(1).?

DUI IiI1011111 I a

inuUiuiu aiImu

C&A.9

r`fri
l .1'4

RUDIMENTU AGRIKOLU
tiN PEPC_.-1,16
npin :111T er.1, p I

Nib Ilelipi)

Br; t.

22

AirPIR6.111P6P111..
.jumbRaT-f vpia

ea npn'Tin,

anAHaBiA

ia a

61IM6

'maw grbpe.le

qc 2,0

tIe

Of('

D. MA PMC8./1 de TR A VA N

Pommeure

mi Tpadzio

tic
qdr,i3

WI O
yam

Otw

de

IOAN EPEZOTAN8.

irstly
WI

61-C'We
li8B8PE RI T.
TiwipiT .1.1) Tinorpa0a

locetb BonaInir.

5 0.

Et

lotoniumu
C,S";()

7?

HMI II I D. 3 IMI

www.dacoromanica.ro

RUDIMENTU AGRIKOLU
UNIBEPCA./15

mi pecnunctipi,

npin
cars

APPIE.4.4TPA
4.nnittam npin npinqinii cif anAinanial
.a ca npawrini 411 ToaTe wbpeae mi
naimeael

Tpadoc
de'

IOAN BPEZOIAN 5.
Ihrrivixa acra ecre
Tom, ArpiRa8T8pa.
A8T.

IINPE

TirrapiT .pl Tirrorpaia J181 Ioce4) ltorrainii%

1 8 O.

www.dacoromanica.ro

DOM\110 EMU EMIIIIECKZ,

111 CKSTI SiBecim 11144. IIPM. 11.1q1.

D omni ul. ,
Ronnimglia nape am it% cimml Tien mai Bie

sunupie, nx.nd Bpe un Pomihn .1.mfiorlmeige

aimsa noacTpl, nu Parkammipl. nuoI mi. (ImociToape, m% .1,ndeamni a Te pura c% npiimemI ageacTa Ka o donad% de a mea cTims
mi a./ nies pecnenr.

Ifpca rmeHarb mi cum, cam

I. EPEZOIAN8.

www.dacoromanica.ro

MITE CTISDEMII DE AITIMATSP1.

Meacm IMpTitlin, =nil mel npieTeni, Konpinde

'roan Arpilimzspa. Podnimia nunanTnioil mi RsAd2spa
coapeiosi Tpano:Dopml o rindl Imp' zol cTentapis" mirpen8; npin nnotiipea mi neriepin numeI, iece, din 1(31-MI Jfin Nape lizs dense Bn o, zn B3ATsp8 Tpubam ne'uli
ia csopm Blue gep8; acT-cDeA inTeAininga mi CTditLii
ROT @tile vr, iacl din atieacm modecn, Rape map ea mi

(1)pbmoaca wiino, a arpinumpeT: o nceige tiine-na

aitii vrrpearr, , Ha ne o nae%pe In 08.4 Vag , Ka ne sn
xonauit lin cemsmnua mil.

www.dacoromanica.ro

NiTpe Domnil npoi)ecopi de arpiNZSATISIVID Wi 4.11131111T0pii rtpimapi.

Nsmepoace npemispl a8 (DOCT nponsee nenTps o

cspiepe eAemenTars a sspii Ann Inalumspa arpisoo cimTe ne Tom zioa mi o tiepe RS crspsipe. Jn
vs, de mi (Dpangia ape sn mape nsrrrsp'ii de arponoml

sanasini de a cspie o acemenea Rape, ea ns c'a isiT

nenTps me? (Piind K7 o aAT4eif de Kam
ns ce noaTe npodsge dene ssm a IngeAec'o mi a lie_
psT'o.

InTpaT

o dars .yarrp' o saAe rpemiTs , ap Tpe-

ssi, na c's =sus qine-sa ulirra nponscs, a cxpie ns

sn TpasTaT eAemenTapg , dap persAamenTapil de arpi-

sumps Hems (Die-sape

arpisoA, nenTps
nape atsdewl , nenTps Ilie-sape rmacs , mi slap nenTps
toie-sape caT8. Nu ap nuTea dap mine-sa cupie o sapTe ss adewspaT enemenTaws do MKT de ne TspAsmsA
.,Ttn Rape m'am 1113C,

adeslpil

adisl ne aqua aA

ing in iA op.

ce rscelge .forrps Toars 4nTpenimea

AsI dikn Timm slap aA cupiepif nepsTe.

0 sapTe e-

A em enTapl, eon o Rape de npinqini;

cag eAemenTeAe sneI mantle, ecTe nerpemiT TOT
aqe.iami Asup

Ama cupiepea me 0 dail acrszi misaissAsi MATO

mi ce nape, nenTps InrsinTspa arpisonspeT

oar nipjie (Ppangei uni siap a Ae E'Sponer.

www.dacoromanica.ro

VIII
'ulna Cflr aniBepcaAl mi 'Tempo TOT AOH84; el c' anAiAa opl
mi npeTorindenea; two"' Ba di daTopia

DomniAop npociecopl mi IningT,Topl npimapl napi ce

Bop mod

podimenToA ma a decnoATa mi a anaAica,

de Bop COHOTi de neBoie, Aeuiim Aop dinainTea cnoAapiAop Aop , mi a (batie no dnnmii anAinauia
Toape a necTimmTauLlop npinginI ai apTel noacTpe Aa
arpIBoATopa wapei Aop. Eam, Rom .njeier e
nBlumopa arpino.n, mi, Rpez, Wa ecTe inc nenoTinul
de a o ./inueAene mi de a o npanTiica aAT4eA.
4n opm, no am npeTenuia al am BipoiT
cTradanii a Ae mene ToaTe anenoinum a rie
agecTel uinle Tape, acnyi mi cninoacl.

napTea mea Aac'a moATe de dopiT; anims Boi8 npiimi no

pennominuT) mi 1111 BOPS' rplzi a inT, (boAoci din .tn-

ueAenTeAe napipi mi Bonerie noBeue lie Bop Bine-Boi a

'ffli adpeca ToaTe nepcoanue
c'ait noncaopaT Aa .ralwmraTspa ea na nporramipiAe arpiniTopel
cDpomoaca noacTim (1)pantlie, aderapaTBA el irunimnT8 RAB-

www.dacoromanica.ro

RUDIMENTU AGRIKOLU.
HAPTEA
Ecnocimia npinuiniaop mi persaeaop venepaae
a ae arpiusamspel.

.AEUIA 4.NTAkIA.
DoPinimia ArpiKtfiATopei.
4.. e eeme arpiusamspa?
P. Ecme apma de a usamina Trianx.nmsa Ka
ci npodsui, essemanue ctoaocimoape 01/12MUL
4.. Nape csykom aueeme cssemanue?

P. Bevemaaeae mai 4.nmAykii, mi anoi dosimoaileae.

Heivrp
dosimoaneae?

tie ai nue nevemaaeae lin anol

P. cpiind Kl arpiusamspa npodsne

Benemaaeae mi cenhyaina aop, lui anoi
mi da.neeae omsa npenle, numpeate liii .t.nrpamm. doEimoaNeae, a Hipop numepe, napne,

www.dacoromanica.ro

2
&arm% 1 nie.ne , IIPIA. Jie JiknTpesuinmeazl .ia ne-

Boi.ne caze.

4. qe panrii nine arpinarrupa n'A.nTpe apTeae AiRepaae?

P. qe.i d'inT.a.iii, (fliind WE. Toame me.ie.n-a.vre nupned8 dinTp'.y.nca, itiind RI, niqi una

nu ecTe ama de aecne, ama de ckoaociToape, ama de onopazi.m.

4. Ecre ea acemenea qea mai Rourliroaci?
P. Nu, dap arpimmirupa Hoare ci (tie icnopu.1 de un Tpaii onopauia nenmps omua .1,ndemainaTiR, IllinTOC mi munqiirop8.

4. Ilpo(1)ecia acma ;Li ce nape (lap mai aoteacT3 de Kw', ToaTe me./e-a-aame?

P. Da, ecTe aneea Rape .1.41ffimaz1 omu.nui =mite mai Lune nidewdi a .iie adeRipaTel clepinipi. Biaga de .ia Rimannii ape mi ea

acemenea nenazupiae mi amittipi.ie ei, dap

niqi una aaTa nu .7f.nrsduetue niuse nempeqepi
mai ds.uff, niqi tam nu ecre aT.LT de (lano-

pani.1% clarbriaiii, Vind Ri niqi una nu ecTe

arakr de onimimiim TiRnim, aTILT de aecne
mi nu +(mete oRunami.
4. Arpinurrrupa ecre npemumindenea ageeami?

P. Nti ea ce ecepliTeam. 4,nmp' un Rill

npea 4)eaupim, de ne nipi mi acemenea de ne
1

nepcoane.le Rape ce 0101111 nu da.nca.

4. Humea-Bel xorrip, . ageacri) deoceRipe

a4mT.Toape 4nTpe (1)e.mpimeJle Rinupi de a ecertima arpimmTbpa ..y.n Tpanqia?

P. Da, Hoare qine-oa .itann'bpjli arpinuaTupa .tn (ppanqia .tin Tpei &lace, ocesiTe 40-

www.dacoromanica.ro

mpe dmnceae amaw npin modua aop HALT mi

npin pecuaTaTeae aop.
ne Rape noi o numim a r p i-

Rnamsp% de auRc81 ecTe aqeea Rape mai

MUJIT HOOT% de HMI` aduqe; arpiRuaTup% rpandioac% m Tpullami Rape npoduqe
paniga is Rayre doi curre qinqi-cnpe-zeqe ael
acumiTame
Eanival mi ninde rpamii cif DA

din neea qe ROOM Noi ni nom nopni de

aqea arpiRuaTupi; BOM ziqe numai R11 nenTpu

oamenil Borauil aqeacTa ecTe una din maniepule qeae mai (loaocirroape mi qeae mai onopaniae de a'mi ReaTui npicocua aop. IYT
nenTpu ameia Rapi ce depanini ama nerune-

me, clang npin Ridepea aop am&Ta pi8 arpimiaTupei KrYkT mi aop 4nc5mi.
d'a doa ne Rape o Rom numi ar p
Rua Tup T . no r a mi ecTe arpiRnaTupa 4n-

meaeanTT. mi (paociToape, qe a du q e mai

MBAT d e KaT uocri.

oaTe KT, aneacmi arpiRuarrup% ecTe mal pagionaa% de

RAVI` qeae-a-aaTe doi, nci ainceme qeaop
Ftt

munqiTopi ne
mai IMMIT1 din oameni dinaqi
auRpape .papeara Runominv, a
o mini;

Runominiti qe ae ap
lui npin
amuTopua Ripia ap myrea Rpekte imam mai

npinqiniaop apTei aop

npea aecne ci o donaindiacla.

MUJIT impiniae aop arpiRoae.

d'ampeial ecTe ar piK itT bp a ci-

paRil arpiRuaTupi oapRT3 mi cirpimTopari.

Rape ROCT1,1 de mi nu mai muaT7 qea

numin aTiy.T ne KAlf,T aduqe. Aneacm
arpiRsaTupl orreniTi

1111

.1.nanoiarr, ocx11-

1*

www.dacoromanica.ro

deme aa =lea mai maanin% crApnimiime nomimare mea main a Horyinctmoi arpinoag a
+pbmoacel noacrpe nampiT; mi me ap mpenni
nu roare amecrea amperop norimimore podiroape mi am.Y.m de 4)epimir amezare Ha c% ce
norpiniacwn mlaiap MS meae mai norare? Beriepi mai inmeaininme din naprea marinamopiaop mi oape-nape muoape mepqe de Rani
de wirpe nponpierapii aonumi.
4. Dap RB cnoinsa me ia mom amopna a1

rpinriambpei .1.11 Tpanmia, ameacri mpicrr. cra-

pe a azinpispiaop o crr. aini Rua-old cp.pmiTIM el 8 ?

P. Da, minepimea crudioaci mi Hain% de

mil% 'wimp. a nenepauiel npecenre .yaimene a

npimene Hi nimiK n8 e mai duam el mai

npo+imania, mai paociropg, mai

npednin .71.n c+Iy.pmir de un omii aisepii Ka arpinuarupa; ea.f.m1.1.nroapme

wmirimnpiae 'nape Hiatt.% de aa n.r.mrai, mi,

.1.n ameacri lepigiri peangie cogia.n., moili

oamenii de omenie mi ai nponaunipii man%
to enrticiacmil anpopa Ep ei arp in o a e.

.1 E 4 I A II.
NeBola do a 4kmul1ra arpiao./Fropa

lapin npingini.

4.. Hum mpeEbe ci ce 4.nneue arpinnarbpa ?

P. Mai ilITARit npin crudilsa npinniniaop

elii, mi anol npin anainnia aop aa np Wallas.

www.dacoromanica.ro

5
4.. Ilsilini arpiEsamopl a8 4nE14laT'o acpmi Kb Toame acTea ce a4mT. MAKI otal
(pparpria Rape RUIT1131 n1m,miT3.74

TaaenT8

mi icEsTipe?
P. (1)%pi, ./tndoia.m; dap auecTI arpins.4ITO at' .trminam a 10.11Til la Line npin npanTiEa cinespil adirci npin oEcepEartil, qepnipi liti

Homnapattii; mi Ea ci do.s.ndiacul aneacmi

.4e a TpeEsiT mai msaTi Epeme

o-

cmeneae 1111 Reamseal de Rao, (Lana ap

niar mal 731IT1Ykiii
na
armiqe

anol .4a npariTiRi.

4. K&nd Esnoaitte nine-Ea Line npawrirta
arpiEunTspei, 1113 ecre acemenea amsnqi 4)o.40CiTop ci .1nEeme npinqinii cif ?
P. li ominga Aop ecTe Tom dauna TpeEuiToape Eiap neaniparE 5 1111 5 Eepi-Eape ap
(1)i icEncinna mni .4sEp%Topii npanTins8,

darn, qe 4.4 Ea mine mine-Ea ne tin TipiEm8

I108 Ea 4i Esp.itnd decopienTam mi ce Ea pimiii
(farm ecnepiinna ecTe cinropa asi

adini dana npoqede npin em n

p i c In 8.

.yanleaekii npin acTa ?

P. Emnipic in s JI, ecTe npanTina unei apTe 4nTenielam ne ecnepiino, cal; Tpadigii,
4in J1OK cT, ce pezeme ne minowinna npinqinidop sIondamenTaal mi a persae.lop venepa.1e a .ire aqecTei apme, e ru nip icm 8.4 anaiRam
arpiEsaTopi ecTe rneToda qe Ce-ni-

ne mi a itblibT npin qepimpi, mi npin nomnapajjii .1,nTpe aqecTe qepEipi mi aqe.4oa a

ae aamopa. Dap ameaeTT, meTodi ns ecTe

www.dacoromanica.ro

6
anaiRaniai de HILT aa aormaimamea 4n Rapt

ea 'id a auam nanlepea

ea Ba Ridea mai

npemumindenea airspeal 4)iind wr

i ainceme

memeifs

4. Nu ecTe dap mom acemenea RA'ard

ne-na a cmudiam npinMiilii apmei?

P. NE

BE 0 REnouling1 adainni a npin-

niniaop 4Andamenmaai ai arpinsamupei, noame

mine-na Cl o npaumigeze npemumindenca i ic-

npani: npanTina Barb 4n adenip ci. ce Bapieze na,ni 4n nemipvinim de ne naiml mi

namupa aonuaui

npintrinii din 11p0T1B76 C2611T

necmplmumarli, uii ce anaini 4n TOTE AMA)

(iind iii ei 4nnarrl T o a e T a. Amin e-

Toame m pecnunde aa moame 4.n

arpiRuaTup

./.E4IA

III.

KaAimmi neturbpaT Tpeuoinroape

arpinoATopiaop.
4. Nape maim naairraliae neanipam mpensimoape arpinuamopiaop?
P. Eae CAYAIT numepoace mi de mai nmame
4)eaupi.

4. Nape CaII1T ireae mai npinginaae ?

P. Opmnduiaaa enonornia Ini anTinimamea.
a4. Ile 4ntreaevi upin op.hndbia.ich
rpinuaTurr. ?
P. Adirm, hi CTIIEd.flbJl Ram% a 4wronmi

o opihnduiaai denaini nu numai 4n RonmaniaimaTea ca de neaTueae mi BeniTopi de TOaT%

www.dacoromanica.ro

zioa, dap acemenea .71,n moame nipirine C.713)

.yor .wnm,puipea numpenunl dra nime +If
.yourphRipea
npemea de druRpu ne

T0aT1 zioa ulna. 11111.1.

4.. lie 4tnne.letri npin eRonomie?
P. 4nneaerit Auapea-a-minme ire cmin.y.nu./
Ram cm, aim:, a miRmopa ne KILT na cma Ith
numinui Reameaene ne.ae nearmpame, mi a Tiia
ns TOTM Reambeaure a Ripop neanipami nenoie I113 ecme donedimi. 4n arpiRuxrupi mai

ni ceami noame mine-na zine : ng Ce act All

mini eRonornie.
4.. Ile

npin aRminimame?

P. 4.iieier Ri cmirmnua Ram ci 43.ie

nea d1nT1Yi cRuaam8 mi ilea din upmi RuaRam8, a ce a4ma npemumindeneal a neria Jra
moame nri a dipiyea moame e.i .iincuml .yar ecnaoemarlia ca. Acemenea ce Runine Ra
nenoie cm. nuie e.i ncurni nufina Jra Jump;
1111111K IM .lantupauiam. ne .ulKplTOp a o
Rpape rpannini, Ka a nedea ne CTI11Y111.8 a
napme

.71a mini% mi a .ire da niadi de

pram% mi injeaam. ia JruRpu.

4. Dime anerre mpel Razimlni npinni-

na.ne

Rape ecme nea mai tie iiiici

011113.1114 de

Faid1111B ?

P. Eae

CifkrIT R.y.me mpe.le de o nompi-

Bi neanipame lui mi noame a ce 'Tuna de

nilti una din eae (tip% a npirnewdui Wi TOTtia
icnoripea mumuaop .trimpenpindepiaop caae arphyme.

Acm-clea

c'a zic: ri

pi opalndulaai, Opp% eRonorniel

www.dacoromanica.ro

axminimaTe, ns e ni=f1 o icnuTipe numinifioaci .y..n arpimmurn.

4.. Dune amecTe naaiTini neanipame, na-

pe mai cam Tleae mai TpenuiToape litiATiBaTO-

paBi?

P. ffpudinual Tipia Boingei, cmaTopnigia.

4. Hen Tpu ;le npudinua?

P. Ha ci nu npiimiacni umop .1.noipiae

nipopa upemea rn .ne a donedir aienea (bonoace.ne, mi ica ci im ce ansge de nime cuenuaanii 4nmaimnaiToape.
4. Conomeuti dap wi e nine el. Jianspiy.nmiacni Toame

iioipi.ie .71,n arpinuarrupi?

P. N8) dap nuaTinaTopua npudenT8, au,rind

noncidepauie n e ame.nea a nipop 410.210cin-

111 i ce nape nemiriduirn, naTi ci ie ilpiiiniacwB mpenTaT mi dune ne c'a acirupaT de

sunimaTea aop npin
mepimpi; Ham% a
Zipma TOT acemenea mi nenTpu cnenunattii.ae
arpinodle meine .nonaairmAii ca.ie adins
nenTpu .7mirp1mapea BiTeaop

de niadi, ano-

ao uncle im ce oniqinuente a ce

4. IlenTpu e rnpia noinktei ecTe acemenea mpenuiToape arpinamopiaop ?

P. Tiind ici limp% d.Enca ei Bop 41i ne..mpiemaT onairati a ce da 4ndiTim 4.n .i.noipiae (to.nocimoape din ainmea .1.nd1piTniniei mi

peaei noinne a cunaaTepniaop aop.

4.

flenTpu e craropnigia?
P. Virld wi. pindapea mi cununepea EUATiBaTopiaop ciyarr nemngerraT nuce aa acnpe
icniripi, 411e npin rpema.leae adecea de MITI
Boie a die cauttiaop (Pie de npemi aTarkr de

www.dacoromanica.ro

9
adecea 4.mnpominiToape , Ve de coRomeaeae
meae npea onininim rpemime ./in arpiRuaTtspi.

./t. Din atiecTe Tpei RaaiTigi, Rape e .lea

mai neanipam arpiRisamopiaop ?

P. Eae ag R.T.Te Tpeae ageeami imnopTang% , mil MS ToaTe RT, eae ins ae CIYIOT nea-

nipar Tpenuimoape Ra neae d'inTar.ii decnpe

Rape nopnipim, eae ail 41)C1 TOT datina mea

mai mape inabingi. acunpa .1,nainmpii mi

.pnmsrri.Tigipii bnei ecnaoeTagii arpinoae, mi
noame nine-na zige acemenea:

(pip% nptsdingi, clip% Tiple de

Boingi mi +1.pi cTaTopniqie, ms e
icnurripe nponania% .7f.n arpinsanspi.

4.. Nti mai CiLOT aame RaaiTigi TpesuiToape RnaTinamopiaop 4n npaRTiRa apTei aop ?

P. CnipiTzsa de oncepnagie ae ecTe TOT

dabna nemipminir iloaociTop.
.f.. Ilenms =le ?

P. Tiind RT. ea ae CTI, adecea ..InTp' aaibTOpg aa anaiRagia npinginiaop apmei aop ,

anainagie Rape noaTe mi Ram ei ce mime

de ne .ionnpevibpa.piae aoRaae, de mi npinginil
cir.nm necTp1noTagi.

.1 E III A IV.
KonTaialiTaTe arpino.m.
4. AI zic Ri. RuaTinamopii Tpemsia a .4.11ToRmi o opir1idbiaa1 nepeteRm .1,n nonraniairarea aop , ne 4.mreaetii npin ageacm
nopni RonTaxiaiTaire?

www.dacoromanica.ro

10

P. .finmeaeeti 3ncupiepea ne moami zioa

ne

n pemicmpu ocenim decminam nenTpu ameapeaw de moame Reameaeae mi nenimupiae ecnaoemamiei.

CT7,

Ca.nm mai nmame maniepe de a mine

agent' pemicmps?
P. Da, 4n mapiae ecnaoemamii nil aa
IMIT.LBaTOpii 4nnimami, coRomeaeae ce !ling

napmi di 4.nd oimi; dap modua age-

mal isi din 'nacma de Ronmaniaimame,

ecme neanipam mpenuimopii migiaop
me,
Ruaminamopi; ei nomi's mine .7fin 3010.1 auf aa-

mua tie mepe mai numini ocmeneaai mi 4.n

Rape ce TIOTYi mpege mown Benimupiae mi Rea-

mueaeae ne moami zioa.

4.. De ne nm CnT

mortami, o cl. ae

aecne a (tage meacma TOT deauna?

P. CRpiind n xpeionua ne un mem enm o (paie) me'a. noapTi TOT d6auna ni diinmi! , Eanii tie di ca8 npiimecR8 ne Ve-Rape
zi,
mpeme npea niiiri. npeme ceapa ica
ci mpancRpie amecTe Reamueae ne pemicmps
.1,nainme d'a ce RuaRa. Ded.inds-ce o dam
ii amecT8 BU118 4.111114 18) ea m ce mai nep-

de, mi

npea nuniwi ocTenea'ai mi

.1.111.tibpliiTbpl) llegepAkIld ameacTi mpancRpie-

pe mai imam de un c4)errii de meac ne zi.

4.. livaTinaTopii Ram numai ci ce mipminiacRi a mipie Reamueaeae

11h

neniTspiae

aop de 'roam zioa?

P. Nu, el' Ram acemenea ci mile conomeaai de R.imi peRoami as,inmpar mi a iemim.
ge .71,..nmeaemi npinmp' aireacma?

www.dacoromanica.ro

11

P. Rams cs aiss adeRs sn pevicTpo .4n

Rape cs 4ncRpie numspon cToropinop mi capnine.lop de 43.n.n8 nuce .yin mops, manspon ia

nineaop n8 rpsungi cuiTe 4n rpsnap8, ripeRom mi RanTiTaTea anpocimaTiss a pidsqinenop inTpame 4n marazie.

4. N6 TpeBzie cs 4ncemneze acemenea

ini iemipea?

P. Da, ne ecTe nearn.pam Ra ci noarr.

cs 'mi dea o coRomea.as ecanTs, cs 4ncRpie
de ne icm iecO, nomepoa Lanigenop de rpsonai
ca dagi nenips mpenoinuene +epmei, ne an
capminemp de +.x.n8, psdimine.nop an TBTIS-.

hop mip(tenop 4n c4)n1pmim tie ce di Romepgiomi cat ce micToiecRO 4n ecnnoemagie.

4.. IfonTaniaiTaTea 4n napTids 4ndoiTs

decnpe Rape sopnimi adineaopea, ce mspvinenle ea .71a, aqecTe dos ninepi-de-pevicTpu ?
P. Nu ea ecie adecea muam mai Romnai.Ram dap acemenea ea MOTT. mai Rine ne
Ronminamopi duff da o coRomeans ecanTs de
ToaTe onepauii.le
modS"
4. pmeazs ea Tom (Marina
cloprnil ?

P. Nu, dap de mi ea ce cuirnns Jitn (foppeconTaTeae CAITIT TOT deaNtla age.leami.

libILTI1T8 nea mai cimn.qiNaTs ecTe

=lea mai nons.

R8

7311

41. Irn noaTe mine-na cs .1nnene atwaRonTaBiaiTaTe ?

P. Ce ricecRO acunpa anecTei imnopTa nTe nspid a arpiRoaTopei TpaR.TaTe npea none, 4n Rape RoaTinaTopii dopiTopi
mitne

www.dacoromanica.ro

12

npea Ene

acT4ea pevicrpeae aop 1101`8.

aeun.

4. nnndeilli dap xi o peruaarn ginepe

a pevicTpeaop arpinoae 4ie npin nap T ida
4n d oim%1 Ve de ne Rum apiTami nenTpu
migeae ecnaoemagii, ccTe cTpamnix neaniparr% aa icmyripea .71.11 arpinuaTurn?
P. Acma ecTe TIBEIT6.1 =lea mai Temeinix

aa bnei Lune adminicmpagii. ipi op.nnduiaxn 4.n pektiempeae caae, un nuaTinaTop mepije opneige, nil dizi de aa .i.ngenum meplie
dpenT
depininapea ca, ama a zic: o

ecnaoemanie pupaai 4:ip1 Rom-

niaiTame peruaaml, ecTe o nopanie

sucoa.i.

.1E1JIA V.
C A 6 tly.
ainie de nuprape Ham% ci iie
ituaminaTopsa niTpe apraLti mi a.ij,i cutaagrepnl?

P. E. Nam% a ae da Buna niadi de .1,mnainipea ici cTplmnigie a TuTuaop daTopii-

aop caae5 a Iiin`a) npin c4)%muipi nipin'renal di peadvie aa a ae aop na.nd ei ce

anaT8 mi a Mil Clip% mi.ii

ne

mimei

napi nu ce noTil .lodpenTa7 (Iiind xi Clpin%

ne iei EMIL

4. Ebnl Tpenue ea crn'i TpanTeze?

P. liu naa.ndene mi EzmiTaTel dap nu Eli
liamiaiapiTaTe: Kam ai .y.nnupavia npin aau-

www.dacoromanica.ro

13

de mi mimi pIcnnImipi na-knd en ecTe muniau-

mim de dinnmiI, a'i domeni 4ynpi acupinie

uom zipeme
d'inT1.n1 anamepe, mi a
nedenci i o dpeanTi crpimnimie nnd el
crBpuiecn a'a nemungumi.

4. Rape cam, daTopiine cane nine &un-

P. EcTe daTop ci ne dea o xpani din

deem' lui ciniToacil ci ne dea citnnpii 4n
nponoplaie RIS cauainene nop, ci Bpcue nuTepea mi ciniTaTea nop mi ci nrpiatiacKi

de ei nAnd c'op Bonnlni.

4. Rape CA111T daTopiine cauvinop nlmpe

eminarknil nop?

P. Rpedinua, pecnenTun, cununepea mi

deBoTamenTun na inTepecupine

4. NM 1101M ei a'i doBedi amecT deBoTamenT8?

P. Nenic.x.nd a ee nepde mesa din mene

4impedingaTe 4nrpbuipii nop

diyind niTenop

Tolima nopaia de nuTpeag xoTip.r.T1, 4nrpiacindu-ne 4n ninca CT1K1I.M.114 na 4n itiin-

-aa nuI de Iawn

mi

ameea a nimenop

nondun8.

c.y.pmiT 4nTpe-.
nuinmr.nd nine Bpemea nop de munni iiii ne

4. De me rpemani ce 4an8 Binomial eauvine nape neanirphnecnii amecTe daTopii ecenmiane?

P. CAura me nepde npemea AIJI de Bun% Boie 1upn ne CT111.Y1116.11 .7141 (tiind ni npii-

ineffse nenTpu o eme acT-(ten nepdurn ii

npeailue n i ce JulBine. Ei ce noarri TOKmai Ka cuenunianTun nape, (1.iriduind a da

www.dacoromanica.ro

14

zege Komi de cmogn

ap irpiimi npegua Aop

4.nrpert nAind ap da numai mat.

4. Ageacm% oEcepEagie ecTe ea anainasi.n. m ia Rana cAuvi.lop (Ei Tamil) .7tnclpqinagi a Bella aunpipirie 43.epinei?
P. (Pip% .1.ndoia.vb 1111 xrc mai mape nuVind ni ei (Imp% de dia cmnaing 118 118

mal npeoua 4nnpedepii tie ea ae di

ne ageaa a Toamei Epemi nepdome .1,n up-

ma EinosaTei dlop nondecgendenge de a aica

aunpiTopi ci mazi .7fn Tpx.ndlEie cat a

(lame pit aunpua
sit. q4 rnbKJ1O1{ a nuaTiEaTopii na ci ce
ameeme oceEiTe anuzupi de nonctidingi?

()foie

P. Mai inmaiit a Berk acunpa TuTuaop Kr

niap onii CII ne KILT Ea cma nu nuTingT,1 anoi a da .vrnp. ns punTua de nawre opi ce
Ea nuTea ageacma.
41. ILYIT IlellTpti picina 4mpaveaop mi a aaTop mip+i neaTuime n itepmi Rum noame
ci o aenuiacn% crialihnua ?

P. EcTe n 11111RJ1001 cirupt de a cTaBiaa

agecT anue de nonllidingT, aura, de oniqicasiliaopl napi 41111 411ninuecnt
TM
dArind necTe micupi nuTpegt Eimenenmpu
aop .nop cat niap
cTa na.nd ii c'at' dam nopgia Aop.
11BiT

4an pi

4. liape ecTe amecmt mbnaont ?

P. Ci jiie

oaTe miplbeae CUBT .haKIDT,

./kmnapp, criumi.rop de ne Join .re

mi
.1mnapTe coadagioiop

pevimenmeae de W6-

www.dacoromanica.ro

15

4. RACIT nenmps numlpuo counioop, nape

mai Ebnl1 perso% de spmaT ?
ecTe
P. lihnTso ecenniaa ecTe
numi,
neanipam TpensiTop nenTps CJIBACEI,

ecnooeTailie. EsaTinaTopii HaTi ei aini ea

mape osape a Inillre nenTps ameacTi imnopTanrn Rondigie a icnsmipii 4n arpinsoTspi.

ift. De me?
P. De onkte

ns KaiT na anea mine-na

count ma! 1118.1Te

145 aTor.T ma! login ecTe

cosaiim: ei ce oaci unso ne aorta mi apsnni

nina Ka.nd 4tn cninapea nia noold a meouiAma ziii g. de ne ToTg dpenTso us-

Ilpea msoTe couni, e mai nsuin

asnpu nenmps mai msani nani.
./1 E 1,1 I A VI.

Kidipi popaAe.
4. Rape ecTe mea mai nun% dicnocinie a
naidipioop unel ecnooemanil pupaoe?
P. Ameea nape 4noecneme mai rilliaT Beriepea crunaraisasi.
4. Ai nsTea
ne cnspm dicnocinia nape pesneme mai nine amen. (paoc?
P. 0 lore onpri mi niTparr.: .1t11 IlliaCdpenT 4n itana nopoil de inTpar, na-

aon8

ca CTinall1Mbi n ()alp niTpe picipim; 4n

dpeanTa nacel CT1ITJIMA ini ne ameeami
aNspe a wnmpaTsosi, o mini .ttnninepe Konpinzaold .Turrnpia jui nsnmopso; oa cToAra

www.dacoromanica.ro

16

o acemenea IMidipe Ronpinz.nnd

oTej n

rierropizia de aemne, cniaimopia.

Ile aaTupea nraimpaTuani 411 crakyLnra Racel

CrldIALMSJIBil rpawdupiae mi DiRipiiae;
ne aaranpea nimpaTnani 4n dpeanma, c T a n./1 ti
o ia op; .1di c4).yipmim dpenT 4n 4aul.
Ru Baca, mi amezarae d'o napTe mi de aaTa
a Ranneauani (napmaRa.nR8) de inmpape
unspe de nuRaTe decRizaknde cnpe lopme, acT-

(bea Ra cminxima Ci noarn nedea dill Raca

ani opi ne inTpT3 ca iece din niunTpu. gin
cNr.pluim .7fal anima amecTop mupe, x o qi-

na, RoTeusa de pane, de r.yque

4.. N'ai cirmc nimiR deenpe aoRamna cauviaop ?

P. Rninia aop mi caaa 4n Rape Trlill.t11R13 Rarb Ci Iowui napTe din Rana

neria ne Town. Bahia;

Ba cra, noaTT.
cmasnineae Ram ci ce 'mane CULT ameeami
Reie i cmirlinna Racel, Ripuuamii, BiRapil
mi aaTe cantli anri niTeae a Ripop nazi
ae ecTe 4nKpedinuarh.

4.. Rape eeme mea mai Boni dicnociuie

din IntiliTIM a Ve-Ripiea din amecTe Ramepe
de ne decTinauia aop ?

P. lipawdopiae, niuipii.e mi cTanaeae

Rarb Ci 4)ie aapvi, naaTe, cinimoace, impare mi 4ndecTna de anminaTe npin IT)epecTpe amezaTe 4nTp' I1 Riff 411 R&T ci noaTs
pidiRa cai's Ronopsn. TemnepaTopa de ne mite.

Ppinapeae de d'acnnpa Ram Cl 4ie aapvi

mi nine amezaTe nenmpts nicTpapea nu dicnociuia 400pavilsani. 1li Km, mnpeae Bop 4)i mai

www.dacoromanica.ro

17
aapvl .71,n panopT Rimpe .iarLagimea Aop

aT.T.T mal Aecne ce Ba otage casaaa mi Ba

RocTa mai nugin. gin e+mpluim, aRonepenminTspiae Tsnaop agecTop
Ram% a
mai naaTe nu n eTiTaminrs de KAkT zidspiae de ne Rum ce oBiginseme n EaBemia
mi Vepmania.

44,. N apial AoRaasa rsnoaieaop ?

P. runoaieae Bop d2i nuce
doesa rpamdspiaop mi eTasaeaop, +me zidua Aop din

doc mi ageaa aa

AgeeTii AoRS'

a-

,imezaT8 +nip' acm-cfea de Rin 4n KALI` eae

./tn nea mai Bun% cTape myringioaci,

sa 4i oRpomir de naoaie mi coape de erpamina rpa:Rdspiaop.

4, . N'ai ci mai adaovi nimiR Aa agecT imnopmanT es:Refl. de enonomie pspaai?

P. Nu, ca8 ap Tpensi mai nine a (page

nfl mpaRTaTii +melt' de apximenTsp1 pupaATzpni, de Aa npigenepea

nuina'rop ci ce +0.40ciaCK1 de .7faiRinepiae

caae ama npeRum cxarr, .iinmpoduR.Nnd nsmin
Raime

gioace.

nugin Toarre 4mBuniTigipi.le nwrinKarkm nenTpu gel ge Boiecies" crib

ap +age nine el. RonesaTeze Ripgiae Rape TpaRTeazi decnpe noncmpuRuiiae pnNu minre,
paae. Dap, mai B.LpToc de Bop
Bop acepT4:i TOT &alma ne eaeramia nomomi eRonorniel;
ToaTe inducTpiiae
mi mai nn ceanrn .tn arpiRnamspi RanimaMA 118C

aa zidipi ecTe ageaa Rape adsge

mai =min, WWII ea ecTe gea mai mopT din

ToaTe.
2

www.dacoromanica.ro

18

.1EIIIA VIL
lianiTa.iii de ecu.noeiramie.
4. Ecre de &Hone H8JITinaTopiAop Ra ci.
leB6TiaCHI) .7f.n a1'piRz.4Tsp1, de a 8ni Ra.lim-

mi.ie decnpe Rape nopRipim .y.nTps sna din

aemiiae npegedenTe, Rs obnoiginua npinminiaop

yenepaii ai apTel Aop ?

P. 1\18, .iie Tpene .7i.nRi. 8n Ranima.fa' din
decTua de ecn.noemamie.

4. Ile JiingeJlekii npin Ranimaa din decTun

de ecnAoeragie ?
P. 4nue.ier8 KT) H8J1TiBaT0p8.1 Ram CID

(lie de ne Rsm ziRii: m al T ap e de R 'LT nsm .T.nms.a, adiR% cl (1)ie .1n crape TOT (Mau-

na mi 411 'name Racupiae a da nenT8 Rs ToaTe nenoirie npeslzsTe caii nenpenizsTe aae
emmoeTaniei caAe.

4. hum noare nine-Ra ci (IaRT npepipea

agecTui Ranima.nri?

P. ecTe H8 nensmingi. cf. Timm persae cTaTopnige acsnpa ailecTei nepepi. Aileacm npe-

pipe ce CHiMni de ne aoRspl.

4. Din tie sine ageacm cRimBlmisne (Rapiamie)?
P. Din npensA apenzei IliKWIT8.1181, CH8111-

wrirmlii BiTe.aop , incrpzimenTe.lop aparopiii,

a.1 rpismi.lop mi cemingemp de ceminaT ,

din npensA xpanei mi cinmpiiaop caziyi.4op 5
mi a.5Te ReAmse.le Town cRinmiroape de ne
AoRaiimigi.

4. DaRa , K6 ToaTe atiecre oceRipi .7f,nRedepare , eap ansRa nine-na ci xoripacRi

www.dacoromanica.ro

19
npin anponiepe a-necmg Ranimaa's' Ji.n penal.

klenepaa% , ne Temeig Ram es ia?

P. Ilpensipea Rape mal npemsmindenea c'ap

anponia mai mar de aden1p8, ap cli aneea

nape ap xamip .T. ne mininmm aa Ranimamasi
aa mai de zene opl npeusa apenzei noronsasi,

Rx.nd anecmii npem'S ecTe de 30 ad mi mai

:Roc, aa de nOlp opi Ra.nd ea ecTe de aa 30
nx.iim. aa 40 ael, aa de onmS opi RAnd ecme
de za 40 niy.nm. aa 50 aei, nil aa de man-

me opi naand ecme de aa 60 whim aa 100

ael, adiRi, as.T.nd de memeig o ecnaoemauie

de o CUT% noroane; Items o apendi almaAl de 3,000 ad, Ranimaasa ap Rima ci cisie
de 30,000 aei 'tea nsgin; nenmpis 4,000 aei
apendi, Ranimaasa na +I 36,000 AO; nenmps 5,000 ael de 40,000 aei; nenmps 6,000
ad de 42,000 -.lei; nenmps 7,000 aei de
49,000; nenmps 8,000 AO de 56,000 aei;

nerimps 9,000 aei de 63,000 ad; nenmps

10,000 aei de 70,000 aei. .1a o montie de
doi cait mpeI csme noroane Ranimaasa ap (N
ie-Rape CUT% de noroane upecRum
nsmal liti momimamea Ce-Ripia npeuipi, a-

Hems

diKi iii, aa o monde de doi clime noroane

n.y.me 30 aei, nanimaasa ap mpessi cm. Ve

de 45,000 ad, mi de 60,000 ad nenmps o

momie de mpel csme noroane TOT 10 30 JO;

de 54,000 aei, nenmps o apendi de doi csme

noroane imme 40 ael, mi 72,000 aei daRa

ea ap alma mpel clime, mi acm4ea 7fai bpmi
nenmps geae-a-aame.
4. Ile ne e .i.nmemeiam attecT RaafitiA?
2*

www.dacoromanica.ro

20

P. Ile ameacTi oncepnanie : ni Mal de on-.

tue npeltaa nimeaop eimnpia eaaviaop ini aame neaTaeai arpinoae ex.wr
panopr Ka npemaa apenzii momiiaop.

4. Dap de nu mi Jimmea 7

./.n meae mpei

e+epTapi din II1mLYflTIJi Cppannel, Me.i muin

c+epTua ameeTai naniTaa
apindamil
peaaTin ?

P. Mualli +ma, n'al de HINT Epageae aop

ni ne ameaea a ae noniiaop. aop mi
Tpesae a Rim ailspea npigina minrnaomiel arpinoae a ameeTop nenopogime minaTapi.

4. CONOTet1,0 ni aera e npigin Tpiemei

in+epiopirmg a wnpiaop eipage .f.n
P. q) p 4.ndoiaai:
arpinsamapi na
n opi nape aunpa nemine ape nimiR Eli nimin

101E111 nu nuuin

I1175.71T8 nu muaT8.

De

aini, arpinaaTopi e%pai, cipaxi a-

4. ConoTemi dap ni ap +i neconoTinJi

aa an nuaminaTop8 de a .y.nTperrpinde o eenaoeTauie n un niniTaa de neamune?

P. AcTa ap 4i mai msaT de

noTinuT" ap ti o nepozie.

o neco-

4. Ile +ea ?

P. Iliada aTinTop naaTinaTopi anx.nd an

c+x.pinim arpinoa nenopogiT namai nenTpu aqeacm% ripiiini, mc n'ripene neaumerrar oniaop noimpi ameaern cenTimli 11311`96 de doi

mii de ani mi TOT de-aana .y.nri.pirn de aMini de Toui auTopii: itliATillaTOpia It a-

ie mai Tape de ICIKT RAMA

www.dacoromanica.ro

21

daKa ecTe mai caaLis'

Ha

cdpoLi T.

.1EgIA VIII.
Komnocillia In1nainT6.441 Beveraa.
Zimeai .1.nTp'una din aemiiae TpeKume

nix arpinuampa epa am, de a marina Ilino en011 de a'a +age ci npoduKi .

IIIITOITOJ1

naanme ifoaociToape omuaui.

111311111AT8.1 n'a-

Lea dap de dine .71.nconaipea a npodome amecTe naanme?

P. No,

+111mi-a JO,

new mai a./Jec epLopiae meae opimioace de KILT

meae Lune, mi meae Lune ne Kape ea ae npodome de cine, c.Lnm noTpiniTe mime memo
irLmonea Limeaop.

IlenTpu me min?

P. (piind ni eae 4a1y.nduce

mi

neau.Lnd o decnoaTape .71.ndecTuxwroape, 011115J1

no noaTe ei 4)awL no eae o penoarL.2

4. tioaTopa CidITIni dap ameacTL dicnoci!lie a 111.1111MITZMNI?

P. No

1116111INITM seneTaa Liap RISATiBaT

nni mal. MOAT Lopieni de RIGT

epLopi Lune. ArpinsaTopa ecTel dune Rum am
zic, apTea de a'a flame ci npodown mai muam
epLopi none de litYkr spimioace.
ap npodume

CinrzspaTige, adin, ona iql liii aATa KOAO.

2 CTpffindxpl, adonimpl, mec, cetiepin

www.dacoromanica.ro

22

4. rie ,Ingeaekii npin n'L nix.n T

yeTaail?

P. IIimifinmisa BeveTaal

Be-

.ij,e-

ui ilea adenipaT, ecTe eaemenTba e-

cengiaa, menTpba Biegei naanreaop.

4. Din tie ecTe Homnzic?
P. CbscTangeae ge Kommin8 nimmnTtsa
Bevemaa norg cry, ce .1.mn%pgiacBT. .y.n doi
mace. ileac d'AMITAIiiii cam, Baca mi
neansparB, meae d'aadoiaeaKornnaimenTua mpemiTop 4)epriaimigiP

4. Rape ciarr geae d'imTiLifs?

P. CBEcTangeae, a Kipopa peunipe ecTe
neani,paTi Ica ci RoncTiTue Baca nim.yamnicinua ini ana.

aui BeveTaa, caurr : AUT6.11

4. 4n

e nponopgie amecTe oceBiTe cuBcTange inTpi .41.n Romnocigie?

P. AileacTi nponopgie ecTe nemipviniT

citimsimoape mi din aileacm% nemipvinimi
cRimwLmitine, name o disepcimaTe de 0110Tpini
4)easa mi Jfin RaaiTaTea 1113,111.YalTbAbi.

4. 4n le nponopgie 4)ie nape din wiecTe

cuBcmange Ram ci inmpe a ci ROTICTiTbe qjj
mai BB)) amecrinii aa nian.Tammi Bevemaa.

P. De omite iieae mai Brine aolopi CLIIT

ageaeal .71.1) nape aumna mi 11161151 CATIDT amecTeRagi .itnTp'rin Bin de a RoncTinsa lfl
'Bpi a 4)i npea
mi BAp-

Toe, 4)%pi a 4)i Temple, mi 3n Rape nponop-

gia and ecTe 4ndecTuaimoape Ra ci ae giie

(PepTiAiTaTe, podnitiie, ca

mai sine xadtiTaTea .16-

spuoT xape ecTe podiTop.

www.dacoromanica.ro

23

mai TOT Gana

e miacaogie.

crapea de o

idiT a-

4.. Hole(' xoTipx. ameacTi Tifiamilipe npinTp'o

P. n acemenea IMMAKEIT4 Barb a nsrea

ci ce (IpimnTe aecne

mnT, mi ci ce

manuie .71.n HOROJ10111 aTiya ne K&T ea Ba a-

Bea aqeeami bmezeaxL5 anoi HAnd ea c'a tic-

Ram ci ce citimme aecne 4mpi a ce (lane

npa4A.

4. Rape

caraim

neae-a-aaTe czincTanue

npinginaae Tpenbimoape aa RomItaimennia podBeyemaa?

P. Ra ci (tie Rs 4nmpevime podiTop Karl) ci Konpinzi acemenea, itn nponopoii oceniTe

npirmini aaRaaini mi cuEcTanue mi-

nepaae.

4. Rape ciTalm anecre ctiscTanoe?

P. Bapria mi ocenimeae
Komsinamii, mi-

gioacal nomaca, ctidal ito4optia mi aareae.

4.

AgecTe cuscTanue inTpi eae .tnTp' o

n Homnocioia ca?
P. Nu, a+api de Hapnonams de Bap8
ae-a-aaTe ce riceces mai onininuir .1.11 npea
mape nponopuie

mix% HanTimaTe.

4.. Rapsonarsa de Bapg ce riceme dap

bne-opi oprrp' o mape nponopuie?

P. 4ndecnia de mape a ci NoncTime

cum, nomipea de nim.a.nTzipi Kaaxape
ocenir (Ilea de Tipaanii a Kip.' KaailaTe nil
ce cRimsi whim
nemspviniT
de ne nponopoia Rapsonanabi =le eae nonpind(3.

www.dacoromanica.ro

24
4. Agee'', nim.a.rim8 nektemaa8 ne nape 4.a
1ume0 eaemenTua ecentriaa, irenTpua Biegel
naanmeaop liii nipuia
apiTaml nomnocigia
e de alnunc
aneacry, cmape
aa 4nmpeara decnoamape a naanmeaop 4oaocimoape onmaui?

P. Nu, 4n nornnockria ca eaemenmapi cim

npimopdiaail nImunTua im ecTe 4.11
cmape na ci 4nTperiiie Biaja naanmeaop na

arra nuparn ne ageea a nemiaop

na aepua

cinrup ne aireea a BiTeaop.

4. lie mpenue dap ci ma riciacni eae

noarb npewe 4n ea mi ciiiri ia moa-

TI decnoamapea aop numingioaci?

P. Npane cimiaape nis 4ncumI cuscmaniteae aop.
4. Nape cinnm anecTe xpane?

P. Eae c1Lnm de doi 4eaupi, uneae npo-

nin din niap 1113111.101Tg, aameae CA1DT cuncTanue

opranige nponiind din decnomnocirlia animavriaop mi neyeTaaeaop.

4. AI zie ni airecme xpane epali cimiaape
ni cuncmanua naanmeaop eae nomis' dap ci
acoapni cuncmange rilln.rinTaae mi minepaae?

P. Dap , naanmeae ce acimi.m 2 npin acopnipea eaemenmeaop c%poace ini minepaae

coauniae, neanipame 4nmpevil aop opranicalla'.

AcPmenea , TOT de un sieA , TOT de ageeauff narupl.
2 A it age Anpapea npin uape TpunupiAe tieAe nii npii

mecu8 4n cine nime maTepif ocesiTe de a :top

cuucTanul , Eape inTpl

CiCTeITI8A Acip opraniu.

www.dacoromanica.ro

25

4. le .4nueaekil npin comsia?

P. 0 maTepie 4n cmapea commiAi ecTe
atieea Rape ecTe TOIliTi 1111 amecTeRaTi
arm, 4n BELT Ci Hoar% sti EMT% ca copEi-

T76 Eh &mica ia o au EBpaTi.

4. Di o ni.idi cnpe cnpiadnipea amecTel
TA&Aminipi?

P. ZaxapBA moniT de TOT 4n an% ecTe

.4n cTapea coatsui.H., Lea nine-Ba ageacT% an% Ea RUM ap 4i i TOTB.1 mparri.
4.. Acm--4)ea dap nAanTeAe acops8 C13EcTanReAe minepaae lui opranime Ronpince 4n
manirarrii mi decTinaTe cnpe nwrpipea aop.

P. Da.
4. Ng Ae mai acops'8' eAe mi airr4e.l?
P. Da, e.ne acopEii acemenea commanme-

oe opranige 4n cmapea razoaci.

4. Ile 4nueAekti npin cmapea razoaci?
P. Cmapea razoaci ecTe atieea 'maid cs.BcTamie.le cAorr RomsinaTe E73 aepzia acm-4)eA.

.4n-Kayr ci noaTi Cl ce coapui B

4.

(1.1;ECUJI.

XoTipame atleacTi ecnaiRamie npinmp'

o niadi?

P. I1nd mine-Ba apde nunioac% 411Tp' o

Ramepi, mipoctia qe.1 Tape ne cimTe nine-Ba
Bine din nBgioaci
.4n cTapea razoaci,
o coapue n aepBA.
4. AI zic ni nimArinTBA Ronpinde 43ipeje eAemenTeac minepaae co.muiae acimiaaRiAe naanme.lop

Tom ama nwpkie mpeaRa mi

cziEcTangeae opranige Rape ce a41.11. .4n
ea amecTenaTe?
P. Eae
demo ammo npin decRomno-

www.dacoromanica.ro

26

cimia Tpenram a Vinueaop opraniae ae

Tpuim ne aaecT In.m.yoTsg.

4. Ihrnammua Ronpinde eA osiainuiT a-gem cummanue opraniae

o RanTiTaTe
din decTua cnpe numpipea naanmeaop ?
P. EA Ronpinde de aaonc nenTpu ?man-

Teae =le ea ae xpineme 42ipee, dap ameaCm RanTiTame ap 4i npea rnjini nenmpu RuaTupeae apTitligiaae, Illi RUATiBaTOptia ecTe oRairam de a .1..mnaini anecTis neamunc.
E13111 noame ea cs'a diannainiacRT.
P. AmecTeRmnd 145 111111MOTBA cuRcranne

opraniae de deocesimi naTupT. mi CUBT 41opme 4)eaupime

adiRT, runoindu'a.

4. IlimAnTua ReveTaa Ronpinde ea TOT

dauna y..n RanTiTame .71.ndecTuawroape ea e-

menmeae minepaae coausiae neani-

paTe, dune Rum al zic, cupe 4..nTpeara opranicamie a naanmeaop?

P. CATAIT uneae aolopi aa Ripop 11141111111Tii

Ronpinde ?m icBOp necaeiT de aaecTea; dap

ctiind wi, Ra CT. TpeaRT, Aa cmapea COA73BiAT.,

acopsime de
Rape eae 110TE
naanTe, eae ce 4mnpomiRecR Ri mai rilliAT13
caS mai iflJinL pecicTano.
JoRpapea
dicoananm a eaemenTeaop 111111MOT8A nepde mal Rupamd caS mai mmpzitt din amecTe
eaemenme acimiaamiae darmdu-ae naanTeaop.
4. Kum ?Dawn nine-Ra a aeRui aileacT%
nepdepe a npinainiaop minepaai acimiaaRial
cinrupa

aa ?maim?
.funuiedexape, .fannporisipe.

www.dacoromanica.ro

27
P. lloin penaoc Ra ci . ae aace opemea
de a mpelt aa cmapea coausiam. cat npin amecTeRapea n%ma.nmuasi iz cummange a KRpop auRpape ximiR% knekte docoaulgia aop

cat mai sine runoind

HIS 4nrpi-

mwmpe Betterarie cat animaae nape Toame Ronpind anecTe eaemenme minepaae 4mnpumumame de aa immx.wrg npin oememaael mi cmpimumame de Jla agecTea aa animaai.
4. Acm-stea runoind ninliyarrua nu numai .71,1 d% cuncmanneae opranige mpeRuiroape
naanmeaop ill 311W1) .0 Cl% 4nanoi
minepaai de Rape eae at' acemenea nenoie ?
P. Da sidind
o mai zit{ runoaieae
Ronpindli mi ne uneae mi ne aameae din axlecme cuncmanme.

4.

Ai BopRim de nime cuscmanue a Ripop

aunpape icimiwi Rmecifis dicommia npinginiaop
aanaaini mi minepaai, Rape CAM' agecTe emscmanme ?

P. Bapna, mapna, =lemma de numpiraiii

de KITElini de nimi.nmii mi aare tnaTepii R%-

popt ae di numipea ilenepim, de a m e ndemenmt.

wik. Ni ce mai 4a% aam miamoR8 de a
.tansormii nimainmsa Ho alleCTe eaemenme coauniae acimiaasiae rmanTe.iop?

P. Da, .annpipiae (To manna ca mi cana), rpanipiae Toame onepaziiae meRanitie

c4),Epluirr a ae arpiRsamopei npodung agecT8 efewit 4o.tociTop avepind mi
.1.11

nind deconipea cuRcTanmeaop minepaae Ronpince

www.dacoromanica.ro

4. Ama, Ha IMOINIIITUJI nevemaaii CTa (bie

podiTop8, adini ci noam da, xpini mi a 43sage

cm. (Ipuumicbieze naanmeae ne Rape Ruamiammopsa

i ae 4impedingearL , Ham clRonpinz% can-cm/me opranige mi minepaae 4n cmapea coausiai ca razoaci., mi amecTename n C6E
cTarivae nm,ma.nmaae mi nz ana Kb Rape ea
ecTe de aa 4ngerium Homnoc?
P. Da, mi nu K.YT mai muaT ea Ronpinde de acmea, Hu am.LT ecTe mai podiTop.

4. Dana 4nci. ea ap Ronpinde o npea

P. Amuniii, Ra 4n opi Rape aam auRpu,

yLua ap nwrea name din ripea Juana Line.
mape HanTimame?

Ilim.Lnusa Henemaaii .71,n adenip podiTop8,

ecTe ageaa a oe Ripui moame eaemenTeae CAEOT

decT.L.Lpinim 4n eRiainpu TpesniTop aa cnopi-

pea mi niaga eauaui de naanme =le ea mpeHue ci xpiniaciti: a peruaa agecm eniainps
ecre mpeana HuaTiaamopuaul.

4. Iium noare ea cm. 4nsege a'a peruaa?

P. Kunominua npiniziniaop mi pertmeaop
apmei
na 44Litima. TOT d6auna Hu 4naecnipe miataoageae.

4. Aamine Ha IrLmaraimua ci Rorrpinz'n

moare agecTe eaemenme 4n agecT8 deciBapmi 4nmperii eniainpu Ra ci (Fie podimop?

P. Nam +nit% ci (Fie rnipuirr,

Rupar8

mi no declihrkpinipe cinimo C.

4.. Ama, on nimainftl deciimpluir de

m1purimg lui Hopiitarii, 4n Rape nicinua, au

ripoTOA mi ana ce ricecidi amecTeRami
nopuii nompinime, mi Rape Ronpinde a4:api

www.dacoromanica.ro

29
de ameacma cuncmange opranige mi minepaae
411 cmapea coatini.n., pezineize dap wrungi moa7

me nondiniiae mpentsimoape cnpe npensepea

naanme.lop cloriociToape omme?
P. Da, ageacm% cmape KOTICTin% II '1,
111,1111T8.71 n eve m ad! decm.r.pinim podimop
mi noame a'i 4napedinga aringi mnanme.ne (Iodlocimoape Ha cm. .ne xp1niacns mi Cia Ae (Ian%
a'mi da poda.a.
_

JILEIJIA IX.
Xpribnipea u.4anTeaop.
41. NBITI nim.Y.nmua xpineme ne nrianme?

P. Hpettam mama xpineme 4VoltiTo.1

.1,n

ciroma c18, npin miamotom .ner1mopel =lei anew.

4. Hape ecme .ilerlmapa tie uneme n.nanmedie ii8 n13111X1nTO.1 mi npin 'cape agecma .ne

minim.% xpana .aop ?

P. Pich.qineae.
4. Hain ce ciage aneacm% xpan% a naanmeaop npin Whilliidati ?
P. H11111filiTo.i di naanmeaop zemapiae
xpinimoape eianopame ' rama , nperlmime nenmpu acimiAagie fio Riap concmanma .7lop.

4. Din iie ce nomnan8 agecme zemapi?

P. Din eaernenme minepane 411 cmapea cononi.1% mi din concmanue opranige .7itn cmapea
co.nani.4% mi razoaci.
' A eaasopa, a Anpa vi1inTp8A TprinopiAep qeAop Bil.

www.dacoromanica.ro

30
apiui Rape CITIEIT agecTe
4. 1Ioui
eoemenTe minepaae?
P. Acmea CAM' aaRaai mi cm.pupi KOMElname Ru npinqini Immoatimadi

4. De unde noome C% 4t.ie gine-na RT,

naanmeae

acimia% agecme cummanue ini-

nepaae?

P. (piind RT. ae rmelue 4n =ienuma aop

mi .4kn wbaiveae animaaiaop Rape Tp1iecRil Ku

aevemaae; mi anti ecnepiinue 0AtuTe nenmpu

avieacTa aYi donedim
naanmeae nu nuTea RpeAue mi cfpuRmicliRa (lip% RonRupcua aop.

4.

lnmp% eae .7itn mape nponopuie 4n e-

Ronomia nevema.rb ?

P. 4n npea milt% RanmiTame peaaminT"

dap eae nu calm, mai mnjin neanipame ao

RomnaeRma opranicauie a naanmeaop.
4. Nape cairn, cuscmanueae opranige cmp1.mumame npin nimiyaimil .4a naanme 4n cTapea
COMELY') ca'ii razoacTi?

P. HapRoneae, azomual oRcivenua

mi idpovenua.
4. Ama dap naanmeae co.ror Romnuce din
a=ieeme cuncmanue RomninaTe Ku eaemenTe minepa.ne ?

4. Dal naanmeae nu coarr aam ne-aa de

RxmR%ptune, azom, idpoven8

unilif mi npingini minepaai Jili cipomi

coaid4iRaui CUBT o cbopm!opraniRs npin acimiaauie nevema.m.
v en 'is'

4. Ile 4nueaevi npin acimiaauie neveWain, ?

P. Onepauia naropel npin Rape zemspiae,

www.dacoromanica.ro

31

eaaiopaTe din nim.inT8 nil acoptiTe de naanmaTepie ne1IeTa017

Te ce Tpanc4:opm%
npeR3m xpana acopiimi lui eaasopaTi de CTO-

mantm animaaiaop ce Tpan4opmi ./n CZJEcTanue animaae.

4. IlAanTe.te dap n3 eaasopi edie aNecre

zenmpi 4n eae 4ncemi Ra animaaii
CTOmama aop?
P. Vind R% eae CaflT iinciTe de Race
micTuiToape

111111,LOT8.1

di nperiTire

apin acimiaauia nemiumoIiTil Ra cTomana

0a animaai; iani nenTpu ne a zie IfT3 II 73-

maatirzsa ecTe cmomaRsa naanmeaop.

4. Amnia, Ra 4n maRina animaai a ni-

pia nurepe
cinimaTe aTaipni mai ioi ceami de aa cTomaR8 Tipia mi podnigia naanTeaop RaTi ci aTaripne mai BiTtpTOC de cTapea
de epriaiTaTe a 111,111,TIOTbAlii tie Ae noapri?

P. Tip% 4ndoiaa% mi auecTil panopmil

4nTpe crapea nimaRTIT6.18i Jai ageea a ndian-

Temp ge ea xpineme ecre aura de nedecainiT, Rl noaTe a'a nomnapa, dune HMO am
zic ni ameaa qe ce aCri 4nrpe Timm% mi
(lpuRTua ue ea noapTi 311 CAMSA

4. Ai ZiC ni naanTeae im epa aam

Rp3 de IMT azoT83 oRcimenU'luipRane
idpoven8 Romiinaai n eaemenTe mi..
nepaae coauniae mi co0idi(fiRaTe cm, o 4rnp-

mi opranini?
P. Da.
4. Amecre cuscranue opranige mi mine-,
paae inTp% eae TOT (Mauna 4nTp'o ageeamt

www.dacoromanica.ro

32

nponopuie peaaTiBs 3n Komnociuia maTepiei

BemeTaae ?

P. Nu, ameacry, nponopuie e oceEiri.

Ve-Rape (lea de nAanTe eawb nenTpu me
clopma Aop, P3CT5J1 Aop, mipocuA Aop mi npo-

npierbniAe Aop cl.nT aTitiT de iteaupire.

4. Itunowinua nponopuiei, npin Nape (tieRape din amecTe cuucTanue
.101 Romnocinia Ce-inpuia 4)ea de nAanme 5 RaTI CT, (lie
annmi npea 4Amociroape RuaTiearopiaop ?
P. (pip% 3ndoia.m, ea ae ecTe neanlpaTi.

4. De me?
P. Na
3nBeue cs dea 111,111XxnUMbil
3nimpRaT ci xpiniacisT. ttuTape +eA de naannricrbminpeae mi amendemenuii me ce
T%
mai sine ameaui +eA.
annmi a Kunoatue Homnociuia
Rimiim a .yairpiumnpeaop mi a mendemenuiAop

.y.rapensinueazi dArkmnii?

P. Hu adeeipam ameacTi Hunowinul

ecTe de o Timis% neanipaTi.
4. Amecre oceeire xunowinue CarkliT eae
aneeoie de doEx.ndir ?

P. Nu; mrsAuumim npednimeaop de mipape dectionepipi a Ae Kimiel modepne Ae Rom

acrizi imui op Boi ci Ae dosAlndiacRi.

./I.EIPA

X.

Peco4mapea n.4anTe.lop.
4. Ai Zie WEI 111111ELEITUA ecre doiRa naan-

Teaop mi WE) e. Ae xpineute npin miamoRuA

www.dacoromanica.ro

33.

plditlineaop npeuom moma xpmeme

ci npin mixama aerwropei tie .ne oneme?

P. Da.

4. Aepoa atmocclepiuti acopuit npin

no intpt. mi PA Ica Jumps tpesoingioc acerne.

nea .7f,n xpinipea aop?

P. No, aepsa ecte mpecoingioc eiegei nmanTeAop Ka mi aa atieea a animaaiaop; eae mparii

no ea razopi nearrupate aa eceptiinia clonumiiaop aop

ia.ie, dap ea no ae canueme de

xpan% adeniparu.

4. Act-4)ea, no npiimemi cictemoa xpr

nipi naanteaop mc aep8 npin aluotopoa gtoiaop aop ?

P. No, rndeeR WI1 naantedie pecolbis

numal npin aactitopoa 4)oiaop aop ua animaail
npin n.runruni oape-Hape raze tpenoitoape
niemei aop.

4. Kum ae pecol).n. eae?

P. Acta e on ceupetil aa natopel ica mi
atieaa aa meuanicmoaol aa acimiaamiei opranitie; ce riie numai

eae acops8 o mape

Rantitate de attidg Kapsoniuil tie PA .tnaecneige aepoA, mi Opp% wipe eAe no ap nomea
ets ecicte ripeitom animaail no ap notea trrui
4yup% a acopui ocivenua din aepS, WI RO Toaoucivensa
Te atiectea no ce noate zitie

xpineize ne animaalf.
4. Kum mgriamitieml dap aTlinqi ici -oneae

naante, cuoace din rrbm&nfii, opmeazi a

upeitte lui aacona de 4)aut" mi crum.y.wr.?

P. Ilpin ana Bekietamiel, adialp npin

zemispitae xpinitoape tie eae ae jiii

.i.on

www.dacoromanica.ro

34

Tpape5 mi de ontue anent' 4)enomenii ce apaTT, mimai .na naanTe.ile i

asacep8 cal's BB pi-

dimine nipnoace mi anoace, mi

odami Ks
macepii rlsnoml ca8 nsuin Hipnomi.

4.

Apsspii ms 4aR8 ecmenuie din ameacm

pers.n.?
P. Ns; mi donada ecTe ui

x.nd donoapi

sn apsupe axonepiT icii Ispunza

ciui

ce

4.11 RA.Te-na ziae.

4. No ToaTe anecTea, ninnd mine-na npe10prili nomsninania mucTl.peaud a ninpfmasi

MIZif apnope mc p%d%mine.ae ca.ne npinTp'o mie-

TspI ine.aapl ne cuoapua Tpumdzasll mc nsmai Kl sinp4ma mc ce nektemelue de .notc

ICEB.Te-sa ziae dap Bedem
napTea de

csc a cnoapuei a npenge mi a ce

Ira c%

ce liniacici BB napTea din awe ?

P. JJi ic asTopii cicTerns.isi xpluipei
noanTe.aop npin 4)oi aus xpezsm icI rlceitte sn
aprsmenT8 nipsiTop
amecTii clam dap anevi' ap1'umenT8 ecTe cneuioc lui (Inv% npeuil.
4. De me?
P. Dana E.T.p4m.1 xonamismi acT-4)ea

de mscTlpeaua t1& sine npin

cRoapuei mi ce Beluelneme fl dol ca'S Tpei
ziae ica ameaa ai istmi Ronamiii dosopAiT npimina e ici e.i .t.mi "line niaga npin
4. Dap 'ism
npeasntlipea BB-

zei de d'actinpa a csoapueI R1Tpe szsza de

din ;Roc?

P. IIpin
nu nape cAmm 4.nzecmpaTe lui n.lanTe./e.
4. Tar..imimelue ameacm% acepuie ?

www.dacoromanica.ro

35

P. 13x.pct541 Rape ce nine 4nRii de niauT,

npin T1)8111.641 mi Rape pecmpi 411Ri npin 4)07

4nmemeazi de a Rpense .tindam me TiieTupa

4nmenx1nd din a-.
ineaapi c'a onepam, 4iind
ociund1 de moapTe,
necT minsT e.i rpesue,
a da 'roam miscrLpeaua me ea uine 411 pecepBib c1y.prsinueaop me e.0 (Fame Ra crn ce 811h1C-

ICT, ni npinminaaa (p.nTifin'b a nieuei de Rape

%a a decn1puim. IL1knd ameacri, umcT1peaul.
c'a caeiT, claim e.0 n'a MT awintie .na, ameacii 434.1511Ti1nil e.0 ce Betuememe mi moape.
4. IIenTpis me, .na ameacT% .71,nriyinmaape cRoapua de din woe ms Rpeute ea aceme-

nea Rine cRoapna de din cbc?

P. (Piilld wi. ao.y.nd sp,nmarkne.ne mucTipe-

nei din navel, ameacmi pezmipe m e nenTpis

dAinca o RecTie de niaui, cais de moapTe mptin.1,11Tp' ameacTi .y.nTiTannaape odpic.leme

nuoi nxncrapi OTi a ce worm. de ameia de

Rape a (poem decnipuim.
4. 4n me msnonuinua amecToi +anT8,
naanTede ms ce xpinecR8 de .ioi t peculmi
(tie +o.nocimimal npin cloiae .Tiop noaTe
Toape arpiroaTopi.nop?
+awl. a 4nmpmaini o piTimipe
P.
}Tenn. aaT4)e.i n chine Rum ecTe mi a wfrpii npiimipe ap mimea ci aiwi. TpicTe
aepsa
4. C'a swam de ceami
4rnmIRaT lil emanauii ' azoTaTe epa
Rpemepii naanme.lop ?
P. EcTe claaopania acemenea decoo.natleea qe ruipqede, iccpe, iece de snde-ea; docoape,
3*

www.dacoromanica.ro

36

pea opranicmumi Binang, de ne ntim ce noame

nedea
oamenil me mpiiecR8 mai onimiMiim
o ammoc4)ep% 01.111118TEaTi

emanaraii de

Rapne npoacnimi 5 dap ameea nu donedelne iiimii 4,01 4)aBoapea cicmemuaui xpinipei naan-

meaop npin aepua ammoc+epiR8.

4. lienmpu me?
P. Hpinqinii azomani ne Rape aepua cmpimum% 4tit amecrg Racg opranicmuaul nevemaa
cat animaa im itin8 de 11011CTiTonla ca nopmaa%

el C1Y111T nsmai Homninaui us diincsa,

mi ae di anirnaasasi cat naanTei ape 'mi ae

4nmpsneaz1 npinTp' ?in mimaoldi asciaiapt lui
nuin nurepniN de acimiaamie, aa uipsi modS

ecre 4.nui o

4. Ile RonRizit din moame amecme

ne ceama arpinuamupei?

arrre

P. ii pec4aapea 4iiiid amakm de mpenuimoape a mi xpana nienel naanmeaop Ruaminamopil Ram% ci la 4in nirape de ceam% .71,n
Ruamupa aop, ainca de aepg me eae meapRi aa
deocenime rpade: numape naanm% noame ci
RpeacRi mi ciii rneapr% nine .71,n ad%nocmipea
aaiopa Romipia 4,1 mpeime nerpemim mape-

ae aep85 aepua Rupam mi Rape ne .1nRonkrioapi.

4.

napmid nom c% mpar% el din amea-

CTI 'morning% de mai niliar13 cat mai

ii mpenuing% de aepg me ape 4)ie-Rape 4"ea
de naanrh ?

P. Nt; nomai i ea

i 4nuag1 a mine

(Ii-e--Rape din peRoameae aop ne o ecnocigie

IIMIT mai Runiinmioacl

clap ea ae ecre ace-

www.dacoromanica.ro

37
menei npea 1)o.locimoape nentrpzi nuamnpeae
amecrename, adini Ha ci 4)aw T.
dea nimararna
ageeami uperne doi mi niap
mpei cleaupi de naanme ocenime.
41.. Xompaime'lli nuktemapea npinmp' o

niadi?

P. CXkIIT naanme cnurre nipop ze merii

npea nine aa adinocripea pa.ndupiaop de node nani, de Big% mi aamop naanme de
maaie mape; .4nmp' n nimarmT .loirplmar nine, noame ci mpari mine-na n mape napmid
din anecme penoame amecmename ilynnume 118
inmeaittimrl.

11Ej,IA XL
./rmrion'Lrmripea nimimb: a Jontiabl.
'IL q noncenainui mpatii din amen,
decnpe nape al nut donada: ni din cmapea de (pepmiaimame a IliffhlrillTli.Mi amar.pn1
qaimpeama mipie mi cnopipe a naanmeaop ?

P. Aileacma: ni maminamopua nape soieille a 4)atie penoame mine nami ci ce cmpld6iacni a adzige xoadeae caae
=lea mai nuni
crape .1.r, adenip cboaocimoape de cf epmia
m a me p edam
aa +ie-nape din agecre
penoame.

4.. Yle .i.nwbaekti npin

peaamiBi?

epriai Tame

P. Adiim 1db ce nrinine a nponopuiona

www.dacoromanica.ro

38
ne-na TOT (MUM. Reamneaeae namnpei Ho iltl"
nopmanga peRoamei.

4. Ilenmpn ge ai zic

m ap e +n adensp

4)oaocimoape de 4)epTiJiTaTe?

P. (piind RT moame AoKnpiae mi C1YnT npii-

miToape es aninnrs icn

oaoc aa ageaam
rpad de podnigie; CAlftla nneae ;tape ap nepe
nenTpu ageacma xeamneae OMIT mai npecnc
ap mpave mine-na.
de cloaoaceae
4. Dap daua mine-na mi c'ap ?Jima aa
Keambiaas ap numea dap es 4)aKs npemnmindenea neAe mai npigioace
d'o nompiwi.
(Ferriaimame His meae mai wine?

P. Da, eKiAinpisnd nspgiae nsmisnmoare, mi mi .1,nrpsraimupel amendemengi

noame a adnqe moame aounpiAe aanea
+naams mpeanms de oteriaimame.
4. Horn ?
P. (perriairratrea mea mai RoeartpuiToape
a IIITHALIITISMA ecTe pecnamarna mai nerpemim

amecmeKbani, +0 oape-Kape nponopgii pe-

aaminel a cnncmangeaop minepaae nui opranine nimpnnce de oape-Kape Rawrimame de ans; 1415.1TillaTOpbJ1 nape Knnoalge agecre npo-

nopuii peaamine noame es Ae

npenTindenea claim ms ce cTamminetige de

4.

libnominua agecTop nponopgii ecTe dap

neanspams bnoi Ku.rrisarop?

P. Da; 44iind ni 0.pi a WboTa a adtme

npin Keamneae xon,spinimoape aoKupiae caae

aa
C.

mai .t.maams mpeanrs de I) epmiaimame

ma nwrea es ae .younnnimigiacKs ne moa-

www.dacoromanica.ro

39
Te mai nmaT cali mai mtuin .f.nronmind ne
imp ce na nurea eRiainpua podniR dforrpe deo-.
ceRiTeae ancTanue din Rape ea ecTe Rommic.
4. Tinann.meineVi rx.ndzia ?

P. 4n aoRtipiae auroace na &pie nicing,

mi awrii .1.n neae nicinoace; na da Raanapig
mi eaemenme minepaae ageaopa tie aii airiei
de agecTea; .7fin clm.pmim ce na cmpidui a
adage ani .1.wrp' atieaea .1.n nape TpeRuinua
ecTe cingliTi.
4. Pebnipea .t.n nimxknT8 a TuTuaop atiecmop cuucTange, .yin nponopuiiae nepure Ka
cl upmeze o mape ilepTiaiTaTe , ecTe de aname cinrupi nenTpu cnopipea peRoaTeaop ?
P. Nu, un n1m1Y1nT8 acT-ea Romnse peanewe ToaTe eaemenmeae Rimiqe a unei mapi
41epTiaiTlii; dap , aicaT ..tn noia RI, ea na

npodtme mimai ninle slaipii Rpigioace. Ea

ci decnoaaTe auRpapea amecTop eaemenTe lui
err. o (pan% ci aunpeze .,TtnTp' an nin nemridbiT de clumociTop 0111/3J14) Ram% ei aaepve

aa Romopctia miamoageaop meRanige.

4.. Rape c1Tarr atiecTe miutaoage?

P. AuRpipiae RR worm cali nu cana,

rpinipiae , npimipiae mi aaTe clacoane daTe 1111111.1111T6.1.74 de ores na oape-Rape incmpa-

menme ne ae mnuelge ea .1..ncRuii ca8 (kage

ci ce Tpari de hime.

www.dacoromanica.ro

40

3EUIA XII.
Inerp am enTe apairopil.
4. AI zie KT) HuaTiaaTopii ce cauadaii "Lis
incmpumenTe Ha c% ape IITAILYknT15.71, Rape cznT

agecTe incTpumenre ?

P. Eae CATIOT de do% 4seaupi: ageaea ne

Rape onma ae nlimuienle ea +mind mi ageae ne Rape 4)age c% ae Tpar% Hu niTeae.

4. Rape CAOIT aneaea a impop 4,nTpenbinnape ecTe mai nun%?
P. Ageaea Rape CAIIIT mmname de mar.na
omuaui ct aRiS Tom (Mauna un auRpis mai minis'.

4. De =Le dap nu ce cauacecRis' Hu eae TOT

(Mauna?
P. 41)iind R% .1.nTpenuinuapea aop ecTe RO
cTinoac%.

4. Dune incTpumenTeae nupTaTe de MAI-

na ommui, Rape e , n'syarrpe meae Tpace de

niTe, aneaa a Ripuia aunpape ccTe mai deVLBA,p1O1T13 ?

P. Ilaisrua.
4. Rape ecTe =lea mai nun 'Lauri's?
P. Ageaa Rape , 101YI,Uilld KILT ce noaTe
mai Eine nipapea mi pecTuprtaknd acemenea
peruaam n'1.113,1111T11.71, nepe 4.nci mai nuilin%

nuTepe de R.LT aaTeae Ha c% decRizi .71,n a-

geaami aoRg o Bpacd% de ageeami aipvime

mi ada.nghne.

4. Aneaami npinqinii ecTe anaiRania aa

ToaTe neae-a-aaTe incTpumenTe de arpinuaTup%?

P. Da, .1.n arpinuaTup% Ha mi .111 opi Ha-

www.dacoromanica.ro

41
pe aams inducmpie, mute ma BSne maRine cAinm
mom dauna ame.lea AB Rape dos.sndeme mine-

na ameeamf AuRpape i ma nunins Re.irruia.nj de nurepe.

4. De: me?
P. Vind Rs numepea mimRsmoape ecme
mom d'auna meea lie ROCTI mai C1011111 4n a-

lpi10.1nply Ra 4n opf Rape a.im AuRps.

4.. Amecm (Fo.loc de a eceRuma nerpemim
ame.liam auxpu rns o mai nuRins Reamuia.ns de
nurepe ecme diecne de dona.ndim
n.aurii?
P. Nu; RI; mown nomnoace.le Aaude dame

am.smop n.lsrupi ins cag Isips Romie npea anenoie de a rid n'isnmpe ame-

crea unu.n nepmnd oitn adensp mai molins numepe Ra meae-.71-a.lme de ameAam 4)ea Ra cs
4)aRs, nu mai MUJIT

dap nrsRap mom am.sma

Jump.

4. De me?
P. 4n ineRanitts cinrupu.1 IlligVIORYS de a
miRmopa numepea mpesuimoape nenmpu un .7o-

Rpu dam8, ecme de a 4mnuina 4niniedeRapea 0118C1) araecrei numepi npin ame.1 AuRps.
ecme npea anenoie de a
n.it ur
Demil

miRmopa 4)peRapea din Rape sine 4mnedeRapea.

4. Din e npimins acma ecme ama de a-

nenoie ?
P. (Piind 1{73 (tpeNapea nine TOT d'e'auna

din rpeumare, liii Ri 110 noame mine-na fuRmopa rpeumamea unui naur is' 4:Isps a R0111
mipornire coaidimamea

www.dacoromanica.ro

42
4. Dap .f.mnedeHapea .iepHam% de natir 8
Bine nsmai din cinrupa asi rpewrame?

P. Ea sine acemenea din rpewramea HI1111LOTIMbi pidiHam ; deli, npeHum .y.n do% n a s-

rapi decHiza.nd .1.nmp' ameaami olds mi .4a

ameeami adinnqime do% Hm4)%pi .1nTorimai acemenea , .yonnedeRapea nepHar% ecme nerpemiT d'onompia% di.n moame nsnmspiae , claim

rpewramea aop ecTe ageeami, eae Bop mepe

neanipar o nwrepe de mpappe acemenea Tonmai d'o nompini.
4.. Acm-clea, 4nmpe atieeme do% KAUr up i acemenea snua Hs aamsa mi .7113KpllInd
TOT ageaami. Jumps, cinrspsa 1111;KaOli de a

4mnsuina Heamsiaaa de nwrepe a unsia din

eae , ecme d'ai smspa rpesmamea?

P. Da.
4. Atrsnifi, 4mnedenapea naurspiaop aa
mpac ecTe TOT (Mauna .1.n nponopuie dpeanTT, Hu rpesTamea aop ?

P. Da, perm% venepaa%. Ce noame 4n-

ci , npinmp' o mai Hun% Homninanie de naanspi dioutainame a aam4eptiasi lui Hopmans-

asi, de a 4naecni nsuin mpegepea anecmop

incmpumenme .71.14 1113MALI1T8 , mi npin spmape
de a cHimna smop panopmspiae opdinape 4nTpe rpesmare mi ..lannedeHape.

4. He ile .Inmemeezi ameacm% acepaie?

P. Haursa decnift% n1m.yknmsa Ha o naIli mamepia ./.n nape o Bar% tline-na; degI,
RU ItiaiT T'Lil118.11 nenei na 4)i mai acHsuim mi
lui KILT naanspiae ei Bop 0 mai Jiamainame,

www.dacoromanica.ro

42

mai main% 4mnedexape ea na wpm. Tom

ama eeme mi Hu n.auru a.
4. Bede nine-Ha .y.nc% n.n urup I de ameeami rpeumame a ilepe mai main% numepe
uneae de ItakT mmeae ua ca. +au% aqeeami
auxpape?
P. Acma nine numai din T p a c, adiu% dune
Itinua de cmpinmmape a numepel mimxlmoape.

4. Ile .1nmeaevi npin ageacma?

P. Ifs Haim mai numin mpacua ecTe dpenm,

uu ama.m mai imam ce +age decuomnocigie

gal numepea de mpallepe, de aiifi nine RI, .1.n-

mpe do% naurspi de ameeami itinmup% mi

de ameeami rpesmame, ameaa a ItIptif mpavepe ce +age Trial dpenm Ha mepe mai 'amine nsTepi aa mpac.

4. Tpenue, zix, mai nuin% numepe Ica

ci +au% ameeami auxpape Hu un naur 8 4) %.p % 14 0 T ir% de KiliT KB un 11.4151% monmai de

aweami 4)opm%, dap us Bomiri?

P. Acma ecTe adenipam mi npea uomi.opm% xu npinginii tie nuceig. De Mr11) ceami,

.y.0 naurupiae 4)%p% nomirl, nu numai

mpacua ecTe mom (Mauna mal dpenm , dap .ninca Ho mir ei mixtuopeazi amaer rpeumamea
aop , lui npin upmape Ipeuapea mi 4mnede-

napea aop.

4.. Baum 4)%p% Bomiri ecTe dap

mai npe(lepania de KAKI` ilea nu uomirI?

P. Da, CunT panopmsa enonomiei numepii;
dap agecm +oaoc ce rlceme xonmpanaaanuam
.1.n mat =tame 4.mnpellispipi Chid mai Line-

Hoie de Om of..n uipape.

www.dacoromanica.ro

44

4. De linde nponine aileacTi anenoinut

P. Din ainca de peazim ne nomirn, peazim nape onpeine nenupmaTeae cruduipi 4mnpoTina nipopa nondunTopii a am.y.Ta Tpudi
a ce aunTa .7k.n uneae aonupi.

4. Nape ecTe nipepea dumiTaae

na

npiimi de mai Bud ne 151115a caYs ne aaTua din

aqqcTe dwn naurupi?

P. 1.1KIndeeng ni naurua 4)%pi. R T

ri edTe npe43.epania 4n name aonupiae 4n
nape ea ce "tine nine .To nnpape, mi ni mpesue a npiimi ne qea-a-aam HU It o Tin% .Tin
ageaea 4n nape peazimua rp in de iu i ne
noTirn ecTe mpenuiTop aa penmapiTaTea

4i. Dune naur nape ca.wr incmpumenTeae apaTopil geae mai +oaociToape?

P. Ppana mi Tinaaa.
4. Aa e ne caumirn HU rp an a?

P. A nrnpurmi I1imRTM c+T.p.nrnzAnd

nuaripii 4nnuai npin apart, mi a anonepi ce-

4. NU ce mai 4wrpenuinueazi liii aa aaTT. Tpeani?

P. Da, ea noaT3, 4n uneae 4mnpeviupipi, 'tame mi nine aon8 de naurg umop8

dap aTunqi ea Tpenue en ami dinni npea neaneni de Ilepl's mi en 4ie mal rpea de n.nT rpana de porknd , al nipil dingi ca'arr de aenufii.
4. aa ne cannim HU Tnnaaa?

P. A 4ndeca nim.nnTua nalnd e npea

mop

a nune HifTlArinT aa pidigina naawre-

aop cnipralnd nuarnpii, mi 4n c+inpmiT a

www.dacoromanica.ro

45
noTpini Tip.Tanua Ra ci ofohnecniacni Tpeqepea ROaceI.

4. C1111T maimuaTe cleaupi de Tinaae?

P. Da, cam, uneae nape cainT apmaTe

mi a Kim AuKpape npin pmape

acunpa nuarlpiaop ecTe 111r.IT mai enepvinl.

4. AqecTe mpei incTpumenTe npinninaae
CAkilT de axunc
arpinuaTupi?

P. Ce noame OTT, a cinmi mine-na npe

un newbunc cimmiTop

mi 11113.1T13 npeme

41OCT aaTe.ne nunocnuTe; dap mom arpinuaTupa nep+ennionarb 4nTpenuingear1 mai mame adiTeae R icnwripe.

4. Rape maim atiecTea?

P. CTAL11111TOpii liti cKapiltinamopii de deoceniTe 4opme, caneae mi RUTOpii 103 un na.718'.

sia qe ce c.au.acen8

aqecTe incTpu-

menTe?

P. Cmakpnimopil, cnapi(DiRamopii

mi aallif de ame.mm 4)ea C.InlieClig a da

Rpipl cunpa+igiaae npea (IsoaociToape 4n oape-bape dfonnpeviurbpi, can e e 1111 E T Op
un Rao. !ling aon.8 de maina ommui
nenTpu npimiTua mi 11101110pOina penoxreaop
naanTaTe .7fin
4. 4nTpenui11napea amecTop incTpumenme

ecTe TOT dauna 4maocimoape?

P. Da, Naind ea e 4YJKT1 i inmeaininji, 4:11111d RT. ecTe TOT dauna eRonomini.

4. Ram dap ci ce rpiniacKT. mine-na

R131173Tiii ToaTe amecTe nowb incTpumen-

www.dacoromanica.ro

46

meapm mpeniae im ce Rade .4.n arpiRnarup1?

P. Penem8 5 RI, Ru riiije n J1Brupi nbne 5

Te de Boieme

ii r pane wine .tn aemn8 ca .101 4ep81 mi

riBaae meanene noaTe npenTindenea
a'mi auRpa armiae npea nine dap Rs RAIT
e nine-Ba mai (toaociT

mi .tn-

Tpenuinn.y.nd ne Bpe nneae din agecTe incmpu-

menTe a Ripop 410J10C ecTe npea donediT

ne amArkma nenunia ap +i de mape Boind a a-

dowra de o dam mi 4ipi o mairopi RIBzuipe ne 'name aneaea ne Rape ae Bede qine-Ba
inindls-ce ne roam zioa CliBT dor,-zeni de numipi ocenime.

4.. Map% de incTpumenreae decTiname a

a8Rpa R1ATI1MITUJI5 arpiRuanpa mai .7fo1rpemin-

wavy. .7f.nR1 iiape cal Ripume de +opme ocenime nenTp8 Tpancnopusa 4nrpian1npe.lop
mi peRoaTeaop , Rape egY.OT ageaea a Ripop
4wrpenuimjape ecTe mai +oaociToape?

P. Mai TOT d'atina c1nr aiieaea Rape

cmwr mai de (mule npiimiTe .7fin narrea aonuani, +iind in. eae nu at (loon, (tip% RuBART mi d2iind RI) Rpemea a canRuionam
aaenepe.

4. De R.y.m-Ba Bpeme ce dicnum MAT

de a npe+epa Rap eae KJ narpis poame cai5'

R ipbueae i

dOi ?
P. Cmapea dpurnzpiaop inTp% newrpti MAT

.71,nmp' aneacm RecTie: alioao mule eae cirarr

bpisioace
p
e ei
do% poaTe

neae) ciRwr npectepaniae dap Rx.nd ape mipe-Ba a meptte TOT8 ne dpunnipi mine, R a-

www.dacoromanica.ro

47
peae mepimi np4epinui din mai nmaTe npiBinge. Rani Tom dauna a Ae np4epa R.r.nd

ce di nine-Ra aa eduRauia Raiaop de Rip-J!1 ca dcTinaui aa TpancnopTupi aa Tpea4.. De ne ?

P. 4.nxamapea aa }mpg Rpuui npea maim

Ripaanii iuii oRinimseate 4api de aneacma,

din muneuea -lop aa (Ieaua de mum% aa Rape ei cAnT decTinaui.
4t.
omue ne nundelui decnpe i n e p u-

m en meae apamopii?

P. Hi neae mai cimnae e1ynT nemiriduiT

mai Tom dauna neae mai Rune ; W13 n mpe-

Rue a cRimna umop ne aneaea de omue adonTame 4n ueapi Ra ci nuie Jltn aon-ae
aareae a Ripop ecnepiinui mi A e a dosedim
o cunepiopiTaTe diiimiToape;
cluripmiT xi
mpenue mine-Ra ci ce inipyineacRi aa 11E11111-

pua cmpiinc TpenuiTop aa mna ernaoeTanie

a aoRupiaop caae Vind xi =lea mai fluiATi
napTe din Banii e nune acT-4)ea nenmpu incmpumenTe nuol ecTe adecea xz TOTISA nepduri.

E 11 I A XIII.
Bine nennpo apanis.
4. Rape CsEnn niTeae ne 4TpeRuinueazi
nemine mai Oxigillbin 4n arpiRoaTopi aa Tpan,
cnorropi lui aa mpappea incTpumenTeaop
paTopii?

p, u4ii cag RaTApil mi EOjL

www.dacoromanica.ro

48

4. Rape CAAT ameia a impop 4arrpeRsinmape aduge mai mturr 4oioc?

P. A.leacm% necrie Pare deeBlaTISTIe
lta +OCT 4nK% decAerar% KB o maniep% xo-

adelrbp npea aneBoie, Ka

mpAyri; ecre
nenmpu roare Tleae-A-aare Kecril arphioae
ai da o decAerape ilenepaAi.
Henrpu Me?
P. Tiind Ks, .1n bne.ne AonaAirraii, 4nrpeminnapea it a LI op .71,4%gitueaz% mai mare

+oAoace; 4n aAreae, din Ronrpa, aneea a

KoiA op ape o cum-piopirare ner1r1dBir1.

4. tie Tpeme
+aim aTntil arpinaropil ilirind a a 'am:Tx ageacr% Kecrie ne
coltoreaaa hop?

P. A saaantta n rphKe (toaoaceae mi neKuniingeae a +ie-K%popa din acre dos miacmaim de mpailepe, ABir.nd Jfkri %%rape de cea-

nr% oniqe4iae AoRaAe, nairBpa

epsupiAop

AOlitiAbi

1111

clsir,pwir deniprapea rpanc-

noprupiaop ge.nop mai oniginsire a ae ecnaoe4. Rape CA-ow 4nmoaceae mi nemadinue-

Ae 4nrpeminuipii KaiAop?
P. CinrupBA aop IoAoc ecre n mepd mai
penede ; dap npenBA Aop de Rumn%par core

mai pidiKar, mi RearBiaaa, mapeoad, xamspiaop mi BOTKOB1T15Alif mBAr Trial ditncem-

n%roape: ei CrY111T mai deAiKanl mi mai mir

MI131111: Boa.ne.nop

npeuzia Aop meptie TOT dea-

una decupeotimd coKorindu-ce de aa aa maceaea an, mi, KAnd ce .larramnA% de ce Cid-

www.dacoromanica.ro

49

doame ca
ia

moape5

fQfli cat"; s'impx.ni

ns

aar me-Ba tie aa el de BA-km neaea.

4.. Rape c1flT 4maoaceae mi neiccBiinje

Boiaop?
P. Ei cnr npea nompinigi neraps apipiae mi Rapueae opdinape a ae ecimoeTanief;
dap mepcsa aop gea domoa
(Fame miliin
nompiBigi aunBiaop TpancnopTspi: degi5 amecTil

sinop'S nemoncit ecTe use aa alma Ki npicoc

nenmps nsamisamopi npinmp' o npea mitn. BeaTBia.41, aa uumnlpaT .4a .1.n+parknaT mi mc
ageacra5 BacipcTa ca8 aRqi
Tpim; ne

denjii ns mimnopeazi mai opdinap npegua

aop; Batnd ns mai WIT Buni de natir8 5
.foupami nenTps migeaipiel mi 5 daRa ce
Taimnai a ce cipitta noaTe qine-Ba Tpave
din ei 411}{12 tin Bsn8 napTid.
4. De ge Vind 1{13 B ii .7matiorimeazi.

arac'ea cimaoace, .fa Bede iline-Ba decirbp.rind

ITIUH Har.Te nujin din urt.peae snde arpinsamtipa
ia cm:1pm?
P. Acma ce noaTe .lannuma mai MAT ne-

poadei isnipi-de-cine a crhrmni.lop mi cauBiCrisaop de "MT nepi-Ripiea aame

narkniaop ae n.iax Cl amBi eninaBe ttpumoacel

acma e asliCtia arpinaTspei; mi n bpmi canyiaop ae ecre pumine ci makie 1; 0 I.

4. Cm:4)7TO dap

1{96 TOT liti.ITil3aTOpa

.idigeaenT85 nape Tie acepT(Iii ameae tie nimix

demerrigisni inTepece.lop caae nine .1ameaeBarb ci npestepe .t.rapensingapea B O

ce

o p de Nara a Kaiaop?
P. Dal 411CT, Jai de Tor.

11.findecx8 xi

www.dacoromanica.ro

50
11 nepi-nape eormoepagie

exonomigeate mi

pagionaa minnarn, Ram% cl. afsi o nepene

de Hai nenmpu Tpancnompi denipTame, mi
nenmpu 'name geile-a-aAme aunpipi arpinodie.

4. Boii an ei MAT Mai Wiktin amp de

Kira R a ii?
P. Doi n O I mini de o Taaie mape mi de

o pawl, nuni, impigl nine Jia nomap E

4oanii

T.Y.Ta .1ionp

4:ffinii

*lea dune BpITIT. mai a-

nzc worm .7farrp' n anis' na doi

Hai, 0ind ni, ei iic cffinT niqi o daTi ziminnigi de a AtiRpu 4ie na

1101140131aCKT.)

nenTpu arim% npiini, mi mai nz ceami

nen'p noae 1111 nenuTinge impop ei CABEIT
mai mmin conomi de R.Y.T naii.

4. Decnpe naminpi n'al cime nimin?

P. It a Tilip ii CMIIT minonaiji 4n arpimmceam% mand 4.1 upeme qine-na
Bffinz% a doi ca Tpei ani. EI cainT
mai numnsmagi mi mal nugin cl5lmIni aa noa-

Top% ma

ae de RAM' nail, mi npegua aop de mamape 4.nmp' ageacTi nffipern, mai adecea 411decTo.1 de cuim,

4an'it a 4i OnineTtS.71 onei

none cnemlanii arpinoae.

4. No 4wrpecoinneazi acemenea B a q e-

a e a apape?

P. Da,

uneae gspi, lui atleacm me-

Tod% 4.n4niineazi mapi mi numepoace 4)oaoace na.nd ea e marinami no inTe.aillingi.

4n adenip, nitge naqi mapi lui geanene,

conoce ria o Aunpape permam modepaTi, nu

nop da mai nogin .lanTe din decTudi mi B011i

www.dacoromanica.ro

51

Bigei claim eae c.sirr sine noTpime mi sine 4nrpiadre.

4..
zic s's doi soul B 0 I ap +i de a;lone Ha C73 Iaws IMMT Amps so mama,
dap 4rEpE 4ndoiaa% no ne opi-sape aosii?
P. 4n ToaTe ameaea
Rape dol K al
EMI! flora apa, doi o i mini Bop apa acemenea lima Rib ei Bop +age ma! nomin auspo
4n Bpemea dars; dap am TAsamiAim Bum ei
dedn'EroBeci
mi nonin abspo 4n supv e-

p ea ansaui, agecT nealsonc 4nBedepaT a.

one! ziae de auspo.

4. Dap aTungi nenTpo tie non suni Bedem 4n oneae jipi, meace 0111'8 mi 'dap rniaa zege L o I aa on Hang ?
P. Tiind RT"
mo.rre
Riap
(ppangia aoRimpiAe arpiRoae esTinT mica de
onoce sunuatilf cininii 4n HILT ne aincecsii
Bopseae K ci. .ie saai+iem done soBiinws.
4n adeBsp I no numai ageiti onT8 ca4' zege
soil mai osi.finuiT nompiui 4n icaazopi cars
so naie npin sontape, a Told ma! Rollin%
HArcume liii Bioigibne de sIsT doT Bol
sine myrpiti
somap dap wsairiTzspa aop
'lea MAT% nrspecsil 4nws pecicmanua

mai HO ceami, 4fl aoRopidie Tapi mi

menage Ra atienea 411 Rape cam, mai adecea
4nmpesoinuairi.

4. Rape ecTe
ne s
aa nu?

mai sun sin de a no-

P. IlepRibpi +13BoTe KO MATE illTealtlillg%

mi rphRi de arponomi asminauil nape-ce a

da o conepiopiTaTe 4ncemnErroape Tpacoaof
4*

www.dacoromanica.ro

52
npin rupi de xamupi de HALT qems1 npin Haut
nape npiameute aTirkTea nenbniinue mi nape
TpesBe ci ie am.ET de ocTeniTop nenTptt BiTe dap din nenopoqipe MrriBaTopii 4.11TATanrrin% 1111 nop .1.nTarannina nlliJITT) Bpeme +BR%

mapi nedime Aa aqeaern clo.nocimoape

na aa ToaTe ame.ilea qe ieseeng 4,n +puma

oniqenspiaop .nonaae

4. IlenTpo qe?
P. Tiind ui ecTe npea aneBoie a cnimEa
oniqeilspiae dionme, idap neae niai 1000CiiliTe

de ancupde. Dana noieme qine-na ci adoanTe 4e.48.1 ameeTa de Tpavepe NaT%

Ba numea Cill1l &LIM% Mil CIA aa

nenTpu aami Tpeasi" de Roca nenTp8 mine-

Aipie ; ms ap rici tin amp numnipimop81

nenTpn o nepene de E o 1 de Tpae osiqinniui

r c p e .1n TiEprupiae aonaairmliaop
nape aqecT 4)e.ais' de BiTC emir', de mile -Innpin

TpeEninmaTe

4. Homi ci doBedemi npinmp' tin 'manna

exonomia qe npeminzi RI) ecicTi cabatindrs-ce
apape mai Line ms n o ii de KIM' HU Ka i i?

P. ConociEnd xi noii +ma ms o a Tpeia

napTe mai nnuin Jonpu de }{,TxT xaii, Tpei
o I Bop otame dap am.Ema xrkr doi It a i; demi,
mpei E o I de nampn ani nop noeTa 900 +parrqi

mi doi nai de ageeami BArlperl 1,200 +parini.

CunocKind 4.11R1 Ri ninepea mi nbrpeutia qeAop Tpei n 0 I Bop nocTa aTilfaa, RAfa lid Ui-

nepea 'clump doi Hai, a Ripop

/3n tpann ape del Aei

ToaTe

doi-zeta nil ORT napaAe.

www.dacoromanica.ro

59
Reameaule CALMT mu.im mal pidiKame; Karaid

Bop amumje mogi otn Binpcma de 12 anii,

(Vbxum miunii mi aij,iii ageaeami coiumne, lui
moame agecmea Boil Bop anea 401R1 niai
wieaami npee,
Bpeme RT. ai ania Bop

npenui 400 (tp.; adiii wi. ei Bop 4i nepdwr

SOO 4ip. din Ranima.1 mi 200 Ip. mea nunin
din napmea n ia nom.pmaize Ranimama
numnipimoapei aop ne ame.na a.i Boia op.
ACT-4e.1, amipapea 4Ymium1 de mei doi
Ba 4i Bocmam o mie de +p. mai npectic de
RALT ageeami aulipape (IYLRISTI, de gel mpei
o i. Emu, nenmpu ge a zic
KU
RiYinT5 :

na.nua ROCT% mi Lauri aduqe.

JEUIA XIV.
Ambpil nrbpitivipea .101{6,1M.
4. Ja =me c.mnecuii

rpl3nipiae

mi aame AuKpipi dame 1113111,IIIITbabi npin alto:norm incmpumenme.lop apamopii?

Kupiga de n.ianP. A'.i nrhpunkti mi

meae napacime ne Rape .71e numecK8 mai de

omite epsupi upigioace.

4. Ecme dap neanipam na

mipunm mi 4)epim de ep Bupi

im i o c e?

P. Acmea C1Y.IT meae doi nondiuii mai

podniqiei caae; Jipi (Unneanipame a
B5 yudiacduiacwi, imine-na
ceael
4. De 'me mpeBue ia 111.11WIT83 el. tie
11111MHT ?

www.dacoromanica.ro

54

P. Mipunmipea nouvoi ecTe Tpenui nape

cnopipil peno.ImeAop, 44ind ni ea 4n.necneRte decno.vrapea pidiqineaop naanTedlop, mi
aunpapea 4fflaociToape a eaemenTo.nop acunpa
cuncmanueaop ne nape 1113111hEIITIM

numpe-

iije npin amuTopua anecTop

4. Hum mipunnipea .nonuaui .1n.a.ecneme
ameacrn aunpape 4)(1.4.ociToape eaemenTe./op?

P. 4n doi maniepe: npecniyand npin

'Tape menanitcn a incTpumenTeaop,
nonTanna mi nomninamia oceniTeaop
mo.letsuae podniqe nonpince .ftn 117311111(kIlTg, mi

npin upmape 4naecnind decimmepea zop mi

acopnipea .4op de pichqine.le naanmenop, anoi
ofoin.yknd acemenea mai zecne, npin ijea mai
mape nepmeaniaiTaTe ' darn aonuaui, aunpapea atteniii.lop aTmoctepiqi acunpa amecTop
moaenu.ne podniqe.

4. Ile

npin alenJIi aTmoc4epimi

arpinuaTupi?
P. Aepoa, wn.ndupa coapenui lui ana me4k. De uncle, 1{8 KITIT aqecTe AtiKpipi c'ais"
n aTsYkT zunpapea Aop Kam ci

411111123.11,0

2 ie itanopani.rn ne.gemagiei?

P. Nu, piu.4 noaTe Cl nactii

4nTp'

anecT nac8 din 1118AT8.4 nine.

4.. De qe?
P (plind ni npea mama nepmeaniaiTame
a ACIntiita mi npea mapea .I.nurnpuipe a mo'

111Timilzmisne.

www.dacoromanica.ro

55
aenune.nop podniqe deuin niTimwroape .101-darr. qe Tpege necTe mil1T73.71 40o.1ociTopti.

4.

T.r..immetge'Lli nyaniba?

P. Apipiae lui a.irre aunplpi

Aunpapea eaemenTewlop cal avenui.nop ammocfepini acunpa cuncmanffeaop podniqe Ronpince

op) nima,nmg, aunpape a impii jinTh ecTe

de a e de4ame mi a .71e +aqe acimiaaniAe
naanTe.1op; +ipT. 4ndoiadm, naknd ameacTi
decliatrepe .7farrpeqe mpenuinue.71e peno.irrei an-

Tua.ne, ea denine nimmiTeape penoaTeaop

zipm%Toape.

4. "'emu qe?
P.

Ild ri nipu:ae acT-4ei demount-ni-

ce ire naanTe.ie mi ROT8

acopnime C73BT foopm% razoaci ca8 pnir
CURT IIopm% co.lunixr" Cag 4.111{1. niap CULT

(DopmT. opranini, de avengii ammo4epiqi.

naruna 4erriairrigii niiroape a .10R8.18i.

4. XoTiparge ageacTi T.T.amiqipe?

P. 4nrp' zm .101;8 npea mipunuir de ami npin upmape npea nepmeania de e.nemenTel mi a nipop mo.ienue podniqe
Iocm acernenea .lann1puirre necre micupi npin
aunpapea menaniwb a incmpumenreaop,
podniqe qe naanTeae rus noT8 C'h acoapn% tineae ce npeitianii
anupi n ana

niadupa coapeauf

aame.ne cnr mare de

ca8 rar.p.r.Te de ane.le naunia.le.

4. ea BlZ8T
.lonupi a donar.ndi o
npea mape 4)erriaiTaTe npin cinropua fllhK-

:tong aa mare:lop apipi?

P. Da, dap ayeacrh +epriairare ecrpa-

www.dacoromanica.ro

56

opdinapi epa bpmarl, de o cmepniTaTe mai

necTe TOT , 1111 nu nwrea c'E. (Fie aaT-4)ea.

4. Heampu me?
P. IlenTpu RuninTeae mai cuc mice : ame-

cTe muaTe apipi iuuind necTe micupi deczykncomipea npinminiaop minepaai COMBLII 1111
decRomnociuia eaemenTeaop opranime acimi-

aaniae naanTeaop 5 amecTea , ricind aa .1ndemiuni, o rpimadi Ron.y.pmimoape de eaemenme , ap 4111{0./10 R11 o nuTepe neoniminuiTi ; dap .101 tipmi npicocua cuRcTangeaop

podnime me eae n'a8 myna ci acoapLi ap

deneni .1.n mape napTe npada eaemenTeaop aTmocilepine.

4.. 4n apipi Ram% ci ia mine-na I.n

Eirape de ceami aam auRpu de Rimy mipunOpea .101113J1a 1111 decopranicagia npinqiniaop

podnimi me ea Ronpinde?
P. Da 5 Ram .71.nRT, ci nponopgioneze adimmimea apipiaop Ku ameea a 111,1111YinTliJ114

neueTaa , lui mipunuipeaF aonuaui Ru autuji-

mea pidmineaup naawreaop me ea-uaT1 ci

nuTpiacRi.

4. Ham% dap cl ce 41.epiacwi. a flavor.

naurua ..ikn nimararr8 mai ;Roc de 10.1118110.71
117,111A11M1151. Bevemaa?

P. 4n perm% uenepaa.1, da; dap CART

.tannpeyiupl,pi .1n Rape , dune naTupa A oi, ecme sine a amecTeRa msuin R.Lme nunin C711;T11131111L11T8.1 Ii8 111,111,L11TUA +epT1.111.

4. TiLamsnque'ni RuueTapea ?
11. limind nimararrsa neuellaa ecTe nici-

noc mi odixnewe ne

ll C131;T-11111110(111T6

www.dacoromanica.ro

s18-

57

caii niai nine KaInd ea eome aurrocii mi

odixneme ne un H5.1101118 de nicin8 call mapTOC8 ,

ni 1 (ale mine-oa o npea Mini onepamie Tiind

umop mi mpenTar C8RT-111111110715.11 _Ha CV./
amecTiqe nu nual01118.1 apania. ECeltibT12 acT-

ilea lib nunini neamuiaa% +oaociTopua amecTeng decnpe nape am nopsiT 4nTp1una din
aeuiiae TpeNume.

4. Ile micupi Ham ern ia qine-na .4,inTp'

anecT 'mat'?
P. Hari) Ci +awn aqecTsu" amecTees .11/4n
mute din bpmi apipi acT-clea . 1 , n r s . n m en aace alleCT II i MAI n TI5' n o 8 n.nm ce na nuTea

mai mum% npenie ecnuc aa auxpapea decclim.ndi mi nonahndi a eaemenmeaop.

.1 EIIIA XV.
:Apl.pit, nopmmenia wranwarrma.
4. AI zic wn una din nondiniiae meae mai
neannpame a cprriaimigii ninhymTuaui, epa
nupigenial adini ainca epnupiaop napaciTe?
P. Dal un nim1y1nT8 nu noaTe cn ancunri

niql o darn aa aa vas macimum de podni=lie (poaociToape ninnd nu ecTe CiiinaT de TOT

de epnupi upiqigce.

4. Ilenmpu me?
P. Vind Iii upiqioaceae epnupi cTp.nmTopearl. mi 4.4aiminnzecnis' naanTeae cloaociToape .Itncumindumi zemupiae numpiToape =le
11131111MITVI

ce nape anaenaT Cl ae dea mal

mum de HiGT qeaop mine.

www.dacoromanica.ro

58

4. Bede qine-na
npeTuTindenea epsupi upiqioace, 'dap 4n aompiae meae maI
Line Ruaminame?

P. AcTa ecTe o mape rpemaorr. 4mnpoTina

npinqiniaop mi peruaeaop apTei mi acTa doBedew 1{73 npemumindenea

idap mi .1,11

meae mai 4nainTame, arpiRuaTupa e-

cme npea denapTe d' a ce anponia de neptbeRnia

4. Ilenmpu qe?
mi Town peP. IZAnd 'dap Toil
rmeae apmei noaape n'ap nuTea crb ce
I101acKI acunpa aqecTui mufti, Kb Toam upimioacl eapBT, mplieme iii naroBa qe./op Lune,

sunua cimtu" cinnp ap KiTa Cl 4)awl, a npinene ne Ruamisamopi Rl, 401,131) o RupBmenie

4nTpearl a aoRumi,

iis ecTe arpiRuaTurr.

Rape ci nu mepimeze domani.
nnndettli dap RI, un RuaTinaTopii Be-

rieTopii Ram C

ce cmpldulacia. a RupIni

necTe Tom arpupiae aui de upiqioaceae epBupi?

P. DaRa ea epa npea niTpunc de adeBipamii npinqini ai apmel caae c'ap pumina
aTiBT de a'nd Bedea xoadeae caae nlnumiTe
de epnupi napaciTe B1YT mi BiTeae aul mainnaTe de pihie mi

4. Mi ce nape 4nel El ecTe o mape

deoceBipe 4nTpe iia mi &ITO

P. Nini de 10111 muaLtimea napaciniaop
nevemaai ne aoRupiae until RuaTinaTopii 4.71.tnBinonigecR8 de aTABTa neKinupiacipe lui inopan-

wb Ra a4mapea napaciaiaop uienuiTopi actsnjwa niTe4op.

www.dacoromanica.ro

59

4. E+euTudi ecTe dap ageaami diallp' anevi% sac8 acunpa euonomiei Bettemaae Ka mi
acunpa euonomiei animaae.

P. Ageaami cEsp% nigi o deocesipe: napaciuif 111MI1alTBAZI, misnKafind nuTpimoapeae

zemupi, Tyniecuii ICU narusa (tpuRTeaop

(lo.aocimoape npeuum napacigii animaaiAop
Jmnruminearr, npoduRTe.ne
sapne,
AAA% mi .71,n aanTe7 citimsmnd
mnmii
icBoape.ne amecTop npodusTe.

4. Dap ecTe +sps

1118.1T mai

anesoie a supilia de TOTS un aong de epsupi

upigioace de KarxT a clepi BiTedle de !Muni mi

P. Niqi desum K13 oprpiatipe mi crspuipe, icsumeme nine-Ba .necne.

4. De ne dap nu Bede mine-Ba niqi .71.nTp'o napTe .110K8pi 4)epiTe de Tomg de epsupi
upigioace?
P. ipiin d ss nisrnipi Haan, worn nu c'a 1172Tputic sine de agecT8 adeBsiffil a Kipui TOW*
npinMinui npomann neTsrnduiTa 4nBedepape,

Hs, +sprn o Kumenie decin.sputirs a unui

AoR8, 118 e o B81173 arpiuuxrup's.

4. Rape ecTe ingmuinua bud sumenii

ascomme acunpa podniqiei aouuml?

P. Ea ecTe nemnpvinirs: 7311 JiOR supaTU
decrsimpmim gepe nmAT mai nuuinT, auspape
mi .1nry1nrbTupe sa ci dea M73 AT mai muaTe
npoduKTupi de liNkT claim ap 4i +OCT ninidiT
de epsupi napacime.
4. lIenTpu me?
1'. Vind
TpeEzie aTungi mai marine

www.dacoromanica.ro

60
aunpipi, mi W6 MITI. .toirpimiTupa ce 411Toapne Jt.n 410J10M1 naanmeaop lwaocimoape.

4. Ile dpumil ci iiiie mine-na na CI, adult% aonupiae slid ecnaoemaliii aa o cmape de
nupiuenie ancoauTi?
P. Ham a .I.nuene npinmp' una din d i B i-

ciiae de nuaTupi caS niipaolcupi, mi

.1.11 apeme de mai muaili ani, a o flame ci

Tpeani npinmp' un mpanTamenT8 de nupige-

nie padinaai Ili ancoauri.

4. Kum noame qine-na ci amunri aa auecT
pecuaTam ?

P. IIpinmp' o upmape nenupmami de ziilepi, de mina/re de npami mi de naanme 111numirroape nocime nepzi.

4. EcTe o xaae ocenimi de upmaT nenTpu

aunpipiae de dam 111310AillTMU =le .1.3 cunune mi-

ne-na aa amecTis' TpauTamenT8 de nupinenie?

P. Da, di de o Ram dam% 1113111/TOIT8.1bi 0

aunpape npea cuneptimiaa% nu cm.ipniTopiva

caii numai o rpinape neanini na CT. 4)ani

ci picapi mi ci dea ceminueae nonpince

+rap' amecTis' d' TIOTIfiiii 1031001g 5 anoi api
me-na mai ad..innii na ci aybille .vinoaktipea
aueaopa a ae 10011001NAU aai dolaea mi atm.+ea. .1.n. upmi, 11,1iiim ue a .plutinc pecipipea
mumuaop upiuioaceaop ceniinge, ecnuind ne
pgind aa aepil mi npin +eaii npea cunRipi TOT

Ioannina netiemaa apania.

4. lie inmepnaa Ham ei3 nuie 44Tp'aueCTO ocenime aunpipi?

P. liami ci amenTe Na Toame ceminreae

nonpince .i.n Kii.lnullib., MC ne d'aculipa ,

www.dacoromanica.ro

cm,

61
+le .71.1inohaiTe lILi CiW1 diameana. upenlepea.

Hen Tins ameacma ecTe decTua n.y.me-na zihe

nar.nd wl.m.y.nmna ecTe nmed ini Temnepanspa

(tanopanihi pecipipeh
4. Ram% ci sace qine-na IMMAYIIITUd neo

Ruin fia.m na nine ameacTi onepanie de KBpadinahi?

P. Nu, ap 4)1 o nepdepe 4ncemn1Toape
a annpa acm-()e.a;
4mqe ea, npoduna. nep.find pelcoaTe zrainiTe mi nhanTe ninumiToape Hocime nevi.

4. Myind a amunc mine-na a aduqe nio cTape de nupinenie den.-

mailiTua

ecTe anenoie a'h !Line acT-olea?

P. .t.n qei dnT1y1j naiphont csErruct aacTa ecTe npea anomie, 4)iind
xi &mg
runoith tie Hunt ne e.i upiqioacehe
ceminne nponenind din qehe-a-ahTe na.phoa.tma. nucTiiTe dap niAnd 'roam% ecnhoeileeTei InictspI

Tailia ecTe sine KripimiTT. de aqecTe upiqioace

epnspi, n'ape sine-na a ce mai Teme de aqeaCT%

1exBiinr.rb, nu

ce anipi aecne aTunqi

de penenipea hop.

4. Ile micupi Ham ci la nine-na na ci

anepe de aneacTi penenipe iI1pJiOx.7z

CMB-

mie TpaRTamenTwsi de xbrbuenie?

P. A mine acunpi'i Ta.pha oihop cat a'.a

runoi 4)ie x .t.nrpmmeTupi npea numpeziTe
file nu nuanepeTad cat nepl-nape ahma..tnrpiIll'hTSFL (tepiTa. de cerninue bpitiioace.
' Ilsinepea memenTeAop de

www.dacoromanica.ro

62
4.. Acm--4)ea, .71,1impeara Hupilienie a AO-

10./173I ecTe una din orrepaliiiae qeae mai itoaocimoape .yai arpimsampi ?

P. Uupilienia padiKaal a aoloaui ecTe, o

mai zioH, ilea d'inmxiii Temeiii mi neanipaT

Tpemingioc aa unei Lune arpinaTupe; ea Hari. CI) Ve mama de nopnipe a nepi-Hipii 411.Tpenpindepi arpiRoae mrinami npin Hunominlia
npirminiaop mi peruaeaop apTei. lisaTinamopii

paomi a ce oceni .lai npaaTiHi n'ap nuTea

dap ci dea ilecTuai amenliie acunpa anecTei
Hondiliii ecenliiaae a icsumipei; (ITT% ea arpiHuarupa 1Th noame niqi o dam ci ce anponie
de nep4)e1liie, 4iind Hi, 4ripi o Hupilienie an-coaumi mi nepmanenTi , niqi un aoH8 nu noa-

Te niqi o dam amuntie aa qea mai 4na.rri

a ca mpeanTi de 4epTiaiTame nuTingioaci.

.1 E 11 I A XVI.
.1k.nummoromapea .710K5./161.

Jii. Ana ecTe, am zic, unua din eaemenTeae ineanipaTe a ae 111,11111illnatii neveTaa8;
dap , Ha ci'mi 4ndenainiacHi auHpapea ei Hu

o.iloc, Rai% ci ce riciacHi .nmp' o nponopliie Huniinnioaci?

P. Da, mi noi am XOTTTALT ageacTi npo-

nopliie aa o cmape de um ez eaai miacaoqie.

4. INsind ea ce allIal .ifai ea 411Tp' o npea

mape nponopliie, qe ce .i.nTlimnai ?
P. Ilimaorua ecTe aTunni meea tie 'minim

www.dacoromanica.ro

63

mogipaoc ca sdaT eta moaael dune

nponopuiiae 4n nape ana ce aim% 4n ea.

4. Nape ecTe acunpa rmanTeaop elenTua

agecTul engec aa nponopuiei anei 4n Rims YinBeveTaa8?

P. Eae ce ctinonii neawi.paTei in+asinue eceriimam de eaemenTe acunpa opranicmsaui

aop nape 'mi ae aeimi.ii. Jjin aonspiae B1.71'mace, 4n nape ana ecTe +11111.8iliTi mi npin

Zipmape asp', amid% mi de o naTupi piioa

ci

naanmeae

TIT n%cnpiTe

agide

TT,miToape cinimillii; 4n aonspiae npea ame-

eae cam, anoace mi nsuin xpiniToape.

4nTp' sn jcac nui 4nTp' &rasa, eae ce 4mwr,prhmecia din naTupa zenmpiaop rn nape
de

ae a nuTpir IMITIAMT75.71.

4. lie Tpense ci clan% nuaminamopsa na

aenuiamb ameacms rpan% nenniinui ?
P. De o namdam nam ci 4nclnimomiacRID n%mxknTua 411n1find manuupi na

dea

cnupvepe aneaop de npicoc.

4. Nape ecTe *lea mai nun% meTodi. To,
ci +an% amecTe manuspi de cnopktepe?
P. Ci clan% munuoaeue achyingi 4n cenCUJI naimel aonuaui, ci ie umnae no nieTpe
HAMM aa 4niauimea RUAnonniaol apania anoi
ci ae anonepe nu nimiyarrii na ne gea-a-aaT
arpo.

Us Rim! ailecTa, Tipir.mua ce

4ncinimomam 41%pi a cTpimTopa naaea nAoMAUI.

4. Dune ageacTi 4ncinimoinape,

piae agecTea de aonspi m epis aaTe 4nrpiwipi?

www.dacoromanica.ro

64

P. Da, Banominga npinniniaop apmei 4nBau% ne msamiBamopi B% ap cli de oBnle Itsoaocimop amanni aae nomp iB i mi a ae peainaiazi
ms Bap8 ca8 aati amendememii Baanapi unisii
NU 4,nypim1iupe 'made mi enepvine.

4. Rape ecme elestmua anecrop amendemenni mi anecmop 4nryhm1Tupe acunpa aoBapiaop mai din noii 4nc1n%momime?
P. Bapaa neaTpaaic% de o Ram dam% anidii BITIMITOpi a Bipop epBapi n%cupigioace
.1.nmainacep% w%maInmaa, mi anoi iscriarmdea
1

pidiniyinda'a, ea aWIT1 ne coape mi ne 4.n-

rpimimupe ei da Riadapa mi sorillia oprampeBasimoape (tepmiaimijii whmadimuaisi

apania8.
nia%

.4 E II I A XVII.

Ipir amit '.

4. Hponopnia and .tn nimzfinmu nu ecme

ea adecea acemenea mai ne acoc de aneea

mpemsiToape aa Balm nomnociiie a rumniymmuazsi Bevemaa?

P. Da, mi anecTii declesimii eeme mai de

onare hri mai anenoie de .1,ndpenmar de ItiliT
de4)esimaa din npomilm.

./ft. Hemp ne?

P. opiind a% mine-Ba noame mai npemaTin-

denea a azsa de aa aomipi ana aop de npicoc,

' 8 dapea AineziAop cais" a gapine.rop RS airs adscl npin
mInguAene dinTp'un pilig.

www.dacoromanica.ro

65

mi ii no noame ci o dea aqeaopa qe a ainci

oape-nape
ecqengionaae
4
Ta.amlqeme-me?
P. No noame da qine-Ba arm aoKopiaop

de K.T.T

npea ocninioace de R.T.T nomai npin ipir adap, eae no ce 110T8 flame npemomindenea, ini npevyrindenea linde eae ce nomii
4aqe, eae no caorr mom (Mauna (toaociToape.

nii;

4. Henmpo Tie eae no ce TIOT8 iflaqe npemomindenea?

P. Tiind Kl Tpenue a aBea

ca anT. mai Coo de Kara mlporkmopiae aconpa
Kipopa Boieme qine-Ba a ae caonozi.
4. Nu noame qine-Ba ci ce cloaociacK1
de aneae naoii nenmpo ageacTi Tpeasl?
P. Da7 Kamd dicnocinia mipmmoaoi 4,nridoieme, ecTe o B00% merodi aqeea de a cmpa.n-

ije ameae naoiaop Ka cl ze dea ne aoKopiae

caae.

4.

Henmpo

e ipirauiiae no CALM` eae

TOT d6auna (Poaocimoape upemomindenea onde

ce nom8 4.aqe?

P. Villd K13 namopa mi Kaaimiiliae peaaTine a ae aneaap nu cam'', npemomindenea aqeaeami.

4. Nu c.T.HT dap Toame aneae d'o nompiBT. Bone nenmpo opir a j i a aoKopiaop?

P. Cam, moame imam mai Bone oneae de

e nu Hai-weft nimiK nenmpo ageacmi mpeaKB.
4. tiaaimamea aop eeme TOT daona aqeRAWL` aameae; CITIOT acemenea oneae

eami Remo 'name aoKopiae?

P. No, Komape ani ecme noiT mai Bun%
5

www.dacoromanica.ro

66
tenmpo ip ir a giia e Rwripoi .210lig de HAW Ro-

"rape aart ant; acT-4)ea aneae 4nmipicaTe

mo dicoaonii RaaRape CYflT mo.vr mai 4)anopatiae Twonopiaop awroace aincime de RapBollaTg de tap8, de Rium mip,tmopiaop omopi
Tie citnT .lontuitame de ditnceae mi anecmopa ana pAtopiaop cmptt%T.tnd Tipstmopi asmoace no RaaRape, aa
nmam mai cloaocimoape de EMT neae

4. Ai ZiC RID ce a43ai ane ne no epa

tone de nimiR nenmpo i pir a gii?
P. Da, acmea emnm aneae giind
dicoaogie marnecie, oRcide minepaae cati aside Be-

vemaae, mph' opmape aneaea Rape Bing din

mtpitmopiae marneciane caii de mine, cag din
nidopi ca8 nocme ca iomopi vtatpioace.

4. Done a:gem ane, Rape CAIIIT neae

mai nogin tone nenmpo ipir agii?
P. Ileae ne nin4' din onitptaii peni mi nogin denipmame de Tipalmopiae de odam.
4. Toame aneae de ictoape no CrLIIT dap
tone nenmpo ip ir ii?
P. No, acma amitpni de naTopa Tipitmoda unde ied icnoapeae.
E tpe o peroxt nenmpo aneacTa?
P. 0 perm% nocimiai, 1105 dap de oque
name icaoapeae m1p11imopiaop rpanimine cAorr

tune nenmpo ipiraj!ii aa iemipea aop

dart din nim1tnT8. No eeme TOT ama 411
Itipeae Ro tam RaaRapt.
4. Ile mpenue et +alit nine-na .71,n WL
peae .7Nn Rape no ecme nine-na cirop de Haaimamea aneaop de icoopti?

www.dacoromanica.ro

67

P. Earl, a de qepHa

HAind

cab' mai Hine a de 4)ame ana-

acTa ce boaTe

dicea maf nainTe d'a ce ./invipHal Ha ci de

ipir aui

.131Tpesuinigeze

.7/tn HeaTuede de

nap% pi8.
4. Rape CnT ne.ne mal Lune ane nenTpu

Hape ap nwrea

P. Ilede de ndoi Hupr..y.nd .71,n mpenepea dop,

necTe dompi rpace mi Hine runoime ini anede cmaLpHoace a unop mapi pirospi cTpiBB'mind mipaLmupi podimoape.

c.r.nm miaidoaqe Ha ci
anede Ha ci de (tan% Hune nenmpu

P. Da.
4. Rape ciravr?
P. Ede ce ocisecH8 dune de+eHmud qe Ernie-

we mine-Ha ci rbtryBduiacHi: ama noaTe

ne-na ci .yamidziacHi anede npea peni Biind
din icHoape d' anpoane peunindu-de .tn xazill4muinua
nade,
Rape de daci ecnuce
Hine4hRimoape a edemenTedop ammocctepime;

noame mine-na ci newrpadiceze npin Hap8 amidupide neveTade Honpince 4nTp' amede =le
Bing din nidupi mi MUM j .71.11 c4Ax.pmiT noane Toare
me nine-Ba cm) de
amecTeHiraid cuscTange podiToape a Hipop
decHomnociuie ecTe npea 4nainTam na ci de
aai coduside.
HadiTamea anedop ecTe ea cinrupud
auHpu de Rape Tpesue c ce acirupe HuaTinaTopil =le HoiecH8 a ipira dompide dop ?

P. Nu, navipa dolopidop de ipiraT ecre

5*

www.dacoromanica.ro

68
4.11111

till JUiR5 npea imnopmanT de a ce

rn namai
panopTa-

.7,11 BT.rape de ceam%,

piae case Eli naaimaTea aneaop, dap .youti,

mi n nanTiramea aop.

4. Henna ge?

aonapi =le acopnii aP. (Find

na ics ea mai mape penenne ai.cAlnd'o a
ce enanopa acemenea. He ceaaa agecTa de
na Tpenui de mpei mi de nampa opi mai

imam aw T. na ci ipive ageeami canpa-0de it Alfa ne aaTua, mi aunpapea ei na

mai caani mi mai namin diinimoape.
4. Nape CAMT aonapiae ./.n nape i p ira j i a npodame geae mai Lune eisexTe?
P. Jlonapiae amoape mi nicinoace.
urn

4. Ipirajia cboaocewe ea TOT &ma

.7tn aonapiae de (le.ma agecTa?

P. De onme ea ecre (1)oaocimoape, dap ea
ecre nmaT mai aecne ini mar mai Isoaociroa-

pe aneaopa a nipop

netteTa, TM-

& dec, odixneme ne tin C8BT-ZOR8 nenepmeaniaa. 4n ToaTe qeae-a-aare, rpeRue o np ea

mape nanTiTare de an's na ci tide o min%

4u1Tindepe a .aop.

4. 11h .41/4n aonapiae aaToace, nape CrYkIlT

eflenTeae ei?
P. Tip&mapiae nauin nepmeaniae gepii

mai irjini arm Ka ci ae ipive, dap *Kateae ei CATAIT de onme acemenea mai main 4ioa0 ciToape.

tiine-na ninTe o dam mpurkmapi

niaToace?

P. Da ) noaTe acT4ea ern ae

www.dacoromanica.ro

69

meze .DIITopnamt18-ae .tn nitue aonopi npea

Rune.

4. Ruin ce (tame aiteacTi onepauie?

P. ARonepe npin Ruimiidape IL aoR8
ane .i.nimpRaTe de nomoail anoi ae
cRupge Binimop Rar.nd 1101/10463 c'a amezaT
Rine.

Penoind adecea ageacTi onepauie, pi-

diRT. might RA.Te numin amecTe 10.110111Bpi C1514-

11eCille de nomoari

111m a'lecT

ipm ce a-

11).4.1. acT-itea ji TOMI 4+11C1,111T0111aT mi Tpan c-

topmam .7tarrp' un .1004 npea Rung.

4. N mai ecTe Bpe o aari, Roneidepanie

npea imnopTanTi 4,n liecTia ipirauiiaop

de 4.11TOKIBiT ?

P. Da, ameea a Raimei OBitlilniTe a uimsTuaui .1,n Rape ce

4. Ipirauiiae iui

Tspa-knmpiae de tidal,.

CALBT dap de Midi

tro noTplfrb (loaociToape .Ttn roaTe u77peae itii
CSBT Toarre Raimeae ?
P. Hu KgYIT naima ecTe Raab, mi mai numin naoiae cam, 4.mnianoraTe .1.11 iIlT npi-

mi xi aT.LT mai mar

ip ir a ni i a e caoT +oaociToape. 4n uipiae
miaapa mi Toamna

peili mi naoioace, ipirauiiae de par.nd CAYIBT

=lea main de npicoc de B75 nimmlmoape; cinrupua Racii .7t,n Rape eae ciinT cloaociToape,
npin npo-

eeme aileaa .11,n Rape boaTe

nedua mai cue decRpie, a nonmai Tspa.mupi

umoape ca wharoace.

www.dacoromanica.ro

70
.1 E

I A XVIII.

Konowinma
4. AI zic Hum Tpeunia ci 4ie KOMII6C 1111ThY111MJI Betteraan Ha cl pesniacwb ToaTe Hon-

nnef mapi 4)epTiaimjii. EcTe aecne

npin cinnpa nedepe claim ni-

d'a azdina

MIEIITZM permeate mai nizwiT can mai nunin Toa-

Te anecTe Hondiilii?
P. boaTe aecne ci unnoacH% mine-nal npin
cinrupa nedepe de =le Itea8 de ru1m.y.nT8 ecTe
nn aoHli 7 adiwb claim ea ecTe Hpem %DOC,
85 noame
.18T0C117 ua.I1capb ca8 1;71 JI T
crr. npenniacHi neginpiae can decleHmeae nipnTe a ae notnnocittiei caae 111111ilfinT e i I, dap ecre fib nennTina% d'a *odeRa npin
cinrupa incneHnie daHa ea permeate ToaTe
ae-a-aame HondiLlii de +epTiaiTaTe.

4... Ai numea cimi mpubrbati cemneae de

ne nape Hnnoaate mine-na ici Homnociltia ni-

manTeacltl a mini

ioic

& anponie mai mar

can' mai nuin de neptiseHnie?

P. OHNInninga mi ecnepiinna 110Te cinrupe

a da amen, TadellT8 de npeuipe anpocimaTi.7fia Bede

WI a Haaimmiaop ?MT aola
ne-Ba nenTpn 4nTiy.iami dam.
4. N'ei ntirea ci. dai wymtap oape-Hape

apimpi npinginaae Ha ci .linaecnemi ageaCT% npepipe ?

P. N6 7 ecre icz nenn

peneT81 de a nn-

ne npin cHpic lye o pernai nenmpn aneacTa.

Henrpn wi 01Mia a Hip6i o annui ecnepiinim
ms1 a tbopmaT 1111i% lilbrGTpa Olcl.Thi,

www.dacoromanica.ro

oc

71

nape

lirb
MI1IT8 EN118.

W16111.1(111T8

ZipigiOC

ecTe

iii-

4.. Dap mea ngnin noaoapea ini ecTe ea

gn ce.mng decTga de cirgp de EaaiTaTea J10RNANI ?

P. NimiK mi ecre mai ami.viTop. Dbne

Toe npinminii noaoapea nearpi Rat% el. (lie
un cemng cirgp de podnimie mi Bede mine-na
4nci aonupi de ameacTr. Koaoape RN TOTN.1
nepodiroape.

4. Dana Bedepea ce .tnmaa% mai ToT

&mina (bipi o agnri mepnape, allaaiceae nimime ng noTg eae a (Fame ci ce atudime mai
Line KaaiTimiae

lllii AORN ?

P. Eae ..tnnaui nenTpg Rahrb nponopuie

oape-Kape czncmang% imp%

BomnociLtia

aonnagi, ini acra noaTe es 21e npea (loaociToape; dap nenTpg npepipea venepaal. a
caae gel adeBipame, eae ng HOT
mine nimin.
4. Dap R8111 gn KgaTinaTopg, cocind ne
gn nog aong, noaTe ci 4nBege a'a lignoame
K.tknd n'ape ecnepiinga mpernsiToape?
P. Mai IBILTArkii npin Tpadiiie, ini anal npin
.11.nTpemintapea

4. Dap Tpadimia noaTe

rpemim
/tn jrbpeae .n nape arpingaTnpa 4)iind .tnanoiam KgaTiBaTopii cAnT inopanni ' mi pgTiniapi?

P. ()pi 11YTi ap 4i inopanga aop arpinoei wig a deoceBi Line ,

neminiTaTea

Inopanp. rimaca

www.dacoromanica.ro

72

ecnaoeragiei aop mi alp .710 aonaair,area aop,

aolopiae merle mine din meae upimioace, noare
de onme ci nieine .Torp'amiropii niniirna mi
ecnepiinga aop .yarrp' ameacm npiningl I deCTSJ17, Ka cl +nmeani. 4Ybpi npimeAtdie o eco !leap% nobi.
naoeraktie

AEIIIA
*-1111p1,1111 %Top e.

4. AI zic KID KUJITillaTORM ap msrea ci

4,,nrowniacR1 exiainpoa Tpeiirop Jla (1)epriairamea 111,111AMIT73.1bi nevera.18 amecren.ohndui

cuEcranire opranime acimiaaniae imanreaop me

ap 130i

CT)

rbnoindu'a, .71.nrp'

KBLYkIiT?

P. Da, acra ecre ?ma din onepanibie qeAe mai neanipare a ae arpinbarripei.
4. Nape CIYIDT amecre cuncrange
ae
amecrem. mine-na acr--(bea i nimarinrsa na
cl mipiacin ca ci penoiacRi 4)epriairarea
ca nToKmind eidainpb.1 podniNg npempmar
npin npodziugia penoareaop npemedenre ?
P. Toare marepii.le opranime nekreraae ca8
animaae
o crape de decnonmocigie maI

mar cais mal migin 4nainram.

4.. HeIiTp ie amecre mcrange car.nr KU111111,110aCe Ita ci 4.nroRiniaciti .1.11 117.111N111Tg
eitiainpua podniR8?
P. Tiind irr nponiind name din nlin.r.nrii,
eae Honpind8 mi pecrimi npinminii podnimi me

www.dacoromanica.ro

73

eae

a .tmnpurmwraT npin miamotripea Retie-

AgecTe marepil a eae Tone ageeami

ImTepe podniRT.?

P. Mil ageacm nwrepe ce ocinerge .rforrp'

iyinceae dbne nponopgia ocinigiaop npinmini
acimiaaniai din Rape eae c.Rnm HOUIRUe.

4. Nape c.T.nT

n'AnTpe Tone axiecTe

cancTange, *Jerre mai de oRme podiroape,

ae mai norame Rum ae ziRg?

P. Ageae Rape, CUT o rpewrame dam,

Ronpind =lea mai mape nponopgie

de azoT8 mi de npinirini minepaai acimiaaRiai

anoi de KiEitllC mi lupin zip-

mape mai nurriim

4. XoTipagle ageacm mainigipe?

P. Ilpinginil podnigi Rape aincecR8 mai de

dea naarrreaop,
crincTanneae azoTame mi

()Rue WhIlLIOITZLIta Ra

CdfkrIT mai iflTi

npinginif minepaai mi nim.RnTelgi

anol maTepiLle RapRonaTe; aneaea

de Rape ea ecre mai iiitjin iinCip ecTe o
mi i dp ovens a. lipin Rproape .1n-

rpinrbuspeae tueae mai norare, penal, de

ongre, cairn' ageaea =re Ronpindis' peaaTin aa

azoT8 mi e a erpeirramea aop, Trial

menme mine paae coaniae mai

anoi mai MAT

ne, mi npin ripmape
1n crlapurim mai nuttily". awl..

4.. EaRT penaa venepaai; dap ./n pa-

1100'8 h% Ve-Rape (bea de imanm

Rape chum,

gorpinrimpeae geae mai nwrepniqe?

P. HaanTeae Rommuindur-ce npin acimiaa-

www.dacoromanica.ro

74

nie R8 KipL one, azomul oucipen81 idpopenit mi cuscmanne minepaae .1.n

ponopriii oceniTel dune IIe.ma (Irie-impiea, .nrpsmiTupeae meae maInuniinnioace nenmpu (Irie-

Rape din eae ciyarr aqeaea nape Konpind anecre

eaemenTe opranime mi minepaae 401 nponopnii

nape ce anponie mai EMIT de aneaea nenTpu

nape anecTe eaemenTe imps .1.n uoncTimunia
anecTop naanme.

4. lie upmape Image mpape qine-na din

amen% 4ranT8?

P. 10. .71,n 4rie-nape Raaci de .71.nrpsurs-

Tripe neae mai Lune, nenmpu tie-nape (lea

de naanme, Trams cs (loie aneaea nponiind d'a
dpenTua din aqecTe naanTe, (pie adiRl deTpiT8C aa aop 1 4rie =lemma *lop , 4rie .itn c.x.pmiT Villoitia animaaiaop nape ce numpecnis" mal
onininuim nu d.unceae.

4. Humea-nei n'AnTpe deocenimeae 03BcTanme mai onininuiT .1nmpenuinnaTe na 4n-

rpsmiTupe,

a .itncemna Ce-nspia panrua

CIA de nuTepe ?

P. "lure mai B or aTe cam', .ri, nrpsm %Trip eae an ima a el adius napnea, campeae
mi Toave qrspsmiTupeae nponiind d'a dpenn
din garinspsnia animaas ; anoi aneaea nponiind din qeae dos Jtmnspluill adius r u n oa ea e nomnuce din cuncTanue neneTaae amecTeuame 10 rnamepii coaide mi airruide a ae anirpaaiaop ;

.71tn

c4r,1pmiT neae mai cspane

cAnT41rpsmsTopeae BepeTaael adi-

tii aneaea uomnsee primal din eulleTanile BekleTaae.

www.dacoromanica.ro

75

amecTe Tpel }mace, ce aarn npe

nuTepea deoo deocenipe .y.neemna.Toape
ae
?
ceniTeaop cuncmanue
P. Dal 4)iind WI, .yn (1)ie-nape dill MI-

epanne Romnuind agecTe oceniTe mace de InrpiatenTupe

nponoiniiiae azoTuau 15 Jipi n-

qiniaop minepaai mi nl.m.y.nmeizi coauniai ini nip nune aui ce ocinecn8 adecea

ThiT ..perpe dinneeae.

4. Rua 110111 ci. nunoacm, nuaTinaTopii
anecTe deocenipi?

P. lIenmpu qinryburnTupeae nupaT an imaae ca8 Bey eT aae, Karl, ern aaeplite aa
anaaieeae nimine libllOCRbTe 5 KILT nenTpu .1.n-

rpimiTupeae micTel runoae.le Kb-

paT zice ei 110T8 mai nine a ae npei fiaaiTaTea pea aTiwb.

4. Rum?

P. De MD% ceann. =Jule mai mine CILI1T

aneaea gal nape maTepiiae animaae coaide
ca8 ainuide ca.nT ot.n mai mape nanTTaTe de
KILT cuncTanneae neveTaael mai n.x.pToc naind

anecme maTepil uponin8 de aa animaai

mi din decTua nwpilli immi cuncTange azoTame.

4. AcT-4)ea cTapea de ciniTaTe mi de

.1nrpimape a animaaiaop inctau:nueazl acemenea acunpa naaivnnif runoniasi aop ?
P. Niqi o dam% bn e4)enT8 n noame Cl
4)ie mai nurrepniK de RiLT nauca ca. AcTa e

o aeve naTupaai mi necTplmuTarb. Hpin

bpmape

nu KILT animaaii nop 41i 4vbpi. nuTepe

www.dacoromanica.ro

76

mi maRpi, io TAY1T ronoisa aop na 42i nettsTepniR nil cipaRil?

4. No Raaceazi nine-na acemenea

aam Rin8 .71,n npaRmiRm.?
rpimiTspe.ae

P. Da, ae .iimnapme.yin.itnrpimiTspe
peni mi .71.n .linrplimiTspe Kart de.
4. Rape ecTe deocenipea ofinmpe aneeme
dom. 4lempi de Jitnrpimirrope?

P. 4nrpimiTopeae Raade CAIRT aneaea

Rape Ronpindg mai mBAT8 npinnini azomazi mi
aaRaaini adiwu ronoisa de R a.128' de o
5

mamepiiae animaae, riinanua, de nop ornn e I mi neae acemenea Ro darLncoa, n

nep em a ect. 4nrp1miTopeae peni CAMIT aneaea 4.n Rape n1pHiae Rapnoname domnecRS,

adim) ronoisa de Batt% 4)ponza nui amepii

de naanme mi aame concmanue netiemaae.
4. UsaminaTopii Tpesoe ci ia .1.11 nirape de cearni aneacmi deocenipe
RaaimaTea 4nrpmmuropeaop ?
P. De Eon% ceamm., Rarb c'ui al's% nea mai

mape surape de ceami. 4ump' adetrup ua

ci claim o uioni 4nmpensinitape mi 4nmociToape no linrymnimopeae aop Rsaminamopii
ns mpense ci an% ./kri nedepe nomai, done
Rom zicepim mai coc, nornnocigia aop peaaTiln aa aneea a naanmeaop ; Ram% 4nRr1., Ra
ce non4Popmeze Ro npinninil apmei, a asa
Roncidepauie enepttia aop, Rm. a do p a aop,
dune RUM ce zine .fat panopm RR namopa aoRopiaop
adiui cm, dea 4tarp1mimspe peni
T ipifinuipiaop uaade nil .11rpitnimspe 'made
T 'Lpiumbyi.lop peni.

www.dacoromanica.ro

77

4.. Hemp; qe?

P. TOT d'asna npin agelami npinqini al
4inromnipel eKiaiEpumi podniK8 .71,n frEmiEnTua
nevema.)18. 4nmp' adesip
n nimlYknT eeme

u a i d ca pene, dune Rum eere RTAIMTUiT

eel ainciT de amerteami eaemenme qe 4nToE-

mecKS qeea qe rnmim runoim Eaad8; din a=wane% npiqini ecre aecne de a npitlene Kl
Tpenue a 411KEJIZi Aouspidle pesi d.Endu-ae e-

aemenmeae qe ae ainceees, liii nenmpu aqeaami 1013ifillTg TrEpLEnzpiae ucirEqioace apdit

d1Endu-Ae .7fairpimiTupe Eamie.

4. 4nrpimirrupeae peql npoduK8 ame.laufl

eitewr peilamin?

P. Nu n'ap 4i, eere adeBipam, aqe.leand

neKuniinue a da runoig peqe ne sn JIOR8 pew,
dap npin aema ap +age o mape rpemaar. m npoTisa 4ngeriengiaop npinqini ai etionomiei
arpiKoae; 4iiid Wi daKa runoisa peqe nu 4)a-

ne pi

nompi.lop peqi, (flame TOT &MBE% TOT

RUILETIT8
mal mape Eine
Tlp.Emupiaop ucK%qioace mi Kaade.

nenTpu

4.. KuaTinarropil n'aii ci ia a.irr qe-Ea 4t n

Eirape de ceami4n diamesuinuapea 4.nrpimwrupeaop

peaagie x naTupa aorcuaul?

P. Da, ape ci ia

Eirape de ceami

crapea .nop de deeKomnocigie

Ka ci dea

noaeae qe.)ie mai norlin numpede doKupi.lop Tap!

mi qeae mal MAT numpede aompiaop smoape.

4. IlenTpu ne ?
P. Tiind KE ounpapea 4nrpinrhTupeaop
acunpa .noKuaui mi e mom dauna numai KindKr); e.ie ecepqimeazl acunpl'i ama, mai HILIT

www.dacoromanica.ro

78

cat mai nuttin enepvin duni cmapea aop de

decnomnociaie na baT cat mai nugin 401nainmam, in eIeRm menaniK npea (Paocimop
cnuaBepx.nthi'al 4,nin1puindu'al mi npin pnlape clitca.ndu'a npea npiimimop de allennii ammoclepiql. Deni, agecm8 e+ewris" TOT (Mauna
npea (loaocimop rhparaimpiaop awroace mi
noame 4i adece 131T1311173TOp mipiumupiaop

moape.

4. Acma ecme cinrpi momin ne }tam

ci Roncmparmr% ne Ruaminamopi a auRpa acm-

4.nmpesuinmapea atiecmop .1nrpimicbea

mupe mai 11115.11T Ca8 mai imijin monime?

P. Nu; Runotainga npinginiaop apmel aop

ae di o peri decnpe ageacma

mi nenmpu

aame Huainme mai nwrepnine

4. Rape cam, agecmea?

P. Aimipapea dicoinanms a nimararruaui
acunpa cutcmanlieaop opranige 4.nrponame .71.n
cArinua cs8 ecme mai muam cat; mai 118Min enepviK13, dune namupa mi Romnocigia ca ni-

&me dap deciax.pmim nonctopmt no

Toni npinginii de a da 4)ie-nipui Ilea de Hi
MAYA1T8 .yairpimimopeae a Ripop nwrepe de
pecicmanu.'
dicoaunie2 ecme mai imam .71.n
panopm8 no nwrepea dicoananmi a MAUI.

4. Hum mpenue ci dea mine-aa +Huimimupa Ilimirknnaoi?

P. Perna% yenepaa711 no HOLT hi qine-aa
IELTO.1.11TO.Mil RO aTilftT ea npo'

,Ttomedenape.

Tonipe, dee4oPie1e.

www.dacoromanica.ro

79

duqe mai MAT j dap dene

e mai
da mai dec mi xxTe nugin de NAM'
mai. pap mi mai muaT de o darriy.
Dine

4.

Ilenmpu qe ?

P. TepTiaiTalea n1m.yarruauli n noaTe a

ce .101TORDil niqi a ce dpeve acTlsea de o da-

T73 npin adaocua .tnTp' o Rains a mei rplmezi de cuRcmanue opraniqe a R1pop naTup%,

(I)opm% mi npin upmape nponpieTlui

cArarr

d'aqi .7101 ROJIO ameaeami; Ran, a o upeea lui

a *line, dun% m 4)aqe nampa, npinmp'

mip8 de amecTeRii de amecTe cuBcTanue, a

Ripop decRomnocinie mpenTary, aac% 4n
ITIANDT8 0 DeN4s11pilDT1 dinepcimaTe de moae-

Ruae podniqe

anohnd (kie-Rape miciunea aop

.yn cIanma opranizamiei ReveTaael dene naVirb BiLpcma mi cTapea aop mai MUJIT ca'8
mai nunin .1,nainTarR

decuomnocinie.

4. llune mine-na TOT daana ,tnrplumnpa .yairponalnd'o

ni.nby.nT4' ?
P. Nu ; peomindeme une-opi runoii IrbTli-

p0a acunpa ceminimpe.nop 4nainme de .1,nNo.h1ipea naanme.nop. AecT niioi npoduqe,4.n uneae 4mnpetdup1pi, ecqeaenTe e(teRTe;
mai T,Epziu,
dap, dune Rum .ta BOYD

icsumipiae caae cinnT damoape mai i ceami

adinocTipii
.1010.11ii lui aiuneaop naanTe; Vind ni ecTe 4nnedepaT, dune Tout npinqinii, R.% npin Rinua amecTa de .tmenuin;Jape a runoae.nop 7 ecTe in mai mape cliTam111,Y111T8
a myrepii aop podnitie de IMT claim
ap 4ii .1nrponar Riap mi mai mop .y11
111,1111Tb.

www.dacoromanica.ro

SO

4.. Toame pertmeae me nucemi ce anaiR%

.n de mite .7ja Rpeagia mi .y.nmpeginepea
podninii a JORMUI; dap, .1.n peaamie n peRoama ite Ram a upma nemiumonim
.1,nrpimiTupa, Rape ecme nea mai LIAM maniep% de a o da?
P. A nainagia .1.nup%ummope.lop .101mp' anew', Hach Rams ei ce (IsaR% mai Rup.os.nd ca

mai Titpzi8 ne ceminimupe, dune Rum eae

Bop 4i mai muam caiS mai numin Tonime.
4. Henmpu tie?
P. 4nrp%ummupeae pecicmanme Ram% a ae
nune mai Rup.x.nd Ea ci din% npeme Cl deBiie

mal acimiaaniae naanmeaop Riap ito

pea aop de o dam% mi mai T.TipZi .i.nrpimiTopeae atom decRomnoce 4)iind WEB daRa ae
dune ne Aoki";

1118.4711 Bpeme .1.nainTea ce-

mmlpiaop, o 'nape napme din eae ce moneme

aRoao (Imp% a adose npe un ioaoc.
P. Nu 'Hai ecTe 4flT amen, Rad o
micup% de auam, daRa ape mal no ceam%
.t.n nonepea 4,nrpiumm0pei, peRoama
tie opmeazi nemiumonim aneacT% nonepe?
Bedepe

P. 4nrpimiTopeae Ram% ei 41e mai mar

cal mai noiiin decRomnoce, 4nmp'aneemil Bad',
de ne diinipea COROTiTI a naanmeaop aa Rape
ae none mai impToc. lio Kar.m diinipea ecme

mai Cliorl, no aTirkT .lairpintimupa Ram% C%

mai Rupo.nd TOniTi 5 mi B i e-B ep ea?

4.

Ilumea-Bei o nogine Bopee a pecoma

aneacm% Teopie a .1.nrp1ummopeaop .1.11 panopTIM aop no fl1nIsY.ilTb.L lui naanmeae?

P. .finrpimimupeae, runoioa,

www.dacoromanica.ro

St
Tepmeng menepid ecTe maTepia opraniR%
moari decRomnuindu-ce Ra Cl ce .7favroapn%
aa BiaJi. A.leacml Jfarroapilepe ce cpame npin
auRpapea podniRl a nianainTuaul, Rape, RomnaeRmlund decRomnociuia mecTop cummanue,

ae itage acimiaaRiae aa wire naanTe nol. A

runoi aoRua, ecTe ci aacome aa ageacTi admipaRiAm onepauie a naTupel npin Rape maTepia opranim. RekleTaxr. penalue din =lemma ca;
Rpin upmape o Ra 4sai1e R8 amohm mai enepvi-

It% liii mai cirupi 11e KILT B a da clie-R1puia

4ea de nian1ymT8 3irplm1Topeae neae mai

nompiniTe cnpe a upeme mi Jiamecni aunpapea
ca ea podnim., mi 4ie-R1pia (lea de naanme
npininii acimiaaRiai gel' mai .71.n apmonie RZ
cuscTanna aop.

.11.EllIA XX.
nrpiKipi mi irnbeTpapea
mwmpediop.

aelfia
4k. Dune npinqinii =le ai ecnuc
npetiedenTi, .71.nrplmeRmupeae ca.nT un auRpu
npea 4rnLOCiTop

arpixuaTupi?

Am email. de npicoc a ecnAiBa +n agecTe AeniI

meea tie ecTe aZOT8A, ulpEunedie, oBcinen8A
mi idp ovens a. Boil:'; impa acemenea nenTp5 ofci d8p1,
idisp1 mi c p pl. Ap (Di TpeasiT Ka
inTpaT o danb +n ageacT1 Kam
4)mB8
+nTper de Rimie arpiRo.n. D. D. npmpecopi de
dea cBoAaBop CONOTi de BFBiinwr, , Bop noTea
piAop Aop
Bepaa.le nenTpu allecTea.
6

www.dacoromanica.ro

82

P. Ilea mai (boaocimopS mi nea mal nperunoiza ecme o minepi de

'Woe" din Toame.

Rini o rpimadi de runoii ecme o

rpimadi de 11)&81 mi o rpimadi de rp.i.ii eecTe aup. Acm4ea c'a zic:

runoilia ecTe maTepia aaRimirti

din Rape arpiRuamupa +ane aupii.

4. Mi ce nape .1.nci Hi de onme .1,n *lea

mai mape namip de ecnaoemagii pupaae ce di
npea main% neriepe acunpa aneemei mamepil
aTiliT de npeuioace?

P. CuRcTanueae podnine Rape ce nepdii

acm4e.71 .1n q)parnia ,Ne din ne.nnrpimiipea
maminamopiaop, (lie npinmp' o .7faimpenuinuape
upinioacil 4tie .1.n citiipmim npin opi-Rape a.71-

mi npinini 7 ap amunkre aecne Aa npoduRuia

xpanei mpenuimoape a zene miaioane de oameni.

4. Decnoaami ameacTi acepuie?

P. 4n neae Tpei RapTupi a .7re Cppanneil
oaci runoae.ne a ce Toni docnindo-ce mai MY.-

ni aa momaaa cminkrepe a Rime aop podnine 1 caii +111ii ae aaci OTT, adinocTipe aa
niTimiroapea auRpape a TOTOilOp eaemenme-

aop; aneae 4\,ipicrai din eae nipui.ne neae

mai amine, ini imnTua dune .1.11 denipmape
c4)1p1m1Tupeae picinire de nacepi; .1..n c4pMir za "leap% mal de ontue no mpar8 nini un
4)oaoc din 4,nrp1miTopeae neae mai eneptiinel
adini din clipemenmeae coaide mi aiRuide a ae
0111BAd mi din mpurrupiac de anirnaai mopui.

4. Dap acra ecTe mi ce nape, o npea

nape rpeniaai?
P. EcTe mai imam de R.im acma, ecre o
7

www.dacoromanica.ro

83

nenunie Bpednini de naxinc, ecme o picinipe

mi npin bpinape o aosipe
.ftn anima IUB.1iR. Adeimpama norluie a
ni nonuag ecme norialia aommui
deqi,
a alit3TBAUI npisam

Borigia .7101itiabi ama:pni de rpimada ebECTalllie.nop opraniqes

noame mine-Ba
dea n e

TOT am,.

4. Ai zic ni .7pvrp' o npea mape napme

a Tpanqiei aaci ci ce niapzi npin docnipe,
mea mai mape napme a nipmumii podniqe a .tn-

rpimimupeaop ; ralndelly dap Hi docnipea ae

ecme Bi.mi.mimoape?

P. .f.nmpe o rpimads de rnoi ini mpu-

unul animaa mopmii decnomrniindu-ce mi

unua mi aamua npin docnipea romped% , ni
118.4

ecme niqi o deocenipe, deql, ne ce .1.11mKannai

nenmpu nadaspoa (CTATBOJI) animaamul? moame

nlpniae caae, npin nomninauia aop n 0116venua aepuaui, ce decnomnune nollill na:me
nugin mi ce eBanoapi ca11 Rah
nuanepe5
acm-itea ICT3 4ndami

din ageem8 mpunsu' oprains null

niuU' .tnmper dec4ninum mi acopnim

pemakne de KNIT npea noliin 111111.YOITY5 ca8

4. Tem ama e mi no runoka?

P. Da, monmal ama: conm instauinua 1{13.11-

dopel mi npin nomninagia ca no Gncittenua,

o rpimadi de runoii
Boia ei ce
pedune !login x.y.me numin
o nuanepe nearpi
niql o a zeqea napme din
MUMMA ei, mi nonpinza:nd numai npinqini
whinanTeal lili CipOuli, actin% menuml. 4nmp'
aqeacmi. nomninauie amine% dap peaai , TO6*

www.dacoromanica.ro

84
ame mpuiae opraniqe c'an enanopam 311 razis
CZ3BT +opnm de runoig.

4.

Tenomenua amecTa ecme dap o adeni-

pam nomBucmie?

P. Da noame qine-na ci nomnape 4)oapTe Bine o rpmanadi opranin% oape-nape,

ce decopraniceazi npin docnipe, n o mama%
de .iemnii ne nape 4)0103 o moneme ne MinT
acnunc. Tomua ce aceammi Jin qedie dom.
nacupi: 4ninuminapea Tpenmam a omnemmui
nommemie, no.loapea nea nearpi, enanopauia ditn runoiii a npinqiniaop opraniqi .111 npemea diinipii nomBucmiei,
ofir,pmiT
nIa nenmps

Eu Toarre ageemea muagi din ma' naTin ag, ()pi npemind ni ecme 4)o.nocimop ci Jiace

l'BOOilia a citidea acT4ea npin docnipe, ruin% nBrid ci noam

maie 148 cana na ne
naicoc; ei .tnnpedinmeazi ni .tn
aneacm cmape e.i npodume 1311 e4eRT
niai 3ncemniTop acunpa penoameriop ?

1111i.11T

P. Da, acunpa penoAmeaop ne nape 4,./.

anini nembitaoqim mi 7 de ne
nunocaqeacma ce noame npea aecne npigene.

Ea ci aasunri,

aqeacm cmape, rpimada a nepdom , de ne nm T1Y1J1rniMii, npin

enanopaaie o mape Haim din podnina ca torinie ; dap meea qe a pemac dinmpnca
+rap' o cmape npea 3nainmam de decnomnocigie, lili npin upinape mai moam acimLlaniJii
maanmemp

sa npoduqe 0,pi qea mai mini

-InmsBpziepe TOT el)enmua cm,4 acunpa penda-

meli acunpa nipia O sa anaina neniiaiaoqim;

www.dacoromanica.ro

85
dap acemeneal &till ameacT% penoarb, nu na
pelthymea mai nimin (limp' Anca 4n wmniyarrt.-

4.. Rape ecre qea mai MAT, maniepT de

a 4nmpensinua rsnoaieae ?
P. Acra amAripn l. de uinra qe'mi npomme
qine-ea qin 4nrpensinuapea aop : a li73TaT CID
nunem na un npingin8 nerwidsir RIA, 4nrpimlrupeae d2iind maI rtsilin decnonmuce 1 MI-Lida aop inrpifincen r. epa mai mape ; dap noi
n'am 4nneaec mplrAmd aqeacri noneensimil
ancOdItiTi Rl netOne ap Tpentii TOT dasna a
Jie 4.nmpensimia .iftnrp' o crape npoacnmrl.
De ne Rbill 130111 ziqe ORtirmnds-ne de a-

nainaliia npinqini.aop aa nsarspa

naanreaop, ce a4,aT3 qamrpevispipi 4n na-

pe 4waoaceae 4nmpensinulpil rsnoisasi TOl1iT8

nonaqmecnrs nentiniimeae nepdepii unei nlpul

din nsrepea ca podnini npin docnipe. Ana,

ecre 4.11Iii sna din aneae anainagii qe RaTT3

Vb plillAYlie R5 TOTUA aa mina ninzsipe a 10.71TiBaTOpiJ1013.

.ift. Xompaute ntai nine ameacTr. TAIAnrnmipe?

P. Dana marepiiae opraiqe qin crapea narspaal CATIOT arsnqi 4n nocecie a ma cim sa It 1 norbuiei aop inmpxmceqe 1 podniqeae aop
eaemenre c.unr acemenea 4nrp'ageacm% crape
de atom mai Ilbijill acimiaaniae ; npin spmape,
.1..nrpimirspeae npoacnere ab' o ill(PliiIIIIl

mal mape mi Judi diIniroape acsnpa podniqiei

inmpAnnciqe mi remeiniite a AOKUAtii,

nti 4n-

ri1umr1Ipeae monire npecnsii 4nmp' o mai mape nponopilie 1 dap acemenea nenrps npea ns-

www.dacoromanica.ro

86
gin% npeme , Borlimia ca podnini rrenthx.iogim
acimiaani.n. n.lanTe.lop.
4. Mipind rpimada .7finrpim%mupe.1op adioroindei nunminT8 , mapnm ca8 a.nme concmanly inopraniqe , ecTe o memodi son% ?
P. Rood newine coRomeme C13 -lace a ce
docni runoaie.ae , anecTe amecTeRiTope , +1.Rome npin RuaRome TpenTame , aii 40.110C&I de

a miRmopa awrieiramea docnipii , mi .7i, n age-

eami speine de a Isame ci ce acoaps% npin

anecme commanne o napme din razeae podni-

Ile Rape ce decspineazi. Dap Ramm3 cm. ce

+epiacRi d' a nonpa acm-+A Rxind nu Aar',
Riadopa a ce ameza .lin rpimeze.le de ronoaie.

4. Ilenmpu qe?
P. EcTe amonqi mai cimnau mi mai nollin

RocmiTop mai no ceami de a Ripe ninlatnTO.71 ) mapna mi ronoim deocesim ne mapine de

R.I.T a .le amecTeRa mai inm.m.iii na ci .ne dux% .1n opmi ne mown .1.mnpeoni , (Iiind WI,
acme, (lame TOT ammT nenmpu .lannonlmiliipea
AOROJIBi.

4. Boni ecTe memoda de a amecTena

Toame ronoaie.ne +limp' o cinrapi rpimadi ?

P. Nu ,

no.aminaTopon

inmeaivenT8

4)a,me

mai sine Rpogar.ndo'mi, neamecTeRo.ndo-ae ,

miamoatfe.le de a anaiRa (Iie-Ripia din gapineae aoi, de ne npinqinii Mimi mai cm , ne
ameaea iie ce mining ma sine no nampa .a.op

mi no naanTe.ie Ne'mi nponune a namisa ne

diEnce.ae.

www.dacoromanica.ro

87

.1E4IA Ku
nrplawfaope IneMemovEre.
4. Ns ce al)ai Bp on min.:Jana npin Rape ca. (Paqem .tnrpintimope melltemovime?
P. No ; noame qine-na, kigind npin miacaoaqe Rimiqe decRomnocigia oape-Ripop Inamepii Renemaae pecicmanme, el, ae 4nuti mai
RupAnd nompinime de a caoad de 4nrp1au1mo-

pe, dap nu noame cl adaove nimin aa norm,

llia opraniRR a amecmop marepil.
4.. Henmpo qe?

P. Ii'Llii no ce 4.1% ..tn namopi niql o

nomepe Ranamial cl nmpiacRi KO on amomii
miRap nomepea podniui inmpffinceRi a mamepiel moapme 1 adiRi decimpuim de icRoapeae
niegel caae.

4. Taiamiqeme ageacmi acepgie?

P. Haanmeae 4ndari qe c'aii decnipgim
de pidiqineae aop, marepiiae animaae coaide
opi aiRoide ..itndami ne eae at" Impicim Tinilnia
.lincolmenim din Rape eae 4rbneaii napme cali
..i.n Rape eae ce RonpindeaS, 4n 4xpulim .1,11-

caul masina animaai Ra.nd Riaua ea mpac

dinmp'ainca, .tnqemeazi idap .101 amea mintra

de a nomea ci'mi achniae qe-Ra; aoRpapea

opranicagiei a CTITOT nenmpo TOT &Mona .71,n

amecmea, mi. ,aqeea a decopranicalliei a .y,nWilla .tnmp' ameeand speme 4nmp'innceae. De

onde opmeazi RR -Rorigia opranini lui podniRs a onei rpimezi de maiepil Revemaae cais

de animaai mope, no noame niqi o dam a,

ce Rpeige meigemovim.

www.dacoromanica.ro

88

4.

lib moare amecTea MEAT c'a drudar,

amecTe din Epini npomi memoda
a a-

ti p e T Ha una =le ap da mi:naonii de a mipi

mememunir rpimada mi numepea 4nrpimiTupeaop ?

P. Ageacm% mend% , 'mums de mai

MEAT% sperne mi nipia 'I a dam de ne ToaTi
dpenTamea numeae modecTmui mi ze.nocuaul CL
nponaramopii, ecTe 4n aden1p8 npea 4)o.nocimoape 4n mal numme .tnmpeviup1pi, dap nu de
ne Bum ce nape a npede
na ci 1111,-

orij,ia 4nrpimiTupe.nop.
4. ila Tie dap ecme dffinca itoaociTApe?
P. Ea di IMAtAOHEA de a rpini npin a-

piamm)

mecTenua lili cuncmanue aAna.nine

dicoaudocnipea mi npin upmape decnomnocinia maTepii.nop nevemaae aemnoace lili

pecicmanme, ripenum mip in a, rp ozama,

Tpecra, mepimopu.1, mi a ae 4)age acemenea np ea nupaind acimiaanide naanmeaop5

dap dun% REM ecnainapim, aleacTi onepaule

Borluia podnin% a rpimeadaorm nunial
zei nevema.le npin npinilinii ammaini nonpinmi
ana ms nape o di. Acra ecTe o necTie
ge gepe npenie eani TOTil j dap spemea ecTe
Harae o dami npea npegioacm, 411 arpinuaTu-

pi mi npin uprnape
membda Hi a

npea muame .yannpep e r noame

4) oapme cloaocimoape.

www.dacoromanica.ro

89
./1 E 111 I A XXII.

PenoaTe .Ti.nrponaTe nepzi.

4.. Nz; 4nmpenuinueazi qine-sa 4n arpimaw% aam-41ea de 4nrpimimupi de Haim
ne ameaea decnpe nape Bopsipini ?
P. Da, 4nrpoarrn Bne-opi 1 Ra ne 4nrpimimupe .71,n ninnalnmii , peRoameae me ea npo-

dune malt nainme de a amunlie aa maTupimaTea aop.

4.. MR.71010.71 aqecma ecTe numepnin?

P. Nts, npinginii 411BaWl. Ri penoameae

acT4ea 4nrponame nepzi Ram ci adaove

npa numin aunpu podniqiel ninhyknusabi ile ae

a npoduc.
4.. Henmpu ne?

P. Tiind Hi mai Toni nplininii =lei mai

podniqi amunqi nonpinmi 4n aqecTe naanme

Bing din niimffinmii, Ripia eae .ifti 4.nmoaple
nembicaogim upin atleacmi onepauie.

4. AmeacTi memodi nu 4r4nuimeazi

acm-clea mapi (boaoace ?

P.DaRa ap acea mine-na 4n nedepe nuinal" aunpapea ca RimiRTI nenmpu peAmmonmipea eniainpuaui podning 4n C1iLIM.1 11111111iBTU..

ageacms onepaiiie n'ap aduqe o mape

oaocinui; ea nu noame Ii aar aunpu de HART

un .y.mnpumumii dam .irtn dipim5 dap

e.71ua aqecma de runoiii ecepnimeazi acemenea o Milipape menanini acunpa aonuauT, 1111
C8BT anecr nunTii de nedepe liar% cl Ve auam

4n nirape de ceami de nuaTizamopi.

www.dacoromanica.ro

90

4. Rape 11/MT naanreae =le Hari a ae

.lairpesuirma mai aaec aa ageacri mpeavi?

P. Ageaea a Ripop aulHopi 11/%11T Hipnonfi

itaopiae ninpaae, Hocupiae, pim-

Hri

Ha , mizipiHeae, mazipea necrpigi.

4. N ecre Hpe n mixaoHii de a 4mHiseeRrua agecrei 4nrpim1rupe?

nirTaii

P. Da, npeciptinds-o

ropc'o Ra

duni ne a .itn-

41/4naecniacHi .7f.nrponapea,

Hu

un bump); Rtimasmii de BaVii nuasepar8, maIRt;

ceami 4n ripsinmpiae .71,n Rape ./nTpesuin-

uapea Hapuaul ecre apirami de npinqini.

I A XXIII.

Amendemenly.
4. Ai Zie R% 11%111/MTIM Begeraa, 4api

de eaemenreae opraniqe, aira ci Ronpinzi

npingini minepaal 110.1111111.1I Ha C1 dea naan-

Teaop,

Romnocigia Hipopa amecTI npinqini

Hari ci inrpe neanipar

P. Da.

4. Rape 11/%11T amecre eaemenre minepaacimiaamiae imanreaop ?

P. Aauminua, ciaigea, HapualIoc4)opua, nunioaca, cuda, noraca,

ini roare Ho muuceae aop.

4.. Ile 4nmeaelli npin Homnuceae din

agecre marepii minepaae?

P. Ilpin HomBinagia aop mi oHciii enua
mi anidup iae, anecTe ocesire Tpunspi (lop-

meazi nitue immune amnd ocesire

www.dacoromanica.ro

91

Ileae tle inrepeceazi arpingamnpa na inTp.sn-

de 4n opranicagia nevemaas CJYflT ameaea

ne nape nimia ae lonomea CUT numipea de

ciaiaame aanaaine de aaismin, de

napronar de napii, cl'oc4"amil de napit,

ctra4)am8 de 'lap, de 4:)c4)amit' de cit.-

ds, Ioqamit de nomacs, etc.

EcTe dap de Tpenbings na arphoamopii

ci cmudieze nimia Ica ci 3nnege a anaaica

nim.snmupiae aop mi ocesimeae cisEcTange
nape ei ce caumecaii ?
P. Nis nuaminamopil a de '131SZT aame
attnpupi lap ns ecnepiinge de aaropamopiii; dap

ae ecTe aecne OTi a ce da aa crodii

mi cepioace

de a nunoaige TOT neea tie inTepeceazi arpialsampa 3n 4vsmoaceae decnonepipi a

nimiei modepne, mi, 411 cm,pea de antan a nsiingei, aimacms mmowings
ae a denenim mpemiToape na cs ni; zia neanspams.
HUM HOT EM.ITiBaTopil es ce caitaciacWI, RS 410.1.0C n nitge nunoiginge n'aniqe amxtm

de cunepstigiaae 4n npanmiaa aop arpixoas?

P. Nu e nenoie mape de a Tama cs TAMA-11110liaCai npegic geea tie eeme a z o Tu.?' cat

nipsan ea el cat 4nas qeea ge 4ngeaelie

npin ciaiaame nil (toccbame, na cl wie

a mpave n napTim Itoaocimopii din nunominga

ocenimeaop nponopgii 4.n nape wiecre cr,EcTan-

ge inns 411 aomnocigia numspop mi nisTspop

iMflT lui numspop fili nammipop 4mpsmsmupe; dap acTea ewer mai zia o dams, ESnotainue npea clioaocimoape =le,

crapea de

www.dacoromanica.ro

92
mom a miinnei, Rsaminamopii nom CT) dmindiacni aecne, ini ne Rape ei Ran) Ci TIN .71e
necoRomiacwi daRa dopecRS ci ce pidiqe 4n
tie.)1
piind .4n npaamiRa paniona.ai a
apmei aop.

4. Ile nsme di mine-Ba .4n arpiRsxrupi

ia moame auecre csucmanne minepa.ne 4nTpeEsinnaTe cnpe a mipi Borinia 1113111411M110
P. sile di mai ouiqinsim mane.le venepiRS
de amen d em ennI; .714 mai mimeme aceme-

nea cmimsaanni.

4.

lLiapi

ciinm aneia ne Rapi arpimixrupa

4nmpeRsinneaz1 mai ouininsim ?

P. Baps it (oxide de calcium) mi ROMIniceae din e.n adiRi uapuonaro.ii de naps

cali mapna, cs.4)amsadeRap8

c Zia Illi otocclops A de Bap's', CULT 400pRI% de oci nicam8 ca8 de anima.n.8 nerpist,

anoigensmeae de aemnts de numperaiS,

de RipB8ni de nimiinmS mi axre cuscmanue ; mi 4ncipipmim, dap pap, capea ma-

pini.

4.

rie poSS npinqina.18 1RoaRi aqecmi deocesini amendemenni .4n arpiRsamspi ?

P. Toni RonmpinsiecR8 a mipi (Isepriaimamea 1113MI1kI1T7i.717511) 4iind ni el casacecRS d'adpenms
numpipea n.lanmeaop din Rape ei

ciinm una din nipniae Ii011CTiTNallTe gin deoceRiTe nponopnii. GJET aqecmg nunt6 de Re-

4n CilinUJI nimiinwmi, ageaami podui na ini cisucranue.iie opraniqe; ap

depe ei :rlioaR%

1 Kbln ecTe micapeum, glisTa , gepszu, innpioapa

www.dacoromanica.ro

93

ntimea dap 4n c4l1TipmiT eTi'i foie 4n paindua

4dirplumnpeaop.
4.. Map% de atiealem% d'a dpenn ermain%,
amendemengii mi mai 4mnii' mi aaTeae .Yfn Ilan-

Ta opranicagiei nevenae?
P. Dal mi npea 4ncemn%Toape.
4.. Nape ciTayr?
P. Baptia mi mapna, tie ae d% 4nmp'o mape
nanTiTaTe aonupiaop aunpeaz% aczinpa agecmopa .7f,n do% niimpi: nimiiieme mi menani7

qeme. Aunpapea neaop-a-aaTel ne nape ae

4.nTpenziingeaz% ToTd'auna yin min% nanTiTa-

TC peaaTini, nape-ce a Iii. mai mar Rimini.

P. FM ecepiliTeazi napa o azinpape nimin% .yin imm.y.nrii aapi din acimiaagia ca
d'a dpenna aa naanTe?
P. Hipepiae CiinT 4.nn% npea 4mnipgire
4nmp 'ameacm% npining% : unii r.T.ndecnii RI, ea8

ampeaz% aezinpa etincTangeaop opraniqe, a

nipop deenomnocigie o rpineme; aiesir npeT:nde n% aunpapea abi =lea mai (boaocimoape
ecTe de a Mni dicoatigia eaemenmeaop minepaae a ae .nonnaisi; IINBie couoTelge ni ea 4)aBopeaz% (Isopmaltia niTpameaop meaop mai po-

dinape dinTpe cipupi; Taep aTpinzieule +oaocirroapea mi. ampape 4,ansaTigii Tie ape de

a cuegine aqidisa napnonin RR nape ea ape

o aura de mape a+iniTame 1 mi ne nape ea .IA
eTpimurn naanTeaop nape 4kmi acimia% nipnuneae mi 4nmparmileme ancinenual mina. mqa.

4. AgeacT% tlionnipe de oninii awl, de

deocenire liar% el, apunme Tie nuaTinaropi 4,nTp 'o mape 4..nmspn%Ttipi?

www.dacoromanica.ro

94

P. Niql de Kum; nugin ae naci decnpe o

xoTipave cirupi acunpa moduaui neaui adeimpair de aunpape Rimini a Bapuaui
; ae ecTe decTua ci nunoacni aden.para nwrepe a anecTei aunp1pi,
.7f.n
3mnpevizp1pi ea ce ecepniTeazi mai
clanopania.
4. Ilu Tea-Bei XOT1pArk ageacTi aunpape

adenipaTi a napuaui ne nape Ram% ci o nunoacni nuamisaTopii?

P. Da, Bepi-nape ap ninua aunpa.pii amendemengiaop naanapi, ecTe cirup ni aaium%

flThAT aa decsoamapea podniqiei nimourreigi
amecTenitndui BZ 3nrpini%Tupe
aonupiae
qe CIMIT 4)ipeige cipaqe ca ni Tomua aincime
de eae. Acemenea ins mai ecTe mine-na, aa
niqi ?in +ea de 4ndoiani nil n nAkT anecTe
Tipmmupi ciy.nT noraTe 3n eaemenTe opraniqe, iis aTILT mai mum, aunpapea naanapuaui
enepvini mi tpanopaniai. 4n clhyipmim 3.1 3nTpenuingeazi acemenea Ri 'Tea mai
mape icupani acunpa Tipmmupiaop BZ naanape din no's' decgeainare cab' ucnaTe a ci

ae na

ae newrpaaeze aqidupiae neveTaae BiTimi-

tie nponopuie Ham ci nuie qineBa

Bapua amind 3n nedepe aunpapea ca
P. Ec Te BZ nenwringi de a da perm% nenTpu ameacTa; ameacm% nponopgie ce Cni MR%

IMAM n ne4.Epinim, mi numai de ne naTupa

Aons.mi mi crapea aui de podniqie doniismdimi

,ca28 naTupaai, dap 3nni de ne nampa lili na-

www.dacoromanica.ro

95

aiTaTea amendemenTsazi RaaRap8 K5 Rape ce

cameige qine-oa.
4.. Hum uOT ci ce amineze RMTiBaTopii acunpa agecni .181CH ?
P. Ilenmpt; itanTimame

npin ecnepiinge miMi

mi npin Romnapamii; nenmpb RaaiTame npin

miataomia bnei cimnae mi aecninioace onepaliii Rimine mainnioaci de a cfi npimenumi

de Tole.'

4. Ai zic Ri napba mi RapEonana de

oapii ca mapna aneari acemenea o auRpape meKaniKi ItoaociToape acimpa nima.nusabi uncle
amecTeRi .1nmplo mape RanTimame?
P. Da, cmsacepLyind
mifinna el
0,R8 mai npiimiTop de in-

(imiinna imaociToape a ayenuiaop aTmoc+e-

piqi liii mai nepmeasia de am" mi npin

.1nRiazecn. Ba'nape ei
UM% mi
RupaT mi necTinc ape ageacTi .4.netauipe
aa o TpeanTi mbar', mai pidiRaml de KKIT mapna.

4. AgeacTi aziRpape menanifm a oaptiaul ecTe ea d'onoTpin% IsoaociToope necTe

Tom clealca de ampi?
P. Nu, cliind Ri na ToaTe aompiae neBoie de a +i
mi cnziasepame; cifinT
uneae .1,n Rape ea ap nuTea Ji BIMITYLTOp.

Pemme aa minTea arpinaTopiaop de a ce

cabati ii Eirape de ceami Ith amecTii nuTepAm COKOTiT Cl, A ad ne ceama D. D-Aop npo(DecopT

apmapea mi dempinuia agecTei anaAice,

xie Bop

naTea ci o ecemiTe cinr8pi dinainTea cBoAapiAop .101),

KR mai nine cl A e o demoncTpeze.

www.dacoromanica.ro

96
nix rniaLlont menaning yroTlpifind mai MAT
cal mai msnin napil nenTpn arpbpidie .nop, de

ne rnm e.ie nop anea nenoie mai mape mai

min% de a 41)i m1pzinniTe mi crmaneparel

Ravel 4mmazime; niqi odarz,

neapz% din nedepe nnepea ca

Jfi 11Ci

Milt%

Ka c%

4nnoiacn% ne KafkT na cTa n naming% am.ymdo% auripipi.ile

d'onompin% ii)o.nociToape
amixave ivi inme.nivinn%.

4. Ilnea-nei pecama 4i1 nunine nopne

aneacm% Teopie a Aunpipii napzsazsi aczmpa

naanTe.4op mi acanpa
P. Balm./ ecTe unsa din Time mai ecenniadre eaemenme a
nampiniei d'a-dpenTzu a
Imanmeaop; nornopcm
niminii ene dap o
nondinie nearrnpar% a enidrinpzsmi podninis' Jim

Toame .ionapiae. E.i ecTe a4mp% de ameacma

arpilianTap% npin
ms nonly,pmipe lo.lociTop
menanina
AURpape acanpa aonapi.lop

Toace Tename mi peni, nil npin nponpieTaTea

JO de a nenpa.lica aqidapi.re neklemaze BiTirniAoape 4n Tipm,mzspiae de nap.r.nd cnapTe
ca'iS JpiciniT maw.
4. Henmpu tie ai zic n% aunpapea neaopa-aanT am en d e ru en ii i Tpenuia ci fsie npiBiTE na niap Rimini?

P. Tiind ii Inai de onme pecna.nderne

4n npea min% nanTiTame acsnpa .11010.70 na
ei c% noarr, a ecepqima o Jonpape menanini
anpenaini.m.

4. Hum eceinireazi ei aireacrr, Jonpape

P. ILYA

111111iYAITUalii

www.dacoromanica.ro

oceninil npinnini

97

minepaai mi commiai R5 Rape el CE1.11T

neanipagll de ne RUM am
BinT aa npocnepiTamea naanmedlop ./tn RoncmiTugia Ripopa el inn% dperim Ra eaemenme
ecengiaae.

po.a5a de Rine4. I15mea-nei

menie aa (bie-Ripula din mei-a-aaiti amendemengi me al miTam Ra mel mai adecea +rapeRuingagi .1.1a arpiRuampi ?

P. Nerpsa animaa mi oaceae nicame di

mai R5 ceami 11131111WIT8.716i (boc4mmupiae de

nap8 am.t.m de Tpenuimoape iL)flT.io

lui mal
13,14TOC mepeaaeaop. OceRimeae cleaupi de ge-

nuine di acemenea npinmini cipomi mi aaicaaini mi mai nugin 4llmocimopi.

Cap ea m a-

pin% (capea de R5inie) ape ameaeami

aa 5n rpadg mar .mal pidiRam; cRumnemea el mea Roniripmiroape CZiBT agent' panopTS a onpim 'mom anurn de a nwrea npin
nepRipi Romnapamise, ci mcnoaewh mai de
anpoane adenipama ei nwrepe podnim, npe10111 1111 ilea mai Run% maniepi de a o +me=imp. Rup.Tind Kati a nidiacdni ameacm

cmania1 ce na pidina, mi Ea now, mine-na

.laicemna cipiI mapine adenlparua panr Ra
amenden1enT

aa aoRupiaop.

4. Ai zic ni npinminii ecrraiRa image,

4nnina moame mi pecnundea aa /Tame 4n arpiR5am5pi : numea-nel R5 aasxmopua aop a npe-

nedea Riap de acmizi Rape na 44 amen, panr?

P. Nam% a r.Lndi ni Ilea mai mape anemina% a 4nmpenui11g1pii cipil, Ra amende1flenT8, na neni din ilea mai mape a ca enep7

www.dacoromanica.ro

98
vie

mi HID

din npiqina cRinumpii

alma% a naoaiei Ira 4)1 npea anenoie

pe-

rum. doca 4)oaocimoape naanTeaop.

4k. Nu mai CAUIT aati amendemenui a Whim) .prrpenuinuape ecTe mai nugin peen/midimi a nipop cauIRRT3 ap
npea itoaociToape ?

P. JuTua Raaqinamil nape-ce a anea

nmaTe nponpiemiri podniqe d'a ae napuaul,

mi .1.11 mai muaTe jT.pi 4n Rape aqecTa din
tipmi ainceme ca ce ninde npea cRumn amum (.7113T73.1) ap nuTea i itoaoc
aonua; .701 clmkpmim Rupinimupeae de n e

Rip ii mi BIAjli) Tina de ne uaiuel moACIZ8J1 nponiind din dipimT.Tupi, HOT (tinpi-

BiTe mai muaT Ha amendementri de R.LT Ra

.1.nrpiurr.Ttpe. AqecTe maTepii, Ra TOO Mel
a-aagi amendementi, ecerriTeazi acunpa (lepHIMAITITB.la 0 inimuinwr. mai MUAT

caS mai numin 4)oaociToape de ne Rum eae

CadiT mai imam ca mal numin Clati/le i npinopraniqi cari rninepaai coauniai 4n Rape
EcTe dap HU nepecidi Town. nuTepea
mmingi nenmpo dx.nceae Ra nenTpu ToaTe qeae-a-aame a mile npe o penal. cTaTopniwri
.forTp' ameacTi

E 1.1 IA XXIV.

nine8 (co1paT8 de Bap6).

4. gin aeuiea TpeRuTI ai niTaT .1.11 numepua a m en demenuia op =lei iai adecea

www.dacoromanica.ro

99
.pirperminuami ..1,n arpinziampT, rine a a cafi
e ti A 4) aTsa de 13 a p fs 1 mi anoi n 'di zic

min de 4enmene case actinpa aonzsaui. Henna ne acT41e.4?

P. Vind KT rincua ecTe mai ititiAT tin

cmimaaanTii de ILYkT an amendemenTs.

4n aderbp , rwrepea azci

clepTiaicanTT.

ecTe

aTaa de deocesiT% de ameea a amen dem e n-

gia op nupar zimi, mi ce ecerlimeaz r. mai

lio ceami. .71.nmp'on Bin ammir de deocenim .y..n

xakT ecTe Ito nentiTingi, a'a ameza .y.nmp'aneeaml maul..

41. KM ce ecepgiTeam dap ageacTI. noTepe ?

P. 4nTp'on Rill ne ce nape mi ce COROTeme dpenT minane. 0 mini nanTiTaTe de

rinc8 .ikn nuanepe pecnAkndirs npimmapa ne
an na.mnsg liti naanTe aerominoace, acT4ea
n RAO' CI, aaniacni omop conpackaga, aInonve Ha ci .i.ndoiacni mi one-opi C7, JfinTpeiacni penoama.

4.. l'inco.a ecepgimeazi. ea ageacTi noTepnium aunpape .i.n ToaTe aolopiae?

P. Mai .fin Toare 1 ea npodoge minoname
e4)enTe

dap 4.11C13

145 mai mar% ca8 mai

nogini enepvie 1 de ne namspa aop.

4. IloaTe gine-aa KS aatuTopoa npinginiaop a xoTipin nape cainT atleaea .i.n nape aunpapea JO Kam ci 4)ie. de OBlite Ilea mai
.ikncemnarr.?

P. efin cTapea de worn a plilnuei, ecTe

no nenoringi de a mine ape o peraa% 3nTp'a.=lean% npiainui?
7*

www.dacoromanica.ro

too
4. I'incua ecepnimeazi et ageeami in+auinwr acunpa aamop noanTe Ha acunpa aeruminoaceaop ?

P. Nzi acunpaluTuaop neaop-a-aaTe

aupi de naanTe Huaminame ea nu ecepnimeaz1
mai
o incimuiturb aupegianial..

4. qmmiaia ageacTa a aeruminoaceaop

ecTe ea npea imnopmanTT. 411 arpiHuaTurn?

P. Ea ecTe mea mai numepoaci, mi dun%

ea mai (o.lociToape din Toame. Ea

mepeaae,

Horpinde nicdeival can+innua, +eau-

Tpi(poivaraanen85 Tn1-

zipineael mizipoii, mazipea, +acoaea, nonupiael ulna.

4. Rape cAnwr ameaea din amecTe oceniTe

naanre aeruminoace acunpa Hipopa .1mTpenuinnapea ca ecTe mai nmam +oaocimoape?
P. E. ae ecTe T8T6J10pa (1.10110Tplili

dap

mai imam cas8 mai Ruffin, de ne aohupi, de

ne MITI mai ziceii.

4. lloame dap mine-na a'a 4nTpe1ui1iva

4111i ocenipe acunpa T6TB.40p penoameaop aeruminoace?

P. N. Uari. ci air.% 4n Bedepe 4fl ameaCm 4nmpenuinnape cHonua de+inimiH aa peHoamei. Ilincua) 4nm-bpa1Tinnd nui numepe

Hpapea neveraniei naanTeaop

KLION1113 mai

TOT (1601311a 0 decnoamape non1npnaiToape .7f.n

(11)6117,8.141e: denil pumna.nd eKiaiBpliA eHono-

seveTaae ecxtmepailua anopmaai a

(1)punnailreaop ce 4)ame nui naruna +purimi4imiei

Hagiei. Man dap C% dea

4n decTua

rind penoameaop decTinaTe a +i HociTe Bepzi;

www.dacoromanica.ro

101

dap Ham a'a anailia Kb mai flth.IT'b lipbgape

acunpa ageaopa Rape cfforr decTiname nenTpu cem,nnirn. E mai nine gona., a nu ae da
de .710K rind Raind ce napa a nu anea nepoie

neanipam.

4. Ram dap c% mi rincuiamm annul

naanmeae aeruminoace a impop cemlyinign no-

ielue ci o xuaeam?
P. N. .A.4api RA.nd eae ap 4)1 npea caane
Tpenue ci dea nine-na, .71.nTp'agecT8
rinc8 naanmeaop aeruminoace anuaae a nipop
cemainui ce nuaette Tom d'eauna aa =lea d'un-

mxi8 nocipe; dap miamomia =lea mai nunh,

cinrupua .Itnip'adewnp pauionaa liii 4)oaociTop de a penoama Euneae ceminne de Ili c dei

de Tpi4)oi8 mi Riap de cangt,Tin81 ecTe

ameaa d'a mi ae nuamile aa nocipea d'unTira,
dinmp'ameacTa nine in. 4knTpenuingapea rincuaril nu numai mi noame crn
nummuToape
ailecT Rac8, dap ecTe TOT (Mauna din
npoTin% npea +odociroape lili 4mnainekke
deciAmpinipe

4. liim?

P. Ea +age a npodule npima peRoam de

finn8 Mbar mal noram, mi di. 4nicrn waei
d'aadoiaea Nocipi numepea TpenuiToape Ka
adurn aa o ni maTupimaTe o nanTiTaTe ITIMT

mai mape de cemainwn.

4. Ilumea-sei a'mi .y.ncemna nanTimaTea
de rinc8 qe Ham a da de noron8 aa pawarreae
.aeruminoace?

P. Nu, Ageacm RanTimam ce

CKlIKEID

npea MAT. Ce a4MT) 14011liiMiTe untie

www.dacoromanica.ro

11011-

102

zeni de ona de rind apc pecfmndIT +ii

nepe csrarr npea de anone de was' noronii, mi
aameae +n Rape nunii minA1111 aa o cum% writ-

zeni de ona; mi acma ecTe Jump npea cimRau, (Iiind i mnpapea rincumii ce ocineme

mi numal de ne aonupi: ini Raime, dap acemenea ini mal iu ceam% de ne naaiTaTea ca
mi TpeanTa de noanepe.
Nu'a
+nmpenuinmeaz%
nine-na une-opi
4.
acemenea OTT,
apzi?

P. Dal cifinT uneae cleaupi de r in ce ne

Rape ae +nmpenuinlieazi acaliea; dap (Jana,
de ne Rum npeminde mine-nal

eitienTua aop

ecTe mai dliniTop, ecTe +nci acemenea mai

nuilin
qtn upnry. aca ecTe +nmpu
TORT% +nTpeivimea ca Ron 4:lopms ics npinniniI.

4. Nu mpenue ci la nine-na gin noncidepauie +n +nrpenuinmapea rincuaui npiminapa

TemnepaTupa mi umidiTamea ammocIepell
P. Da. CTapea aTmoccliepei ape nea niai

mape innifli,i acunpa ellenTeaop

Ea lane minune 'Grind +a npecapi ne naanTe

ne o npeme Juini) 110TpiBiT73 Jtn Riadupi mi
npumoaci ca moinoaci; claim, din npomin%,

npecapi ne o npeme ucnimioaci mi pe-

ne, 4exTeae J1751 ania

; adecea is caw'', de Jima, nAknd ceneTa ce npeaunveltte dune rincuipea 430110713 ne o npeme
umbnioaci..
4. ltiunoalge nine-na modua de aunpape
aa rincu.ml aconpa naanTe.,wp a nipop neye-

Tauie ae o aiFYi4 acr4ea?

P. Ni. Ce

numai Hi ea aunpeazi

www.dacoromanica.ro

103

dpenT acunpa opranicauiei aop, .7f.n nape ea

inTpl. Ha eaemenT8 ecenuiaa5 dap imimuinua mailiwi. Ha CI ziiiii" acT4ea 5 qe ea ecepqimeazl acunpa decnoaTipii aop nu 'maw ea,
pile din aqeacTi. einrup% HaucT.; ea ape de
nun% ceam% aira imam mai mvrepnitis acunpa
Hipia nipepiae c/finT .ionnipuime, mi nape a
pemac DALAI, mom .yol cTape de Jf,ndoiaa%.
4. Ilaci. TrI8AT HuaminaTopiaop Ha c% fie

aqeacm HecTie decaerarL?

P. Nu. Tpeana meptle aa Tina Ha mi aa

Nu ecTe de mpenuinui 5 Ha el. Tparr,
bn napTiT npea cloaociTop din caaumapa aop
aunpape acunpa naanTeaop, Ha ei HunoacHT,
Hu xormukpe 10111 ce ecepqiTeazi ageacm% aunap8.

'Tape; amuntre CT3 Mie qine-na aa qe doci.

mi 311 qe .ionnpeiliupIpi ea aunpeazi JO mai
nmar clmaoc. Mediqina nu Tpave ea ne ToaTi zioa .7f,n npanTina ea bn nennpviniT napTiT din 4nTpenuinmapea aVontsauf mi a Rininei olipi a. anea o 101101111I1WID aimupimi de
Hinua aunpipii ImaociToape a amecTop euncman-

lie, acunpa opranicmuani uman8, npeHum nol

nu Hunoalgem ne aqeaa aa aummpil r in cuJ173 I mi aa napua ui aeunpa opraniemumi
neveTaa?

4. Nu noaTe .fdlei qine-na Tpave qe-na

induHuii nenTpu amecf8 cumeTii din Hunolaimia

Homnociniel Himiqe a Tin cuau 1?

P. Nu e 3ndoinas Iii e daTop qea mini
mape napTe din nuTepea ca ag.TaliToape a q i,

duaui cu./ Op in Kb Harr ea ecTe .ioncui-

www.dacoromanica.ro

104

saT ; dap acTa ills ecnaini, modua auxpipii aa

amecTui amid4' acunpa nevemamiei.
4. N'a Itocm mine-na RIAIOZiT npin amea-

CT% apimape cnpe a 4nmpenuinua amidua coa4mpiK 4ncumi Ka agafillimop aa nevemaniei?

Da, mi dene Rum mpemia ci ce amenme,

iiepnipiae 4nnuTe
acTizi Ham ci 4n-

nopavieze a die opma 411 Impeae 4n nape

rincua ecre CRBITIR cal ainceme ISO TOT75.1. 6111i

donArmdiT npea Lune e+enme dinTp' o udape

(1%nuTi aconpa naanTeaop aerominoace RO Oli

amecTen de awn, anidn' mi de an% n nponopnia de 252 dpamopi de anidg aa 63 Bedpe

de ani.
4 Ile noare Mine-na Ronnide din ameaCTTJ ecnepiieni?

P. Ii .n.Topeae cni.n.ropiidop mi ucineAop no ma, mai nperwrindenea neconorire

mi nepduTe RaTb ci npoduin. acemenea uit
efenTu 4)oaocirop acunpa penoaTeaop nil mai

i ceami acunpa aeruminoaceaop.

P. Ai zic in npecipa rincua npiminapa,

nus noame mille-na a cemenea Cl 4anT. aneacri
onepanie n aanil

P. Da Eximi-na nsaminaropi nu c'al KIlT

niiji denum npecIpiy.ndu'a moamna; dap acira
ecre o RecTie le inTpi RO TOMI 4n dominiba
anpeuiamiiaop ini nomnapagiiaop, ini nenTpu

a nipii decaerape ecre RR nenuminni de a

4wrpena, npinginii , +lied Ri modua npinminaa

de aunpape ecre nenunocnor.

4. Ai zic wr Toti amendemengii mi
crimuaantii, nonTpinuind d'a dpenTu cnpe

www.dacoromanica.ro

105

opranicaliia Bekteraaeaop Hipop ei CAW'. Tina

din n1pitiae RoncTimsanTe , ap nsTea of.n qea
de ne binni ci 'tie lipinip.1 ebBT aweT 111311T8

de nedepe Ha 4nrpl1ninpi?
P. Da; dap, (Iiind RT, nampa mi asnpapea
aop cxknm ocenime de aqeea a 4nrpimiTspeaop o TA an im e Rspam zice , a Rimam .line-Ba

cs ae Raaceze .Itn napTe nenmps .tnaecnipea

npanTiqei.

4. Dap mi ce nape Hi cuncTanueae minepaae Rape camecR'S d'adpenTs cnpe nsmpi-

pea naanmeaop ap Rima ci (lie npiniTe acemenea Ha opranige 1 whqi ede denin8 npin acimidamie o napTe inTerpanTi a opranicmsasi?
P. Tip% 4ndoiazn 1 M5 ce acimi 4llmp'a-

denip niqi o deocenipe 4nrp' ageacTi npiningT. 4,nmpe d.nnceae mi csncTanneae opraniqe
mipam zice ; dap oniqeisa a .7firrripiT ameacTi

Haacillinagie, mi in; e .7tn Bola noacrpi a o

cHinma.

4. Dap amunmi ap pecsama din amen' (IanTS'

Roncensilma CiAlpi nil amendementii, anaind

o asnpape .1,ndoiT iloaocimoape , ap Timm el.
4,ie mar mai npegiomi .1.n arpiRsamsp% de
HALT 411rpiminpede nspaT zice.
P. AcTa ap Ati .TinTp'adenip claim ./knr1)i-

m1Tspeae ropam zice n'ap anea eae .tncemi

ameacTi 4ndoiTi. aunpape .tnmp' un cenc innepc, dap 1111:471T mai nwrepnin. Ede Ronpind
1orrp' adenrhp 5 sn ime lib rpimada oop o p r a-

ninil dap .tnmp' o mai mini nponopuie csnm

ageaanil Booms Tomi npinginil cipomi Illi
minepaai al' amendememliaop , npinqini daui
1

www.dacoromanica.ro

106
de irrimifinm8 nevemaAeaop mi cmp1momaui de
amecmea animaAiaop gel win's% 4,n nape
n cRpemenmeae aop. lapin opmape nimiR im

ainceme nomepei podniqe a 4,nrpiutimopeaop,

ea ecme RornnaeRm .7101 moame panopmzipiae ca-

Ae no opranicauia nevemaa% ; aqeea a amendemenuiaop , din Ronmpa, ecme ceRondapi mi

neRonumeRm% 5 Itiind w ei no nom ci dea naanme.lop de Rakm ?Aria din iie.ne do% it eaupi de

npinqini acimiaanidi neanipaui 44nmpene4 aop

opranicauii. 4nmp' on 10BartriTYi ronoaieae ROnpind rom &Mona eaemenme minepaae , dap

no ce riceme niqi deRom npinqinl opraniqi

amendemenuii Ropam .zimi.

4. lie Ronaizi din amecmii clanmii?

P. 0 Roncidepauie npea imnopmanm% ne
Rape Roaminamopon Ram ci no o neapz%

o dam din sedepe mi 4n Rape ea na nei

ameacm .y.nue.leanm% .trarmibmop% HOOCCII

UiTi TOT &Mona de ecnepiinu% :

It% daRa noame iline-Ba c% dea 4nrplunimope IIIM1Y1OTO.714 4)%p% amomopo.0 onairamis aa

amendemenui.lop , nu mpenue niqi 0 dam

a-

ap% nomai R2find eJi c'ap alma +nip' o cmape de (tepmiaimame ectienniona.n RoR.%pmimoape ai da amendemenui clip% .1.nrpiurbmope.

A XXV.
4. Am nopnim,

.14n

mpeRome , de

miponuipea, Rop%uipea mi

www.dacoromanica.ro

107

omap ea aonzsabi, npenum mi de ip ir

de 4nrp1m.i.rupe mi amendemenui,
adita. de 'mare miwaoageae apirare de npinminii 4)ondamenraai al opranicajliei Beveraae
Ra ci acirupeze naina mi ./nrpeara decnoarape a naawreaop
ciyansa numararruaull
mama mi doina aop; mi ce mai

ma &ma?
P. Ecre ./nn1 in miamoxis, de mi de a
mipi, *lea nbuin de a nicmpa 41epriaimarea
RIMArkilTBAbi onpin&'a de a'ufi caei nurepiae

.7tn demer.

Teopia ecre 4n

anoapea age-

CTbi mimaonsg, liii mnomingeae npaurivieI ce

napg a nonoilinni is clmai ne roam zioa adenipara .11bI

4.

Kape ecre agecr8 mimaong?

P. Adinocripea AORtidla.

4. 4n =ie nin adinocripea noare ea, de

lib a mipi, minap de a nicrpa +epriairaTea nimAnru.nii?
P. Onbindti-ce aa npea mama enanopauie,

npin 4enrua coapeabl mi naoaiei, a npinqiniaop BOJlaTiai nonpinmi

4. Amecr's" milnamezi ecre ea d'o norpiwt.
(paociropil ../tn 'mare aonupi.ne?

P. Nu , ea ecre n ar.y.r mai mar ne

mi amendare mi npin zspmape mai mr.pbwre.

R.y.m eae CAYIIIT mai Line

4. Ile ie +nremeezi doBada a enepttiei

a..tecrui mbh-aotezi?
P. Mai iIT1Y.i
acunpa oLcepnaliiel adecea (11.n6r1. a zmei 4)epriairini cbnepiope

o napre a mapinei,

wbpiliae

www.dacoromanica.ro

108

cpcm aRonepir 18 maTepil

neRonpinz.yind npin eae 4ncemi niqi tin 11pinpe RT)m,unTzm a

.(1i11 8 podiTop8; anoi aczmpa

nui ei)eRT8

adecea npodoc npin anaiRagia acunpa aoRbpinop ceminame, im mop RUJIRBIllil de rtmoil
efeRT daTop mai BilrypTOC
a din o c Time ItT Raul daT8 whm.y..wrziaNi npin

Ati111`8 cal rubiocsii

amecT8 malt' acm-itea npenum 'a am apiTaT diarrp' o omiie TpeRtiri; 4.11 cpmiT
lie aitecTit rpemocg adenip gin arpiRRamnpi:
RT. Unei mine peRoame bpmeazi mai CIENIRbiT
una

4. ny.ndemi dap RT., 4n ageacmi

manginepea

4indecT6Aape a pe-

RoaTeaop zipmiToape ecTe daToape adinocipii daTe 11111hICAITUAUT npin decimea peRoaTei

npeqedenTe ?

P. Da ,

mape napTe =lea Ruin;

e4eRT8 ecTe 1118JIT mai cimnirop,

dun% peRoaTeae R5 aumepi numepomi mi cTpAinmi aRonepind AOREA nine, de RAVI' dun% pepa.ndupi ca4' nainiTe. Hine aRoameae
itanoapea acAinT
meacTa Togi

mecTel oninil I Rape mepiTT, aa =lea mal .tnaAT

m3nT4' de a Tpave cepioaca Aziape-a-minTe a

miaTiRaTopiaop 41ml:41W mi veaomi de a Rimai nusam
wiinua ,
TIMRde din ITINJIT
aT.YLT de 4)oanciToape mi aTilfa de dopiTi a
naucei JoRpupiaop.

www.dacoromanica.ro

109

si1EttIA XXVI.
noiepe mi e.iiiri ea6
4nrp1mimupeae amendemengil, api-

piae cag cinipiae , mi aame mimaoaqe awhmare

aegiiae npeqedenme c.tnm de antunc
na Cl mangiie cmamopnin 4n1111711Yillrg eniai-

tpua podnin mpetuinqiocii aa bn nuip nenupmam de tune penoame?

P. Nb. IliMAYAIT8.1 ape mpetuingi acemecmamopniqiacKb a-

nea de penaoc na

weft; eniaitpu podnin npin eaatopagia npinminiaop minepaai mi nlnlitnmenti ne nape qtrirpiutimpeae ns nomis'
da .7tat nanmimame
.Indecmuartmoape mi amecmei npemi de penaoc

c'a dam mateae de ziqep I, iap aonuaul flea i n i.

4. De Thai MAT% tpeme conomiam z

q ep e a ocaraldimi 4)ipi anea de arponomi?

P. Da npea de mile; dap npanmina,

bitipe aa aqecm8 nunreii n T0171 ripinilinii, npo-

enepnie ne TOaTI zioa 3mnpomina

ameemei xortp.a.pi de lnudenarn.
Teem% n

4.. De qe ?
P. Ipiind ni npanmiqianii a penunocnum
de mai mart, speme:
zigepea ecme
adecea cinrupua miaLion8
adentp enepilin
de a mine un
aqeacmi cmape de Hurtgenie ne nape noi am storldibV0 0 nondigie e-

cengiaai , neaniparn 'dap a podniqiei caae

4ntedepare mi nepmanenme; 2-aea ni runoiva rm npoduqe aqeaeami etenme na penaomai n ceami nenmpu npodungia rpiun-

www.dacoromanica.ro

110

Temi, a K1p81 Radlimame e npea czinepiopT.

AompiAe odixniTe ini migin nnoime de RAW

4.11 ileae din decna nnoiTe (lip% penaocsg.

4.

AI Zie RID

ce .71.nnoieciers

npaRTina an;npa +oaocingel ziqepei?

P. Da, npinninil venepa.li nBarr. 141),

narspi doi 1m:ice oceldme 110f8 npodoqe mal

aquieami e+eitme , dap TOT d'auna npin miacmane oceEiTe. Penaocua Barb dap cl 111+.7oingeze aconpa pecTaTopniqipii +epTiaimail
J10KOMI 4nTp' Ofl Kin iio TOTOJ1 ocerdm de a4nrplinTaxpeaop , npenum C01008.1

ape aconpa pecTaupagiei miTepiaop animaaiAop o impising% KO TOT8.1 ocesirh de aneea

a nompipii.

4. IloTea-Bel cnpiadni
o niadi aneaCT% acepnie de o dictepingl neanipar on.nirami n ecfewre.ne anecro.p doi mim.ioane de
pecTaTopniqipe cail de ninepe a podniqiei J10mi zinepi.ie?
10.14,

P. AneacTi ocenipe ecTe 4ea

de ni.adi, aconpa nepeaae.lop mi

napTe

acuirpa rpAramoi 3 de ne loin am .t.ncenmam mai

coc5 nqi o darn. Bpe 011 (1)e.4 de nnoit caic

de amendemenn' ijjqi o aaTT. onepagie de
arpito.inpl no ecepqirreazi 4fl ameaeami .yonnpevizpip, aconpa na.liTI.uii BOBliabi de rp.,
0 14.111;1001, arriya de clanopani.m lia zlnepe a.

4. Pecomi .101 nouille opEe neea qe ai

zic aconpa zinepii?
P. Zinepea ecTe neanipaTi
oneae .yandeclampmiTa Ropigenie a
Huai:a; ea ape, aconpa ginepel Uil pecTaTopnpektiupipi

www.dacoromanica.ro

111

niqipei podniniei nimararrnani, o auRpape qe e

nnmai ne ceami'l mi ne Rape niqi un aam

ThiaSJI0Kg Mi 0 no ame 4ndenaini.

Aqeacm% atitipape, a Ripii etleRmg mai 4nBedepar ecre .tmszin%millipea Raaimmarii rp%tintriaop , Bine 3nmp' aninropna amecrel oninii

din nog misaitiami de Rimia modepn% ,

R.%

npinqinii minepaai mi cipomi Ronpirnui .7tn IliIlhYdIT'8' Bohm, mai Rti ceam% mpemiinniomi 4pzin-

m4itiamiei Nepea.leAop mi &imp naanme.

EaR% npinninii, e mpeasa msaminamopnatil

di ma .tn cepioaci anape a minre Ka 0% .7fatmpemiinueze aa nenoie, Rn npisdinu% mi CORO-

Tiaai , anecril mirepniR mi.:Rama aa unei mine

mi .1.nmeaenme

meaina.

arpitinamnpe: ziqepea mi

.4E III A XXVII.

AffrepnaT5.4 peRclocre.4op.
4. OncepBamia mwrnaop pertiaeaop mice
.i.n aeuiiae npeqedenme , peaariB% aa pecramopniiftpea mi dilnip ea podniqiei InalliKriTUJI81
apaBia , awinme ea Ra ci'i niempeze yr.p%
ocesipe , .7k.n roan .7f,mnpe1Jinpi1)iae tni nen-

mph; name RMT8peael aneacri crape de 4,epmiaimame cnnepiop% ?

P. Nu, Ram 4.ntim ci niziacR% , .i.n RUArupa oceBireaop naanme , o aeve mi mai mmin
imnopranm% a opranicauiei Betteraae .lin Bark-.
11U.1 nilTINAITUJO.

4. Rape ecre aneacri aette?

www.dacoromanica.ro

112

P. Ameacmi aene, ne Rape nampa oceniTI a naanmeaop a +inure o Rondiuie Ileumpam a necmp%mumarei ItinepT a +epmiaimiLtii
nlm,yinmewil ecme aam ep n amua p erso am ea op, adirm nunepea ne paind ne ameaam aonis'
deocenime naanme, decnlpitind TOT d6auna ne
R 1Y1T ce na numea ne uneae de aameae , 4n amea-

CTI upmape ne pirod a penoameaop , ns mimai

ne ameaea de ameeami nampi , dap Riap ne
ameaea me at 4nmpe eae nuginl anaaokiie.

4. Ile me ce 4nmemeiazl numepea amecmei aevi ?

P. MIMTI, npeme ce 4nmemeia ne cinrspa

oncepBagie; acmizi, muanumiml nponTanipiaop miingei, ronoame mi T1iiam1me1jJe minena HIS deciahnpmipe Rasca necmpimumameaop
caae e+enme.
4. Ilsmea-Bei ne da ameacmi mmaml.mipe?

P. Niniin im eeme mai aecne. 4n ade-

nip , npeRum am mai zic 4n aegiiae mpeRume,

podnimia ammaui nine din peunipea 4n ocenime nponopmii , a oape-Ripop eaemenme Rimime
acimiaaniae naalimeaop Rape ce Romnun8 din
Riap ameeme eaemenme, dap acemenea 4n nponopnii ocenime , dun% nampa aop. Din acm%
Bpimini +ie-Rape +ea de naanme caineuse mai
nu ceami aoRsa 4ncumindumi din eaemenme-

ae aui ne ameaea lib Rape ea ape mal maw.

a+inimame 5 npin upmape naanmeae -me Bing 411-

dam% dun% aameae de ameaami +ea , ca8 numai de ameeami +amiaie , Bop rici .10105.1 CAl
EiT mai Ba-ipToc de eaemenTeae me ae ciyLnm
neae mai Tpensingioace. Dana din nporrin%

www.dacoromanica.ro

113

Imanmene upmeazi aaTopa de o nampi Hu TOTua ocenim, Bop mci .1nwr. .tn mamopiTame
peaaTiBi .1.n 111,11111inTg ne eaemenTeae Rape,

RuBiinduai-ce mai MAT, ce Rtmenia mai numin

meaop de mai nainmea aop.

4. Thrrea-Bei cupiatini ameacm T.nannmipe vpinTp' o niadi?

P. Da, mi amecTii ecemnau 1 .ita noiii .if.mnpumuTa dinrp'o cRpiepe de arpinuaTupn, 4iind
Ki mi c'a nipum cimmm mi anmupim.
4. CT) Bedem ameacm niacin?

P. llaria .7forrp' o RoaiBie nonpinz.nnd Tpei

eaupi de rpiungi, de R.nneni , de nan8 CIAEaTinii mi de meii, de niacin, Bei '4nRide nicipi nurpindu-ce mimal Ru meig, eae Bop mi
nine de o Ram dam; dap &inn me'a Bop 44
impish, , daRa ae Bel Jima 4nmp'a-1nca caii
dana Bel nune .itn .TORN.1 aop aaTeae anAind
ameaeami rucTupl, eae Bop nmpi .1.n ea de +oame : daRa din Roma Bel nune .tarrp'.-rana aa-

me nicipi imTpindu-ce nu mea de Rifinenn,

eae Bop Tpni nine Ra mi mule d'inminig , mi
Tom ama ap (ti mi 10 aaTeae de aam (tea na%nalndu-de mea de nanai CI.ilnaTiK 1111 upmmind

meaop d'aa doiaea. Ama Tpei iteaupi oceni-

Te de nicipi aii minim ne pinnd uneae dui

aaTeae mcind, oye-Rape aa pxindua aop , nuTrod me RiuTa .1.n ameacm Roainie, 40 Rape (beam d'aa doiaea ap Ii. nepim Rup.nnd de
c+aripmania cloamei dana c'ap cti nuTpiT Ru

ameeami cem.yingn na ilea d'ini8. AcemeBea mpei +eaupi de naanTe ocenime 1 .i.ncumin-

dumi Ve-nape aa paroldna aop xpana rucTu8

www.dacoromanica.ro

114

aui Jot), Bop 4nainma ona dun% aama .i.n aneaanfi niy1mn8 .i.n Rape a doa penoaTi a doi
naanme acemenea cas8 anaaoave na id mai nuaa calf' =lea II lillill npea de TOT nuninm., icnind
TOT 4nTp' o npeme clepriaimaTea din niunmpu
WIITIMOTIMOI HO o aonimuyr. rpea mi ne nape
ea o na cimmi MOAT% npeme."
4. Ean% nenmpu peroaa venepaam.; dap

numea-Bel a 'ini TAanmili acemenea npinTp' o

niadm. aneacm Tpepuinum, de a aaTepna Rda-

Topa nu mina a naanmeaop de atieaamI (lea,

dap niap a wieaopa de on 4ea ocenim, nimald
ce 4ai minap o umoapi anaaovie otn ROM^
nocigia aop?

P. Dana noi Milli de niadi nap m 4 ii

mi n an ii .1.n panopTua aop no rp Kos a 1 ce

nape aa =lea d'inm1y.i8 apOIlli1TOPT3 de oniii nm.

nap T ogoii ap numea cm. upmeze caiii ci npemede rp.tua Tom nu ageaami 4waoc na mi na-

nii, Rini namopa aop ce nape acemenea oceniTi de a ad; mi no name amecTea nu ecTe
ama, nenmpu ROBATIOTHA Ki ) narinmpe geae mai

npinqinaae eaemenme noncrimumine a 1lapm4i-

aop, ecTe unual 4enuaal aniyind o 'Tea mape

anaaovie no una din npinninaaeae eaemenTe
noncTimumiBe a ae rp.masaui, cnponiaaa.

4. Dap dana, duni penoama napTo(Fiaop

de o concTamii ne

nape a caeir TITATIAMITtia

ae ecme HOMO% no rp.r.ua 7 ap da iline-na ameaui aOng 4nrp1m1mope norame .1n n p inn in 1 ea em en m ap i de .1.ncenfi aneacmi Con--

cuing% , n'ap mina gine-na amonmi (lane cl

www.dacoromanica.ro

115
opmeze Bo (110.10C rp.x.8 ageemei penoaTe de

RapgroO?

mi eanT, nimia
P. Da, 4)TipT,
aa qe eeme niernaTT3 a claqe nempviniTe Io-

aoace arpinsamopei; claim ea aaconve a adoqe

aurnini aoinpa amecTop inTepecanTe necril
nottin mum anon) aominaTe, nisaTinamopii

Bop Iowa, npin anoTopsa Agiingei acT4ea

aa ileae din opmi a ae ei mapviiii,
a 0140.711 aevea de mom a aarrepnwroaui (Imnd
Ilin1LITTB.15.1) done Tpenointteae eaae amaze,
nponopnia peoceniTeae eaemenTe podniqe
aaTin-mpenuiroape a clie-nipia 4)ea de naawre.
4. 4n cmapea de worn a ItOinuei no noa-

Te dap qine-na a manuine aem-4)ea nimmwroa

dionp' o emape de oepriaimame .IndecTual.moanpemea
pe newrpo ameaam 43,ea de naawre

sna miff mip8 de ani?

nenmpo ToaTe naanP. Ap nomea
Teae OTT. of.ndoiaaT. Rom Ilane neurpo
news ronoind no 4ndecroaape rubmarinTua 4n

TOO anif; dap aqeacTi 'mind% ap

41iL npea

nocTimoape newrpo oneae naawre, de newnone

.11111i'L newrpo aaTeae

1111, claim enpe

ap anaena-o aa nepeaae , ea Ea anea qea nomin de pecoaTar nerpemir enimnapea

rp%Onmeazi.

4. Henna qe?
P. Riqi ilepeaaeae aii nenoie mai no ceann,
nenTpo sIopmartia ceminneaop aop, de eaemenre minepaae nponiind din 111111111f111rg) eaemenre ne nape ronoaieae nu nor Ci ae dea
nawriTaTe .tndecroairoape,
nemiamoqir
8*

www.dacoromanica.ro

116

mi a Kbpop eaanopagie, adini decarperagia

uneae aompi un
mi coaniaimamea, nepe
cnagi8 de npeme mai RIBAT caO' mai niiii aunr.

4. Bede mine-na 4nci, ne uneae naanme

a Trbi mi a lelioTi ne aneaami mi.piyanii 4n

npeme de mai maul ani, niap OTT adiorape de 4nrpilnimupe?

P. Da, dap acmea c.x.nm numai naanme Binepnendinuaape, npenum
nicdeioa mi camp:nun, a in,pop annvenimame
ecme mai oBiqirnir nponopnionarb ini adixornimea rvmmicknusaui nevemaa8 3 4n nape pidiniBane RR

neae aop ce %orb

na ci Harm 4n
nuanumupiae de din am; zemupiae xpinimoape de nape a caeim Rtiaminspiae de d'acunpa.
AOR de a elonedi ne-na .tmnpomina npinniniaop aamepnammui, ecicmintra anecmop 'man-

me ecTe din ripomin, o 4fimpipe 4nuedepar1

a aneaopa.

4. lium?
P. Nu numai EI eae mopii 4ndami tie

c.iei

nnijin mome nuirin aonzia de zemopi-

ae ne ae mpeoue , dap eae no ROTE ninl 4nMild &Ill !MAT% npente a ce peini, mi, mond
ae peceaml.ni anoao don% nartms-na opeme,
eae di1necn8 npea nurrini npeme, de ne nom
mpeouea ci ce argenme niue-na.
4.. Ilenmpu ne?
P. Ipiind ii morropa OniqThoiTT,3 Atisp.und
aconpa unui manumil apaoia Ito npea dec eaemenmeae podnine mai no cearni niumame liti
mper,oimoape anecmop naanme mi de nape eae
ais caeim ageCTE AORE de mai nainme aa o ma-

www.dacoromanica.ro

117
pe
IMT8T
pecTaTopnigiTe
npill .1.nrp1mT.,Tupeae mi aunpipiae oniginuiTel

mai npecuc de agecTii Manila de d'acunpa.

4. HuTea-nei pecuma It8 nugine mime
geea tie al zic acunpa aNecTei inTepecanTe
RecTii a aaTepnaTuaui?
P. Hum am TociammiT

ue mal i

WLITItYkIlTti4 !nape-

ie-Rape (lea de imam

ceam%

148 zembpi cimiaapii aa

clincmanna aop,

AgecTe eaemenme acimiaaciae nponin Ve din

.1,nry1mirupe Ve din 4ncumi WIIM1Y111TUJI.
De ameeal nrcm.y.nTua ce cal.neme, npin npodunnia unel peROATe oape-nape , de zemupi
mai o ceami noTpiniTe agecTui 4)ea de naanTe; ecTe dap .71..nnedepar ir ea nu na immea
4)age n oprni o peROJITI HIS cnop acemenea
de HALT dlunduI npin runolpe ne ageae dinTpe
zenmp tie ninii din .i+nrplutT.Tope, mi .ricndifi

de a eaacopa din no

ro aaio-

Topua aunpipiaop mi eaemenmeaop, ne meae

ge nini3 dinmp'Araicua.

./1 E

I A XXVIII.

Porramit.
4. Co a(Dai peruae cmaTopnige nenmpu
.lorrocmipea aaTepnaTuaul penoaTeaop?

P. No) mi no noaTe ci Ve.

4nnarr. .1.11 adenip K1

ecTe no nenuTinwn de a peroaa mi copmuaa
unipe no ecnepiinua

de mai nainme o opmape de nuaTope niap nenmps oli mi numep8 de ani.

www.dacoromanica.ro

i1S

4.

Ilenmps *le?
P. Vind RT3 im noame lamminamopsa ci imfoie nurape ea's' nwrape peRoarr. 111,1111LnUfaiii
nenmps Rumape ca8 Hs Tape enows; dap cmapea
ninorinTzmui .7farrp' aneacms enows nape din
npomini oa imnsne MITlitaTopbalii diEamirs mi

npudenT4' oBairania de al da penaocrs cars de

4)age cm, dea Rwrape peRoami dtsn .4oRsa
nwripia a.vra, de ne Hum anea
4. De mai !MAT% opeme
a cmaTopnigim =same Opmsae nenmpis ageacmi.
Tpeaws ?

P. Da, geea =le ce nsmeme pomanii;

dap 5 adaor,5 in. npea

demepm npeminde qi-

ne-oa a imnsne acm-42ea nimisnms.ni o capninm. cmamopnini mi xorspar.mi de mal nainna ci. Zlit% claim
ecTe erram
de a .y.nctuni maTepiei in npooepwls' Runocusm,
TO :

a'mi itmie conomea.la 4ipm. cm.

mp ene llimiytnTJi cm.S.

4. uzim?
P. Da, (lbws nzm o zigeam adineaspea
cm ap ea anmsaai a wsm.minmsasi noame
mal ci myrIpacKm. ne TOT'S ansa decnpe pe-

norm

ce Rade C131.71 (fain. cm, npodusi ca8

decnpe 4,nrpiatipide Tie Rami Ci. dea; de unde oine RT., a xorspirk nenmps o opeme asnrm. de mai nainme age.le pexoxre mi age.ne
4,nrpiatipi ne Hold, ecme a'mi age con o-

TeaAa

4,nmpene nm,m.sn-

TU.11 C185 mi npin spmape a ce ecnsne ci COUOTiaeliT) de doi opi.

www.dacoromanica.ro

119
4. ra-indemi dap HT. Ram% a npocicpie inc
arpinampT.?
TOM/ poTamiiae

P. Da, p or aniiae mipam zice 7

adiRT,

opmuaeae p o ma miiaop, dap MS npinginii

lui penaeae yenepaae anaiRaniae aa pOTa
4. Thami.qemeti Ruverapea?
P. P o T a i a mipam zici. mi acT4ea npeM11 o opmeamle Jfinmp' agecmg" cencg

ecTe xoTimpea cmaTopniRl

ini necmpl.mwrami a uni mipg de peRoaTe nenTps (Pe-Rape srea de 401i8 ne o Bpeme XCIT1311.artTli de aril; ern 4.riTp' cn HUBALIIT81 CiiBT

o mie de (I)opme ocenime ameacm 4opmziai

Have 4f8pnius .f.n RI:44.m de arpinamtipT.:

PoTamia nenmpu aoRupiae aumoace:

alum 1,nT2Affs,oni,z85 anua aa doiaea,

antsa aa mpeinea, Tpipig;

anua aa n am pziaea, rp

nma. mq.s.

Deqi eaKi neea Tie ecTe, de mi nenTingioc,

qei migin nipum de adeBipaT p1TToliT ini
.lannpominiTop TliTuaop npiniqiniaop

de ne Kum

apiraig. Eau% geea =le ap R1Ta nerpemim

ce icroniacKi din opi-Rape EMT) mi .11.1112e-

aeanT% arpinaTtipl.
mi

4. Ai zic wr. Mi mpene ci. Ifoie T T ama

mi peruaeae yenepaae anai.-

RaBiae aa
P. NerpemiT pomalliiae
cam, aaT-ileBa de KsYkT eceniiia aevii aam ep n am lta I

peRoaTeao p; (lama dap ecTe mcnenpinuI.

de a .1ncernna cnpe ecenmia anecTel aevi o
mi necTirLmuTam, ecTe 4.11meaenfil almpzi , din Bp0Tili, Mi noaTe ci. otie

www.dacoromanica.ro

031
sui

ad!indraosi doaporwl) ap u vaadu N,rau-

doildoma oduu aluou

4put' 'Ina

11.0

ap oir uumu!du

ap oil Cldild2pTIodiflut V3h

uutuaaut

madll)
Ira '

13.109hV IcLu

imam va-amh imaatrk ap mhuidu

'Lo aredu gaarahu OT/TII ap U on voistu
du
arall)u laTiuudauaa &mop
'ItittaNe ut uore
ap u :amz aOlvaiod ad1uau ar!danor

Id

Ha

:Havolar rstuu 'rrItt%

cuor

-top
'awdj Thill

du WITH

tru

ut'uartadl
arpionor

f()ItAndx try
'1,3

'aa itdolvapArau doa 14) 'Idoa,up au

aridu,dslytadutut Im vadula -or
!gran (for don 'ULLda u OhV4) 9G9
ILwI

Luop RzLtio 1.m rawda %nap

-rim
dua ulau auto dui 'or mtvaahu 4q,suadl

leRi!0(1)!dI
4:! 5,zjo

It

lin aa ioduu
Rn ludcutapu
s,mor p u thzu apah u!du 9ratudo4 ao!hmunau ap aa auou
adodHar puird.La,ox ap Flu OItlyelt UR Rd!rrt
ap anroNad EBINIVIIILLOOU OflIDOhNRO
ccdmuu ap RM0if dU VLRJ1 Vil-alqh rah
urmout ratf,-,Lau. li!du
Wiu!duaadu
.

ut

oh-4

aritt!mua o ',Ludulapu Ilfl

ig:t

UM

LLTNIU

daipatt vaah
lidgtU

tuut af4uon

:WSW

ALIIt

nit yotu

XVIRILVIALLOgli ut argiar

Oh MU NUMTVII3R LIRAL1.11 llIL

11.1qPIALOK

'34tIon rtu

Odulild2

tutu

tui

ah raula "0100hU

(h?

Juor pit put daipau

!4
Op

ra

4,11'

rout

1L'.1731

VI?

R(1.140011 A

pu114) fur Imiihmdur

jrnuaturpuoti

www.dacoromanica.ro

Oh WV

121

Imo none err. ce anaiqe .1a TOT (be.inca de J10

uspi mi 4nuipevibp1pI. Ia ci 4ie dpenTe mi

clootociToape, npecRpinmiLite emnipiqe Rain.
ce cRimne din npoTin% ll1Yfl1 J! necitiir.pmiT

ith nampa AoRbpi.nop mi 4mnpei1iibpipiae aTmocclepiqe lui AoRa.ae. Ap Tpemi nenmpu

Rape

apin1, Ha

zinb ama, a ca

opmb.1%.

4. Dap ap 42i Rzi nensTimrn de a cRpie

Rzi ageacT% maniepi. bn TpaRTam de arpiummbpi?

P. qh,pi 4ndoia.ii; ama 41ie Rape awropii

ce mipvineme ma Or,iqinoiT CT dea zna ca
mai nmaTe pOTaii neirrpb Ve-Rape cnemie do-

minanii de nimLnT 4iipi a ce raindi ni

a npoqeda acT-4)e.i, ap 4i ci cupie arpiRba-

mbpa Tolima npeRbm ap cRpie mediqina npaR-

Tigianba Rape ap nave 4opmb.ie venepane 4n

e J1
anecTopa: enTpu ri an in ap
mai nun TpaRmamenTii ecTe: zioa%n-

mlniii5R8piigenie; a doa, Abape de c.y.n-

Ile; a Tpeia, cinanicmb,

4. ATbnqI qe 4nnag1

peaaTiol

poTagiI?

P. Tonmal ane.lam abRps Ra Retina aa-

Tepnamba peRoaTeAop, 4iiiid ni nopna

poTagie eclipilni ToRmaI aqeaam aziRpb na
nopne.le cuRqecie de RuArbpi. Deql,
dini npinqini cmiqeciide de Rzs.irupe Ram ei
ce citimne neanipaT Raul% ia nectla.pinir mi
naTzipa Lui cmapea J10M5.1bi. Ilpin bpmape, eCIT n TOT8.1 mi nenuTinui de a )(orbit& de
5

6pmape , ueea lie nine sna dun

www.dacoromanica.ro

122

mai nainme o cumecie de nsaTspi ca8 o p oT a aie a RT.pia +opmsam, cr +ie TOT dgatina

4n snipe Rs ilepepiae npinginiaop, ca

ap Tpensi aTunili C73 noammi

nRm.

ma din ain-

me acenienea Rape na +1, ia enona +ie-RT.pia

din agecTe noTamii, cmapea pea.rn de +epTiaiTaTe, de Rsynnenie mi de mipunuipea Jioadium. a nsTea C73 iliTiacRmi 4n BiiTOpt.

I A XXIX.
Cennampi.

4.

D81173 ime am BIUT nsm nsne 1173171,YkO-

4nmp o cTape de +epTiAimaTe Rd de mipunuipe din deem' nenmps nsaTtipa mnanTeaop,

moan ne BOM ()mina de aileacri MaTtip73 j Rape 421 ecTe

d'ImmiTiii onepagie?

P. Ceminipiae.

4. Aimacry. onepagie de ceminlipi ins 'me-

pe ea, din napmea RuaTinaTopiaop oape-Rape

oncepnamii npeaiminapii npea imnopTanme ?
P. Da, ei Ram% Ci aaearm. TOT dasna ce+pumoaci
nmnga ilea mail Roanm%,
mi
ma Rupamm) nsmingioaci; ea Earl. acemenea C71 +ie de onme DO%) adiRi din pe-

Roam a aileasi
4. Rape ecre, 411 penal menepaai

mal: En% enoRm, nenTps cenlinipi?

P. DUI% npinimi, Rape ms CLYITIT am, aslips de BAIT oncepnania pers.ledlop nsce de na-

Tun, ecTe items naanreae indivene, aimea

411 Rape ailecre naanTe diacis

www.dacoromanica.ro

Ran. ce-

123

mxnua noanTi ; dap 4iiid HT, agecTe ceminnadil tineae doni aareae .1,nmp'o awn% npeme , acta aaci litiATillaTOpVli o aaTiTudi de
nape naTi ci. ce 41ozociacni ./angeaenleige.
IlenTpu

P. Villd Hi ea imiteazi acT4ea, cent,mind ageaeami ceminue aa deoceniTe inTepna-

ae, 4nneaeanta npudinni a naTopel, nape a

nom mai zigeam adineaspea, na ceminmeae naanTeaop ci. no nazi ToaTe de o daTi
ne 1111111,1rinTil na ci. ie aace npiamopi oceniTe
BOiT

de icnoTipe.

4. Henmps ceminipiae naanmeaop cmpeinpenom gepeaaeae lui aaTeae nape ecTe

=lea mai Loin peroai de opmam?
ne

P. Onimeioa J1010.71a) RiLli .1a) alum npinqiniaop 4)ipetui amecT8 oniqeig c'a .10)TemelaT

ne on aunrit mips de oncepnanii mi de ecnepiinue.

4. Ram acemenea Cl oncepneze nenTps

ageae naanTe nape no npecn8 4ipeme 4n Channia aneacri .4.niteaeanTi peroai de a no ae

cemina ne ToaTe de o daTi eel; nea nonin

o npeme npea cnopTi?
P. Da, ecTe nine et, rn; ce conoie acT4ea
aa o cinropi 4,nT.yannaape Boni cag pea.
HoTea-nel ci'ml mil nape CAIDT mai de

onize neae niai 4)oaociToape dinTpe ceminipiae Timnopii ca4 T.hpzil a ae naanTeaop mi

mai no ceami a ae nepeaaeaop de iapni ca

de npiminapi?
P. Hpintlinil .Tinnagi Kt. ceminipiae Timnopii ap niTa CID 4)1e necTpinloram geae mai

www.dacoromanica.ro

124
Lune; 4inci ageacma no ce .7filITLYOUTIA1, TOT das-

na din npillina nennpviniTeaop cnimnipi 4n

TemnepaTopa Timniaop ne TOT alum.

4. Rape ecTe perusa 4n panopT nic HanTimaTea cemingel de daT nenmpu namopa
Kipol aon?

P. Peruaa venepaai,

unipe no npin-

qinii, ecTe de a nponopniona TOT d' auna RanTimaTea ceminnei no numepea mi no bepriaima-

adini de a cemina dec

aonopiae Tapi ini rpace, pap 4n aonopiae uTea AoRomi

moape liii 4rbpi enepvie podiroape.

4. Ile ge 4nmemeezi aneacTi acepitie ni

ageacTi perm% ecTe 4n apmonie no npinqinil namopaall
P. Aconpa nunominmei aeviaop ie npecidi
egyinua niaa 4lopmazia marepiei nekiemaae

inr.ioI mi aconpa 4ingeaerrreaop

Tope dare de naTopT, cnpbninind ageae aekri.
Bezl npor.nropioe; 4n aonopiae rpace mi 4)epTiae naicTipiae CIMIT adonaTe7 mapi mi pidinare 4nrp'ageeauni npeme; 44.n aonopiae 8-

moape mi manpel naicripiae cir.nT din npoTilli cnoprel congipi mi papi. liii nenTpu. =le

ci no

ie ama 1111 no Imairreae noJIT1BaTe ?

4.n c4m.pmim, oncepnauiiae npawrigei ce 4nnoiecno +laps ToaTe aconpa alleCTIA 11611T8
npinminhil naTupaa T.

4. tio mare wiecrea unii din arponomi

non11tuiecnii de a acemina pap 4.n aonopicneniiae naae Tapi na ci anopezel
pe CIYAIT cocgenTiniae, 4ipee tie iec aa
pidimine, Ile nape ei ae npinecx8 na mai
www.dacoromanica.ro

125
(lwaociToape .yal pecuaTaTeae caze de HIRT 0
cemTinape deacTi. Hu ageacm% maniepi, zinii
ei 5 penoara ecTe acemenea TOT BB 11%5 mi qine-

Ba Rpm% cemailma.

P. lewipea +ipeaop aa pi,dT,qini ecTe o

.iarriLmnaape cunuci .1.ndoiead mi aa nape
ecTe nugin npudenT4 0% ce naege iline-Ba.
Cinrupua ioaoc peaag aa atiecTel merode .1,11
TKLmnamoape, ecTe enonomia cemingei; npinqinii nu JfairLduecng al penunoame aaTua.
4. Nu ecTe bn axes' miamonts ma! pagionaa

mi mi. 4,ngeaenT8 de a npuga cematnna peaaTin mpeRuiToape Ve-nipuia de. de nimaeknmg?

P. Da, npin .y..nrpesuingapea invenioac% a

c e m T. n%Topisauf noare err. .Tannugineze
1115AT numipua rpiungiaop cemlnagi He o 311-

Tindepe de nim1EnT8 dam, gyr.pl. a minnwpa

ne ageaa aa cadupiaop Tpetuirroape aa icsuripea penoaTei TOT ne ageacm ..tnTindepe.

4. Hum?
A. 0 nape mipe de rpiungi ceminagi

10 mxna nu pecap8, unil +iind iti nu calm,

3miecTua .1nrponagi, mi aagii Vind lti cainT
npea Imam.

1-iu ceminiToplua , dill npoTilm,

.ia nune ne Togl peruaaT aa abranimea =lea

mai clanopaBia% pecipipit

4. Rape ecTe mai de mile ageacTT, a-

dx,nuime ?

P. Ea ce ocineme de ne cnepia cemingeaop mi de ne narrupa aonupiaop 411 nape Ae

cearnini. Bom nopni de aqeccm necTie aa
aprinoaua litiAllipei +ie-Hipia (Ilex; de maim;
dap, Ka peruaT, yenepaa1 nu RA1T cernaknua

www.dacoromanica.ro

126
ecTe mspboms mi nimartomis.). ..y.n Rape o cea-

mini, Tape, Rams cs (bie mai nmin adx.nRg

.1nrponaTs.

4. Duns neae

enocemi, cenysnsTo4oape ito.locirrop?

P. Ea ecTe RAVI' ce noaTe de npeLtioc,

pim ecTe un iflCTpimei1T

4)iind Rs 4nriduieme de a lima st sps

o newiniinus mea numin o a 'Lana narre din

cernismis.

4.. De Lie dap nu ecTe de onme 4.nmpe1uinnam?

P. (p iind RT. Ra cs amunrs mal nine aa

ameeTe incTpumenTe, Ida') qedie
Minn
mai neptieRaioname, mepii o nrbpungipe mi o
noTpioipe a aoRudni tie ecre RR "lemmings a
o donar.ndi cmaTopniR 4n enoRa cemsnspiaop,
din npiqina T8pnupspii Timniaop , lui mai BATTOC din npigina nenegeRuiei anTliaae a npoiiede.aop arpiRoae.

I A XXX.

peK0.31T1,, nnepea

Mop%

ca8 .iknumnapea, E'LIZIZA ca8 Tpee-

pamiz, Inicipapea.

4.. Duns ceminspi, Rape CiLT1T onepauiiie

Tpentiimoape npocnepirbmii naanTe.lop ?
P. IlenTpu uneae ecTe pipipea, nenTpu ai-

mule naiaipea R m.na2 caR" o rpsnipe enep-

gilts Remo a dipsnina Esaspiiae. Acemenea de mRaTe opi, o .mRpape de minaas ecTe

www.dacoromanica.ro

127

rpensiroape a ci .tnripiacnr. Jimas.1 mi ci

mue niminnrg .71a pidwrina noneaop cadspi.
4. lismea-nei da pers.re acunpa aqecrop ocenime onepaO?

P. Ns, ns ecre perm% naprinoaapi nenrim aqecrea 4api din npinqinif venepaal qe
am nuc : Bi, nenrps npocnepiramea nzanre.nop
nimaf.nrs.1 qe
noapri Kam cr. (Iie MI TOitepir de naanme napacire mi .it.nrp'o crape nuniingioaci de mipsmiipe, adin% niqi npea

npea smop. &re dap rpeana

nuArinaropi.lop el, anepe, npin mare miat+ndecar

aoaquie qe
nsrepea Aop penoareae
aop de ninidipea nr..mpiiaop nu ci iiie ne
RILT na era nu maim% csnp4aga .101{1Mbi
.71.n aneacm crape de miamoRii de niipuniripe
(kasopazial,

decno.nrapea naanmeaop.

Born nopnii de aqecre onepagii menaniqe

Iie-nr,pe.tarine
pia naanre.
CRTVT

4. Ai npe o perm% venepazi ci mil peaarin ;la penozra naanreaop ?

para .ageacm necrie oce-

P. Ns, 130111

nir nenrps 4,ie-Kape (pa de naanme.

mi nenrps ./..nrpinapea lui nicrpapea
Iopavemp mi rpisniti.lop?
mop

P. Ba 4)i mai pagionaa mi mai floaocideoceni ami ce nape, de a apira

qecre ocenire onepauil

ioe-nape din
ne goidedieTnigiM.

/la

aeLlia noncanpar%

xsorspe de nape anem ci

www.dacoromanica.ro

HAPTEA A DOA.
AnaiRagia IIpIJtIIIiJIOp mi permeaop
npa IMallTe.lop.

UI A XXXI.
H.4actiOnamia nAawre.4op tbooLociiroape
onmaoli.
4. Ai WIC RT3 arpirmaTzspa epa aim, de
a msotTiRa immnTo.i Ka ci'./ (lawn Cl Rpo&KT, naanTeae 4o.lociToape onviatii; nape
cakirr aitecTe ImanTe?
P. de 4mnapme, 4,11 arpinuarspi,
"mace npilminaae, Rape caktyr: epeaa e

naanme.ile 4)iinoace, naanme.ne

(Iopavepe, naanmeae .nertimoace ca
peRoameae nainime, n.lanme.ne OJiicaii

oace ca8 TecTiae mi noianmeae minRTopiaae.

4. Rape ecTe ea mai ito.nocimoape din
agecTe Raace?
perisai ireP. rIea mai oto.nocimoape,
nepaai mi aRcommi, ecTe aNeea a gepe aaeaop mi a ao.Top naanme 41iinoace, 4)iind
ni ea di ommui oRiqiimiTa
ilea; dap, npiBiTi a4)api de panopma ei

www.dacoromanica.ro

129
arpinsaTzipal xxica n .4 an Te .1 op 4, o p av epe, ecTe noaTe mi mai cloJociroape

4. HenTps me ?
P. Piind RID ea ape .1.ncumipi .15.111B81113T1-

uiToape qe o fiates" zina din qe.le mai narepnime na.prii a 8nel mine arpinuaTspe, 1111 ET. 4a.yr. ea 01118.11 n'ap mirea niqi npente niql nsTpi
animaaii me unimecng eenaoeTagiei WLITIATITtiAd mi penoiecng 4epTiaiTaTea ca npin ronoaieAe aop.

4. Rape eere panrua de 4so.1ocinv3 a neaop-.71-a.vre mace TOT d'asna Jitn panopTs.t

Aop nu arpins.mpa?

D8111 naanTe.le
(loparizep el Bin8
naanTe.le aersmoacel a ta.pop 4oAO-

cinwr2 nenTps arpintuTspi" nmautanim Bnia

dinTpe ditnceie I nap T o zi.a.a I, ap nurea c%
ce norpisiacni nu ageea a nJi an T eaop f op akrep e5 dana eae ap asea na da,nce.ie (koaoczia de a 41i sn norepnin mbnaonS de 4mBsnimigipea JOKBA8I .1.n mAineae lo.iTinaTopiAop dinaqi.

Bing anoi naanTe.ae oaioace cag T e-

eT iae, ToaTe de onme npea npeliioacel dap

mi cAisiToape .1010.15i. 4n citarkpmim n a a n-

Te.le minnTopia.le, aimpop tiepnit e npea

eTpAneli mi a impop nuavip1 e npea =min pee-

narkndirr, .1,n Tpanqia, attapi .Inci, de ageea

a puniei, nape ecre o 4)1y..nratni de norimii
nenTps mai muxre din nponinuii.ile noacTpe.
4. Nape cz.nm, n'ff.nTpe qepeaae caS HA anT e 4) T.i no ace, aqeAe nape CAOT mai oniqlnuiT nnaTinaTe .1.11 Tpanqia?
9

www.dacoromanica.ro

130

P. rp. T$ ceKapa, opzuds, OB1Z5.17

cnea.vra, nopumnaA Joni piuma.
4.. ILT.nvpe naawredie Iopattepe?
P. BicdensA, can4)J1.11 75.11 ocenire

Ae il)e.aupi de rpitoiii, mpi4)onsA radi

mi,z7.piReae, InT,z1poii, ma

zri,pea necmpisi%, pairpacudi, Cb./1111n

IIPM.

fl'Ainrpe nAanTedie dierumoace cars nAi-

sire?

P. HapTc4u.n, 4acoAea, sontiA,

2 aoapea ninpa.1%,
nponcnedie, mopKonii, mopRonii nop
eij i, napz a mi adiTe.m.

H'Ararrpenaanredienaioace mi Tecridiel

P. Hi6nena, inuA, panival madia

carina, mauzia a.ctErs, mqa.

4. II'Anispe TinKTopiadle?

P. Punia, nacTedusa, pecida.

EUIA XXXII.
llpima K.4aub. lIepea.4e: U.4anTe
4mitioace.
TRak.

4. Ce 4.1% mai mudvre Bapiemui de

rpmas?

P. Da, un num%pri npea mape.

4. lIpin ne cemne anecre napierrimi ce

ocinecnil eae mal onininsir .larrpe dir.ncedie?
P. Hpin 4)opma cniumul, npin nanm aop

www.dacoromanica.ro

131

rionoc8 ca8 nain8, npin aoaoapea, mipimea

mi mspia rpmwreani.

4. Anecme cemne n ce cRimm, eae niqi

o dam% ?
P. 4) opma nainani mi a CiliRti.118i CarinT mai

oniqinuir nemince cRimwLpii, dap Roaoapea

na.pimea mi rEpia rpinnreani ce

npea aecne , de ne namnpa aoRupiaop
ae

Rape

4. lInmea-nei
mpriam1qemi newrpn
me aoRna n'ape aneeami i4anin gm. acnnpa clopmei cnifinaoi?
P. Acra ecme n deciimpulipe Ronclopm%
npinqinii namnpaai, Rape ne .tnnagm, R.% xpa-

na, a Ripil in4laninum, ecre amArim de numepfliWb acunpa decnoampii ini acunpa Raaim%fliaop cnicmanmeaop opraniqe, n'ape niqi o inb acnnpa opmei uenepine a Vinifeaop
opranicame. Ama naTnpa .11010.18i) ne modi.7farrp' un Run wriy.r de .1.ncemnwrop mipimea 4)oiaop npeRom mi mipimea 1111 rncmn.a
(1)puRreaop
ifamiaia Ronopniniaop, de niadi,
no cRimni nini denim 4)opma npimimini a oiaop fui a finuvreaop
enenie.

4. Nape ecme ir4aoinua nea mal .Incernniroape ecepqimam de namopa JIOnodloi aeonpa RaairLuil r p
a8I?
P. Aneea Rape cRimom, mipia rpionmeaol.
Adecea aaionve .7i,nmp'on an8 na c% ce cnimne

on rpm8 rape .Inmp' on rpAr.8 4)pavem8.

4. Ile 4nmeaeui npin rp1r. 8 Tape mi

rp,n8 4)patier8?

P. Map% de napiermliae no
9*

www.dacoromanica.ro

Tapi

132

RunocRume cm inimeae de r p a, g de T ar anp oR, rp.i8 II 11-k pTOC ii) IIPM. ) Town neae

Aaame aapieTimi a8 noase.ne, de ne ani mi }JoRapi, mai muJim cais' mai numin Tapi. 4n arpiRsamzspi mi .fn Romepqii, numecRii r p ..i ii T a-

p e aneaa ne pecicTi CUT dinme, mi a Ripei

+iplimiTzipe ciinm oaReme mi cgrixaoace;
rp.giu.l + p am em, din npomisi, ce c+ipami
aecne CUBT dinme mi witinmptsa }la ecTe W1E 1;

Illi +iinoc.
4. Nape CAM` ageae aoRtipi Rape di mai
nns.ni Tipie nonumi?
P. Tipimmupim ArsToace di TOT (Mauna
rpne mai T a pi de Rxim aompiae Rpeminoace, Ramtape ca8 nempoace; mi .f.n +ie-Rape
Barmyi de ninhinTispi, rpiunTeae ecire KU aTAkT mai +paveT ne Rim, IliMiLma a +OCT
mai 117411 MOOiT mi mai dec odixniT.

4. 4n peru.m venepazi, Rape ecTe age./

+ea de r p ai is' ire Rape RaTi ci'a np4epe nepi
Rape RuaTinamopil?

P. Aileaa Rape ecTe mal de onwe RuaminaT 4n mapa ca mi ne +ie ge naTzipi de AOnit.

4. A+api de onigeilm uipii, npinninil in;

110Ta el acemenea ci RiaioziacRi ne Mali.BaTopit ./al aaevepea napieTimiaop cnopiToape

nmam mai nine .71,n uneae AoRispi de o nampi

XOT'LpsliTi ?

P. Da, ei 4.7t 4nuau1 ni Ram% ci a.neari mai nine a cemina, ne aoRbpiae npemeaninetge +nzecipaTe Kb o +epTiaiTaTe RonkipmiToape, cnemilie qe.le mai mearrene Rzi Haim
Tape mi nainii.

www.dacoromanica.ro

133

4. lIenTp8 ne?
P. aenenia naiumi aop ae 4)epelkte de a
n8 ce Rua R a 1 eae di npea mapi npod8Rme
4n Boa mi 4n naie aRoao 8nde cnemiiae cur.11 pi KB Haim. IMUDOC ap da BBARAInd6Ce u8-

mal nime naie upinioace.

4. Aneacm penai d'a npelepa Bapie-

mIliae mai de ()size RuamisaTe ./.n leap% ecTe

ea ascoaum?
P. Ea ecTe .7f.ncib nimdinui mi 4nueaennine a auRpa acT-4eal mal Rs cearni aa JfainenuTua unei ecnaoeTamii; dap R8aTiBaTopii

Bop (a.ne TOT d'auna npea sine d'a ce acirupal npin nepRipi 4rmarre ne o miwf. cRapi 5
claw% RuaTupa aaTop cneuif a Ripop Raaimil ae a (IJOCT R8nocR5m ei .1.nc8mi caii ap
4i auziT a ce am.sda de &mill n'ap 4)i mai
d2oaocimoape nenTp8 ditonufil de ne Rum noaTe cl ce JiknTefinurfae adecea.
4. Rape ecTe nea ma Bunt; nian1r1nT8 de
rp.a.8"?

P. EcTe Ru nen8TinJl a pecimnde RaTeropinewe aa aneacm Recmie; dap, .1,n perun% venepaai 1 peRoaTeae rpsimauf peunecRii
mai TOT dasna siamurua Ru RaaiTamea .7fin

amopiae auToco-R a aRap ii. gin aonupiae

.1,n Rape cuRcTanga Rpeminoaci ca8 RaaRa-

pm domneme necTe ant) di un soR*8 de o

RaaiTame npea moil dap msgin Ra mi nai8;
.tn aoRupiae moil clipeme podiToape ca8" npea

rpace mi Ru Main RaaRapii, di mu.rre naiii

mi BOB

lltigill de o RaaiTaTe mai npoacm.

www.dacoromanica.ro

134

4. Nape CITOIT nea0 mai

?
Txpe nenmpu r p

ne 4nrpimi-

P. 4n pulsar'. venepaai, ToaTe rtmoaiene

din (tepmi. 41 npiecR mf azinpeazi acanpi'i
dene Raaimuiae aop inTpar.nceqe. Dene npinageaea Rape i ce 1011i118 1117MT mai mum,

C1M1T: 1-4 wmaea Rape ari mai =Jam anaaolilie ns Riap nanspa ansi, adiRi, daarrpe
noaie aNeaea 4n Rape naleae r p ts as i inTp% 4n mape nponopuie, npeRum mi cRpemenTeae de animaai numpini ns rpmnui de
mepeaae; 2-nea n'4nmpe 4..nrpimirupeae rumRepoace

naaRepeTa mi nimaTaa.

4. Illi n'4nmpe amendemenui?

P. Ilenmpu ameaam Rtahyorri'i

amendemen-

jiI RaaRapi, np475.1 de oace mi de nerpua

anima.1 Ram% ci ami ampli o

npea 4ncemniToape.

4. Beirut; me?

P. (Piind lc% Rapti./ inmpi nennpu o mape

nponopuie Ra eaemenT1's ecenuiaa .4n ROnCTi-

nsia rp a ls 11 mi ni oaceae nicaTe ca

apce 41 di npinmini minepaai n mai nunin

neanipani aa 4wrpeara ca decRoamape.

zic 411 aeuiiae Tpenyre, RID ci
iq ea epa acemenea unua din eaemenTeae ecenuiaae a ae FAY1J11, mi zicemi Ri aoRzspiae auToco-Raanape epa atmaea 4n Rape
ea icEbTia mai 1112MT?

P. EcTe Tom &alma npea muam

Riap 4n WIDITINIIITUJI Ilea mai ABM, Ra Cl dea

rp.i ciaiima, Rape, Ra nap1, inmpi

4n opranicauia nepeaae.lop 4nTp'o npuopuie

www.dacoromanica.ro

135

npea nthiimi, 4nci aBCOMT neanlparh.

Iii-

m1YnTtA MA mai cipaRii .4n ciaiqe ape de

ageacma TOT daRna mbam mai imam% de R,T.m

ap anea mpeninum. mepeaaeae 4n npeme de

mai nniame neaRzipl ecme umnal de zinc% Ra
Ranmimamea mpemiimoape peRoamei awrRaae ci

je 4n cm ap ea coaRRia%7 ini acma ecme

Ka, dene Rum am BiZOT npin apipil 4nrpinrimpe amendemenii mi zinepi arpiRbanpa ci JAie a .4mnaini aqeacm% neanipami R011
dimie a unei peRoame MO% de qepeaae.

4. Nape cam, .411mp'o coRnecie de 'ummope, naanmeae R1pop noame nineaa 43aqe c%
opmeze RR mai nmam sloaoc rp.m. a?
P. Boneae peRoame a ae TOTOJ10p na anm ea op 4) op av ep e Rocime .4n .414aopipea
aop CAM1T 7 npin dempimoc cRomeaaa 1111 Rolm-

lienia
nenmpo

nainime

eae di aeRoaul, o Ron% nperimipe

Haanmeae aeromoace

aneaeami (boaoace, liii n'.4nmpe

dziknceae Rapmol)ii mi (facoaea mas mpeRue niqi odami, nenmpo npinineae mai Coe zice,
a a nniqi a npeqede niqi a opma rpir.o A.

Teae o.ioace,

4)iind npea caRRimoape

no nom acemenea niqi odam% ci'a npeigede .1+1)

.4nmpeyiziplpiae opdinape aae Roamopei. 4n

cimipmim nperimipea JOR8Alii tie o nepe mi
Rape Tone .7oRpopiae d'onoTpini aaT4e.71
ape inminila ea mal clanopaniai din ToaTe
aconpa RepeRemoaRi mi mai B.Ipmoc aconpa
Raaimillii caae 7 ecme whmepea.
et. Hpin apmape Ram% Ci nea 4mR% niqi

ohm% a opma don% o peRoami de qepeaae?

www.dacoromanica.ro

136

P. Nerpemim mi de ne TOT dpenTua Rti

BARTil

ap 4i o de4yRimlmoape Ina Rape

a TTZi.110p npinqiniaop ifii TOTILIOp aemiaop a-

rpiroarupd.
./t. 1i moame acmea imam ce Bede npea
adecea?
P. IIpea adecea 4n.pa. 4,ndoiaai 5 dap ino-

panua cai o aiitomie Ws' 4.nmeaeacl noame

cinmpl ci (IaRa. a Ridea msaminamopil
o rpema.n. Irma de mape mi numaI 3nmpoTina permeaop apTeI, dap Riap 4mnpomina
adenlpameaop aop inmepece.

4. AI zic wr RapToCI, (Iacoaea, HaanTeae oaioace mi de ostge moame peRoameae

anaaoakie cat ca%Rimoape, mi pestsia 16E11 o
dam niqi ca, npenede niqi CL zipmeze rprJL

4mnpeviumiae oRiqinuime a ae

Ruambp e I; cam, dap .i.mnpevizipa,pi ecmpaopdinape

Rape noame qine-na a ce asame
din aleacmi perm% ?

P. Da, noame mine-na ca, Os% a ce'npeqede r p imos a de o peRoamI anaaori cat UM
Rimoape xxind ce na meme xi RompmiToapea
4)epTiaimame a .11010.118i ci mi 4,aKi a ce RBA-

xa rpma; RomnimearR npin agent mimaoRg

aqecTis' npicoc de podniqie, mi .71.n aoK CT,
o RiaRape de npinqini, ameacmi onepaae ecme npea Ronfopma, Cind xi ea ape
de UiriTi acemenea a .7faimoRmi amea exiainpu

neanipam, de ne Km am zic aa podniqia

)oaocimoape a aomiazii, exiainpu Rape
aqeacmi .1mnpeilitspape ecqenuionaa%

www.dacoromanica.ro

.7faimp'

ce a-

137

4.m punm npin woe 4,1) aoR ci (lie npin decleRm.

4.. Uparkneljeae CAWIT dap cunuce aa Rua-

Rape une-opi?

P. Da , mi acma ecTe una din neae mai

=pi cmifinni 4mnpoTiaa Ripopa ail a ce J011ma RuamiRamopil a Ripop aoRupi ai; aatunc 41-rrp'

o mpeanm% Jialanpi. de ilepTialmame.

4.. Rape e npinina tiea mai OBlifilibirly
a 103.114 II p li rpamemeaop ?
P. Hpiqina nea mai oBiginuimm, ecme dece-

ae naoi Bapa. mezeaaa Rape 4a ecme bp rnapea 1 urliTi RE ainca de aepli npiuinuim
din decimea rpimaui, Rimini an 4ea de nipninipe *le decnepBeazi naiva , mi, Rsmaid Ro MI Ji.nilene a amakpna 411 cmiRii, naiva ce 4.n-

doieige CI3ET ageacTi rpeuTame aa trea d'inTAW; %Emit' ne-Ba mai kme.

4. Nu co mai dm. otnim amecmg eeRmVi

mini npigini ?
P. Da, a qepRam ci. TAYIJUIMIliaCKle alleCT8
eileRmsii npinmp' o cRimnape a RoncTimujii.ei xi-

mige a naiaop rp at saui, ampimindu'a adiRm.

aa 0 JlinCID de uenenie Rianunaml npinmp' um

de4ilif8 4n nponopuia ciaigei de Rape mepeaaeae ali neBoie nenmpu 4nmpeara 4oprnajie

a nakaui aop; dap aema ecTe .itnim alum din

ameae inoTece clicioaoyine Rip& nimiR nu'i
doBedeme adervipua , nimi miRa.p adeimpua

nipuT. Ama , ne Ravi, Rimia Ilt3 Ea apunRa

mai muami aumini acunpa amecTei imnopmanTe RecTii, Ram% cm, ne minem de Tx.aminipea
tie demepim , mi Rape, 4n cmapea de mum

www.dacoromanica.ro

138

a Oinuei, ecre 4nn1 nsmai ea chimp% npii-

miri.

4. Rape ecre ',lea mai nun% nperimipe a

da aonsasi neraps rpirtii?
P. Ha c% d2anr. rp1Y..8 nu icnsripe 7 Hari na
111301ZOIT5A CI. 4)ie npea nspar, 4ndecrisa de
C76111,TOC 1111 mipsnr8 (Imp% a (N 4iipimigioc8.

Mai OnlqiimiT mpei apipi dare, Tina 4n

asna asi Anpiaie cal; Maii, aara 4n asna

mi A8rucr ca8 Cenremnpie, mi ilea d'a mpeia
4n enona cenynnipiaop, c.x.nr de alicsnc 4n
aonspiae auroco-Eaanapii Ea CI. ae aduns
4nrp'o crape nuniingioaci de Espirienie mi

mipsnuipe; dap ecre ns nenurinwn a da o

perm% craropniKl nenrps aneacra, ecre rpeana nsarinaropiaop a 4ndenaini RAILT ce na

nwrea Rs 1011110, ameacrn remeinini nondiLtie, da.nd mai muare caii mai nogine aunpipi
WLITIArinTUAta aop, dene 4mnpevilipipiae am-

moctepi=re mi narspa .110faiAtif. HAW nenrps

4ncinim omap el ameacri, nondiuie remeinini de icnwripe nenmps rp.y.28, nsaminaropii

Ram, 4n aonspiae tie mix.natecnii de ani lap-

na, a (lame nipipi de cnspcoape ca8 4nni

mi mai sine a'nii aunpa Mapineae 4n npazde

pidinare aa miacaons8, mi a nipop aiptlime
Hoare Cl ce ociniacwn , dene mpensinue, de

aa narps name nxorn aa dol crix.naceni, mi

.111K73 mi mai mar.

4. Ns ceamini RALTe ohm% rp x.s a ne

sn cinrspii apar de mulls'?
P. Da, 4n rmsare ilipi 4a ceammn% acr4e.1 dsni un Tp4ofii 1 ini Nsiilre 0 darn ic-

www.dacoromanica.ro

139

nurekte decrua de nine claim nimmnrua ecre

din decrua tfepria nti ma n ceami claim
rpiitoiza a (ICICT clepir de nupuieni bpigioace;
Rti 'mare aqecrea mezoda ameacra ecre numin
pagionaa%

nil nam ci nu (lie npiimiri de

Tiara Ka o ectienuie 4nrp'o nni arpinuarupi.

4. Rape ecre enona =lea mai nuniingioadea .Ttnrp1m1rupeae
decrinar ci 4ani rp 1y Is?

P. Aneacra amirpni de narupa .1nrpi-

miTupei mi de crapea ei de decnomnocimie.

4n perm% genepaai, Eli RIVT mai mmin .71,nrpimirupa ecre TOECITI, ca cbipeme dicnoca-

Ti aa decnomnociaie mi nu ar.nr mai mar

4nrponapea ei .31.n nimix.nrii Rat% CID 43sie de-

niprari de enona ceminipiaop Ka Ci aivn

npeme Cl deniie .7tn napre acimiaaniai ;Rune-

aop naanre dic de aa 4nnoayipea aop.

4. Hari ci ami o 4nrpbuipe naprinuaapi ia 4annzpuipea .1nrpimirspeaop acunpa aonuaui ?

P. Da , aneacrn 4nrpiatipe adecea uirams

ecre .71,nci nu ce noare mai imnopranri. 4n
peruai venepaas nepi-nape ap 4i crapea
noaieaop nags ci ae pecnry.ndiacni TOT d6aISna ne nintaknrii, R.T1T ce na numea mal norpi-

nim; dap aueacri peruai yenepa.rn denine o

nondiaie neanipari niyind eae CZYflT 4nrp' o
crape de decnomnocinie

4. Hemp ge?

P. Ilenrpu do% EBBillre d'o norpiwn imrepniqe:

.1mnipuipea moaenuaeaop podnige

mom coauniae 4mnopiceazi nemiamogira aop

www.dacoromanica.ro

140

acimiaauie nainds-ae .7fin KOBTaKT8 anima

anai mape namipil de nunrspi Ko eaemenTeae
minepaae a ae .10103.1151 1111 Ro pidi.mineae naan-

meaop; 2-aea ameaea din ameeme impul aRam

coaaniae Rape BB taralT Trace aa4ndenhy.na naanTeJlOp CzYd1T

(bill% 10111 am TAijImilliT

ITIBAT

mai aecne acopnime ca Txpayre de eaemenmeae ammootepime.

4. Ecme ameacma TOT daana mea mai nunit

Ries de a da d'adpenmaa 4nrp%nrwrapa peEoameaop de r p

g?

P. Nu. Ameacm memodi , Rape a am,

BOAT% mpemepe mi c'a 4npidiminam sine 4n
EpanTina arpinoxi. mi ecme 4nci paitionaarb
ini 4nmp' adenip cnopniim de RA11T na.nd 4tnrpiummapa a 4nainmam nine 4n decnomnociaie.
ranoaie npoacneme ini niioace TOO

mai mi ceami ameaa aa neaolei

Rupsueniei AMMO, ce aunri, na eae
anainare d'adpenma aa o peRoam 4ninuntimoape mi 4mmini.mittimoape npemedar.nd nerniat.110111T r p a is J1. 4nmp' adeimp TO aie ceminmeae upimioaceaop epsupi nonpince 4n amecT
ronoi 4nnoamecnis' ini npeenis 4nmp' ameeami
Bpeme na ini eae Bane mi ameaea Rape na
cnp 4nename de penoama 4mBanwrialimoape
CzYx1IT ROCT

n 447topipea aop mi daalca.

riceme 4nRi,

lig ameacri, maniepi 5 r p

4nmp' amecmg ninhiarril sine impialam mi Tape

mai TOT ranoiva me 4I epa deeminam mi din nape ea mpatie mai niisJIT (1)09aoc de Rail, claim i 'a ap (1)it anaiRam d'adpenmaa.
4. Nape ecme mea niai Boll% enotm

www.dacoromanica.ro

141

dea amendemenni amplaop decTinaTe a cla-

merpAii?

P. Ageacma amipni de ei4enTua =le nark

ci npodun ei mi de mai nmina ea8 mal nmaTa aop 4nAecnipe de a'a npodu=le. 4n persRam% a'l mine xmnd ape ninena mai nu ceami 4n nedepe 411 4nmpeminna./1% venepaa%

pea aop penoama rp zka aril, mi, lliyald ei

CAYAIT de Damp% cTaTopnina. Ha mapna, flU

oaceae nicaTe 8n an minap 4nainTea penoamei r p al a 8 1; naknd ameacma ecTe Bapii

nupaTS nuanepam mi nrp' o nanTiTaTe 1111/ti)

nerpsa animaa cali 'genuine, e mai nine a ae

pecniyaidi 4nrp' ageaam ans.

4. Rape ecre =lea mai nun% enoni nenTin; ciminipiae rpa..8.181?

P. De ne Rum am zicl nark ci pmeze

ne KXT na cma nu numinui nenmpu ameacTa,

aosaae; adini 4n perd.li krene-

pa.n., a ae 4.ngene mi a ae idnpiBi Ift/

mai maul ituarinaTopi ai JrBpii. lis niJIISJI

ailecra ce 4m111.primeme din ToaTe .4111126111-

naipi.ie mme ca peae a ze Timniaop.

4. 4n penal, tienepaa% ameacrk ecTe

Kl +ie-nape (lea de

nine; dap 4n parIopr

aonii

nu mai C1111T peruae narrinuaape de

nizim?

P. Da, nark en cemene inTKA

TYi aonopiae =le Tivannecnii de arm, mi 411

8pm% ne ageaea 411 nape meanii
cnT mai 111UAT de Te11173T ; 411 cot.T.pinim CA11T

zneae aonupi 4n nape cemaama ilepe el, (fie

4nrponark na ci ziic am., 411 nopoii; 411

www.dacoromanica.ro

142

aameae, din nporker., agent' npicoc de bme-

e npea wrimirop ceminimpeaop

zeaam.

mi aimi, ecre RE Denning% de a nune

perme cmamopnime 4rerp' o Recrie me uine nsdap

mal de namupa necmamopnirem. a .71131413.70, mi

.7101 Rape npin bpmape,
de

ecnepiinua denine itiaiEza =lea mai cirupi.

4. NE ceamini
acemenea ripiminapa rparM
P. Da, cAnT do% napiemul nphrginaae
ire ae nornecRU, r p

de MapTie, mi r p ark I's

de Maii, 41iind Wh ce ceamm.ni aa amecre

doi enome. Eae cnr npea npeuioace mi ri

acemeriea o 4oaociToape 4nmpenbinuape

cec

m.y.ineae Rsaminamopioop dinami.

4.

Ce 4.71% perbae napTiRmape anaiRaamecme napiemiti

P. Toni rrpintrinii kienepaal ne am nuc acunpa Ruarupei rporkEaui mi ne ameia me 4.1

Riae

Born nEne 4ndaTi nenmpn ameea a opzEaui

exon, acemenea arraiRaniaI Jia Esanpa npi-

minepie a rp1.ui.

t. AI nopsim de o nperimipe .ka Rape CU-

nbnii' cemaknua rpiyamE i Ea ci o Rupirie de

npaP mi numpezimirme; .1.n me CT% ameacri
nperwripe?
P. Ameacmi onepauie, impia ia dam 11E-

meae venepiR de RipiIiT, 4iiiid ii napEa

ecme mai adecea 4knmpeREinuam aa ameacma,
1{OnCTi

erriaapea ceminfrei i o aemie iiidin cbncmanue Emop pozimoape.

4. Nape ecre

mai mini maniepi de

a Romnune ameaemi aemie?

www.dacoromanica.ro

143

P. Bapua Bi'g cline 4n awn, de onige .tn-

Tpenuinuar acme, npe-ce a ans. 4n Vin-

n% rnmini enepvie. 'I a cuncTiTuam 4n mai

IMATe ET3pi nbplSiTliJl nc cua4)amg de

ap am% mi Rs cape mapini 4n nponopnia
de do% dpamspi de cs4aTS mi de zege dpadpamupi
mspi de cape Aa do% cuTe
de awn. AgeacT% ripermipe ecTe .tn adeETV =lea mai enepvin% .tmnpomina numpeziiiisnei r pmts./1BI; dap, (Iliad 1 { T , cu A 4) a T BA de

a p am% ecre o cuscranni Beninoac% a nipui

..tnmpensinnape ms ecre clip% npimelndie, naTi a np4epa nenTpu ailecTis" Aunpu cs4aTua

de csdi unirg nu B a p i .11 4n nponopgia de

mpei-zeni dpamupi de c (Is a T g de c d %
Lui meanre dpamupi de Bapg nenmpu do% csTe ningT-zeint dpamupi de an%, upmx.nd nponeduA aping de MaTeig DomBacau.
4. Hum c'anun% qine-Ba mai onininuiT a
clompini B p T sa?

P. De wee ce muAgumeine a Tupna a-

n nupnoiii de rp 1Y mi a'a
cnopmoni !MOTs tie c'ag sdam nave Loane.se

meacT% Aemie ne

dap ageacT% memod% ecTe nu ToTua de neazunc

4. Rape e dap =lea mai Bung miacaong" de

a cimpmi ailecTS n.np

T?

P. iii4undarknd de mai muame opsi 4n Aemie rperiva nuc 4nrp' im nanepg nu do% 111%numi mi cnopmonindu'a nu o cnaTua% mar.ni
niyind ce Ba muia de TOT ; cag mi mai nine

4nn% aicir.ndu'A n4undar .tn an% 4n Bpeme de mai msaTe meacupi.

www.dacoromanica.ro

144

4. HILT% nanTiTaTe de rpa.8 ceamini

mai oniminuim ne tm norong?

P. Ama npenum am zic, noame nune minena .fnmp' amen' panopT nsmai ageacm pens-

a% venepaai: Ri Ram a cemina mai BRUT

cag mai nugin dec de ne naTupa mi clepTiaiTaTea JOKU381. Dap a xoTh pa. nanTiTaTea
cemingei ne ceama Ce-ni,pia cnegie de JIORti)
acTa ecTe ii8 Tomua Mi HeIIUTinlj1; ea ce clam-

Ws mum .1tn nem1,pviniT 1 na ToaTe geae-aaaTe onepagii arpinoae , nu pampa ImmartnT13.1115I 5 nocigia aui Tonorpaclini, npia., lIPIA.

Deocenipea ce nape dial upmi a ce onpi aa Ha-,

Tpu-zeni mi maim de ona de noron8, =le noaTe cli npinime na minimum, narari aa meai-zeqi
de ona, nanTimaTe necTe nape nu mpetue qine-

sa ninsipi.
4. Hum apunn% mai OBill1118iT cemainga?
P. Hu ma.na, 10111 am mai zic, mi ameacTi

onepagie dipliai nepe cape-nape disigie ne

nape o aunri denpindepe noaTe ci o dea. Ap
lii de dopiT na diorpesuingapea ceminiTopiiaop cs deniie mai ongleacnz; nuaTinaTopii ap
rici +nip' wieacra mapi cloaoace 7 mi mina
nunain8 ap npeme 'loam mum%

4.. N8 ceami.ni mine-na une-opi rpima

ne p.Lndspi?

P. Da, rui ageacm merodi, =le enonomiceme cemaraiga ne atunnTaTe mi diamecnelge

muaT nupigapea ammaui mepimeavr, de a (pi

am% dial 'nape nirape de ceami de nimpe

nuaTinaTopii dopiTopi de a 'mi nei4engiona
MATbpa aop.

www.dacoromanica.ro

145

4. N3 ecTe cloaociTop de a csimsa din

npeme 4.n Bpeme cem.yknua?
P. AmeacT1 secTie npea deCBT,TBT% ecTe
.7f.nrp' o cmpe ssmsimoape, neea qe do-

Bedew KT, aqeacm csimsape

oAocimoape

.tdl uneae uspi n'a aBUT .yorrp' aaTeae pecsa-

De aqeea, qeea qe KM110T8 (tame mai sine, ecTe de a o

TaTe (boAocirroape.
Tinamopii

dec./era nenTpri Aosupiae Aop npin qeps1pi

sornnapamine.

4. 4n qe adiy.nnime mi ssm Tpenue

.1.nrpoane cemaLnga apansam mc minna?
P. Aiqi .Tanys perma venepaAi noaTe cinnip% c ce ia de Temeii. 4n T1p1mmspiaebcRmioace mi amoape, cem.y.nga Barb CID Ve
mal adatnx 4.nrponaTs, mi mai majin JP 1 ..110Ropiae smede mi mapi. ItiodinaTa suaTinaTopoaoi sa icompis de ne namopa mi nciniTomapea Ve-si.pia din uapineAe Jllii, de mpe-

sue a aRonepi mai mo.irr caS mai nojin cemsnila. 4n Hamm

o apape omoapi ecTe miomc.i qeji mai soniingioc .1,n9cp'
aA doiaea, doi, rp1rmpi .lampoqimaTe e de
aaonc adecea.
4. Hams nine-na a T1BiAa arpopiAe, saknd
cena mina, dzini .11.nrponapea cemilmei rpx.8.7181?

P. Ba, ecre npodenT

nicrpeze ade a adiora n1m.11lT8
ne
pidimineae cadzipiaop dons iapni, npin
c4)spiLmapea miniaop suarspi, ne sape ca&pi JtnrieuspiAe mi decrieupiae uneae don't,
qecT8 song 1111;BAORg

aaTeAe ao Aicam decroaiT noAeTua pid%qineaop Aop.

10

www.dacoromanica.ro

146

4i. RAnd rp.T.oa a 'Tenor, qepe ea aaTe

nx.ni aa penoam?
P. Dana nomenia J101Mina ecTe TOT (Marina ona din qeae mai npinqinaae nondiaii a ae
icsomipii rpzliaoi

'roam npemea ne KgYkT

e. ce a+ai ne nimiTinTii, ea ecTe lui mai nea-

nipam 'maid ea ecTe wine mi caan8'. Ama,

nogin .7f.n opma onel Jonpipi Ris Tainaa, maI
TOT &tuna +oaocimoape don% iapni, Ham% a
dipartma apinioaceae epsopi npinmp' o rpinape
enepvini; ca mai miRi
dana c'ap noTeal npinTp' o naiaipe Ris ingy.na no 0 C%fil.J1i

ni +131{8TID 4nTp' adinc, de ne Rom ce +age

no noll% icnomipe
oneae jipi, niap aconpa
rpiTkneaop ceminame d'a cnoparreaea.

4. flAiRiTis.1 aqecTa ecTe Tom (lemma de

mime ?
P. No I Ham% .fnicr, a Tiia caii a cmo.ane
mai
nAnd CAMT
4n+aopipe, outiejLii

nerina, niaimida ini wire miairre na-

pacime nape a cni,nam neaei

aoximpi;
dap de onnle ecTe TOT daona 8n cemn8 de o
npea opiqioaci KUJITOpip nmind rpadieJle a nenoie de ameacTI, d e en ai Tap e.
4. IlenTpo qe?

P. Tiind-ni rparaleae ninidiTe aa aqecT8

nonT8' de epnopi opinioace TrIT.pi.cnii TOT (Mau-

na ne noaminamopi de o inopann ancoaoTT"

cd8 amlecnit 4.nTp'Aannii =lea mai adiTtim dec-

ripeu a peroaeaop ondamenTaae a ae onei none arpinuaTope.

4. No ecTe 4nci aecne d'a ce anipa de

www.dacoromanica.ro

147
cemingeae cRaiegiaop mi de aaTe ceminure 4n
TpapinaTe a naanTeoop napacime?

P. floame npea aecne,

o Boni Colt.qecie de Rua Tope, el, oupiacwr, cemingeae
TpapinaTe
BAVITO.71 ae adoge aconpa
ae .T.mrraanTe, mi mai Ro ceami

de a aria anoao decnoaTapea mi Tipia

Bede =line-Ba 4n cRaieui ne Amopiae RuaTina-

Topiaop a impop nexnrpiacipe mi inopangi o

4.nninon'huiam adineaupea.

4. tie peruai ci upmeze mine-na Ra ci

peRoaTe mai io (boaoc rpahua?
P. Kam ci no algenTe 4nTpeara asi maTopimame
ci 4rmearrh a none aa amps
ca8 04)1, ameacTa ce conone
memdiei de a'a Bedea decrpionnaT de nx.nTopi mi de croduipiae ceqepei. Aneacm peru.m ce anaixi NO mai muaTe noTepe flKi
aa mapeae ecnaoemagii, Vind Ri rimneae ce

'Mg adecea

ToaTe de o dam, de mi

4)ocm ceminame aa nitge inTepnaae au* oneae de aaTeae.

./k. No Tpenue a Berk KO rphRi auRpo.1
cegep1Topiaop ?

P. Nimbi no ecTe mai ecengiaa, ca8 (lip%

ageacra ei Taie rpartsa npea de cue mi nepdii

acT-4)ea o mape nape de naie; ca 4nRi aacl Ci Ravi. de Lons Boie muaTe cniRopi Ku
cRon8 de a iloaoci ne cninuiTopi, MS Rape ei
CiLlIT de modre opi 4n ginguievepe.
4. Don% e c'a ce (Le p a T rpa-Loa,
cup% Ram ci ia?
Raii de R24P, A'a aera mi a'a none
10*

www.dacoromanica.ro

148
Te zene cnoni Hara ce Ba numea mai RupAknd.
EcTe Tom dauna necoRomim mi npimemdioc ,
}dap R.T..nd Bpemea ce nape cirupi, de a arbca
minuRii ci TpeaRm. noanmea ne .7101fri j Ram
cs nu ce .Indunaeme Jla ameacma de RALT Iiilfidid

Bede xi BI3 ce noame (tame aam-te.a.

4t. Ile 4nue.nevi npin Rail'?

P. AcTea caraim rpimezi de Havre zeme
tnoni ne Rape ae 41aull RuaRaind ne r1marinT8
nampu cnoni, doi de Ce-Rape aampe, mi minrmndu-ce npin cnimil .yompumimaill unii acunpa
aamopa; anoi ne amecmi nampu cnonl amezani
mi cnimili Borkplaj aa Biripp mi Rpuilim , mai

mine de o Ram dam aani Tpei d'a Rupmezi110.1 ) 10 cnimii naexami .1n napmea BAIBTUatii

naoaiei, anoi necTe amecmi mpei mai mine aaul

dal TOT dauna .f.nmp'ameaam cenc, anoi necre tiecmi doi unua Rape (1)ame B.nptua RaiiI.
Cnonii nom'il cm. Bpameze mai nmame ziae ninje naoi nemipmame de Bop Ili amezami nine
.111 ILlii.

4k. Rape ecme mea mai nun BIlifiJOK de a

nicrpa cnonil?
P. 40 nune mai oniminuim 4n Rope; dap
ei ce nicmpeam mai nine 4nrii mi car.nm mai

Junin ecnumi aa nucTiipi.ne moapimiaop , ripripitteaop .1,n Rail' CBBT ilep8 axonepime Ru
un 4mBiaimii de naie call de mpecmie.

4. Rape ecTe ilea mai BUT) memodi nenTPb ET,T5T8.1. call Tpeepana rpimiaui?

P. Mai de (mule .ifia Lame .t.n (ppannia nu

Ameacm memodi ape de4)enTua d' a
ce eoefoma .1.nmem , mi npin upmape de a alBimua.

www.dacoromanica.ro

149
u J1 ma imam npeme mum .710 Inupe

ca r p
aa nuemilpea anirnaaiaop pozimopi; ea qepe
a+api de ameacma o neriepe empaumiwr. acurrpa auKpuaui auRp1Topiaop Rape , auRpar.nd

R8 puma aaci TOT dauna Lime

Ra Cl ienpiniacRi mai Rupxnd lili

mai Mar. Aula

cm. R.y.uti-

.7iinTp' ?in mape numpii

de ecnaoemaiiii 7 a nue maRine d e RITIST

miumame de Rai Rape di Illiac.10RUJI de a Lame o 'nape Ranmimame de rpxneue de o dam,

mi npin upmape eae itaRis' mai aecne mi mai

"ruin mpeLuiToape neriepea cmnainuaul.
4. Aneeme maRine mi aucunr8 eae Line
iflTa aop ?

P. Da, Rffind eae eifinm Line

4)aRti de owe o E1fl1, auRpape, lui muame moTine ce aura% .1tn otanoapea npiimipii aop
'name eermoemagiiae numin Roncidepaciar. X5
amecmui mod'ii de mpeepam

ricecRii
o neRuniinms npea rpea duni
dxtnmii: aneea d'a n .1.nridui ci dea .71.11
Te ziaeae ireaop naie de M5plld BIDT8Te
qeea
mipocua mi rUCTlia de nuaLepe ca8 de moapiqe qe eae doE.y.ndeciiii TOT

amnia penmind muam Lpeme rpimidire

mupe.

4. 4n adenip ameacms neRuniino. ecme

.IndecTua de rpm:a" mi n nlzii
ap nisrea
qine-na pecnunde auropiaop aqecrui aprumenmii ?

noame miP. Nimilt ns mai aecne

ne-na ci ae pienunzi Ri 4.11Tpl o sun% mi

.1.nueaeanmi ampiRuaTupi

naieae Ram% -cm.

www.dacoromanica.ro

150
catunfacns nomai neumpo 4a=repea cmpameaop
npin Romape, lui Kb nomaI nime Roaminamopi
opinionii ae ds dpenm nualnape BimeAop Aop.
4. Ai BOpEiT de o noaas nomims noTp e-

ziirio n e aa nape epa Colloe rpinua; nape

ecme npinina anecmei some?

P. Adenspama npigins ecme neusnocnoms;
ea ce ineare rnsmai npin wsnsaipea onei nib-

nepie napacime, nape aacs 4n Aono.7" concmanuei 4sinoace a rpsonme.of cemifinria el*,
Rape ecme o noasepe nearps , de on mipoc
rpelloc. Iiisnd same rpisoa, aneacms noanepe
ce anaus de rpsonhii csnsmomI, mi, claim .ita

ceamins 4nmp'atleacms crape, penoama Vimoape ecme 118CTiITI de dainca.

Eans nen-

nu =re conone TOT (Mauna r p.m/ a aa onepazia Bipoimoao i maI cue decnpic.
.I.. rp.sza no maI ecme coroc aaTop some?
P. Da, ea ecTe corm onei Boaae nomirr3

mi.aup% ca8 nipsone. Concmanga soa.te-lop icsime denine nearps na .na nor', pez itriton e, dap soma ce ceanT. no TOTOJ1 .1nainTea penoaTei mi nu moaincente ne aameae
na nuanepea ceminaai a iiionepgei napacime.
4. PenoaTeae r p at o J1 b I no ce amans eae
one-op" de o soaas npimemdioacs nomirs m 13

gione cail mini.

P. Da, ageacms sonars ce 'Beige, Ica neae

npenedenme npin ninsdipea gionepneaep napacime nape, icnind aoacepoa 4n AOKI'S de rim-

onme, 43 npecaps no 0 mape nanmimame de

rollmop.' .1n ilarla pominei. Topsopapea adocs
gin mecsmopa aoacepuoi npin Cinua mi 18

www.dacoromanica.ro

151

Rpapea EiTimiToape a anecirop napaciti 4mnedeia. (koapme MEAT Amtpapea Ipuwripta-

niei; acm4e.1 rp.inuie icnire de Tiqiune di

TOT dauna Loase miql, cnimpniTe mi 4Yipi
Ilip TWIT XpiniT0ape.

qine-na

dec

ameacmi

noa.m?
P. Din noponipe npea pap, mi nu ce inew
mai oniqinsim de R.im 4n mule aoRaairimi
mede mi adinocTiTe; Tpenue .4nRi .4nTp' asecre
Roenqidin4a unop 4mnpemiu-

pipi armoc4Pepiqe Ra ci ce decnoaare ne o

mape cRapi.
4. Ce aitai miamoaqe de a ce omine anecTei Bowie a rpsiu.luil
P. CRimnsind 4mnpeyiupipi.iie AoRa.ie , adiRi .4nciniTomind J1010.711 nipuindu'A cal
mapn.y.ndu'a

dipimsind adinocripi.ie Rape,

npin umnpipea .nop mi cTani.na mica, qepimaa;lief aepumi, oRporecuii umezeaaa .11017NAUI ini

a auniepi.nop, noame mine-na de Milli ceami

onpi ameacTi Roenqidingi a .4innpeviupipiaop
armo4epiqe, din Rape nine miqiunene amea-

CT% rpea noa.n3 a rpYkbi.

.1 E
Dzini rp.y.8

I A XXXII.
Rape eure gepeaaa mea

niai R6.1TiBaTh 411 Tpanqia ?

P. CeRapa.

www.dacoromanica.ro

152

4. Ce acla% mal mum 4eatspi de c en ap

P. Da, dap napiernuiae ei

CrYtI1T mai nu-

mine de RrYtT a ae rpinuaui; noaTe 4nn% zige

Tpangia ce RBATill% numaluna
mine-na R%
cinrupi.

4. Rape cinnT meae mai de ninerenie oceuipi 4nmpe c enap i mi rp ir

P. Eae CAVIT npea nine .tncemnaTe CZGET

nepi-Rape panopfii: nponopuiiae ocenimeaop

aop eaemenTe noncTiTuTine cpind npea dite-

petite .tnTpe eae, pecuaTeazi neanlpam R%

Tpenuinueae lui rucTupiae aop m nom ci
aqeaeami. Ama, 4)%p% a (Id H TOTUJ1 onuce,
cam", decTua de oceniTe 4nmonmind Cpewe
naacapea OBillifRilT% a aompiaop apaniae,

do% mapi decnipuipi de nineTenie mi de onwe npiirniTe

(1) paniiia cum, ageacm% denu-

mipe: mapine de 11)&8 nui mapine de

cenapi.

4. IluTea-nei ci'mi apini geae mai npin-

qineae di+epinue e ce a4).4% n nponopuiiae

eaemenmeaop ecenuiaa a rpiunuiaop amecTop
do% ilepeaae?

P. Pp Aosa Konpinde o npea mape nponopuie de r au T en .yin nape ce riceute amecmenam% o euncTanui cTplin% ne mi ce rice.4,n ceminueae geaop-a-aaTe gepeaae. Iiimia a penunocnuT acemenea npea mapi di4)epinue
nponopuiiae eaemenmeaop aop minepaae mi aixecTe d4epinne ecnaiwn, non+opm

ne aileaea alta.r.nde acemenea

timpe rucTupiae mi 'pemiinJe.le a ae agecTop

www.dacoromanica.ro

153
dom. naanme.

Dene anaaiceae Rimiqe, hap%

mai MIMT de acumm.TaTe Bapis' 4n opranicazia

rpsyzaul de IMT 4n aqeea a cexpei mi mai

ITIUAT de atbmiTaTe ciaine 4n c ex api de
BiLT 4n rpARYi , Rape ape acemenea nenoie de
mai 111MT azom 4iind xi Ronpinde mal
raumen8. EaRT. nenmpu Tie ea nu noame icsumi

4n aoRupiae ciaiqioace maxpe mi npea etpage 4n RaaRapg, .iikn Rape c e Rap a di 4n-

xi npea Rune peRoame; eaRi nenmpu qe 4n

cIhRpmim, npin 4nmpenuinirapea mapnei caii a

noame qine-na ci cRimse uneae a o-

Rupi de ceRapi

npea Rune

oRupi de

r p Ala%

4. Nc noame dap ci cRimse qine-na acmToame aoRupiae de c ex ap i n aonupi

de rpiT;ii ?

P. Hpin 4nmpeRuinijapea mapnei mi a Ba-

Fula 7 noame stage qine-Ba ci 4iaRT. cm, }pearIC13

ma 4n

o aTe aoRupiae5 dap Rit.n.d

aqecre Tipiihmupi mc peunecRii qeae-a-aare

uondinil Tpesuimoape ea di
eae nime caaRe peRoame +iind RR, de ne Rum am BiZUT
4n aegiiae npeqedenme mpenue nu nap8
aam auRpu Ra ci daxi cm, npocnepe rpA.zia
'dap .7f,u ampiae 4,,n Rape 41 mepue Rine c
ap el, 4iip1 Vinga Raanapiliaul.
4. EcTe TOT d6auna tlioaocimop de a cusu
crimua Risamupa rpsrivaui ageaela a ceRape I?

P. 4n aoRupiae 4n Rape RaaRapua chin')

ainceme din nipea mumnaop Rondiullaop lui
din roame eaemenmeae mpemiToape Ruamupei

rpAuau, ecre TOT dauna o onepauie Run%

www.dacoromanica.ro

154

de a mapna caii de a impni anecTe aoimpi

Ka ci )ani rpx.8 .mi J101{8 de ceKaps; dap,
Jitn aoKupiae ciaigioace Cpekte biuoape mi

manpe, .7tn aoKupiae de cexapi, lin o

Bops% , ecTe M1iJ1T mai 4,nueaenT a rni'l cKiniEa dec,minauia.

4. Ilenmpu nt ?
P. Tiind Rm. Tpentie TOT dagna 016.71T mai
mapi neamneai Ka cm. donNaidiacK% 4ii anecra

4.ea de aomipi o penoami miamonie de rpAii

de navy o mini peKoami de ceKapi, Illi Hi

0 1;13n$ peR0J1T1) de anecTil din npmi rpinn-

Te di lie./ main ammma cnopii

mipamil KAYIT

una miamonie de rp.aral, cainind mnam ma

nnuin clepTiaimaTea IliahlriOTUJI5i.

4. Nambpa aomsani ape ea acnnpa naaiTiuiaop cenap ei o imf.minwn acemenea .y.ncemnimoape Ka acbripa aneaopa a rpmaiani?

P. Ilpea nmin la nine-na ./.11 nirape de

ceami dilfepinma naaiminii .tn anecTii cliea de

rpstinme, 4:Iiind It% ea n'ape aneeami imnopTaint% Ka .71,..n rpsydi. 4-nci, an ecTe .i.ndoiaai KT, naTbpa 710K5JIZSI incbaninueazi aceme-

nea aclinpa el.

4. Rape c.y.nm npinninii mi peroaeae aitaiicaniae aa miamnpa ceKape i?

P. Hpinninii sIondamenmaai mi pernaese yenepaae Tie am min nenTpu rp.1.8 44.n .neuia npenedenmil peaamin aa aaTepnaTua peKoameaop,
aa nperimipea .710I0.0i 7 aa cemmampi 7 aa Hai nimg lui aa cenepiniii , CATITIT Toame anaiKaniae

aa cenapi 4rnpi ecnengie , deocenim :idles

de nipuim de Rape ea n'ape Tpenbilln.

www.dacoromanica.ro

155

4.

llenmpo qe?

P. Vind-ni Mi e comic% /la nompeziqi

ri e, sown ne nape BIptilTO.11 ape nenmps jindipmme cem,ffinua.
4. Ifs moame amecmea dictepinna mi.'', de
.itnoedeparn 411 navspa aonopiaop mai no ceanrr nompiaime itie-nipia din aqecme do% qepe-

me de iapni Ram neanipar a Jie 41ame ci

ce deocineacni Jitn no.amopl?

P. Penemil It% noamin.y.nd cenap altar% 4n
ocenimeae J1ORITI M& CA'111T 110TpiBiTe

Cl in-

ziacwL monmal ame.leami peroae venepaae na

mi nenmpo rpAO' aTIYLT Hems enona ceminipiaop na mi Hems RanmiTamea mi .1,nrponapea ceminuei; Ham a .7nia .7f,n c4pwiT agemicopi na cm3 o nopige de opiqioacene

epnopil mi ame.neami 4nrpiasipi na ci o peno.ime mi ci o nicmpeze .1n mope cdo'

4. Iipedeam 411CID ni ceamini c e lc a p a
mai Ropaind de !GET rpiTioa?

P. Dal o ceamini mai nop.Ind mi mai

TYLpZi

acemenea

otiind xi .11.n oneae jlpI

o ceamini 4nni mi ne

npigionit; dap il)eazipimeae Jfannpenioplpi no cuimni nimix din

upininii mi perone.le ne am noel eie onairs

nomai a .ne mod4ina 'amilinaLtia de ne Rom am
zic, mi ameacrn anpeuianie pemaine Jfinmpearn de TOT aa. inme./ininua lui diniqia 1{5.11TiBa-

Topsatii, qe Ea mpenoi ci cemene c en ap a ca

mai nopmnd cat mai Tpzi, mai ThL4T cag

mai riouiii dec, mi ci o .1.nrpoane mai OMIT
cais' mai nogin adimuil de ne n.tiini, .1.mnpemizspipiae ammo4epiqe anmoa.le, 1111 mai BAT-

www.dacoromanica.ro

156

TOO de ne nampa lui nociia monorpapa, a

4Iie-Rm,pia din Mapinese sui.

4. Ceamin% Bpe o dam acemenea en ap a npimiaapa?

P. Nu, dap ce 4.4% o Bapiemame ne Rape
imam a npediRam'o C8ET numese de ceRap%

azisei C4).%nmusui loan; oceamini.4n

hnie Ra CT, o peRoasme o dam Ra

opaii

Toamna, liii &toil Ra 4nrimummup% Bapa

nvriaoape.

4. Ageacm Bapiemame Ram cl, 4ie 4.n

adeimp npea npemioaci?
P. N13

ce nape R% ilosoacese case

ail

pecnunc ne densin8 penumipii case, griind

Rusmupa ei ea peengx,ndim "ruin 4n tharnia.
4.. efinci Ram% el, 4ie o Bun% mend%

ameea de a cemina ceR air% Ra ci o maie

Bepde?

P. Da, dap c en ap a de 'mind ce RuBine

mai Rine nenmpu ameacm EMIT, mpeas% 4n imm

mi numem c% o peRomandim .ndecmus.

4.

Henmpu ge?

P. Tiind RT ea di npimmapa o Rocipe de

+oparviii npea mimnopie, mi npin opmape npea
npegioaci 4nmp'aireacms enorti, 4n Rape TOT
4) esua de asm 4ropal1ii Bepde sincerge no TO

via; ceRapa zisei

loan o di dirt

npOrini moamna, sa o enoR% .4n Rape ape

nemine mar' nouini neBoie, mi 4n Rape mai
%mare asme nsanme flOT CIi 4ndensiniaCRT.
.710R8A Rii 4)osoc.

4. Rape ecme =lea mai Eon% manier% d'a

www.dacoromanica.ro

157

eenruna ceRap a naci o peRoare nepde nenTps 4)opavii?

P. Ea cm, Tparu sn napTir

n adenip

4)o.nocimop Ham a o cemina .1nainmea ageAeia xorupme nenmps cemlumil liii .7fo1rp'
111311121.11T Tape rsnoim; npin spmape mine mai

IMAM cemunnu de KAM' qea

aaci ne

DaRa

o napinu nsuin mai .tncem-

nuToape, Ham% a o cemina .yof mai msame nopuii

mi .71a inmepnaae Raansaame acT-4)ea .1.1) RAVI'

noam a o ROCi. }Ufa ce Ba numea mai mart, npeme .mainme de a .1mnrumpi1ni. Cnpe
aqecT8 cimipmiT 4)aqe =lea d' lnTsuifs Rocipe

4.ndaru qe a anonc ia .tni.mimea snei naame mi Riume-na devime.

4.

Eape ecTe qea mai MD% .tnmpensinnape a aqecTsi 4)opakiiii?

P. E.Ti ecme npea Erin nenmps Toni animaiemipea

din Iseprni; otaile 1115.11T nine,

din lapin., nage.nop mi oi.nop Rs .4anme, xsniaop miei mi Riap nai.uop. Acm-4)ea ns im
Tem peRomanda JitndecTsa aileacTi memodi
aTilVr de 4)o.locimoape CbET Toame panopTspiae.

4.

c eRap a nbmirb a
ziael C4). loan ns mepimu mapea a minim
CoRoTenli dap

a usaminamopionp?

P. Eundecng din npoTiol JCL noare

.1nmpensinmeze qine-na us icusTipel mi ni Tp e -

sue CI o qepqe qine-na qea login HAMM aa

din npomina donedipe; am 4nRum nsmai aqeaCT% oncepnauie WED

11.1')Irb aRsm

Rs Toame

nomnoace.4e aasde KU Rape a Raamafo ea a

4)0CT 1115011 10.1TiBarli

mi am mpac Hems

www.dacoromanica.ro

158
&mica 5 rwame 4Y1FL Temeiii 5 Ronceinsinita Ri
ea nu mepima K TOTIM amecTe Jamie.

4. CeRap a ecre cumsci .71a npe o maxi?

P. Da; de mi ins ecTe niqi o dam icsi

TI de nuTpeziisne ini miazipi Ra rp.iim,
ecTe 4nci QUM% aa o airri nomi napTi
inmapi me o msmecRii pi miun e (eproT) 5 mi
Rape ce ineine npinmp' o npeminvipe moncTpooaci mi niopie a sono.11a aTaRaT.

4. AmeacTi Boa.li a c eR ap e I ape ea

rpe.lie neRoniinue?

P. Ea ape millini incliminlii aconpa pe

Roirremp 5 Prid Ri npea pap A onew,e o Ran
TiTame mape de rpisnui Ra ci 4mnoilir.eze
mum npodoRmi ; dap RaInd negrairpiaceme
minena de a Ropiga Boane.ie TimiimaTe a .iie
1

ceRapei decTiname .71a xpana oameninop 5 ISTI

MD% 0 Bowl% npimeatdioaci HOHOCHOTI CURT

nume.ne de ranrp eni ceaRi.

No nomem
dap .4ndecTua. a Riema acuripa amecTuI if anTii

osapea a minre a RoAminaTopi.lop 4n uipeoie

.1.11 Rape c emap a 4iopmeazi Laca mead d'
7,11TlYkiii xpini a nornmailiiaop arpino.le.

4. Konoanlem npimina din Rape nine a

meacmi Boaz% ?

P. No j

zing

o di qiiinipei oneli inceRme ,

amjil Jia o Topnopape 4n eilemenTe.le 1{011Cri

ToTiBe a BOBOJIOI; dap acrea maim nomal niiise
cinume inoTece.

www.dacoromanica.ro

159

.1 EUIA XXXIII.
OB

Z .

4. Ce a4xb mal mare RapieTini de

onizi'?
P. Da, ce ad i n npea mape numipis,
oceRime :gape eae npin 4)opma cnixuaul, mi
mal i ceami
rpilmTeaui.

npin Roaoapea mi mipimea

4. Nape ecire n'aorupe amecTe napieTimi,

ameea Ripia Rami ci'i dim np4epinui ?
P. EcTe 411K% HU nenuTingi a nune pensae nenmpu ameacTa: Rumape RapiemaTe Rape ce

'mine mai Rine 4nTp' o meapi ce RbBine mai

numin .4nTp' aa-ra; npin upmape ecTe Tom.d6auna npudenT8 mi .nue.menT Cl ce aurnineze

npin mepRipi RomnapaTine mai nainme de a

npiimi o noui RapiemaTe 411.1010A aueaeia de
oRme litiJITiBaTi 4n naprea aommui.

4. Nape ecTe ilea mai de RineTenie

Tpemsingape a onizuaui?

P. Ilea mai mape napTe ecTe 4nTpeRuinmarl, aa nunenua Raiaop de 'rpm., Ripop ie
ecTe neanipaT; ilEi nimiR, ziRi opi =Le ap soi
irine-na

nu 'mare ci'i ia /Iona .1a ameacTi

41impeRuimrape.
4. Iiape ecTe ilea mai minis 111111ifil1Tii nen-

Tpu oniz ?

P. Ea ecTe ageaa dinne nepcaae Rape

ce 4mnaRi mat' aecne acunpa

nperiripii oltitiAbi) ea Rpelge mai ne ToaTe aoRispiae; dap

dune Rum ce noaTe nindi mine-

www.dacoromanica.ro

160

na, npodumpi.ne caote de aRoao CAMT TOT

(Mauna
panopmt Nu Borsuiea ameaopa.
4.. Nape CArkliT aoRupiae 4n Rape ce rsceme mai OBighltilT pebBilli npinini Ini RondiiLie =le i ce R8131118 mai nine?

P. Ce nape nil meprie nvea nine 4n .10Rupiae cnarre lui 4n 'lute decue.niname. Niqi
o 'maxims nu di un miamoR4' mai cirup mi mai
Bung de a 4nmun1m1ui crisps 4nr1spziepe agecme Tsp.smupi nos a Ripop m am upim am e
o 4nainmeazs d.sncua.
cnopii 4n
4. Ce 4)age e. acemenea
Toame aoRupi.ne decue.liname?

P. Tiparanupiae deciteainame a .ite ainezeAop namupaae cat apTicloigia.le 41 npihnecnt

TOT (Mauna, dap npoduRme.le au1 cfforr nponopgioname ni Bpemea ne K1YT a dsinim auecTe

mi mai n ceams nti cmapea de Topsgenie 4n Rape erie a Ascam aoRua. 41 mepme nine acemenea 4n decue.4in1mupe.4e de Bi

mi de nidupi, 4n miparanupi.le RaaRape; dap 4nmp' aue.lea Rape nu Ruupind de cine Rapn o n am

de napt, ecTe de nenoie,

dana noieme gine-na es cemene ano.lo Oniz

cs neumpa.neze ailRiap n ans.ii
nenema.le BiTimiToape de Rape edie
caarr 4mBuiname, npinfo mapnape cat nspuipe
mai IBUJIT cat mai main 4mniamurams, de ne
namupa .nommui nil Ranmimamea auidupiaop de
nape 4.1 coRomenle nimpunc.

4. Ai zic ni OBiZBA ce 4.nnoie%e Aecne Eli npersmipea .710BUIZA?

P. Da, ea ce itage no cnopii 4.n ToaTe .4o-

www.dacoromanica.ro

161

nupiae, ne o cinrupm, apape dam% 4n Zipma

iepnei; dap, de numme opi acemenea, edi ap
unede Aoda o penoamm, 1118.1T mai Etini
Rupi daKa ap 4i mpeKum eae npin dom. apipi
411 .71.0ii de una. 4nmp' airecT8 Rae/5' , di ne
4nainmea iepnei. 4n pmi, ecre
trea
a decaera aireacmm,
KuaTinamopi./rop
Tpeana

Kecrie nenTpu AoKupi.ne aop; KIM ce a.ui nene 4,11 Kape agecTe apipi de iapim
tar r,ine nourd mi 01;41 pi`i.
4. Nape ecme =lea mai Milli enorm d'a ce-

nmna onizu.a?

P. Iii5aTiRaTopii Hop (jrage 4nra. npea 4nme.lenneme de a upma nenTpu amecm8 auttpu oEigeita 1.0300CRtiT 4r1 nm,prriae .110RbAta.

peruai venepaam., anol, =rule

cenmnlmupe c1iinp adecea qe.te mai Lune; acm(tea un BIil nponepnil zige :
rpm.onizuade (beupuapie
n a p is JI.

4. Ce cearnini ripe o dam% acemenea OB1JZIIA 4nainmea iepnei?

P. Da, 411 uneze Jipi ceamini o napiemame Kunocriumm. ClinT nurnipea de oniz8 de
iap 11%. Aireacri 'Tea E5uT, Kuxrupi iepnoacm, a on1zu.nui ap mepima cm, (lie mai 111131T
ciymm mai
pecn.y.ndimi; +iind Ri peKoame.ie

TOT dauna npea norame mi oma mai rpeil

mi de o naaimame mai mini, treea
ecTe npea non4ropm iii npintrigii.

4. Rum?
P. Da, HU liArkT 0 nJanTm, meade mai nruanperne 411 ii'r,ni,,np ii arrohm mai ME wiT

www.dacoromanica.ro

162

ceminneae ei Ram% ci iile Lorne nil inane

mi mai sine xpinime; Runominga maniepei mc

Rape ce onepi 4anna acimi.iaiei nevemaae

TaLamigeme +rimpu Toarr. +nmpektimea ca agecTit coanTil ROnocK8T ne moan% zioa npin
npaRniKi. 4e adesip mc n&n +n naanTeae
ansaae nevemamia ecne domoa.m mi ;line mai
MLITT. Epeme mc aTsiCkT pidinine.ne ce (leenoaam +n
+n rpocime mi npin upmape no aTifim mai !TWIT eae acopn lui ROnpind mai nmaTe zenmpi nunpiToape. Demil
4n enoRa maTopiT1jii, cbopmaiia (Ipowreaop
ce cinmpmeate mi ce Jprrpevelue mai Ho ceain% mc narona zemopi.lop pidlmineaop, Rape,
dun% ne ea roaiT RO TOTOJ1 de dAnceae 4n
clanoapea ceminue.nop peinehnis roaae mi ce

4. Rom 4nrpoan% oRIzoa +n

P. TOT 6:mina mi rpana nerapo Rapier',
de npiminapa; nenTpls ne.ne de iapna o
mai no ceami
4n aonspiae a nipop naTopi izepe .torrpenoinnapea npacdeaop nomBoace nenmpo 4nTpeara
apape oinoap'n ecTe mai BOWL

cRupvepe a ane.ilop, a Ripop medepe Riap upemeanim, mi BAIT de CROpTI ecTe TOT darina
npea BITInrwroape amecTei rmanne.
4. Rape ecTe mai oniginoin nea mai Ming
aoRg de a da OBIZOM1 n coimecii.ne de Tio.lb
Tope ?

P. Ama duni Rom am zic, ea nine TOT

d'easna mc clo.loc 4n opma aineziaop nanopaAe ca meuremovine. alma ci8" ce ricekte
acemenea npea nine +ncemnam don% o peRoa-

www.dacoromanica.ro

163
TT. HAWN% j

dap nu "mate nine-Ea, 4rript, a

RiaRa TOM' npinninii mi moan peruaeae aptei,

a'a 4a.ne ci npenede nini

bpmeze ne rp.a, de ne Rum ce onininueme mai de
()Ewe
matupa din Tpannia.
Itu mown anectea Runocmarknd acemenea Eine npinninuA Rzfimi-Ea arponomi d%
lone duni rp,orkit R.End ceamini Rs

Boie

d&ncsa o ainede meluemuEim, nentpu 10RnninlilinT8A Ea acea Epeme a ce odixni

CUBT ninede de aneacti zuRpape cianixt,?

P. Acta ecte una din aneae epecii arpi-

Roae 4n Rape Eade mine-Ea, mi n tom% KBnolainga permeaop aptei, ce donedeme ni n'a
411,K1ST o nepnetape,

n ctudiYi adifinec mum-

Aop Roncelminileaop anectop peruae. Acta ewire monma na R.und ap c(bitui nine-Ea ne tin

nipmjamit de a'rolnpinidi de octeneadm Eaarm ci cifinwpra Vind ni ce Ea odixni dumineRa. Omua anecta, de c'ap 41i riLndit

pecnunc:tipi

ap

c+atua D-ae ap

411 Non8 dana penaocua de duminewL ap odixni mai imam de Ravi, wit% (fat% ne
me nentpu BUBifinTliA Hi ea a munnit vnal
mat CLinwLT1, dap acta Ea 4i nerpemit n8
TOT1M 4mnpotiEi de aneea ne Rpede, mi npin
bpmape aunea, nti TOTg penaocu.i de dumineRs,

imam meg 4mi Ea da mai numin 4n Jumps Nu

neea ne 'mi adat mai imam CAIMBITi.

4. Anect8 pamionement8 ecte dap anainania

P. E moRma ane.nam .11811pts : im msmal Ill o

aiEede meulemulliti nu Ea (lane nimefintuA nc

11*

www.dacoromanica.ro

164
amihT mai (IepTia ne Kira a (Per mai Irwin 4n
EllIMVS.I. 4n Rape 1.71 a ceminar 4nmp'aIncua,
dap 1{6 TOTUJI din liporiBT, ea .1,a na odixni mi
Ea 4innunwrigi flThJIT mal nuginti .1,11Tp'atrecTil Rac8; (tiind-R% npintrinif ne 4nnanT, RT.

e,fewrua +oaociTop aa aineziaop menjernuyiTe

ecre TOI d'auna .1.11 panorr lili nwrepea, 10piffenia 1111 niamurua npoduRTeaop aop. Demi,
dunl peRoare ne pAy.nd de nepeaae, nhmuyin-

Tua, allaz,ndu-ce neanipam

cmape de
epTiaiTaTe mi de Rupigenie mai nogini de
RiliT daRa n'ap di Rianam
ainedea
inergemugimi ire ae na uprna na ()i nearripar
acemenea mai nugin 4)pumoaci, dap nuTepniRi

mi mai login deaci, mi npin upmape ea Ina

odixni mi na 4mnuniTT,gi EM.IT mainugin .110RM.

4. RaTi ci ia, rienmpu cennampiae o-.

Eirape de ream% .1.mnpegiupi-

piae aTmocclepine anTuaae ?

P. Da, irr,pi .ididoia.m; dap nu ce a4).1%

peruae cmaTopniqe nenTpu ameacTa: acTa aTimm% 4nra, de Raima de naTupa mi nocigia TonorpaCR'n a aommi.
ToaTe agecTea ecTe decTua de ()Bilge EhlIOCRUT HT. ecTe

Tom dauna mai nine a'a cenrbna Romid nleCT% 4udecTua de rick:al'

niiqioc de KSET Rauld ecTe moaae mi noro

ama dene Rum e mai nine Rovre o darr,
nenmpu rp.m. De aini nine amen, EITp,Mlif'
nponeps8:

rpa.ua ne haled% Thpi, onIzua

C Ri T h p h.

www.dacoromanica.ro

iie

165

4. l'ohndelAl dap
neconoTiacm.
arpiRodi?
crb

116 Tpemie qine-na

aqecTi BITNYIni npoBepni
ii13

niponi
P. El mepimeazi TOT d6anna
.napea a minTe acmpi-Ae oamenil npudengi
ini .prileaenni. AqecTI npoisepsi, incRtml

Bpemea aop de un Jusnrii mip4' de oscepnanif,

n'ap (IA awmc Haan
noi daRa ecnepiimaa
n'ap

JittIT'LpiT nonegeae .nop

di

narkpcT%

.71d1

41. HILT% Rawrirrape de 0 BI Z

qine-Ra ire
norong?

ceamini

im

P. TOT qeea qe am zic nenTpu aqecTii

auRp15 decnpe rparkii mi ceRapi eeTe Rim TOT&1
anaiRaBia8
oB
.

4. Mum ne on

nicRape-na

P. 4n aoRzspiae

zu.ii a pecipiT,
napTiRmape?

qepe

a Ripop ces
naoaie, o rpinape

Bar.pToace

npa-41agi ce aaci

ecTe npea cIoaocimoape, nwrem

ziqe Riap neanipari. Ea ce taqe Racknd ned'inTiy.ii 49oi c'a8 deoceniT sine. De 'mi

nponune mine-sa a da ameacT% rpinape, RaTla

cem,yinirr. mai mar, 4)iind
a nape

lii rpana cmumite o mape RanTiTaTe de caripma anecTel od11; nim Rar.Te-sa ziae
nepauii, RAnd OBliZBA a peBepzim Line, .0
di o Tairadrb.
4. Nair% CI lilipeue oBIZU a de epnbpl
upiiiioace Ra ne rpArkb?

P. Da RuaTiBaropil Earl, neanipaT CI

aqeacri neamiax .i. imdid n'a MibT c%

ce cRane de dadica npinTp"o 10.1Tbpi mai nine

www.dacoromanica.ro

166

eitnue.aeaci mi mai xon+opna, itb npinminii;

daKa ap am.ca a ce Koame amecTe epsupi napacime, eae ap MOTH .710R7SJI npin ceminueae
aop .I.nmp'o npeme necitar.pmiTi.
4. Hum ce 0.me peKoima 013%ZZ; au I?

P. liidepea rprmsnueaop Chu' mar mai

de Temwr nenmpt; ameacm naanm de KII&T

Henna meae-a-aamel Kamm. ci m; amenme mine-

na nimio dam Ra ci amunri aa decin.y.pmimaI

Roamepel adiKm. Ka nails./ cm. 4iie de TOT RORT8

mi raanen.
4. I-Lund c'a cemepam , Kam cm.'.1 aeve itspAind?

P. Dal ofoldam me naia.a c'a .f.nmaninim

Ku decia.m.pmipel Ram a'.a aera mi a'a mine
MT maim.
4. 4n mai maare ;mil .7finci , .1.a aacm. pecinim 4n minaKiapi, adim. 4.1 sam .ifol

map% Tomai dani me a cocrr nine main ne

midi.

P. Aicamaa .7ft n /Ili rib R I ecre o me-

modi apimioaci; mai inm.y.iii ea DU e TOT

daana an illisRAOK .lamedepam de npopra' Hen-

na Kaaminamopii me 'a npaRmiKm., +iind-Ri

neKapmapea naoaiei npimemdaieme adecea peKoama tix.m.nd a .11IKoaui rpianmeae mi a
cnapve Cpeae me 'a olleCRii Rti aaatepaa; dap
amecrit npoprY; 1 'timid ce apam aenea, ecme
ne epTam de peruai mi .i.mnporiaiTop dpenmuii.

4. Hum ?

P. amicamaa .31.n millbRi ecTe bn BiKaemarg; 4)iind Rip e.71 ape nenmpa cinrapaa

cuonii de a upeme Boaumaa din a4)api a'a rpm.-

www.dacoromanica.ro

167
(tip% a EpelAte 4.11 ageeami
n1110011 OR%
lipeme Birrn Team') numpiToape mi npin npmape

de a minnwpa Baaoapea ea adenipam a tinei micape dam de mecril rpinnTe. 4n aderplamTeani maunnam de ana

naoiaop (page acemenea ci i ce 4na4me niarplinnTeae ce iCRl anoi, ea .1.mi

1115J1
ea BOJIMUJI cic OBlEalltilT dap a'fiElpgapea
ni151118.7181 pemime ne aonit ageeami: npin tip-

mape, .71.nTp'o micupi de oniz

1111111Eld, CALIIT mai nnuine mezzipi de ligTiT

o ameeami micnpi de OBiz ne.mcam

1111311ZKI.
Deqi, Vnd
miezit ce
TOarls nipTuTea nuTpiToape, KILITiBaTOpUJI Nie

ninde x micnpa ne OBT3Z84 icaT 41n mimid 4.nmea.n. de (alai ne nuaminaTopna

Eanl nenTpu qe de Brykrb-Ba npeme a .1.nTpuduo Luna oniqei aa BiTflZl1l npin rpenTame5
na.nd ce na adonTa de onAge amana .1.11
deneniT de npicoc, na decnipea nenTpu neqie din damineae arpinoae.

E II A XXX1V.

Opzo.
4. Ce a4w3 ina maim d2e.iipi can napiemlui de opzil?

P. Da, aapi de nn 41e.fn de iapnl ii-

CliBT nnmeae de ecnnpveon

piemniae de o p z npimiarbpin:
cum de nomepoace.

www.dacoromanica.ro

na-

168

4. Rape ecre mea Thai non% n'oranmpe amecTe napierLiii?

P. Op zzia nornoii

qe.t mai pocrin din

name nape-ce 411 mule din 8p1/113 a .1.nmpeme ne

Toare meae-a-aame.

4.

Ilenmpo me?

P. Tiind-n% no 'name nomepoaceae mepwhpi Irbnore na ciii concTime ne op zo a .1 e-

pecn8, ne op ZBA nerpo, ne opzua nam-

n m o mma., ea n'a sIOCT decaonam niniipi de

amecme BOWL nenire awl, de nomnoc 118B.711
Rare.

4. Opzua ecme e anenoie aconpa naaiT'Lltii 1111 nper%Tipil aommoi?

P. Da ea mepe on 101d5 mai LoraT8 liti

mal miponT8 de nail, onizoa mi de ()Blue
4.71 cam,Leme mai IBISJIT.

4. 4n me enoni naTi

cemene?

P. Ameacm enoni ce deocinente doni irLpi

TOT nenmpo ameaeami noninme dame nenmpo me-

ae-a-aame ceminipI. E8 moame amecTea .7itn

peroa% venepaai naTi a'a cemina mai miLp-

zig de Kiwi, ne owLz8. 4n mule IrLpi cea-

mini myini..I.n Maki, mi ea ce .mmoienre npea

Line RZ5 ameacrb 4nracipziepe; acm-clea on neni8

nponepn zime:

Ja C+. reopre

mi ceaminilti opzo.
4. Bapiemarea iepnoaci de nape ai BopLim ce ceaming. de Bpeme Toamna?
P. Da de onme o cearauni .tdiainmed TOToriop meaop-a-aame mepea.le de japna; ama

www.dacoromanica.ro

169
o penoaTi npea de Timnu1)i81 Vind KT, ea ecme npea rirrnmpie, mi ageacm.96 naaimaTe o
glatie npea npenioaci .7f.n arpinuaTup% nu nu-

mai Ka penoaTT. de rplunTe, dap acemenea

na 4)opavi8.

4.. 0 ceamini dap une-opi na ern o penoame nepde?

P. Da, mi nenmpu ageacTr, mpeanT. ea 4n41luimeaz96 nime fwaoace minap d'o noTpini.

de nu mal npe CbC de aileaea aae cenapel.

4.. Rape ecTe iea niai npinnina.a% .it.nTpenuinuape a opzuaui?
P. 4n mai muaTe wi,pi 4n nape nuaTupa
ecTe 4nanoiam, ea 4)opmeazi ?ma din =Rae
mai Temeiniqe xybniTupe a aonuiTopiaop de

aa !lain" 4n rminea nipopa ea hap% mai

Tom de'auna nenTpu aiummrame. 4.11 wr.peae

noraTe 4n: nuaTup11 4a mi.lTiBl mai KU ceanenmpu nuTpeng nireaop cnpe .Tinrpima-

ma nipopa ecTe npea nn, mai n ceann

na.nd ae 4a dn muminam ca norm

4. Nuarupa opzuaui de npimmapu ce

ocinewe IMMT de ageea a 01313Z1Mbi?

P. Nu, alcapu de naaimaTea mi de nperr.Tipea aonuauil nondiuii aconpa impopa ea

ce apam Mena mai npeTemiioc, TKO
mi ToaTe peruaeae me am me nenmpu KJITOpa mi penoaTa on1zuauf ciaralm RO TOTZS.I anal-

naniae aa ageea a op zsaui. 411CI, ea no

gepe aTA.Ta mi no pand% ama de nine cp.naTua enepyin decupe nape am nopniT. Nam
dap a WI anaina ageacml aunpape de Tura,
aTunqi na.nd ce Da nedea neanupaT TpenuiToa-

www.dacoromanica.ro

170

pe Ka cs dipisme apinioaceae epnupi Rape ait

Rpec Hui, Rzs d.sncua, cars Ra el. claim 4Y%plminioaci conpa4amaJOR50.24 npea 111.8.711` S13-

TvropiTi de Enoi. liviTopa ca ecTe acemenea murr mai nouin cnopiToape aconpa decmeain%Tupeaop de KART aneea a OE liZo.151. I WED-

pia nini o naanT% nu noame

C131.1 ia

J1010d1

nenmpo aneacm% .i.nTpenoinaape, don% Rom am

zic mi mai nainTe.

J1EUI A XXXV.
PililliT).
4. Rape ecTe, don% anecTe limo nepeaae; rpiso.71, ceRapa, opzua mi0111,ZOA,
naanma 4%in o a c% nea mal de onme Rua-Timms ./.n Tpannia?

P. PimRa.

4. Ce alai mai nwrre Bapinsui de

pinut%?
P. Dal Ronock8' don: pimica de p.snd

mi p ilium de Tarr apia; mamopa riop ecTe ToRmai aneeami. Aneea de Tarrapia pand% mai nine aa (Ipirrs, dap rp%onTeae c1.8 e
de o Ra.liTaTe mai npoacT%.
4. nape ecTe le.ins./ de irstn1snm8 ne ce
'Mine mai nine Jia Rbayrupa pimicsi?
P. AoRopidie ciainioace ce nap8' a iti ifsmmnTrm de npediAeRuie aa anecTei naanTe
pocTine mi 101111173Tarl .larrp' on if e.7t npea deocenim; .1.n nini on 41e.71 de ni.matinTii &ma.,

'nave Rondimii.le d'o noTpiH% a.1r-4)e.1, ea no

www.dacoromanica.ro

171

dk npoduRme ama de cirupe mi ama de EoraTe. Ageacmi. .vicumipe o daMe npea npeuioaminumeae nicinoace lili cmepne .1..n Rape ea ecme memeim xpanei EieuiAop nonnimopi.
c9k

4.. 4n tie enom. Ram% a cemina pinfRa?

P. Ilea mai milt% spurn% demmx.nd ameaCrio n.ianr1, Ram% el, n o cemene de RAGYV
R.knd n'ape Liine-na a ce Teme de d.Ence.me. "lea
din upnrk mummare a aunei
Iunie nape-ce a

mal deomge enoRa =tea mai Runiingioac%;

cemmark mai Rupzi.nd, ecTe mai MAT CB
op
Mc% npimemdiei de a ap de .1.n n
p ea cal de ne Rum i ce .i.nmikmnAk adecea.

Am., ;fin perm% venepadm nark a cemina

p i mit a Rzhnd mi ce mai Teme qine-Ea de vepapi ; anoi dun% Haim% mi JioRa.mirkui, a o

cemina mai Rupiknd ca mai pzi, Ra niina ei oftilmopipe cm. mi ce .yarrx..IniacRi

enona qea mat' OniqiniTi a mapi.nop Riadupi

aNeJle .4oRadiirkigi; o icnimupi de coape Rum zix nii mow Tine-opi Ra cm, cm.k.pniacRE ilea mai mape Tram dinmpe 400pi.
4.. Nape ecTe RanTimaTea de cenliknumi
mpenuimoape 73111Ji noronli ?

P. Pi nix a Cind o naanrk ane

apark Rrk Ram

ce +mind .71.11 .rkmupil

a o cemina mai pap de RALT o naanTE

mi a Ripil cemu.ngi ap
de mape.

i TOT aTffyiT

4.n upini. npaRmina ce 4nuoieme

npinginri: ce cAusiceige mai de onige

o a mpeia napme mai msgin de cem.knisk de
pillIK Ts de Ra..T de ceRapi Ra ci cemene aqeeami .Taimindepe de AoRii.

www.dacoromanica.ro

172

4. Rum .Tnrpoan'b gine-Ba ageacmi cemiL111113 ?

P. Tor &Muria i rpana mi ea nepe CT.

npea nllnin 4nrponami?
4. MITI peitoaamm, mine-Ba p imR a?
P. 0 Loceilie KUM Bede in, ilea mai mape napme din cemaolia ei c'a EMIT Mi
Rl anuepii cii caimr .1tART) amunni npea anomil

Lam a'i aim ci ce Betlie;lliaclli ne aoll8 5 4a,

pi ageacmi micupi ei c'ap 4ngide Jt.ndarri

rpimadi. n miniaoug Lunii de a ce cepi
de ageacmi rpea nempiinlii, ecre d'a o Lame .1.n. inin Rarind ce noame clage ageacma.
4. Rape ecre .7trimpespinliapea nea mai o-

Liginpiri a agecrlli rpiunme?

P. Ea capacelite, duni Linn am zic

aa

nompipea aolluimopiaop liepani .3fai liipeae ci

page mi murrroace .7i,a Jitnmpesisinlieazi acemenea aa numpipea Bimeaop nicipiaop mi idap
Haiaop, dap agecTii rpillnme ae ecre 110.71T mai
miliin opoaocirop de liNkT oBizsa mai iis cea-

mi ji.y.nd ei
4. Rape ecme par.ndlla =lea mai Lung nenTins p 1111R.961 .yarrp' o cuttgecie de Lisampe ne

aolopiae
npiecia ?
P. Hpingionii -.le am me nenmpu agecT

llpu ap numea ci pecninizi cinrupi aa ageacm "eerie. PiuRa, an.Lild anaaoixtie im gepeaaeae Ham dap nigi ci ae npegeads nigi
ae llpmeze; nenmpn ageaam
mop Caron, o ispigioaci nperlmipe nenmpu dlunca. Dap .0 meptie Line dul o pelloami de
11
anT e (I) o p a e p e anbaae cari Pillage. A-

www.dacoromanica.ro

173

cemenea none ci +aim aI apma nu 400.10C

anmam an8, mind niminmaa e.1.ndaTi
cme
crape Lan% d penoami de mizipoiii

cali de nrizipine de iapni ne nape o ceanini ne o cinrapi apape dzini penoaTi.

4. Na mai Radmini acemenea pimna

aaT cnoni's de RAYIT namai nenTpu cenhumli?

P. Dal ageacTi naanmi +opmeazi o 4n-

rpimimapi neveTaai 4.nrpomind'o

.itn+aopipe. fia.rrinaTopii 110T8 Ci Tpari 811

sung IlapTifg CliliT atieCT8 panopfa acm-4)ea.
npenum am apimaT .T.nrrp' aria din aelgiiae Tpe-

boame acemenea ci cemene ainezedie

mememaniTe .tkn p MK% .1tn aana Joi Ianie;
H8Te.

acTa ecTe

Una din =woe mai Bune memo-

de Ka cii acimpe icauTipea. 4n c+sipmiT

p int m a
npin 4nTzipziepea cerninipii mi
penezunea npensepei ell di
o NUJITbpi
noraTi an miamon8 mai anin
arpinuaTapi
de a +age doi penoaTe 4nTp'age.nami awl ne
age.lami

+ipi

ocTeni.

Nam ?

P. Thame gine-na de niadi a +age ci

apmeze u 4)o.noc lui Imp% a caini .Ionaa

o penoaTi de p i m Hi Bneia de m i zi pine

de la p n i nocimi aa qtriapopipe .Ttn lanie;
mi zip imea a +ocm ceminaTi n Owrornspiel p i w fi a ce na peno.ara
Centemnpie.
AcT4e.15
mai migin de bn anii na 4)i
4)inaT doi penoame me age.iami 30fig.
4.. N8 .lorrpeminueawb acemenea ageacTi
Hamm. Ha +opavio?
P. Hipepiae cAinT .tonnipuire acanpa a-

www.dacoromanica.ro

174

gecTei RecTii. De oBRIe nireae mi o npea Eari 4..n ceamT., nil, Riap Rarind ap 4i doBedim

lap pimna noame ci (Die 4nmpeminuari mi

+0.loc Ra 4opaviii,
muaTe aaire naanTe
a Ri,pop 4oaoace cm, anecT8 panopTii Bop 44
TOT &Cana mai npecuc de Karla` a ae el', de
ne Rum nom Bedea 4n aelliiae tipmwoape.

.i1EjIA XXXVI.
HoprimuS caS umnaluoiS ca RoKspazil.
4. Ai giTaT ne n op m n Ra ne una din
na anmea e 4iinoace mai oniginBir msaTiBarre 4n opparmia?
P. Da c.T.nT nposinliii 4n Rape ea clop-

marl, Temeizia tiea mai Tape aa xpanei aoRuiTopiaop nipani5 mi (Jana Roamnpa agecrei
sune naanTe rus ecTe de ()Blue pecnar.ndimi

Tpannia acTa Bine din nenoia 'le ea ape de

o Rahn% Raadi Ra ci ce Roan% Line.

4. Ce Ruarin% mai mare Bapiemui de

nopBmn8?
P. Da, eae cam decTua de numepoace ;
dap, a4api niiineae CIYAIT mai mar cat' ma nunin TimImpii, rUCTUA aop mi Tpenuinneae aop
mai ameaeami, mi miamnpa aop npin upma-

pe ce ocineme npea matin. EcTe 4nci zina qe

mepirs ci o OCCnifil acra ecre nopsmna
Rap an Tang, a Ripui npeRogiraTe 4nriduieme de a'a wiaTina nenmpu rpiungil Cil 411
Inpeae 4.n Rape geae-a-aaTe cneuii mi ce

www.dacoromanica.ro

175
4. Nape cam aoRspiae =re ce ofamoiecRii

no aileacm naanru ?
P. Ea Rpenge ne Tone aolopiae norape
mi Rruvroace; dap neae .n Rape ea di npodsRnpiae geae mai 47nniamuraTe cmnT aoRzipiae au To co -Raa Et ap e ad1unni npea mlpunmiTe mi .TindecnaiToape ./in npinqini pod-

nini aRnaa acimiaasiai.

4. tle npermaipe Ram ci: Olts .10115Jnii
items Rape .1.a decTini ?

P. Hpinninii 411nalli Iii ea Ram ci Ve

adntt mipunitiT mi 4n1pimaT ; Vint Hi amean% naanTi Tape mi aaRomi ape pidigineae asnui mi immepoace. 4n wupeae .n Rape
mai 1115.4T8) nperiTeme bne-opi
aoRtia nenirpo n o pis m wii itu naurg&i newrptt
31 10.11`111T3

apinpeae ad:mini mi mapi; dap mai de

onme mi RO dpenT8-lion11nTO melt' mai nine

c'unana 3nainTea iepne'll lui IMT ce na noTea adsumt. Ageacru aunpape, c1B.tpuziru
no ninae cane ueanene de do% name de abruitil
de doll caii Tpei oameni amezani linua a.unri,

&Ina, mi Rapi ce 4nHeaetii Ra ci Bave cali

ci pidiqe cana aop TOT .101Tp'0 sperne, pidifti

rail' orarrpeui de aoRii ne Rape ae aaci cl: ce

3nBeRiacia: acT4e.1 Tom. iapna; anoi, npiminapa 1 ae ila.pimiueazi, mi actinpa agecTOI cinalii npea .y.nneRiT mi ad.unR, ceamini
n o po mno .1 .71.n ameae d'inTardic ziae a .te Atil

Maii.

4. NM 4.71. ceamini?
P. Cernin%Topioa. ap 44 npea noli nenTin; ageacTi ceminape, dap mai de onme .1a

www.dacoromanica.ro

176

ceamini nu mina ne piindupi deniprare de

o na.ami mi acumimare; dap acra im ecre
denipra de doi
decrua ap i mal nine a
na.nme.

4.. It.Titnd nopumiva a iemir I me .1nrpiijl mepe?

P. 4n peruai nenepaail itinepea J10103.abi

.tn crape de mipunuipe mi nopillenia JO.

4. Kum .i.ndenainense mine-na amecre .i.n-

rpi.fnipi a ae nopumiu u I .1,11 nipeae

Rape .1.3 nuarini?
P. Ii.yknd a Renir aa o .ii.nianiine de nariTe-

na denire .1.1 di o npiniipe umoapi Jill

4.71

pipeme cmuarx.nd rulle.ne me.me npea anponiare uneae de aareae. Aer-e. ie ainea-

4nrpl ci deniprape de o na.ini mi ;numirare , dap na mi nenrpu paraidupil doi

naarne ap

i maI Rine; anol

naknd c'a 0113

laiT de o namni mi atumirare

.0 di o a

doa mi ilea din opins aunpape moinopoindu'a

Rine npin awuropu.1 uneI adi1nqi npimipi.
4. Nap nurea lame mine-na anecre

muipI mi ameacm, Momopoipe aar-l)ea de RIM'

nu mina?
P. Da c'ap

ame nmar mai no enonomie

naanriindula

oprna eininapuAuil de ne no111

BOM apira nenrpo naprop, acr-lwa .tn

Cl 4naecniacni rpemepea .101./isnr mi .tn.lapr
a carrel mi Ruropivaui KO on 'ma minmpe psindupiae iropomnus.iuii..

4. Dun% momopoipe, nopumnua mepe

e. arire .tnrpincipi?

P. Naraid iiicri.mii nipomi al cnimeaop

www.dacoromanica.ro

in
'lea a ce sememi, Taie nanimaaa mena niaI
cac de B14M cniimaai de ;Roc. AmecTI naniRuai 4oaRii an ma; 4sopaviis' Bepde cai; Bowl,
nenmpu RiTeae mi Roapne.
4. Nu liSaTiBID qine-na ir o p is mns a R. Lire

o dam namai nenTpu 4sopaviaa ma?

P. Dal mi

wLpiae .wn Rape Koamepea

ma mi e npea cirispi, 4n4mjimeazT. CURT aqecTii panopTii neae mai mapi cloaoace. Niqi
ne un aoR8 sane aminTa mi
o naanm nu
ama de Rung 400pakiili na o peRoam de n oceminaT xam dec mi BOCiT .7finainTe

pa

de a 'I ce decRoama C11110J1.

4.

Iiape ecTe .71010.1 nopumisaaal

camecie de MITEIYI, Rine 4nmeaeaci,.?

P. Aneacm naanm otiind npea ca%RiToape
de ninhy.nTi; mi axiy.nd
mepeaaeae o anaaovie oape-Rape in; noaTe qine-Ra, 4YLp1 a
mi Toame pe'maim ne clam% TKO

ruaeae, a o 4age ci. npeqead% cali ci. apmeze

o
rpmna, cat Bepi-Rape aam gepeaal.
aam naanm aanonm Ra dinnca. J/inTpems-

paiiionaa% Illi mea mal R011

mai
mi npin apmape
400pmi
oaociToape a n opa nix aria I ei.nTp'o cawiecie
Hale dam, o peRoam
de RuaTape ecTe
.tmEan1muiroape de naanme itopavepe anuaingapea

ae RociTe de Bepii, ca8 41nR1 dun% o ziqepe R.T.nd nimAtnTisa mi ecTe 4nmp'o cTape
de IsepTiaiTaTe mi demmpinipe .IndecTxxxToape.

4. hape ciyary meae mai Rune 4nrpilan,

12

www.dacoromanica.ro

178
Tope mi amendemenui nenmpu aoRopi decTinaTe

nenTpu nopums
P. Toame 4nrpimiTope.le sorame de npinnini azomaui mi TOO amendemenuii Ramtapi
:fa npiecRii opapTe sine; dap de
mi
ne

geoie mai none CALTIT age:lea .1.11

Romnociuia Ripopa inTyL Aumepii

Tpunini de cRpemenTedie anima:limp Rapi ce
nompecuri no noieiii mi no rpionmeae
Ilea ma:I U118 amendemenTii
Rungyanit'

nenTpu atiediam

ap Tpesui Cl 4iie *lemma nponiind

din napTea aemnoaci a cniqe.mp J11111 ne Rape

o apde Ra ne .iemng .1kn uipe.ne 4n Rape 4.71
mape.
10.1114B1,
4.. Nape ecTe .1tnTpeBui1quapea qea mai o-

Riminuirb a nopumnuasi?
P. Ea imge Baca xpanei nonmaniiaop arpiRoJe

uipeae .11,n Rape .1t.1 !Wahl% .itn

mape. E.i ecTe npea non nenTpu uinepea mi

:toirpiaulTopa nime.mp liii adiTop animaai de

de rpionme nu ce noame

Rae% ;

nompini no e.71 nenTpu ameacTi din opmi, 4.nnpea RupgEnd nopmiaop mi

mpeRuinuape. E

pe mi de nea
.1 E

o rpicime de ammc , TaRaziTame.

I A XXXVII.

1{.4aca a don. 11.nanTe (bopauepe.

Koncidepamil venepam.
4.. .linTp' ?ma din aeuiiae TpeRuTe, ai daT

www.dacoromanica.ro

179
nomennaambpa na anmeaop (la op a kt ep e mai
onillinnim nkaminame .11.11 (pp an q. i a ) agecme naanme CAOT eae ToaTe de aqeeami cneuie mi de

ageeami diinipe?
P. Eae cim.nm de onme de ageeami (1)a-

miaie,ageea a aeruminoaceaop; dap dlinipea aop ce ociseme muam : uneae CsiralT Bin.me , aameae nicansaae, aameae Jim clia.pmim
nu d'Einecng de nirxT 7311 an8.

4. Ai zic ni naanmeae cfopailepe,

npiniTe immai .f,n panorrupiae aop Ji5 arpinuamupa 5 epa meae mai 4oaocimoape mi neae mai
npenioace din moame?
P. Da, 4)iind KT) loopaveae c.m.nm gea d'
inp.alig memeig mi neanm,par aa nepi-nipii a-

rpinsamupe. Eapsa (Iage ne nog mi ne runoig

mai mmaiiii, anol HU BOM mi runoiva 4lage ne

rpar.8. 4n arpinuamopi, Hami mai4n-

mzig ci noili One a name nimeae, a

zic BD necmim asmopri ecme maill/MT de doi

mii de ani; aura ecme una din ageae adesipupi nanimaae a nm,pui donedipe ecme de npicoc.

4. Hum arpinamiipa .pui nponopi ea ageeme (topaye =le 41 CAILOT aTAIIT de TpeEZ31.TOape ?

P. 4n dom, ninupi, penoam.m.nd (1).mua a i-

Bezi ao p namup aae mi ceminnd ainezi

memenovime.

4. Ile .Inmeaelji npin ainezi nambpaae?

P. Acmea cainm mip.m.mupiae npodun.y.nd
tipeme mi nenupmam n a a nm e 4, opavepe

ne nape ae noceme iline-oa ne TOT ansa o

dan m.

cail de dom. opi.

12*

www.dacoromanica.ro

180

4. ifil npin ainezi memennwime?

P. AcTea CALIIT .ainezi spemeanige amezaTe Jim aoitupi apaciae npin miaLa01C13.1. naan-

Te.aop iliopavrepe anuaine cag ninage ne Rape

ae HocecHii aa of.n4mopipea aop o darL caii
de mai intiATe opi ne anii.
4. !Cape ecTe nea mai orbo.locimoape din

agerre doL cleaspi de ainezi?

P. AiHeziae naTupa.ie ipiraniae mi ge.ae
qe ce ailLIL ne un nunii mezuT8 necunoc aa pe-

nLpcipiae TALpzii de npimLnapa, mi &rind

4)LpTi JfairplmiTupe o penoarL meaninL de
4)ATionit cunis, aYs acunpa aineziaop memenoviTe

clo.nocisa d'a M3 Himuna nitii un ci.a de ReaTuia.aL Ha cl, donakndiacHL agecTii npodumii
imnopTanTii de KIGT HeATue.leae peno.rrei. Dap
Harind ainezirte nu d'i. 4)&118' de HaaiTaTea InTiYa , Hiyind eae aU' din HAind 4,,n Haind nenoie de .ifinrpl1m1Tupe, ca8 Harald carol'', cum-

ce a nicHape-na .1.neimliitaii tie ae cmpicL

eapna, aiaeziae mememuliiTel .4.11 cmape nuim, cainT annii. MAT mai gio.iociToape.
4. (IrAliyAnua nampaaii ecTe mal EMI de HALT

topayiva InegenniyiT?
P. E mi mi Imimia mai Tom ama Ha mi fil5
ainezi.le: 4)X011734 naTupaa8 de HaaimaTea InTakla ecTe de oclue mai Hung de ItifftT (bopatie-

ae mememuyiTe; dap agecTea, peno.iTare sine, Clfila de onme mai cunepiope da Hail, Oi impiae naTupa.le de o HainiTaTe mimiloilie.
4. IlenTpu qe n8118.1 +11018 naTupagi e mal
npeipepania de HILT caillupi.ie cune mememumiTe ?

www.dacoromanica.ro

181

P. ipiind Ri, aa rpeuTaTe TOT una, di

npinnini aciopranicmumi animaa mai
miaasial; mi anoi aneacma ecTe npea R0140p-

mi

4. Hems Rape RBTflp?

P. (piind WT 4MflM naTupaaii de Raaimace Romnune de o mape RaHTTame de oceRiTe cneuil de naanTe mine CUBT
aneeami rpeuraTe, Rape npin zipmape Roripind8
Tea
nu

di cmomaxuaui animaaiaop o mai mape

dinepciTaTe de eaemenTe acimiaaRiae cal" nuTpiToape de IGYxT o cinrupi mi aneeami enevie de naanre de Rape ce Romnsn'ii 4iarinupiae.
acimiaamemennsiliTe. Deni, dene
Wei opranine, im XIYIT mai m&IT hap% ocenpinnini nuTpiTopi 4nTp'o RomEinauie n8TpiToape, xis amac.r, ToaTe aimpupiae TOT tina

aamilea, Ram ci 4ie ilauopaLiae animaaiaop,

KIM ei ricecias peunirii .1..nmp'aneacri KOmBi-

nanie in mai mape numipii de eaemenTe oceBiTe din Rape ee Rommaie cuRcTanma aop.

dEUIA XXXVII1.
JiBezi naTopa.ie.
4. Rape tam', 'rule mai sune aise zi
naTupaae?
P. Aneaea Rape, dene Ruin am zic, exam

ipiraRiae ins ane podnine ca 4iind ne meziTupi Rune nu CAITIT ecrnsce aa 411eimniuniae
de npinmnapl, ne ae cmpiRT. eapEa.

www.dacoromanica.ro

182

4. Tempi:le amecTea de .T1iBezi MOT HO-

mine +n Tpanqia?

P. Nu minunama mend% a ipiramiiaop

ecTe .1.11

uapa noacTpi din nenopoqipe nunin

mi uea ina BThJTi napTe din

npanTinaml
nuneae

Vind amezame ne aunqi de pimpi,

neminimuii nipopa ecTe daToape itepTiaiTaTea aop CA/IIT cunuce aa 4neniniuni Trpzii
de npimiBapa
dipanini, de TOT penoaTeae.
4. EcTe aecne de epim de ameacTi nenuniinui ?

P. Nu; Vind i& nuind anecTe ainezi aa

adinocm de crpinlqiniiie 4new1nitniaop de
npimmapa aap pidina nenTpu ameaami nuLine-4amepiae .i.nelmilitiniaop de iapni
nipop eae CALOT daToape cepTiaiTaTea aop
nepmanenTTL. E auxin; aa

4.. Eapna Euneaop ainezi naTopaae ape

TOT deauna o naaiTaTe d'onoTpini. ?

P. Nu, dol. alaezI atnezaTe .1tn Tipxmupiae de aqeeami naTuri. Bop da adecea otiLlizspi

a nipopa nipme numpiToape na 4)i npea ocenimi de mi op i nomnuce mai de ageaeami oleaupi de naanme. Acma aTavnT. nui
TOTUJ1 de Ji.ndecTuaapea mi de naTopa mare-

piiaop podniqe nus aacuTopua nipopa ce uine

4)epTiaimaTea aop.

4. Decnoaari aneacm acepuie?

P. Haanmeae 4mnipmminduce TOT (Mauna

de naTupa xpanei aop aqeeami cneuie de

eapni noaTe
mai MUJIT cat mai nuuin nudune Tom ea
c'a xpinir mi c'a 4)opmaT de eaemenTe acimiTpiToape ClinT aqeaam Boaum8

www.dacoromanica.ro

183

aaniae mai ecemiaae mi mal nBuin anoace. Ilphi

npmape o aiBede e npiitneme ane otanmpHare
din decrna R8 npinginii qei mai podnivi, cei ameea ne Rape o ninoieme is 4nrp1m1rzipe npea

sorare de Riap aqecri npiiriini, Ba da epnbpi

mai mirpiroape mi mai cuncrangioace de Rx.r
ageea ge npiimeme ane mai almnezi ca8 .7ton-

rpinta.r6pe mai nnuin Eorame, mi i mare

agecrea adecea teaua naanTeaop Ha mi Roaoapea mi mipoctia 4)11(111Uatii BO 4i ToRmai
ameaeami.

4. Hpin Bpmape aineziae =ie npiimeeng ane

cipage cag de narnpa.

piioac1 u ageaea

4n Rape eae CiY.J1P nompmiroape ea4 Crfairoape Ram ca. dea 611 upigiocrs (prat?

P. Aqeacra ecre o nonceRtsino, claim a

npinqiniaop necrp1muragi al opranicaniei Beveraae; upicocua anei ne.i.nna.pnam Rzi npinmini podniq lioncTpx.mie aomia Cip npoduna,
epnupi anoace
nipme xpraliroape daRa ageacm anr, ecre de RaairaTe Bpigioaca.
ca dana ea denine amp% criund, annai maulTeae nape ce nwrpecm mi dAymca maim cri4)oace ini Ba.mmairoape

4. Hum noare
aemi ageacm
arx.r de Bimmiroape amecrop 4)eau1)1 de ainezl?

P. ..linca.airominduae mal
npin
meanLopi de cRupvepe 0)tiliTe
anni
aneae Rape ae Bch., dune
BM am apyram aa apTiRoaua
4.. No ecre ama m ipiramiiae ca.nr opaociroape mai Ho ceami aineziaop?

www.dacoromanica.ro

184

P. Dal mai RToc Ra CT) .i.nmun1TLuaCH% aineziae licRTAioace ca

a ci .iftrimoR-

miackm aameae nouT.9 ecTe (loaocirop a ce

nune ne auRpu.4
mai Lune
aiRezi c.ac.nT TOT dauna age.lea ne Rape noame

ci .ne ipive dene Bole 1{8 ane de o ncni Raalmame.

4.. E TOT dauna o sun% onepauie ageea

n ainezi?
P. Ecre mc nenuminui a nopui .immupiT

de a .71.wroaptie .noRupi apaLine

nenmpu ageacTL mpeaLl.;

amecTei
onepauli ce ociLecRg acT4ma dene
in% 9 Laioapea peaaTinT, liti namupa .1oRupi.nop
decnpe Rape Ionia mumiRamopii naT71 Ci sus-

dige mi ei riciacRi npiaeacu.i. Ku ToaTe agecTeal .1.11 perm% menepaaL9 e mai Tom deauna

npea ofooaocirop de a .i.nroapim

ainezi
aonupi
noare cm, ipiue nine-Ra diLnd TOT
&Muria o Run% aiRede
mai MAT npo4)ir mi BALOZA.ridtiCe IIIMT mai CI011111 de ma

un sung .noRg de apimupi.

4.. Hoare dap itine-na nperurindenea Nu

o an% de Ra.liTame mini, a +maple aoRopi.le
apaniae
ainezi?
P. 4n .aiiiezi9 da5 dap .1,n aiRezi Rune, nu.
Acra am.Lpni de narupa .101i5.711ii) de nocigia
Ca TonorpaCRL de maim% de o mi./mime de
aaTe .Innpektiupipi ot.n clmiputim nenmpu Rape
9

ecTe nu nenuminui de a mine peruae, mi a

Ripop anpeuiagie Ram% cm, pim.Lie +mean.
sta +nue.aenqiunea mi cnipiTua de oncepsagie
a.71 RuaTinaTopLoop.

www.dacoromanica.ro

185

.ft. Nts ecTe ne-opi de (lo.loc a .1.nToapiie

aiBeziae .n apiatipe ?
P. CarinT mai nmaTe 4mnpevibp%pi ditn
Rape ageacTi. onepauie noame ci. 'lie npea
otie Ra im decueaine aineziae
otiodtociToape
1

Bpemeaniqewel Itie Ra c% .le 4nToapRi. nenTr; ToT (Mauna .i.n apiTupe. Ilea d'vvrasifs
din anecTe onepauii ecTe Bun% wid niute AiBezi neipiraziae CMIIT micTiiTe de mscsinpi
cars RAnd domnecia .71.n e.te cnegii Bpiiiioace
de epupi. Apmnduie mi runoindme 4n Bpe-

me de fizfigi-oa anl, aminite adecea a ./ie a&me 4nrrp'o EMT, cTape de cIepTiaiTaTe; acemenea, Rir.nd nime aiBezi neipiraRiae mi ne-

mince n%pcipiaop de ane d% mai oniqinuir

npoduRTe caane, npeRum ce .71.nT.r.mn.4% ade-

ceal de mi e.Yie op 0 amezare ne Amopi mine

npiingioace aarrop mixrupe, ecre adecea 'Tea
cloaocimop

de a ae .vnToapge nenTps aim-

pupea ..T.n apiTspe. Dap aiqi .,T.nfw& peru.ne.ne

venepaae c.y.nm de nealmoic, mi 0e-Rape lumTiBamopii pemArkne mudiR1Top8 de mai nmaTe

cgs mal mitine (boAoace tie rroare ci'144%

minieze atleacT% Tpan*pmanie.

4.. Ailecre Tip.y.mBpi 4nToapce din aiBezi Jiin apimpe nepii 4nrpimipi napTiRsaape
de RuaTupri.?

P. Vind Ja. eae ca.nm mai adecea npea

4epTiae dizi de aa ./aPientsm, nmani RIMT113aTO-

pl (kip% Riszuipe antic% de ageacri, mape

clepTiaiTaTe, mi Indam aii nilue apri.Tope
11Z3 npelpiecng mai 111bAT de Mil' geae-.71-a.ITe.

www.dacoromanica.ro

186

4.. Ile Ram c% 41aRm, qine-Ba 4irrp'anecmii

P. Ama npeRum 4nnagm, mogi

acunpa R1.popa c'a 4nmemeiam ameacmi acepie nemmdziimil
e nmam mai aecne
de a mine podnigia J1010.101 de HILT a o 4nmoRmi

ecme adecea npea pagionaa mi npea

o.Ilocirrop de a mcnoi aneae mparoanspi Imo%

meA mai mifipzi8 .7tn aa dol./ea cars aa mpeiaea
ant. bpnmod acmit.e.11 ape qine-sa mom datina
Jlowspi npea mine nompieime nenmp mown MA-

Tupeae qe.ie mal Loran.

4. .ilineziae namtipaae ilep8 eae

rpiadpi nenmpu ginepea aop .711/4n sun% cmape?

P. Nerpemim, mi de za aileae 4nrpiatipi

am.ypni adecea 4.ndecmmapea mi Raaimamea
npoduRme.imp aop.

.//i. Nape cainm age.ie 4nrphRipi?

P. Map% de .itnc1wwromapea neanipami
a wie.lopa 4n Rape aneae CALOT cmrwroape
cat npea asondanme, mi ipiragia ageaopa
Rape mpenuinga de anim, din Hp0TiBi ce cimme,
Ruamisamopii Hoff; cm, 4MBUOIT'LltiaCH'b 11113.1T

npoduimeae .aineziaop :top namupa.ne

npin 4nrpimimpe cat amendemengi 4nctmigi
103 nambpa 4010.181 lui ageea a noalimezop a H7,pop cnegii domnecR8 4n itie-Rape din e.ie.

Itapluimupe.ne din Biagi', nopoita din

iiue npodmi TOT dana npea mine pecmmame

mi Flap
acunpa mummop zieezi.nop.

nimakirrupiae nimpunce de npinnini aaRaaini

cat RaaRapi ttaRt minbni acbnpa aisezi.nop
umede; e.ie CALDT acemenea npea Bune Ra Ci

www.dacoromanica.ro

187
dipanene mucRiva, a Ripul ciliinwh ammo, Ra

aneea a TuTuaop napaciTeaop, ecTe in cemng

doneTimop de caeipea nwrepiaop npoduRTine.
n npea Runt' IlliA4.2101a de a 4111E151111`111i ace-

menea aineziae npea umede nenwrimnd a ae

4.nc1n1Toma, iieea me ce 4wriy.mna% adecea
R.y.nd ca.wr amezame .lwrpe un deaSS
Rupc8 de anT., ecTe ageaa d'a ae pidiRa nugin
nugin map

aulepna-aidu-o Ru mare

una necTe aaTa de ninvirkwris .1mnpumumamis de

aa dead, mi ne Rape .ika Rap% aecne de ne

'mina mi,p.x.muaui.

.ift. Gran, anecTea dap ToaTe

ue gep'S aineziae naTupaae?

P. Con0.1ii

e ce naps a nirLai mai

mi

cearni, aconpa Tiparanopiaop din

.11iBeZi, ae
axonepe no moluopoaeae aop, ne Rape RuaTiBaTopua nerieTopil RaTi cn e piciniacR% noTpiniT
ne aoRS' 411 Togi anii. Ifinnd nealnypiaiewe

mine-na aueacTi mi,curn, amecTe momopoaie

ce aRoiTep no eapni. ini (Popmeazi nime
deauaege Rape, mirwropiy..nd muaT Tpeuepea
noacei, 'taxis a ce nepde o mape RawriTame de

4. No e nine acemenea CT3 omit% email?

P. Muagi dime RuaTinamopii ei mini npepind wi, comma', peadoRd.nd neaamemaT ne
cunpa-otaga aineziaop nimihnTS no, ae (taRS
acm-.4ea mai muaT nine ne N1Y1T niqi momopoaieae aop nu ae
narone R.r.nd ape

sine-na rpium ci ae .7annpla,gie nompinir aa

npeme; mai Mai xi 4api de aueacra, ei

depanini o mape RawriTare de incewre Bi-

www.dacoromanica.ro

188

mmvroape. Ecme dap npea anemia CID XOTTa

pacRi iline-na 'Jena acmpa amend 4arrpenipi.

Decaerapea agecTel RecTil, neinmpamd .1.n dolflflhI npinqiniaop Ham% cm. pimhtie 4nTiRs
TOaTT1 a ei 4nmpevime aa anpeuiania RuaminaTopiaop.

XXXIX.

PeKodua 4jAknopi.4op naTspaae.

4. Rape ecTe nea mai Bun% enowL Ha cm.
peRoame Itilf0115.11 n am 73 p aa it?

P. Ea ce inm dun% Haima lui navspa aineziaop: de pers.TL kienepa.m Ham% a mine lioa-

ca

ainezi Ramd =lea mal mape napme de

din Rape ea ce Rommme ae 3ntien8
4mopiae a ce aqua:Hi; mai mipaind, eapna ape
mal nmini Raaimame numpimini mi ce .lannuepmspi

nineazi nusam npin cmp&mlepea 4h31nsals1; mai

mmpziii, ea ecme npea Tape mi aomsa ce almm,
mai
Acma ecme TOT ageeami

perm% anaiRania% aa mown peRoameae de

4lopatii8.

4. Ram% cm, assenTe qine-nal Ha cm. 411=mean% a Roci aineziae, Ha npemea cm. (lie cIpts-

moaci mi cmaTopnim, de ne Rum itaRis' mai

npemsmindenea?

P. land eapna ecme LUni de Tidal, I HaTi a Bmpr. Hoaca. 4ngen1m1nd a Hoci Himind
mom., Hpedem KID BOM cmpainve staaRsa ne o
Bezi noTeAe de Aa c4minniT.

www.dacoromanica.ro

189
npeme finsmoaci.; dana dill rip0T11113 ameanT%

o npeme 4)pumoaci na ci Rociacwx, ap nwrea

cmpmnri npea nine ne o xperne upigioaci.
4. Dap naoaia CTpili13 eapEa imnd ecTe
Hocim?
P. Iloa Te ci aace qine-na minqi ca8 meace
Tup eae de 4LYk1Th narupaarc mal
ziae
Barkrroc xxind cainT Ham dece
Tinve

texpi a ae a-

ml 4rr.pi Ka eae ci gepie spe o otim-

sape Kalm de mini; ecTe .7fkma npea pap aumeace ziae ne

Hp; Bapa, ei MO%
updin. land 4)..y.nua a cm, acT4ea mal muaLt. Tupe, xiap ne naoaie o
Te ziae
cinrupi zi 4)pumoaci awunve adecea Ha CI.1.71
4)awx Hattie. Lea mai BUB% meTodi de a crpa.n-

ve 4).1.nua ecire dap , atiaps de o upigioaci

dinpeme nenpenizurx 5 de a nu cunipa
Tapeae de Nair ToRmaT xatnd 4m.nua noame
ameeami zi. (p.a.ci ce 4)axi naaie
nua ce mix% .7fin adenip nTh.IT niai Rupaind
itzfind a 410CT cxopmoniT de RAVI' xalnd im c'a
amino iiine-Ba de un diTup e, a Ripop numai.

claknua de ne d'acunpa ce decnoaoapi nuvin.

4. Ram nine-na ci ausenTe, na ci nuie

n Kaii5 Ha Cl ie cuar Line ?
P. land Bpemea ce nape cirupi clan%

4saalua

oaknua im ecTe .tndecTua de bCRaT Rat% a

xinilie xa ci aAvenTe
'a ameza ceapa
zioa de maane dap daft% Bpemea ameninui
WILT de mivin, Nat% a nu !Dal' cTa ne raindupi a 'a 4)ame K .)11) I, x.r.nd mi de nu c' ap
4)i ucHam nine.

www.dacoromanica.ro

190

4. Dap nu ecre de remuT RT, 4.LlthJl ce

.iknqinde de niadupi acr-4e.1?
P. Ba Tpege mai muAre zi.e mai nainme
Ha ni.ndupa ci ce decnoaare acr4e.1
RYT

cl (tie Birimiroape

ca.ne

aqecril

.7famenurg de docnipe
.7fannuniriueme din
nporina., MI) 1118.710111iTi decnpinipii smidiTiliul qe ea a ItTAI011aT o .nonipe de coape

aacuntre arroi na CI; A BCPIC nirknd qine-na a

dec+inum mi a pecna.ndir n.naia ne nape o pexnronmelze .71.ndari. Dana atiecrii nun8 TamAonil de crpir.mlepea cl.r.mmur di oape-nape
nornni mai nmArs, acemenea ecre nime-na mai
cirup na ci +anl. ?An sun8 nenrpu opi qe nperne.
qepe
4. Ity.nd (palm ce acihni
ei .1.nrpiadpi naprimmape?
P. Nu 5 nlyknd RJ1131.1le Cilf1I1T mapi lui +inure nine noare
.nace npea marl, npe-

me ./..nrp'ageacm crape dana medepea naiiAop mc ap B %mina 4nrirdepea de Jima ne

nape c.ararr nuce.

4. Rape ecre qea mai mcci maniepi de

a nipa
?
P. 4n mai mire wr,pi 4.1 naps lit; WE
diera 4n nopnioanel npeguind
npin anponiepe rpeurarea
Rime;
.71,n aareae 4.71 Jew'. Jim nopnioane 'dap t.n
ainede. Aqecre doi meroade a +1MOC8J1 nil
nenuniinue.ie aop 5 de onmel ecre mai nine ci
upmeze nenmpu ameacra oEiqeiM whpei uncle

ce 4.4% qine-na.
neanipar na nni ci cpie
4. Ecre
aerar 4.1) nopuioane na err. noari .1nronmi

www.dacoromanica.ro

191

ne-Ba aqeacri. 4mnipuipe permari ge ai peKomandaT ?

nape Rapi

P. Da, dap df.n

nuaTinaTopii

RBA

rinnap8.
4. sitn muaTe ecnaoeranii nci, 4.11 di.
naiaop mi Bireaop 4ripi a'a aera .7f,n imp4ka (laic nopuioane
ioane? ?

P. AcTa ecTe o npea mape rpemaa% : ea

nolpalue ne maTiBaTopii tie o 4)an8, de o aciiea de nelmrpiaiipe mi de un de4)enr8 arrow',

de mape 4n Erma op,unduia.ai tie Ham ci di-

ns

RALT Mi noare gine-na Ci npecunuie

tin nun8 aurrsp8 Hemp o ecnaoeTauie acT4ea
momiaml.

4. N ecre Tpenuinui, 'mind R api fiYxMia 4n,pi

aera 4.n nopuioane, Ra

npea Bump ?

P. Da, RaTi
atlecfis' nac8 a'a Jima
cimi apunge, mim zix (Donua
Rail. @alga rpimidiT (pip% a
npea ocadecea aura, de mum, .n Kivr
Rai ce
ce anpinde de cine; apdepea niu.ITop n.n.i
npoBine din wire npigini.

npe un niimaon8 de a o4. N8 ce

npi ageacTi doenipe noBor.pmiroape 4annuniTluind .1.11Tp' ageeami Bpeme naairaTea ofarkMiatii
.7itn !lime ani naoiomi, 4.1 nap%
(impi, el) ce
ucnarr nine ?

P. A noirr.nuir 4nip' agecT8 nac8 de a,

npecipa umop Ilde-Rape niTupI de 4)1y1n8 mi
cape mapini ; mi agecT8 amecriN Kam% ci

npoduni .tn adeBip minunarre e+eRTe

www.dacoromanica.ro

mai

192
Rzs cearn l. acunpa

grx.nsdni;
iind
TOM om sedea mal Talpzi8 capea ecTe
us Roimpmipe iianopaRial. clarrimuii TTILICIp
BiTeaop
o iBeCu npea mum, mi RT.popa
It%

ea die aux,07, noliTa de maamape mi ae 4naecnetire inicTuipea.

J1EUIA XL.
mememoviTe.
4. Hemp; me mug a in ezi me rilem 5T e?

P. Ha CT) adaoiie npeutim cling Riap rnsmule aop aa newioncua aiseziaop namzipaae.
4. AgecTii neamunc ecTe onittecuil 4n
(ppangia?
P, Da, dap ea ecTe cimgimop mum, mai
rape 411 iinedie npoiringii de ma, .y.on aaTeae.

4.

AgecTe nponinnil CffkIlT

anediea 4n Rape a in e z e mew e m

vim e ears gpiimim 4n RuaTupa aop mai din
BeRime mi mai onininrriT ?

P. Din npoTiim, ToRmai 411 wmie.le meae

mai cTipaqe 411 aiRezi nanpadie ca 4nTpo-

disc aineziae mergemukrime mai anesoie;

acTizi Riap nponopuia 411 Rape eae hap% 4n
peRoameae agecTop nomiinuTe pernace 4nd1.vm, ecTe de naTpu cail de gingi opi mai ;Roc
de Rail, atieea qe peRzsia CI) (lie.
4. Dap anoi RUM +mg maTinamopii a'ieCTO
ipi Ra
'Team% RiTedie liii c%

risnolaciri ampiae aop ?

www.dacoromanica.ro

193

P. Ei ms nTpecx niqi o a nampa napme

din nimeae qe ae ap (I)i de mpensinui mi
ampiae aop mc npiimecn8 niqi ne cl)epr'S
din roioi
e ap anea nenoie.
4. Dap qe noma ei ci penoame anoi?
P. 0 a nampa napme ania din qeea qe ap
penoama daia ap anea .7f.ndecusae Rime, adi-

ni dana ap itaqe .1.ndecmsae Ain ezi m ent emsviT e.

4. LOap acma mc o notii npiqene; aqecmi

ws.ninamopi ns ii dap moame tboaoaceae a

ae aqecrei nsamspe de naanme otopappe?
P. Ns; dap amihm ecme de mape ndipiTfliia cimnaiaop aunpimopi de nim.nwrii al
ancupdsa, aop
oniqeig ni, 1{8 moame noneileae de mai msame
opi dame mi niadeae nsaminamopiaop .11111Bimi nponpiemapiaop asminalg, ei mc ceaatlecmop nenopoqime minume

mini niqi minap copeprsa ainezi.top ment ems im e qe ae ap 4,i mpensimoape,

aqecm8 4epm8 mai MUM` de mlTliTaTe

1lilTi ne doc mi di msmai nilge caane

Ania, .71,n anecme irip, npodsKT&I de mi-acaonri ecme de aa narp rnnni aa
ninni rpitingi aa un.i .11.11 nime aonspl
ecme

npodunmspi.

nape ap numea qine-na C131.71 aduni aecne aa

zeqe cag doi-cnpe-zeqe npin cimnaa 4.nmin-

depe a aineziaop menlembvime.

4.lisamspa aineziaop mememisktime

in111 acunpa
ape tiap o npea mape in
aonsasi?
P. Toaoaceae nuarspei naanmedop (Iopa..
vepe ns ce mipmineme numai a da nuamina13

www.dacoromanica.ro

194
Topiaop miataoameae de a Rpettle mT ManziTa Tea 4nrp%m1Tupeaop aop ppecKa.nd numepia nimeaop aop ea inimuinueazi acemenea
d'a dpenna acunpa clepTiairmjil J1010.71bi
?al nm

npea +apopapia penoameaop up-

mT.Toape.

ii

4. Rum .1011EB1113T111OCKil II%1111101T8J1 .111B e-

e meennsIAIiTe nenmpu peRoaTeae ne

ae upmeazi, ?

P. AgeacTi ganpunwrinipe ce Tar.aminenpea pine npin npiniIIii aaTepnanaul penoaTeaop npin adT)nocTua tie eae d nsma1n1111 npin dempimuc aa oiiOp aop

diiineaop aop ne nape eae .ae aaci 4n ninufinfii.

4. Agecril ecIenTis' ofoaociTop Ain e z

a op nieiIe]InniTe ecTe Tom;daupa ameaam
acunpa aontiabi ?
P. Nu, ecTe mai 1116.71T cal- mai nbuin 4ncemnam

de ne pampa aopupiaop mi mai

ceami de ne cTapea aipeziaop ne ppemea Mixer

une-opi de TOT 1113.11%.
a ninur eae ecTe
4. Tifiamigetite-me ?

P. dipeziae meizemuniTe ecepqiTearb acuripa amosaui o inIauinwr. )18 aTIY.T

mai Impopania% ni 4fl roaTn ppemea ne KILT
a IfiliBT eae ca.nT mai Rupame mai yeanenel
mi di ne azfinri. aleacTa 4mpiamuraTe npodunre. Is narer din nonmpa eae car.nT caape,
neaBame ini nnnidime de eppupi upigioace mai
nsuin 4mm11migipea .101iliAol pa (pi cinutirL;
adeca 4nnn naind im ae decueaini de pawl,
Tolima paind eppupiae napaciTe ae a 116CTiir

www.dacoromanica.ro

195
de TOT ameacTr..y.mEuirr.T%gipe ecre mai

4. Dap mi ce nape RWb ecTe o mape rpemaai de a Jima acT-Isea ci ce Rompuniacui,

Ro TOT8.1 aineziae mentemuttime de bpiqioace.ne epRupi?

P. Da, o npea mape mi Jiannporina muTuaop npinminiaop ; din nenopomipe magi din
RuaminaTopi Rah .tarrp'sy.nca unil din nemiingi aagii npinmp' o Runmaipe pr.'8" 4ngeaeac%,

mi acma ecme lina din meae mai de Rinerenie

npimini de moaimiune Kb nape ameacri RuaTupi ce nponarr. .tn muame

4.

lIenTpu me ama?
P. Amecmi Huaminamopi (lip%

Runmaigi din nepozie, Rapi aaci de .71.111Bi-

Tpx.necia necre micupi aineziae aop

Tparr. TOT 'lamina numinmiod ca ua ci ce
cuane de a mai cemina aameae, mi Rape npin
apmape nu ae decueaini de Kara Toumal umnd
c'a KOTTilliT de TOT de Er.aipii, aaeapri crpirAind nperumindenea : mii naanmeae cliopatiepe
ns ./annunimigecuis nigi de KM AOKb.71 mi
milt% din nporinr, npea muam. Din nenopomipe

el ricecRii magi oameni armeuagi a ae da Rpezim.y.nr

mi ne nimeni Ra Cl ae dea aegia
me mepimeazi.

4. &me de aaiunc, ua naanmeae cloopavepe

cl npoduRi mom eitexTua aop acunpa Jionuaub

dece mi genene

ci cloie RI:Tame

TOarl,

spemea dr.inipii aop ?

P. Nu, tom din Rondigiiae meae mai ecengiaae, meae maineanipame 4.11.1{11aae amecrei

+ninunimigipi a amoaui npin aineziae ni e13*

www.dacoromanica.ro

196

Ag ems 'lime, ecme d'a ae isoci Bepde adiws ./kndaTT, ge gea mai mape napme din
naanme 4ngen8 a ai ce crombpa 4Qoapea.
4. Henmpa ge ama?
P. (piind Hi) acm-clea npeaum am mai T1LIMT/11/T, cfpaRTipsagia caeielge mai rn ceamm.
.a0KILT1 de npinginil cii podnini gel mal npegiomi.

Ageacmi Roncidepagie ecTe npea imnopmanTi

nenTpu peRoameae zipminape mi 4n napme
nenmps gepeaae.
4- He ge Temeig ?

P. Tiind ni mal muame din eaemenTeae

minepaae dame npin manainmii naanmeaop aersminoace nenmpa 4sopmagia cemingeaop aop
inmpi amiaidepea
+opmagia ageaopa a gepeaaeaop.
4. ape ecTe, mai de osige, gea mai EMIT)
maniepi de a Ruamina naanmeae +opagepe?

P. Hpinginii mi persaeae ge am nsc 4n

aegiiae npegedenTe anaiamnduce a aneacTi
Imam% na aa moame geae-a-aame ecme de
npicoc de a inmpa 4n Miti amipsnme mumps
ageacTa; acta ap 43,i a Tom penema 4npi nigi
ii +oaoc, mi eaai geea ne donedeme mai sine
de RAVI' moaTe ziceae
oaoaceae usnomingei
a ageaop npingini mi a ageaop persae.
4. Awiini, moate agecTea, agei npingini jiti ageae persae aa Rsamzipa naanmeaop
(topailepel miaap numal na ci donedeve 4nni
mai Eine 4waoci1)jja agecmel Risnolginne ?
P. Kan% me 4nBagm, npinminii 4n panopm

usamapa naanmeaop +opattepe: perziaa gea

mi Ilea de wbnerenie ageea ;cape

www.dacoromanica.ro

197

Homandi TuTuaop qeaop-a-aare ecre de a

acirupa denaina mi gaimpeara Jlop icrwripe;
it iind xi ) ama npeHum am BiZET 7 poatia aop
(toaociTop aminn1 Hu ToTua din menenia aop
4.11 Tom. npemea diinipii aop. flpin upmape
5

Hari: 1-iii Ha eae cr. riciacH% 1.11,10111ft0TM .1,11

ilea mai Hun% cTape numingioaci de HupigeDie .ykri minuTua nunepil aop aHoao; 2-aea Harr:, a mipunkti Trramaknmua mi a .tnrpona .1nrpiumupeae mai nivam call mai nugin adAr.nn,
de He KUM agecTe naanre ..iani ah pidiginene

mi o diinipe mai mar cah mal rniiiin aunri;

3-aea 4nrrmuiTspeae Hari el, fie itlYiT ce
na Jima niai 4ncumire H8 naur aop 7 de He
Hpinminii decnoaTani .1.n aeigiiae Hpeqedenme,

mi mai Imam cah mai numin decHommice mi

pecicTanrel de He RUM agecre HaanTe Haim
ci mite mai IMUJITID Cali mai numini npeme
aoHua; ziaea .1n coja.pmir Ham% a oncepna
cTpamniu nenTpu eae aelriae aamepnamsaui, nu

numai a nu ae 4)age nitii o dam% cr. 13lie 40,

upma HaanTeaop cimiaape cah anaaoave 1 dap
.y.nur, ci nu ze f)ass a ce ini He ageaaiu alma
de Ravi, aa inrepnaae mai MUJ1T cah mau TM-

& auruji.
4. Tie penal, Ham% ci niziacni qine-na
nenmpu ague inTepnaae ?
P. Acra aTickpni de nampa mi cTapea aoHupiaop; ecnepiinma Hay% dap .1finiti .yinTp'agecT8 Hach a ce nune .1,11 aoHua peruaei. De
ne Hpingini, nti ItIYIT 0 ainede a onunam mai
mums npeme A Ontia 1 lai aTAT Karl. ei TpeaHi mai MATT) npeme Ha ci o cemene lapimi.

www.dacoromanica.ro

198

Pecum% ne mop decnpe ToaTe

ai zic acunpa RuaTupei naanme.lop 41.opaliepe?

IldanTeae clopanepe c.%nT naca ilea

=lea mai de innemenie a opi R%nipe.ne .1.11 Rape

pii arpiRuxrupe palliona.ne;
4aumpiae naTupa.ne CA:11T pape arpiltuarupa
npootimanial mi ecTe 110C1B1J113 4:ebp%

n cop,pmiT Huartipa aop inTeaiyinT% mi aapr% ecTe sn icnop necaeim de

Lommii nenmpu Ruaminamopi, Rlpopa cinrupe
ilpeTuTindenea

11112V1010.1 de a Tpane
maanme.lie clopavepe ae
sn mape npoduRT8 .7101 clopaviupi din .1oRupi.ne
aoprI8 numai 'Imp% a.ne cAini, dap .71, nTpemirin-

&sae, odixnindu-ae mi .1.mmorwrilaindu.ne. AgecT adaoc de lopaviupi .1.n.lecneme adaocua

Birreaop, din Rape nine adaocm .t.nrpimimupeaop upmaT8 de adaocm peRoaTeaop. Iwrp%

qine-na acptea diarrp'

qepn'is" de .1mnuni-

miltipi mi de npocnepimul arpiRoae Rape

mepr8 TOT dauna Rpecnffind.

.1E111 A MA.
4. Rape ecTe .71,n perm% venepazi,
mai npettioac% din naanTme ilopavepe?

P. Bicdeiu.a; e. ecTe Riap acmzi geea

=le 0.1iniep Cepe

npoR.imma extra do% cume

qinqi-zegi de ani: minunea en on o miei

It AL m rrisau.

www.dacoromanica.ro

199

4. Nape ecTe oniginsima diinipe a R i c

deivaui?

P. Ea ecre o naanT% npea

dilnipea ei, TOT d6auna nponopuionaTi ICU RaaiTana mi mai nu ceanv is adAinmimea aottuce .7faiminde adecea nAns aa doi-cnpezege cai4 mingi-cnpe-zege ani, ne-opi 411R%
mi dinRoao de agent' Tepmen8.
4. Rape c..nnT aoRupiae qe ce XZRiJJ mai

Line Eicdekaul?

P. Aneacm naanm RI; pidigineae nep-

nendiRuaape ini auntti mepve sine ne aoropiae

de 1111;RAORil BiEpToace and nis.ir Itund; Tipiyanupiae de aausioane ecTe nim.yarrua ei mea

aaec. 4n cupnapea 4naaTeaop maaupi de

c'a BI,ZUT pidigine do oic deiii Rape cTp%LiTuce

cleaua atiecra de aonspi
naurr, aa o adar.nvime de ninqi cramRini.
mepiie acemenea npea Line .yat aoRupiae unroa-

pe zice aoRupi de e eRap%, numai ci

ie

4nrpimame Line mi decTua de adAngli; ea di

4nR% 4ndecTua de Lune npoduRme
RuaRumupiae apaLiae n npea dece Ri%nd zaRii ne o
Lac% naanap%. 4n perm% venepaa%, ,{eae mai
Lune aoRspi de Riede i calla ageaea 4n Rape,

aam4ea ToaTe auRpupiae noTpiniTe,

domnelue acunpa AUTUJIBI. Ea Timmente muaT

ne ampiae 4ndecaTe mi mai NU ceam% ne

aneaea

CITLOT aniToace ca

m;mai npea

inede.

4. De ne qedie tie cnucemi Ram CT, noaTT) mine-oa , KU amendemenui Ra.mapf, a iage

www.dacoromanica.ro

200
npiinmioace Roamopeli Bic de io J1IJI
AoRopiae me o 4mHparinnia?

1118J1Te

din

P. Nerpemir Bapoa liii mapna, npin nponpierogiae me ae am peRonocHum

oapme Elsa; miamoRii de a 4.ncomi

CIY.11T tin

amea-

cm% RoaTzsin. TITAILITI*Jle JThroace Rape CArkIlT

de Tomit" 4nd1p1Tnime Rmnd C1L11T ainciTe de

RazRap85 dap

nenTpu Ha ameacm onepauie

.71.ndenainiacRi Rine minma, Ham% Ha HIMwsm

.nomoc8 Ram rus npea dec ci zaRi ne

o Lac% ciaimioaci cars RaaRapi.

4. Dap de me acT-Ilea?
P. iind ni ecTe no nenominui de a
me a niaponde amendemenTo.1 RaaRap8 dinRo-

AO de HoaRomoa apaRia amoncli de incTptimenme 9 4ndaTT,

pidinineae nicdeisjuci

Bop Tpeme amen% RoaRom8 amendamg, e.ne

ce Bop onpi dasa COLT-JD:110A ecre auToc, liii
Bic de ion Ea nepi npea Ropmnd.

4. DroTea-nel xoTipm Rape erTe n'ainTpe

ToaTe amecTe enema de nimifinTopi, ameea
Rape peoneme ToaTe Rondigiiae mule mai 41anopani.ile Ro.rropei Bic d e io
?
P. ECTe no 11e118Tillni de a xoTipm mesa
nenmpo amecTil AoRpo 4n panopTO no Romape
ca Romape cneuie de aoRti, 4iind 1{i no ce

4.1% on Rziann'8' ininap Rape el. Ve ToRmai

acemenea no a.rimis.i; dap .71,n panorropiae ni1111Y111T75J1Iii no ameacTi RuaTtipI, noaTe mine-

ma zige RI" .71in peroai venepaai mi anco.m-

qe. mai Sling aoR8 de nicdeig ecTe

ameaa Rape, Toame aoRpopiae d'onoTpis%

n'a 4:1111Z0T 111111 o da-

www.dacoromanica.ro

201
T I. linaTinamopii o R08 pine aneacma Jitn Ili-

peae gal Rape ageacm MAW% ecTe cTimaTI aa adesIpamun ei npegii: Rxind un Rmmnri
Runiingioc Bic deisaui ecTe de Rzfindur 4..n agene 11%0, en ce naT)Teute mum mai cRumn
claim n'a 41110T nigi o dam sicdeiii , mi .71,n
upini BB //MART mai CBBITHI ne BEET% Bpeme mai

IMAM a mpeRuT de Rnd BB c'a iniT aRono.

4. Ilenmpu qe?
P. De ne Rum am Tziam1=tir, 9 Bic d e iila
caeieme de zemupine gel image AORM .itrin'o
adiy..ngime de Raigi-pa cmnoaceni mi ecTe 1{8

nenuminwr npin mincaoamene oninInuire a ne

RuaTupei, de a .linToRmi aT.Y.T de ad.yant agea-

CT% It epTi.airaTe mpenuiroape npocnepimmii

cane, mi mai nu ceami Jowl' cane diinipi.

4. Rape ecTe =lea mall BBB% manierp de
a uperiTi AOK8.1 nenTpu nunepea s i c de is a u I?

P. Nol am pecnunc anecTei 4nTpeRlpi

nemiine npenedenTe 9 .1,n Rape am ecnuc npiniiinii mi perunene venepane anninaRine aa TOT
e.)315.1 de RunTupe, mi mai nti ceam l. aa age-

nea a ae nnanTenop lopaktepe; ecTe Tpeasa

Ruaminamopinop a ne annina na Picdei8 Ra na
ToaTe iiene-a-aaTe naanme =le ei ae Ruamilm.

4. C% Bedem, dl-ne .ioniT. o Kind% de

ageacm anainaniie?
P. Cnucepim Rape C1LBT anene mpxonupi
=le 'maids' mai Rs ceami Bicdeiumi 1 mi Rum
(Imes' nompipime nenmpu RunTupa ca ne agenea
ne epa JfaidwrArnige . Dana aneam ci, cea-

riling Bic deig, dun% ge am peRunocRuT El

Tipmmun ne 41 decTinii 4mnaineple Rine 'le-

www.dacoromanica.ro

202
ae
m'am anuna ci acirupti
diinipea mi uenenia ainezii meae gindenainind
moame npecnpinuiiae apiTame de npingini, ant
Rupiva adini ni declnakpmipe aonua 'a am
apa HALT ce Ba =Tea mai ad nn Ra C11.71 1)an8
anii
a ce n1mpunde mai aecne de pidigini

am 3nrpona Tom de"auna aa iea mai

mape adlyargime numinIioaci .t.nrplanwrupeae
meae mai Rorame mi neae mai nompiBiTe nu

namupa ca; mi Pnd Ri 411 minima cemi-

nipii JIMA' ape o clepriaimame anTuaan de

awunc iemipii :aoineaop naanme I am Rpede ni
un awls ifoaociTop mi decrRimpmim nonnpinilinii daindu'l .71knrpimimupe npea

clopm'il i

pecicmanme mi npea main decnomnuce.

4. Rape ecme ilea mai BIM% enoni de a

cemina Bic deiva?
P. Aleacmi naanm
muneuea ei Tarkilxeme de vepupiae minpzii5 Ram dap a o cemina dun% =le eae mi mai c.x.wr de TemsT.
Ea immelue acemenea npea Rine cemin.y.ndu'a .7tn Mai:8 mi Riap ./in Iiiie .t.n

4. R.Rm cem.Rnui Ran, ci cemene mi-

ne-Ba ne ?in norong?

P. RawrimaTea ageacma ce ocineute de ne
ipi Jfarrp' o nponopuie .i.ncemnimoape. Aneacm deocenipe mi noame ci ce miRaminiaClii de RIAT npin aneea a namupei aonspiaop.
aneae

11013 ona lili mumimame atunr8

aa un noronii .1.11 aameae ceamini

mum
aa onmg-cnpe-zetie; Rariui-na arponomi penomandi 4.11R1 de a mine mi mai muam. Ecme
dap ginin mi nenominui de a mme newrpu a-

www.dacoromanica.ro

203

=team a.vre perme de HAW amecTe

.yannp8-

murame TOT (Mauna de .na npininiI 4onda

menTa.ni: Kan, a cemina mai nRiam cais' mai
nuliin dec de ne im nimifinTun ecTe mai
mum, ca mai nuin TemeiniR noraTil.

4. Nu mpenue Cl ia acemenea 4n n%rape

de ceami dilnipea nponani.n. a aillezii?
P. Da, dap aNi ce .31.4%41imeaz1 o cTa
Bias Tape. DaRa BicdeilcA ecTe decTua de
dec 401 aosneliea .181, e.i Ba deneni mi mai dec
imnd cadupiae ce nop nrnpi claim npin amea
CT% Roncidepaliie mine clinena mai 'ruin% cemx.nurb
,

ainedea na 43oi npea pap% n anil

mi epmspiae napaciTe mal aecne o

Bop n8cTii.

4. AtieacTi .,1mnedeRape ce nape R8 ade

ElpaT cloapme cTpanie; miTeanel ci ricemi
il

Illiate101:8 a o nipoi npin anosTopm npiniii

ni.nop Rape ai zic .Tainalim Toame mi pec

nondii .71a. ToaTe .7101 arphoaTopi?

P. Ameacmi aneuoinus ecrre Bna din ageaea a whpii decaerape Bine mai m ceami din
inTe.nivinlia mi din cnipimm de oncepnaliie
RuTinaTopi.nop ;

acTa n8 ecTe o RecTie de

4. Hum al paliiona daRa al 4i n8c ci o

decamp'?

P. 'Mi anti zige: tj)iind xi ecTe neanipaT

Ra ainedea mea ci 1de dean. .1,11 wineliea

cal mi xi anoi matepii nicdeimoi a nenoie
de mai moam cnaui, oi cemina RO Eicde
o imam% sicanoani, Rape , 411 npeme de dol
all, Ea npoTellia }Iona awRepi al )3 icde

www.dacoromanica.ro

204

si 4mnpoTina mLBiJIipi epspiaop bpinioaTip,Tmsa aice mi 'cape anoi ae Ba

Lep Ra ci ea ToaTT, decnoaTapea aop npin
zTmape Tp40isa poms de pAnd cat 4nra, Tpi4)oisa nerps cairn, decTsa de mine Ha cl 4mnainiamm ageacTi (loaociToape micisne upemeanin%.

4. Agen

iiiK11OR

ii ce nape Mai .iftn-

Tp'adenip de a amsinle agea iflTi. Rape

ecTe nponopnia de cemzfingi de Tpicpoit cnpe
a o 411TpeEsinna 4n aneacri 4mnpemispape?
P. Ea ce ociseme dene 4enTsa ne'mi npomme qine-Ba; Ram a o nponopuiona dene decnoamapea COROTIM =le EaTi a asa cadspiae

Bicdeini dizi de aa 4ngensmsa ansaui aa

Tpeiaea. 4n ToaTe Bacspiae, 4iind ii ecTe
neanipam na cemiy.nua Tp4oitasi poms cat a
neasi nerp ci 4ie noTpinim apunnaTi ne
BAYAB1111) Barb a o amecTena Ioapre sine nu

cemnua de Bicdeit. Ap 4i 4nni maI cirsp

a 4age ci o cemene 4n napTe claim ap anea
im ceminiTop dinasit npea cirsp de apsnniTupa asi de mami.
4. 4n ne enoni Ram a da Honeaop B ic d eispi rincsa, a ItipB1 asnpape ae ecTe aTAUT de 41o.nociToape, Rum am nizsT 4nTp'
sna din aeniiae npenedenTe?

P. Ecnepiinga a donedim ni e mai Mal'

loaociTop a '1 rincsi 4n anua aa doiaea de
rincsieme
KIT.T 4n mea dinTnn. Anol
ca's' mai mujin adecea mi niai MAT
cal's mai main Tape, dene Tpensinueae aop lili

mai 1118.1111

dene 4mnpemisp1pi. Kar.`r nenTpu ilea mai Lim%

www.dacoromanica.ro

205
maniep% de a da rineual am TinAnnoliVo .y.n-

decTsa aa apTinoasa ca.81 ecTe de npicoc a

ne mai .7finroapne anoao.

4. jin npemea diinipii aop, Bic d e ieT

iae gepli eae aame .1.nrpiadpi de RariT ameea
de a cnpiacini clepriairarea
npin aatuTopsa
rincumi?
P. Fpirrspi enepnime ii o neansns rpm%
(11110 de 4Eep8 aa iemiTsa din lapin, ae
c.a.nr TOT &Mona (DoapTe 4maociroape. RaT%
cs ns ce Team% de a c(parauiia Karic . naanme-

aop; claim ap ncrea -VIC% es ae deal LAind

eae 4ntien'i; a
o unioaps apape
un n.mrg 4)%ps Lopmani K
aT8-4epti1 acRumiT7 pomsnd mi neriind LaTageaa aa 'Lasmai

ruasi de p Ar.n d; acra ae ap 4age

IIMAT Line ..y.nas.

4.. Rape ecre Ilea maI sun% 4wrpentiinnape a ilopanisasT de nicdei.

P. Anecrii
ecre de minune ie
nepde cfsie bcicar. . Aura Nam
alni TOT
dseasna RAIT ce na mina mal anpoane de (pepmi

L icdeier8 cdpassnii din Rape ce ce

ciacni Lx.re n neTiL La cs numpiacm. R6 maA-

(114).8 nireae aa cram, .tinnpesns i.c cenaps

ca aare 4)opatte Nocire nepzi Ide-Lape aa
npemea aop.
..//t. Rum penoar% nenline

nicdeisaull

beRaTii aa

P. Toare qeme *le am zic nenrpu penoara

Lyinspiaop narspaae ce attains :Imps 'mare
aa ameea a 4minupiaop menremuvire5 numai,
4)iiild KT) eae
mai murr 42oc, eome

www.dacoromanica.ro

206

nine a ae aica a'a apunna

de a'a nipa.

n.n.i .71.nainTe

4. Rum pexoarn nineBa centaringa de Bled eii3.

P. liar% a o penoara mom d6auna aa no-

cipea a doal mi niap de ce noaTe aa a d'a

Tpeia.

4. Ecre o niini onepanie aneea d'a peRoam, cemAnna de Bicd eiu?

lineacma ecre adecea un npoduBffi imnop-

TanTii; nine aneacTa nu.rriBaTopii Rani a

penoaTa TOT d'e'auna nn,nap ne aneea nape
ae Tpenuel

una din mute mai .Ingeaenme

nonene aae arpinuaTupeil ecre de anumnipa

mai min mi de a Binde Xing, ce sa

numea mai inuaT8.

4. lipedeam RT3 ap 434 'Per IIMAT mai

nine a cemrina ceminge de nicdei aduce din
aame nipi?
P. Da aura e adecea npea (foaociToape;
dap peruaa de mai MSC c' anaini mimai aa
nacua .11.11 nape npede ni ecTe de neBoie a
cemina ceminne aduce din aaTe nipni;
+ea, mai penemii, e mai nine a o pennaTa de
EsTIT a o 101111113pa.

4. If.x.nd Tpenue a cnaptte Biedei e-

Tupiae?

P. Ity.nd npodunTupiae aop .T.nnenii a ce

.yannunina mi ninnd, nu nave enepyineae rpr.nuipi, Bede nine-Ba ni ae nonaemecn8 ninme
minin nunin epnupiae napaciTe Earn ci nu

mai crea mine-Ba ne rinndupi a mine 'fauna

na ci ae decgeaine. ticea tie nepde nine-Ba

www.dacoromanica.ro

207
npin 4)eriairramea Bic de is a 81 .I.nmp'sn an
caS dol, o ni.tiri npea Line npin isepriaimamea aonsasi mi npin 4)pumucellea penoameaop
4iimoape , Rape ap 4)i (tocT mi sna lui aama
adakmas cninmame npin ninidipea spigioaceaop epBspi, dene nsm am mmain1iiim mai cac.

4. Nape
naanTeae "le ae a.i.efs' a
spma It8 oloaoc 4ndami dui Riede ?
P. Acma amimml de namspa, zorijia lui
de cmapea de Rupiiienie a .1010.718ij ecme mpea-

Ea Rsaminamopiaop ci ausdiqe Rape ciyarr peRoameae tie ninlinnmsa noame ci npodsni mal
nu icRumipe Awn' atiecm'S Had. AmeacTi OK

cepnagie c' anaini d'o nompiBl aa moame aiBeziae namupaae caS meittemmiiime decuainame.

4.. Dana ai anea a me 3comIp1r. acunpa pe-

Roamei =le ai mine duni un niedeiS caS o

ainede namspaai decueainami nape ap 411 n011cidepamii.ne acunpa Ripopa
ai .larremeia xomipifipea ma?

P. Dana am locm (ELIOT rpemaaa e'n aainedea, ne nape bpimioaceae epRupi BiBage ap 4)i (CCT aonimo,
am
COKOTi ni itanii nine mind wrp' Anca
o penoami
de niadi
Rap m o
Ra c'o Rupimit Rine npin miamonsa asnpipiaop dame RaproVaop. Dana J101t71.11 epa Kupar, dap de o (lepriaimame miacaogie mi ns
npea mipsnm, am nune ()BIZ'S. Dana din npomini nim.yanmsa ap (Ii de =lea
Ha-

diem na

aimame

niBane

mipunm nil Rupam de spigioace epsupi

, am cemina in ca8 Bepi-nape

penoami LoramI

dap carbRimoape.

www.dacoromanica.ro

208
4. Bicdeisa ns ecTe CM180 npe snei Roane?
P. Da, ea ecTe adecea irr)nidiT de o Haan-

TI napacim RuRsma, qe 4a depaninl de

TOT Tpiind acunpi'l Rs naruna cuRcTanuei
Ra BICHIM ne Ronaqi.

4.

Ce aIm% npe n aeaRli enepviR 4m-

npoTina amecTei

P. Nu; aS' apwraT mai muaTe 4n RIpiliae

de arpiRsaTspI, npeRum nsnepea 4101itiMi) 4nrpimiTspeaop ca amendemenuiaop enepviqi
ne nemiqiae icRiTe, dap acTea c..EnT mme M-

ina annni Rinnd Roma ameacma ecTe mmin

4nTincl. Tom's' =le ce noaTe claqe mai ssna
de omue, ecTe Ci nuie nasna 4n nicdeispiae
icsiTe de nI3RUTI.
4.. Boma ameacra ecTe ainimioaci?

P. Da, ea ce RomuniRi npin cemilinttl

mi de muaTe opi 411R1 npin niqioapeae nime-

aop. Ram dap a ce (1)epi Rs rpian de a

Tpimime 4ri Riede io piae nenx.ndoiTe Top-

meae qe a niCR13T 4n nicdeispiae novriirre; Ram acemenea

aim. qea mai mape
rpian CT. no cemene cem.mira de Riede ifs
onde ce afom n o n 8 T 1. 4nTp' aqecT8 Racii
mai t.o ceami ecTe isoaocirop R.Rnd ainoiew qine-na 4nmp' on MilloT8 4n Rape aqeacm sown ecTe de ()Blue, ei adoni centakma

ea de Biede io din alpi 4n Rape ea ecTe

neRunocRsTI cars pap).

Ageemoi cloaoc8 41
ecTe daToape mai Rts ceamT. cemmnita de ilpo-

nenila dpeanTa ca pensmipe.

4. Pecomi ne cRopm qeea qe al zic

npa Ric deisasil

www.dacoromanica.ro

209

P. Niqi o naanTl otopavepi nu d% ImodunTe amin.T de 4.mniamurame ini de o nun%

naaimamel mi nu .trnnunmnueitte aTirima ao-

Tepiqe de iummisaTopii ne at; aonupi

(Iiiind 14% e.71. ecTe mi acmnzil na .tn npeiniae Beni, m inun ea ex on o mie I itz.mnuauil.

ma.

Brine de n ic de iii,

AEUIA XLII.
Campains3.
4.. Dun% nicdefil nape ecTe =lea mai npemioaci din naanmeae 4,opappe?
P. C an 4) in, n u a. AileacT% imanTi RamIliTarb mi pucTini inepirn Ci 4Ile 101111Th

acemenea una din minuneae enonomiel

n ximnu as i .,i, n "mute cipaqe, npin npegi-

oaca .tncumipe qe ape de a da npodunTupi

npea .t mniamuraTe, mi mai nix;pToc de o naaiTame npea mini, .tn aonupiae gem mai inrpate, .tn nape nicdeisa mi irp4oiu.71 .tmi lone
Jim nicmn de nu ce ("aqe.
4. C an 4, slinu a ce (lame ea d'onoTpinn
Bung .7it n ToaTe aonupiae?

P. Nu, ea icnuTeme mai nu ceami .tn

Tipinnopiae nu naca naanapn, acTa ecTe aoRUA cit; naminii mi aaecri.

.iinTp'aqecTe ("te-

mpi de aonupi ea di, ToaTe neae-a-aaTe aunpupi adyrtiedi Vind d'onoTpinn, npodunTupiae

neae mai 4ndecnavroape mineAe mai cirupe,

mi ne .mnri aqeacTa ecTe o rpemaan a'a

14

www.dacoromanica.ro

210

cemina ./tn aompi nexaanapii, niap de inTitia naaimaTe.

4. De qe ama?

P. Tiind RT. mi '1 mepile nine, mi ni, nuaTupa aaTop naanTe (lopappe ecTe 111BAT mai

4loaociToape de 'ma, a ca anoao.

4. Can4).Tknu a c'apwri dap npea main

TimnaciTop acunpa naairsnii aonuaui?
P. N-Bmai na narrupa aop ca8 Baca aop ci
slie naanaps , npewe npea sine, num am zic,

ne Tipxonupiae manpe mi 'twin ada.nni; dap,

dene uum mpesue CT3 'mi 4nninuiacni qine-Ba,
diinipea .vil mi npoduwrupiae .1151 CALOT TOT
(Mauna nponopuioname nu adalnqimea, 103 cTa-

pea de nupimenie mi nu sorimia Rimini a ao10.173.1.

4. Bedem4nci can (1).y.n up I npea Bune

.Tn Bilge aonupi aa wspop 148AntillIg seltemaa
npea nouin dec, odixneme CBE un cuBaonu" de
neTpe naanapii?

P. Da, dap ea .y.wrp'ageaea dsineme =min it.und pidiqineae caae nx HOT nsTpunde
.larrp'attea ebn.1013. nempod; diinipea aul ecTe

anoao decTua de Amu's din npoThis 'maid ea

noaTe Cs ce .1ncinue npin npinsTupeae aqeaop
nieTpe.

Bede qine-na adecea ecnaomsnd

rponimi de niempe naanapil, pidimini de c a n4..T.n me aii rtsrpunc .larrpe nuanumeae aop
aa o ad.nnuime Marini aa bn crisnacen mi AOmiTame.

4. Tie nawrimaTe de cemisnws ceamini

qine-Ba mai osiqinuiT InTp'un noron ?

P. Ea ce ocinewe mum', dene Hum acTa

www.dacoromanica.ro

211

Ram ci (1)ie dene npinqinii noml .1,n nektii.le

npeqedenre; CifklIT Tom aqe.iieauff perme de
mai nainTe qe ce anaiRi mi aiqi, de ne naTupa
mi Radima, Tea AORBAOL Ro Toare amecTea, .31,,n

penal, venepa.11, no TpeRue niqi odam a ce-

mina ne on noron8 mai no.gin de nano Lanine .71,n,qeAe mai opiqi.oace aoRopi, mi mai
MAT de meace .71n quie mal Rune. De mi

ageacm cemxonsr. ecre .1,ndecTua de mape,

ea nepe ci 4)ie nogin .1nrponam 5 mi amecT8
+anfit qe ce nape de o Ram-dam RonTpapig
npinqiniaopinoame npea aecne a ce TiAlBilli
npin aneacm .lannpektizpape ectienuiona.11 wi

o ceamini line-na TOT dauna Ho 411Bial-

Ma ei.
4. Ce acioxr, mai moare napiemmi de
can4hunis' ?

P. Da, KOATIBI de aqecrea npea ..1.nde(mule .I.n mai mo.nTe jzipi mai HZ ceami o
Bapiemame npea npemioaci linflOCROT% COST nu-

mipe de can+Ar.n de doui Rocipi, Vind

Hi 4.nrp'adewLp .71ia Roceme mai oRiqinuir de

dim% opi.

4.. Nam ci o npe+epe TOT daona mai

MAT de li/LT ne nea-a-aAm?
P. Da, 4ncimi nenTpu aoRopi.le qe.ne mai
opigioace; claim ea nu di oRiqinuiT doi peRoaTe, qe.ii matin4' nimunea .0 e Tom d'auna
MAT mai soram doni Rocipea d'inTiyiic.
4. 11oaTe dap ci ait-i a ce name c a n4) .ar.n u p i.ii e itipi Bpe o upmape opiRmi?
P. Da, de niTe lio moapne mi de Rai, dap

niqi o dam de ol, daRa .tnci no ap B01

14*

www.dacoromanica.ro

212
iline-Ba a decgeaeni aileae aoRepi. Aileacm%
oRcepeagie eanaiR% acemenea aa iicdei mi
aa Toare ileae-a-aaTe aieezi mememektire
popa 4linmeae niTeaop aarinoace ecTe
mai
neirimiThRam dinmpe gmayeae.

4. Bede iline-Ba 4nci npea adecea ncniGnd sepeeiii 4,n aiBeziae mememeviTe din

eneaeglipi?
P. Dal ofin aimaea 4n Rape Rearieamopii

4n

ce

mai rpoac% nelgiing% de apra

aop ne KiLT mi migin 4nrpimiTopi de adeeipareae aop inTepece. ./tnmp'aileae wripi amal
4)aR'B' o naligepe 4)%immoape de

n%cmopii

paiii de a'nti marina aRoao ne 4mpimi Tepmeae

imp

din npigini 'tip% 4ndoia.ni a ailecTei

permacei TIRBT1,1 dap 4npidiiiinam% adarimil

a noloaagiiaop de aa gap% 4n RonTpa ame-

aop epstspi cianin B.T.p.ry.Te Rape, dene

dnmii BoiecR
rparineaop.

RoTponi nim.unTs.t

4.. Bum Tpenee a peRoaTa cema.nua c an-

4arinBaei?
P. IlenTpu e a n 4) Ain a de do% Rocipi,
d'aa doiRam a o Rump TOT daena aa
aea penoari. Aileacm% Rondigie ecre neaniparm Ra CT3 cnpiatine cenepiopiTaTea aul
acenpa c a n
n AU de paind ; ama
earopil ife m1y1nd4 Ra cemaing% de c a n 11),T1

d e do% Rocipi ne aileea Reaeaci aa

Rocipe .yinmeaa% ne RumnipiTopil
de mi can 4) ors n zi a dene Rape ei a Reaeco
adeeip de do% Rocipi. AcTa e o
ap
Elirape de ceam% npea imnorranm ne Rape

www.dacoromanica.ro

213
KoaTinaTopil Ram% c% nu o neapzi nigi odam%

din Bedepe Raind ei BoiecRii a Runmipa cem&nui de ageacm npeuioaci Bapiemame de

can+xn8.

4. liape maim e+eRmeae rincuaui acunpa

can+A.nuaui?

P. Can+arknua ecme, din name naanmeae

+opailepe, ageaa ./.n Rape auRpapea coa+aTMOI de Bap8 ecme adecea ilea mal .71.ncemnarL. Adecea, .71,11 aoRopiae maRpe, ageacm%

aunpape ce nape RT. +age minani. land cen1n1mopua a +1R0m ae r %mu pi, Rum ziK8,

mi dene Rum ce +age TOT de'auna, aneaea

ne Rape rincua a RT.ZOT .71,nmf o mape Ranmimame ce nape a incoama, npin (lama aop Repde +fink% 1 npin uenenia mi aunttimea aop, ne
aneaea 4,0 Rape rincua a aincim 7 mi. Rape aBia
aRonepe AOROJI Ms aumepil aop raaseni mi papi.

4. Mai al Ci, mai ziiii. geBa acunpa ROA-

Tapei c an ibinnuasi?
P. No ; TOUT npinginil venepaal 5 Town peroaeae mi roare oncepsauliae Ile am anainar

4.11 aeuia npegedenm aa Ruampa Bicdeiziani,

peaamin aa aamepnam8, aa Rup1nenia JIORISiltii7 aa peRoama +opavivaol, etc., cArinm acemenea anaiRaBiae aa ageea a e an +11[11173.711ii

aBir.nd TOT &alma .1.n Bedepe, .tn anaiRauia

aop, di+epinueae pecoamAlnde din nampa aoRoaui .7f.n. Rape ae ROJITIBT, 7 din peaariBa slop
chinipe mi din .Incomipiae +opayivaui aop.

4. Can +.,L n o a caineige mi ea acenienea ama 4nmp' Oil Rin .1n R.y.m Ram% gine-Ba

a npeIepa OMIT nenmpu Roampa ca Ra uen-

www.dacoromanica.ro

214

Tpa ageea a nicdeitsaui, ampiae ise n'aii 0.RUT niiii o dam can4lifinii?

P. Da , acma e o uoncidepanie npea imnorranm acemenea nenTpu dar.ncua ua mi nenmpu moame naanmeae ninage liti pidigineae
dpenTe; dap neuuniimeae me am 4ncemnam
.1.nmp' ageacm% npining% ce miumopeam .1,n
ageeami nponopnie 10 rpocimea 10.11{8110.1a
apania , aumlimea vmhisineaop mi diinipea
naanmeaop.

4. Thanmileme-Te?
P. Nemisiiinga ilea mai rpea a usaTupei
naanmeaop ms pidiiiine nepnendimsaape , ne'nfi

Raum numpeum aop aa o mape ad.T.ngime,

nponiind din anenoinga de a Jiarroumi (DepTiaimamea aomsaui mai moc de lizsdnviuma apasi.ii opdinap , ecTe 4nnedepam lab RB KILT aneCT8 IMaRtillfg e mai ad.y.nra 1 itu am.y.m ameae

naanme .1.mi imp% pimp' .T.ncua pid%qineae

aop 5

1111

1{75 mum ageacm% anenoinj r. ce m%-

pesne TpenTaT nmni aa necTe maims& C a 111111-1 n ti a Ha sicdeiva , Ha Toame naanmeae Biname ms p1d1nineae nepnendinuaape 7 caeienle

dap aomsa de zemupiae 'lei naauis Ku o maniep% am.a.m mai rpea mi mai nepenapania% ne
E.,T.T pidimineae caae OS nimpunc mai adount
.7itn ailea nim,y.nr11. Eau% npintlinil mi penaa 5 msamisarropii c% nu o neapz% nini o dam

din sedepe.
4. Pecum% .7fal nogine sopne neea =le ai

zic acunpa caniy..nuaui?

P. C a n 4, x. n u a ecTe mai npektioc noame

nenmpu maTinamopii irbpeaop maspe de lifflikT

www.dacoromanica.ro

215
nicdeiva nenmpu ameia ai Ilipeaop cberriae:
.7foi aoRupiate rpace mi adiropii, nnsame peRoa-

me 4opappe ap numea .tn adenip C73 ce nuie

4kn AOR15.11 nicdencaui; nimix nu ce noame mile
.71,n aoRua can +Ain bJ1.13.1 na c% dea 4opave
menrewunime .71,n aoRupiae maRpe mi niempoa-

cel.tn Rape RuaTupa azi ecme 4n aqeeami npeme ilea mai nurepning mincaoR8 de 4unnuniT1mipe nenTpu Toame qeae-a-aame penoame.

AcT4ea nu wie gine-na +n- aden%p de nu

Tpeme mai IMIT CT) ILigYillri de naT c% de+dime ne nuaminamopii Rape, numi ne acmenea Tip.nmupi, neirinrplinecng Kuamspa atiecTei

naanTe nu nape, dune Rtim am zic, ap nuTea 4age acemenea una din ni inun ea e en on om ie I aop nAmnene!

.1 EU1A 'MIL
Tplitoiii.
4.. Dunhonicdeiii mi canstaafii, Rape ecme
naanTa 4:sopapp% =lea mai Isoaocimoape ..lai
arpinuarrup%?

P. Tpiglsoka.
stk.. 11..yoidiam R% m p i 4' o i75 A ap 4'i MiTUT

ci 4'ie mic =lea main 4n ageaami paInd Ku

can4manca?

P. ItuaTupa JO noame ern 4'ie mi mai ../i.nTine% , mi nemipvinimua ciii 4'oaoc nenmpu arpiRuarrup% 1.71 ap 'lame ci Raaaniie Isip% nitfi
o 4.ndoiaa% nu canlvf.nua claim copavi u.i. cits
ap 42i de o Raaimame TOT ama de mini.

www.dacoromanica.ro

216

4.

Rape ecTe diinipea 001.111b1Ti a T p

o isau I?
P. Ea ecTe sicanuaa; 4n uneae aotopi Tyr,
ieme une-opi un an mai nnaT, dap ecTe TOT
(Mauna o rpenmai de a npeasmji acT4ea diinipea

4.

Henmpu me?

P. Cpiind ii muaTe TuIe mupind aa

mina anuaui aa doiaea, ce npea ybpeige mi

dfin.neeneme acT-4.ea niniaipea epRupiaop
pinioace.
4. Hari dap TOT d6auna a'a decgeaini

aa cipipmiTua anuaul aa doiaea?

P. Da, acma e cinrupa maniepi de a Tpave
din ameacmi IMITZipi TOT 400J10073.11

1111

TOT

npoIimua

4. Rape cam, aompiae Me npieeRg mal

Eine mpl4oisaui?
P. 41 mew sine mai n ToaTe aoRupiae
slide icnsmeige rpziva, Ripuia ce nape al* 44
aR0J1ZiT5J1 mea mai Rpedinmioc. Ameaea ..7101
Rape ce nape wL'il meplje mai nine CE.11T 5 dun%

Buneae Tipir.mupi dene Rape c'a mpac ana,

aompiae auToco-RaaRap e peRopoace Uil
nugin 'rename; e. di npea Eune npoduraupi
Jtai nicinupiae rpace mi peRopoace. 4n aoRupiae asmoace .1kndecarre napua cag mapna

enr neanipame ienuTipii caae.

4.

EcTe TKADIS1TOp acunpa nperiripil ao-

10.717ii?

P. MipunTa aui cenmogi apaTi 4.ndeC1153 HID 0 mipungipe deciniNpmiTh ecre TOT

dauna neanipaTi

a icnamzeae ceminims-

www.dacoromanica.ro

217

peaop asi. 4nm nsuina thinipe a anecTei

naanme o ("sage mai nsuin npemenuioam de
KILT nicdeisail acsnpa adommimii apipiaop mi
.y.nrrnimmspeaop, Rape, %mid 41

CAM` nsce d'adpenna, Ram nenmps ageaam

Runinnfs' CT, Die mai MEAT decRomnsce de
KILT claim ea ap diini mai msam apeme.
4. Myer% cernirknj . mine ne nn norong ?
P. ANeacm RanTimame ce ocineme chine
namspa aoRspiaop. 4n perm% yenepaan Ram
a'a cemina mai dec de HAST ne aineziae Bi-

iiiid m BinpImpiaop naanmeaop ae mpeEse mai msaini Bpeme c ce decnoaame. Hamps

Rage,

aa meace ona de noron's' nape-ce a

mute doi, mapvini de Rape ns Tpense CID ce
denipmeze mine-na; eae .uaci maTiaamopiaop

decnae empi. Ham TOT (Mauna, ne "MT

a cemnna cemsnnun din
ansa de Rsp.aind TpeRsm, mi a o 4nrpona mi
npea adinnx, dap .tnci Rs MATT, mrape de
na en, RB 1113Tinal.

ceami;
aneea Rape peminne acsnpa 111)11111AMIZA npea pap pecape, smezeaaa mi coapule 4)iniyind'o a na e en i Rum zix

4. Rape ecTelea mai ssnS RinS de a o

.tnrpona?
P. 0 rparrn smoapi WLIIT1fflITI mi rimni
4.ndenainelze mai onigInsim agecTS' minim npea
nine; Roc.nd 1116111,Y,OToa ecTe npea nrnpsnm, o

snioapi dape de TIBaJ11) npodsge acemenea

npea nine eteRmsa dopiT. 4.n ipmi, e mpeana
Rsaminamopiaop a mci niiacaoRsa =lea mai

de garrpensinaam done cmapea aousasi aop.

www.dacoromanica.ro

218
4. Rape ecme .710KBA ileA mai tun's' aa
Tpht oils A Li 1 +nmp'o cumecie de xuaTupe?

P. Ea ecme naawra ilea mai BUIII, Ka cs

lie aoxua de zsqepe dkon memoda Tpianuaas

upmars Jfants de mite ./arrp'o mape napme

a Tpannier. Amuniii +a ceamins +II 013i'a
ca'S .fal opz8; +a Roceme odams cat; de dos
opi ilea Imam +n npemea anuasi +IA Rape ea
+41liimeazs ne aileaa aa zs q ep iI, anoi
+wroapqe aomia Ka cs nuie +n ea rpisti.

4, Aileacms memods ui ce nape deem,Bffip1111T de pauionaas mi nonf.opms HU npinqinil ?

P. Ea ecme npea LB nil o mai zixii I aio.lo unde mamupa Tpianums ecme amatm de
+npidsqinams .4.n. HAT ecTe Hu nemiminms de

a cximna ilapineae unei ecnioemaiiii; dap ea

nu noame cs pemmin nedecnpaguiTs .1.11 OKli
UnISI tuaminamopli tine nimpunc de adensparra
Agiings a apmei caae.

4.. IlenTpu qe?

P. Mai 1.11T1Lig ap V o mape rpemaas +m-

npomina npinqiniaop de a mine T pio o XI aa

Ve-Rape Tpei ani ne aileaalu midi, ea na oLoci npea tupiAnd; anoi, +n aqeacms pomagie

Tpiamaas, ap mpenuil Ka es 4)ans tine, a

da runoiva npea TunAin Trumped 013iM7181 ile npea

ilede mpi 4) o is.71, lui acma e ameea ne napn'ap numea nine-na niqi odams es donaindeaCRI de aa naurapii mepeaop Ku Rumps mpianuaas. AcT-4)ea 1 daind +nrpsmsTopa rparoiaui duns Tpi4) o iii 1 ecTe onairam de di +n-

Tavzia mpancnopTua mi +nrponapea .1.11 aoral

www.dacoromanica.ro

219
neea tie eure diamempaaigelue MC mumuaop
npinniniaop, 10111 am TiliAMTilliT.

.ilk.. Rape ap cli dap, dene npiniiini, adeBipaTM aolig aa mpip iu a is I 4inmp'o CURnecie di; imam/ye?

P. EcTe mart, mai panionaa a'a cemina

Toamna .In rpakua sine moil, ; claim niepe
iapna, ape gine-Ba pecupua de a'a cemina
ilpin 1111;1{.1010A bnei rpinipi ueanene ne nape

am cltimuim ci o dea npiminapa.

Anol,

dun% ire IA a 'weir .1.nmp'un an8, mine 4.11 .no-

Ku'l un onizti ceminam ne o cinrupl, apape

npimmapa. A-clean-T, mend% de a nune mp i4)0 iti A dun% rp1 k8 mi .7itnainmea oBizuaui ecTe,
CUBT Tone panorrupiae, IIITSJIT mai 4oaoci-

moape mi ma' nonotopmi titi npinminil de RXT

a'a nune dirt% oBT37.8 mi iy.nainmea rpirzaul.

4.. Iloniuuielui dap es nuie nine-Ba m p lc', o iu a mom d'auna acm--(pea?

P. Nini deRum , ap 4i .yonnpoTina T5TUJI0p

npinginiaop de a 'tune o perm% nenTpu aileacma; am BOiT numai ci. da8 RuaTiBamopiaop o

niadi de .f.niseaeanma anainape a aneaop npinmini, a impop liboolgioui adx.ntiiml mi cmpiKma occepBauie Bop sid TOT dauna nenTpu d.yin-

mil niaiuzeae =Rae mal cirupe

.71.11 npaRmina

apTel aop.

sli. Mai al ci mai adaovi ne-Ba acunpa

marvel mpitt oiii.usi?
P. Nu; moame peruaeae peaamine aa aaTepnam8, aa rincuim, aa peRoami, mi aa HiempaTua

4)opailivazii naanTe.kop 4:13.opauepe .11)

deomue ..ti cAravr .itarroRmai anabiaciae.

www.dacoromanica.ro

220

4. Cemzfinga Tpiloivaui mi ecTe ea

un npoduRT8 imlloprrami?

P. Da, npea imnorranT, mai mi ceami

4n uneae j,pi .1,n Rape ce 'lane mi dAknca

Ran. ROM am zic, ci

un

o peRoaTe TOT (Mauna aa a doa Rocipe; dap

Rat% cl nu neapzi din Bedepe Rir.nd (lame din
Ruaecua ageorel ceminge, onmerua de o cneRuaamie arpixodry., w naanreae +opavepe
aduR8 TOT d6auna mi o narni 4ncemnvroape
a (lepTiAlTlijii JIOROMI) cemingeae aop aa
Roalepe. De aneea, Riyaid aaci mal onigi-

nuir a ce Roage ageaea a ae Tpi4)Oi.ici,

Ran. ci nu'a npiBiacR% Ica naawirl .yonsuimrm.giroape aa ameaam rpad Ra R.und ap npini
Rocindu'a TOT dauna Bepde. Aneacn. ()Beep-

c' anaiiii de onize aa Toare naairreae

4)opakiepe Ripopa ae RuaeBe cem&nga.
4. Di Tp i o
Bepde nireaop ?

P. Da, dap ecre mai nuttin

nenTpu amecr aulip8 Ra Bicdeiza. Ecre mal npimemdioc Ra Cl 43,awr. Cl ce unlikae pumernToapeae. 4n 75pms I Rum, am mal zic, 4)opaviza
Bepde, (Fie mom, ecre, moaTe
ippi.ie d'o norpin% aar-4)ea, mai ne ;Roc
naaira're de KNIT ageaa aa Bicdeimui mi
aa canclxinuaui.

4. Pecurni neae =le al zic acunpa RUAImpel Tpi+oluaul?

P. Tpi+o iu

TiYameme mai matin de Ra-

airarea aommui de KILT Bicdeiva; dilnipea ca

de doi ani mi 4.ncemneazi n poa narriRo-

aap de Rape daTiBaropii nor ci Timm

www.dacoromanica.ro

1$11

221

napTiT minisnaT nenrpti a ae aop coxileci de

maTupe. E. dt mrsam (bopaviii de naaimaTe
EZH1T3 ) de mi .itnci mai ne xoc 1de aiieea a
Biedeimui mi a canitffinuazii. 4.n cPipmiT
cenhEnna ca 1 oBasema uniii Bomeriiii imnopTani, 1 noaTe ci. deBiie .1n maliniae RUJ1TiB a-

Topiaop dinaqi, ?AM din geae mai de RineTenie miacaoage de BeniT mpaT , nenTpu o ecnaoemaltie pupaa%. ToaTe ageae 4)oaoace penniTe ,

Ian din ameacTi naanTi +opavern una

din neae mai Katmiroace mi din quit mai npenioace nenTps arpitoaTupi.

./1 E III A XLIV.

Tplijoii3 poms.
4. Ns mai msarinn mi aami BapieTame
de Tpil)oiii acemenea npea 4)oaociToape mi

npea npeitioaci ?

P. Da ne T p i 4) o iu a pom Is. Ruanpa

aBi c'a pecroodir 4ndecTua mi duni TOT
dpenT8a libBILIIT de Bpe o wri-Ba upeme
./n Boa 1 nfi ap cli npea de dopiT Ba ea ci
1

ce a1miacR1 .tmti mi mai imam.

4. Rape e diinipea JO?

P. Ea ecre amiaa.
4.. Rape e poaxa ci'ii ilea mai de nine-

Tenie .71,n arpiKliamtipi ?

P. 4./ nuaTiB1 numai Ka el.'s nociacim

caii ci'a a,iirB a ce name Bepde npiminapa;
Roagepea atii de Timinspig mi BuniTaTea Io-

www.dacoromanica.ro

222

payiami cii 3.71 4ai 41oapTe muaT npenioc

nenmps &genii asRps.
4. Rape CiT1flT omipiae ne 41 npiecR8 asi
mai nine ?
P. Ra c%'Eni 4mnainiacw% ivi declnackpmi-

npomme omsa npin Rsampa

pe
ca., liar% a111 nsne 4n Twanspi noraTe ini
npea mipsnme.

AgeacT% persa% ce anaiR%

de mite aa ToaTe naanreae a Ripop +opavii

nepde noiewe a'a ROCi nenTps Roncomazia de
ToaTe ziaeae a niTeaop. Jit.nmp'o arpiRsamspi
4nueaenT mzommi 4)easpiae agecTea de peROAM Ram% ern ins 41ie niqi o dam% miamo-

nil, caS aaT4ea adenipaTa aop uinT% n ecme niqi de Rum nemepimi.

4. Harald cealnini nine-na Tpipisa

ponm ?

P. 4..i ceannini sne-opi npiminapa, dap

igea mai nun% maniep% ecTe ci'a cemene Toam-

na ne nag de rpitai npea runoiT .duni o cinrup% apape ; adecea 4nR% Riyald aoRsa e npea
Loral, lui 4)ipeme nmponT 4.1 ceamini ne

nag mi 4a 4,nrpoani npin do% male rimnipi 4nRpsnimaTe; 4n opi-ge 4nTinmnaape

Ram% ci aRonepe nine nima.nmoa 4nainTea 4nreuzipiaop. EaRl persaa venepa.m.
Mai OnililithiT enoRa
Te CofmkpliliTtia

CenTemnpie.

4. 4n

mai iviBiiflqiOaCi ecAtir8CT usi gamenumsa ThI

Rin 4a ceamini mi

RanTiTaTe ?

P. Ralr.d cemiroma e 11)&1% Ram a o cemi-

na mai us rin el:pp mai 1116.1T de RAW ne a-

www.dacoromanica.ro

223

geea a mpilooiami de Ffind, Chid Rm. ea ecme

gm nial mape; dap mai adecea 41 ceamini cemAknila KU pecmammua ei.

Dinmp' amea-

CTI, npitiini ecme mai Ru nenuminum, de a xomipm =Ina nenmpu agecm J18198; perma ecme
de a o nune .7finirp' o Ranmimame 4ndequAimoape
Ra eA cm, aRonepe nine nimmnmua , cm, (tie dec

mi neanin. Namopa mi Borlgia J101iMoi Ram

dap ci (tie cinropeAe RIvAlloZe aAe marinamopiaop 4nmp'ageacmi anpagiauie.

4. Rape Ram cm, (tie aoRua mp io iu.4 Bi p oniu .71,nmp'o coRgecie de Roamopi?
P. Ra ageaa aa mumuaop naanmeaop 411IntiniTluiToape mi 4ninumimoape ceminame moamna Ra ci (tie Rocime npiminapa, mi npin opmape
oRuna,nd nouini Bpeme .110K1SA 5 RuAmupa T p i-

of o it; AO pomo ecme una din germ mai none npe-

rimipi nenmpe rps,.8 cag nepi gape aamm, peRoam% cainimoape.

De nun% ceami ea Aaci

cAonod mi de Bpeme npiminapa .11 OHM decinrnpiuir Rup1llim , irrnpunigim mi 4mBuniminim

mi noame mine-na amonli ci Rape aRo.lo (lynpl

4nmx.pziepe 4.nrpimirropa claim, npenum a-.mania ap cti Jidliti mai nine a ce One 4n
numme .7fampettiopipi, nu a nuc'o d'a dpenmua
moamna aa .11101C8111i m p i st o iu A p om 0.

4. Nu ii5.114131. mine-na 4nRi aAme 4eaupi

de mpi.toiii ?

P. Da, mai ecme 4nRrk unua , m p i 4)o iu A

a a s 8' , ne nape .yta ceammini 4n slime gipi
nu IMIT'f, icnumipe nenmps nimunea oiaop, RIpopa ae ecme npea 4)(mocimop. EA ecme 'linage , aRonepe no decinx.pmipe 11131111YalT8.4

www.dacoromanica.ro

224

mi di o eapui 6 o naaimame npea nani. Ea

nu npea 1 e m.inutimop Ka m p i it o iis a p o mu a-

cunpa Kaairmiii aommi; JidiCi ea di npoduumupi .71.ndecmuaimoape numai .71.n mipiimu-

piae peuopoace mi norame.

4. Nornai miamini acemenea o WITT, HAUT%
opavepi MnOCROTT, COB numene de mpio iii

raasen?

P. Da, au IT sain al acmclea numimi .1..n

uneae uipi din npinina maopel gel raanene

a claopiaop cam.
4. Rape CALIIT .7i.ncomipeae mi .7i.nmpesu-

imjapea nea mai OnillinolTip a anecmel maim

.i.n arpimsamopi?
P. Ea ecme nicammai no, mp4oUsa ponni.
De aneea opi ne am zic de Ruamupa anemia

noame ci ce anaine ne moiona aa atieea a

mplutoivaul. Vaaien8; numai um. ea ecre
mai min Raripigiocg de AfirkT mpicjwiza polio

aconpa uaaimigil aouumi, mi Iopaktiva ciii 7

umanun.ind 11115.71T mai pap 134A1TOF1 caS me-

meopicauiece, Kusi ne mai nine ci Ve dar Bepde

BiTutop.

dEUIA XLV.
Mmrbpini de lapn% mi de upimuoapl..
4. Dun's sicdegi, cancb.inii mi ocenimeae
mp4oiopi, nape csinm naanmeae opavepe mai
de omue maminame .1.n ippannia V

www.dacoromanica.ro

225
P. Ocenime.ae cneuii

de mizipol.
4. C.y.wr

de m i z i p iRi ini

o.11ocirroape amecTe !maim?

P. Dal noame ci Tpari mine-Ba Oil napripea Norouiroc din Ro.rropa aop.

lla din

e.ie mai R15 ceann" ma, zip in ea de iap

noaTe et. deniie, .7farrpe mini.e onoii Mali-MTN/8 dinami81 inia din naanTe.ire nede mai
4)o.nocirroape liii

me.ie nmi npeuioace newrpo

Toare j1ipi.1e 411 Rape arpiiiimmspa ecte 4111m

4ndiplT.

4. De tie?

P. Ha naanti anua.tr. .ItnnoniTimiToape

mi ninomitoape im nomai Rt. ea ecTe ilea
mai Boni npervripe noTingioaci newrpo rpaai,
dap ea ecTe ne
ameacTa mai nouin

CollNei a ce niepde de T0T8 npin ce.keteae

npiminepei, done Rom ce .iftwraimnai adecea
can+.y.no.loi mi Tpictoi.mp 4ii uipiae maRpe
mi RaaRapii, onde +epti.liTaTea J1010324 ecTe

nouin deeBoxram

4. Mizipinea de iapni no ce Teme dap

ator.ta de ameeme cegete?

P. No mi acta e mai im ceami neea

o +aiie npea npeuioact, nenmpu aireae

slide adecea Roatisamoplia Rape ape mate
aiBezi mememonime .71,n T111111hIlTg Bede nidenaliae ca.le mm TO75.71 doRopa.Te 411 ita.Te-

Ba ziae de pegiae mi ocimirimace.le B.,fintspi

a ae ripinmnepell Rape ()ripely ist,pi mere

a ce mai .1.nroapre lipeulepea Tpimi can(tocknopiaop

uearteni.

15

www.dacoromanica.ro

226

mpiRea de iapni pandi mai nine ameacm

icnipe nenpen1zum, mi n mop rincsiTis" o
csItaelienle sim.yinds-me

&yaw% ditn Epeme

xi ecTe mai necTe nsTinui de a .1.nTspna

Tpioii mi camlampiae Rape c'a8 nipniniT
acT4e.1 .7tn Ratae-na ziae.
4.. riundeusi dap E.% .111 age.ae
rnijin IepTiae RuaTspa mi z %p ix ii d e

ni ecTe mai &ileac% de Rxm alleea a can(pansasi liti Tpiopizmasi?

P. 11.RndecRit Hi 8n Rsaminarop npudenTS

Ram mi noame npea nine ci ,kaRT, a mepile

a.niTspi atiecTe ocenire Ruinspe d'o noTpini,
4loaociToape; dap .1,n ipi.ie .fn Rape aoRtm,
Ram main 4mEnniTialiTi's .iftnxi npiewe qtn
ci miziplxi de lap ni de ap 4i mine-na
&mars dinTpe amecTe Tpei naanTel
a'mi C4T3T1311Tom!crasna ne Rs.aminaTop de a a-

.leve mizipix ea de lapni; 4iindxioinai

zixii 5 claim npodsxTe.ne ca.4e ns CIYITIT TOT das-

na mai .1mnidunurame eae CIMIT 4ncT, TOT

d'asna 11175.31T mai cirspel mi anecTa ecTe

arpixtmIspil

iind xi ecTe
nopna de numpegsa niTeaop, impop eae ie cararr
mifiT naniTaaS

csofaeTsa.

4. Rape cxnT aoRspiae ge ce R3Bill8 mai

nine mizipiRei de lapni?

P. Ea Rpelge Rine ne ToaTe ampi.ite tie

numin nar.piroacel mil npin miasamisa 731181

rilletiiT smo0 npitninapa di npoduRrc npea

4.ndecTsart,Toape; dap

mepve Line mai mut

ceami mi di eemeienTe peRoarre

ageaea
Rape CATIIIT norare tui peRopoacel nsmai ci

www.dacoromanica.ro

227
ie 10 demwmipe 4nciweromare. Ageaera ecre o nondigie neairepare, Vind wr, umezeadia, de npicoc 41 ecre TOT dauna laraal.

4. Mr.zspiRea delapni ecre ea na-

npigioacr acunpa nperimipa .nonuaul?

P. IfAind .30105.1

ecre nupar Ini

4)ipeRte

npea mpunr 1 ea upeRte npea nine ne o cinrap% apape. Acr4e.1 41 meplire nine nuindu-o
4n upma unui rparai moil, caii unei panine cal'

eepi-nlpii wire nuarupe nape aaci amid 4nKr. eorar nenmpu dAinca.

4. Rape ecre mea mai nun% enowb liennu ceminipiae m% z ip in i 1 de la p ni?

P. Ecre de ainc% na ea ci'mi 4)1 Join,
oape-nape deceoarape mi cr. anonepe Line
IIIMALIIT8.4 nAind 4nuenii krepupiae qeae rapil

nape o earimi HU armor mai MIMI` KS RAIT

o ea red mai malin npecnure mi mai caani.

Peru.aa ecre dap a o cemma 4nrp' un Bin 4n
niyir ca, 4ndenainiacnr, atleacri nondigie Ilearepave icnuripil. Opipmirua aui AgrUCT Illi
4ngenumu.1 .nui Cenremepie ecre enona ilea
mai de onme 110TpiBiT1 nenrpu .aonupiae de o
4,epriairaTe miwaoqie.
4. MET% cemArknigr, RON% Ci nuie ne un
noron8?

P. Ageacri nanrirare arx.pni TOT dauna de aa narupa mi de ...ia noriuia .1010J18i j

ea ce ocineme 4nrpe nampu-zeid mi ineal-zeifi
de ona de noron4.

4. Ai Zie RI, mizipinea epa o Lawn.

npea 4rnnanim14airoape?
1 5*

www.dacoromanica.ro

228
P. Da, dap numai Tumid o Hoceme nepde,
mai Tatpziis' %mid .71,ntiene a i ce
Tpege +.7ioapea. Atieacm% Hondigie neanipa-

min am zic, e(leuTridvil

ecTe Oarre
nepwri nenTpu ni i zrLpiRea de iapni din
TuTziaop nJianmeaop olopakiepe

npiqina Inipimil mi nianonixii ceminireaop ca.7ie 5 Ham%

arpinuaTisp%

0 LISIIT3

, a o npioi Ha o penoaTi c.iiini-

Toape wand o 'Tame liii o Himene nenTpu ce-

4. Topaviza

ecTe de ono,-

.niTarre

P. E npea nun 4lie nepde 4sie ?imam; ToaTe niTeae ini mai xj ceann nail o ninecHri npea
TIMAT.

4.

Peno.rra amecTui (lopavii; eerre anenoie?

P. Da, mizipinea, mai

nii

ceami

Harold a OCT rincuimi 5 ce ziCNIVID anenoie inimi

apiinwn .timem +on./ ei. Meroda de a wine

mai nainme de a 4i nine bc1:1.Y11115/1
liaT ecTe dap amlingi nEni nenTpu diroica;
mix,nda'a Haaie pecliind ni wiecT opaiii
m.y.ne a+ArdaaT, BiTAITZ5.1 cTpinaTe aecne Raidmi
izipinea ce ?Mini ano.no lip ea
nine riT,cmpiirkndo'mi 'roam% HaaiTaTea ca.

4.. Iiziambpa mizipinii de npimina-

pi ce ocineme IIMAT de aneea a nil z1p

de iapn%?
i
P. Nr); 4api de enona cerninipif TOT
iieea

zicepim aczinpa
111 T z h p iecTe anainania Jia napieTaTea

x ii de iap n
de napa.

www.dacoromanica.ro

229
4. 411 =le enons ceamini nine-Ba n'aneacTa din own% ?

P. ffea mai um% maniepi ecTe de a o

ninni-cnpecenuna din ninni-cnpe-zene
zeue ziae .Tainen.End de aa auna aoi Maprie
anecTii Rini;
lTsYklii aa clmipmiTua
Maii,
ii mip nenopmaT de penoaTe de (popaye nepzi oapTe 4)oaociToape rienTpo noTpenoa niTeaop aa nomape ca8 nenmpo
.yonf ni,n1Toiense

nianonea nimeaop niap ne li111111118.

4. hape ecTe aonua nea mai non'o' aa m %-

zip i R I ..TotTp' o connecie de nuaTope ?

P. Aneaa aa TOTo.lop naanTeaop anoaae
4nnon1TilliToape

mi ninumiToape.

zip inea de Hap% ecre, na mi ilea de Lapin., o npea Eon% nperiTipe Hems rp.ackii;
none .1.nrp1m1Topl. .7f,n Jolla aoi Marie mi

Anpiaie, mi na.nd o noceme anoi Bepde, ea

aaci Aolioa
cTapea de nopvitenie mi de
(1)epTiaiTaTe mi de milmngipea nea mai dopim.

4.. IfooTopa 1111 zipoii.ioi ce ocineme

ea mum, de aneea a mizipinii?
P. Da. MT. zT) p o it; a no ce main% na
cl +ie penoaTaT nepde,
ecTe nenTpo
ageaciu. Tpeani ITIEJ1T mai ne ;Roc de RAU

%zip n e a, mi niai no ceami

(Dopattizia ci penoaTaT no cemaringa ecTe on

(poapre nbng norpee nenrpo nepnegi mi

manie.

4. Anoi dap mizip oio a penoaTam de

cenhhngi no noaTe ci +ie npiniT na penoaTi .mnnunIrnitiToape?

P. No mi ea no ecTe ama de n1nomi-

www.dacoromanica.ro

230

Top Aa ameeami TpeanTi Ra 1111, zip in e a.

Ttileae case ce renmiecRii mi Aaci 4nrpe

dakncene cnaniupi .7/in Rape zspiqioaceae epRupi

ricecR8 mix.ronua de a pecipi mi de a imoma AoRua R8 cemingeae Aop

ne Rape eae ae

4mnimis' cnpe mampimaTe Ra mizipo it A

ne a Ae caae.
4. nape dap noaTe ci otie AOR7M In 'LZip o Ds .11 i 4nrp' o cuRqecie de RuaTape ?
P. Mizipoii Ripuia 4.1 Rgaekte cem.y..nua inn% 4n RaTeropia peRoaTenop cA%-.
RiToape dap mal IIMAT nenTpu naanmeAe de

aneeami nanpi ca amnd R6 d.y.nosa o cim11.711 anaaovie. EaRi peruaa 4nTemeiaTI. ne

npinqinii me am nuc e Tpeasa Ruaminamopiaop
a o anAiRa mi ARape a mire.

4. liape c.y.nr Ampiae qe ce 4nnoiecRg

mai Rine RR RuAmpa mizipokau I?
P. TOT neea e am zic de Rsanpa isn
p Hi i de la p n i i ce rware anaiRa .tnToRmal; numai Kb ea Timateme mai numin de
naTupa .71.0R6a81, mi Raind
c'a npea cA%-Rh, de lapin, rincba
ecTe niai msilin mpe-

rincuir RomPulirop ap myna 4nni meptie 4mnpoTiRa minmei ne'rni nponune

RuiTop;

tline-Ra Ririm.r.nd 4poRT4iRamia 2 de ne Rum

am TIRATOIlliT 4nmp' xna din Aemiiae mpeRuTe.

4. Pectimi qeae 'le al zic acunpa

P. Mizip in e a ecTe una din nAanTeae
mule mai npeuioace 4n arpiRtiam8pI aura, npin
ERnmaTea mi 4ndecTuAapea cf.opavismi ei RiRT

mi npin poatm (Foam .tmunlrmlimop tie ea

www.dacoromanica.ro

231

none cs mane 4nTpe maaneae unui UT1BaTop

i R61101,0111111 de npinninii apmel

IIpin nupsgenial

pini.ipea ini adinocTipea

me ea ds 117311141.11T5.717ii, ea ecTe mea mai nuns

npersTipe nuTinmioacs nentpa rpa183 4n uspule 4n nape itepTiaiTaTea JIORISJOI ecTe 4nicr numin decnoaTams,.nimi o naanTs Im noame
'lame arpinuaTupei mai mapi caumne, nu immai
npin ToaTe 4)moaceae caae mai C8C apsTaTe7

dap 41nT, npin icnoTipea mai cirups a penon-

Teaop anuaae a ae mead de iapni mi npin

pecupna npenioacs 4naecniTs de ilea de naps

de a ce mine 4n aonua Tp4oiaop me as cu.fepiT iapna mpenums. 4nTp'un
npin

nuaTupa nine 4nneaeacs a in szsp in ill

7111

nuaTinaTop8 noaTe tti cirup de a nu- anea Dim!

o darr aincs de icopakriii, lui acta ecTe flL

4waoc de ameaea qe nu'a mai 44sgimeazs
nimi:o aars imam% 4)opaveps aaTa. Numai amecTa cinrup aamnve na cs nuie ne m 'b z s-

pine +n panrua minuniaop enonomiei

it a mnen e.

a E 1,1 I A XLVI.

Maribpe neeipir.

.4inTill10111p16.

4. Ai iliTaT 4n numspua ImanTeaop 4)opaitlepe ne mazip 15 ae 1031`1131, dap nenTpu

fopaviva zop?
P. Dal RUATi1313 nenTpu ameacTs Tpeass

o napieTare pcTiR1 n (baoapea poinie mi

www.dacoromanica.ro

232
aaBacmpi mi nipia a dar numeae de mazipe
necrpigl. din npigina noaoapei cemingei caae.

4. Ile poa moan% mazipiae necrpi-

arpinuaruprn?

P. de litiaTiBI, mai is ceami Ha ei ae

105aeari cemAr.nua nenrpu nurpegua 'mi./lop de

li'bpopa aecr 4opaii

mapirop liii

anar.girop ae HAW; upea mar.

4. Ilpin upmape mi Hoare ci nuie mine-ua
ameacri Hawn. .71.n naTeropia aneaopa a inpop penoare c.T.nr :.1.mnunirigiroape Hemp
.71010.1 =le ae npoduqe?

P. Nu; HU roare agecrea o npineige Ha

mai nugin cainiroape nenrps penoareae upmiroape de RAYkT mizipojua mi mizipinea
penoarare acemenea nenrpn cemiyingi. Anaaiceae nimiqe ap nwrea noare Cl apunge JL
nilni acunpa amecrul anril a wnpui decaerape man% Agiingei arpinoae 4fl crapea ei de
atom; ecneplinga cinropi Hoare dap ci KT,
aiuziacni
ameacri npiBinwn ne marinaropi .1n.11.11rpenuingapea agecrel naanre !mull; conmeciiae Jlop de Roaropi. HILT Henri;
peroaa de cainipe a ACIRodoi de Empe naanTe peaarin aa eae
numal ici. ea
pemArdie lili TOMI .71.nrpeari Henri; inazipiJie n e cm p e,
ea ecre noare
crpamniwn VlItlnenTpu ditnceae de KilfkT Hen-

ri; roare twae-a-aare naanre clopauepe anuaae. Hari dap a +age na eae ci no
iniacwh ne ageaami aon8' de RzYLT dune o

ce

ri rpegepe de speme. 4n opmi, cnagiva agem, de nperne Ram ci pinhue .i.nnT. comic

www.dacoromanica.ro

ECA

idplzurd v. dorjdo1unpar5m plq4 .1,11 oustp

Itt!houhr va OdLV011 `1,0 03 '1H31p[30 LLICRUI op 011
'VdRIVE1 1RTr21or pit teop04) 53.1,a op -v,t,irrIdosio
91 9catIvrad 'Ur Oh-04 11,1UVIII
.4. adva ILIPILY3 alldmor Orah put OURff 11011fULL cmauahu 'OSUMI g
.41. jtj v z -1,
dorid or Radom atus retu wir
olvol or!dszuor op o alv,urp,datil ouiorultu '
dvp dor or $HUIil IVUI RH %wrap tit -Tdu,,t, ortdruu o3vodou0d tut 93voIdwa ap iptompu
ora Ru 11u30du atuu It* aruhtuor a3vomir ' nu
akvaapui- op LIMH RH rstdomutv pralva tin
laUsza

Iry

laudvut

4. Ut

Oh

outoda um-Ltuva3 Vfl-au!h

III -v

arid-1,z gollplIoou
.d or uaryttivao !vat lo,t, vugvap --vauu!du
.vd dvp aa (Ltlyu adltrru area o oxv1atdva op
%tubll UlTiqU u,LLRHOOURH ' 1Irt v 1!du,31 -1,d5urRu
dv vIulatt u,a 0!4) -qavavuodu va 93 1103 -

%trial

VH

oIrv-r-or

voludymtu
VO0h Oh

Op 'cLadul 0(1110OG Oh
UM 31.7. RdlUall VILIRIINH

MdclatILU 03 -V
odpudwa-Loop vr vaahu v dortdu,zvtu
o1i!d130tt i 'puma p11114) %a rRuou (lor 9130 Tutu
adutu ' (LOLVH v aum ' aIvo,r, or!dRdwur -ouoap
(LtudJ, 'rool-Itru vuah put HALTNIU "111WRUIOO
'4' RN pill HIIIIIrRH vottatuaav o oirtau3
op re ! u it, o RdIuou rwfuvdo4) R-1,3 g
4,1"VUdatlI RV3 GIREPLUTOU V

cullyll

RN

'd Va 4 le 1 U ! TR O V d 'V 41143U0hy -uvru

%I vidux 9Avu 1,v rIvonad Vriuwtuaa v:i tu -v
dorid-Lz 'aii!dIaou a,p UR ?tftudo4) op o
7,URff axv,14rv1 ' dvp RU vadu 111?a0tt
-opr
LL

&la Iv F,

`1,H OLLVOU

ly vurrue rqudouodu :

www.dacoromanica.ro

234

Mai sine o ainrup% de miepe

de Kil&T qingi de Bepe.

4.

Ameacm lidaTtip% mepe ea .1,nrpiadpi

naprimaape?
P. Nu, TOT Ileea me am zic decnpe Rua-

rupa mazipii necrpime &maim. .71,nroRmai aa ameea a a inr im oapii, ra..r..x.nd de

ceam% RE roare acrea peruaeae mi
peaarini aa dii)epinueae Ccime me HOT C% ce
aime .71.nrp' amecre do% naanre.

4. Ile 4.nueaetti npin ameacra?

P. 4nmeaer8 K%,
ameacm wcaTsp1. Ra
.7tn 'mare meae-a-aare, Ruarinaropii Ram 0%
mc niapz% nimi o dam din nedepe ripinTiinii
me am nuc mc o maniep% onmeacR% .1,n pa-

nopr RE rpecimea ceminaei, iz decnoarapea

aumepiaop etc., etc.
4.. Xoripame ameacm miham%mipe Ra ci
decaumeati mar sine Ruverapea ra?
P. Ours me am B1ZUT K% Ruarupa

i n-

rimo ap ei ecre din MillT gal nun, acemenea

mc ameea a maz%pii n e cr p i
4apr. de
ocenipiae arwrare de npinminii mi de peruaeae mai nainre nuce
amecre aegii, me rpezime un Ruarisarop eionsuinar Ko amecri npinnini mi Rape Boiewe a armina nen-

Else

ITO mea d'inriya oap% aa ainrimoap% no-

negeae dare nenrpo Ruaropa maz%piaop

necrphie?

P. Jffuni na zime aa 4,nuenur : cemmaina

ainrimoapei

iind mai nrnpunr% de EXIT

ameea a maz %piaop necrpirte, Ram a

o cemina

o Ranrirare peawrin% mai

www.dacoromanica.ro

235

msuin% mi a o 4nrpona mal nuuin adzons;

4nci Cind

lc%

aulnepii ainTimoapei

mai *milli, mai nuuin

CAtilT

pinaupomi, mai

main naaui mi anonepiS mai numin JIORlia de

li&T

ameia

ai mazipiaop neempiue,

naT% ei nu minmopeze awra ameacT% HanTimarae Ha Harald lopma amecrop do% naare
ap 4.i no TOTISJ1 deocenimi.

Ba cemina dap

amunni 4nrap'ameaami cnani8 de 1113MAYillTg mal

msnini cemirom% de ainTimoapi de RaiT

de mazipe necTpiu% dap c% mil minmopeze nanTimamea na inxind amecTe do% naanTe
n'ap anea o rpeuraTe mi o 42opm% ronmai acemenea. Ens% HUB noame +ame Mine-na TOT
(Mauna mi npemorindenea 4nTp'o 4nueaeanT%
mi nun% arpinsaTop% nix.nd c'a wwrponc nine
de necmpimuTauii npinmini ai amecTel mapi mi
4)1)81111:lace miinue.

J. E 11 I A XLVII.
Oceutre nuanire cDopaprepe.
4. No mai IMITiBi mine-na mi wire naanme nenTpu ilopaniisa aop?

P. Da3 aiodapi no nonira.pmipe ne uneae

mi loiliopi Itio mare din eae mimepoace nepnspi de aa On umpd de Bpeme 4nnoa dap
mal 'name a`ti niZoT npea nopm.nd 4.n grape.
4. Rape email, anecTe naanre ?
7

P. De TOT iteaua Mind de deocenire 4)amiaii:

ama ali arazdar mi aIS maminam 4)eaupireae c If a-

mine, ne moxal ne nacTeaiS, ne minoa-

www.dacoromanica.ro

236

pa ceaLaTini, ne nimnpineaa, ne

cneproa a, mai nmagi rpamini, 11111.4.

4.. Mepimi npe ?mule dinmp' mere naan-

Te a 4i onenime din aameae?

P. Ea imanme (lopattepe war zice, eae

TOaTe 1113JIT mai ne :,noc de KirkT age-

aea decnpe nape am nopnim

aegiiae Tpe-

Home; oneae WIT none =lea 1118JIT

a adiora

nimonea mipiLmopiaop ocnigioace mi manpe,

ne nape aTi C4Y1TbiT onii cl cemene cemacama

amecTop naanme nenmpo ageacri mpeani onepagie nape 4ndenainenre 'Tea pill ("ROHM
ci mi mepimi npea
aaudi.
4. No Tpar'is' otn oneae !FLO on 'minim
Millg din p e i-r p a c na naanmi (bopatiepi ?
P. Da , mi mai no ceami din napiemamea
nolillTi lp e i-r p a c de IT aa i a; dap de onme, npemomindenea uncle ce

noim p e i-r p a cua na naanmi OpaJ1epi, o (bile din nenuminga de a nuaTina

aolio'i Haanmeae aerominoace =le calm, conepiope c8ET
moame panorropiae.

4. P e i-r p a c

icnomeme dap .71,1 TI-

pnnmpiae .1.n nape nicdeioa, Tpii)oioa mi can4)ar1noa nu ce

P. Da, La 4.111tii ea di anoao npea Lone

penoame mi ageacTi 4ncomipe
(bane npea
npenioc nenmpo agecTe aonaaimilli awl, de

pI dipoime namopi.

4. P ei-rp a c o a ecme 4mBoniTiniTop

itAraid .1ka nocewe nepde?

P. Moam mai imi,in de nilra naanmeae (Fop aktepe aerominoace; atiecTO aonpo Bille 4Y1111

www.dacoromanica.ro

237
of.ndoiaam din lumina adinocTipe me ea (bane AORZialii.

4. Topayisa ci ecTe de o 'maim Te ram.?

P. Da, ea ecTe npea cTimaT; ea (lame

1M.1 din geae mai de RineTenie Temeispi a
mineaop ainezi naTspaae. Ania, R.T.nd mineainede namsBa Tpancfoopm% o apiTsprn
aneacpaai, Ram ci'a (bawl, a inTpa
o nponopgie 4ncemnlToape.
Ta

4. C nep r sa a nu mepim ci zitiem doi

Bopne mi decnpe dohnca?

P. Da, mi mai Rif ceami din npitlina 4iopanisasi vas

ce nape minunam nenTps Baileae
aanTe; dap ea ecTe mal de ()mite msliin .itouniambram mi e mai Runs nenTps ni-

Mill de icAyr nenTps Roaci. De Rlickm-Ba

Bpeme, nopnecR8 mill MAT de o napieTaTe

=le danzfindenle o decnoaTape 'imam niai mape;

dap cpaoaceae

cneprisael spiame Ra

naanm tlopanepT. 116 GAlLuP 411W134ndecTsa de

msnocusTe Ra ci nuTem Ci ne nponsnulan noCiTiIi

ageacTi. npininni?
111findenri
dap Ri mpense a mine ns4.
imnopTanni aa RsaTspa TuTsaop aqecTop naanTe ocenime Ra naanTe 4mpanepe?

P. lia.nd arpiusaTspa ape naanTe +opa-

nepe na nicdeisa, can4Ansa,

mi aame aersminoace, iRi 4.1 ecTe el ne(J)oaociTop a ce

gepme Rua Tspa naanmeaop msol Rape
4.1111
iJRi npea apape-opi :psinoaceae
(Weal 41131i8Te

nsmeae aop?

AcTa ecTe

.tan-LdbiT 'lea 111bAT RsaTinaTopiaop de ao-

www.dacoromanica.ro

238

naaiTilil ,toapme 4nrucTe

4n nape aeru-

minoaceae mi HOT leBbT15 npemumindenea 4n

aaTI napTe nuaTinaTopif Earl, mea rumin, mai

nainTe de a ae mepna Kliarbpa Cl ce aciru-

pe npin mepnipi 4Inu Te ne o miRi map% ,

claim amecre naanme mica a 4nTp'adeimp fins-

moaceae naaimiLd nu nape ae rpaTiclini Aiti

diropil aop niai adecea KB o npednini de
naimic unnspinui, une-opi 41/411K1

Rti CR.01111 Bi-

nonaT8 de a cnenaaa upeduaiTamea unopa mi

I'MTBJ1 aaropa 4nTpu TOT me ecre no8.

A.E 11 I A XLVIII.

a Tpeia.

.11eramt law penooLL

Teofe 11.71iBiTe.

Roneidepap xtenepa.4e.

4. Eape ecTe, 4n arpinuarupi Ipaocin-

lia naanmeaop aerumoace nspenoameae

nainiTe?

P. Eae cinnT otoapre (boaociToape npin

xpana 4ndecTuairoape mi CillirOaCi me di
oameniaop mi niTeaop.
4. Penoareae nainime cirorr eae 4111ntilliTimiroape ?

P. Nu, dap' eae

niecuuecn

tin minunam

miacaon8 de a nupilti .1014bA Tpinyknd din ea

TOT

o Bpeme tin 11pOdoKT Jfin cemniT op .

4. Hems me nu c.06,HT eae .Tannurivrligi-

Toape na naanreae (ppappe nocire nepz1?

P. Mai 111TILig

eae 4nmpumuri de /la

www.dacoromanica.ro

239
immararr8 5 Ha ci'mi topmeze pidlimineae ca8
Tnnepnuae.ne Aop , o npea mape nanTimaTe de

npingini podnimi, mi anoi eae adinocrecnii

nil upin ad1alocTiT8
numai, HUM am BlzuT, ce ecepliTeaz% nna din
npinginaaeae Aunpl,pi 4mnun1Trngimoape a Aineziaop memennmiTe.
4. Calnecnil eAe ToaTe ./1.01{7SJI TOT za
ameaami rpad8 nenmpu ocenimeae penoaTe ge
Bin 4n npma Aop ?
nitiVIT ma nugin .110KUJI ;

P. Am pecnunc Aa aileacTI. 4nmpenape

4nmp' una din Aegii.ne mpenuTe unde am nopsiTit

decnpe aATepnaTuA penoameaop.

ipie-nape (tea de naanm aerumoaci. ecTe mai

111MT cail mai mmin cainimoape nenmpu (tienape cnegie de 11.7tallT73 gel' upmeart., dune
KM ce act.ni 4nmpe da.nceae mai riM3T13 cal

nnai nugini anaaovie ca8 acennnape.

4. Cainipea .7101Mmi nimunarr. npin J1111ca de ad1nocTii ecTe TOT dauna ageeami nenTpti Toame penoATeae nainiTe?

P. Ng, .1iindni naanTeae aerumoa-

c e ad1nocTecni3' mal 1111MT cei mai nugin Ao-

nisa, dune nanpa Aop mai 1n.rmiic mi anol du-

ne ma nugina cail mat mapea decnoaTape a

Awnepi.nop mi 1oiaop Aop.

4. Rape naTi ci (tie, dene npingini mi

4n peruai ktenepa.m, .7101ZUA penoameaop Hai-

niTe 4n cingeciiae de nuATupi?

P. Ity.nd ecTe neanipaTi TpenBingi de

a nupiga un J1014" de epnupi upigioace
Biname, noaTe de mname opi, Raind crapea
de (tepTiaiTare a Aonziabi 4nr1duie cl enane

www.dacoromanica.ro

240
de a aaepra nen1'p8 ameacTi onepallie aa zimepea ancoaumi npin mincaoloa zmei peno di-

eanin ni-

me ii.dnie nape

de naanre napaciTe di 4n ameeami

Bpeme n nun8 npodzinT8. Eawi cinrupua nacb
bnde noaTe CT, ribie mille-na o perbai ieiepaai acunpa x0T1p1Ypii pernaei penoaTeaop
nainime 4n aaTepnamna penoaTeaop. Hpiriinii

cinr8pI nof8 mi nati a ni.rinzi nenmpu amecfii Jumps ne miaminaTopi .111 TOaTO time-

a-aaTe 4mnpevizipipi mil% de oceniTe

npanTini.
4. Peczimi 4n niiTe-na nopne amecTe noncidepajii nenepaae acunpa penoaTeaop nainiTe?
P. HaanTeae aerlimoace penoao mape nawriTaTe o xpaTa nainimi di
ni +oapTe Bum, onmabi mi niTeI dap eae
cainecn8 aonna nial IBB.11T de jiir naawreae

iopavepe RociTe nepzi npin mapea nanTiTaTe

de npinnini podnimi me eae 4mnpunmT1 de aa
d.incba mi npin miginna ad1nocT8 me eae 41

di; eae 4naecnecnii altapi de ameacra

mincaonis minunamg de a iopiga

Tpinind TOT 4nrp' o npeme din ea lin npo(Iowa (toaociTopii. Ilpin upmape

.4nTpenxin-

naTe 41p' o 4nmeaeawri nponoplie

eae

COfillT BOB./ din meae mai nwrepiiime mi.,Raoane

aae linel arpinuarrupe 4mreaeawri mi cnopnini.

IIerlTpl

zimi

nm p en tii n It a T

4111,p' o 4ngeaeanmi nponopgie?

P. Vind ni, dill Toame meae ie zicepim

acunpa naanreaop aerumoacel iece

ameacTi upmape 4linedeparri ni RBATillaTO-

www.dacoromanica.ro

241

mi npudenmis Rape 'mime cs'nfi

ie mom &Ilona xoadeae caae &pimp' o cmape
de itepmiaimame IlAiKBTT3 Rams .1.n

oHiginEime a ze arpiREampei, a ;Rep*

din eae peRoameaop naiBime rnna Ran-

mimamea mpemingioacs ia ci, 4.11denainiacRs

din decvsa mpemsinueae ecnaoemagielf caae.
ziqi

Ilenmps

..mupeijipi

pi.le geae oniiiinuime a ae arpiREa-

mupel?

P. Villd KI, ce a(las uneae 4mnpe1iiEpspi

npeRom Beginsmamea End qemsui ca 731173I aam
nenmpu de Roncomaiiiel qe 4)aue mai @Paocimoape nuamupa naanmeaop aerumoace KB yeRoama naisims caS 4ams, Vind xi adecea
REamupa bneia dinmpe eae noame es 4)ie ninma
ectiengionaas mi de Rsnemenie a BI181 msami-

Eamop8 4ie ageea a Raprocliaop nenmpu ecnaoemailia End dicmiaspii ca nosapni, 4)ie
atleea a cfieRaeaop nenmpu o 4mEpiRs de zaDap amuniii,
ameacms arpiREamEps
ecilemlionaas TOTBA Rams cs ce cRimne
minma ataps de npingini, a wspop cmpaumixs
xap8.

nizipe e TOT d6aEna neanspams ita cm a-

ausurs mai circp mi mai K 75 clioaoc aa

agea minms opi Rape Ea 4)i.

t'IEIA XLIX.
K fi pir O (b I.

4. Ai Zie ii 1100JIOCBA Rapro4)Eauiepa

acm-Sea

ItiT3

nEmai nenmpE agecm8 4)oaocil,

16

www.dacoromanica.ro

242

ea ap 4i .7t n cTape ci nonTpantmanue npo44Tupiae n.1 an T ea op 4opaltepe acunpa

naanmeaop aernmoace?

P. Dana tloaoace.ite unampei nap T o

A z; I, npiniTii nnmai 4n panopTupiae caae me.ite dpenTe liti arpintoTupa, nu nofn cs ce no-

Tpiniacni nu age.itea a llAflTAO 4opaepe

=mite inal npeuioace, eA ape o acT-4)ea de im-

nopmanui na naanm de xpani ini e.3 acoani

acmzi Zin poSn' aTAT de mape .pt enonomia
conia.n1 a nagiiaop xi Tpenne a'A npini na
ilea mai tto.lociTopg dime Toarre nAameze
dun% rpiiiii.

4.. Dap .y.n Jtricemi panopTupirie ca.ie n

arpinumpa 4300.710CU.11

.7174

1/U ecTe acemenea

tIoarre 4nceinniTop?
P. Ea ecTe nemiptrinim, mi, de mi n'ape
acnnpa aonsani AZinpapea 4msnnimuiToape a
Bicaeinani mi a a./Top naanTe 4topanepe, TOT
ecTe acetnenea una din nt i nu n LI e en o n o-

mit el n.y.mnene!

4. 11'1EnTpe numepoace.ne napierLui de

napTo 44, nape evre ameea *le nam cl o

npecliepe nine-na?

P. AneacTa arx.pnl de uapa *le Aonieute

nine-na nti de mpentinua nenmpu nape IMITiBT)

napTo4iii.
./k. Henri tie acT4ea?
P. cioiind 1{.% itie-nape napieTaTe nu

uimeazs npeTumindenea age.leami ti.o.loace.

Ama dap Rat% a npiimi ne ageea nape, .pt

Aona.liTaTea .1.11 nape aonnieute itine-na, di
de mai MAT% npeme npodunTe.ite =tem. mai

www.dacoromanica.ro

243
4mniamuraTe mi de mea mai nun% naaiTame ;
cas, daua, ce afal3 mine-na aarkill'73 an =le nT ps

de noncomagie, ne ameea a nipii niyarzape

ecTe mai cirup1 mi mal nzaziroacT...

4. Nape ecTe 4nTpesuingapea mea mai

0E111171U/TT% a napTouaui?

P. Map% de Bona xpani me ea (3% onmlui mai Jil ceam% nonuaagiiaop arpinoae,
wupopa ei ae acirup-E. cuncicTanga ne npemea
iepnel, mai ecTe +11 de o nenn,pyiniT1 penenTpu numpipea BiTeaop ne nape Toame .1..1 naan8 lil ipopa ae 4)ame ei mai
mape nine.

4.. Kam ci'a 4nTpeningeze Rpm% ca8

norreil ?

P. Mai adecea-opi nonT8; acT-Iea ea ecTe mai nu dinadincua (PaociTop nenmpu nudea itii
Tpegua niTeaop. lloame 4nci
npud , dap 4nrp' o nanTimaTe npea 11111i13 111 1
TOT dauna ameclenaT nu aame nurpege ucname.

4. Have ecre mea mal nun mixaonis' de

a'a Howie ?

P. Mai de (mule 4n nunTopil (Puma ameera de Roamepe

(Pane cri. neapzi o nape
din npicociroapea
mi J (page .1,nmpenuingapea mal aecne.

4.

CAnT Togi icaToliii de o 110T131BI. nu-

Tpiropi?
P. Nu. 4nmpe oceuimeae napieri,gi de na pT o I, czarr uneae nape nonpind TOT dauna
o nponopgie mai mape de ifLpui nuTpimoape
de RilekT aaTeae

mi anoi .71.1) ameeand napieTare mai mar% ca28 mai nugin% nuirepe
1 6*

www.dacoromanica.ro

244

nimoape a msnepursaeaop aravni acernenea

de namupa mi torinia aoRuaul. Acma ecme
una din neae ma imnopmanme Roncidepagii Tie
o nepde Tiine-na npea adecea din Redepe ./.11
arpinuamup% nenmpu amecre naanme ua mi nenmpti aam ea e.

4. Ile

P. Da nenmpu maul RNATiBaTOpi 0 CU

T% de rn1cupi de R ap m o 414 c.num euinaaenme
TOT (Mauna MS 0 CbTT3 de inicbpl de aami
Rap m o i de aneeami cneuiel a o CBTT, mi-

cupi de dy1n R o CbTi aame micupi de itinnii

de ameeami Raaimame nlpum% ; ini uni moame
urea, Rom am minannnim
una din aeitiidie mpeRwre noame ci d2ie o mape oceRipe de
numepe numpimiii% .laimp'ameeami rpewrame a do%

mipp acemeneal dap iemime din aoRopi oceRime.

4. Perremeazi mnamimipiae dame nenmpu

ageacma RIM mi ce napg npea memeiniqe ?
P. Namopa naanmeaop .Ifininuprbmindo-ce
TOT d'auna, Rom am m.naminim de aqeea a
xpanel ro Rape numYflToJi ae a nOmpim (Ism'lupine de ainezi muiame .1.11 an% cxnm mal anoace de RAY1T aqeaea iemime din aiiiezi ocRare mi ameaea a aiueziaop cupage gal xpa-

n% podniu% mai nivin nompiroape de HMI` aneaea Tie a rpecuum ne aoropi rpace nil norare. Deqil xpunipea npin Reilemaai neCind
aam Jump; de RIAT cmpumumapea Rupar% mi
opranicmua animaa a npinniniaop
Rienel 4.mnpumumaLii npin opranicinua nekiemaa

lill aep, Revemaaii um nomit

c% cmpumume nimiug nenmpu acimiaanie aa ade aa JIIJffl1YuflT

www.dacoromanica.ro

245

nimaaii mai npecuc de ameea me

de aa aoRs8. Ilpin upmape nuTepea xpiniToape a Betreraaeaop ecTe TOT (Mauna mai =AT
Racal" ma numin niape, dune Rum

pe ae a riumpim epa mai muJIT ca8 mai login

Loral,

n npinmini opranimi acimiaaniai Jili ebbCTalgla aop mi Kti ameea a anirnaaiaop Ripopa

ei ae 4)opmeazi nuTpimpa. De nuim ceami amecTi npinmini mi aernr1doimeae aop upmipi

aa
CirlOT acemenea anaiRaniai aa K ap r o
c4)eRae mi a 'name riaanTeae nuTpiroape.
AgeacTa ecTe, mai penemg o Roncidepagie
(loam imiroprawri , mi de onme -4nci, acemenea 4)oapTe nearairpi)RiTi .ytn arpirtuaTurL.

4. Dap ini ce nape pampa mi nor-14a

aoRuaul ROT% Ci m ii4usingeze cinrupe acunpa RaaiT1nii xpiniroape a naanreaop Tirana' Ram% acemenea Cl aiji o auRpape npea
.fincemni,Toape acunpa aop ?
P. Da , dap ameacma iu cRiraLT,
nimiR npinminua; Timnui auRpeazl acunpa Ron-

naanTeaop mai RZ cemi npin inimuinga aop acunpa Romnocirliei Rimime a J1ORb-

aza3 deceae naoi, de niadl, 4)ariu

o iI
mi asTe pldlmini niai anoace 4)iind 11.33 eae
Tupnurri, npinTp' o npea mape nportopttie de
ani eRiainpua potiniR8 mpenuiTop8 nopmaaei
aop RoncTimuii.

4. Rape, ciyinT aoRupiae me upiecnii mai

nine RapTo (Jul?

P. .16I

mepae Line mai .1,1) ToaTe aoameae .tai Rape doranerge

AbTB.11) numai Ra eae ci 4)ie nine mipunktiTe
Rupiae

www.dacoromanica.ro

246

npin ampipi dece mi irpin 4nrpimirrupi 411

deemu.aiToape; dap AM 41 mage mai Bo oceBipe 4n Aonopine mine adini de Rupiund
cnaprre, Mi npea Barqyroace mi BoraTe. Ram
ci ce clepiacKh a'a' cidi 4n TlpArknmpiae comce 4neRigiuniaop de Bap% 5 Vind RI) ea mai
miwm Bonaemipe im ani
ecTe omopiximoape.

J/k. Rape e nea mai EMI% nperwripe a aoBo.mi nenTpo Rapro 4)1 ?
P. Dune Rom zicepim ecrre neanipam Ka
doBar.ndiacii qine-na peBoArre 4InBismo-

rave, Ka

BoraT mi ad..Tani
nmponuiT. EcTe Tpeasa BoATiBaTopiAop, Barind
ei Boiecias' a 'minim BapToVi
ona din

ci'a !foie 4nrrp' ageacTi crrape

neaniparb icBuTipei Aop; im ItlYkT Ind Bine
Bop 4mnAini amecTe doi Temeiniqe Bondiuii,
xoadeae Aop

im aTT mai MAT peBoama lia

41i

.1.m

.//t. Rape ecTe enona naanTaziei Bap T 0u a ul?

P. Ilea mai mop 4nrien8 dipaimiTald

Aumepii AliT, Balm

naanTiymdo'n

norpiniacni AonpuA acm-cpea 4n HAT

ce Team% de Bpumi n 111111611$.1 emipel
De (mule acpapi nenrpo Bapiermliae Timnopii, naanTagiiae 4nainTe de Bpemea Koniinnioaci no clfinT niLrl o darri meae mai Bone.

liaprroctii nomi 4n Mais di adecea npea

Bone perioaTe; 41 Bede mine-Ba B.T.Te o daTi
a icsurri npea Line , de mi nAanTani 4n Iunie.
EcTe dap acemenea no nenuming% de a none

Bpe o perm% 4nTp' ageacTi npipinni nenTpu

www.dacoromanica.ro

247

ameacm naanmanie; Ra nenrpu ToaTe

onepagil arpiRoae noirnal Timnii, naTupa Borigia AoRuaui lui aaTe muaTe oceniTe nrrpeiipipi uOT mi Karl) cinrupe
RiarbuziacRi ne RuaTinaTopi.

Hum 'mum qine-Ra mai

nap

P. .furpeuingean mai mu.iTe Rinupi nenTpu naanmagia aop : unii

Railid 11131111Yklab.1 e

npea mipunr, 41 n.rianr% :%Riraid

/16 0 craimoapi cais' numai nu nigiopua cinrup,
o ruin, main ad.-1;11r% 4.11 Rape ei ming
Rape Tunepns.li. ne Rape o aRonepe acemenea
liu nugin iiim1ynT. Aneacri, mrodi ape 42oJ119Cb.il de a mine Ramp 4ri 111311111rInfit npea

dap ea e nugin Rusiingioaci nenmpu

qe.i mai Runt Hint; ecre
mai de ocige mianmagia HU worm.
mipunT

RuaTupa .1.11 mape.

4. Rum ce 42ae ageacra?

Ilea8 mai sunii Hirai ecre ai naanTa
topma em e Rua i ca4'
R in Ronq adiRs

de a 'I aainia ne dor p.Taidupi, acTiea .71.11

KILT cr. .Ift naecniaciti rpegepea canei mi B89ropib.ml nu uii Ra.1 mi n118'11111 lui Ropmezim.

amunri, qine-na ano.no +aue apapea din

op1013 4,nainrea naanTagiel
cencua. Jnp-

vinlei xoadei, 4nrp' un Kin Ra Bpacdeae C73

+ie 4ndecTua de pidiRaTe ; anoi, npin AuRpapea naanmagiei 4ThlitiTe
Taie Tpancnepeaaigeme amea apape 42761iliT1 +n

mi nune a cidi npin 0,mei ge up meazi mmrua TunepRo.le.le 4fl 11801%.1 4,11 Rape Rpac-

www.dacoromanica.ro

248

deae ce Taie aic.ind do% ca8 Tpei nipipi

roaae Jtwrpe ameaea

ae naanTi.

Ham% a imp.% T8Beinumeae K ma.na gal

nin%inTua mipunilim83 ne docua. spacdeil .1.n-

decTua de adff.nn na eae ci nu nazi

+un-

dua nipipii. Aq,acTi nondiuie ecre Teznena nigioapeae naiaop ci mi cTpige ci-

mempia p.indupiaop. floaTe acemenea ci Tpa-

aa o dicTanui nuniingioaci nu Bo mina',

ainii Tpancsepcaae

Taie nepnendinuaa-

pigenAe npin ageaea a ae apipii naanTailei.

Ilune aTurpili T8Bepictmeae

Imam .71.n nape

apapea 4:11RUTI, nenTpu naanTailie Taie aseae
p.indupi Tpancnepcaae. AnecT8 miacaong ecTe
noame mai E8118 de !WI' vea dinTi, +iind RIB
ea nu Jac% .10n8 rpemaaeaop. Iz 1{1118.4 age-

vra napTo+ii ce a+ai aainiaui 118 numai

aunijimel dap .itanti mi

.aiLtime neea
ne ilage 1118.11T mai aecne mi mai cirupi aunpapea incTpumenTeaop Tpace de 811 icaiL

4. 4n *le dicmangi nag% ail mine?

P. Acma mipni acemenea de narupa mi
Borijfia J1.010.718i. 4n Toame 4nT1umnaipiae

Ram ci aace o dicTangi

.1,ndecTuaiToape
nenmpu mpegepea incTpsmenTeaop Tpace de un

Kaas doi naame n1ni, ia Tpel naame viup

npeviup ecre dicrama =lea mat* nuaiingioaci.

4. Cidindu-ce napTo+ii, ge

tier8 ei?
P. 41 aaci mai de onme 4Impi di wrinkle
mum =le ais picipir n.ind p.indupiae .vigeng
a ce decemna nine, dana nimiinmsa ce 4nRapti% nis ephupi napaciTe 7 di o rpinape

www.dacoromanica.ro

249
xputiimami mi nponopliionaTi io adaingimea
ageaia .1,n Rape a .itnrponaT TuRepmmeae, Ra

ae cRoami. ToT d6asna Rari ci dea

ageacmi J161ipape ne o sperne oCHaT% riti a&nd

conpa4)aua aommui ecTe cmnrami tine; 4mnpocnemeaz% ageacmi ryLnape dun% Rmme-ua

ziae daxa upinioaceae epRupi ce mai apart..

AnO, RA.nd anRepii a awuncis' meace niyarr1
aa OriT deveme de 3n1agime , stage ilea
TiM npTimipe aa o adiy.nmime de RATe-Ba Jlifli
(1)ie

Rif mna, 4ie, meea ge ecTe mum, mai

rio cana Ru on Raali mpexurr at..n

aunr8 mi
aaT8; .tmnpocnT.Teazi ageacr%
nplmipe adalnqind'o niaI IIMJIT ca8 mai nuain,
dune nanpa aoRoaui, Kry.nd .48)Repii a awunc
eRonomiR

aa o niagime de aa o naanm HAKIM aa

4n c(1Ar1pmiT momopoieQe anRepii mpexaind
sumopiva rio oil Had de o norpini ne amaindoi p.r.ndopiae qe .iiknxinuiecies" Rimiongea.
4. eilunpipiae rio incTpsmenmeae Tpace

Ragi c.Lnr .y.ndecTua Ha ci Ropeue Rine

J1010.1 de up.igioaceae epsupi?

P. Nu, ecre neanipam dun% Ve-Rape
auRpape daTi o caua rio on Raa8 ci Tpeaif.y.nmpe px.ndopit Ra ci. cmsari Ro
O canT, mitt% opigioaceae epsupi me alt citinaT
alecTei
4)iind RT. eae epa npea a10. un om

npoaure de pidinineae napro4iiiop. Hone

aueeami aunpape down BOTTAIIiT na

ci peruaeze momopoiva liii CiA iipiiiacrii

Rollin d'aconpa; auRpiTopi denpimui taxii npea
Ropm,nd agecTe auRpipi adiorT.Toape mi a-

meacmi umoapi Rearoiaa'n no ap nurea

www.dacoromanica.ro

250
Tpanaaalima mapeae 4)odioace a die diiiiTpenuin3E14)4 incTpumenTeaop HZ; un Radii; CUT pa-

nopma enonomiei.

4.. Rape
4nry1miTupedie
naTi,
ci dea mine-na, mai nu ceami RapT4iaop?
P. Dune npiniiini, mi claim ap anea gine-na
otn nedepe mai oceniT penoaTa, diop ap mpenui

a die da 4nrpimimpi Borame lui 411Tp' o c.rape de decnomnocidie 4ndecna de dialainmaTi,

4)iind MD el C.101T npea aanomi mi 01011% nini
npeme A0Iitidl.

Dap de wile) ecme niai nine

ae dea diampimimpe npoacnere

ce a nipop aunplpi dtninuanire avepecnt decnomnociitia mi n Rape anoi, 'tip% 411doiaai IlellTpb ailecT maizarres) el ce dramoiecnii
oarre sine. Ilea mai Lunt miamon de a 311-

rpona amecrt runoffs ecre ci On% a 4)1 upmaTe ndiumpiae de 4)emei cat Rona apmaili
lib Rape ei
4)an8 ci nazi dun%
Rum 3nainTeazi amp./ .71,n 4undua
decnice bride dta anac% n
npea Sbpcb

niniopua Raoul ce

4.. Rape Karr, ci cie J1010.11 nap

o p t.n cungeciiae de Rudyrupe ?

P. Ageea nape am .lincemnaT n penia%

kienepaai nenTpu naanmeae de AerbIlli Rb penoaTedie nplanime calnimoape. Ilpin binnape
eae n penue
o clan% a upma cat npeleda naanne acemenea calnirroape mi mai lib

ceami aileaea de o nampi cimiaapl ci8 a-

naaori lib a aop mi mai nm.pToc ..tepeaaeae.

4. 4n nial modyre Trivi
411ci a Beni
lib icnoTipe rpriba 411 bprna napTo i a o p ?

www.dacoromanica.ro

251

P. Da, 4n Aonupiae npea Borame; mil .7fAt

Aon de a mepve 4 . n nonTpa npinniniaop ne

am nucii 4nTp' ageacTs npininun 7 nuaTinaTopii
upmeazi din npoTisi. 7 Aunpaind acr-+e.17 o
Ainie de nondsim arpilto.n. non(flopmi. 4nTonmai Iit; aqecTi npinnini 7 dune Kum am Ta.A-

mnqir mai cuc. Data ei nu ap numnnma acT4)en npinTp' o peunam npeqedenm de It a pT 0 41 npea muArra 4)epTi4irrame a JIOKIMbi 1

rpaam c'ap }mina nerpemiT 4n 4ncumi anecT8

niana.nTis bn de 1 npin amecTis miamonii npenenTiBil

di. o minunam penoarn..

4. Cmpuiewl, dap lib ra.nduA RI, n a pi. o 41 i 1 nu mpenue niqi o dam a npeqeda rpinua
mi neae-A-aime mepeaae ?

P. 4n 'nape AonupiAe unde n'ape qine-na

a ce Teme de o 4)epTiaiTaTe RoBaipmiroape 7
Karr o (I) i I CartOT TOT d8auna npea nimmi-

Topi penoaTeaop 4ndain upmirroape a T8Tti

aop nepeaaeaop. CinrupuA nacii .1.n nape noaTe nine-na 7 cbnp% MATT, narunm a ce anaTe

de aa aneacm peruAl necmplmuTam 7 ecTe

uffind dune qe 'i a moil, sine 4 1 ttile a ee
upma de un onnz4' .71,n nape ceamini o Aiaede
mememskiimn. 4nci 7 Vind NI. cinrupua +oaocii Tie iece de aini ecre nurnmenia dam AolitiMil npin a Aul RNATbil1 7 o penoam de c4)e}Lie ca8 de napzi ecTe acemenea npeclepaniai ;
d2iind Hi ea 4ndenaineme aqeeami minm 4ngip' un Rill npea nomlopm nu npinqinii.
4. Rape e ilea mal Eunlimiamouil de a pe -

RoATa narrop?
P. 41 cuoame tie HU naurua

4)ie n in-

www.dacoromanica.ro

252
cmpumenme oceRime miumame de Bime

(Ne 411.

crihmipmiT iz maiineae oarneniaop nipop ae

amecT
ip rns punmua. Cuocuais n6
na ecTe mai Euras' n.y.nd nu ecme npea Cli811111
sirlind RT. geae-a-aame WID111811% TOT de'auna

ZiWL opI ire o npea gine-Ba o niepdepe npea

4ncemnimoape de Tuneproae. Ilperlua J11%1)5.7114 1S8 11321111a noame cinrup x0T1pil aireacmi

RecTie 4n Ve-nape Aonaaimame.

4.. Hum ce nicmpeazi. K ap m o (1)i 1?

P. Dolli Ile '1 a aicam nugin ci ce en i n-

Teze 4n xoadi 4n rpimizoi niiq ne nape

4nrpiaieute mine-Ba a ae anonepi no naie caii

no 4)oiae aop Rafind ce Teme de pp' ne Bpernea

nonmill 41 none 4n nimnille ca28 411 geaapii,

cali 4n ccimpmim nil 4n r p on 1.
4. Hum ce 4)an8 airecTe rponi?
P. Tang nime rponi 4nmp'o ad.r.nnime mai
de nampu name 4nmp' un ipim npea cicromiT Rine de opi ire cmpinupape
de am., Rune Rapmo i I 4nionmpu, mi anoi
41 pidinT. 4n 4mparr. de niparnich ne n.y.T ce
Ea 'Iowa 4me ameacTa; anoi ninmoureple atreacly', nipamidi no on M11401118 de naie npea
J18110 mi npea ocname mi anonepe ToTua RO

nimix.nmua CHOC din rpoani. 4n iepneae qeae rpeae nAnd ce meme Ha 4n1'ienupiae CT. 118

nimpunzi 411

rpimlzoi,

noame anonepi neu-

KXkT Ba Ve-nape nipamidi no un Ii8.3101118

de orpinzI ca8 de rnnoiii npoacrrwrg. Ham a

+age TOT (Mauna mai moame de airecTe nipamide 4n +ie-nape ecnaoemamie na cm. ae
aameae Pnd 1V13 nAr.nd
dernin. uneae

www.dacoromanica.ro

253

a mar o dam din eae Ram a impa roam

riymn%zsla Aa nimnigr, cati 4nTp' fl meaapg

Rine maim de yepspi.

4. Uapro+ii CiftlIT csnsmi aa Bpe o maxi.?
P. 11.y.nl, aRum n'a 4.ncemnar8 qine-sa spe
de mi RiRre-na ms+e +seep% din npeme
4n npeme dipimare npinrp' gn +ea de nwrpezimisne; dap qtn ansa me rpeRs ei a 40CT de
()Blue amaxami de o Rom% Rape, 4n mai ma-

re nipti, a Caine i

TOT5J1 peRoara.

4. lisnoame qine-na npiqina amecrel zoaae?

P. 0 ampiRsieme mai de oRige unei Temnepanpe npea smed%.

4. NB e Riansnam de nirildipea misnepmeaop napacire?

P. Amecre misnepmi CiLTIT e+eRrua lap ns
Rasca amecrci Roaae. Ninidipea narspaai
a napacireaop acsnpa opranicmsasi ns npeqe-

de niqi o dam ne ameea a aonipiaop mopnide; ea 41 e mai inTfflii RonceRsinma anoi

ea 41 denine anasmroapea.
4. Tie r.Rndemi 4n niirop de aqecril rpozains' Rimit ?

P. E mc nensminui de a npenecr me-na

deenpe ameacra; dap Nam a ratndi mi mai 1:5

ceami a nidinidsi RI., Ka mare ameaea me

Bing +iv% necre a ecepilira nenmpvinime Tui-

criipi acsnpa +iingeaop opranicare, na rpeme mini a nenir, alcamd nie cmoape spme
Rape ce nop mepne nsgin Refire nsgin.
IIN na mai ecepmira
4. l'auideini dap

niai msare nucriipi acemenea mc aqeaea aa

nape +scepiin maprspi?

www.dacoromanica.ro

251
P. Hems RUBiyarnsa Riap KID ea ecTe eetcTua 4annpekinspipiaop ammo4epiiie ecmpaopdinapel Ram a rakildi RID ea nu Image Tpli mai
111UAT de RiLT Razica cal mi W1 nu noaTe ci
ce iniacni de RgY.T ii (Linea.

AEUIA L.
4.

N a II i.
Ruanpa n an ia o p ce ampoule muaT

de ameea a napro4liaop ?

P. Dal dap atiecTe doi nianTe ce ocimi.ar .toTpe eae npin nanpa aop liii

npin naaimiliiie aop.

qe 4:1,ea?

P. N a ri ii cam, Binatie mi pandi ileae

41 dt,nTpecoingeazi. Tom
dauna npuzi nenTpu nompipea RiTeaop; CILLT

mai mapi (Ipirupi.

mai de nini

oaoc nenTpu aneea a onus-

numepea aop LuTpimoape ecTe 1MMT

mai ne ;Roc de ItNiT ageea a napToctiaop.

4.. Rape MILT aoKupiae =le npiecRii mai

Line naniaop?

P. Ei T.inatecKg mai 146 ceami de .1010awroace, dap anoi

meptie nine mai
npenTindenea mi carknm mai nnuin Kanpigiomi
de RT Karroima acunpa RaaiTinii .71010.1731.

4.. Ei di dap peKoaTe Rune

mpiae upigioace ?

niap

ao-

P. Ei m ce OCineCli8 .71,n nimial CULT agecT

panopn, de ToaTe geae-a-aaTe naanTe nuami-

www.dacoromanica.ro

255
name: nor %ilia npodunmumi .71op ecTe TOT d'asna 4n panopm8 i lepriaimamea AORISJUJI me 41

xpinenle.

4. Nape ecTe e.i mai Lunii rnia1on8 de

a 4nmpe1uinua nanil cnpe numpipea nime?

P. Acm-clea num am zic mai cue, 4I 4nTpeLsingeazT. TOT &alma npuzi:

(lame

Tlindu'l n8 ge-na. AgecT8 numpe0' npie-

rze mai imam oiaop; 4n mai MATO aolopI

41 di acemenea nagioop. Ming, Jfining a gi
0 dam% i d1Lnniii5 41 RUT% nu necamiii5 un
nliaMOR miminam de a'i (Patie ciii noncoame5
Harold ce anuni de upearepea 4n rnape a nopiii.nop ecre de a &Tie Tupma rie xoadi 5 RiZfr
TAMA muneptcme.le5 ei cnopmonecng ninhnnTua

4n Toame cencupiae. AgeacTi .118npape adtrinm. a ..ne wr.pii nepers.rbmiui mi cupemenme

atrecrop Lime, 4ndpenainuide mi co.iiide a
TAodu-ae aecne naurua mi rpanal CK1111T 4A-

nopa1iae nimarinmuzui, nape ce aimi de Onameacmi chteparzie 5 npea Line npemaim nenmpu penoama Thipm1Toape.

4. Rape cA.nr Aunpipiae mi 4nrpiatipiae

mepe ameacmi nuarupi?
P. qe.iie me am zic nenmpu nuaTupa napTo405/113i

CAETIT nu deciimpinipe anainani.Tie

Toame nunmupiae

ageea a n ani op, 4a-

pi de oLcepnagia pe1amin1 Jia enona cemiama npenum am zic el nu

T.Lmnecnil de ttepupiae miLpzii.
4. 411 penal. omueaciii =re mpeLne a
nammuI5

rrndi decnpe numupa nania op?

www.dacoromanica.ro

266
P. Ilipepiae CX11T 4nurrqmiTe cunm airecm

panoyr. Dene unii, ameacmi rmanm1 ecme de

o (Iroaocinwi itoapme otnricmi Jim aupiniamsnunimamea aop ecme nsrnai ii ei ce Jitynnawr. mai aecne i namspa JIORtialif Ini 'rand%
meae mai mapi Ieppi, mi agecme
CAUIT npea miqi .1.11 pallopT ii nenoia tie ape
trine-Ba de a Mpitti .7101tba de dxnmii, HMI

ce inecnii mai magi ani

Zipma penoamei.
Dene aamii, ea ecme froapme froaocimop mai

io ceami Hems naaimamea .vinedepam a

nsmpewsasi ire ea di Bimeaop. 4n spin% I anecme ocenime oninii nom npea nine ci ce
npin ileaspimea naaimitriaop 30Kti.far nape .1.11 HV1TiB%; am.r.pn% dap de aa

nsaminamopi a'a xorripm. Ce-nape nenmps conomeaaa aop.

LI.

CtPeK.ae, Raprb, mopKoBt noriemi,

upomuel mopnoBt liii wheirepnovi.

4. nape e lioaocinua c en eaop 4n

arpinsAmipm?

P. Hpini'r t. nsmai na naanTi .1 er

odecminami nsmai aa lismpipea Bimeaop,

ameacmi naan-ri ecme ina din =reme mai npe-

ac

mioace din naaca ca: ea di Rs LiallItir in numpell'i de o naairame 4roapme Burn), rui npea
npiingioc mai ii ceamm. nenmpti 4.nrpimaTzm
noiaop.

4. Ilenmps e ai zic npiBiTi numai

www.dacoromanica.ro

257

Ica naanTi Aernmoaci decminami Aa

numpipea nimeAop?

P. RtiA mini acemenea

e Ka a Ica CT, ec-

Tpars din ea zaxapnA re nape ea

de .7i.nmp' o npea mape nanTimame.

nonpin-

Dana in-

Tepecene mil, de rpeii nornnpomice a Ae KO.itoniiaop 41pangeze mi npin upmape agenea

a Ae nomepqinani nocmpu mapinn'l n'ap 41i CiJliT

ne runepnis a imnune cmaniAe nemipvinimnani

cnopg" ge'ml mace KIETTI-Ba Bpeme npin agea-

enaa epa niemaTi ci w-

CT% indnempie

age un poi

nanimaA8

aupinumnpa uipei

noacmpe.

4.. Nape ecre 4.nmpenninktapea =lea mai

e u.i ei .Ttnmp' o ecnaoemauie

OBigintfirb a c

maxi?

P. 0 di nimeaop Kpdi mi miiams LIS Riti

npinmp' o ntsuimoaie; Aop Ae nmandi npea mnAT

atiecmg nnmpee; tie Ae ecme upea 41o.nocirop

mai K ceami noiaop Mli EepneiniAop de .101-

rpimam, nipopa o di 4mnpenni R wire BBEa npieme acemenea 4wapme

nine nameaop ainroace, oiAop =le ce cnris mi
Tpelje ncname.
mieiaop.

ilenTpu Rai de inunni nmai ea e-

cite mal migin Enniingioaci.

4. Rape calnm AonnpiAe Tie ce 'tuning mai
nine amecTel Manpe?
P. C 4) e KA a di npea nune npodunme .7ftn

Ampiae bmoape .1nrpimare nine; dap ei

mepile mai nine Jitn aonnpine norame pentopoace nni de miamonen RaipToace; aineAea ne
nape ea oie inneme mai nngin CATIBT Aolopiae
17

www.dacoromanica.ro

258
aumoace .1,ndecaTe

wimp% niLnd Bop 4)i npea

Borare mi npea sine m1punilime.

.f. EcTe ea nanpigioacli acunpa riperiripii .7101Mibi ?

P. (popma mi mipimea r1d1mineaop ei

pecnnd iu .1.ndecTsaape aa mean% necTie,
TbTb.101) nziaTiBaTopiaop Bine niTrAmi de npin-

qinil mi perliaeae mice ./..n aegiiae npeqedenTe.

4.. Rum naammT. nine-na cl)enaeae?
P. 4.11 do% ninurf : ae ceamini d'a .yaicnbparreaca mi. BB ceminiTopizia ot.0 pa.ndiirf

cars ae ceamini .1.11 picadnigi. de o namdaTi 4nTrzin 11'131/litlIT6 mipzinvi liii noram8 npe-

milli !Tempi agecT8 c+a.pmiT lili anoi

Bpmi ae pecideme. AgeacTI, diu upmi meTodi ce nape nerpemir mai min% de Him, nea
IlenTp8

acm-4)ea?

P. Vind ni ecre npea anenoie mi npea

nocrimop a da iflT,Yia np1miTii Nitineaop
caduri aa pecipipea aop mi anof amen, npiIlli no deamiponma ecre TOT daona neanipaT fl crapea oniuinoimi de nenomiT8 .118111'8

ri,genie nirrhirr, .1.n nape arpinuampa de anon' aacir, aonna 4.11 Tpangia.
4. 4n npeme naTT. ci cemene =tinena cemaralua
picadniui ?
P. ,Itudarri Tie no ape sine-na a ce mai Te-

me de Bpolni. Anoi Harold ea a auto= rpocimea detrimmi qe.mi wing ae pecideme

JIOR8 cTaTopniFa .tnmp' on nimainfii nine mi.-

ponuir mi ot.nmp' o denirrape minap de Tpei

naarne de ToaTe ni.pidae; dana npemea ecTe

www.dacoromanica.ro

259
OcRigioaci I Ram% a ae oda. Ks RIT,T ce (la-

ne ma uoihr.nd ageacrt pecidipe, no arair

icnoripea ecre mai aciroparl.
4. ge 4.nrpimipi gepi; anoi q en a e a e?
P. Nam a !line aonua 4,n ilea mai mape

crape de nomenie mi de noringioaci miponuipe.

Emii peroaa; ea ce analim nimpe

aNeacra de onme aa Town naanreae de npami.

4. Nu pone one-opi 4miae e 111 e Ka ea o p
Ka ci xpiniacni natleae no agecre (Foi nepzi?

P. Da, dap atieacra ecre o opigioaci meroch. (Pima% mai nainre de maropirame,
wieners onepaltie Barimi upentepea naanreaop 1 mi 4)oiae aii aTIYIT de noltillb niprore
nompirim RI) ania mmrecnO' azinpoa. Ro nmina

naind ae mi./eve dun% maropirare.

4. Nape ecre npemea cRoctiaol e It en. a eaop?

P. Ham a ae cnoare na,nd eae a8 amonc

aa 4nrpeara aop Roailepe, 411cl. liar% ci ae
anepe de vepopi mena mai rapi tie ae icnetue
ne d'acimpa mi ae 4,mninve rnpe nompezipe.

4. Rom nicrpeazi mine-na c4). enaeae?

P. 4n nimnige, 4n neaape ca8 4,n rponi,
lia ne RapT4I. Eae camp 411 opmi mai nomin cimuiroape de vepopi mi nu npea ce norpezecnil aecne.

4. No mai cainT mi aare na an re a er om oace no penoara nainiri a nipii Ruamop% ecre no TOIro.11 acemenea no aneea 'a

c4enaeaop?
P. Da; poranaraaeae, ropneneae,
napza de psy,nd, napza mape, Hopei 7*

www.dacoromanica.ro

260

a aseae, r z a iia e mi aameae de ageeami

4)amiaie ce BISATiBT, Tolima acemenea. NRmai

RT. napza opdinapi mi Bapza mape ciyarr mai

Ranpigioace ampa Ita.liTle J1010.1131 de ItifiT
e ex aeAe; pwraRaraaeae , din npOriBT3 1 mi
rRaiiae ce Jiamoiecu'zi mai aecne de R.T.T dinnca iCt;
BoraT.

tin mpinm8 mai smopli mi mai numin

4. Ns mai ecre Rn 4)ea de mopuonli nopqecuY5 nape ce RBATiB1 .ii.nmp' NI Kin (loam
oceniT?

P. Da, mopuoma noptiecR8 de px.nd, a

KnpRi yhditiini ecTe aRnm mi dpeanm ua
aneea a tinbi min mopRon. 4a ceammi TOT
(Mauna d'a 4nmpareae, mai oniiiinuim dun%
o peuoarn de mepeaae rxnoime. .ilona me 41
naage niai MBAT de RinT aarreae, eAlfAIT mipilgiae de cenap%. .fin Rpm% ea ecTe nmin
xpiniTop, mi pm:wpm XXI 4.114n.mimeazi, limalie nedine, acT4ea 4,1 7{8.1Tileb npea pap .71,n

mape Hems mpeliii RiTeaop.

4. NB nunii ulnire o dam oiae a name ne
JIORBA aop xoadeae de npomne ca8 de mopRosi
nopqemi?

P. Da, ameacm memodT. npea IBBAT pecnmndim .tal Anraia mepimi de a 4)i JOBT% 4.n

de anpoane wnrape de ceami de wyrpe nponpieTapii de numepoace Tpurie. ATBIPII Barr%

a cemma nenmpts ameacm Tpean% cnemiiae ne
pandi mai nine vepua mi Rape ied ne HOWLTame din n1Anz1nT8, WI' mai nine ne ameaea
a Ripop p%d1giwn poTtind% Ra o =lean% ecTe

www.dacoromanica.ro

261

din wmn.Rumt 4n Rape ea

Rpi nsmal naip4osa.

Ko TOTO.71 alsapi

4. No ma CydJT nwb aaTe naanTe

er smoace de atleaami (lea, adins KO

diqina dpeanm, a nipia ROATISIM ecTe acemenea peuomandami Ka npea stoaocimoape?

P. Da, acTea CsMIT mopRosii

4.. Ile rikaideugi de a-gem naanTe ?
P. Eae di un nuTpeu8 npea csnemannioc
mi de o HaaipaTe npea sun% nenTps BiTe;
dap
emapea de mom a arpiusaTupei
Tpantlial eae ns nom op de HrlT npea pap,
COIT atiecmil panopm8

omneTua unei maTupe

pupaae iie o 'nape caap1.

P. Benno tie ama?

P. Tiind w eae gepit dizi de aa iaipea

aop .71.nrpbidpi npea dece de HAW'', KO nuEna

ne nape papiraTea ca cnumnemea spaue.lop
ae fauli npea .lannowLp1Toape de nu nenuTinnioace de .1.ndenainir.

4.. 4n aonopiate npea nopame

.71.11 nape

amecTg naiuiT6 ce noaTe mai aecne ciampmi,

nuaTopa agecTop naanme ecTe ea 40aociToape?
P. Da; nx.nd qine-Ba nu ecTe cmarinadniT
de neaTsiaal, ca8 neAnd ape niw aonopi npea
nopame
o naanT% aeromoaci nu di npodonfe mai .1.mniamoraTe lui mai KO ceami de
o naaiTaTe araiT de Bun% a mopno no mi

nacTepnonuJI.

4. Ile 4nrpiaiipi *lepe aneacTi IMIT6p16?

P. lionominua npinniniaop iiii persaeaop
aconpa xipopa nof ne am anica aTTkT .farcp'

www.dacoromanica.ro

262
agecTe aeuii ap nsmea ern mi mane de a pienude acunpa agecTel ./torrpenipl.
4. Armin% 4km% Jjami nenmps niadi agemi
npinvini mi amecTe persae aa nuamspa m o pR0116.161 1111 nacmepnonsasi?
P. Dana am anea crn'mi aaerg sn 301i8 mi
'a nperimecnii Hems aneacTL RISATUFL,
'MI am zige: agecTe naanme a8 piditiini mapi,
nipnoace mi dpenme npin spmape epg
nimi1111T8 moaae mi adzam 1111113110T npin AU-

uplpi; eae di o nmpe nanTimame de csncmanie norame

npinqini npea xprnnimopl, nami
dap a ae mine ne ii ;long nape mi ea ci 4)ie
toraf8 .1,11 npingini opraniqi mi minepaai acimiaaniai nenmps diy.nceae.
4. Rape e =lea mai nsn8.7101i8 Hems name

agecTe naanme ni pidimineae nepnendinsaape

o cunlecie de maTspi?
P. Adihnna mipsnuipe neaniparn RUAT8-

pei agecTop naanme mi crapea de xspInenie

./n nape eae aaci aonsa ae 4ai ci ce cowaken% =lea mai nsni npernmipe nsmingioaci nenmps aiBeziae mememonime de o diinipe
asnrm. na.nd 4nci .4010.1 ape .1.n cine Bornia memeimini mpensimoape ameemei
AgecTa ecre
o arpinsamspi panionaai adenIpamsa .710K aa agecTop naanme aerzmioace ns pIdIqineae nepnendinsaape5 dap
4)iind ni, eae caarr 11115.1p mai numin CA1.1;11'0-

ape nenmps rpir.g de liKkT Karroctii mi 4)acoaea, noame acT4ea une-opi, 1)ipT, a 'CLAIM
npinninii a (tame ci nie chine d2finceae o peTWAT% de agecTts rpisnme cail de opi-nape aa-

www.dacoromanica.ro

263

T13 tiepeaal, ca8 .faini, dene namspa aop, a

mine .1.n spma aop o penoamT, de naanme oaioace nAnd aonsa eeme .iindecTua de Borafii
Ha c% ae noarb m5pTa.
4. Ile .Y1,nmeaeB1 npinmp' atleacme Bop Be

dene namspa aop?

P. 4mjeaerg RT., .yaimp' ameacmi, .InTA.m-

naape .1nni, 411!leaeanma anainailie a npinniniaop Boieme na cl, clan% a Beni .71.n spma
naanmeaop n.liBiTe numal naanme oaioace nape
n'ati Rti eae niql o anaaoBie; ama paniga noame

4yLpT, nigi o nensiiiinui a bpma cstenaeaop

mi mopRoBiaop, dap ap 0 o mape rpemaai
a o mine (lane Epoame, pumanatte mi mai us
ceami chin% oceBimeae cnejlii de Bapzl, Chid
wr. eae CIYIBT de ageeami it amiaie.

J. E 4 I A LII.
(baco.4e, limas cemriaTin6, (D.ioape

ninpa.m, ainTe.

4. NB ecTe Bpe o naanTi din (tamiaia

aersminoaceaop ne nape Barb a o ameza ./ai

imaca naanmeaop aersmoace Ebpenoama lidiBiT16 ?

P. Da, acmea cohnm Bossa.ceaBamiR8,

ainmea, (taoapea ninpaai mi +acoJ1 e a, RA.nd ae ceamini .y.n p.y.ndspi eau .4,n

T4e, nsin ecTe mi sine de a (Faye.

4. Rape ecre gea mai de ninemenie.finmpensinuape a BOBbabi c e as aminis' ?

www.dacoromanica.ro

264

P. Ea eeme npea sun nenTpu ToaTe nime-

ae dap mai n ceami nenmpu Rail de nninws.

4.. 4ii ne speme mi }um mpesue ci cemene soma?
P. E.71 rnee ()ma de krepopiAe Tzfipzil;
ceanpin upmape nu Timm mai nupisnd
miiii npinrsnapa, nzc aura icsumipea
ecTe
mai ciropi. Mipimea ceminuei J181 apars
e.0 Tpesoe ci 4ie .f.ndecTua de adAnn .1,nrponaT.

4. Rape ecTe aonsa qe .1 naame ?

P. Azii

mepve sine .itin mare Aonopi.rie

penopoace mi sispToace, niap

ne.ne mai
awroace mina cl (tie sorwre mi 4.nclecTua
de nrsponuiTe. Aui 4.1 n.lage muam
aineziaop naTopaae casg meutemoviTe,

.101

}tape di npodunTe soraTe.

4. Ile 4nrpiadpi nepe ageacTi

P. Age.lea qe c.snm gepume de Toame penainiTe adiws norsnenia aLCO.IOTTI

mi nexopmars a ACOR8JIBI diarupeuinwrs npin
mal mo.ui ca4' mai nunin numepoace
dune .tannpeldurspi.

4. NuaTopa (1) noap e I ninpaa e ce ociseme ea muam de awea a ROBbABI C13.71-

RaTiRr

P. Nu o ceamini ii atienami nin8 mi

qin ageearui 'Tema Jtn piundupi ca8 npin TBole ei
image ameaeami Aonopi mi gepe age.leami .Tinrplinipi de Emma,.
4. Ai giTaT mi ce nape anecTe do%
mianTe Ka npea nompisiTe cr. ce 4nrpoane
nepzi nenmpu Jikmsowsrluipea .4onmul?

www.dacoromanica.ro

265
P. Da, JUSacepii aop Ripnomi ini (toiae aop
d'snwhig pain, nenTps
dece ae mine .1n

ceamini aTunni d'a

ageacTi Tpeasi.
enupaTeaea mi npea dec na eae ci. anonepe
nine aonua.

4. Tacoaea ecTe ()Emma unel nuaTupl

pupaae

'nape?

P. Nu, na AinTe a, ea ecTe mal sine din

dominiva migel HuaTupi ca i aaTe nopne a
HuaTupei de rindini,.
4. lKape c2finT aolopiae Lie npiecnii
Top naanTe?

P. dontspiae umoape, sorare mi is den.na,pulipe .11.nc1arwromaTe. Aileacri. din spmi

nondimie ecTe nean%parn nenTpu 4)a c oa el

nuTpezevie npea aecne

111111adrei
ninnd .lnTiripzie n pecwipea. Tiind wr. 4nriawn npea aecne acT-4)ea, Kam a o cemina
-nape

Kik,nd vepupiae neae din icpnr mi mai CAEDT

de Temwr.
T ea nu ecTe 4nTp' aneaami
Had, .7i.nen DB 0 (Taman. niql. de-Rum .1..naMapTie ca .Ingemonsmi
Tea c4m.pmiTu1ul
Anpiaie.
4. Mai al C73 niai adaovi gem acunpa RBA-

Tupel wiecTop deocesiTe na an me aersm i-

noace is penoaTi. naisiml?

P. Nu, Tole
4)ondamenTaal mi
'name peruaeae venepaae a ae acimiaagiel Beveraae mi a aaTepnambaui penoaTeaop CXIDT
atiainaniae aa nuaTupa aop Ha a TTBA01)
Aop-A-aATe.

www.dacoromanica.ro

266

.I.E III A LIII.

1.{.4aca a naTpa.--11.4anTe o.uioace mi
Tecriyie. Koncidepairit venepaAe.
4. Rbril Tpentie a npini naanmeae oaio a c e mi me cmiae ./..n panopTua aop Rs
arpiRRampa?
P. A gecre naanme antiaae di peRoame npea

npegioace, dap acemenea npea calEirroape.

4. IlenTpu me CilralT eae npea caiRiToape.
P. opiind-Ri eae 4mnpomum nmam de aa
rrim.y.nm mi .0.1arroapve nimia cais' mai nimiR.
4. Iium .1,1" .mnprimu1' r. eae nmarr?

P. Tiind RID ae peRoaTi TOT deaRna RR

cem.y.nga mi Rb ameacm cem.y.nui ape Tpeminn 1 nenmpu .1.nTpeara el iflopmagie, de eaemenre ecengiaae de Rape 1111111LIITUJI ce clop-

}le aecne.

4. HenTpu 'le zini RT. eae mi .itnTopit nimilt .7i.ndipir 111.11MAITZWItii din aneaea qe ag

.limnpumwrar de aa ea?

P. Tiind-ui eae nu di naie calt cIoi de a

Iaile runofg.

4. 4nTpemingeazi .7f.nci Rne-opi pimimigeae cimingeaop oaioace (Tuvreae) cnpe

3nrpimapea A on.ni?
P. Da, age.lea a ae parduei mai Rti ceami5
dap acTa erre o ecgengie ne ms noaTe (Id oloci peruaei nenepaae.

4. Ageacmi .1.nrpimiTopl, ecre ea nuTep111141. ?

P. Da ,

mi .1.11

aneacTi enepvie 1415 Rape

ea ecre ./..nzecmparri ricim o pecuniroape do-

www.dacoromanica.ro

26?
nadi de meea me zicepim aconpa nanpel cii
BiToape a +eao.loi amecnia de penoxri.

4. HenTpo -qe acm+a ?

P. TopTe.ae di .7iknanoi RilDrYinToalii 0 Milt%

'rare mimai de npinminii mei mai ecengia.ai me

maanTa 'I a pinim. AmeacTi piniTopi a R%Tar ci (lie dap npea .-1,ncemniToape mi npea
c.rinimoape,
pimimina ca ea mai
nouin ecenniaai ape .1nrii aTakTa noTepe pod-111K%.

4. Ns noaTe dap acT4e.1 ci ce marine

npeToTindenea n a an T e.1 e o Jai o a c e?

P. No, aimpi de n.y.Te-Ba .itannpettiopipi

ecqemlionaae, mrrinaTopii no mpenoe ci Mid-Tine de onme amecTe naanme de T T
_ R
.aop a a}none a ameacTi cmape nona.puliToape de 4)epTi.aiTame me
.7f.nridoie
11_1T 11111

ci adonTe o

75.71Topi Loral, i.
4. Tie .Inue.letti npimp'aqecTe nopne R a-

top% norami?

P. Picnoncsa amecTei 4nmpenipi ce riceme Riap .larrp'amecTe nopne: No noaTe CL

(Die ROJ1Tbp% BoraTi de Rail` ne 011 JIOR8 no1'am8 ?

4.

ConoTeyff dap RI, RISATiBaTOpil a R1,

pop ..iontipi na aaconc 4.nni ia ameacTi cmape

de +epTiaimaTe mape RaTi Ci 110 ce 4nNo-

Jaffe R8 noanpa naanmedop ozioa.ce?

P. Da, ei .1nTa.pzie acT-clea nponehmipea

zonopidop map nimpe ame.1 nowt'', de norillie
non.r.pmiToape aecne ilEl nepmanenTi tie Kam
(1)ie HinTa Tonpop dopinuedop mi OB;ReTod
ToTopop cTpidaniiaop saop.
CI)

www.dacoromanica.ro

.268

4. 411C% xa.nd ei ttS adoc mai nmame din

xoadeae aop aa ageacm cirape aTinT de dopim HOT npea Eine a

xoncrisinui amecTel
xuaTupi ecgengionaae?
P. Nu, agecTe xoade, ileae d'IAT.ykiii 4m-

sorilliTe , Ham el. Madam% de o Ham dam

a74mxori4i acemenea mi eae ne meae-a-aaTe.
Ama dap ecTe o mape rpemaa%, xifind ape
qine-na 4rimp'o ecnaoemamie xinTe-na xoade
npea Jiknmunlmiiime, de a Ae xomp ar. ne ceama xtraTupiaop oaloace ; 1{5.71TiBaTOptia npudenT mi 4.nueaenT ii ae nepe aTunqi 0.71i5.71)
mtieae nil 4opalAikc.i din decTua Ka ci

geae-A-aame xoade a ae caae

xa mi ne dnceae.

4. Rape c.yorr aoropiae npiecxii mai

Line xuaTupei naanTeaop 0.110 ace mi TecTiae?

P. IIenTpu TOW xuaTiaamopti niTpumni de

adernimpiae ne4ngeTam nolrropime 4n aremiiae mpenuTe, conoTecx fil am pi)cnunc ici

npicoc agecTei 4nTpexipi zirmnd ni agecTe

naanme anuaae epa npeacaiximoape

n en Tpu .710fig. Degi, o naanm cainiToape

mi noaTe leBbTi 4nmp'un aon'ii untie nu e nimix

cag main .173198 de a caixi Harold arfapi, de

aneacra ea ecTe anuaai mi ce pexoam nenTpu cimxkngi; Ham Ha ea ci noam

acirniae aecne mi Ruply.nd npinqinii opraniei
mi minepaai nean1parrri aa .Torrpeara ei (popmanie. lIpin upmape, Ha n nimnT CT. ririe
nniinqioc KoJITZSpei icnuTiToape a na an T e-a op oioace, HAT% Ha e.0
4rie npea

www.dacoromanica.ro

269
pongi1 8 mi npea Borar8 .71.n npinnini podniqi
dim Vino. acimiaatial Ko Riap concTanga aop.

4.. Rape min, 'Jule mal none gairpinniIlliTopi Remo anecTe naanTe?
P. Picnonceiii aqecTei 4nTpewLpi Aa Rape
4nci3 plicnoncecem de mai moame opi mai dinainTe ./al JlemiDie mpeRuTe.

4. No noaTe +tic% qine-na CT) ce camape

de a acRoama aqecre cloaociroapc decaomipi?
P. Ns e nimeni Rape, done qe a giTiT Aemii.te TpeRaTel ci 110 wie npea sine Hi, Ka

es aacore Tio decimpinipe n a an T ea op oAioace mi Teel, LI e I dawn. Ai ae anaiwz,

.1,n damil 4nrp1innTopeae mpemie ci ie npea
norare mi npea nompezire; Ria qeae mai mule
nenTpu dAr.nceael pensAi ancoauTil cxnr Riap
Topmeae Aop ca8 ronoaieAe niTeAop xpinime
Ra aqecTe Tom; .71.nc4z.pmir RT, gel mai sani
amendemenmi c.EnT =lemma nponiind% din Aunopii mi din nicribiAe Aop.

.11EttIA UV.
KaTineinm 5 in6.

4.. No caul'', 'mare nJianT eJie o aio ace

acemenea mi ndian re T e c mi./ e ?
P. No noniai do% peonem amecTe npemioace RaAimui! acTea cAllp RAT1n ena mi
1

i n o A.

4. Nape e gea mai Ioaociroape din a-

were doi rmanTe.

P. Aqeea a Ripia 140.1T0p1J ecTe mai de

www.dacoromanica.ro

270
onize pecn.mndiTT" de nu mai 4/0.10CiTOape,

ini ameacma ecTe in en a. Ea ecTe d'o neanipam neBoie nenTpu nonuaadliae arpiRoael

Ripopa ea ae di 'roam% myinza de nape

mpenuinv..

4.. li6.1TiBi uffinena 4n mape?

P. Nu, atieacri peRoaTi mepe npea MAT
auRpu n maina Ra Cl 4)ie n 4waoc autpami
4n mapea Rua Tupi; ea ce niniiie numal
nuaTinaTopi Rape couoTecug in-mu .rni-

"tin auRpri spemea 4nTpenuilniaTi de 4)ami-

aia aop aa Tpeciae Ra.nin ill! ea o p; dana

4nci ei ap COHOTi atieacTi npeme ini npeirua
runoinaui ReaTuim ne TOT anua nenTpu
rn
ui e n
dal:a n'ap rici mai 4)oanciTop
de a Rumnipa nadiza de KAYIT a'mi o Ii73111Tbi

n atiecT8 npegg.

4. ilepe n1neiia imam 4nrp1aulTup1?

P. Dal ricirn 4n mina n.iTpi a atiecTei
naanTe o pecunlToape donah. atieaop dom adeimpupi tie am npoliaamaf8 .tnTp'atiecTe

4. Ile 4:.ea?
P. Noi am zic:

R.T.nd mi ap anea
mai ni ceami qine-Ba 411 Bedepe RanTiTamea
liii niai B.T.prroc RaaiTaTea rp1unmeauil ap 116Tea, npin muaTeae 4nrprhinlTupi mi apipi a o-

Roai aeBea aaTepnammi mi a 4)atie a ce upma ameaeami peRoaTe ne aqe.lallhi aoRil ne En

lope nennpniniT de Bpeme; 2-aea ni ap nuTea mine-Ba npeTuTindenea, R..r.nd nu c'ap uima

dia Reamuiaail a cIatie geae mai upigioace aoRupi de o noTpin nu tieae mine. 'lea d'inTifiii

dill amecTe acepii ecTe denain doBe-

www.dacoromanica.ro

271
npin Kaininiktiae TI3TI5a0p wi.peaop: mea
d'a doa npin ameae a ae TuTuaop ItinuTs-

piaop meae mai rnanpe mi meae maT eTepne

.1,n nape IIie-me Rodin% penoaami npoBicia ca
anuaai de niyineni TOT dauna dinTp'ameaami
ORg.

4. Ce
neni?

mai man napierrafi de KA.-

P. Da ce mai actai una RtitiOCIOT1 CBET

numeae de nar.neni de niemonTlil me ce

nape mai pucTiwr,, mai Lteanin11 mi di npodunTupi mai noraTe mi mai Tpainime. Harr.

a 0 npeiepa, mal n cearni. .11,n nipiae

nape nu.iTiBn n.y.neua nenTpu Tpenuinneae nanirattiei.

4. huaTupa i a tri ce ocineme ea mum

de ameea a RAGAlenei?
P. Da ins.i ce 10.71TiBT. mai osiminuir
mape mi ne aonupi (beaupire.
ecTe mal nuttin ROCTID4. livaTupa
Toape de RAVI` ameea a n.r.nenei?
P. Nu 5 ea e TOT aTArkT de noemproapel dap
ea dume mai Bine amecTe ReJlTdeili5 Clind wi
npeRua ca.8 inTpAyincin e mai mape.

4. Nape cir.nm aonupiae qe npiecn's" mai

nine inuaui?
P. Am cnucl aonnpiae 'yea norare, npea
sine numaTe mi mlpunniTe; ea ce nune ni mar 4)o.noc acemenea ne mipimiae
4> epTiae mi nupare a ae aineziaop meittemiumime.

4. .,t.n me npeme ce ceamini ins a?

P. TOT &Mona npinmapa mi CIATEMMTN-

www.dacoromanica.ro

272
pule cie.le mai Timnupii ca.nT mal deoque ge.ie
mai
4. cps .1,ntm, de niAds,
nudrrupa i -

ns.usi o anainanie pazionaTi a npinniniaop

mi peruae.lop arpinuaTupei?

P. HuaTie% inua mai i

ceami nenTpu

aua cat 4:lipu.1 cia, ge ce ia numai dene

acepu.n ime.1 rpoc; npin upmape Kati a 'A cemina npea noTpieiT mi aTa1T de dec ne KaT
..71,nrBduielge norimia .7(oxuabi na Jusacepii ci
ce .7f.namie

ce ea numea mai /1113.11T mi

ci odpicaiacni mai mmine pamupe

EcTe acemenea npea (p.locirrop na
ci Ve npeTuTindenea de o .7farBajime d'o no-

Tpie%; npin upmape ecTe neanipaT nit 4nrpliimmupa, Rape, Rum am zic, Karl, ci (bie

'Tea Loral% mi npea nuTpeziTi, ci (tie acemenea npea noTpieim pecninndiTi ne Toami,
ap (pi mai tine .7finni lui
cunpacfaga
mai nonifopm n npinginii a o mine nu 811 an

mai nainre nc o peno.rri naieirri, de Hindi

aacuTs =AT

a .me

agecTeinoTpieiTe pecnalndipi a .iorpimiTupei.

dft. Nu mpense a cnimna din epeme

Bpeme cem.y.nua inuau i?
P. Da, 4,,n mipe.ne .111 nape ageacTi mienecTe onmerm unei nuaTupe +nTince .y,mnpocin.meazi cimar.nua .71a (tie-nape mpei ani
geA MAT. Aaette nenTpu ageacma cem.r.nua

ne sine din Pocia ;

ipi ameacTi micupi

ints.1 devenepeazi penede, mi ailecT8 4nI11T8

Ham Cl 4oie auar 411 eirape de ceami nenTpu decaerapea inmopTanTei necTii a (Pao-

www.dacoromanica.ro

273
C8./Ib1 cHimsipii cerningeaop nenTrs nepeaae
mi aame naanTe 2 RecTie acunpa Ripia, HEM
am zic, impepiae CATIFIT 4nwr, 4mn%pgiTe.
4. ILy.nena mi inzs a I dzsni peRoaTa
aop 1 ms nerl eae o nperimipe napTiRoaap%
Ha ci decainiacm, loipeae aop dene aoacepiS?

P. Dal aneacm onepanie me o numecHt

T 0 IIiT ti.71 cm 4n a (lane cl Merle anecTe
naanTe WI 4nmemsT de decopranicagie npin
medepea aop 4n arm, Rmd Temnepanpa aepuaoi ecTe 4nRT, Raab.. Aneacm decRomnocigie clams% HaaiTaTea aneaop CTI3TIT0a-

pe, Rape CAIIIT aneaea ne Rape ae 4nmpemingeazi mai oninimsim nenTps anecT8 Jumps;

dinn'ar.nca ce decnpineazi ravspi npea IliTimiiroape cin1mgii aoRisiropiaop din HeniniTaTe; ToniTua 0,ne acemenea cT, 'map%
nektii.

P. N'ap noTea dap ci cRoagi aam-clea

n en el mi aa inua 8 i?

Imiepzia R

P. Mapeae neRuniinge a ae TOIIiTISJI.til

4n ani ag 4/13ENT a ce cimgi Tpemsinna unxi
aam n1ioned8 nenTrs aneacm onepagie neanipam Tpemingioac1; muame aludasiae nepwill' c' a g 4YLlitiT nenmps mcipea aaTni npo=fed's' de TOIIirg) IIIi 4Illii ce mai ctaRii, Ram
a nidimdzsi HT, eae Bop clii 4nc(j)zpmim 4nHoponame de immipea ne ce dopeme.

18

www.dacoromanica.ro

274

.1E4IA LV.
Panimal na.io.i ce.ABaTeKS, nansA

amio, madia caTiRa7 mocrapoa,

name.iina m. q. .4.
4. Nape caarr naanmeae oaioacene

nape ae nu.rrinI numai na cn Tparn din ede

o.nig?

P. geae mai 4,neelmlaTe eaknm p an i j

a,
nanoa. ceanaTen8, maium ain, ma-

dia camina, mbcmapzia ini nameaina.

4. Nape ecTe nea mal Bums Nino de a RIM-

Tisa, paniga?
P. ROM am apiTaT nenTim napza-mape
lui aaTeae, ecTe de a o eemina .1.11 picadnapa mai nopaind ca mai T.rpzi, done
noriktia
1111 R.11111%
na ea Cis (I.ie 4ndeena de meanini, na ci o TpanermanTe Toampar.ndopi mi
na
+opma emenuoi
41-mecniaen% nprnmipiae neanipaTe atiecTei
rmanme na TOTO.nop peno.ITeaop de npanti.
sflonopiae penopoace mi nmpToace nine mipongime (tiind age.lea n nape ei
mepije
mai nine, narh ci ainT. Nine-na ilea mai mape
4rpiacipe a ae .1.nciniToma B.A.T ce na im'rea mai nine; +iind-wb medepea niap de nehme-

na minore a anei, mai no cearni iapna, 4.1

ecre (Iamaal. 3n.leenind acunpi'i Aunpapea 8itirwroape a vepopiAop Tapi.
Jit. Rape ecTe Tie./ mai Bons Riff de a
mpancrmanma pani ma?

P. lirn

e.i mai enonominii ecTe KO wo-

rm, npinTp'on npoqed8 acemenea no ageoa "le

www.dacoromanica.ro

275
am apiTaT nenmpu Hap Tolp. Muiepiae mi
liii upmeazi mama mi 1115118 4nTp'o napTe
mi 4n filillT81 apiTaT Ve-Rape picadu, nuindu'a mi anica.ndu'a umop na ei%11 cnpilnildacsa.
aKoao ne docua Bpacdei pecTupnaTe; 11.7181'8.1.,
411TopHar1nchi-ce, ae alionepe R8

ape anoi numai ci 4ndpenTeze picadupiae me

ag 4iocm imi,jiii cminTime npin mpegepea Raimi 11.181.15.114?

4.. q 4nrpiatipi gepe pania duni Tpancnaanmania ei?

P. theTpapea nupineniei uil nmpunuipea

dene d'acunpa aoKuaul; acm-ea. npenum am
118e0 de perual. onmeacm. Hems ToaTe Mina/re:le de npancr,

4.. P anima nu e:Te cum% a 4)i irnim

de incenTe?

P. Da , nupetleae de rum-hum; o aTaKT.

4n n.ainegea ei Ka ne Toarre naanTeae de cl)amiaia npunilepiaop; nucTiipiae caae C,Y.flT mykrre

o dam nemipyiniT de mapi, mi e npea anenoie a ae 4nmedena. A nowmoim a o npecijia umop n genuurr ca ni napil , dap a'iec'r mhK.1OR
nepvie.

4.

n'ape TOT dauna o mape e-

N8M mpenue Cl peKoaare pani it a?

P. Earl, ci ce ctepiacKl nine de cKumupaTua

ceminge.aop, nape lib nornai ni ninon% o nepdepe cimnimoape , dap 411R13 4mr.oraiceme
nenTpu 811 aunru mips de ani, cemaamt
paninei anaind, Ka aiieea a T8T8.10p naanT e-

a o p oa io ac el 4ncumipea de a ce nicmpa
npea MATT. Upeme 4n Ri111,111Tii.

Harald, nu

IS*

www.dacoromanica.ro

276

'mare micape.ie agecrea, fl ft 115T5T minena c cnane de ageacm nenuniinn, Tpenue,

.tndam tie c'a pidinam penoaTa, a da
mndupl de aunpipi io rparra ne d'acunpa mi
mime pecipipea cemin.i.nnpuvimaTe Ka
meaop R.LnuTe ne aong.

4.. Rape ecTe qea mai nuns mbnaong de

a ce cflepi de ameacm nenuniing% ?

P. Ram a mia p anla mai nainTe de

a el)i nli decinakpmipe noanm na,nd DICTIAAe a .1.ngeimr ci .tnmaniniacni mi nifind

cemingeae ca.nT de un oanemit .tnnic; o aaci

a'ml cinavmi noagepea
undmrupe ama
quanare anoi o EaTe
Ra.mn iie zinaaie

na ci'l cnoan cem,y.nua. 0 micupi Temanini) ecre acemenea de a cnopmoni adecea

upeme rpimezeae de ceminue

=lea

rpaoap4' (1)iind-ni e.ie ce 44iepEMT% mi ce cninm% aecne

npea nugins
mice

npeme.

4. Nu ceamini une-opi acemenea ne p a-

niji npiminapa ?

P. Da, dap aTunqi Ram a o cem%na d'a

cnupameaea dap ea icnomeme mal nsuin 4nTp'agecTe ceminimpi de npiminapa de IMT
meae-a-aame naanTe o aioac e.
4. Ruarspa anecTop naanTe ecTe mi ea

TOT na ageea a panigei?

P. Ns eae ce ceamini Toare npimlnapa.

4. MaTupa nanuoui ceanaTin8

ea ecTe mai 4waociToape.?
P. Ra ToaTe naanreae oaioace de
npinmnapa ea ecTe mai nugin npodunTio de

www.dacoromanica.ro

277

nguT paniga de iapni, dap acemenea e. ecTe mai Ruin nanpigioc acoupa narapei mi na.1,11 Howie de HALT ToaTe
airngii aonuaai;
geae-a-aaTe mai mum, aonapiae amoape Haanapii nil Map nicinoace. Ameacri. .1.ncumipe
clatie npea npegioc nenTpu sneae

4. N6 ce mai c.DKecK uTTe o daTi

nan6.1 ceanameng nenrpo npe-o aarn

Tpeani ?

P. Da, .iika

R imam% icnaTipe

de Timmspiii, npimlnapa, na

(Pan% a ce

name ne aong, de ol Harold ea ecTe .iat 4n4aopipe. Rart amn'ii a'a cenn.na
deoceniTe
wr.pui a :le narkinnuaai XOTiptYkr nenTpu atieac-

TT, nimune ms o darb qi din naraid

dune KM am 110111.116iT nenTpa ToaTe penoa-

Teae decrinaTe de a (13ii ne p1Lnd KeaniTe

nepzi.

4. Manua aan'a ce 10.1T161 amimdepea

Ka naanTi oaioacT.?

P. Da, mi ageacmi Ii6AT6pla ecTe decTua

de 4nTincl
aneae wr3pi bride ce itage an
mape Romepi Kim aNeCT8

4. Ce 4.4T. mai rnuirre napierma de aleacrL naanTT. ?

P. Da, nanoamem do% napiemui,

cemarinna genamie, mi aaTa Rim cema-mna aaAgeaura din apnn. ape 4)0.10c6.1 de a ti
mai nagin CUM% a'mi nepde ceminneae caae,
lap omeae ei nedecniz.nnda-ce .1.ndarb Ham c'a
ROUTg Ica ageaea a ae napieTigil Kim cerna;n-

genumie, dap ea ecTe mai nogin npodan-

TiBT..

www.dacoromanica.ro

278

41. Nape caarr aompiae qe ce iiithi mai

Line mattuazii aan.8.
P. Ageemei naanme
mew Line
aoEopiae omoape mi nicinoace, numai ci Ce norame lui adly.nE m%ponaime. Kam% a o cemina RALT ce noame mai nopAnnd npiminapa;
o ceartnni, mai oEiginoim d'a cEopameaea

dap

maTopa 4n paraidopi ap 4i mai Boni CbET

'name panopmpiae. Ea ce penoaami Eapa mai
Eop.md cat; mai TAnpZi, de ne enona cemiimpiaop 1111 memicepamopi.

BapieTamea Eli ce-

mcnnaa aanT" a ae wIpii xiowe penhy.n 4nEice don% decmohputima Eoamepe, ii

nepe nitil

o 4nrphnipe napTimaapi ; dap Ram% cn no

Ea ci penoaame ne atteea no cemarat!Rae menomill
HoanTT,
ameltme

Vind xi Eiouteae ei ce decEid 4n dam%

Ezimmopiae naemen.yindo'l Egy.p4mpiae

o cbage

ci niapzi o mape EanTimaTe.

4.. Rape mai cnllT neae-a-aame naanme

Jle NOATiBl qine-aa Ea ci ctioarn. Chili8.71 din

ceminueae aop ? P. lioamilm acemenea nempo amecm6 au-

Rpo mocmapsa aaEO' mi Eameaina, clap

tioamopa aop ecTe main 4nT1nc1. Eae nepo,
na crb dea pecioame nie, on aong pexopocis ,
mrhponm mi noraM. .le ceanuiiii, mai de OnIffe mai Tirkpzi8 de KIM ne neae npegedenme
adicni,

Anpiaie mi Eiap 4n Mais.

N'aii mai .prrpodoc de R.T.ai-Ea ani

4nnoa, 4n trPpannial HJlTopa onei aame n a a nm e oaio a c e non0C1181"1. COET nomeae de ni a-

dia sativa?

www.dacoromanica.ro

279

P. Da, mi aneacrt. Imam% upin pucmi4imamea ei, npin niannirua mi nunimamea npoduKme.lop ei, rnepirr, 4nmp' adenip .naudeae
ne '1 a dam. Oaiu.n ci e sung nenmpu moame
mpenuinge.ne domecmige mi .nuacepil cif dend
mi rpami HITT, Cl tIopmeze o minunami 4nrpimlmupi. Ecme dap de dopim na aneacmi
nuamupi cm, ce nponave penede 4.n cp p anni a.
4n c+m.puiim, ea nu ce ocinenre 4nmpu nimiu
de ageea a ifeaop-.1-aame naan me o.n i o a-

c e, atapi 4nci de modi+inaltii.ne nponiind

din cemsr.nua ca, nape npin nmpimea ei ce ocineme de moame age-lea a ae naacel caae.
4. Nape cx.nm peruae.ie venepaae anaivani.ne ;la nuamspa n.7, an re .71 op oaio a ce?

P. E.le ag de owe nime ceminne npea

rnipunme tie ce nicmpeazi npea 111UJITi npeme

4n nimxnfg 4n.pi a 4nu0.mi nalnd ce

Ram% dap a lima

Jia oape-Hape admoprime.

cmpamnits npinginif 4n npininga ceminipiaop

Aop 4nrpona1ndu'l npea unlop, lui a ce anuua,
dune peRoami, de a 118pilla n declna.pluipe
.71010.1 npin
nopnim.

ne d'acunpa, HUM am mai

4. 4.n panopm Till aamepnamua peuo.lme.lop,

ce act.n, nicnape-na pertme napminuaape Hu-

mp; n.lanme.ae oaioace?

P. Ni, perue.le venepaae mice 4nmp' a-

qecme aegiI cxnm moame arminaLi.ne mi

aneacmi nuxrupi na Jilt oaTe tieJle-a-a.ame.

4nci, n.nanmedie oaioace +iind npiimi-

me 4n piyndu.n.ms.irrupe.nop tieJlop norame, cmapea oniginuimi a +epTlAiTTMli .1010.3751 Tper,bi-

www.dacoromanica.ro

280
Toape snei acm-fea de Boa Tspi Ram% Via ado-

ni nerpemiT xnodiOnagii ecuengionaae .yin anainamia amecTop peroae venepaae. Aunt,

ROM am mai zic, noame nine-aa .1.nrrp' ameaCTI, ItliATbpi JMiifl Dom ai ni ns naani
nlzelge din npoTini necTe ToT, a
fmne ci pmeze bnei penoame calAiToape o
penoarb de rpir.8 narod ape vine-na upenoc

de a ce Teme Wh ea o ci ce Boaqe din npiinna nompmirroapei itepTiairbui a J101{8.18.1.

Noi n'am mai cinaripmi Mi eae dana am noi

ToaTe onaciiae ecgermionaae Jit II naci3
pe on IMITiBaTop diBaMi mi .if.nneaenTS' ce
apam npedingioc oncepaamop al npinginiaop

mi peroaei apTel caae nipmndo-ce a ce aname de eae

aneaopa tie no a Ka
dzncoa adeaipaTa

Hanca V.

I A LVI.

11.4airre TinliTopia.le
(de BibuceAt).

Mule, nacTe.ifil, pecedib.

Rape CIYIIIT leae mai 4ncernnaTe naanTe T i n K T op ia e mai de (mule nuaTinaTe
1n (Ppanmia?

P. Ponia, nacTeaua mi peceda;

dap nornal ponia ecTe onateTsa snel noamopi

npea iinnopTanTe; ageaea a n ac Teaoaol

a peced ei mai c'aS'

www.dacoromanica.ro

281

4. IluaTupa p un i e I ecTe 411decTua de

pecnohndirh?

P. Nu, ea e npaRTiRaTi ne o I-nape chamudeltua

p% 4n do% aoRaaiTimi numai,
BaaRaucel mi 4n ageaea ,topmame din neRea
nponinuie a AacaRiei.
4. Rua Tupa aileacma ecTe ea npea 4oaociToape?

P. IIpoduRTua KiT aa unei peRoaTe de

pu nie n e npea pidiRam din npigina mapeaop Reameae de RUaTtfirb me ea gepe mi
mei auntii 4n Rape ea ORNR13 1113111AMTNJI

dap ea ecTe o minunaTi nperiTipe nenTpu peRoaTeae upm1Toape npin ad,T.nRa decclundape
dam% AORISJItii aa CROCNA

4. HaTi npeme onNirl, ea dap aoRua ?

P. 0 aacT, ./..n ea R.T.Te onT-cupe-zege UI
Tpei-zeili de auni,
4nni mi R.Y.Te n
T pu

an

dene naTupa JIORNANI7 cTapea naan-

Teaop ca ninTa ge'ml nponune qine-na 4n aileums RNATUFL.

nperiTipe Ram% ei dea aommul de-

cTinam8 a 4)aile punie?

P. lionominga npinqiniaop mi peruaeaop
aT.ET de dec8 ecmice

aegiiae mpeRume a

pecnunc RN npicoc agecTei.7fdapen1pi TNTbJlOp

ageaopa =le du' aNeacm% Runomingi.
mai

de Rinerenie npoduRT aa p Ei el Vinci 4n

pidinineae caae ecre .ydinedepaT R13 Ra ci
4)anopeze decnoaTapea aop Rani a da aoRoaui =lea mai mape m1pungipe noTingioacl
TOT;RNAnuma nekteTaa. n'aInTpe Rape Ra

ei nimpunzi anecTe

www.dacoromanica.ro

282
ce (fame mai oiqimir ameacTi
litianp16 ?

P. Ceamini, pu E i a .tn cmpare nomns-

ce de RakTe narpu ca8

i'Ip1p, anol
aacT, o impape (J)%p% a o eemma. Ageacri,
nipape roaaT, ecrre decrinaTT., a deneni
minnuaell8 d,y,nd dune Tpenuinme nimrir
decTinaT8 a anonepi pidimina cadupiaop, 411

ifa Tin nximn8 de punie, ce nape o

de cnapanrea, it aneacTi deocenipe WE
Ji0lig de a 4)i naanTami 4nminu1ee pu nia
ecre ne cninapea cTpaTe.lop.
4. Tpenue dap bn .non8 npea adarain neuTpu ameacTT. libanfrb ?

P. Da, .111e'L 0 adir.nnime nonalmiTnape

ecTe adecea nirmniToape 4)iind in ea adaor% .13)Tp' o npea mape nponopuie neaTne.le.le
cnocumi. n
npea toraT n nape pl.o
noT8 niTpunde
me de .1a doi, na.me ini n1ini na T p ei, nape-

ce a peuni name noudiii.ie me.ne mai 4)anonarr, Cl

aT8
pa-chile npodunTuaul
ami mine-na 401 nedepe diorrp' o .tnue.iteanTrr,
arpititi.Urbp'b.

41. Jim nyerimeme nine-na .7101{5.11 decrinam a npiimi p i a?

P. ./Ita dec4mndi, 4nainTea iepnei .i.nTp"o

do% imni, ;la Tpel namne,

ada.nqiine
.naci acT4e.1 ecnue
in4).minue.ne
mi
epbapie ca8
ammoc4)epige. Ppimmapa,
.1,n Marie dune 41,0,
runoievse nu Lune
4,.nrpT,IniTupe .ne 4.nrpoan% nu rpiwr., anoi
c'anuni, de ceminam nape ce 4age nu makna

www.dacoromanica.ro

283

decnizaknd o tpacdm) us o caw'. 4n nape deo anonepe no 111,111AILITUA

none cemAnga
Bpacdei a doa. Ceanyhni acT-cle.n naTpu cal;
minmi npacdel anoi
roaa% ne ameea de-

cminami C'13 deniie on minnuaees 4nTpe cTpaTe.

nanTiTaTe de cemaknigi ceami-

ni ne on 'wrong?
P. Ceamm,ni, ne un noron de.na o COTT)

.na o curb zeme ona de cemamum.. haTi

aim 'iea mai mape 4nrphnipe nenmpu na.liTamea
ceminuel mi nenTpu onepania cenvi.nipil, KIM o

e mai aEon% pecipip e ecTe TOT ileea

nenoie de dorndiT 4nTp' ameacTs MATZipl.
.ft. .71a me adAinmime nune cemormila n
?

P. Aura. arApni de nampa ionoioi Mi de

enona cemln%piaop: no ErYIT ceanmni mai
npimieapa, mi no aT,y.T mai ITIOAT cemiroma Ham% CT) 4e mai IMAM .itonponar1 din

npigina cemeTei. lle onoje ageacp'j,

ce ocineme de aa o naami lui niumT.Taire 11X1ni, oa doT,.

LunT, 4nnoagipe a ce4. Ai ZiC

minyeaop epa HOOTOJI
mai anenoie de doBAndir, nenTpu

acT-clea?

P. Vind ni dana ceqeTa ce iieqe, ce-

mamma 110 pecape cag pecape upea pi.81 mi

Hari ci ce ciaiacnm, mine-na a aenui npin TOire mbn.loame.le nwrinmioace ameacm rpea ne-

4. Rape eaarr me.ne mai cirope din ame-

cTe miai.loame ?

P. A cemina RAIT mai nopaaid ce na no-

www.dacoromanica.ro

284

Tea, anoi a da .7101{6.mi 0 4eanini

nicTpeze 4n ea umezeaaa.

4. 4n aonspiae .ym nape pecipipea ecre

adecea spinioacl (tie din npigin'b ni eae aaci aecne a ce enanopa ana, (tie din opi-nape
ms noaTe gine-na asa mrhespeae Tpe-

ssingioace na ci 4ndpenTeze atiecris pie?

P. Da, 4ndenainetge cemilrbpiae. upinTp'
o naanTazie de ;Tone pecadspi de un an ne
nape ae nsne 4n 111310LINIVIli ni aqeaami nin

na mi ne ceminue.
4. lix,nd p zsB i a a pecipim 7 ne 4.nrpiacipi
mepe ea?
P. Hainipiae camm neanipaTe na aa ToaTe neae-a-aame naanTe
iind ni eae ag de
CR011ii a o mina de epmspiae napaciTe nape
Tp1iecng mc naruna ei. Espiuenia ancoasTi
mi cTaTopnini a aonsasi ecTe, o mai zin8, o
perm% menepaai ne nape nu noame gine-na a
o niana nenedencim, ns name nenTps punie
dap nenTps nepi-nape aarb
4. Ataprh de JMiBipi, p i a nu gepe ea
npe o /LIM onepamie?

P. Da lili inTpaTua .7t.n iapni o momopoi-

eme mc rphni. AneacTi onepagie ce (tame

anonepind cTpaTspiae mc meanTe onfs' deyiTe
de nimaaiT8 mripmmaar de aa Bpacda pemac% roa.i if.y.nTpe cTpampi. Apsnni amecT
1173/BANDT6 ne psni e, anx.nd rpinil de a WS-

ne rpsnacii acT4ea na ei ci im anonepe naan-

Teae ne nape ap risTea Cl ae nissiniacni onpind nepusaamia aepsasi.

4. Psnia ecTe ea rune% aa upe o noam?

www.dacoromanica.ro

285

P. Da, ea eeme cnci ia o aonipe llpea

walegua Baarpea ge o numecidi 4apun

Hamel mi Rape, Ka Toame noaaeae Beveraaeaop Bine din iBipea qiunepueaop napacime
ne icsecH8 pidigineae mi ae poade Tpenmam
Ha un Hantlep nevemaail.
4.. Hunoame mine-na npigina ageemeiBoaae?
aHP. Ns, unii o ampinuie aa nime
gidenmaae aamii aa .yannpevispipi aonaae;

dap adeBipama Rabe% a inipii amecTuf napacim ecme 4.11K1.1 0 Taffy!.

4.. De ne qe cemne Hunoame uine-na aneacmi

P. .18;Eepil, a Hipop pidigini cAinm icliTe, .7f.ngerdi a ce Belgemi mi niep nc 4ntieMI. Din nenopogipe +iind Ri Boaaa ce aea-

ri mai inminii de pidiqini npin

aop meae mai din ;Hoc, H.ind ea ce apam ne
a+api a +11ita ne din niunmpu mapi nucTiipi?
4. Nape e aeaRtia. tie noame qine-na Ci
onuie anecT8 pia ?
P. Cmiipnipea i decioaipinipe a naanmeaop
numai
nipniae icHime,
Zin aaprg mepHu knup .7fannpevisp

ecme

cinrupua miamort de a onpi moaima agecTei

some nenmpu Hape i na
niqi o dam aeam
na.ni Ra.nd mc i ce lla Hunoame Hauca mi amunqi 4auci mimai micupi +epiroape noame ci ia
nine-na , Ha nenmpu numpezunea rpaluaui.
noame ci ce mime aeaHupi Hupam zice nenTpu

acemenea Boaae deHaapame d'o dam.

4. 4n alma aa doiaea, p unia qep e ea

aame 4nrpiadpi napmisuaape ?

www.dacoromanica.ro

286

P. Nts Tom niyhmipi

dap mai mitin 118-

in) naanTeae mai mapi mi

mai vanene ce ara.rh niai sine de upimioaceae epobpi; anoi aa anponiepea iepneil iu aa
doiaea momopoim
Dbra, amecT aa dolaea
momopoifti 5 pboia, decnoaTarb eaniii mi
mepoace

4:Iiind

o a.rum% aa CKOC8.71 6, qe ce (Fame

411 abna obi lbaie lili A'81'8CT.
4.. Ii6111 ce (tame cnocba amecTa?
P. fib mir.na cab 10 natirria. (piind wi. aCriFIA1111. a TIIIINMIS.7161, 118 mal mepe

TI

imam% onepauie ecTe =lea mat nocTiroape a

'amecTel nbaTispi 5 Rag% Ka nuaTinamopii

niponiauvr. Marl) abapea a minme actinpa ei

Ka c'o 4)mi% mum ce na ntimea mai elionomini;

4iind im n a n 8.71 npb am ec Te men

natottiram.

4. liape e mai de come

mai nun mint-

.7101ii5' de coocua poniei?

P. CKOCIM Ho

11.181`8.1

nape-ce a (ti

de

son% ceami =lea mai enonomirt npeTtiTindenea

unde ce noaTe siame no 3naecnipe; 4)iind ici

adecea 43.opma cab nmina 4nmindepe a aononpea mbarra ada.nmime a pipiaop caY5
dimineaop

a ce c.mici lib CROC8.1

iso

nmna.
4.. Ni; mai Tpane mine-aa de aa ponie aap
41.0.noc de HALT nomal ne aa pidimineaop caae?

P. Da, penoaTa ceminneaop el 4,notiaimeawb decTua de mapi (loaoace, 4,1 floceme

alma abacepii 4,n "ninon./ 4,n+aopipii Ka ci
(Ian% din ei 4lopa1lig Rape, ntrod ecTe sine
nperwriT

ecTe rainonaT nenmps ToaTe Bireae.

www.dacoromanica.ro

287

E mai nine a penoama cemxima p

Biel cag a o nod aa +114mopipe?
P. Dana ecTe nopna de e+enTua npoduc
aconpa 4)epTiairrie niffigitiOTMEI npin +ienape din ailecTe doi memoadel pecnoncoa noctirut; no ap noTea 42d 4.ndoiTop nenmpo
mid din giTiropii aegiiaop noacTpe mpenome:
4)ponTi4)inania ponief cabEeme AOlibra xa Toame

mi npin opmape, +n in-

Tepecoa penoaTeaop opnnToape e mal nine a

o noci. aa .1.14aopipe. RAYLT nenTps
TOJI upoduc aconpa penoaTei pidiqineaop,

(bipi a ofsi ancoaoui .tm'ageacrb npini ce nape +nni a ce aunTa .1sm +anoapea nocipii aa .itmloopipe nems decae-

ninwb

rapea agecTei +men-bpi 4)oapTe ITIMT decMani% 411 nybpgiae uncle ce IfOaTiBly ponia.

4.. IllenTpo tie acm-4)ea?

P. (pponTictinaffia cainind irbm..finToa de
zemopiae caae tieae mai ecenuiaae e

depar xi ageacTi calnipe Ham% ci ce (palm

no narona decnoarbpi pidmineaop, 4)iind xi
ageacT% decnoaTape e TOT daona nponopgionarb no nocinia .101MINI .1.11 nape ea ce
(page.

4, Don%
4nrpbicipi gepli pidnqiieae poniei?
P. de none ci ce octige 4)ie aa aep-naknd
npemea ecTe (fanopani./rb (fie .Ttn namepe ca`O
.linnonToape +nniaziTe ditn upemiae naoioace;

anoi ae c+-bpar.mi miponT. Aqi po.ma arpinuaTopei +niierreazi lui +ngene ageaa aa no-

www.dacoromanica.ro

288
mepqiu.mi; nunal e Tpeaza noacmp'n dap a ne
(tuna mai 1118J1T de dx.nca.

4. Di moame mm,par,mupiae o punie de

ameeami Ha-lima/re?

P. Nu, no.loapea iie 4nmonmeme

T1. naaimame ce ocinewe 11115.11' dene
ini nairupa aonsauf: de .aa nu.loapea pomie
nape e qea mai cmimarb, ea Tpege ne p.und
din polio 4,nnic 4n poms decnic mi 4n ra.anenu.
Ni penoaami, 4n ()panqia ne =lea nu pouns

qe nine din Acia liapa el namaai.

cudsa (ppanqiei ea ecme, dene aonupi, pomie
decnicl ca mpandallipie; .aa nopchi ea ecTe
ra.anenl.
4. Iloame CI nu.amiae p ni a npemumincppannia?
denea
P. NerpemiT5 4iind nm3 o KliATIET3 10 le
nzsTipe .ia cud mi
Nopd81 ap numea Ci o
nuamine .ttn Toame Inudege.ae nonpince 4nmp'aqecme do% nunTupi; mi
aonupi.le nuniin-

qioace ecme altapi de opi-qe 4ridolaJr6 ui

naaimarrea ei ap 4i is aTAIT mai nun%

ne

RAIT nainla c'ap anponia mai ms.am de a ame-

aopa de aa miaza. zi.

4. De me dap ageacTi ICUATtipi nu c'a 4n(ppannia ?
Tinc mai penede
P. C'a +71f81' qepnlpi acunpa mai mu.amop

ounmupi mi adecea w o immipe maTepia.n

npea 4nnupa1imoape, dap ea n'a ffl5PT CIG
mpiunate de o nedini mai nenipuiml. nape ce
omsne dn. inmpudunnia 4n Toame aompi.le noil
a nuaTupei maanmeaop a nipop

qepe npoqede napTimaape de npermipe.

www.dacoromanica.ro

289

4. Nape e ameacTs nediRi ?

P. NenuTinga de a rid ./ncemi i npegupl de nimiR, numnrripurop nenTpo o maptsi

rpea mi cmpimmupiToape, a wbpi maninuaagie qepe ainezlminTe napTiRoaape Rape ce

a4mi gorrp'o deniprape de mai mare zeqi

de nolgI de aonua penoirrel.

4. Eum ap numea qine-na ci

ipiacRi

ageacTi. mania% ?

P. Numai npin acogiagie. lili .1.11 adenip (lima nicnape-na nponpiemapi c'ap 4ngeaeve na ci nuaTine ponia clie-nape Jitnrp'o nponopgie dam, ei ap npodoqe decTuai
na ci noaTT. opi ci pars anapea =hire a
nomnipiTopiaop ca Cl JIawL o map% de
c4n.pimam. tioaropa puniel ap nomea, npin
agent' rnin.iOn ci ce .lannaanme 4kn noue aoHopi, ..fin nape Toame cTpldlniiae icoaame no

ap aaonve niqi o daTi aa un pecuarar cloaocirop.

Ageacri oncepnagie 5 qe mepirl aa

qea mai

Elrapea de ceami a

nuaTinaTopiaop ecre anaiRaniaT. aa 'name

penoameae nape 5 na p uni a, qepil on genTpu

napTinsaap de nperiTipe.

19

www.dacoromanica.ro

ILAPTEA A TPER.
Arminamia npinminiaop ini pens:lump arpiltudi
Tupei

npoduRnia animadliaop domecTiml.

sAEUIA LV1I.
Koncidepap venepaAe.
4. Ai zic w seyeTadiediel ne nape li8.71climea a die npodume immohn
Ttia Rpemea
numpia mi .turpl.ma niTeae a
minaropudi

Kipop oceRiTe npoduRme

nenoidie cadie?

te .7f, wrpenuinua

P. Da npoduniia maTepiel animadie ecTe

RomnaimenTudi
iei

amecTei mapi (kanTe a Kpea.(lodiociToape Ombatil npin

iniataomipea 11131111IIITIMM.

4.. Nape Mira

mi perudiedie

niy.pmuecnt' ameacTs npoduRilie a maTepiei a

nima.ne ?

P. ToRmai amedieami na lui mule qe npe(topmamia maTepieI neyeTadie din

Rape maTepia animadm nupmede .InTpu ToaT7,
diaapellimaTea el.
cidT,

4. Ile (be./ ?

P. Da .Tonichp1mia animadm nu e nimin

a.rr Jibitpu de RAT 411111111ula BelleTaJii a

www.dacoromanica.ro

291

duci ./ta o Tpeanm mai nm.IT RiTpe neplIeE

jia opraniKi npin awiTop8.71 snei a doa e

.naEopamii a ezemenTe.lop BiTa.ne aturpumu
TaTe de Jia nima.nrYs npin BeljeTaae inI eTprEnmmaTe anoi. npin e.e animaaiaop.

4.. Ism ce 4ame ameacTa a doa eaaEo

pagie?
P. llim.y.nTua neveTaxl e.lianopz, mi
rulanme.lop npiniuii opranimi Ka ci'mi .if.1 a
cimi.le adiui. Ea cii Tpancllopme .)itn ma
Tepie BeveTaxE ameaemi maTepie neuema.m

acopsim CbET deocenime 4)opme de animail,

ce Tpancopmi ./.11 csucTanui animaAl npin
miamomm unei nose eaanorailii me ea meapim
cTomaK8. Dap ameacm eaaEopagie lui a
meacTi Tpanc(1)opmajlie m cIimin. 4i1Tpl ni
miK naTspa npimiTiui a eaemenTe.lop niTa.71e;
gap% de cnipiTsa me
4.11C4.1i mi minimmmui, sn anjnia nij e nimiK
Napea me
aAT awn de Rar.'r sn Beyema.14 adiKi a z or,

EipEsne, ociventi, mi idpokien8 Rom

sinaui K npinmini minepaai mi

cum, o cfopmi opraniim.
4. q pmape Tpau din amecmg o:anT4'?
P. IZT:. RBATiBaTOpii mpeae

Tom

CT. anaime Jia 1)anTa acimiaaniei animaze Toe

mi ToaTe persAeae me am Tr8C8 Ka
C'h 4nuoplm mi
decEoammii ne ameea
a acimi.nagiei setreTaae adiKT, a da BiTeaop
.7lop Ra
Tpancippme ..yin csEcTanue a
nima.le

maTepii.le Bevema.ne qe.ie mal RB111111-

mioace Rti naTupa oup mi mule mai noTpiuiTe

19*

www.dacoromanica.ro

292
n73 4eaua npodzmusaul me ei anleanmi de za
dar.nceae.

4. XoTipame ne emir aneacm T1am1qipe.

P. Hpengm RIIATiBaT0p8J1 4.111ipedingeaZTI
HIM 1Y.TITIMei .lorp1m1Tspeae mi amendemen-

Itii nei mai norpiniai cupe a ananne aa

nuanpa 4ie-nLpia
Ta ge .ttni npoimne
naanmel acemenea ea mpesue a da animaaiaop
cii de main% numpeima gea mai TIOTOBirri Ha
ktie apdoapea 11h nwrepiae aop ; nameaop

caae de aanme cat nape ce cur8 nwrpilteae

neae mai slanopaniae Iopmagiei aanTe.ni; Bi-

Teaop caae de .y.nrpimaT8 ne ageaea nape

3J1Ti 1111t.lti ina% acuripa decBoaTipii

ais" niai

Wilma mi acunpa 4opmagiei rp%cimii.

4. KIM noTil nuaTinaTopii imnoante yn-

cmipiae napTinoaape a ae agecrop oceniTe

ntsTpege?

P. Dana ecnepiinga n'ap 4i 4YLKT 10110CRUT8 lorrp'nn nin8 aimnpiT naairrilline peamine ()ie-nrhimi din anecTe nwrpeite

npin-

ginii me am me nenmpu acimiaagia naanTeaop ap (Tgi 4.111i'h nenp d1ynrnii 4.1irp'aneacTi

anpeniauie o
craTophim.

4. tie (lea ?

P. Dun% neae tie ziceplm ecTe 4nnedepa ni cucTangeoe nape a8 in4mBinga qea
mai fanopaniai acunpa decnoaTipii opranicYUMA anima.a C11flT aneaea nape nonpindii .1.11-

Tp'o RawriTame mai mape npintiinii opranki

ini minepaai nape nonTpinriiecnil RI1T ce noaTe

de 1117MT aa copmattia cuncTanHeaop nene-

www.dacoromanica.ro

293
Taae

adiwb mimpeneae Rape CUT 0 MT3Cpl,

daTi Ronpindg o mape RanTimame de azo T

anoi de nips n e mi de npin-

mai 9611TrBig

qini Tur,m.x.nmeusi mi min ep

pmape o mai mini RanTimame de arm.

4. Nape C.L0T ctincmangede Rekremaae Rape,

pers.in yenepa.in Ronpindii mai mu.am aZ O T 48' CBLT 0 ILIJCB.pli dal% ?
P. Ciir.nm mai iflTLT1i ceminge.ne mepeaae-

aop mi rmanTeaop aergminoace mi oaioace

mi anoi pidmineae mi rmanTede Jieromoace.
4. hape ca.nT age.lea Rape Ronpindg mai

RipsBn e acemenea cum o LIMIT%

dart.?
P. Age.nea 4n Rape riceme iline-na 411-

Tp'o RanTimame mai mape cR p OBi ai cag

enti.un, zaxapg, rum ilqf mi airre CBE-

cTanne mai main RunocRtime Rape Toare ROnpind8 flTh.T

Rm.pRgn e.

4. Dap mi ee nape ni nsmpegme venepaae ge ai ncemna ni Ronpindg mal deoRkte mai MBAT az ()mg, adim. ceminue.ie =repea.re mi naanTerie aeruminoace mi co.d.oace
CLYIflP

acemenea age.lea Rape Ronpindg, mai

mu% 4eRs.11. cag cRpoRia.11,, rumimg

mi zax ap ini npin upmape nip szne?
P. AcTa ecTe adeRipam, mi eaRa nenmps
ne rpar.u.11 ceRapa
mia

opz8.71,

ofmzu.,1, nopgrn-

piuma, mazipea 4aco.ea, L0BB.11 mimi Tgpme.ne de cemi

minim oaioace numpene nevemade .T.n Rape o

npea mape nponopaie de azomg ce riceme

pegniTi 10 0 mape RanTimame de R p n n

www.dacoromanica.ro

294
asi; aa o rpesTaire de o norrpiwn o noTepe 115-

Tpirroape mar mai npecuc de ageea a

nuaoi, l{pTO4nsJui, c4leHaei mi 1110pROB8.701)

CIDICTallge .1.n nape nponopuia de Ripsone

domneme CtiBT iiopma de 4eK.I1, de z ax a p mi de romir ; eawn acemenea nenTpu

(1)1noa mi pidlqineae c.y.nr mai noTpiToanomnocipe de R1ET npouineae mi nanil

gia nipopa 4eRtJLa, zaxapoa

rom iTo.l
inn% +nip' o mai mini nponopuie peaaTiwn.
4. Peconrn ailecTe noncidepagii nenepaae acunpa npodutagiei lui decnoarnpii opranic-

maul animaa

panopTopiae caae no arpi-

noarropa?

P. Animaail neVind nirnii aap .7181{F de

Karirr neueTaae Tpan4opme mi Tpenii
mai .7tnaaT6 aa opranicmoaoi) decnoarrapea mi penpodongia aop carairr d'a dpennor.pmoiTe de ageiami npininni mi de ameaeami peroae me am anainaT niezim aa HpeAgepea mi aa olpowrislinagia naanTeaop; upin
opmape Harr% a anaina d'a dpenToa animaaiaop
.71.nrpiusipiae

itienige mi noneuiae de xpani,

ne am .1aur1uarr a anaina aa naanTe npin

nianarinnaol. AmecTe .7itnrpiacipi mi
atiecTe nonege caravr: Hopi-genial (bepipea de

icEipi ni,a1m1Toape a ae eaemenTeaop armoc4)epige) mi noTpegoa mea mai 4)aaopania

naTopel J1O

lui nea mai noTpiniT na ci, ae

awb a .i.ndenaini 111ET ce noaTe mai no itoaoc

Cliontia
npomine mine-na npecnakndo-ae
nui noTpindo-ae.

www.dacoromanica.ro

295

I A LVIII.
Koncidepamit venepa.4e aconpa
E

Nowbrbmipil parze.ilop (coizpi.lop).

4. Rape CAY.DT animazii a nipop npoduRyii

inTepeceazi mai Kb ceami arpiRuarupa?

P. Hail, niTeae sonine mi onine, mi nopmii.
4. Ce a(Fai niai muame paye de 4lie-Rape
din amecTe (Ieaupi de animaai?
P. Da, T1118.11 lniK aa clie-wnpia din eae
c'a modiVRam 1111&1113

aa nemlpvinim, de ne

.7fannpettiumiae zoRaae adiRi de ne ocenipea

nuTpepaui mi .!nrphnipizop
mi a itopmaT upin upinape n numip acemenea nenrnpyinifs' ae page aoRaze.
4. Pohndelyi dap Ri Jitmnpevibplpiate aoRaae a aconpa clopmel animaaiaop o intauinyn numepniwn lili cimnirb?
P. Da, am zic .yorrp'una din aemiiie TpeRSTO

naTspa JORIMOI Lili RuaTupa

im noTea nimi o darn cl cnimne 4)opma itiene-

paai npimiTial. a BeyeTaaeaop, dap HI, eae

anea ilea mai mape iri4.ioiti. aconpa decnozTipil mi modictiRayiizop oceniTeaop nipyi
+nToRmecRS' ameacm +opmi yenepaa1; acemenea ecTe mi no animazii.
4. Decaumaole ameacTl acepyie ?
P. n nazu e TOT &Mona bn Raais'
ToaTe amecTea 4mnpevispipiae zonaae a o
acm-41ea de in+auinni aconpa clie-wnpia din

nlpyiae maRinei 'mama mi ae mod4iwn za

sn acm-+ea de nOflT Kl adecea nimiR no
ceamini mai mmin on naaS Ro aJITOA.

www.dacoromanica.ro

296

qe iteag?

P. CI azsim de niadi cn naa8 de sepapg Taamandii,

aaiTzsyLm 118
mins8 naalt de tiopeina: unua ape o Taaie de

7311

nitlioape naTpa demiTe de .1.n1aLtime,

4)opme ea4anTige mi noaocoaae, ape narma
mape mi rpeit, 73peuea ipiaini, naeomiTT, mi
ann., Oni8/1 mape mi nocomopar.T81 noanceae
niTpame mi naeTopigel nigioapeae amipaame
ini aaTe;
ania ape mpeI nigioape
de 4arbattimel Iopmeae eaeranTe liii tiewmline
na a ae tiepnbaul. nansa mi mi umop8,
penea dpeanTi entipmi mi sine TiiaTT. oRim nioi 1111 sine nplinamii, noanceae neicaTe
nii eungipl, lui migioinsa riling mi Line 4/110T.

EeTe 118 insignia de a Bedea dol animaai anipop ToaTe nipuiae es +ie mal deoceniTe
.wrpe eae? mi j oaTe ageeTea 41opma aop
venepaai eeme ageeami, el ee8 din ageaaml
T1118 Ilpitn1T1Eig

CX.11T dol nal .111 Cl/41111T. .

4. HE rar.ndeiti wr, ageacTi mape oceLipe nine 1t8 TOT6.11 din incFaainua JiimnpeuiispiTiaop (FeaupiTe C8BT nape Tim./ npimiminis
e'a modiVnam acT4ea .1.nmp'tin Rh' amarkT de
cimaimop?

P. E 118 nensTinui a o da aaTei nasee.

Hpin
npeaungiTs a B114. nbmpeaii
.1.ndeemtmlmop mi eunemanktioel deemiepdar 1111

moaae

TillUJI a niepdam eaeranua liii nioi-

niunea ea npimiTiei auff.nd nauin navre inigin, CliST naima nmedi mi Epumoaci a Taandpel, o deenoamape nonaripmiToape liii nae-

Topoaci ge a deenanpaT 4)opmeae caae

www.dacoromanica.ro

297

rpomindo-ae Rem micopi.

Hpin imlao-

inga no TOTOA onoci a unei niegl ceasaTige,

piiiiindi mi pocTiKi cowl, Kaima Kaadi mi

CUT mongil nieTpomi ai Eopciei ire di cmo-

mamsaui ciii o eapyi ctopTi mi papi dap

ecengiaai mi apomaTinil nairniniaop cii on

aep Kspamis' mi CIATITOC, clopmeae Tinuaoi c'a8

miKmapamill dap ea n'a nepdom nimiK din eaeranga mi din (101ilia Cig npimiTine.
4. e oprnape Tpavi din amecTO' 4anfo'?

P. lii nu noame gine-na modipia 4nmp'on

nin cloaoch,opii mi diiniTopg pageae aoKaae

de K1Y1T8 mod+K.ind mai inTsiii 4mnpeviopipiae aoKaae qe ao' npodoc agecTe page.

4. Dap 4n 4,mnpettiopipiae aoKaae ce ao

otai una qe.i nojin ne nape no o Hoare
dami:mod4ina mine-na, naima?
P. Awn. e adenipam, mi eani nenTpo
no mpenue ci ce
gine-Ba a namo-

paaica 4nTp'o aoKaaiTaxe o pagi cTpiini

4)opmari cowl, o HAIM% npea ocer.iTi de ageea

a airecTei aoKaaimigi.

4.

DaKa .linToRmia nine-na ne mongii Hop-

o errata. de Kai Taamanzil ei nu'mi ap

nicmpa dap artoao Taaia aop liii clopmeae aop

miKap de 'i ap noTpi no 4ndecTuaape Ka 4n
Taandpa?
P. No eapna mi rpionleae mongiaop' Iopciqel

mai OMIm noTepe mi 4)06 de

Kara atreia ai Taandpeil Kaima Vind mai Kaa-

di mi aepoa mal cimgiTop npodowreae a-

mecTop Kai Taamanzi c'ap anponia nogin--K1r.me

MOO

NO TOT Biambroa nompegoaui, de Ti-

www.dacoromanica.ro

298

nl npimimin aa Apaniel;
ama WM am
mai zic, opranicmna anirnaa re 4TIMipTID
metge TOT (Mauna din nanpa aeptiani mi eaemenmeaop qe 4ani
4. Miqii Rai Ropcini ap ma dap maaia lui
nmpi-nea Raiaop Taamanzt claim .70 na cTps-

mwra 4n Taandpa mi daha 41 ap xpini a-

mmo acemenea?

P. NerpemiT ap

i mi nermintr% a ILIACTpa mai 111UJITT3 npeme 4n (Jaandpa miRa pap.

Ropciul 4n nponopniiae caae de aRnm5 aa

venepauie 4)opmeae npodnriTeaop ca-

ae eap anponia dill MalT 4n mat IMLIT de

aqeaea a ae pauei aoRaae.

4. Amec Ti npinmini eiralT arraiRaniai aa

qeae-a-aare (1)eabpi de animaal domecTimi?
P. Da, acTia camT npinqini nanpaal necTpimwraoi mi a TOT nnliepniqi qe ce anaiwn

mi numai aa Toui animaaii domecmiqi, dap

4nrcr. aa TOT qe Tp1iee cag Rpettle ne

4.

Decasmeme ameacTi acepuie?

P. IlaanTeae ce
mi ce nipni'recur; npeRum animaait cainecuil mi der,renepeazi npin inOninga nwrimiToape a -Hairnet, a anal mi upin ainca ca8 npigioaca Haaimagre a rinpeuabl. O lidli11173 4mnpomini-

roape, n awes' npea manpu ce; npea anoc

npodsfilS naanTe Itipt nipmTe nupiToape
Rape, ne paaidua aop npodziR8 animaai caani
Acr4ea, npenTindenea mule
rpirmeae CAM` papimi miqi, BiTeae cxarr mr
mine mi TiRiaoace. Anecn necTp%mwrafii

www.dacoromanica.ro

299
anu8 de Bigispi ca de naailmili a Ae Kaimei mi AOKIMbi icz ageaea a Ae naanmeaop mi
animaaiAop ce TalAmiqeige .faiTp'sli Bing 4)aAnm ts. mi xoTipa..T de npinqinii ecnsmi Aa

qe navini ./trape atiecTe Aenii.

4. Ile ispmpi Tpayi din To aTe qeae =le
zicemi?

P. Hari a Tpane din aqecTe nponsnepi doBediTe Kti my.Ta cirspan1,i spinimoapeae noncensinge: 148 Tiind wr ecTe TOT deasna
npea anenoie na ci um zin iis nensTinnz,
a cniuma .i.mnpetrispipine naimei, aclapri. Raind

BiTinn,Toapea ca infosino, ap Beni din dsxoapea Biagiaop ini eamaeAop Aecne de elope
mi de iscnaT I ecTe acemenea nepozie a Boi Ci

adsicb o pail% nom CM` o nAirni mica oceBiri de ageea 4n nape ea c'a 4oprnaT 2-Aea
.7t.mnsnirbuipea ons.ii mi a aneaop din nape
iece ./onszsn'im,gipea maTepiei BekteTaAe, mpe-

nsind ci npeqede TOT dasna .1mBsn1minipea

opranicms.mi animal us mpense niqi o dam%
a ce qepna.c1 ./.1111V511iTitfiaCKT. o pagi

Naab mai nainTe de a .i.nqene

TlJriacwb .itmurpenispipiae qe as8 np1cifo.
.ft. rie KOIlKizi din Toame meae qe zicemi?

P. ileA mai 41o0ociTop mi =lea mai 4nlleaenT Aunps ecTe TOT dasna de a 4mBsniTpenTaT plop ipei caae npin ea .11,ncemi ./toTp'ageeami Bpeme naind npinTp'o arpinsamspi mai
4nTemeiami, ne naza
.no ciia,enie a TOTOAOp npinginiaop qe am BSc,

4,mm)% rineyie xpana mi iniena ca.

www.dacoromanica.ro

OM

oh giorafluir uidu aiLaahv

91%19[mi/slu4 o %flud u!du va

.d sparallitut cLu

tit

ciavore IOJ v9p-

%1V3I %a

luuitrun
preda
or vao.Lpv

VII 2d0I1.0(1,d1I (1401?9hV4LUlk 9.it11d

VUR

xpruill h
0111.1(LI

lit rOh pill

Oh OinodOp VU-au!h v
11

Rua 01I 11I0hV

VOWITAL

Oh

OEdOfl :

gnioaut

%3

ailiaiou

vadu

RI!

51., .K
tLIOVOh

ut

Or %HUI)
7:Is1s

L11OU

advn arauxaIatu
01131'11

V IdOII

VIP 1110

-Otipt VII v !acids LiAillU

R pin oTivd oreuor

adiuRattrir

opuwilpesu

.d va

mdoma%du

ruRpodu
II10113

arivd aurLdla plickLyruor arua g

9 qauare thuizIu JI
dup %NUM

fl:I

uirido odiut

%Tied &UR 0 '1,0

04

!Rd2pladucut atwreuriv dvp

WiemiLuRatut %Nllye piiiiiiodu ocituip
douR

oi,va,irvuor u iidTu %wpm ini HOTP LUW yew

privarahu dup ut advx o ii.dsurRuidav put
IiRpcLaut op u ilriciaqmimut vd cummitutple
*%Ti'VflOr

Nir.

dole

-J,ay Trait it+ vadifimAuRinui- afiud -

doraliu ahilaainop

(LIVII

(LO

LLOJ,

-vop

wt. adva%ff op .Luivaa aridiLdizpirodnuit or run 6 WI '1.0 i1I OhdOh Ih!tt o %Ivp v ar
.4 V.L3V 0130 0 9,r2aad %J/UITILIVI.d10011
Erdyi oduartaau ut %moo r IVIIRIEFL31 pH VII
11ME211IlL31 1,11Ilt allefnu op a1aan1l aramoda v 'orouidi oired,Luvou puwu ii ollivouRu 5ga RH
VIM

Olifi -OHM

Ir. pH

II3OhU

-v
alliouomou
axaali ormad
.d ftrutuitry tru,RptiwrItu!au ti!du Rilodpui
Cadurilizaad v!daiutu (Lru.Laftati pit INZIM

www.dacoromanica.ro

301

xonpinc 4n aep8 mi 4.11 arm ce ritninT4T%inecks" neanipaT din nampa atiecTop ocenime
eaemenTe din nape eae C1YJIT .tirrps Toa Te
nomnsce. Iipin lipmape BipTsTea nurpiToa-

pe a n.lanmezop lib nape ce nsrpecas

TaTea anei ne nea mi a aeps.usi e eze pecs+.1% a acunpa opranicauiei mi decnoaTipil
aop o 1114Mbi1lirl. a TOT nsTepnini , nape n'ape

aarre xorape de KILT *leaf: imnsce de naTspi

e4)enrsa Ce-wnpii nauce.
./ft..
$nneaevi npin ameacma?
P. Itsin am mai zic, e(Fenme.ie CslUlT TOT
&alma mamnin nponopirioname lib nasca Aop;
ecTe dap TOT dasna no nensTing% de a mipi
sn efenTil
a'i mipi nasca; mi dinrp'
aneacTi
ecTe TOT dasna o rpenmal,

ia c% m zii

o nensnie, de a soi ci muse

inemeinsiiim bit eflewrii csnepiop

o Rani
de neamunc miemi. IIpin bpmape ne HALT

ecre de panionaa mi cirsp a nisra cs npeacni

nsmin na.re nsuin Ta.ia, 4)opmeae npodsnre.le bnei pane aona.le, .ikrnEsniminind Tpen-

Tam nasce.le namspaze a whpop ea ecre e4)enTsa

adim,, adiorAhnd npinmp'o RbaTbpi,

mai pagionari mi mai noraT% a Aonsasi naaiTaTea mi Birrsgiae nsmpirroape a xpanei aop,
aensind
rpensinien bpigioaca naaimare a
anei 1ie nea mi 4)'Luint1l mai nsparr mi niaI
ClilliTOC aepsa ne pecs4mT, .i.n creas.leae aop,
ne aTaLT ap
neconoTinffh lui ammlipe
noiaenr, a npodone mememsnim cu e4)enr`S csnepiopii ia o nun, 4,n I)iinn, de neananc
miemi .Toniainzind o Milt% pall% aonaai

www.dacoromanica.ro

302

o mape pawl, crpliirI, e4enT8 aot tinop

nauce

TOW! ocenime mi npin upmape

nuTepnitle.

4. EcTe TOT dauna mi npeTuTindenea

.necne de a donalndi aNeacTi .itmuunirnuipe
a unei pane npin ea .7tncemi?

P. Da i anoTopm npinminiaop mi naza

peruae.nop, noaTe iline-na TOT dauna mi npeTumindenea a donarkndi o 4.mnun1mglipe pe.naTin enepvin1 lili cnopnin.b.
4. IlenTpu
o .itannunrnmilipe p e-

aaTin enepvinT. ini cnopninl?

P. Vind ni, Rum am zic nenTpu mipipea

clepTiairmaii .nonuaui, Ham ci nponopnioneze
ToT daina ne.yrue.iedlenenTpu
pageaop nime.lop i imnopTanua pecuaTaTeAop .nop adenipaT atio.lociToape, adiwn icz se111T8.1 .nop RbpaT, KIM BeniTM nupaT ecTe TOT

dauna mi npecTe Tom adenipaTa menrini,

a onepaktii.iop arpinoae.

E 11 I A MX.

lioneidepaaii venepaAe acsupa aceLiTe.4op ripodzinuii a Ae

dolilecTigf:

ruvrepea, napnea, rimeimea, aanTedie

4. Ai Zio ni 011115.11 npemea mi numpia animaaii na Cl .T.nmpenuingeze npodunTe.le .lop

.na nenoi.ne .aui: nape ciEnT agecTe npodunTupi?
P. Ame.lea a nipop npodunmie inTepecea-

www.dacoromanica.ro

303

zi mai KO ceami arpinaTspa CZAIIT nwrepea

Hapnea, rpicimea, aihna mi aanTeae.

4.. Rape canT npiniiinii mi persaeae
HtipmsiecES' de omue ameacTi npodsHirie?

P. To Hma ameaeami me npecidi aa 'maim

npodunuiiae opraniqe; Bede qine-na mi aa anecTea ameaeami aeul mi ameaeami aerimspi
eae: aonspiae Tapi ini sorame npodunis
naanTe ueamene mi csncTanuioace; amspiae
scHimioace mi 'made, naanTe mai nsuin decnoarraTel dap mai mapi, mai ecenuiaae mi mai
apomarime; Tip.rimspiae umede 4n 4,Lpmir
di epuzipi alloace wipe mi nsuin xpiniToape:
nenrp n 10131Y.11T8 arernenea naanTeae Tapil
ecenuiaae ini apomaTime di mal MMTTI usTepe mi smopiTaTel npin spmape mai 11811111%

mipime mi Tpunemie; naawreae rpace mi

csncTanuioace decuoaaTi asnuirnea mi aiuimea (popmeaop mi ueciTzspeaop mi adaori
HaziTaTea mi nwrepea smezeaeaop
iee8 din

Tpunii; naanreae auoace di npodsme 4ipi

nsTepe mi nipnimiTe.
zipmape Tpaul din amecTe IIanTe?

P. Toui npinminii mi 'maze persaeae

am use 4n aeuia Tpenwn, nenmps mnsnimiuipea paueaop cohnT ToRmal anaiHaniae aa
npodsHnia numepii, Hipnii, rpicimii, asinei
mi aanTeasi. EcTe TWOS' ameeami Teopie de

'mice mi de eltenTe.

4.

ite Hormizi dap ?

P. Hi, Ha ci ce mine no icnsTipe de

npodnsuia napTinsaapi a Homipoi ca8 103Tipa
1,e.1 de animaai, aBJ1nd no ocesipe Homape

www.dacoromanica.ro

304
caii Knape Haaimame ligaTillaTopil Ham% ci
Honcuame mal nainme de moame namupa mi nu-

mepea miacaoaueaop Hu nape el' uOP

cr, ce

C.ItiiiiiaCIVID Ha cl npocluHT) agecm8 ecIeHmii oap 14 o aTakT de mape nenunie

CeBir

a Boi cT HpeacK'b animaai eacrangl, Biol mi

cuxamispi niamuroace, rpace Ini
avepil
mcmannioacel ca8 a Boi
a npoduge
mpunemiel rpeumame I IV/AIM Rd epEUlii clop-

ecengiaae ni apornamiqe ne Tiara a Boi

cT. =leap% numepe mi mlpirne rtn Tp5n J o
BeBemanie anoaci. mi moaae.
me

.1EIJIA LX.
Edonania Rai.4op.
4. Ce arb mai mare +eaupi de pane

de Hai?

P. Tina

cusiepind in4muinna ne-

cmp1mumamm. a 4.innpeviuplpiaop aoHaae

ea

cHimnam Ha difinceae mum gin nemlpyinim.

4. Nape ecTe nenmpu 4)ie-Hape aoHaaimapaga a wrapil edunagie ecme =tea mai oaocimo ap e ?

P. Am pecnunc de mai nainme agecmei

Tpenipi ziH.T.nd nenmpu
e mai Hine

npin eae .yoclani pageae aonaae de KlYtT cl merle ci 41lmpuduia, aameae

noue
o gapi. oceir' tie agvea
sape
eae

4. .Aileacma mi ce nape dpeanmi mi aden%pamT, nenmpu n'npeae .1.11 Hape Hauceoe ao-

www.dacoromanica.ro

30.5

Eaae ais npoduc (tpumoace uti Dune page ditn-

xi ofin Vito, cars aecne de a 44iinua, dap

nenTpu ageaea ile du' Ku TOTZLI ainci de o Bi-

ul. xuaiingioaci , uape CALFIT npiciTopii ne

Ham a &wile Ea ci xpeeze caii xa ci. peuenepe mi 4nTp'A1nce.ne o cueuie aouaai?
P. ginTp' amen, Had ce uunine a TiOncuaTa,
Hum am mai zic 5 naTupa aonaui lui Raima mi
a da TOT d'auna npefepinua pageaop a uipop

(Iopmi mi uaairrigi ciunT mai inuaT .y.n panopTii us naTupa mi 4ncumipiae avenuiaop
npiciTopi.

4. Eduxania Raiaop ecTe ea Tom d6auna

4) oaociToape?

P. AgeacTa aTIMM% de mincaoageae de

npoduugie Tie ae ape iline-ua mi mai lib cea1

mi, de aa napTiTua ge igie mine-ua ci Tpari

din agecTe mintaoage npinTp' o riongeaeanTi
anaivagie a npinginiaop uti petuaeaop acunpa
Hipopa xpedem Iti ne am anicar decTua Jial
aeuiiae mpexuTe.

4. Anaim, 4011i1, alleCT8 npinging mi anecTe peruae aa npodulmia xaiaop ?

P. Ha ci npoduui mine-ua Hal deaivaui,

niOT mi auepi, Kam a auea epuspi lui rpiungl
Eoragi .0 npinitini ecenniaail adiul. a Biy.n d
4)0 Kg, de ne ecnpecia de omue; Ha ci npoduxi agecTe epnupi mi atiecTi rpiungi Kam
a aaea bil .110lig lCiii9i0a , BATTOCri Illi Kaadrs.

flenTpu paueae de xal de mina" ilioamomi,

rpei mi ueaneni, Harr% a anea epEupi mi rpiungi noragi .yin npingini cuEcTanuiomi , lui npin
upmape un aou8 rpaers , pexopocis mi Boramg
20

www.dacoromanica.ro

306
4nTpe agecTe
IllbK.710/14

mapyini 7 npodwreJle coran

a miamoaqedie npodzingief.

4. Map% de ageacmi cTpaluniRT. nizipe

a neamhpaTe.nop panopmpi .71,nTpe Bauce mi

e(I)exTe, adin.l, de nenoia ne ecTe de a cisimne

ToT (Mauna aa nnpeipipi.le aoRa.le npodamia lui 4mBun1mitipea TWHOLOp
numai CILOT amredie amiatdepea anaiNaBi.ne

ameacm npodwinie mi mai

iz ceami.
ageea a Bai.nop?
P. Da, Ram acemenea Cl air.% o mape
Eirape de ceami
4)iciqe
n.ripcma cTapea C1.1111T730 npelom
(Ipumlicette.ne mi
Bigiopiae Konctop-

maniel animaaiaop xoTipardf mai Rti ceami

nenTpu

4. Decno.lTeazT, ageacTi acepgie?

P. Ama npelom am zic,

11podtiRTB.1

ce

4mnipTimeuse TOT datina din cmapea anenniaop nrhciTopi, npin upmape nitue Rai manpea ;mini
npi nu LormlBigiomi, cat;
ca npea BT,TpInnf

Bop da Bilge npoduRre Tom

de'azna mai de ;Roc de age.lea a

Rai.nop

cTape
mi de o
itoncTinuie iiii. AcTa e o pensai venepa-

miTepea BaipcTei,

.n. anaiRaniai aa Toni =lei

animaai do-

mecrini.

4.. Ai zic acemenea Ri mpenaa ci ainT.

mape Birape de ceami nenmpu Ron(I)opmagia animammui np.ciTop?

P. Da. Ageacmi, persal, de mi mn e .y,nTemeiarr. ne aqeiami npiriir1i, [is e mal H6-

www.dacoromanica.ro

307
gin numepnin% mi nu noame nimi o dam cm.
pemar.ie nenedencim a et nianape.

4. Hems

acm-(Dea?

P. Ea ce peazim% de mi nu 11e o amp namupaa1 mea .nugin ne cmaropnina oncemagie

de o CeITITAITat3p1 decr o. de onigimirr. 4nTpe +opmeae npicimopiaop mi aneea a npodtifindlii. Ameacm in(Dabingq. ce aparn mai
01;illifiiT n mai MATT) crlpbillwL acunpa
41opmeaop anopmaae me 4nmonmecnb- de+enmeae (Die-nipia page, meea me (Dame ne mine-

Ba ci. ce r.Lndiacia. ni. annpektibpipiae aonaae m cihnT cmpeine aa anecT8'

njm. Ea
ce .71.nminde 4nw1 une-opi aa Bigiupiae anmidenmaae a ae Kon+opmagiei.

4 . Tie noncenbinge mpaBi din amecme

4.anTe?
P. HI. mpenue TOT d'e.auna pen.m venepaaT., a aaeve npicimopii aBaind aa mea mai
naam rpad cDpunmcegea (Dopmeaop me dopeme
npodbwrupi; mi nenmpu 4111BEWL-

Tiuipea (Die-nipia page naprinuaape ne ameia me ail wnaimigiae qeae mai onuce aa de(Denmeae oniminuime aa amecme page; 4tn

Tpenue a npocspie im numal ne Togi

amela .71,n nape .limiy.aneme de4'enmeae opdi-

nape a .ne pagei acunpa nipia aunpearb mi

opi-nape aam Bii,i opraning, niap anmidenmaa.

4. I;ape ecme mea mai Etidi

Rini,'

de a

npewe Rail?
P. 4n qdrrinceae IIT,11160I unde caonozenia, ecepnigiva mi aepua nupam (DaBopiceazi
20*

www.dacoromanica.ro

308
ce decnoaams 4mRsamsmiae ini
ce 4nm1pewe csnsmamea R.sp.kaniaop.

penpodnuia

4. Ama dap C% ns Rpeacws nine-na Rail

Rand ns ape acm4ea de nimsni?

P. flown mine-na rib 4ndenainiacws ailecm

mape neamand npin orpszi mena mai 4nrince

mi 4mnpeammime 4n Rape aacs eneae lui

mamma' caoRod.

4. Ns Tpeme cs wscmpeze TOT d'asna

o adinocmipe de upemi spigioace?
P. Da, tame 4inssnmpsa niansneaop casfs
orpszeaop monpspi decnice ne ecnociiia mea
mai itanopanias de ne aoRaaimsni. Aujepne
4n eae orpinzi mi ameazs iecae 4n Rape nsne
4).snri
mpensinas ; 4n npemi spigioace eneae sin de cine a Rsma aRoao n adsnocmii.
4. Ns Rpewe 411R1 mnzii 4nmpensinu1rnd
TOT JitIVIT' o npeme eneae de npicias aa nmnRa ilismnuasi?

P. Da, mi aqeacma ecme o minsnams memods ge 4n4rialimeazi mapi cloaoace ; dap

ea gepe mi nsmai o neriepe ueadoprnims din
napmea Crbild61183515 dap acemenea mapi 4nrpiacipi ini 1111MT77 Rpsjape

din napmea apra-

miaop neea tie ns e TOT dasna aecne de doEisndim.

iie

4. N8 ea dam nonene acemenea de a Rpemxinzii nsmai aa rpad im (law's' nil Rs

?

P. Da ageacms memods 4nc-s e npea Hocmimoape nenTpa arpiRsamspa 4nueaeanms ini

cnopniws Rams a o Jima ne ceama arpiusaTspei de auKcis.

www.dacoromanica.ro

309

.ili. Di adecea onizg cag aaul rpitinui

enemp ro aanTe mi maInziaop ?
P. Nu, osigeils.1 ilea mal onmecsii ecTe Cl

ae .nace a Tpli ro eapsi sapa mi RIS 4)K.11.11

iapna, dap acma e o mape rpernaas 4.mnpoTiBa T8TIMOp npirminiaop.

4. IlenTim ire ama?

P. 41)iind Hi msmpeuua krearnn (lane Ha.71.73.71 ueanin, 111i Ri e sine mai R8 cearwr. ..t.n

sispcTa aoneuei Ra aneacm inlmtiino, a

xpanei aclinpa opranicmm8I ci ce apare .7t.wrp'

rm sin mai cimuiTop mi mai R8 ceami mai

dilniTop.

slEIJIA LXI.
EdaRamia BiTeAop Bo:mine.
4. Ce agLiti muarr. sapieraTe 40 paue.se
siTeJlop sonine?

P. Da. Timm n 0 ii c'a modiclinaT xa Timm sa.18, .Torrp' o nponopuie acernenea mape
mi nenTpu ameaeamI Kosinme.

4. Kari ch zspmeze nine-sa .1n 4mssnsTiuipea pauenop sonine npinginil mi pensaeae me ecnoceml nenTpu ameea a sai.lop ?

P. Da, opi qe am zic 4n aeuia Tpenwri

decnpe inIhninua Haimel mi Lime .1,mnperlitFLO: aosaae acurpa paue.nop Haiaop , ecTe de
costae rui Toumai armivasia .4a pauedre siTeaop
sosine.

.iii. 4nci, 4apT, de soil de mums nenTim Rape miTepea ecTe acernenea o saaiTaTe,

www.dacoromanica.ro

310
nu noame mine-na cs ./inmonmiacn% nimi o nomnapauie .1.nmpe amecme do% npodungii?
P. Ameacr% oncepnagie ecme declnar.pmim
npinnini?
dpeanmil dap ea nu cnimni

4. 'Lk

P. Nu. 'leap% rrEminTuaui mi numpege-

aop numepe
mpunemie

aioimkune nui mipime ca8 .71,nn%

npinminii JIIi

napne ca rpicime

peroaeoe CffillT TOT &alma ameaeami. Iia c%

npoduni BoT mapi un ueaneni, mpeEue epsupli

.mdecTuaimoape mi mapi5 na ci dea Eoiaop

napne mi rpicime mpesue MAMA rpace mi
numpege csEcTangioace : npin bprnape Eat% a
npeme mapi mi meanene me de nime Eonine
numai anoao uncle aonua ecTe +ipeme ca8 meizemuijim rpad ca8 Eoram mi mc noame mine-aa ai .1nrpi1ua nc cloaod de MIA` NU numpege sorame
npinmini dEcmanuiomi.

4. Nam Ea ci

ME 8117 T j_ti a CH% pane-

ae Bonine c% wEziaciti acemenea peruaeae

me ai mcc nenTpu .lansunimmAiipea palleaop
naiaop ?
P. Da; RN ameacm% ocenipe E% lm ape nine-Ea Illi JIi noame c% &in% nenmpu ameacm% .7fim-

nunm de nopnipe I na nenmpu

ameea a naiaop,
minua nmia aa
4. Acma nu ecme un mape neaatund ?
P. Nb. Tintia npimiTin aa Eoua 73I c'a
Eun1m1uipe

um

+End xi 9 .tonnpomina mimmui Baa8 9

ea ON anea nimi o naaimame cmp1aumimi me ap
434 inmepecam ne om ci o nponatte n cneitia
domecmini.
rriepdwr ,

4. Ile +ea ?

www.dacoromanica.ro

311

P. B ou a ceanaminii mpenia ei airn ifoopme mi }mail-Lai npea once HU ameaea me noi

RIATI1111 411 n 0 ?id domecming , .iin npeme KT,
imam apan8 ring ne miumnmame ce.anaminii aa

aneiriei, ape ilopmeoie mi naaimittide me nol

dopim 4nmp'un mape numnp din page.le noacmpe.

4. Decaumeme ameacmi acepaie?

P. Noi mepem mai nu ceami, noiaop nwrepe npin rpeumame, adinT. npin rpocimea mi
mnpimea miduanpiaop atiI; ./,.n cmapea panamupa.n. 1

din

nompinn ,

Tpenue

anima.ni-

aop umupimame npin nurepe, adini nenpe de

clepii mi miduaapi cunitiamimi mi um:milli:
npin upmape 4)opme.le n08.161 ceanamin8 mpenuia

el. 4ie RN TOTIS.I onuce ameaopa 'le admipim

./in palleae noacmpe de noi domecrimi, mi .1,n
.iion8 de a ne empl.dui, na .71,n edunania unel

mapi nipul din palle.ie noacmpe de nal, de a

iie anponia de Tillthi npiniiminil, Toame cinpruinne.ie noacmpe namn ci ninmiacwn din npoTilli a .ne deni,pra de d1dicu.1 rimm ce na
numea.

4. Ama npinminii mi peru.leae arminame

.iftn .iellia mpenurn .1a wievepea npicimopiaop
newrpu .1.mnuirwrigipea nai.nop, Ravi CT, ce
niodi(Fime newrpu ameea a deocenimeaop paue
nonine?

P. Nimi de Rum. liari a amtle Tom d6auna .y.n pana me noienke mine-na Ci 4ninuniTI,lliaCial 4ilinneae me aii aa mea mai pidinami
rpeanrn naaiminiae me dopenre mine-na , cag

nape ce denipmeazi alai Illii.IT .1.n non(kop-

www.dacoromanica.ro

312

magia aop de memexneae ne Rape Boie me qi

nena a ae aeRni.

4. Xompanle lie mop ameacm WWI

minipe ?
P. Ha c% (Palm o pagi mai nompinim nen
ruts 4dirpimareg cag mai enopniRm. .7fin aanme,
Ram% a aaeRe dinmp' aneacm pawl. ne animaaii

nonowe din ageia Rape, 4n ageaeami 4m

npetrizybpi ce mangin TOT (Mauna 4n mai Bo-

ni cmape de RAT aanii, call 4nRi mame Ra

pe , no aNeaami nompeg'i's di mom de'aona mai
1118.1T aanme; anoi a .iiinRiaiRa agecTi animaai
Jitnmpe damuii mi TOT d6auna npin ei 4ncimi.

Acm4e.ii Anrail di clsopmam age.le page an

rae din Rape noi B01111 amiya de nenoneme a
4ame page (Iparme.
4. Illi nenmpo ofarrpodogepea pageaop
cmirRine 1 Ram el. ce Ronfopme no agecme

peroie?
P. NerpemiT. Ocenime.le noacmpe page de
Rime nonine , PA acemenea npodoRTua .7f.m
npeviopipiaop aoRaae Rape ag amtpam 111OJITi
npeme mi Tpenram aconpa minumi npimiminis' ,
ap 4iL nenonie noind a none .71,n aomsae ne

aaTeAe caii' a ae .7fannora,mgi de o dam npin

page cmpiine, Rape CATAIT eae .7f,ncemi e4oen

MI1 domoa mi rpadam8 aa loop 4mnpevizpipi

.nonaze cIoapme ocenime.

4. Nape ecre dap% ',lea mai Ennis' miac

aon8 de a .yannonvrigi o pagi de BiTe Bonine?
P. Ce alihri. .i.n Cppangia o mape Ranmima
me de (Dpomoace mi none pane de nime nonine.
Ama Rom am zic mi penemam , ecme Innam mai

www.dacoromanica.ro

313

npin upmape
imam mai 4ngeaerrr niai cirup lid mai cloaocimop de a ae .Tirnsunimigi npin eae .71.ncemi
.y.msunimigind 4annpevirspipiae aa wspopa eae
Romiropm tits TOO

de KiliT ci ce CTpladuiacKi .riar zadap a ciaui Rauceae aoRaae 'wind

cairn, npoduRmua namupaa

a imnime bnbi inT animaai a Ripop male

nil mpessinge tam, 4nmp' o declampmimi der.-

apmonie iii Raima ca,

C738 mi 11731115-

ne.le caae.
4. Arliapi de amecTe peruae venepaae
arrainasiae aa edurragia nimeaop sonine n'ai
a ne mai curie irena acunpa airecTui auRpu?
P. NumpegUa mi 4.nrpiadpiae dame animageae d1nTi spemi a ae niegeI caasaui
ae anaand acunpa decnoampil rPopmeaop ca-

ae, acunpa cinipiiii mi acunpa nerreniei caae o i4auinws a mom numepniwb ecre damopie 4.y1wrs Ra mai ni cearni, .Torrp' aireacm
13111pCT73 ci nu ?rime Nine-na nimia Ha ci 4asopeze .7for

iinii animaai decnolmapea (Pao-

cimoapeaop imp ORNJITile.

Fo un numpegis

npea sun mi irpea siamuroc dam .yant's de aa

nantepe, adecea amipim ./trap'o nponopgie .yarrp'

adenip npednirti de mipape maaia tui numepea ileaop mai mimi page.
miaraoatre Ram cm, .Tarmpesuinneze

gine-na Ira vs dosaindiacws airecm pecuamam?

P. Ram a da nigeaurniaop aanme de soie,

mi newrpu arreacma

mine ci cum ne age-

aa aa uneia car; aa mai InuaTop Iraqi ell-mine

Raind murna Jlop nu ape cs ;re dea .T.ndecTua.

4. E mai sine ci :race a cune nigeii cafr

www.dacoromanica.ro

314

a rnuatte aanmeae na wt. ai 'a dea a'a Lea

dinmp' im Bad?
P. Aura ammpni de riinma me'ml nportune
nille-na mi de damineae aonaae. Ii1iid npente
dea aa mineaipie mere doi
ij,eii na
ca8 Tpei auni e mai nine a Otre cr. Lea
un Bach (Iiind Ki adeaanmeae Raadil
cea decnimlipea de mil aop 43same ne nani a
'mi niepde aanmeae; 411 ecnaoemairiiae 411 nape npecn8 animaai ecre mai cloaocimop a ai-

m Dii eli ci curi aa mama aop.

4.

Dap acm-itea nim noame a ae da

meae a mal msamop nagi de ne lam ai c4n.msim?

P. Ity.nd noielge mine-na a mipi mai icim

pz.nd npin anecmi's miacaoR Taaia mi nsmepea
mineaop paue e npea aecne de a 4nnitia o

Ban% aa nipia niueag 'a a &Endo', ci ce aace

a ce ewe npin ameaa aa aameia I me ea ce oLiginuienle npea nsparind a'a asa dpenm aa
Toame enonoameae a miamoageae aop nenmps
ageacma.

upe4.. Aireacmi numpipe npicociroape

ai
4nnoniintram
thr.pcme
mea geaei

ci ce dea niiteiaop mipop noienje nine-na a

lili nsmepea nami ea ci
ce npeaunviacni dinnoao de nepioda ainae mipi pertede T.11
TaTbabi?

P. Nerpemim. Ia el. (lie mai eneptitiea Ham ci ce 4nminzi ne R.r.m ma mine

npeurepea.

4. Nam% a npente nigei caonod?

P. Da. Eceprigisa mi WECIaTb.1 411 aeps
caonod a's' Tom dtIastia acsnpa

www.dacoromanica.ro

315

acunpa decBoamipil aop -.lea mai (ImBopasiai

instauinni. liari dap dimdami me Bede ICTI

Timrnji 4nriduieme, a'i aica ci upmeze dim

ne mameae aop aa niCKBT; aanua
o immune .7t,n
maupi
nol nune ne
napme.

4. Rami ci niziacni nenmpu npicipea

BiTeaop sonine peruaeae me ai anainam aa aqeea a naiaop aminrimoape de Bispcma aop ?

P. Da. PIZA oBigeig aa meaop mai magi
1ii1ie.e ci ce rodin nuamiBamopi de a aica
niacni 4nainme de Bpeme, ecme una din qeae
mai mapi npiqini a ae decvenepagiei palteaop
soBine Jim

pangia.

4. Iiape e nispcma nusiingioaci .y.n nape

wuniqeae nom ci ce cunuie aa ronipe?
P. Dune mpei ani qea nullin, mi nu moame
amecmea nu e pap aunpu de a Ae Bedea 43sim.Lnd mai nainme de a ammBe anua aa dolaea.
Ama nape c.snm pecuamameae aqecmel mpicme
memoade: im numai ni aqeacmi wuniqe , a nipii

4nn1ainape c'a 4YEInuT liii a ae nipli nwrepi

CATIBiT npin ageacmi mimnupie auape
nAinmeqe , di un BiJe.4 TiKi.bOc ne im e sun

de nimin, dap ea di TOT dauna o Ban% upi4)ipi maaie (tip% numepe ini clip%
aanme. nde noame ci aacunri mine-Ba upmisnd o acemenea naae, de nu aa o demjenepanie decin.yipmimi niap ageaop mai +pumoace nu mai Buie pajle de animal domecmiqi.
4. N8 e o sun% memodi ameea de a numpi
Bimeae BoBine mai TOT dasna aa cmaua?

P. Aneacmi memodi nipia i a dam numi-

www.dacoromanica.ro

316-

pea de c'T aB oaaji io n e ape mat Ito cearni.

410.10Coa de a adrbora 11175.71T 4nrrbm1ropeae,

dap ea xperze acemenea Rearoeaeae, mi npinne

ronoaieae dosmndiTe acT(lea
narona IIICXOTO.Th1 n'a8 am.Y.Ta HaaiTarre ne EMT ce nape nine-na a ispede.

4. De me aura?

P. ElitiallOJI BiTeaop acT4earlolpiTe aa

cTa8a no maadip nonpinde o mai mari.
nanTiTaTe de ani de nail, ageaa aa animaaiaop n8Tpigi KO 4)opakiiii ocnam mi rpionti.
Ho cmamiagionea 4)aire dap diin opi
8peme mai moame 4nrymnimpe; dap naaimaTea
no e TOT (Mauna de o noTpini mi acTa
ecTe 8n 4)anT tre Hari
aoaT 4n danpo-

ane rbrape de ceami, 4n naaroaeae aop e-

nuaTinaropii rape alt nimoni naTopaae ca memenovime, 4n nape ei nor,

npinimapa liii napa Tpimime ci nacrb Hireae aop immuni 4n nape, zinT. opi =le o pea
trine-Bay Biaineae animaaiaop no CALIIT de
TOT nepdoTe, Chid RID eae ae rpecn8 cbepnonomige

TiaiTaTea.

4. Dap no mepr,re anip8 TOT ama rat 117AROMA npin nidopi?

P. IliCROTO.1 nimeaop nonine 4n nidopi

ecTe /ma din meae mai mapi 4)aaveae a ae

arpinoaTopel (harm. E decTua a Bedea
ne-na na ci ami aireacTi idee , TpicTa cmape a nidopiaop mi a BiTesop gin 0,piae 4.n
;cape meacrb 4)aTaarb daminT. ce mai mine 4nbi.
4. 4n peroa% trenepaai Tpenue a rAndi

decnpe cTaBoaajzione?

www.dacoromanica.ro

31?
P. Cinrapua c%8 (1)0J10C ecme, Ham am zicl

de a da miHmon de a npe+ame .71.n runoiis o

mape Hanmimame din cmpamua nimeaop; dap aiciecf8' malls ecme mai ITISAT IIITIMT1C de an%

de liziriT de npinqini adenipam podiiii. AHum

dam, .1mnporina atiecmsi caadi (I)oaoct Ha
aua mine-Ha n nirape de ceam% HpeRtepea
Heamuieaei nenmpu mpancnopmua mi 4mnipuipea

4opakiimui aa cmaua iii mai nu ceam% mpicma inifauinji%

ne Hoare anea acunpa cmb

T'bUil animaaiaop ainca de ecepniniii mi de aep

Hopamii, Ha Hunoalge minee a Km cloaoaceae c m a-

nuaaniunii ancoaume czbwrgeji nuuin numingioace de mirbduir, mi Ha rmndi nine-na

Ha liii 1101 RI

Hx.nd numpetue din decmsa Hi-

meae aa cmaua nu maadip

niepdepea unei
migi BanTiTilli de runoii de Haaimame mimnapaaea
aogie nu noame 4)i MC% cepioc
ms +epigima in4muin11% eceplimam% acunpa Cl

fllTlUi aop npin eceptiiniva mi InC10.1 aa aep

Hopam ne 4ie-Hape zi Hx.me-Ha geacupi.

.1Ej,IA LXII.
.71k.nrpibmairsa uoiitop.
4. Map% de npiniiinii mi peruaeae Atenepaae =le ai anaiHam aa npodumjia mamepiei
animaae nu Coma peruae napminaape 'le Ka
m a in,zi nenmpu .y.nrpImamua animaaiaop
mi mai Ko ceamb aa noiaop ?
P. Da n8 e decmua Ha ci 4rpame animail domecmiqi, a ae da din decmua numpem8

www.dacoromanica.ro

318
norafg 411 npingini xpinimopi, Karl) 4.11Ri a
ae
da :pap' un Kin oape-nape mi a uni
aa anent' nurrpeg8 nwrepnin Lili pagionaa .1,nrpindpiae ivieniqe geae ina nompioiTe de a
4)asopica (Popmallia ceuaui.

4.. Rape e ninua anecTa pallionaa de a

da nuTpen8 animaaiaop de 4,nrpimarr?
P. Earn a'a cnimna Kira ce Ba nuTea mai
muam na ci agaqte nogpa de m.yomape npin
II)eaupimea ABI mi a'a da dec mi nultin de o
darn. Kam% acemenea ne RAT Hine .7fairp1mapea a mnni penTaT Ks nwrpegua de ne
nuTepea aui xpinizoape na ci dea anima.11.110p

1411Ad CAMIT rpami mi Clabi) RAMP ce

na numea mai muaTe cuncTantie acimiaaniae

.Ttn
e.i mai min noaum8' numingioa.

4.. Rape

CIYIBT

ileae mai de ninerrenie

4.nrpiacipi iyienige (I)anopaniae aa Iopmagia

ceumi?

P. Ram a liinea animaaii de 4nrpimar

cTauae Ramie, .1.11 Kape vngepea mi o .i.nTunegitne ne monn,TaTe (lanopiceac'n penaocua

aop tie RBI% Ci nu (tie de nimin Tupnupam5

a ae da n roarre ziaeae un marl, .T.ndecTu-

avrop mi

4) age TOT d'e.auna c.iiiii ia n'boae 'a di Howl, ama de

naade ne nAra 110To Ci .11e pande.

ropa mi nuTpenua

HenTpu ge T p elm e a minea animaaii

de .1.nrpiumm cnorrini de 4pirii mi a ae da

nuTpege naade?

P. Vind ni npinini ecicTinuei opranitte

mi nil gatualrn RT) nuTpeneae casatecng aceme-

nea aa minepea imadopei niTaae; npin opma-

www.dacoromanica.ro

319

pe TOT ',re ginTiarr, a caT,ni ageacrs imadup 61)ie ne din imunTpu 4)ie ne din aimpl.,
mipenje nponopgia de numpenii mpenuiToape
cripe ginepea maKinei animaae. 4n adenip
10 Kara ce apde de cuncmange xpliiiToape Ka
c96'nfi j.Liie KI,ulupa 111TO-117 mi mai 117311111 a-

nimaaua noame a ae TpanciPpma .71.11 Can

cTanga ca.
4. Hen Tin; me pennocua ecTe mpenuiTop aa
oloopmania rpicimei?

P. Vind
aqeiami npinqini ne
na ageacTi nicmpape a niadopei simaae ce
+atie npin nomninagia oKciI.JeIthJIli aepuauf
xpana acopnim% de cToman4; npin upmape opi

ge ninTiazi, a adiora nanTiTaTea de aep acopnim de ?in animaa adaorT) o nci d agi a a
xpanei iiii mirmopeazi n aneeami nponopnie
acimiaagia ei npin cTomang.

4. tie upmipi Tpakei din ailecT8 fanlii?

ecepgigiva ca1i miumaP. AgecTea:
pea

anir.gsnnd pecuctaapea

npe-

Age no.lonma de aep acopnim mi Onopiceazs

Komninagia xpanei R oncivenu.a n narona
Tpanc(topmaniei ei .1kn cuncTangT. animaal.;
2-aea aqeci e4Eewr e niai DMAT ca mai
nugin cimniTop dune Rom ecepiio.i ce (Iage

o Brine mai marl, ca8 mat nunin pege

4. Ham Cl ce crpidoiacni a aga.ga no+ma de ma.nnape a niTeaop de 4n1'plmaT?

P. Da mi ageacTa npin 4)eaupirnea noRom am zic mi amecTenohnd mai no

ceami aa amecT8 numpegu o miKT. KanTiTame
Tpenuauf

de cape.

www.dacoromanica.ro

320

4. Capea ape dap di,ncutuipea de a anx'La no4:Ta de marmitape a animaaidiop?

P. Dal mi ii e numai ageacra ttodiocudi
vas: ea .iodiecnenie acemenea acimidiagia nuTpenediop a:Etyma-id micruipea aop dfai cromaids% Ama ap 4)i de dt)pir Ha arpiRudtrupa
Roam ditnrpenuinua dt,n C4iLplluiP .yorp' o
HanriTare aTA.T de map- ne KALI' ea ape rueMi1103

atieacrl cuncranip ar.LT de npeni-

oac% nenrpu dimca.

4. Henrps le capea ecre aTarlT de upearpiRudyrupi?

ioaci

P. Nu immal Hi ea ap nurea

mai zic

EWE am

ie .yarrpeRuiligari Hu MOAT 4o.1.msuair1uipea dioRupiaop dap .T.naoc

mpenuinuapea ei OBiiIfliTh .1.11 iniena pumeriCh

Toapedwp ap asea acunpa

npin spmape acunpa

diop

mi

mim1iiT14,ipii onmewi

a nimeAop noitine mi onine, o nemipiniri

4. EOM Tpeme a da capea animadliaop de

4nrplmar ?
P. Einua 'tea mai Eon ecre de a ariTkpna
a:Runc de el
dia n dioR8 Rape ce noai r.
cidtu.leile de n.T.nzi rpoaci 'mine Hu cape ne
Rape el die Ain't' Hu necamig. Ageacri, meTod% e mai BOWE de IMT ameea de a ce amecreita HO nsrpeuediel 4)iind Kl capea
age./
Rac85 Rombinryindu-ce i zemupidie srbdioace,

doxpeazi mai R 4oaoc mi mai d'a dpenrudt

acunpa CTOmaRbatii.

4. Ile Hanrimare tie cape rpemse ci dea

ne TOaT'h zioa animadlidiop ?

www.dacoromanica.ro

321

P. Ea ce ocinenie .,Torrpe 25 mi 37 dpamopi de Iie-Hape Haug de nirb nenTpo niTeae Honine de ne Taaia atop, mi .Tarrpe 3 mi 5
dpamopi nenmpo BiTeae airtnoace.

4.. Nomai clrknr wire Hondigii a Hipop

nizipe ei (Iie npea imnorranrb Hems .talrpiunaToa i o o p?

P. Da; no mpeinie ROM (1)ata; npea adecea,
a none aa .1.nrrbinafg nime npea BiTpx.ne
npea caane cail HbzuTe de ocTenea.n); mpesue mai mtiarb npeme mi MO.ITI, HieaToiaarb

Ha ci adoHi acTiea de Hire aa o cmape

miamomie de .1,nrpinumpe de R.Y1T na el. .1.n-

rpame no denainlmarre ne ameaea me ae none

aa cTaoa .1.11Tp o BX.pCTI 110TpiMT111
crrape BUM

4. Na-.nd Homnipi noi Ha cii 4nrpame

ape ci 4ani pe o Hirape de ceami 4,11cmimmoape ?

P. Da, RaTTI TOT daona ci aaeari Bidap

o cmape mai Boni
adoce din aoHopi manpe m
nape npin
Teae me caInT

mape noTpegeae neneraae a mai nogini noTepe xpiniToape de H.T.T ameaea a ae jiuoToabi onde Boieute ci ae .nrpame.
4. Mai Tpenoe ci mai aii mi aarre .yinrpiazipi de Boil' de 4nrpimam?
P. Itia'n, acemenea ai eei.ia mi ai Igepve Ho moTomoaae de naie de do% opi ne 4)ie-

nape zi no nirape de ceami.

4.

Tpenue a cnoare wimp%

ToaTe zi-

aeae mama Hoiaop de 4nrpiwaT?

P. Ameacry, HecTiP ecre npea dienorami,

21

www.dacoromanica.ro

322

unii nenrpu ca

mi

.TannpoTini Runin lee

Rape ce napii deonoTpini Temeiniqe.

../ft

Lie cnun

decnpe ameacma?

P. IN medepea runoiziabi

n crauae nu

ce npeaunoiaorh aTKIT
aepsa nitge duxopi nenaiRume
amecTiqe i

Tp ene c

mi BITimiToape; dap, na-and din nporin. mipoem aqecmui runoifs

niqi (mil)

nu cumii niqi nacua9

l'i1iT8J1) dune Tom ce .FITALMIEJ11,

adecea ./fai cTauaeae de ma' de .tnrpinlaT,

numai WY. ea noaTe medea (tip. nertuniing%
nu itip%
cun sire, dap mai nperind
Runinre de TOT neTemeIniqe) Wb ea .1.mrchprianelge acimiaaniei animaae npinqini azoTagi

Rs Rape ea niTpunde aepua.

4. N6 Jfinrpann. acemenea EOiI Kb eapni.
yn cuxaTupi?
P. Da7 .1n mai mare whpi .7i.nrpauch acr(tea muxre 9ipezi, lili acra e mai OnininbiT
Rinua qea mai cnopniR8.
4. lioaTe ci ofinupaine qine-na npeTuTin-

dinea Boil acr-tea?

P. Am pecnunc de mai nainre amecmei

rpewhpi .f.11 aegiiae TpeRu're: Ra ci ortrurpame
Ru Rinua aileepa Boil rpenue Dime whmuni a

whpop eapr.T. ci Lai, (tie (tipe!ge (tie meAgenovirr o mape nurepe xpinirroape; mi

aneacm onepagie arpiRoai Bede sine-na,

K1) nanpa .twripegte Ru (ta.ii necrplansraTeae aeliti a ae acimiaagiei opraniqe a/rim, de
adecea cRpice
ameacrh Rape.

4. Ile (tea?

P. rikn demerr qeapsi qine-na adecea de

www.dacoromanica.ro

323

a +nrpima E0i

nime aisezi a Ki.pop eap

BID cro4maci ae Bing nefini aa npa.8.

Tiind

xi ameacmi eapni nu ecme rpaci, ei naniri CAKIlkle mi Kapne, dap no TpeK nimi o

darn,

amea crape de 4nrrnmape deem,

BArkpmimm. me .1nmoKmecK neea me nornetue

oa on no8 rpacis% Rom ameacrn aeuie

a namopei ecre ea niepdorn amavr de adecea?
Boul maminamopii mapmopi ai amecmoi 4anmg

no RonocK8 ei 4nKi, xi ecme acemenea no ne

nominj l. de a .tinvpinua aa cram B o i no no
mpege nape, Ka eapna amecrop aiaezi ifa Tpac
din nirnihnT o nomepe 4ndecroaw1oape Ka cm,
npodown anecrii 4eKri5 Kompmimop aa aciopranine.

.1.E 1,1 I A LXIII.

.17AirLpie ,
4k. Ilpinminoa mi peroaeae acimiaamiei op
ranime c1np eae acemenea anairianiae aa npodoKuia aanmeaui?

P. Da, moame npodonmeae animaaiaop ce

4mnirrimecm's Ka mi animaaii .Talcomi din

namopa nompeueaop din nape eae iec. Aura
nimoneae neanene Jul concmanuioace di on
aanme MAT mai noraT 411 npinminil xpinimopi,
epnopiae anoace uil moi npodon on aanme anon
lui 4vbpi nirrome.
drt. Ronowinua amecTsi 4)anT8 aa me noaTe
ci 4)ie 42loaocimoape Koaminamopiaop?

P. Ha Cl Tpari din Jrnwrlpimua /lop nap21*

www.dacoromanica.ro

324

Tind ie

maI cloaociTop. 4n ktipe.le uncle

epnupiae CAM Tapi mi numepnigel .1nToap1ie
pea aanTeaul .ytn unT qtn4rnnimeazi muaT mai
mapl 4)o.noace de HILT .trap' ave.lea ./tn nape

e.e cam, cAane liii maxpe.

4. Rape e yt deomite ne.4 maI nun nun

de a ce odoci din xnurnpim?
P. If.y.nd ce noaTe e Tom dilasna ma nine
ci'mi BYflWb aanTe.le c'n8 n !lamp% niap anaind npeuna onaAei nu ap Tpene de 28
napaae.
4. IlenTpu tie acT-4)ea?
P. Tpenue, Tepmeng de miamon81 10 ona
de aanTe na ci (1)awl, o acumiTaTe de ona de
unT`85 n.y.Te 28 napaae ap aduge 7 Ael nen

Tim agea NiumiTaTe ona de unT81 a whpuI

upeng de niiamon8 ania ce brat% aa 2 zeil

conoTinduce onaoa de unT8 ne 4 AO.
4. ILYIT .manTe
ne zi o Ban% num, mi
nuTpirb nine?
P. Ameacri. nanTiraTe ce ocineme nemip
vinir dune pale ini mal mc ceanrn dune nuTpeg:
CALIIT 0)0 .y.n nape nageoe ania di, eprnen8
de mixaonti doi HAM% Jia mpel ona de aan
nape agecT6 Tepmen
me ne zi, m arime.le
de 'iliac:long ce cuie rr.nni .ma meace mi meanTe ()Ha;

ecTe de npicoe a mai cnune Hi de

onme npodunuia ./IanmeauI ecTe

panopT8 mc

cTapea arpinuarrupei aona.le. 'Vona ecTe cipan 4nTp' o arpinuaTurb

peNoaTeae,
niTe.le lui npodunmeoe :top; ageacTa ecTe noii
necTpimuTarrh a npinginioop mi pe

www.dacoromanica.ro

325
roaeaop cupice ne (tie-Rape naninl a agecmei
whpgi.

4. Hpin bprnape mixaonua.

mai Lung
de a .timmuani aanmeae nageaop, ecme d'a ae
.tmmuagi numpervm?

P. De nun% ceanrh; dap HaTi a ae da acemenea mai mum' numpegeae meae mai +anopaniae ailecTei npodunnii.
4. Ce npeminde Hi HU RinT mai dec matte mine-na o Ban% n amAyr ea d,m. mai 1115JIT
aanme?

P. Da, mi ageacma e npea non+opmi H8

naTupaai,
roaind mai dec ximiperie aanmeaui, osairb nampa a ce .ionwhpn-wra mi mai muam na
bmnae; dap
gawp' aqeeami npeme nami a da maninei animaae milnaoaqeae de a lunle aa aong ',le a
a um, adini a'l da .1limp' o nanmiTame mai
mape numpegeae din nape ea .tini (lave aanAileacma ecTe TOT aqeeami aeve nape
ce anaini aa 'name npodungiiae: nimin HS Hi-,
Teae.
Min

nugin H3 rusgin

HitiaT HU MbaT.

4.. AI zic in nageae da mai ;imam cag

mai nugin aanme, dune numpeffu mi acemenea

dune page; caurr dap uneae page mai

ace de KILT aameae ?

P. Nerpemim. Dap Vind HI, ageacmi naaimame ecTe neanipam pecuaraTua .lannpeniu-

pipiaop aonaae CUBT nape mina c'a modi+inam, ce arnikteme TOT 'Mauna CTplaBsTAblid

ageae page .riarroace

mipeae .tn nape palla aona.n, di nugiumea aanme. Eeme de npi-

coc a ne anica mai Mar acunpa agecmui

www.dacoromanica.ro

326
4 anTil aTara de ni111,1T.

Ilea ma! Lunt 11113K-

JOKg ecTe dap TOT dasna, Ka ci mipiacni

amecT8 npodrinfil .7forrp'o pagi oape-nape
4111E751Thmuiachi mai 7311T,Lig
aonaae liii anoi ci aaeari

n m p e 1,1

pipiae

Biap de anoao

din napmea a010.70.1 ne ameae naqi nape cam,

stipeRte mai tune de aanTe de ItlikT aaTeae mi ci ae roniacws Bs sn maspis' emiT din
sna din aqeaea nape a's' aa mea maI naaT miflT
ameacTi (1)epimiTi naaiTaTe.
Hpodungia mea IlloaTi a aanTeasi dinTp'

o Ban% mi ce (lame ea TOT dasna nj nan3Ba

caae?
P. Da, mal TOT dasna aanTeae naniaop
me di mai IlMaT de HALT meae-a-aarre de ameeaufl pail% de ameemul Taaie mi acemenea
nine nsTpiTe nonpindelIMIT zep's' mi npin sp-

mape o mape nponopilie de ani. Ameacra e,3Te anoI decina.pmiT no4opmi nti

4.

lism noaTe Bunoakte mine-na naaiTamea

peaaTin% a aanTeasi a isie-Ripia nami?

P. Ce ai in ineTpbmenT npea C111111.113
lui main HoemiTop Hz; Rape inicoapi .7lanTe.ne

na ne airioape.ie enirroace : 4.1 nomeeR a a n-

TorneTps.
4. Rape e mea maI

maniepi de a

enoarre 15wrua din aanTe ?

P. nna 41iHarkndn-ce din cnimnTstni HaTT) a 4naecni HALT ce na nsTea maI msar dec-

nipnipea el de aawre.
ea niai ma; miwaoH8, Ha ei amnri anoao err, ./.n a nune
rup% mi
aanTeae ofai iiie sue npea aapvi
Hpea nbmin admrpii; aim! ia ciniunrx,na nz o

www.dacoromanica.ro

327

ainrops de (Aims lui ne aanTeae pemac ./ta

+age npainzs. 4n oneae gspi conone TOT aartTeae aa aonpapea E'LTOTO.361 done ge 'a a Ainace
m, cs crea ii1Tina uperne .tn

Rape .1..a amecTens adecea Ha cs onpiacHs aaellepea cmaorraulei. AneacTs memods ds

mai 111BAT OHTO dap ea miHmopeazi npea morn,
HaaiTaTea nparknzel

fleirrpo
acr-+ea ?
P. Cminirrarkna din nape ce +ame ?AVM di
mai non's; Ha.nd la cm.snacemeneanp.snza
Tama de ne aanTe Ho ainropa de caoll173 mai
pemar.ne TOT daona mesa dinTp' /mica 411 Bac;
EITOTOJI aanTeaoi Jia la din npomiss no de-

csiwmipe Town nspgiae caae onTopoace

ini pemsmina ce Homnone nomal din rising
Hamoace mili zepoace.

4. No ce noaTe dap +age npassizeTopi ca

Hamopi none +sps crnzinra.ni?

P. Hpentan no ce noaTe +age o cons nonl +ips Hapne ToaTe pegeTeae mi ToaTe
cenpeTeae enonoameaop de Hans Ha es +ani Hamopi none no aanTe de cm art n T

n am,

ce mspilinecHri a asca Jfairp' agea aanTe oape-Hape HanTiTaTe de cmxamuns, mi no 14.YtT

eae aacs mai Marl.) no aTakm Hamspiae

mai none.
4. Ama HaaiTamea Hamopiaop aminpns TOT

&Mona de aa nponopgia de cmifinmisns ge a

.1.173eaT gine-na

aanTe

mi npin opmape ce

HansTs no narona liallTiTlilif de onTo cHoc

din agea aanTe?

P. NerpemiT. No noaTe .16a, tlille-Ba

www.dacoromanica.ro

328

do% oeinupi neumpu

eaR8 de rpa-A,

ziqe 11 nposepn'S: deml a Boi tiine-sa ci (ta-

xi RaurupI nune rui 75 n aanme nipaia '1a 121 a T

mown. CnhiYiIITiY1a eeme a ce mepva ci (tam.
rmlne win% i 4)Lina Ripiea 'I a pidixam TO

am 4)aoapea.

4. 4ninpekiispipiae aoRaae a npe o in-

4 auinkti .y.ncemnimoape acunpa

mbpiaop ?

Ra-

P. Am zic'o mi am penemam'o adecea

Toame npoduRitiiae animaaiaop ce 4mnipmlmeeR ecenniaa din naTupa numpeineaop aop ,

Rape ce 4mnipmimecit lui eae 4ne1m1 din

aneea a aomluI, a Raimei,
; RaaimaTea
immupiaop ecTe 03112iCID amecTei peruae Ra a-

=Rea a mumaaop meaop-a-aame npodunme opcanime.

4. N noaTe dap ei ce 4)anT, npemumindenea Rainup1 eau RamRanaae de Brie de niaRiap de nu ap upma .1.nmoRmal npoqedeae
41rrpenuinname 411 amea napme a aoRuauI?

P. Mill Biap Ramr5 Roquefort ea8 de Gruyre. Name cl +awl. npemumindenea Ranopi
de ne 4)opma meaop de aa Brie cail de aa Roquefort dap eae nop 4)1 Rannspi de Brie npenum Binua cnumoc 4)bnum
Bupronia ecme
Bing de Illamnania; 4)opma aop din a4)api. Ba
4)i ameeami, dap 4)pimainmirrupa aop rumba

aop mi aame a ae aop Raaimlni Bop 4)i npea

deocesime mi ce Bop deoceni mc numai din 'Fillip!, .y,n ninum, dap Riap din niudejl 4.11 mudeu

din Ve-Rape
4. HenTpu

acT-4)ea ?

www.dacoromanica.ro

329

P. Tie-nape ginwr arpino.1 ape npodunTupi.ne ca.ie nponpil Ha Ve-ne deaA Binu c111.
Aan Te.ie ame.lopami aqi 41111 CR1111Bi naTupa
(pie-nape din glpe.ne 4n nape e.ne c'a8
cTpimuTaT na cTpurupe.ne din aneaalui

de Buniume ne (lie-nape ACM 4n nape ae

TpancmianTi. Devi I claim na.limaTea .nanTeageAui ce ociBelge 411 ToaTe

.aea a

nannmui mi BpAanzei 115 HOT C13 'lie

npeTumindenea ane.leami.

4. Rape

ne.ne mai de nineTenii 411-

rpiadpi ne liarb a da inm%p i ei?

P. Ma n lima agi a .ainTipiT8Aul nepe
nea mai mape nupigenie nuTinnioaci 411 ToaToaTe uneaTe.ie 4nmpeTe cnu.neae mi
nuiwtaTe Jia anecTii Junin; ; acTa ecTe nea mai
neaimpari nondigie. UAW nenTps amipunmerle anecTei iii aninuaallii (Iiind KB e.ne ce ocinecH nemipilinim dune INA 118 HOT inTpa 411
Hadpua anecTop

.1EJJIA LXIV.
Loa.ireAre niTe.iop uoBine.
4. BiTe.ne Bonine ci-finT cunuce .1a. MI ma-

pe numip de Boaae?
P. Da; dap Vind HT, anecra ii ecre un
pudimenT4 BiTerenaps, ne Bom nmpvini a da
nuaTiBaTopiaop oape-nape nonene nape nomg
ce armine ne TOaTI zioa 4H npanTin.l.
4. Nape CAYITIT amecTe noBege.?

P. E.ne ciyarr pezaTine dia dca, nome a

www.dacoromanica.ro

330

e'lea d'a
doa no ecTe, done Rom ce nape, aTK,T de
Romuni; ce zige .71.nR% w ce a+ai
ae niTeaop nonine din Rape ilea
cTe 4,ndecToa de (mule MinOCKoril

Rape ea ecTe mal nonin nCROnOCHOTI.

4... Rape ecTe ea d'i,nTinin" din. amecTe

noaae?

P. E on +ea de +Tigie (o+TiRl,) whrnonam de ocTeneaal de on nompenii Opigiocis

can' de o aam Kam.. Cimroina el ilea mal
de Rinerenie ecre OCRigionea mi cRopomaaa
neaii Rape ecTe Tape ainim de Roacre.
4. Nape ecTe qea maI non aeaRn nenrpn
ameacm noaai ?

P. Odixna mi o diem +oapre noni,

no

aworropoa onoi Raumepii mop men, n p.n RAY.piv.pea .7,nTp' o cninTeRiTopl,

aunr +131i6-

napTea de awe a neail de MT ra,Tn,

a nneis imiriii miqi de eaen op nerpo, E-

Tis

.71eB0p8.71 MAIM% 0 on1013Topli 4.ncemniToa-

pe Rape ce picineme anol main Ra,re Boffin

ini niTa ce nindewb adecea npin ageacm TpaRTattie cinin.n, mi enepviwn.

4.. Nape ecre

d' a doa din agecTe

noaae?
P. MeacTa ecTe mereopicaktia can' OM-

(Imiropa +oaaeaop. Ameacm Boaai,

naTi ma TOT (Mauna npin nicnoro.1i 4.11 .11Bezi memenlogiTe AUK% (IpakteTe, ecre
mroape, de 4.1
nac c ce decnoaare.
4. En me aeaRopl ce linorla ea?
P. 4ndam nlcTopna whpeige Kl .tnnene a ce om+aa Ranereae BiTeaop , Kam a

www.dacoromanica.ro

331

adne ii mai nnp.a.nd na 'tiepin.. Dana

nmifonimapa cmipaieme mi ce decnoanmi di
nimei o EIZT13p7, ROITIT18Ci de o wile de ciairy!, TOniTi .1.nmp' an naxapii oape-nape de
panig; ca o ninrnps de amoniang ninuid (cnipm
de cape amonian). Dana tu4nimapa ce inipeule de mi a dam nimei anecmii neang (Jana
nima ce a+ni 4n neacmarimnip ali cEiapi, Kam

amanqi a nizai (Irby', a mai cm ne rAndspi

na nonnnia (4.munnuepea) mail de C2iBT

4. Nam ce (lane ageacm nonunie?

P. 44inm.nd ueanin ii TpOKapT, cat

.7t.n ainca amecmaia 811 ItbaiTil

.71.11 napmea a-

djnqimii amezami .1.nmpe canuioapi lui noacmene din napmea cmnrs. Bima ecme 4wrp'zin
TOirli3T nunipami npin ageacrb ollepauie, mil
uiind'o nAr.me-na zine ne diem%

pana napmei

ce ninden% 14qm-old.

4. N'ai ci mai vita 'Jena acanpa mane;lop nimenop nosine?

P. lien mai .1,nuenenfii nunps mi gen mai

cirup &me de a niema sn nimepinap8 KM ea
apimam nene dini cimmome, 4)iind ni Loaae.ne nimenop nopname cnrknm mai TOT dijabna

Iamane niLnd ii ne mine ninena neanapi

darn na .f.unenrimun slop.

.1EUIA
Edonania niTe.lop
4. Ce 4.1% in mape nninipii de napiemiui de paue de )3 ime n.m.n o ace?

www.dacoromanica.ro

332

P. Nu numai ni Timm BepEelie c'a modil)inaT nx.ni ./tn nemipyinir

+opmeae
caae mi 1a1 Taaia ea C oBT inot auinga 4,mnpekriupipiaop aoriaae na ToaTe neae-a-aaTe,

dap Tbncspa (nomoan1)

anonepe c'a

enifilBar acemenea Retains ageaaufi HUILLIITsg

4.n aunvimea mi
cumlieTarea 4)ipaau1
Jama
ecTe
C5118C1)
acemenea in+auin4.
J!e .1.mnpeviupipiaop aoHaae?

ie

P. ./LY.na, na roam geae-a-aaTe e?lI;cTan-

ce .1.mnipmmeme din naTupa

IltiTpejumui din nape ce xpineme animaaua ue
ae npoduge.
4. 11pm upmape nam a anaina aa edunania liii ./mnunimuipea B i T ea o p .1.1YLI10 a-

c e ageiami npingini mi ageaeami peruae na

mi aa ageea a aamop cneitii de niTe domecTige?

P. Tonmal ameaeami. 4mnipigia anima.111 Vind npodunTua mbnaogiril aa nimohnTsaui npin mia:aonipea 4.murnpigiei nevemaxn,
mineaa TOT dauna mi nperuminBarb C13
nirape
de ceami .itn npodunmia
denea
TOTO3 op animaaiaop domecTiql, nampa meaop

mai de nineTenie eaemenTe npodunloape a

ae neyeTaniei aonaael adinr. naima mi naropa
npenum mi naaimaTea aonuaui mi a aneaop.
4. Nu rpenue dap aTunqi a imnopTa mapeae paue nep4)engionaTe 411 0,peae .1.0 nape
paneae aonaae c.yare 4)ipeme caane mi

P. Aera ecre TOT (Pauna o npea mape

rpemaai, 4,mnpomilla npinqiniaop, mi

pea agecTei peruae whniraae a whinunar mi

www.dacoromanica.ro

333

na whmsna din nenopogipe 4nIc11 insArre sasie.ne arpiRoae.

4. Ifo Toa Te agecTea a doE,Endim onii

npea Bone pecoarrame
mai rnoame .10E80,
cp pannia, din iinnopTajria pauei mepinoace

de Cnania?
P. Da; 4n 'name urEpeae de litiJITIV1 Eoram n Eape a 118TtiT da ii noTpeu8 4ndecmoavrop8 mi neanin8 oiaop m ep inoace,
Taaia aop mi
Toncopyi aop &a 1113cTpaT3 Ea 4nEl, ear, mai nilpiT , dap coEuieTaTea aaknei aop a 4na11oiaT de mite 4n aqeeami nponopuie, mil denapTe de a donedi
Mena 4mnpoTina npinginiaop, agecTO'
ae ecTe din nporioi o peconiToape 4nT1pipe.

4. Ile (tea?

P 4niEunirialind 4mnpeviopipiaeaonaae,
noaTe qine-na npeToTindenea ei 4mEon'brEuiacni Taaia allirnaaiaop domecTimi; 411 adenip Taaia, aditch o mai mape RanTiTaTe de
napne mi oace, (1)iind 11pOdonTod dipehm aa a-

cimiaagiei maTepiei EekreTaae, noaTe Cl ce

lnlpiaCWb npeToTindenea d.yaid niTei o mai ina-

pe EanTiTaTe de coEcTanue acimiaaBiae no

Kapnea mi oaceae caae; dap iolipoa ifih mepIle TOT ama mi Ho EaaiTarea dA1ilei, (Nind
KID Jima Pere on npodoKT da dpenTs m1 nu
niezimi aa acimiaauiei BeveTaae.

4. Tirtannigeule'ui Euverapea?
P. .1.Ena ecTe o neverauie animaai npenom
naanTeae CALOT 0 neveTazie IMMAJITOael; ea

ce 4mnlprianeme dap din naropa mi noTepea

niTei npenom naanTeae,din aveaea a ze niinn-

www.dacoromanica.ro

33-1

Ama npenum am BiZET, nu lighT nonupine cam, ueanene li l'ullOiTe de aacunc

ene npodunii'
nuncepi
ni amnyr rpmnene
cTinnomi mi
ueaneni liti mapi
Tapi; nu HALT En nodpu de wLdupe ecTe mai
rpac mi mai niamuroc, nu aTakm

mai numepomi, nanui nui ueaneni: acemenea,

nu Rao, oine cnrovr mai ueanene, mapi mi nine
nuTpiTel icu amortr :mina nop ecTe mai rpoaci .
mi mai nunri; npin upniape, nu 14.Ykl` o pan%
nuTepe, Tun(mini Railuirb tn Tanie mi

cupa ei narb ci niapzi 4u' ameeawi uportopmi nanimaTea ca.

ie

4. Nu Bede Inc% mine-Ba o mape ocenipe de cunuieTaTe dtn Tuncopa BiTenop de ameeami manie?

P. Da acTa nine aTunmi din nime gon-

npeyiup1pi napTinunape unop nolcanimui;

nucepim penaTiB na
ni peruna menepani,
panompine me ce acioni nTpe Tania lui n.ykna Bimenop oBine mi onpeme incInuinua a
TOT nuTepninn a enemenTenop mi a anTop Rau-

ce nampane Abnpalnd acunpa 4nmpevii enonomil animane.

41.

nunemapea?

P. 4n doi Topme de ameeami Tanie mi de

aneeami pawl" affala Ba noTea oti mai MEAT
ca mai nuuin conuipe dune naTupa nairnei mi
epnopinop noKaniTiminop pecnenTiBe .t.n nape
TrLiecrai' amecTe dorn Topme, mi ameacTi Con
mieTaTe ce Ba cnimna peminpon dana Ba cTpimuTa amecTe Topme una n nonon anTeia.
Tninmimetui ameacm

www.dacoromanica.ro

335
Ir a naropei JIONBABI aconpa ocenipii conuieT1301.brinei niTeAcip de ageeand Taaie mi de
aneeami pawl.?
P. No, 4h1 cTape
Rape ce astai mom
ecTe i nenoTingl, a o Ta..1m1gi 4nmp'
on icing a1mopiT8; ce Attie nomai HT" 4n 1.ienape Reap% nui 47k Ce-nape palm, ainna ecTe

adecea mai cbsgipe; mai

mi mai nmmicoaci. R.r.nd BiTeae nacR or.iginbiT ne aqe.leauti 4)e.mpi de .aoHopi, 411 ape rpiyam ecTe
mal czmnipaTiR8 , mai +pakieT8 mi mai a.aR8'
adiRT.

Twonopiae ocuigioace, namtape

ca8 ciaigioace mmin ca

ini adecea odixaiTe.

uuiii deuom ronoiTe

4. Ai zie i agecT8 e(leKT a.4 naTopei

.7101{8.16i aconpa

=lea adecea

rpa,orni ce npodoapemea de on an, TOT ama

mepue mpeana mi no aaina?

P. No Tpenue mai marl. Bpeme a ell
modi+ige naaiTaTea
lui aileacma ce
Ta.amigeme aecne; 4n adewhp npinqinii modi+inaTopi niind din illOhYIBT nami c7) Aoupc-

ze 4nTp' agecT8 ad morn, mai ioTe aconpa

neveTagiei whmararruace de Rao, aconpa neveTauiei animaae, 4iind ni nenTpo ageacTa calm-

moTapea ecTe mi d a dpenToa

471 npeme ni Remo =lea d'inTarkii ea ecTe
d'a dpenTsa mi nemiamogiTi.
ge nonnizi din ToaTe meae me cnocemi?
ToT d'auna
Rade
Dime npea Rpode mi npea RocTimoape

P.

Bohm] a ci.ioi agecTe .4eyi nampaae, adini

gepicartndoce a dosmndi congieraTe ammo uncle

www.dacoromanica.ro

336
.710105.1 npodone animaai mapi mi geaneni mi

'wind maf n ceams a none

AOKOJ1
aop page aonaae fling page upecnume aiopea
mai nainme de a ce RIBTITOi Ho a ae da noTpege a whpop nbTepe xprAimoape cl 4ie .71,n
panopm RO Tpenuingeae aop opraniqe 2-aea
nl napTindl qe.71 mai .tngeaenT mi 'tea mai
aieBea cnopiTop ecre na nenrpo ToaTe

aopiae de Rime domecriife, de a +mownpiiji pageae aonaae de o darn Bo 4,mnpe1[iorkpiae aa nipopa eae caurr npodonroa.
MiHi.1010.1 amecma ecTe mai TOT daona ageaa nape di mai cirop nea mai 11115.11T Beni

nopamg.
4. No ecTe one-opi qinci troaocirop de a
.yormunimini aama onei page aoliaae upin nmp-

aipi no cmpiine?

P. Da, aneacra ecme adecea o onepagie

Otocimoape dap ea arx.pnl uv momoa de aa

ricipea no naae a noaminamopiaop napii
ownpeonipiae a:clamp Rime Ham% ci no niap-

0 dam din nedepe ageacm peroar,

zi
mai congipe, no amxcr nira e mai deainamb, nanpigioacl minocminoaci
necmplmomarb: Hi no KaLT a za na ecm e

nompim, nil npin opmape de .tnrpimam.

4.

Edonagia nim ea op a Amin o ace ecre

tie omge mal (Ioaocimoape de Rao, atfeea a

nimeaop nooine?

P. Aifeacma amitpni no TOToa '.iinft% de

aa naropa .)0R8.11i1

ini niai no ceami de aa

crapea arpinuamopei. Ammo uncle nuarropa

ecTe foram% neveragia no npicoc

www.dacoromanica.ro

337
nhT111T8J1 mai Tom ,dasna

44oaoaceie

nimeaop Eosine nape-ce a Rompuri ne ageaea

a ae oiaop; dap .tn Lripiae maRpe uncle Bevemania ecTe caam, ini clpaRm., lui fl ageaea onde arpirmaTopa .tnanoiam% aacm) cm. zawi
CT3 .1.nueaine mapi ofarmindepi de nsmx,nTrs, Rimeae ax.noace CaJIT cinropoa rillAC-

401di de a cRoame 4)oaoc din npodoRmeae iia

Topaae a ae nipui AOKUJIIii de ne Raannopi lui
Riap de ne niumni uncle eapRa cRopm mi pap%
aacm. doioacm, Roam ini dinmeae Bireaop neaop mapi.
4. Rape e mai de &Rule (lea mai Ron 'iliac-

:lox de a Tpave n napTifg Ioaocimop din eduRaitia ca minepea Rimeaop a ..v.n oac e
o ecnaoemanie popaam.?
P. AcTa amakpn% 401K11 de sa namnpa aoRoad, mi im noare 4)i aam-rfea 4)iind 141 aoRua ecre. arpiRtramopa. Acm4rea Ram% cl npe-

d2epe mal mar Topmeae nepmanenTe mi

ae Rpeacrsi mai im ceamm. .101 ulpeae =le
mapi icaaeopi, mi .71,n Rape nmanrynmoa ecme
de Mite bCKIIILOC mi Tape; Topmeae Tperm-

Toape Rapa, mai im ceami nenmpo ulpierrim

.iftn ItinoTopiae .ritn Rape iapna namopa
roacl
mi moaae a aoRopiaop 4:aire nicnorms.i nec4).mun1m Ram% CT,
nomingioc cais anesoie;
no qepqe a .y.nrpmana oiae de EXIT nornai
uipeae Jim Rape Raaimamea epRei 4)age ameaCT% cnermaanie nomingioaci.
4. BopRimi decnpe wRproim, aireacml meTod% ecre TOT (Marina cloaociroape?

P. Da, ea ecre de owit Ifflaociroape; dap

22

www.dacoromanica.ro

338
ea ecTe , mai nu ceam% 4n mipiae 4n nape

naieie aincecK ca5 ce maid npea caumn, niai

neanipaTi na CT, .ftmn.niniach-b roaua aicar
nanTiTame a de 4u1'p1niT5p% TpenuiToape

aa o r.un% ecnaoeTagie npin ainca ca8. npin

naknzapea naivaop.

4. Ile qe 4)ea de AOR liipuisina ce KUBillie mai nine?

P. Ilipepiae caorr .yannipuire decnpe ami RaTT, CT, (lie; dap , dune npin-

qecT8

ei npoduqe ilea mai Eiu e4eHTh ne aolopiae smoape, mai

ceam% nx.nd .1.1 mine
qini

ne rpiunme.

4. Ile 4nmeaetti npin aneacTa?

P. A nune mapnua ne rp%unTe, na ci. ziR% a uipnui oiae ne rnn 4ndami qe c'a
ceminam. Ceamin% annqi aqeemi 1{.T,MIII 4n
miqi neTiqe nonp%cnunz%Toape
nanTiTamea
uoiellse a Irbpatii mai nainTe de a
Tupmei

4ngene rpiunmeae 4nnoaiiipea.

4.

Aqeacm% maniep% de a runoi n%matnTia npin 111,11K751T Ilepe ea 4nrpincipi naprixuaape?

P. Da, Ram c% ain% rpinc% a aunpa RILT

mai nupifknd ce na ntvrea nipgiae uipnuiTe.

Cnpe aqeem cbp.pmim nune ltapnua ecT-4iea
4n ftmm ci noam% 4)aqe ameacT% onepauie aa
ie-icape do% ca8 mpei ziae qea mum de Ta.pzi8.

4. Rape cm.nm 4nrpi1cipiae qe peRaami

mai

ceam% nipejie affknoace?

P. Ham% a ae aine 411 CTOMe ware mi

aepaTe, acT-4)ea 4n BAIT CT Roar% minea aBOACI TOT dauna o Temnepanp% mintaoqie; a

www.dacoromanica.ro

339

ae clepi de ilea OTT. Rem cnimnape a TimToni naad8 4n Tim11 8 pene mi a ae anipa
ne HALT Ba cTa R8 linings de naoiae time yenezi mi mapi. Hari acemenea ci aiBi

rpiwi Ba ci nu mom eapsa udi, mai xis

ceami de poi.

.f.nrpimaTua Bime i p Ji Ain oac e ecTe Cbribe aa mire persae naprinviape lui ociBiTe de aneaea
nuc nenmpu aneaa aa
BiTeaop BoBine?

P. Nu, aneiaini npinnini, aneaeami pertme

yenepaae ce anaini mi
ne Tolima, 4)ani-ce anecTil tirpiuia 4api aa eapyi cat'
aa cTauaZi. Ha ci Tpari un BeniTa cirup8 mi
Bupart" din ayeacri onepamie 4.7.nuTi aa cram,
RaT'b a nune ne 4nrpimaT BepBeni 4n sun%

crape, di mine Rlipam mi 'mad, mi a ae da

din decTua nuTpeme cnimBare mi xis nape nai-

meime TpenTam 4n roams npemea BAT nine

4nrpimaTua dune nuTepea aop nurpiroape. lia

ci'l 4nrpame aa niwuni, Tpesue eapni Rape

ci Bonpinzi din decTua npinqini acimiaaBiai
xa ci npoduni anecTri eil)enTb% IlpeRum am
zic nenmpu Rol ce aviDai nillbTupi 401 Rape
BepBenii, mini 4n niime nimuni axonepire R3

o eapsi 4ndecTuai mi aunri nu Bop mow

niqi o dami aa decimipmira cTape de 4n-

rpimaT. Acrea camp TOT dauna aneaeami

uparipi din anaiami npinnini.
4. Capea ecre ea acemenea (PoaociToape
oiaop Ba Boiaop?
P. Itoncpirouia AimitoaTiiii a BiTeaop
Aar. no ace 4ae capea mi mai mpenuiroape
22*

www.dacoromanica.ro

340
Ani r. ns nsmaI aa cnopipea 4..nrynmaTsasi JON

dap Riap ia osiqinsima incTpape a mal.miltii

aop.

E I A LXVI.
Loa.4e.40 niTeAop 3Kinoace.

4. B im eae Jianoace extra eae csmce

aa msame Roaae?
P. Dal aa sn risnrnp npea 'nape, din Rape
neae mai msaTe cx.nr npea npimemdioace mi
npiginsieme
Toul anii mapi nepdepi arpiRsaTopei.

4. Tpense npeRum nenTpx noaaeae BiTeaop Ronine cr1 aaepile aa niTepinapi

ge eae ce inecn
o wpm.?
P. AgeacTa aTmpna de aa inmenciramea
Rs Rape ce spari agecTe noaae; dap ma adecea noame npin 4nrphRipi inTeaiminTe mi
rpanniiie a ce onsne aa decsoamapea ageaopa
'ie.oiiecn mai OB10181T Rim eae Jim n oac e,

mi a RT,pop TpanTamenfs' ecTe aecne mi noTpiniT i .nue.e1Jepea TISTILIOp KlriHaTO4. liape CAMT amecTe Rome?
P. Rite car.rim

n numip de meace:

73-

niaaal pAia, R%pcaTua, noaaa KS

Cainlle) Raxecia anoaci mi daTua din

niqio ape.
4. Rape CAKIIT aeaRspiae tie Ram% ci onunem Rinia.sei?

P. AgeacTs Roaas

ne aonewe mai Rs

www.dacoromanica.ro

341

ceam% ne miemmel imam

Bx.pcma de 75 n
an mi Rape ce apari npinmp' o .1.ns.x.pTipe
TOT daona 4rimp' o napTe Bine din npigina

onel xi d amide Be ciR Aapi ca

inCenTi napacim aiRoindi

Rpee-

piaop.

tin ileaR8 npea enepvin .1.mnpoTiea agecTel Boa.ae, coRoTims de omge Ha nerbmidoirb OTT) 401 arminagia onni +ep8' pomo ne
rbonominpa +ponmaai, .1.nmpe o HI. AmecT
+ep8 4.nRodam
nlirommi de Aemnii, ce
c+.Y.pmeige .71.n naprea orpici..npinTp'on N emir
a ze Ripoi Ainif dpenTe C.YOT de o .7/a.m./mime

Ham de meace Jiiiiil, mi de o conpa-clawi de

o
Temnepanpa RoBiingioaci ecTe aneea .10, Rape +eps.11 anaiRam

Bpeme de

doi ceRunde ne o Rape de cold; o .pmerpeurre (Imp% a o rbopi; .ToTp'ageacri cTaext noame cAoati nenTpu Tpei miei, ansiRagia inTATO giind doi ceRonde a doa mpei
ceRonde anic.r.nd gena mai modIT mi a mpepe

ia gingi ceRunde anic&nd

moam.
opi ge .7finTx.mnaape Ram Ra +epo.1 ci

+ie npea Jfindecna de !mad Ra ci +am o

adeBiparb apcopi mi ni onepagia Cl +ie
cybROTI cAoBod mi +irr. Temepe ni (Fame a
costepi BiTa, ca8 +IT% ageacTa ea ap +i
enepvie.

4nrpiacerge el parr, .1010.1 4nainme de a

+age onepagia; auLIiwb +eptia +ipe Team%
ne +ponna mems.mi ne Rape on om8
gine
geanin de Ran8 peRopeuse anoi pana Ropa.nd
no on BopeTe nmiam

an% peqe.

www.dacoromanica.ro

342
4. Nape CsirIT aeaLupiae

Kam% a onu-

ne

deoceLime Bimpi
P. P.Lia e
dune Is Lpi, 4)iind El egRameae ei ciLnT acemenea npea 4)eaupime. 4n uneae aoRaairmii,
ageaea .1.n Rape arpinaTupa ecTe numin
nepiteRtionaml, ea ecTe numin HUHOCHISTI 1111

ecTe aecne a ce onune

aa iBipea mi aa nponumipiae el. 4n nodeo necoaomeme, Hi

ueae de o loam% cipaxi din nporriBi, ea

ecTe im ABRpu de maim% usi JaucTiipiae el cam'',

ane-opi .7foirpozimoape.

4.. Din =se nine atieacTi oceLipe?

P. Ea ecre aecne de
Biind

TAY1J111173111T

pAia

din ninidipea unel inceRme napacime

lili napacimeae ce aeari mal nu ceami Rs

icLumipe de BiTeae caaLe mi de o Loncmingie
ainpfamiRL npigene mine-Ba aecne ni .1.11 mlpeae n Rape RuaTupa e Ram nipicimi ini-

pea aop Lam CI) ie aecne mi penede mi

nucTiipi.ae aop rpozaBe. 4n na)pe.le neae
Lune

din HpOTIBI

./.11 Rape BiTeae numpime

Line marl, ueanene mi TrLiecn8 muam, napacimeae .7farrilannini muam mai mapi nedige 4n
aileacm lienenie mi ecTe de awunc numal
oape-Rape 3nrpiaiipe na ci 4nurkmnine Bipea aop' Laind icnima c'a iBiT geea ge ce Oupma unel
ne adecea npin moaincipe
upimioace 4nrphRipi.

4. Kum zipeme mine-na ageacmi =wpmpe a inipel?

P. Zipeme inipea el naNnd Bari de (Tams
aconpa BiTeaop Rami-Bit 4)uayi de aararb ne atu-

www.dacoromanica.ro

343
miTare effluvia mi emind a(tapi din pmnduA
qe.fteI-A-aaTe Tuncupi; Hari aT811111 CI, anuge
nima, mi cnmArzhnd amei 4Riaill decRonern de
decunT o min. 810.7l'EvT9:11, poniie5 o Rpani
nu lb lipli&I 131113i npigear mi o 4)peani3 nu nu-

niirriim nomadi,, ge ce mceme ne .1a cnillepill calf' ne Rape 'mi o nainn.dewe qine-na
cinrup amecTeRamd o napre de o.4i1 de TepesenTiwn H23 naTps ni,piyi de ZSI1T8p1. ciai rpi-

cime de nova. MiamoRaa agecTa, daRa ecTe .1.irrpenuingaT ./ia upeme mi nu inTe.iiininwb,
aaonne Ha ci onpiacRi .7ft.nr in dep e a piy.iei .1.n

Tupmeae ciniToace mi nine numpiTe.

Acunpa RiTe.lop cAane mi numpime pill, nu
ecTe e.ii Tor dauna de a;Runc, mi aTunqi Ram
a azepra na vni.lie onmemi .Itirrp' o aim r. nperiTim nenmpu ailecTS c4m.pmiT. qiiind ia. mai
OBillilmiT illTpla .111 n:rninidipea agecTel nil
cuncranue npimexdioace, nea mal Bung AuRpu

.lairp' amen's nacS ecre de a Riema un nimepinapg Ra cl../e mane de nime aRnidenii adecea npea npimmdionfl.
Jfk. Kape ecre npigina inipil Wei?
P. .fin perm% venepaxn, inipea pa.iel ecTe TOT dauna o donadi de o 6 pigioaci die.Ti mai nainTe ca8 atom 5 Illi tier' mat suds
IlliIKAOHg de a i ce onune cat' de a mia 118cTiipiae el, ecTe ci +ITIEtilliarbiliaCiii ageacm
diem TOT .iialTp'o Bpeme ne naknd .i.nTpenuin-

neazi minuioaque nupinivoape mai rue nomenire.

.Ii. Nape CABT AeaRupi.le ge HET% Cli 0118ie

qine-na Dip c a T ts a ti i ?

www.dacoromanica.ro

344

P. 4n B

C aT

nicim ToRmai deci-

BApmiTa Ronmpa-napTidi a pie. Ce reme

mug mai imam de daNnctia, mi ncTiipiae

cam, MUZT mai mapi 4n lilpeae 8nde 4n4:Qopellie arpimsampa de KAMP 4n aneaea 4n

nape ea ce agm% 4nRi 4n npunnie; mi avea-

cma Ram% ci 4ie ama, pnd wr i TOTV1

4mnpomin% ia aa p sy..i el nip caTs a, maxi. in4aamaToape, Ram, na nontaptia , a
Rinui K amirkma TspRape

ne RIBT nimeae ama-

name ciEnT de o noncTiTuliie mai rape mi mal

lieanini. Aina 4n =Rae d'inTiya ce Tem8

de ea mai MUJIT de RAIT de p a i e

mi 4n -tie-

ae de aa doiaea MAT mai main.

4.

HenTpu

e acT-otea?

P. Tiind Ri nponopliia mep4eaop caae

ce ocineme 4nTp' o nponopliie nemipyinim de
mape chine cmapea T8pmeaop. Ea R8pwR

adecea o Tupini 4nTpeari 4n ecnaoeTaliiiae

pupaae 4n Rape arpiRuaTupa ecTe nep4IeRliio-

naTi; mi 4n whpeae pemace 4n dipim, din

npoTini, de mi n8 41 (none adecea de BAkT

decRainTeneae nplaciTopiaop, ania mimpi

ninni cait meace
CUT% din amecTe TiRiaoace lui maxpe BiTe ne Rape ce nape Hi noiellie

a ae decnpeoi.
4. HUB sari mine-na de ceami 4nnenuT64 noaaei BipeaTuaui?
P. EcTe npea aecne a nunoaRte inipea Ri,pcaT8a8I 4nTp' o pmi, 4dind wi 4ndam =le

o nim ecTe aonim, ea denine TpicTi 4ngeTean, de a maanta mi a pumera, cm TOT

pazna,,nemiumam, Ka Ramsa naeRaT mi nu

www.dacoromanica.ro

345

His Temi nampu nigioapeae anponieTe; }mind

Bede gine-Ba o Birs .I.n cmapea atieacTa, c'o
Huame woe , mi, dana Bede susuaige ne nip-

Itiae din niunTpu mi roaame a ae umepiaop

mi Hoanceaop, acTa ecTe de suns ceams
Bspcamu A.

4. Ile mpesue es tans arruntfi?

P. IlunTua nea mai inTepecaT ecTe cs
nu aace soa.na cs ce .tnTinzs. Ilea mai sun,
am nurea zige cinrupsa aeaxii de al onune,
ecTe &mina nape noame cs ce (tans de TOW
Hu nea mai mape wecnipe. Ia o Birs a ae

Hip sunuaine de Bipcaffi &ail MIT, adias

nape nonpinde 7311 nopoiii aaseneu8; ae decnide,

moaie anoao B1sp4)8.1 unei aanuerre nu nape

4) age .Indams o .tngensTups ne neaea 4rsps
amils lie din nsunmpua Ve-Hipia Hoance a animaamui me Boietge cs aamoiacns. ./inrpimewl es miie BiTa ne o m.snnape penopiToape
claim ea ce aims ..1n denains cinsTaTe, .1,mnoTepnigiToape dana ecTe caasi; mi claim ce
aOT. ne Bpemea iepneI, ia micupeae TpemiToape Ha es nu petilacris caii es ce sde de

naoaie. 4n upms, HILT ecTe de cilium% aileums onepaffie, e TOT (Mauna mal sine es
ce 4mHi de un BiTepinap8.

4.. AmeacTs Bowls mai gepe ea aaTe siripi de cearns Ha cs ce (1)epiacns de ea?
P. BspcaTua Cind npea moainciTop mi
auminduce npin 1173CIOTBA aa o aaars, RaTi ,
WM aude nine-Ba MD ea BiT .prrplun aiudeu, es

ia neae mai cmpamniqe micupf mi cs 'leaps Ha

Ci ce Timm .Inirp'o napTe Tupmeae cmpeduiTe.

www.dacoromanica.ro

346

ji. Ile 4nueae1Ji npin E o aa a Ru czintr el

P. B o a a nu c a. nkr e , Runocturri mi
COLT aaTe mare nurnipi, ecTe o Loaai Deainimioaci, dap enidemiwr, , adini RT,z1End no itspie ne on mape numipis de niTe dinTp' o Tripmi. Ea ce (yam% +TT% BecTe: nima Bioaie,
Ciniroati Illi Inilfil/nAlld no no4rri, ce onpenle

de odami, ce .iforrinde a aene mi Tpernopi,

(law Rollin cauntre npin Raceae niurbToape, anoi

Rade na ci nu ce Dial cRoaae.

loaTe CI) o npiniacR% mine-ua Ra ne On

4eag de anonaecie 4roarirepT,Toape HO

un noILLIWO aTaa mai mape, n'b ea icReme
mai MOAT BiTeae ciniroace nil rpace 111i TOEmeae 0E1411181T norpiTe no rlopararrupi no ce5

marinul. mi n& eapni ueanin% mi zemoac'h.

4.. Meacmi, noaa% ecre aecne de TilllidoiT ?

P. Denaaparr. o daTi , ecre clripi aean8;

ama, 4ndaT1 ire RALTe-na BiTe c'ail aoniT de

ea, Rat% el) ce rpiniacin a 4.wrpenoinua

miamoaiLle np euenTine (an'bri,roape), arilHi C'13 la ca,nye Toms:lop meaop-a-aaTe mi
el, ae cRinme itTe Iseatsa Tpaitaul rill ma.nRT.pri ma Ii5 cearni. Harr, el, mile 3n .113
Rua riropayeaop ocRaTe npea nuTpiToape illi anpinzlmoape Rape ni111131113 mai adecea agea-

cm Boa.n., on norpell6 periopiTop nil tie na

cainiTop, RamizT.piReae cag mizipoii

nu rpl.unui, mazipea necmpiu%, ma.,
mi ci ce 41eplacwi mai nu ceam% a ecnone
Topmeae aa apmiva coapeaui mi a ae TpimiTe

www.dacoromanica.ro

347

nimmi a Ripop eapsi ecTe Tape

mi apom

Ni mai e ape o micRpi de atiaT +n

agerTg Red?
P. n mintmar miamoRg ne mai Tom dazna icnumeme, ecTe de a cRimna aiRauma BiTemp, denipT.y.nduae nn,Rap d'o aomiTame
cag de o nowe de J1010.11 4n Rape eae ag donAndiT noaaa. Ce 4nmeaek1e xi penue TOT
d'eaena5 4nTp' amecT8 Red, a aza

deanpo-

ane wbrape de ceami micapeae ivienige aiql

mai CtiC apiTaTe5 adiRi ci aepe cTaRaeael
mi ci tiepiacRi niTeae de penedea Tpenepe

de aa itiadepi aa tpirg

m=1.11) III 11 JI.

EcTe acemenea +oapTe

o.locirrop

4nTp'

ameacTi soaai5 de a alipi niuTepa niTeaop

amecTeRAnd 4wrp'.r.nca oueTii Tape 4n nponopmia de doi nlpjji de ollerg aa o CUT% de

arm, adiRi o oRa de ogemg aa 50 de ani.

4. Ile +ngeaeyi npin nt; Tp eziqiene cat"

RaRezie anoaci?
P. 118mpezigiunea cag RaRezia an o a ci ce deocineme Rts TOTM mi 4n Rauceae
ecleRTeae caae de noaaa mc cauwe decnpe Rape nopnig. Ea aoaeme TRprneae

mi

neTpiTe pig mi mai Rs ceami ne age.lea

Rape nacR8 +n aoRepi BiaToace 5 cag +n opi

Be

mi Rape aaT aoRg eapm, axonepiTi de poi.

Ea ce nimoni din a4mapea
oceniTeae Blegepe a ae BiTei, mi mai x ceami 411 atiRaT5
a blmi mape nemip de xidaTide 4n +opmi de
imiqi ge +1 npigineecR8 decRomnocinia do-

moaai dap Tomaai lui anni Wb1101)% moap-

www.dacoromanica.ro

348
Tea.

AgeacTi soa.m,

1413111)TaTT3 Toamna,

R.1011e1Ze OnighlbiT Toam iapna mi ce apaTi

ius enepvie aa .71.11ROJILtiTZM
ep-

nupi. AMA) adecea wine .nTpemi ce 4aK

nenizuTe .7fin aiiTe na cenTlmxnL

4. AgeacTi noaai ecTe Aecne de Ti-

m:Anil'?

P. Denaapam o dam numai ape aeaa

nami a 4mnpmnqi (Impi niqi o ecqennie Toame pegeTeae .1ncemnaTe ni ap numea ci TInmduiacni nireae AoniTe. Dap claim delmapain o dam numai e nideuale de T'LlWbdbiT
ecTe npea aecne .tnci de a 4epi Tupmeae de
(Linea npin Jimrphaipi .1.nueaenTe mi micupi
cTpamniqe.
4. liape CA11T aqecTe 4,nrpbnipi mi aqec-

me micupi?

P. 4n liipeAe aniToace ini ne npemiae

umede, Ram a nu aica
o dam nepnenii
ci meapri
4a,pi a ae da mai
o nopuie de imTpe0 ucHaT. Niqi .tnmp'o npeme lui

.1nTp'un

TO Tpenue a

ae Arica ci llamni nu poi, Iiind ni eapna

nmiami de poi e mbar mai npimemdioaci de

KAkT aqeea misiami de naoaie. Capea ecTe
acemenea bu

flbilT npecepnaTin8 de ameac-

Ti upudi noaai : lopave udaTe ms ani cipari ca8 cinuaeue

acm
npeuum am apimaT, mi amezaTe TOT d6auna

cTatia, C1YflT ittn ToaTe npemiae mi .1+n TO

aTe aomspiae n numepnin8 IlliaCJIORYS de iuieni
a uipop .1.nTpenuinuape im o ImTem &o peno-

mandim

decTua.

www.dacoromanica.ro

349

4. De ne ue cemn8 Ranome gine-Ba a'ream. Roam.?

P. Ea e aecne de ROHOCROT

RO llOIiflT o-

Ritrinoinu% dene aasipea ijiruii.iop, dene aireea

a anonepemarinroael Oltiiii4151 aconpa Ripoia no
ce mai Bede Ji.nTp'airecTrs !cad, R.T.nd anac%
mc devimiae Ra c% 4)an% c% iac% numin wimp%

din naeonl, aireae nine pomerige ire ce apaTi

aueea a BiTeaop npea csn%Toace.
Penonoakte acemenea aecne qine-Ba dart%
an sepseue ape nompeziuione aoilindu'a de
nimiopoa din dirwr ca anicx.ndo'a mc m.y.na
ne maoui. Dan% .7f,n =lea
Bads ea
mc (1)ame

o ciJii na ci'mi Tparr,

aa doiaea dana ce .Indoieme aecne Con

m.r.na ma, ecre aoHim nerpemiT de ageacT%
rpozaa% Loam., ini .tn
3nTp'on nacO niui
mc opi-me npekrii no Tpenue
Romnepi acemenea Dime.

Jfk. Rape e naoca daroaui din niuio-

a p e (p i ti n) ?

P. DaTua din nitrioape ecre o Boaa%

adoue adecea
decnideaide ne nicropi mi

ainigioaci nape, 4Y1.p% a 4)4 Gmopfferoape I

ne noariBaropi. Ea ce 4)aire din npitrina a4).aipii onei incenTe napaciTe nape ce .torrpo-

ne
din numb 4nmpe
qei doi npatif ai onriei niuiopoaol. Ea wr.modoge 4tn niniop

n% otpiropi mi Taie no0a de mil.nnape mi

(laire npin opmape a Caini mi a nepi penede
BiTeae .AoBiTe.

4. Ile aeanopi liar% ai onone?

P. Ce noltine, na c% o nomBar% so icno-

www.dacoromanica.ro

350

Tipe, ci ns o aace a ce 4npidiRina mi nenTpu aReacTa, RzET ea ce deRaapi aa o Blom,

4nmpeuintteazi. (Imp% JitnTawziepe a.eaRua Re
4,atiem KOHOCKUT aqi : dune Re a 'opium, nine

nigiopuali goanan/i, ce uirlD Ku sirape de cea-

zipeize con unrie on Ionia aaRigioc;

urn
wig e cRaunua. napaciTbaul. ATollqi Taie unria no un npiRearti nirorn Re a decRonepiT sine floflTo.1 Rea aanii; anol cfpeani ?mop no 0
aRid8 co4upiRii, mi onepanani
c'a cnpini. Dana ea c'a 4nROT no au-

ape aminTe npea pap nu 'nil apam 4eRTua

Numal CX1IIT mi aame nmcopi de auaT?

P. 4n TIMM npemea nar mine Rohaa, RaToaTe ziaeae no rpian cTam a Ropima
Mod mi a da niTeaop un cTpaT8 4mBiamuraT de naie DOT, mi npea ocRame. Ro aRecTe micupi aaonve Rine- Ra ci dipanene
nouini speme aReacm Lipid% soa.m; .gn

npeme ni daRa o aaci a ce

mal e no noTillMT3 a'i onpi 4nainTapea mi Ra-

de Toam Topma .1,11Tp4knca no a el neipe mi

narsca nponpieTapuauf.
BiTeae a.rinoace numai czorr cornice aa

&we soaae?
P. Eae cirm acemenea COMM: aa nilge
Tpoaxne qe ae onocecR8 MAT. Eae ae RaELT%

ae aaci de ce odi Jla Ria-annii

mi

mai no ceami npin aReea TpeRepe de o dam

a ni.pii nenuniinne ae am
de aa Raad aa
4ncemnaT aispea. EcTe dap aecne a ae 4.nT.r.mnina auAnd micopeae TpeRuiToape, adi-

www.dacoromanica.ro

351
Es peRomandAnd frncTopiaop de a adzsme Tap-

meae aRaci KUM Bede Ri. Bpemea amepino.,

mi mal RB ceami dmind aep cTazaeaop Ra c%
RoBoape aRoao Tpen TaT Temnepanpa Rn 811
mead minmp 4nnainmea emipil. Iiinnd, Hu
ToaTe amecTe mi.c6pi niziToape, ameacm m-

a.m ce apami 4nTp'zin mape numip de sire,

o name Hu icnTipe npin acpmi,pi RH mane call
mi auncepi de inninepg 4113103Te 411 ma/sae 4n-

Rice, mi mal 10 ceaml. 4ndoindomi .yonpiacipea de a nu ae cRoame de odami de aa Raadis"

aa 4pirit mi a ae clepi de naoiae meae penezl
mi pemi.

JI EIIIA LXVII.
EdoKamia mi .p..nrpmmaTo.4 Hopqi.imp.
.ift. IINTem anaiRa aa ed8Ramia nopmiaop
TOT me al zic .f.n aeniiae mpenTe nenTim ameea
a &mop animaai domecTiml?

P. Da, npinminii mi perRaeae yenepaae a

ae acimiaamiel opranime min, ToaTe anaiRaniae aa ameacTi npoduRilie Ha mi aa aameae,
dap RB ameacTi oceRipe Wb nopRua Vind o
niTh omninops mi BB TOT73.1 domecmix, 4M-

npettimnpiae aoRaae, adiR% narzspa Raimei,

a A010.117ii 1 mi a npoduRIiii.40p .11.1ii n'as actinpi'l
awra ill 41.111i11111%.

4. Ce acimi, mai mnaTe Bap ierilai de (1) eMa am-era de Eire domecrime ?
P. Da eae C It 11T npea mnnepoace.

www.dacoromanica.ro

352

4. Rape e ageea ge Hum a o aaeve mai

MAT ?

P. Acma arrinpnn de minra ge'mi nponsne

gine-na 4nTp'ageacTi edonanie. Dana annoielue gine-na 0 ueapi nidopoaci .ykn nape
doge nopmii aa nidopi, mi dana'i npetue Ka
;Boni inn% aTurgi 4n gepnua Tpac
nenmps edonania aaTop niTe, mi nenTpu ageaeami noninTe namn ci npeolepe paua ao-

Baal); dana din Romp% ce anon% mine-na

4nmp'adinc de 4n1'p1maToa nopgiaop na (lane nine aTongi en dea np4epinui paueaop
crrpnine.

4. Rape e gea mal niini, narinTpe agecTe

paue?
P. Ce nape xornp.r1T nl nopgii Anraii de

Hamp sire, ne nape Tpenue a no'i noclunda

ni ageia ne nape 41 mimecnii anr a o-nin e zi
cat' T o nnin 1 c.rarr mai Boni de ligYa TOW .10-

a-m0 npin 4naecnipea Ile do' de a ce

nicTpa rpicimea.
ma mi
nopgi, naRinnd
npelue gine-na
4.
pe e gea mai Bonn mend% de opmaT?
P. A aim mameaop !caw ce na nomea mai
MAT% caonozenie , mi mai n ceami a no ae
nernaci n.nnd eae 4amn azsAndziae nopgeaumii,

Rom o clan 4n mai moaTe aofaspi.

ma

nut' nahnaon't ecTe de a anea o orpad% a-

n nogineae .71.n nape aaci a ce npeomsaa niTeae n.y.nd no ae TpimiTe aa

4.

Doge npe-o damn Topmeae de 'Iowa

411 nmni nuaTinaui?

P. Da, 41 aaci ci nacnT. n

www.dacoromanica.ro

1114.7IT (1)0-

353

Aocli a Tpeia nociTups de Tp4ofic R.T.nd ea

4I dux acemenea 4.2

xoade de Ramp caii de nani de Rup&nd WS
aece, 4n Rape el Rum musepuuaeae biTaTe
ecTe .7fann. 4paktem8;

caii npea mitt': Ka VII ae adune.

4. Ity.nd dun nopqii 4n Tp4oiii Ram al'

Jima ci 'tan% rponi cRopmonind nim.y.nTua.?
P. 41 dome de inuaTe opi 4on Tplitoiil mai

nainme de a 'a 4.nmoapqe; dap e npea aecne

anol na ci 'I onpiacni de a cnopmoni Jima

neTpenamduae bll min8 Beamizrii de 4epis' npin
suza piLTuaui de cuc.

4. Rape e mea mai B5118 IlliaCJIOR8 de a

4nrpima nopmii?
P. Ram% a anaina aa amecTU 4nrpimaTti
T o al, e peruaeae mice nenTps ameaa aa aamop
Bime domecTime; numai ni nopRua 1 (Fad o
BiTh aanoms mi omninopi 1 nu ce Bede mineBa cTpimTopam 4n aaeliepea numpeueaop aufl
.ii.n nape cbame a Vrupa adecea nu 4loaoc8 nap-

nea 1.pirrri.

4. EcTe mal of oaociTop a ce anuna de

4nrpimaTua nopmiaop de HART de edunamia aop

Ha ci'l Blykrizi manpi?

P. E nu nenuTinui a pecnunde RaTeropin
aa ameacm 4nTpeBape; decaerapea el', aTifipnaknd nu T0TZ3.71 de oniqeiupiae mi pecupaeae

aonaae, Kam ci pemlyde aa Luna RiBzuipe

a nuaTiBaropuaul nape Ba Rpeme muni nopml
Ica es '1 BAAZT. manpi (lie aa bn an, Ve niap
na nupmei curiTopl cag Rape 4I Ba Numnipa
na el.'''. 4nrpamel dune Tom 41 Ba +41,Ltima
mai OnigillbiT cag 4IlTslifil naiTop Ve-Rape din
23

www.dacoromanica.ro

354
amecTe meToade mai maxi, ca8 mai numin tIoaoc8.

4. llopnii B&BT cumuli aa mai man

Boaae?

P. Na 1 eae CAYIBT npea papi dap aneBoie

Ileea tie noaTe ci titan% *tineBa mai Line 4n de omge, ecTe , BID +edam%
le TI,TWMINiT.

'le Boaaa ce apam ci Rime BB BiTepinap,

caa' 4inii 4n ainca ani ne mineaap8 RArknd
Bireae ce mai atis.n. .1+Blii -Itn Lan% cmape.

4. Na e Bpe ana din ageae Boaae nape,

namaind na naTpizigianea oiaop cl penme

Thlb.ITT3 npeme acnanc% mai nainTe de a ce de-

naapa, mepe o mape sn'ape de ceami n2find

igine-Ba Humnip1 nopni de ne aa Bxamibpi?

P. Da, acta e aenpa iite Bine din npigina

iBipei

unei xidamide Biminoaci nape

n1rpanz,1lbJ1d nunin Har.Te might .i,n ToaTe lieciTapeae opranige a .4e BiTei, 4,1 milt% IBBAT

Rapnea mi cantina, mi 4.x.pmente npin a I

immune., moapme. (piintra atiecTop xidaTide ce
nanoanle mai EIS ceami Hismixold BiTa can aimni). R.Lnd Ratilnipl nopqf , Ram TOT (16aana

a nane ci 'I BiciTeze, (1)ipi a ce mivana din

aon, ne liallOCIMTOpii ad hoc ne nape'l riceme npemaTindenea 4n Bx.ailiapi.

.il E ll I A LXVIII.
KopTea de itube-Lpi.
.ft. Map% de BiTeae domecTige decnpe

www.dacoromanica.ro

355
Rape sopsipum, arphtuaTupa numal xpeme mi
aameae ?

P. Da, arrea CiMIT ocesiTeae ni cipi

a Hupop edmiagie .yantinuiecRii neea ne numim

Rupmea de nicipi.

4.. Rape ciinT agecTi animal?

P. Puineae, RupHanii, r.iigeae mi

nopumseil.

4. EduHagia ageacTa ecTe de osige cnopDilila?

P. A...learn arravni de aa maniepa Hu Ra-

pe ea ce f age. De omge agerre f oaoace aTxpni Hu TOTISJI de aa nepcoana Rape ecTe

.71.nRipRaTi Hu .1.nrphRipea Rup Tel de Hie i p T.

4. Rape e feam ilea mai sun de riini?

P. (Peals./ de p.ind ecre de ostge ageaa
ne di mai mum Beni'', RupaT.
4. Muagi din loamisaTopf nperind RI crpiHi=liunea +Tam% de mini .y.n gapineae dinnpektiqua fepmei mi Jfin rpimeze.ae de runoiii

f ax adecea eduHagia aop' mai muaT nurusiToape de Hifer Har.Agiroaci.

P. DaRa ap fi Hu nrringu a no asea nesoie de mini .y.n exonomia Hiumnsaui, ailea-

cm acepgie nu ap fi furl, spegii, mai 10

ceamu daRa ap Tpeme .iin conomeaeae el ribTpeuzia ne ae du; dap foaocinga aop de TO-

aTe ziaeae ae fage a fi un asorop neanu-

par aa opI-Rupil ecnaorradd arpixoae. Ram%

dap numai ci ce nripviniamti aa numipua

cmpainc TpeEolf111106' aa TOTIMOp nesoiaop Baca

23*

www.dacoromanica.ro

356

4. 4n mal muaTe clepme di mi ce nape, nsuini xpan% riiniaop ?

P. Da, 4nci wimp% de o nociktie ecnenuionaa%, eae d% acemenea amunni nmaT mai

main npodsRT; TOT dasna dim necTe aiea

pers11: nimiR Es nimiR, nsuin Rs mniin, flmJlT
ElI DMJ1T.

4. Rape e =lea mai Erin% maniep% de a

Rpenle nui de rbill% ?
P. Olac% c% Ablipeze nampa. ToaTe .71,nrphRipeae qe ae d% Ra c% 4naecniacRi icnsTipea Raogipii caLnm de ongle mai 1112MT Bi
TimuToape de H.glrkT 43oaociToape.

4. lipemepea EspRaniaop ecre (IoaociTape ?

P. AgeacT% eduRagie anenoie mi muse%

.7fnmalmnalpii ns image c% +ie npiinnioac%
unei mapi ecnaoemailii; ea RaT% ei

cart ne ceama migiaop EsaTinaTopi ne coROTeCR de nimix asups spemea ge o ncepTftecR

clemeiae mi R011iii aop nenTps ageacTa.

4. EdsRamia paireaop mi rimnTeaop ecTe
ea (FoaociToape Jtal RuaTspa =lea mape ?

P. EduRamia agecTop nicupi de an% e de

(mule cloaociToape numai aRoao mule ce 4.71%

an% anpoane de eae; aNeea a rximeaop mai

ElI ceam% ce Essine numai 4n uipeae snde
none *iinena c% ae duRE a nanle ne +minceae Tiparkmzipi EiaToace cat. neasRparre, Vinci
R% eae
Tin 4mailea Hems opi
pe-

ROAM de eapn% caii de rpiunti.

4. Ile nEnden,11 deenpe nopsinnei?
P. Harr% a npocRpie de TOT din nepi-ge

www.dacoromanica.ro

357
ecnaoemagie .1nrpi1dm1 ne nopainne-il Imrapi,
a ae Ripop emoarspl 4).7rionnde mscrieen pe-

noameae de ryblingi mi mina.nro, ceminlieae

4nainme Ka eae Cl ie anonepime RZ 111.11)&11T;
dap e TOT de'amia 4oaocimop mi IMlKZT cl
ami aa map% nxime-aa nepene .71a nomelili
err. .gnaecniacni nenoiae nacei.

E
4..

A LX1X.
FyLdina.
mi pernaeae ntiamispei naan-

meaop .iftn liapine

anainaniae aa opmi-

E11.11Ttipi ?

P. Da, 41iind Ri OpT1146ATZipa

nuambpa

4.

rpidiiii.

ecme arpi-

Ecme TOT (Mauna de mpenuingi a anea

o ecrmoemanie arpinoai, ?

o rpidini, de aerurni

4. 4n peru.ni krenepaa% aerzsmeae

ce 4)anii a Ran, ROCTI mar' MOM de RAT
ameaea ie ae 1011111Tql mine-na; rpidina
4nmp' o ecnaoemagie Hartz dap cT, 1ie upiKa zuffi an1iecopis8' neanipam mpen6inmioc8

dap mg nuiam ROCTiTOp de na,m cpaocimop.

4. Rape e mea niai nun% maniewn de a

Tpave cnop dinmp' o rpidini de aernme ?
P. Ea.nd noaTe mine-na nei un rpi,dinap
nenmpn roamun Ku nape el. .prinapr.b chunmeae ne din dol., ameacmi memodi ecme TOT
&Sauna mea mai in, 4liind Hi ea eeme mea
mai nugin nocrimoape.

www.dacoromanica.ro

358
4. elnTpenbinliapea aqecni mbRAORii eRonomiR qepe ea o neriepe 4n Haim?

P. Da , Ram a Bella 1413 mope a minTe

Ra rpidinapii nipTami aa OuRre ci nti rbnoiacRi newrpaTeae aop necTe nyficupi; acRuaTa.ndla, ei n'as niql o dam 4ndecrua runoig mi de 'I ap Rpede 3RunnTaTea runoimui
clepmel c'ap ReJlTbi 4n rpidirm.
4. Mai aI ci mai adaoyi gem, aa aqecT8
ctimeT8?

P. N5) noi 115 nxTem 4.aqe aqi un TpazTaT de opTiRMT1Spi 1 R5 aralT mai IT173.1T xi)

npenum am zic, o rpidini ecTe o Tpensinv.

Illi 115 0 4/0J10CiT111% 4n arpixbarspi. &minaTopil 'le dopecR a 41ame dinTp'a.nca 4nmp'aqeeami npeme Rn omRefit de nempeqepe caii RAID-

gepe 1 Ram ci aini mai inT.T.ii 7311 rpidinapg

mnit, mi anoI Bop ri.ci 4n deoceniTe TpaRTame decnpe ageacTi maTepie ToaTe Runomin-

meae qe nr. e Tpeana noacTpl a ai ae da.

.1 E Ij I A LXX.
11.4anTamit lui mAltipt.
4. Rape exam npinninisi mi peruaeae qe
Tpemie ci bpmeze maTinamopil 4n naanTailia
nil mumbpa nomiaop mi Ronamiaop de nidbpe?

P. HaanT aui i a e nomiaop mi a aamop

Ronaqi CIYallT o napme npea imnopTawri a ecnaoemauiei dominitiabi pupaa3 4.13RbTe R5 inTeaivinni , eae 41 mipecnil 1115JIT npepa ,
IrLpi a nimma aame npodziumiI a ae J10103.1151.

www.dacoromanica.ro

359
4n bpnii I Tog! npinginii mi ToaTe peruaeae
a ae acimiaaniei nevemaae ae CAlfilIT de om2e
anainaniae.
4. Rape e gea mai nun% maniepi de a +a-

ge naanmagiiae?

P. 11e mapktine 4n aunrua dpumupiaop lien-

TN nonagii de nidupe 1 mi niap nenmpu nomi

wnpop ae mepr mai nine acr-+e.i mi nariani

mai nugin penoaTeaop de FAIT naanTagi 4n
orpadi.
4. Rape coiarr +eaupiae de !mini ge Ram
a naanma mai marl, acm-+ea?

P. (Peaupiae ageaea a nipop noame ce

nicTpeazI, iapna cainT mai muaT nl,umame 1
+iind it% noaTe gine-na ci Tpari din eae um
napTiT mai 'mar. 4.n gi.peae ./.. n nape ninua
ecTe enumll naanmagia unel mapI nanTiTigi de
mepi na ci 42ani minis' de:mepe ecTe adecea
o 'flimflam ontepagie.

4.. Iium noaTe ci +awn agecTe n a an-

Tagil?

P. ILY.nd nu ce tarb gine-na aa nea.muiaxn,

un mang8 zaprg decnicii 4n TOSTi aunvimea
px.ndupiaop ecTe mbnaonua "lea mai cirup de
icnuTipe; dap mai oniginuir ecTe decTua ci

+ani rponi mai nmaT ca8 mai nugin aapvi

dune mai mama caS mai migina .1,mnedenape

ge naTupa aonsaui Ham ci onuie aa deem:LiTapea pidigineaop. lia ci dea nim.r.nTsaui
npeme de a ce noage 1 +age gine-na INS niraT.Fla npeme mai nainme agecTe rponi 1 nape na-

Ti es nu ains mai Ruin de Tpel naaine IliTpaTe de arnpvime mi aTAY.Tea de adAungime 4n

www.dacoromanica.ro

360

aoRupiae qeae mai smoape, mi mal nomin de

mingl de aspvime mi naTpu de adarinqime .71.n
Tspiyanspiae peql ca8 4ndecaTe. Emnd Haan-

Ronaqill Rams CT, aixs rpina, a apunna

nuitin de ilea mai Mai nim.y1nT cuoc8 din

rpoarm ne am.nrs pidiini, mi a MAN 110nanizA umop de cue .yin awe n.ynd rpoana

ecTe ne mumsTaTe nains Ra cs nu psmiyie

niqi un roag 4mnpeviupua pldsnineaop.

4i. Numai ecTe o was TemeInixs ml-

cups de auam aa Ira an T a II ii?

P. Da, o npeinnrpiacipe neanipaTi
mai TOT (Mauna .1.neT. nessraTs 4n ceams
eeme ameea de a op ien T a nonaqi'll adiRs
ai nune naanTisndu'I .71,n aqeeaml 110Cigie nicnoaaa
ne coape
Rape ei ce *la
de nonami cag
nidbpea din nape a CHM

Dana ne.y.nrpixeine qine-na ameacTs micups

mi daxa napTea cnoapnei oxiqinuiTs aa ecnociHia nopdzsabi ce a4ms aa miazs Zi I BOnanizia niepe adecea din npiqina icnipei p a-

coape.insi ca8 naecnipii devepii,

nponiind din anea +ITi necTe cnimnape de

opienTagie .na nape a ilIOCT Min Ronaqiva.

E deena

Ra es mi ce 4nmeae mine-Ba a
nonsnea81 4n-

43,aqe ne cRoapjja

nainTe de a'a cRoaTe

aanpe.

n ciuop cemng ne o

4. Nu Tpexue, 4n u.ianTailiY, a asa

.itn 'nape Eirape de ceams nanpa dontiabil

mqa.?
P. NerpemiT nmaTe naanTanil ce necTe-

mecn Vind ni a

0CT

www.dacoromanica.ro

4mps nsra-

361

pe de cearra13 tie-Rape Iteag de Honaqiil ape

Ha 4)ie-Hape naanm aoHua ci de npediaeRmie, mi ammo numai Ram a'a naanTa. 4n
Tpeaua, rI.11anTaJiiaop de Ronaqi m; CAYITIT

4nmp' adenip oaociTopi de H.ykm ameia tie

EpecHts irearrin; nepi-Rape Ronaqiil qe ce neemelReme ca Cm ne iOR, msiui naimeme .110
HIM C768 Jill Ram ci 4ie CROC 417,p1,

4. Artapi de ameacm perturb venepaas

de a nu naanTa Ronami de liffkT numal 4n aoRupiae ire ae npiecteg mai nine, ins Tpesue a
anea o mape azape a minme acemenea aa na'ma mpAy.muaul din Rape Bin aqeia ire noierire mine-na ciii naanme?

P. Ram a npe4epa TOT d'auna ne ageia

adumi dinmp' icn mipAranii mai manpu

de R,Y.T aqeaa 4n Rape o

rmanme. Ameacma ecTe nenmpu aireaearni Runinme ToRmai a-

qeeami peruarr. Ra mi nenmpu 'time; mare ce

yin de mmni mi ce eari 4nmpe eae 4.n opranicmii; TOT (Mauna dirt aireiami npinqini ect"
aqeaeami
=Jena acunpa adminicmparliei
4. Ai

nidupiaop?

P. Ilidupiae ci

isn npoduHms; de cine aa

aoHuaui, Rape, dune naTupa .11bi ce aRonepi

nu 4aeaupi de lionami mai muaT cai; mai nugin 1oaociTopi; npin upmape 4mBunimmind
namupa aolosaui Rmnd ameacma ce noame adide niadl miparanupiae
Ri
cmAlRoace rbanopiceazi nine-na npoduRuia
Runeaop cleaupi de Ronami, Ripop npicocua
de ani ae ecme BiTTATIT3T0p. Map% de a-

www.dacoromanica.ro

362
neacma, geea me ecTe mai sine de (DIDRET e-

eme de a aica nsdspiae 4n rpiata naTopi,

mama aop , anipnduae Ru neadopmipe de
icsipiae dinTeaul BiTeaop, spincmainu,a aop
=lea ne.smniRam.

4. N'a peRomandaT mine-sa de aa o speme 4nRoa deociniTe onepauii Ra npea oloaociToape nidupiaop?

P. CKOCUA EUTtiptillia0p) eaaraigiva, RupivaTua, adiai cinuacua nmpininiaop mi Biaipiiaop CffirIT onepauii TOTd'a zina npea RocTiToape Rape n'a8 mipim nini

o dam% Benimua RupaT8 aa nidupiaop,

mi Rape de mai =ape opi rnepr8 .1mnpoTisa

minTei tie 'ini nponune nine-sa Ra Toame onepauiiae Rape ciauieckii nanpa .7k.n (I)anTeae ei.

AcT4ea, Risnd nidupise nu c.snT amezame

ne Tipismupi cm.spRoace ca8 npea 3msuisaTe

de ani iapna, nea mai sun auRpu ecre TOTd'a una de a ae xsca aa rpiaca nanpei; ea ae

ecre adesipara mami,, ea wie mai Line de

RATIT oamenii meea =le ai ce Rusine aop.

4.. Pecomi .7fai R.sre na Bopse .t.nrpiadpiae 'le Ram, dun% ricipea'ui Ru lime, Ci, ce

mipiliniacws a da ni du pia op?

P. A .yinciniroma nipuiae cm.spRoace,
a penaanTa ne aileaea ne Rape medepea ani
cat dinreae niTeaop .ne a decnonuaam, mi a ae

awspa cmpamniu niai No ceami de inmpana

sireaop mi anoi a aica TOTO.1 ne ceama naTopei, caws aa 'le Tpesue cl ce mipviniams

dune npinginil nampaai, nuarapa ni dopiJlop.

www.dacoromanica.ro

363

4. N e o onepaliie adecea 4o.iociToape

ne aeari nidupiae K5 arpinuampa?
P. Da, nx.nd Tuanineae OMIT 4ndecTuA
de denipmaTe .1nmpe eae, npenum ce 4.nTaran11.111 adecea, 4)an8" 4n uneae jipi o onepaliie

=le mepim de a cti penomendaTi, dap de Ra-

pe e ToT-d'a una sine ci ce ample qine-na

npin niie nepn%pi itin5Te ne o mix% cnapi
41 liipiae 4n nape ecnepiinlia mil a 4uTiliT
4nw1. cloaocua ei.

4n anu.

mine cl awe nz cana caS n Ta.pninonu inTepsaaeae dime Tuanine, apunnxnd ne RAIxT
cnoame din .mnpu ne Tlpa-imua aunpaTli pi
mupeaeae, eapna beliaT% lid opi-ne (lea de
ri,:retune. Anoi, nar.nd c'a pakdinar TOT aem1113.11

ecnaoeTaT, Tone, 4nTp'o zi ucnlgioacl

din asna az3i Map Tie ilox atiecrop niamepil

nomnucTiniae cTpaince 4n rpimizui miqi; anoi pecnawdeme =lemma mi naanmi Ramp

ca8 0WLZ11. ADM upmiTop ceamini ammo
rp.a.8 ea panilii, dune narupa aonnaul, anol
4.1 aaci nenmpu npaknrii, nipuia ameacrl onepaliie 4.1 4ae adecea qe.lj mai mape Line.
.1 E

I A LXXI.
arpinoae.

4. Ce acimi npelnudiliii arpinoae?

P. Da, mai n ceann 4n ilipeae 4n nape

Ji.nniompa ecTe ./..nni 4n anol na mi nuaTupa whnliyinTuabi de anoao.

4. Nape CrEOT amecre npexudiliii?

www.dacoromanica.ro

364
P. Eae CALI1T de doT, +easpi: uneae RoncTI 4.11 oapeRape e+eRme aTpiEsiTe de aiRsi-

Topii de aa gapi aa Dime name mamige ca

cunpanaTspaae, aaTeae a panopT8
ill4).18Rauceaop naTspaae acsnpa npodsRmeaop
peKoaTeaop

i1cTp1pii nidpi.op, m

4. Ilwreanei a'mi cline npe sneae dinTp'ageae e4)eRTe cunpanaTspaae .1n Rape Rpede
4111M nonsaagiiae imnopanTe mi Rpeduae din
sneae
P. Da, .7fin mai rnsaTe aoRspi 4nRs Rped

liii acTIzi Ki nime gepmeTopi a nsTepea crh

4)aRT. a .I.ngeTa aanreae Bageaop mi a ceRa
ana aamspiaop mi siagiaop. 4116110131,VCR
ne nIcTopi de a +epmeRa nime mi Riap oameni.
.lipedii

aa decRanTegeae npl;RiToapeaop nen

Tps nindeRapea oapeRlpopa Loaae,
J1.)
111 q

4 rie Tpesue ci rAndim deenpe ailecTe

Rpedinge?

P. N8 e sr' omg pagionania Rape err, upea

ci'mi Bali% Hansa dicnsTmndsce nenTps agec
Tea: ama eae C1YLIIT n TOTUJI acihripaiTe

aoRaaiTIgiae snde nenopoiligii aoRs-

iTopi whpani c.y.nr 4nRi ne ',1{8miTaTe 4n

doRiToniul de rpoaca neiinj,i, ainca de .1.11
131,1fLarli 1111 TiRiaomie.

4. Rape cmnm npeatudigiiae tie di oape

R%pop 'mice naTspaae o im4).ming7, actinpa
peRoaTeaop mi aaTop npodswre a ae aoRsasi?

P. 4n mai muaTe iipi ce upede ni nime

ntEnTspi csImixind .7f,n Thi1l7ST8.1 cenriiipii, toaR

a ce decsoaTa T1) qi8n ea e mai 1118JIT de EMT

www.dacoromanica.ro

365

turreae oape-Rape; xped acemenea RT (loaoa-

pea sepsep imei Rimun% mi.uspi aa rpm,

ne , m .1 al ni ti a. Dap ampinueme mai R73 ceam% aunel o i4minkt% "-yea .7101Tillei Illinpea

4ncernniToape acunpa cnopipii mi wncTpipii

npoduRgiiaop neveTaae.

4.. HuTeanei ci'mi cad npe uneae din a=Jule 4eRTe aTpinuaTe aunei?
P. IlpeTind RT, mpenue a cemina oape-Ra-,

pe rpiunui. numai 4n RTM din upm% aa aunel nainel wnqi aiT4ea .4i min.nnR% nupiqii.
4n uneae IDE,p1 de punie c4ywruiecRil de a o ce-

mina TOT 4n ageacT% npeme, caii it%p% a-

ileacma ea na da magi anRepi mi numine pidigini. N'ami icnpini daRa ami IDA c% numip
ToaTe onepagiiae arpiRoae me npeTind It% Tpe-

sue C's (tie (tiRuTe 4n Rama din upm% aa

aunel Ra CT, ae acirupe icsuTipea. 4n *yipmil, o speding% adaimi 4np%diginaTi mai npeTuTindenea ecTe atieea me arpinuewe mine-na
aemneaop de RepecTea donopisTe ne Bp emea
a un ei n o % neRuniinua de a Ii npea supaind

aTaRani mi dipininagi de nepmi. Ageacm%

speding% ecTe arm', de +mine% Kb nu CORO-

Tema; ci ce 4ae un cinrup itinuT 4n Changia 4n Rape cif, dosoape cmeacapii 4nmp'agea
npeme.

4. Ile r.sndensi decnpe agecTe Rpedinge?

P. risndecR RT., Rinnd ecTe nopna de clenomene ampinuiaTe linei Rauce naTupaae mi a

Tam (Frig's, 4nTemeiaTt ne o aunr% ecnepiingi, ecTe deomjse nplifiliT1, e sine C's ce
onpiacRT1 de a ot age un auRpu.

lieie mai

www.dacoromanica.ro

366
de RineTenie aekd a ae clicigei nianxinTekti
C1LT1T .1.nRB o TainT. nenrps %limp., mi,R1und

Bede mine-Ba ne Join BB ecerlirreazs o +anTT. nepiodiRi mi persaaTB acsnpa 4)asRcsasI mi pelosRctias1 Mipil; RAM npiimeme
iti asmina ca aTaRB neTpeae mi Tpunspiae
meae IBM Tapil ap :i oape +nueaenT a TI-

rida int.asinua ca acsnpa cnopipa mi iliCTpipii naanTeaop, mal Rs ceami Ra-ind amecTe Rpedinne nu CgLIIT BITimi.Toape inTepeceaop cogiaae mi n'ag ilimili Rape cri. cunepe
dpenTsa litillifinT ?

C+A.p In 1 T 8.

www.dacoromanica.ro

N 0 T E.
iikngen
ciNspmiT a ce 4rindeAeTnitii xis denadincsA
n p armi a acsnpa imnopTanTei RecTil a ipi-

Acsnpa nponsnepti onopasiAsAsi D. d'Angeville, demTaT du Duubs, c'a 4rblisT o Aenisipe gin
rauii.lop.

TiToape a .yamecni .ifirrrolimipea mapeAop Asiiplpf a die

./la Hapic, o cotiieTaTe c'a iliopmaT CSB

dipesuia D. Henri Pellault asTop nA ma'!" IHSATOp CEpi

ept cTimoace aciinpa aliecTei imnopTanTe xecTil,
mionii de a cTisdia mi a InTpenpinde
n ToaTe Whpaidle (Ppamiei onepauil de ipirauil ne coNoTeadia nponpieTapiAop.

rffindim c

.pittenern isn

uspc mimal ne ceama iprai iop .yarrp'o cxoaxii de arpixsaTsprb wapia

msnem InTp'atiecTii minsTii Teme-

AiLle, InTpenpindepe rienTps Rape am cosoriT de daTopie a qintiene npin nssAixagia ocesiTeAop noacipe
cxpiepi de arpitisATsra , mi mat Rs ceamb a atiecTeia.
Harold am TpawraT xecTia cenriiirbTopiiAop ini am
Zie El In cTapea Aop de maim, aliecTe incTplimenTe
'dap tieAe mai nep(DeRlionaTe epa de o .pTpessinuape
anesoie ;fin Hurspa mape, noi us nnomgem
C emInITopis.4 Chavaudon,
upona-

rar8 Hs zeAsi qe.i mai npednix de Andl de wave D.

mamizsA de Chavaudon, npecidenTe aA HomitlisAsi ad'A r cis-s ur -A ube. Atwell; ceminwropiii,

(Doapre cinums mi nsuin HOCTiTOp (138 AO), ce mine
Aa ToaTe n.isrspiie KS uoTira lui exonorniceigi tieA 115sn c(Ferr din cemainul mind TOT .faiTp'o speme
gem mai mne KOndiii a ca pecapii sine. AtiecTii cern1rmopi8 none acemenea ci, ce aianTe
An rpanedie wiiimisiTe Hs 0 poTirra, dap amnia ecTe
tiesa mai MIMI. Ns nsTem videcTsi c videmniim

ne D. lisATinaTopi neAoini de a Irrissnlyrini Rump

Aop Ci 'ini aroniciacim agecT8 minbnafg incTpamenTi
tie ce d2aqe Aa DD. Durvand (Fpauit , Aa Hapicil, 13,
&tip Grammont.

www.dacoromanica.ro

TAB.473 DE MATEPIL
HAPTEA 13NTAU&
jlegia

nanine

De(tiniilia arpiumpeI

I.
II.

Tpeminua de a Inalua arpinumpa

III.

npin npintnni
Ranindme TpentsiToape arpinnopi-

IV.

KonTaniAiTaTe arpino.n

Aop

V.

C.48nI cat' apragi

VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
XI.
XII.
XIII.
XIV.
XV.
XVI.

ZidipI mane

XVII.

Ipirauii

XVIII.
XIX.

Knominua .rion3.48I

Rani Tait de eenAoeTauie

Keninociuia wbinffinninsl Bev Tags
Nwrpipea rmanTemp
Pects4mapea nAanTeAop
.11inalswbr1.uipea airnial a AORBABI

IncrpmenTe apaTopiI
BIT& de numwr,
Apipi, nrbrasnOTaA AOMSABI

Appi, inspuenia J10175/%1

.t.ncInmomapea .101S81bi

.
.

4t.nrp11raTzipI.

24

www.dacoromanica.ro

6
9
12
15
18
21
29
32
37
40
47
53
51
62
64
70
72

370
Aegia
XX.

nanine

4knrpiacip1 mi nIcTpapea Inrplun.T8-

peAop .....

XXI.
XXII.
XXIII.
XXIV.

iftnrp1m1T8pI metzemuniTe

XXV.

AdlnocTimenTil
Zlimpe cais" geainaT8
AATepnamA peaoriTenop

XXVI.
XXXII.
XXVIII.
XXIX.
XXX.

Pexone .prponaTe nepzi

.
.

Amendemengt
Find; (csA(DaTil de napt)

81

87
89
90
98
106
109
111

CemlnIpI

117
120

IIpimiTsA, peaoATa, 115C3J1 +II rpinap8,

Tpeepanvi caii BI.T5T&I, nicTpapea

126

Po Tagi1

IIAPTEA A DOA.
XXXI.

RAaciltdaagia manTeAop cDoAoeiToape

12g
130

onlliJIM

XXXII. IlepeaAe, nAanTe (Ininoace. Fpas8

XXXII. bis. Ce Rap'',
XXXIII, OBIZii

151

XXXIV. Opes
XXXV. Pimal
XXXVI. Hopmns'is' cag maspurs
XXXVII. IhanTeAe clzopanepe, Roncidepagil ye-

www.dacoromanica.ro

180

174
178

nepaAe

XXXVIII Ainezi naT8paAe

XXXLX. PeECIAT73 de (Dasn8pI nampaAe
XL.
Ainezi meigemuniTe
XLI.
Biedeis
XLII.
CambaIng

159
167

181
.

188
192
198
209

371
Aegia
XLIII.
XLIV.

nanine
215

TO( Po%
411318 poma ,

Tp4oirs, ang ,

ranen8
Mulphti de iapnl mi de npimizapl.

221

Marbpe necTingl , AinTiumaps .

IlAanTe 4mpagepe oceBire . .
XLVIII. HAanre Aermoace RS petwATeie 11A-

231

XLV.
XLVI.
XLVII.

224

239
241
254

BiTe

XLIX.
L.
LI.

LII.
LIII.
LIV.
LV.

HapTo0
NanI

Bapzi, , mopitoBI noptie0,

Bpoame, mopRoBT mi trbcybpnod.
(pacoAe, somipi , 4).4opi-ninpane!, AinTe
IbanTe oAioace mi TCCTiA13
.
CcbexAe ,

Hameln , in
Panilva ,

nuts cemaTiB, mug

256
263
266
269

madia eaTiaa, =mpg, nameAini,

UV I.

235

274

HAanTe TimmipiaAe : p8Bie, nacTeAg ,

pecedl

280

HAPTEA A TPEIA.
LVII.
L \ III.

Honcidepagif nenepaAe
HoncidepagiT nenepaAe aumpa .ikmms-

LIX.

Koncidepagil venepa.re acanpa ocesi-

LX.
LXI.
LXII.

reAop npodugil a Ae animaAiAop

domecritii
Ednagia BaiAop
Ednagia BireAop BoBine
.nrirbmaTB.1 soiAop

pageAop

www.dacoromanica.ro

290
295

302
304
309
317

372
Aeuia

twine

LX1H.

ATAT%pie , xbrImpiTaA

LXIV.
LXV.
LXVL

Boa Aene BiTeAop &mine

323

329

Eduauia niTedop Affinoace

LXVII. Eduauia mi prinduaTtsA nopuiAop

LXVIII. IS8pTea-de-nu7pi
.
LXIX. Tp Idinl
LXX.
11 AanTaiiii mi nIclupi
LXXI. IlpeanidiuiI arpimme

EoaAeAe BiTeAop Aasnoace

NoTe.

www.dacoromanica.ro

331

340

351

354
357
358
363
367

I HUI "Ulf

1101111010 I

uar3-L--421k.9-t<&
ma

Capiepi a Ae ameAbiaini TpadzialTopg, aape

ce rIcecH

136petti, Aa Aispepiine Ii8

110CERiTC.

1. Hpinneca de Haernnowr.
2. EaemenTe de turopia C+iyarry).
3. Jfinninirropzia ripimapg.
ISO

o
o

1111

6 lieu

C am

ilpeu.i avecrei alpuT erTe T p e I utanqiii.

;,'

, sio ,

am'$
..-,GYFT.--Z(5),

(31;"..f.ST.-2 6:4-'

6`._-.',L-.,,.'.?-3)1).-"? (Pill

1T!!!14010118511111011 ION 1119OO 121111111iral Of

www.dacoromanica.ro