Sie sind auf Seite 1von 118

DEUTSCH

LCD TV
PLASMA TV
Bedienungsanleitung
LCD TV-MODELLE
1 9 L S 4 D*
3 2 L G 3 0* *
2 2 L S 4 D*
3 7 L G 3 0* *
3 2 L G 2 0* * 4 2 L G 3 0* *
3 7 L G 2 0* * 3 2 L G 5* * *
4 2 L G 2 0* * 3 7 L G 5 0* *
1 9 L G 3 0* * 4 2 L G 5 0* *
2 2 L G 3 0* * 4 7 L G 5 0* *
2 6 L G 3 0* * 5 2 L G 5 0* *

PLASMA TV-MODELLE
4 2 P G 1 0* *
5 0 P G 1 0* *
4 2 P G 2 0* *
5 0 P G 2 0* *
4 2 P G 3 0* *
5 0 P G 3 0* *
6 0 P G 3 0* *

Bitte lesen Sie vor Gebrauch des Gertes diese


Anleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung fr sptere Fragen sorgfltig
auf. Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gertes
hier ein.
Sie finden die Angaben auf dem Typenschild an der
Rckwand des Gertes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst
die Nummern mit, wenn Sie Hilfe bentigen.

ZUBEHR
Prfen Sie, ob folgendes Zubehr mit Ihrem TV-Gert geliefert wurde. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich
bitte an den Hndler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben.
TV
D/A
TV

/RAD

IO

PO
W
ER

ME
NU

Owner's
Manual

MU

LIST

RA
TIO

IN
PU
T

I/II
TE

9
Q.VIE
W

IN

FO

E
RE XIT
TU
RN

VO
L

AV

OK

MO

DE

oder

GU
IDE

*
RAT

FA
V

IO

PR

SLE
EP

IND
EX

SUBT

TIM
E

ITLE

HO
LD

ZUBEHR

TE
XT

1
4

UPDA
TE

RE
VE
AL
?

Handbuch des Eigentmers

Batterien

Fernbedienung

Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.

oder

Poliertuch
Polieren Sie den Bildschirm mit dem Tuch.
Stromkabel

Wenn das Gert Flecken oder Fingerabdrcke


aufweist, wischen Sie es nur mit den entsprechenden
Reinigungstchern ab.

Schutzblende
(Auer 19/22LS4D*)

Entfernen Sie Flecken vorsichtig. Zu viel Krafteinsatz


kann zu Kratzern oder Verfrbungen fhren.

PLASMA TV-MODELLE
(Nur modelle (Nur modelle 42/50PG20**,
42/50/60PG30**)
42/50PG10**)
x4

Schrauben fr Fu
(Siehe S.11)
(Nur modelle 42PG10**,
42PG20**, 42PG30**)

Kabelhalter
(42PG10**, 42PG20**,
42PG30**: 1EA, 50PG10**,
50PG20**, 50/60PG30**: 2EA)

Kabelhalterung

Ferritkern
(Diese Funktion ist in einigen Lndern
nicht verfgbar.)

LCD TV-MODELLE

x4

x4

Schrauben fr Fu
(Siehe S.10)
(Nur modelle 32/37/42LG5***,
32/37/42LG20**,
26/32/37/42LG30**)

1-Schraube (Siehe S.5)


(Nur modelle
32/37/42LG20**,
26/32/37/42LG30**,
32/37/42LG5***)

Kabelhalterung
(Nur modelle 19/22LS4D*)

Kabelhalterung
(Nur modelle 19/22LG30**)

VERWENDUNG EINES FERRITKERNS (Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.)
Ein Ferritkern vermindert elektromagnetische Strstrahlungen
bei angeschlossenem Netzkabel.
Je nher der Ferritkern am Netzstecker angebracht wird, desto
grer ist seine Wirkung.

In der Nhe
des
Netzsteckers
montieren.

INHALT
ZUBEHR

...................................................

INHALT

VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INFORMATIONEN ZUR RCKSEITE . . . . . . . . . . . 7
GRUNDANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entfernen des Stnders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DAS GERT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN,
SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN. . . . . . . . 14
HINTERE ABDECKUNG FR KABELANORDNUNG . . 15
Positionierung des Sockels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kensington-Sicherheitssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aufstellen mit einem Tischstandfu . . . . . . . . . . . 19
Wandmontage: Horizontale Lage . . . . . . . . . . . . . 19
Antennenanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


EINRICHTEN DES HD-EMPFNGERS . . . . . . . . . 21
EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS . . . 22
EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS . . . . . . . . . . . 23
VIDEOREKORDER-SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN . . . . . . . . 27
EINSETZEN DES CI-MODULS . . . . . . . . . . . . . . . 28
PC-Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
- Einrichten des Bildschirms fr PC-Modus . . . 32

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
Tastenfunktionen der Fernbedienung . . . . . . . . . . 36
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERTS . . . . . . . . 42
Programmauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lautstrkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENS . . 43
Automatische Programmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Manuelle Programmierung (IM DIGITALMODUS) . . 45
Manuelle Programmierung (IM ANALOGMODUS) . . . 46
Senderliste ordnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Verstrker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SOFTWARE-UPDATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . 53
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CIINFORMATIONEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Senderliste aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
NAME EINGANG (EINGANGSBESCHRIFTUNG) 58
AV Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER)
(IM DIGITALMODUS)
Ein-/Ausschalten des EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Whlt ein Programm aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus
NOW/NEXT (Jetzt/Gleich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus . . . 61
Tastenfunktionen im Datumsnderungsmodus . . 61
Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus . . . 62
Tastenfunktionen whrend der Programmierung . . . . . 62

BILDSTEUERUNG
BILDGRSSE (SEITENVERHLTNIS) . . . . . . . . . . 63
VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
- Voreingestellte Bildmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
- Automatische Farbtonsteuerung
(Warm(Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Khl)) . . . .66
MANUELLE BILDANPASSUNG
- Option User (Benutzer) unter Picture Mode
(Bildmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
- Anzeigemodus-Experten-Einstellungen . . . . . 68
BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE . . . . . . . . 69
ERWEITERT - FILM-MODUS . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
ADVANCED - BLACK LEVEL (ERWEITERT SCHWARZWERT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AUGEN SCHONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BILD ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Image Sticking Minimization(ISM) Methode . . . . 74
ANZEIGEMODUS IM STROMSPARBETRIEB . . . . 75

TON- & SPRACHSTEUERUNG

ZEITEINSTELLUNG
Einstellung fr Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS . . . . 88
AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN . . . . . . . . . . . . 89
EINSTELLUNG DER ZEITZONE . . . . . . . . . . . . . . 90
TIMER FR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN . . . . . 90

Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95


SIMPLE-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
TOP-Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
FASTEXT-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Spezielle Videotext-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 96

INHALT

AUTOMATISCHE LAUTSTRKEANPASSUNG . . . 76
VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN SOUND MODE (TON-MODUS) . . . . . . . . . . . . . 77
TONEINSTELLUNG - OPTION USER
(BENUTZER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
LAUTSPRECHER FERNSEHGERT EIN/AUS . . . . 80
AUSWAHL VON DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
TONEINSTELLUNGEN ZURCKSETZEN . . . . . . 82
I/II
- Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus) . . . 83
- NICAM-Empfang (nur im Analogmodus) . . . . . . 84
- Tonwiedergabe einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Onscreen-Men-Sprach-/Lnderauswahl . . . . . . . 85
SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS) . . . . .86

VIDEOTEXT

DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)


TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS . . . 97
TELETEXT IM DIGITALEN DIENST . . . . . . . . . . . 97

ANHANG
Zurcksetzen auf werkseitige Grundeinstellung
(Initialisieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
INSTANDHALTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . 102
PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG . . . 105
IR-Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Anschluss eines externen Steuergerts . . . . . . . . 109

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN . . . . 91
KANAL SPERREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
KINDERSICHERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

VORBEREITUNG
FRONTKONSOLE

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


Falls das Gert mit einer Schutzfolie berzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gert mit einem
Poliertuch ab.

VORBEREITUNG

PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG20**, 42/50/60PG30**


Sensor fr die
Fernbedienung
POWER

Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet grn, wenn das Gert
eingeschaltet ist.

INPUT

MENU
INPUT

OK

MENU
INPUT

OK

MENU

INPUT

OK
MENU

+
-

P
+
OK

P
VOLUME

PROGRAMME

PLASMA TV-MODELLE : 42/50PG10**

Sensor fr die Fernbedienung


Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet grn, wenn das Gert eingeschaltet ist.

INPUT

POWER

INPUT

MENU

MENU

OK

OK

VOLUME

PROGRAMME

LCD TV-MODELLE :
32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

PROGRAMME

VORBEREITUNG

VOLUME
-

OK

OK
MENU

MENU
INPUT

POWER
Sensor fr die Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgert blau.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im
Einstellungsmen eingestellt werden.

INPUT

Intelligenter Sensor
Passt das Bild den ueren Bedingungen an. (Nur

modelle 32/37/42/47/52LG50**)

MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH


(Nur Modelle 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)
Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu
vermeiden, um Verletzungen oder Beschdigungen am Produkt zu verhindern. Verwenden Sie zur Montage
ausschlielich die beiliegenden Schrauben.
Standfu

1-Schraube
(im Lieferumfang des Gertes enthalten)
Tisch

! ACHTUNG
G

Um ein Umkippen des Fernsehers zu vermeiden, sollte das Gert laut Montageanleitungen fest am
Untergrund/an der Wand befestigt werden. Beim Anstoen oder Berhren knnte der Fernseher herunterfallen und Verletzungen verursachen.

VORBEREITUNG
LCD TV-MODELLE : 19/22LG30**
INPUT

MENU

VOLUME

OK

VORBEREITUNG

INPUT MENU OK

PROGRAMME

POWER
Sensor fr die Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
leuchtet bei eingeschaltetem Fernsehgert blau.
Hinweis: Die Betriebsanzeige kann im Einstellungsmen
eingestellt werden.

LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D*


POWER INPUT MENU

/I

INPUT

MENU

OK

OK

VOLUME

VOL

PROGRAMME

PR

Sensor fr die
Fernbedienung
Power/Standby-Anzeige
Leuchtet im Standby-Modus rot.
Leuchtet grn, wenn das Gert eingeschaltet ist.

INFORMATIONEN ZUR RCKSEITE


A

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

1
5

10

AV IN 3

VORBEREITUNG

PLASMA TV-MODELLE :
42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**

HDMI/DVI IN
SERVICE ONLY

S-VIDEO

HDMI IN
3
2

AV IN 3

1
HDMI/DVI IN

11

S-VIDEO
S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

Nur modelle 42/50PG10**

VIDEO L/MONO AUDIO R

12

AV IN 3

AV IN 3
5
1

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .Versuchen Sie
niemals,das Gert mit Gleichstrom zu betreiben.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss fr Digitalaudio von unterschiedlichen
Gertearten.
Hinweis: Diese Anschlsse funktionieren nicht im
Standbymodus.

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

HDMI-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

RGB-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

9
7

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschluss einer HF-Antenne.

10

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz. (Diese
Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.)

11

WARTUNGSANSCHLUSS

12

Audio/Video-Eingang (Auer 42/50PG10**)


Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.
S-Video-Eingang (Auer 42/50PG10**)
Fr den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gert.

10

HDMI IN 3
2

13

AUDIO IN OPTICAL
DIGITAL
(RGB/DVI) AUDIO
OUT

USB IN
SERVICE ONLY

3
COMPONENT
IN

Auer
32/37/42LG20**

AV 1

AV 2

VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE:
32/37/42LG20**, 19/22/26/32/37/42LG30**,
32/37/42/47/52LG5***

PCMCIA CARD SLOT

VORBEREITUNG

HDMI/DVI IN
2
RGB IN (PC)

S-VIDEO

11

AV IN 3

12

AUDIO

1(DVI)
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

H/P

ANTENNA IN
5

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

Antenneneingang
Anschluss einer HF-Antenne.

S-VIDEO

10

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz. (Diese
Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.)

AV IN 3

11

Audio/Video-Eingang
Fr den Anschluss von Audio- oder VideoAusgangssignalen von externen Gerten.
S-Video-Eingang (Auer 32/37/42LG20**)
Fr den Anschluss eines S-Video-Ausgangssignals
von einem S-VIDEO-Gert.

12

Kopfhreranschluss (Auer 32/37/42LG20**)


Anschluss eines Kopfhrers.

13

WARTUNGSANSCHLUSS

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT


Anschluss fr Digitalaudio von unterschiedlichen
Gertearten.
Hinweis: Diese Anschlsse funktionieren nicht im
Standbymodus.
VIDEO L/MONO AUDIO R

HDMI IN 3

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .Versuchen Sie
niemals,das Gert mit Gleichstrom zu betreiben.
PCMCIS CARD SLOT

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

H/P

HDMI-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.
RGB-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D*


VORBEREITUNG

AV 1

HDMI/DVI IN

AUDIO IN
(RGB/DVI)

ANTENNA IN

PCMCIA
CARD SLOT

EJECT

AV 2
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

RGB (PC) IN

COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO

PB

PR

R
SERVICE
ONLY

6
1

Anschlussbuchse fr Stromkabel
Dieses Fernsehgert ist auf den Betrieb mit
Wechselstrom ausgelegt. Die Spannung finden Sie
auf der Seite Spezifikationen .Versuchen Sie
niemals,das Gert mit Gleichstrom zu betreiben.

10

Euro-Scart-Anschluss (AV1/AV2)
Fr den Anschluss von Scart-Eingangs-und
Ausgangssignalen von externen Gerten.

RS-232C-Eingang (STEUERUNG&WARTUNG)
Fr den Anschluss des seriellen Ports der
Steuergerte an die RS-232C-Buchse.

Komponent-Eingang
Fr den Anschluss eines Komponent-Video oder
Audio-Gerts.

RGB/DVI-Audio-Eingang
Anschluss eines Audiokabels vom PC oder DTV.

RGB-Eingang
Anschluss eines Ausgangskabels vom PC.

Antenneneingang
Anschluss einer HF-Antenne.

10

WARTUNGSANSCHLUSS

HDMI-Eingang
Schlieen Sie ein HDMI-Signal an HDMI IN an.
Oder schlieen Sie ein DVI-(VIDEO)-Signal ber ein
DVI-zu-HDMI-Kabel an den HDMI/DVI-ingang an.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card


International Association)-Kartenschlitz. (Diese
Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.)

VORBEREITUNG
GRUNDANSCHLUSS
(LCD TV-MODELLE: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG5***)
A

Stellen Sie beim Zusammenbau des Tischstandfues sicher, ob alle Schrauben festgezogen wurden. (Bei losen
Schrauben knnte das Gert nach dem Aufstellen nach vorn kippen.) Beim Festziehen der Schrauben mit zu hohem
Kraftaufwand kann die Schraube durch zu starke Reibung an den Verbindungspunkten beschdigt werden.

VORBEREITUNG

Legen Sie das Fernsehgert mit der


Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte
Oberflche, um den Bildschirm vor
Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der


Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die Standfuverbindung am


Fernsehgert.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

Standkrper

Bodenblende

(Nur modelle 19/22LG30**)


Standkrper

Bodenblende

10

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberflche, um den
Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie die Standfuverbindung am Fernsehgert. Drcken Sie die STANDFUSSVERBINDUNG in den
STANDFUSS ein, bis ein Klicken zu hren ist.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der Abbildung gezeigt.

(Nur modelle 42PG10**, 42PG20**, 42PG30**)

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Oberflche, um
den Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Befestigen Sie das Fernsehgert wie in der Abbildung gezeigt.

Befestigen Sie die vier Schrauben fest in den ffnungen auf der Rckseite des Fernsehgertes.

VORBEREITUNG

11

VORBEREITUNG
GRUNDANSCHLUSS (Nur modelle 19/22LS4D*)
A

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.

1
VORBEREITUNG

Legen Sie das Fernsehgert mit der Bildschirmseite


nach unten auf eine gepolsterte Oberflche, um
den Bildschirm vor Beschdigungen zu schtzen.

Drcken Sie die Standfuverbindung mit einem Klick in das


Gert.

Stnderteil

Klappen Sie den Scharnierkrper nach oben.

Befestigen Sie die Standfuverbindung am


Gert.

Scharnierkrper

Abdeckung

SCHWENKBARER STANDFUSS
(Auer 19/22LS4D*, 50PG10**)
Nach dem Aufstellen des Fernsehers kann das Gert per
Hand um 20 Grad nach links und nach rechts gedreht
werden.

12

ENTFERNEN DES STNDERS (Nur modelle 19/22LS4D*)


A

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.


Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach
unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.

Klappen Sie die Standfuverbindung nach oben.

Halten Sie die Entriegelung gedrckt und ziehen


Sie den Standfu ab.

Ziehen Sie das Stnderteil aus dem Set,


whrend Sie die zwei Riegel gedrckt halten.

Halten Sie die Abdeckung und rtteln und


ziehen sie sie nach hinten, um sie vom
Stnderteil zu trennen.

VORBEREITUNG

13

VORBEREITUNG
DAS GERT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO
DASS ES NICHT UMFALLEN KANN.
Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgertes an der Wand erhalten Sie im Handel.
Der Fernseher sollte mglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoen
des Gertes zu vermeiden.
A Die folgenden Anleitungen dienen zur sicheren Montage des Fernsehers an der Wand und knnen ein
Herunterfallen nach vorn beim Ziehen am Fernseher vermeiden. Auf diese Weise knnen ein mgliches
Herunterfallen sowie Verletzungen vermieden werden. Zustzlich wird das Fernsehgert vor Beschdigungen
geschtzt. Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an den Fernseher hngen oder daran hochklettern.
A
A

VORBEREITUNG

1
2

Verwenden Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben,um das Produkt wie in der
Abbildung dargestellt an der Wand anzubringen.
(Falls sich bereits Schrauben in den Ringschrauben befinden, entfernen Sie diese.)
* Setzen Sie die Ringschrauben oder TV-Halterungen und -Schrauben ein und ziehen Sie sie in den oberen
Bohrungen fest.

Befestigen Sie die Wandhalterungen mit den Schrauben (nicht in der Lieferung enthalten)an der Wand.
Achten Sie auf die Hhe der Halterungen an der Wand.

Verwenden Sie eine feste Schnur,um das Produkt festzubinden. Die Schnur sollte fr eine mglichst sichere
Anbringung horizontal zwischen Wand und Produkt ausgerichtet sein.

! HINWEIS
Lsen Sie die Schnre,bevor Sie das Produkt versetzen
G Verwenden Sie eine Haltevorrichtung oder einen Schrank,der nach Gre und Stabilitt fr die Gre und
das Gewicht des Produkts geeignet ist.
G Fr eine sichere Verwendung des Produkts sollten sich die Halterungen an der Wand auf gleicher Hhe mit
jenen am Fernsehgert befinden.
G

14

HINTERE ABDECKUNG FR KABELANORDNUNG


PLASMA TV-MODELLE
Schlieen Sie die erforderlichen Kabel an.

VORBEREITUNG

Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgerten.

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt.


Falls Ihr Fernsehgert eine KABELHALTERUNG(CABLE HOLDER) besitzt, montieren Sie die Halterung wie
gezeigt und binden Sie die Kabel zusammen.

(Nur modelle 42/50PG10**)

(Nur modelle 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

KABELHALTER

Kabelhalterung

KABELHALTER

Kabelhalterung

Kabelhalterung entfernen
Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Hnden fest und drcken Sie die Halterung nach oben.
* Drcken Sie beim Modell 42PG10** auf die Mitte der KABELHALTERUNG(CABLE MANAGEMENT CLIP ) und
heben Sie die Halterung an.

(Nur modelle 42/50PG10**)

(Nur modelle 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)

15

VORBEREITUNG

VORBEREITUNG

LCD TV-MODELLE:
32/37/42LG20**, 26/32/37/
42LG30**, 32/37/42/47/52LG5***

Schlieen Sie die erforderlichen


Kabel an.

LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D*

Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden


Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgerten.

Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel


Anschluss von Zusatzgerten.

Schlieen Sie die erforderlichen Kabel an.

ffnen Sie die KABELHALTERUNG wie gezeigt


und verlegen Sie die Kabel.

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der


Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG, wie in der


Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung entfernen (LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D*)


Drcken Sie zunchst auf das Kabelmanagement.
Halten Sie das KABELMANAGEMENT mit beiden Hnden und ziehen Sie es nach oben.

! HINWEIS
G Das Fernsehgert niemals an der KABELHALTERUNG anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,knnen Sie sich verletzen oder das Produkt knnte Schaden nehmen.

16

LCD TV-MODELLE : 19/22LG30**

Schlieen Sie die erforderlichen Kabel an.

VORBEREITUNG

Hinweise zum Anschluss weiterer Gerte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgerten.

Befestigen Sie die KABELHALTERUNG wie in der Abbildung gezeigt.

Kabelhalterung

Kabelhalterung entfernen
G

Halten Sie die KABELHALTERUNG mit beiden Hnden fest und drcken Sie die Halterung nach hinten.

! HINWEIS
G Das Fernsehgert niemals an der KABELHALTERUNG anheben.
- Wenn das Produkt fallen gelassen wird,knnen Sie sich verletzen oder das Produkt knnte Schaden nehmen.

17

VORBEREITUNG
AUSRICHTUNG DES DISPLAYS (Nur modelle 19/22LG30**, 19/22LS4D*)
Neigewinkel

Diese Darstellung kann leicht von dem Aussehen


Ihres Gertes abweichen.

VORBEREITUNG

10~12

Der Bildschirm kann fr maximalen Komfort auf unterschiedliche Arten verstellt werden.

AUFSTELLUNGSORT

(Nur modelle 19/22LG30**, 19/22LS4D*)

Platzieren Sie Ihr Gert so, dass kein grelles Licht oder Sonnenlicht direkt auf den Bildschirm fllt.
Achten Sie darauf, das Gert vor Vibrationen, Feuchtigkeit, Staub und Wrme geschtzt aufzustellen. Das Gert
sollte auerdem an einem gut durchlfteten Ort positioniert werden. Die Lftungsschlitze an der Rckseite des
Gerts drfen nicht verdeckt sein.
Wenn Sie das TV-Gert an einer Wand montieren mchten, befestigen Sie die VESA-Standardmontageplatte
(optionales Zubehr) an der Rckseite des Gerts.
Wenn Sie das Gert mit einer Wandhalterungsklammer (optionales Zubehr) montieren, befestigen Sie es
sorgfltig, um ein Herunterfallen zu verhindern.

KENSINGTON-SICHERHEITSSYSTEM (Nur modelle 19/22LG30**, 19/22LS4D*)


- Auf der Rckseite des TV-Gerts ist ein Kensington Security System-Anschluss angebracht.
Schlieen Sie das Kensington Security System-Kabel wie unten abgebildet an.
- Detaillierte Informationen zur Installation und Verwendung des Kensington Security Systems finden Sie im
Benutzerhandbuch, das mit dem Kensington Security System ausgeliefert wurde. Weitere Informationen erhalten Sie
unter h t t p : / / w w w . k e n s i n g t o n . c o m, der Website der Firma Kensington. Kensington vertreibt Sicherheitssysteme
fr hochpreisige elektronische Gerte wie Notebooks und LCD-Projektoren.
Hinweis:
- Das Kensington Security System ist optionales Zubehr.
Hinweis:
a. Wenn sich das Gert kalt anfhlt, kann es beim Einschalten zu
einem kurzen Flimmern kommen.
Das ist normal und es liegt keine Strung des Gerts vor.
b. Auf dem Bildschirm knnen einige Punktfehler sichtbar sein, die als
winzige rote, grne oder blaue Punkte erkennbar sind. Diese haben
jedoch keinerlei negative Auswirkungen auf die Monitorleistung.
c. Vermeiden Sie es, den LCD-Bildschirm zu berhren oder mit den
Fingern lngere Zeit auf den Bildschirm zu drcken. Dadurch kann
es zu temporren Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.

18

Das Fernsehgert kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem
Schreibtisch.
Das Gert ist auf den Betrieb in horizontaler Position ausgelegt.

ERDUNG
Achten Sie darauf,den Erdungsleiter anzuschlieen,um
Stromschlge zu vermeiden.Wenn keine Erdung mglich ist,
lassen Sie einen Elektriker einen separaten
Sicherungsautomaten installieren.Versuchen Sie nicht,das
Gert durch den Anschluss an Telefonleitungen,Blitzableiter
oder Gasleitungen zu erden.

Stromanschluss

AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFU

VORBEREITUNG

Short-circuit
Breaker

Lassen Sie fr ausreichende Lftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.
10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGE


Lassen Sie fr ausreichende Lftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. Zur
Montage des Fernsehgertes an der Wand empfehlen wir eine Wandhalterung des Herstellers LG.

10 cm
10 cm
10 cm

10 cm

10 cm

FALLS KEIN TISCH-STANDFUSS VERWENDET WIRD


(Auer 19/22LS4D*)

Die Ausfhrung des Fernsehers kann von den


Abbildungen abweichen.

Nutzen Sie bei der Wandmontage des Gertes die


Schutzabdeckung zur Standfumontage. Befestigen
Sie die SCHUTZBLENDE(PROTECTION COVER ) am
Fernsehgert, bis ein Klickgerusch zu hren ist.

< PLASMA TV >

< LCD TV >

19

VORBEREITUNG

Wandantennenbuchse oder Auenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei
Bedarf fr optimale Bildqualitt.

ANTENNENANSCHLUSS

Justieren Sie die Antennenausrichtung fr optimale Bildqualitt.


Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert.

VORBEREITUNG

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

AV IN 3

Antenne
nbuchse in
der Wand

AV 1

Mehrfamilienhuser
(An Antennenbuchse anschlieen)

HDMI IN
2

VIDEO

AUDIO

ANTENNA
IN

ANTENNA IN
COMPONENT IN

AV 1

AV 2

RGB IN

VARIABLE
AUDIO OUT

AV 2

Koaxialkabel (75 Ohm)

Auenantenne
Einfamilienhuser
(An Wandanschluss der Auenantenne anschlieen)

UHF

Antenne

Signalve
rstrker

ANTENNA IN

AV 1

AV 2

VHF

20

Um bei schlechtem Empfang eine bessere Bildqualitt zu erhalten,bringen Sie einen Signalverstrker an der
Antenne an (siehe rechts).
Wenn das Signal fr zwei TV-Gerte verwendet werden soll,verwenden Sie eine Signalweiche fr den Anschluss.

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Wandantennenbuchse oder Auenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf
fr optimale Bildqualitt.
Der ANSCHLUSS VON ZUSATZGERTEN bei den Gertemodellen 22LS4D* wird in diesem Kapitel grtenteils ber
Bildsymbole dargestellt.

EINRICHTEN DES HD-EMPFNGERS

Mit diesem Fernsehgert knnen digitale HF- sowie Kabelsignale ohne zustzlichen Digitalempfnger empfangen
werden. Falls Sie jedoch Digitalsignale eines Digitalempfngers oder eines anderen digitalen Zusatzgertes empfangen wollen, halten Sie sich an die folgende Abbildung.

Bei Anschluss ber ein Component-Kabel

COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO

Verbinden Sie die Videoausgnge (Y,PB,PR)des DVDSpielers mit den Buchsen C O M P O N E N T I N V I D E O am


TV-Gert.

Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers mit den


C O M P O N E N T I N A U D I O-Eingangsbuchsen des TVGerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein


(siehe Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Whlen Sie ber die Taste I N P U T uf der Fernbedienung


Komponente als Eingangsquelle.
Signal

Komponente

HDMI

480i/576i

Ja

Nein

480p/576p

Ja

Ja

720p/1080i

Ja

Ja

1080p

Ja
(50/60Hz)

Ja

Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel


1

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digital-en


Set-Top Box mit der H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1,
H D M I I N 2 oder H D M I I N 3-Eingangsbuchse des
Fernsehgerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe Handbuch


des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Whlen Sie ber die Taste HDMI/DVI, HDMI1, HDMI2


oder HDMI3 der Fernbedienung I N P U T als
Eingangsquelle.

PB

PR

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

HDMI/DVI IN

21

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Bei Anschluss ber ein HDMI-zu-DVI-Kabel

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der H D M I / D V I I N, H D M I / D V I
I N 1 ( D V I ) oder H D M I / D V I I N 1-Eingangsbuchse
des Fernsehgerts.

Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchsen der digitalen Set-Top Box mit der A U D I O I N ( R G B / D V I ) Eingangsbuchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie die digitale Set-Top Box ein (siehe


Handbuch des Herstellers der digitalen Set-Top Box).

Whlen Sie ber die Taste HDMI/DVI oder HDMI 1


auf der Fernbedienung I N P U T als Eingangsquelle.

AUDIO IN
(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

AUDIO

DVI-PC OUTPUT

EINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGS


(Auer 19/22LS4D*)
- Senden Sie das TV-Audiosignal ber den optischen Digital-Audio-Ausgang an externe Audiogerte.

Verbinden Sie das andere Ende des optischen Kabels


mit dem digitalen Audioeingang des Audiogerts.

AUDIO IN OPTICAL
DIGITAL
(RGB/DVI) AUDIO
OUT

DVI IN

Stellen Sie im Men AUDIO die Option TV Speaker


option" (TV-Lautsprecher) auf Off" (Aus) (G S .80).
Informationen zum Betrieb entnehmen Sie dem
Handbuch des externen Audiogerts.

RGB IN (PC)

RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

VORSICHT
G Blicken

Sie nicht direkt in den optischen Ausgang. Wenn


ein Laserstrahl in Ihr Auge gelangt, knnte das Ihr
Sehvermgen beeintrchtigen.

22

AUDIO

COMPONENT
IN
VIDEO

Verbinden Sie ein Ende des optischen Kabels mit dem


optischen Digital-Audio-Ausgang des TV-Gerts.

AV 1

AV

EINSTELLUNG DES DVD-PLAYERS


Bei Anschluss ber ein Component-Kabel
1

Verbinden Sie die Videoausgnge (Y, PB, PR)des DVDSpielers mit den Buchsen C O M P O N E N T I N V I D E O (Y,
PB, PR)am TV-Gert.
Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers mit den
C O M P O N E N T I N A U D I O -Eingangsbuchsen desTV-Gerts.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

Whlen Sie ber die Taste Komponente auf der


Fernbedienung KOMPONENTals Eingangsquelle.

PB

PR

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

COMPONENT IN
VIDEO
AUDIO

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des DVDSpielers.

Component Eingangsbuchsen
Schlieen Sie den DVD-Spieler fr eine bessere Bildqualitt an
die Component-Eingangsbuchsen an (siehe unten).
Component-BuchsenamTV-Gert

Videoausgnge am DVD-Spieler

PB

PR

PB

PR

B-Y

R-Y

Cb

Cr

Pb

Pr

Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel


AV 1

Verbinden Sie die AAVV11-SCART-Buchse des TV-Gerts


mit der SCART-Buchse am DVD-Spieler.

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine DVD ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der Fernbedienung


A V 1 als Eingangsquelle.
Whlen Sie A V 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an die
A V 2-SCART-Buchse.

AV 2

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

! HINWEIS
G

Verwenden Sie bitte ein geschirmtes SCART-Kabel.

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

23

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

Verbinden Sie die Audioausgnge des DVD-Spielers


mit den A U D I O-Eingangsbuchsen des TV-Gerts.

VIDEO

S-VIDEO

Schalten Sie den DVD-Spieler ein und legen Sie eine


DVD ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

S-VIDEO

AV IN 3

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

Bei Anschluss ber ein HDMI-Kabel


1

Verbinden Sie die HDMI-Ausgangsbuchsen des DVDSpielers mit der H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1,


H D M I I N 2 oder H D M I I N 3 - Eingangsbuchse des
TV-Gerts.

Whlen Sie ber die Taste HDMI/DVI, H D M I 1, H D M I 2


oder H D M I 3 auf der Fernbedienung I N P U T als
Eingangsquelle.

Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des


DVD-Spielers.

! HINWEIS
G ber

ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgert Video-und


Audio-Signale gleichzeitig empfangen.
G Wenn der digitalen DVD Auto HDMI nicht
untersttzt,mssen Sie die Ausgangsauflsung entsprechend
einstellen.

24

ANT IN

ANT OUT

OUTPUT
SWITCH

HDMI IN 3

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des DVD-Spielers


mit dem S - V I D E O-Eingang des TV-Gerts.

VIDEO L/MONO AUDIO R

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

PCMCIA CARD SLOT

(Auer 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

HDMI/DVI IN

VIDEOREKORDER-SETUP
Lassen Sie zwischen Videorekorder und TV-Gert einen angemessenen Abstand,um Bildrauschen zu vermeiden.
Normalerweise handelt es sich hierbei um ein Standbild eines Videorekorders.Falls das Bildformat 4:3
vewendet wird,knnen Standbilder an den Seiten des Bildschirms sichtbar bleiben.

Anschluss ber ein HF-Kabel


ANT OUT

S-VIDEO

ANT IN

OUTPUT
SWITCH

VIDEO

Wandanschluss
2

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

ANTENNA IN

Antenne

Verbinden Sie die ANT OUT-Buchse des Videorekorders mit der ANTENNA IN
am TV-Gert.

Schlieen Sie das Antennenkabel an die ANT IN-Buchse des Videorekorders an.
AV 1

AV 2

Drcken Sie auf dem Videorekorder die Taste PLAY und stimmen Sie die jeweiligen Programme am TV-Gert und Videorekorder aufeinander ab.

25

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Bei Anschluss ber ein SCART-Kabel


AV 1

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Verbinden Sie die SCART-Buchse des Videorekorders mit


der A V 1 Buchse am TV-Gert.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein


unddrcken Sie auf dem Videorekorder PLAY. (Siehe
Eigentmerhandbuch des Videorekorders)

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 1 als Eingangsquelle.

Whlen Sie A V 2 als Eingangsquelle bei Anschluss an


die A V 2-SCART-Buchse.

! HINWEIS
G

AV 2

AUDIO/
VIDEO

(R) AUDIO (L)

Verwenden Sie nur geschirmte EURO Scart-Kabel.

Bei Anschluss des RCA-Kabels

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

ILegen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein und


drcken Sie die Wiedergabetaste auf dem Videorekorder
(siehe Eigentmerhandbuch des Videorekorders).

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der Fernbedienung


A V 3 als Eingangsquelle.

! HINWEIS
AV IN 3

Wenn Sie einen Mono-Videorekorder besitzen,verbinden Sie


den Videorekorder ber das Audiokabel mit der A U D I O
L / M O N O-Buchse des Gerts.

OUTPUT
SWITCH

S-VIDEO

AV IN 3

26

PCMCIA CARD SLOT

Verbinden Sie die A U D I O / V I D E O-Buchsen des TVGerts mit denen des Videorekorders.Dabei mssen die
Farben der verbundenen Buchsen bereinstimmen
(Video=gelb,Audio Left =wei und Audio Right =rot).

HDMI IN 3

HDMI IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

(Auer 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

VIDEO S-VIDEO

ANT IN

ANT OUT

Bei Anschluss des S-Video-Kabels

Verbinden Sie die Audioausgnge des Videorekorders


mit den A U D I O-Eingangsbuchsen des TV-Gerts.

Legen Sie eine Videokassette in den Videorekorder ein


und drcken Sie auf dem Videorekorder PLAY.(siehe
Handbuch des Herstellers des Videorekorders).

VIDEO

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

VIDEO L/MONO AUDIO R

S-VIDEO

HDMI IN 3

Verbinden Sie den S-VIDEO-Ausgang des Videorekorders


mit dem S S--VI VIDE DEO O-Eingang des TV-Gerts.Die
Bildqualitt wird im Vergleich zu herkmmlichen
Composite-Signalen (RCA-Kabel)verbessert.

S-VIDEO

AV IN 3

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

PCMCIA CARD SLOT

(Auer 19/22LS4D*, 32/37/42LG20**, 42/50PG10**)

! HINWEIS
G

Wenn sowohl ein S-VIDEO-als auch ein VIDEO-Signal an


den S-VHS-Anschluss des Videorekorders angeschlossen
sind,kann nur das S-VIDEO-Signal empfangen werden.

EINRICHTEN ANDERER A/V-QUELLEN

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung A V 3 als Eingangsquelle.

Bedienen Sie das entsprechende externe Gert.


Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch des
externen Gerts.

Camcorder
Videospielkonsole

HDMI IN 3

Verbinden Sie die A U D I O / V I D E O Buchsen des TVGerts mit denen des Videorekorders.Dabei mssen die
Farben der verbundenen Buchsen bereinstimmen (Video
=gelb,Audio Left =wei und Audio Right =rot).

VIDEO L/MONO AUDIO R

PCMCIA CARD SLOT

(Auer 19/22LS4D*, 42/50PG10**)

VIDEO

S-VIDEO

AV IN 3

27

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


EINSETZEN DES CI-MODULS
- Zur Anzeige verschlsselter Sendungen (Pay--TV) im
Digitalmodus.
- Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.

PCMCIA
CARD SLOT

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Setzen Sie das CI-Modul wie gezeigt in den P C M C I A


(Personal Computer Memory Card International
Association)- K A R T E N S C H L I T Z des TV-Gerts ein.

TV

Weitere Informationen finden Sie auf S. 54.

PC-SETUP
Dieses TV-Gert untersttzt Plug and Play,d.h.der PC passt sich automatisch den Einstellungen des TV-Gerts an.

Bei Anschluss ber ein D-Sub-15-Pin-Kabel


1

Verbinden Sie die RGB-Ausgangsbuchsen des PCs mit


der R G B I N ( P C )-Buchse des Fernsehgerts.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der


A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgert ein.

RGB (PC) IN

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung R G B als Eingangsquelle.

RGB OUTPUT

28

AUDIO IN
(RGB/DVI)

AUDIO

Bei Anschluss ber ein HDMI-zu-DVI-Kabel


HDMI/DVI IN

Verbinden Sie den DVI-Ausgang des PCs mit der Buchse


H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) oder
H D M I / D V I I N 1 am Gert.

Verbinden Sie die PC-Audio-Ausgangsbuchse mit der


A U D I O I N ( R G B / D V I )-Buchse des Fernsehgerts.

Schalten Sie den PC und das Fernsehgert ein.

Whlen Sie ber die Taste I N P U T auf der


Fernbedienung HDMI/DVI oder HDMI 1 als
Eingangsquelle.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

AUDIO IN
(RGB/DVI)

! HINWEIS
G
G

G
G

Schlieen Sie fr ein optimales Bild- und


Klangerlebnis einen PC an das Gert an.
Vermeiden Sie die zu lange Anzeige eines stehenden Bildes. Das Standbild knnte sich auf dem
Bildschirm einbrennen. Verwenden Sie daher,
wenn mglich, einen Bildschirmschoner.
Schlieen Sie den PC an den Eingang RGB (PC)
oder HDMI IN (oder HDMI/DVI IN) des
Fernsehgerts an.
ndern Sie die Auflsung des PCs entsprechend.
Aufgrund der Auflsung, der vertikalen Struktur,
des Kontrasts oder der Helligkeit kann im PCModus Rauschen auftreten. Wenn dies der Fall
ist, stellen Sie eine andere Auflsung im PCModus ein, ndern Sie die Bildwiederholrate oder
passen Sie die Helligkeit und den Kontrast im
Men so an, dass das Bild klar angezeigt wird.
Wenn die Bildwiederholrate der PC-Grafikkarte
nicht gendert werden kann, tauschen Sie die
PC-Grafikkarte aus oder wenden Sie sich an den
Hersteller der PC-Grafikkarte.
Die Art des Synchronisationseingangs ist fr horizontale und vertikale Frequenzen unterschiedlich.
Verbinden Sie das Signalkabel des PCMonitorausgangs mit dem RGB (PC)-Anschluss
des Fernsehgerts oder das Signalkabel des
HDMI-Ausgangs des PCs mit dem HDMI IN (oder
HDMI/DVI IN)-Anschluss des TV-Gerts.
Schlieen Sie das Audiokabel des PCs an den
Audioeingang des Fernsehgerts an (Audiokabel sind

G
G

G
G
G

nicht im Lieferumfang des Fernsehgerts enthalten).


Wenn Sie eine Soundkarte verwenden, nehmen Sie
die erforderlichen Klangeinstellungen am PC vor.
Dieses Gert verwendet eine VESA Plug-and-PlayLsung. Das Gert liefert dem PC-System EDIDDaten ber ein DDC-Protokoll. Der PC stellt sich
bei Verwendung dieses Gerts automatisch ein.
Das DDC-Protokoll ist auf den Modus RGB
(Analog RGB), HDMI (Digital RGB) voreingestellt.
Nehmen Sie bei Bedarf Einstellungen an der Plugand-Play-Funktionalitt vor.
Falls die Grafikkarte des PCs nicht gleichzeitig
analoge und digitale RGB-Signale ausgibt, verwenden Sie nur einen der Anschlsse (entweder
RGB oder HDMI IN (oder HGMI/DVI IN), um den
PC mit dem Fernsehgert zu verbinden.
Wenn die Grafikkarte des PCs analoge und digitale RGB-Signale gleichzeitig ausgibt, stellen Sie
das Gert auf RGB oder HDMI ein. (Der andere
Modus wird durch das Gert automatisch auf
Plug-and-Play eingestellt.)
Der DOS-Modus funktioniert ggf. abhngig von
der Grafikkarte nicht, wenn Sie ein HDMI-zu-DVIKabel verwenden.
Wenn das RGB-PC-Kabel eine gewisse Lnge
berschreitet, kann am Bildschirm Rauschen
auftreten. Wir empfehlen Kabel einer Lnge von
hchstens 5 m. Dadurch wird eine optimale
Bildqualitt erzielt.

29

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Verfgbare Bildschirmauflsung (Nur modelle 19/22LS4D*)
modus HDMI[DTV]

modus RGB/HDMI[PC]
Auflsung

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

30

720x400
640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
1280x1024
1440x900
1400x1050
1680x1050

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)
31,468
31,469
37,684
37,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123
47,78
47,72
47,56
63,595
55,5
64,744
65,16

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,87
59,8
59,6
60,0
59,90
59,948
59,94

Auflsung
720x480
720x576
1280x720

1920x1080
Nur modelle
19LS4D*
Nur modelle
22LS4D*

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)
31,469
31,5
31,25
37,500
44,96
45
33,72
33,75
28,125
26,97
27
33,716
33,75
56,250
67,43
67,5

59,94
60
50
50
59,94
60
59,94
60
50,00
23,97
24
29,976
30,00
50
59,94
60

Verfgbare Bildschirmauflsung
(Nur modelle 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)
modus HDMI[DTV]

modus RGB/HDMI[PC]
Auflsung

640x480
800x600
832x624
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
1440x900
1400x1050
1680x1050
1280x1024
1920x1080

31,468
31,469
37,84
37,879
46,875
49,725
48,363
56,470
60,123
47,78
47,72
47,56
55,5
64,744
65,16
63,595
66,647

70,08
59,94
75,00
60,31
75,00
74,55
60,00
70,00
75,029
59,87
59,8
59,6
59,90
59,948
59,94
60,0
59,988

Auflsung

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)

720x480
720x576

31,469 / 31,5
59,94 / 60
31,25
50
37,500
50
44,96 / 45
59,94 / 60
33,72 / 33,75
59,94 / 60
28,125
50,00
26,97 / 27
23.97 / 24
33,716 / 33,75 26,976 / 30,00
56,250
50
67,43 / 67,5
59,94 / 60

1280x720

1920x1080

Nur modelle 19LG30**

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

720x400

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)

Nur modelle 22LG30**


Nur modelle 19LG30**, 37/42/47/52LG5***
Nur modelle 37/42/47/52LG5***

Verfgbare Bildschirmauflsung
(Nur modelle 42/50PG10**, 42/50PG20**, 42/50/60PG30**)
modus HDMI[DTV]

modus RGB/HDMI[PC]
Auflsung
720x400
640x480
800x600
1024x768
1280x768
1360x768
1920x1080

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)
31,468
31,469
37,879
48,363
47,78
47,72
66,647

70,08
59,94
60,31
60,00
59,87
59,80
59,988

Auflsung
640x480
720x480
720x576
1280x720

1920x1080

Horizontalfrequ Bildwiederholfre
enz (kHz)
quenz (Hz)
31.469
31.469
31.47
31.50
31.25
37.50
44.96
45.00
28.125
33.72
33.75
27.000
33.75
56.25
67.433
67.50

59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
50.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
24.00
30
50.00
59.94
60

31

EINRICHTEN EXTERNER GERTE


Einrichten des Bildschirms fr PC-Modus
Bildschirm zurcksetzen
Diese Funktion steht in folgenden Betriebsarten zur Verfgung: RGB[PC].

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

BILD

Bew.

OK

ANZEIGE

Bew.

RETURN Vorh.

Kontrast
: 70
Helligkeit
: 50
Schrfe
: 50
Farbe
: 50
Tint
:0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Auflsung
Auto Konfig.

Gre
Taktrate

Anzeige

1MENU
2

Grundeinstellung

Whlen Sie die Option B I L D.

OK

Whlen Sie die Option A N Z E I G E.

OK

Whlen Sie die Option G r u n d e i n s t e l l u n g.

OK

Whlen Sie die Option Ja.

Auswhlen

Position

4
5
OK

Fhren Sie die Option Reset aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

32

Position, Gre und Phase des Bildes anpassen


Wenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noch zittern
,kn-nen Sie die Phase manuell einstellen.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfgbar: RGB[PC].

Bew.

OK

ANZEIGE

RETURN Vorh.

Bew.

Kontrast
: 70
Helligkeit
: 50
Schrfe
: 50
Farbe
: 50
Tint
:0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen
Anzeige

1MENU
2

Auflsung
Auto Konfig.
D

Position

G
E

Gre
Taktrate
Grundeinstellung

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

BILD

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

OK

Whlen Sie entweder Bildlage, Gre oder Taktrate.

3
4
Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

33

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Auflsung einstellen
Um ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflsung des RGB-Modus und des PC-Modus aneinander an.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfgbar: RGB[PC].

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

BILD

Bew.

OK

ANZEIGE

Bew.

RETURN Vorh.

Kontrast
: 70
Helligkeit
: 50
Schrfe
: 50
Farbe
: 50
Tint
:0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Auflsung
Auto Konfig.
Position

Auer PLASMA TV

Taktrate
Grundeinstellung

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

OK

Whlen sie die option A u f l s u n g.

1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768

Gre

Anzeige

1MENU

4
Stellen Sie die gewnschte Auflsung ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

34

Automatische Anpassung (nur im modus RGB [PC ])


Die Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das Bild nach der
Einstellung noch immer nicht korrekt angezeigt wird,funktioniert Ihr Fernsehgert ordnungsgem, muss jedoch
noch weiteren Anpassungen unterzogen werden.

ber diese Funktion stellen Sie Bildposition, Clock und Phase automatisch ein. Das angezeigte Bild ist bei der
automatischen Konfiguration fr einige Sekunden instabil.

BILD

Bew.

OK

ANZEIGE

Bew.

RETURN Vorh.

Kontrast
: 70
Helligkeit
: 50
Schrfe
: 50
Farbe
: 50
Tint
:0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Auflsung
Auto Konfig.
Position

Taktrate
Grundeinstellung

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option A N Z E I G E.

OK

Whlen sie die option A u t o


C o n f i g ..

Auswhlen

Gre

Anzeige

1MENU

EINRICHTEN EXTERNER GERTE

Auto-Konfigurieren

Wenn die Bildposition auch jetzt nicht korrekt

ist,starten Sie die automatische Anpassung


erneut.
Sollte das Bild nach der automatischen
Einstellung im RGB (PC)-Modus weiter
angepasst werden, knnen Bildlage, Gre und
Taktrate manuell eingestellt werden.

4
OK

5
OK

Whlen Sie die Option Ja.

Fhren Sie die Option A u t o K o n f i g . aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

35

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG (Nur modelle 19/22LS4D*)
Richten Sie die Fernbedienung bei Bet tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ts.
POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.
TV
D/A

POWER

TV/RADIO TEXT

I/II

INPUT

MUTE

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

LIST

Q.VIEW

MENU

INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.


Schaltet das Gert aus dem Standby-Modus ein.
TV/RADIO Whlt im Digitalmodus zwischen Radio- und TV-Sendern.
I/II Whlt den Audioausgang aus.
MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.

AV MODE

OK

Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.


MENU Whlt ein Men aus.

EXIT
RETURN
VOL

Zahlentasten Whlt ein Programm aus.


0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
LIST Zeigt die Programmtabelle an.

GUIDE

INFO i

D/A INPUT Auswahl des Digital- oder des Analogmodus.


(D/A-EINGANG) Schaltet das Gert aus dem Standbymodus ein.

AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen und


einstellen.

PR

FAV

INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.

RATIO

SLEEP

SUBTITLE UPDATE

INDEX

TIME

HOLD

REVEAL
?

GUIDE (FERNSEHPROGRAMM) Zeigt das Fernsehprogramm an.


TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und
(nach oben/
unten) die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


VOLUME Regelt die Lautstrke.
(Lautstrke) + / RETURN(EXIT) Ermglicht es dem Anwender in einer interaktiven Anwendung, im
EPG oder in einer anderen Funktion mit Anwenderinteraktion,
zum vorherigen Schritt zurckzuwechseln.
* Keine Funktion
FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.
Programme + / - Whlt ein Programm aus.

36

TV
D/A

POWER

TV/RADIO TEXT

I/II

INPUT

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Videotext.

MUTE

LIST

Q.VIEW

FARBIGE TAST EN Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTModelle) oder die Programmsortierung verwendet.

RATIO Whlt Ihr gewnschtes Bildformat aus.


SLEEP Stellt den Sleep Timer ein.(autom.Ausschaltfunktion).

AV MODE

SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.


(UNTERTITEL)

OK

GUIDE

INFO i

EXIT
RETURN

VOL

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

MENU

PR

FAV

RATIO

SLEEP

SUBTITLE UPDATE

INDEX

TIME

HOLD

REVEAL
?

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

37

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
(Nur modelle 42/50PG10**)

POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.
POWER
INPUT

TV/RAD

GUIDE

TEXT AV MODE

INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.


Schaltet das Gert aus dem Standby-Modus ein.
TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswhlen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

LIST

Q.VIEW

GUIDE (FERNSEH- Zeigt das Fernsehprogramm an.


PROGRAMM)
INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
1

MENU

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Videotext.

Q.MENU

AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen


und einstellen.
OK

Zahlentasten Whlt ein Programm aus.


0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen ist.
RATIO

RETURN

LIST Zeigt die Programmtabelle an.


EXIT

MARK
FAV

Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.


P

MUTE

MENU Whlt ein Men aus.


Verlsst alle OSD-Mens und kehrt in den TV-Modus zurck.
Q.MENU Gewnschten Schnellmen-Eintrag auswhlen.

T.OPT

SUBTITLE

TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und


(nach oben/ die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
unten)

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


RETURN(EXIT) Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurckgehen.
RATIO Whlt Ihr gewnschtes Bildformat aus.

38

POWER
INPUT

TV/RAD

GUIDE

TEXT AV MODE

LIST

Q.VIEW

MENU

Q.MENU

FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.


* Keine Funktion
MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.
Programme

Whlt ein Programm aus.

FARBIGE TAST Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTEN Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.
SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.
(UNTERTITEL)

OK

RATIO

RETURN

SIMPLINK- Bedienung der Simplink-Funktionen.


Steuertasten

EXIT

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

VOLUME Regelt die Lautstrke.


(Lautstrke) + / -

MARK
FAV

MUTE

T.OPT

SUBTITLE

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

39

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
(Auer 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
RATIO

MODE Stellt die Betriebsmodi der Fernbedienung ein.


POWER Schaltet das Gert aus dem Standby Ein oder in den Standby Aus.

INPUT Der externe Eingangsmodus wechselt in normaler Folge.


Schaltet das Gert aus dem Standby-Modus ein.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

TV/RAD TV/RAD: Radio-, TV- oder DTV-Sender auswhlen.


RATIO Whlt Ihr gewnschtes Bildformat aus.
Q. MENU Gewnschten Schnellmen-Eintrag auswhlen.
MENU Whlt ein Men aus.
Verlsst alle OSD-Mens und kehrt in den TV-Modus zurck.
GUIDE (FERNSEH- Zeigt das Fernsehprogramm an.
PROGRAMM)
TASTENFELD Ermglicht die Navigation in den On-Screen-Mens und
(nach oben/ die individuelle Anpassung der Systemeinstellungen.
unten)

OK Besttigt Ihre Auswahl oder zeigt den aktuellen Modus an.


RETURN(EXIT) Mit Hilfe dieser Taste kann der Benutzer innerhalb einer
interaktiven Anwendung, der Programmvorschau (EPG)
oder einer anderen interaktiven Benutzerfunktion einen
Schritt zurckgehen.
INFO i Hier werden die aktuellen Bildschirminformationen angezeigt.
AV MODE Bild und Ton fr angeschlossene AV-Gerte festlegen
und einstellen.
FARBIGE Diese Tasten werden fr den Teletext (nur TELETEXTTAST EN Modelle) oder die Programmsortierung verwendet.

TELETEXT- Diese Tasten werden fr den Teletext verwendet.


Tasten Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Abschnitt Videotext.

SUBTITLE Speichert im Digitalmodus Ihre bevorzugten Untertitel.


(UNTERTITEL)
3
2

40

Zeigen Sie eine Liste aller mit dem Fernsehgert verbundenen


AV-Gerte an. Wenn Sie diese Taste verwenden, wird das Men
Simplink (Simplink) auf dem Bildschirm angezeigt.

RATIO

VOLUME Regelt die Lautstrke.


(Lautstrke) + / FAV (MEINE) Zeigt die ausgewhlten Lieblingsprogramme an.
MUTE Stellt den Ton Ein oder Aus.
Whlt ein Programm aus.

PAGE AUF/AB Anzeige der auf dem Bildschirm angezeigten


Informationen auf der nchsten Seite fortsetzen.
Zahlentasten Whlt ein Programm aus.
0-9 Whlt einen Menpunkt aus, der mit einer Zahl versehen
ist.
LIST Zeigt die Programmtabelle an.
Q.VIEW Kehrt zum vorherigen Programm zurck.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Programme

SIMPLINK- Bedienung der Simplink-Funktionen.


Steuertasten

Einlegen der Batterien

Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rckseite.

Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien korrekt ein (+ zu +, - zu -).


Verwenden Sie nicht gle-ichzeitig alte oder gebrauchte und neue
Batterien.

41

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
EINSCHALTEN DES FERNSEHGERTS
- Wenn das Gert eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfgung.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Schlieen Sie zunchst das Stromkabel ordnungsgem an. Das Fernsehgert wechselt dann in den StandbyModus.

Schalten Sie das Fernsehgert ein, indem Sie die Tasten r / I, INPUT or P
(oder PR D E) am
Fernsehgert oder die Tasten POWER, INPUT, D/A, P
(oder (PR + - oder P + -)) oder die
Zahlentasten Zahlentasten (0~9) auf der Fernbedienung bettigen.

Initialisierung der Einstellungen


Nach dem ersten Einschalten des Gertes wird die OSD-Anzeige (Bildschirmmen) eingeblendet, in dem
Sie die Sprache einstellen, eine Betriebsart auswhlen, die Lndereinstellung vornehmen, die Zeitzone
angeben und eine automatische Sendereinstellung vornehmen knnen.
Hinweis:
a. Die Anzeige verschwindet nach etwa 40 Sekunden automatisch, wenn keine Taste gedrckt wird.
b. Drcken Sie RETURN, um vom aktuellen OSD-Men zum vorherigen zurckzuwechseln.
c. In Lndern ohne festgelegte Standards fr DTV-Sendungen knnen, je nach DTVSendungsumgebung, bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
d. Der Modus Geschft dient zur Geschft des Gertes im Verkaufsraum.
e. Der Modus Geschft dient zur Geschft des Gertes im Handel oder Verkaufsraum. Nachdem der
Anwender die Bildqualitt zufllig gendert hat, wird die eingestellte Bildqualitt nach einer bestimmten Dauer fr den Modus Geschft bernommen.
f. Der Modus kann nach einem Wechsel (Zu hause, Geschft) durch Wiederherstellung der
Werkseinstellungen (Standardeinstellungen) im Einstellungsmen zurckgesetzt werden.

PROGRAMMAUSWAHL
1

Whlen Sie das gewnschte Programm entweder mit den Tasten


P
(oder (PR + - oder P + -)) oder mit den Zifferntasten.

LAUTSTRKEREGELUNG
1

Drcken Sie VOL + - (oder

+ -) zur nderung der Lautstrke.

Wenn Sie den Ton ganz ausstellen mchten, drcken Sie die Taste
M U T E.
Diese Funktion wird ber die Taste M U T E (Lautlos), VOL + - (oder
+ -) oder I / I I deaktiviert.

42

AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENS


Das OSD-Men (=am Bildschirm angezeigtes Men)Ihres Fernsehgerts knnte sich leicht von den Abbildungen
in diesem Handbuch unterscheiden.
EINST.

Bew.

BILD

OK

Format
Bildmodus

Diagnose
CI Information

: 16:9
: Lebhaft
Beleuchtung.
Kontrast
Helligkeit
Schrfe
Farbe
Tint

100
100
50
70
70
0

OK

AUDIO

EINST.

BILD

ZEIT

OPTION

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
Ton-Modus
: Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

AUDIO

GESPERRT

OK

0
0
0
0
0

ZEIT

Bew.

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Sleep Timer
Auto-Aus
Zeitzone

OPTION

OK

Bew.

OK

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus

: Aus
: Aus
: Aus
: Aus
: Canary GMT

GESPERRT

Bew.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Bew.

OK

System-Verriegelung : Aus
Passwort whlen
Sperre Programm
Altersbeschrnkung : Aus

1MENU

Anzeigen der einzelnen Mens.

2
OK

Whlen Sie einen Menpunkt.

3
OK

Popup-Men einblenden.
Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

43

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG
Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern.
Beim Starten der Autoprogrammierung werden smtliche gespeicherte Dienste-Information gelscht.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

1MENU
2

Bew.

EINST.

OK

Auto.
Auto.Einstellung
Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Auto.
Auto.Einstellung
Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Diagnose
CI Information

Diagnose
CI Information

Whlen sie die option E I N S T ..

OK

Whlen sie die option A u t o .


E i n s t e l l u n g.

OK

Whlen sie die option J a.

OK

Starten Sie die Option A u t o .


E i n s t e l l u n g.

3
4

Bew.

OK

Alle Dienstinformationen werden


aktualisiert. Fortfahren?
Ja

Nein

Secam L Suche

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g
EE i n einzugeben.
Wenn Sie mit der automatischen
Programmierung fortfahren mchten, whlen
J a aus. Drcken
Sie mithilfe der Tasten
Sie dann die Taste OK. Anderenfalls whlen Sie
N e i n aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

44

MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM DIGITALMODUS)


ber die Option Manual Tuning" (Manuelle Programmeinstellung) knnen Sie der Senderliste Programme
hinzufgen.

Bew.

EINST.

OK

Auto. Einstellung
Man.Einstellung
Einstellung
Man.

Bew.

Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Auto. Einstellung
Man.
Man.Einstellung
Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Diagnose
CI Information

Diagnose
CI Information

OK

DTV

Ihr Empfnger fgt diese


Programme der Programmliste zu.

UHF CH.

Schlecht

30

Normal

Gut

Update
Schlieen

1MENU
2
OK

Whlen sie die option M a n .


E i n s t e l l u n g.

OK

Whlen sie die option D T V.

3
4

Whlen sie die option E I N S T ..

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vier-

stelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g
EE i n einzugeben.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

Whlen Sie die gewnschte


Kanalnummer aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

45

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
MANUELLE PROGRAMMIERUNG (IM ANALOGMODUS)
Mit der Funktion Manuell pro-grammieren knnen Sie die Fernseh-sender in der gewn-schten Reihenfolge
manuell abstimmen und anordnen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

Bew.

EINST.

OK

Auto. Einstellung
Man.Einstellung
Einstellung
Man.

Bew.

OK

Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus
Diagnose
CI Information

TV

Auto. Einstellung
Man.
Man.Einstellung
Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Speichern

2007

Fernsehnorm
Frequenz

BG
V/UHF

Kanal

Feinabst.

Diagnose
CI Information

F G

Suchen

F G

Name

C 02
Speich.

Schlieen

1MENU
2
OK

Whlen sie die option E I N S T ..


Whlen sie die option M a n .
E i n s t e l l u n g.

Auswhlen entweder V/UHF


oder Kabel aus.

7
oder

Whlen Sie die


gewnschte
Kanalnummer aus.

3
OK

Starten Sie die Sendersuche.

Whlen sie die option T V.

4
oder

Whlen Sie den


gewnschten
Programmplatz aus.

9
OK

Whlen sie die option S p e i c h .

5
Whlen Sie eine Fernsehnorm aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.
E i n
Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein vierstelliges Kennwort in S y s t e m - V e r r i e g e l u n g E
einzugeben.
L : SECAM L/L (France)

B G : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/ Osteuropa/Asien/Neuseeland/Naher Osten/Afrika/Australien)


I : PAL I/II (Grobritannien/ Irland/ Hong Kong/ Sdafrika)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (Osteuropa, China, Afrika, GUS)
Um weitere Sender zu speichern, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9.

46

PROGRAMMNAMEN ZUWEISEN

Sie haben auch die Mglichkeit, jeder Programm-nummer einen fnfstelligen Sendernamen zuzuweisen.

1MENU

OK

5
OK

Whlen sie die option


M a n . E i n s t e l l u n g.

3
OK

OK

Whlen sie die option


S c h l i e e n.

OK

Whlen sie die option S p e i c h ..

Whlen sie die option T V.

Wechseln Sie zur gewnschten


Zeichenposition und whlen Sie ein
Zeichen aus. Wiederholen Sie diese
Schritte fr die brigen Zeichen.
Es knnen alle Buchstaben des
Alphabetes, die Zahlen 0 bis 9 sowie
die Zeichen +/ - und das Leerzeichen
verwendet werden.

Whlen sie die option N a m e.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Whlen sie die option E I N S T ..

FEINABSTIMMUNG

Normalerweise ist Feinabstimmung nur ntig,wenn der Empfang schlecht ist.

1MENU
2
OK

3
OK

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option


M a n . E i n s t e l l u n g.
Whlen sie die option T V.

4
Whlen sie die option F e i n a b s t ..

Nehmen Sie die Feineinstellung fr eine


optimale Bild- und Tonqualitt vor.

6
OK

Whlen sie die option S p e i c h .

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

47

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SENDERLISTE ORDNEN
Wenn eine Programmnummer bersprungen wird, heit das, dass Sie sie whrend der Anzeige eines
Fernsehprogramms nicht ber die Tasten P
(oder (PR + - oder P + -)) auswhlen knnen.
Wenn Sie den bersprungenen Sender auswhlen mchten, geben Sie die Sendernummer direkt mithilfe der
ZAHLENtasten ein oder whlen den Sender im Men Programme edit" (Senderliste ordnen) aus.
Mithilfe dieser Funktion werden die gespeicherten Sender bersprungen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Die GELBE Taste kann nur in bestimmten Lndern zum Verschieben eines Programmplatzes genutzt werden.

EINST.

Bew.

OK

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste
SenderlisteOrdnen
Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus
Diagnose
CI Information

1MENU
2
OK

3
OK

Whlen sie die option


E I N S T ..
Whlen sie die option
S e n d e r l i s t e O r d n e n.

Verwenden Sie die ZAHLENtasten, um ein

vierstelliges Kennwort in S y s t e m V e r r i e g e l u n g EE i n einzugeben.

Fhren Sie die Option


S e n d e r l i s t e O r d n e n aus.
Whlen Sie einen Sender, der gespeichert
oder bersprungen werden soll.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

48

(IM DTV-/RADIOBETRIEB)
A

berspringen einer Programmnummer

BLUE

Den zu berspringenden Programmplatz


blau anzeigen.

3
BLUE

Den bersprungenen Sender wieder anzeigen.

Eine bersprungene Programmnummer kann

whrend der normalen Fernsehansicht nicht


mehr mit der Taste P
(oder (PR + - oder
P + -)) aufgerufen werden.
Wenn Sie den bersprungenen Sender
auswhlen mchten, geben Sie die
Sendernummer mithilfe der ZAHLENtasten ein
oder whlen den Sender unter Programme
edit" (Senderliste ordnen) oder EPG aus.

Lieblingsprogramme auswhlen

1
FAV

Whlen Sie Ihren


Lieblingssender aus.

Das ausgewhlte Programm wird automatisch in

die Liste Lieblingsprogramme eingetragen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Whlen Sie einen zu berspringenden


Programmplatz aus.

49

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
IM TV-MODUS
Mit dieser Funktion knnen Sie gespeicherte Programme lschen oder berspringen.

Autom. sortieren

1
GRUN
GRUN

Fhren Sie die Option Autom. sortieren


aus.

Nach der automatischen Sortierung knnen die


Sender nicht mehr geordnet werden.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Lschen eines Programms

Whlen Sie einen zu lschenden


Programmplatz aus.

Das ausgewhlte Programm wird gelscht; alle

folgenden Programme werden um eine Position


nach oben gerckt.

2
ROT

3
ROT

Den zu lschenden Programmplatz rot anzeigen.


Die Markierung zum Lschen des
Senders wieder aufheben.

Verschieben eines Programms

Whlen Sie einen zu verschiebenden


Programmplatz aus.

2
GELB

Den zu berspringenden Programmplatz gelb


anzeigen.

GELB

Die Markierung zum Verschieben des Senders wieder aufheben.

berspringen einer Programmnummer

1
2
BLAU

3
BLAU
A

Whlen Sie einen zu berspringenden


Programmplatz aus.
Den zu berspringenden Programmplatz blau
anzeigen.
Den bersprungenen Sender wieder anzeigen.

whrend der normalen Fernsehansicht nicht


mehr mit der Taste P
(oder (PR + - oder
P + -)) aufgerufen werden.
Wenn Sie es aufrufen mchten, geben Sie die
Programmnummer direkt mit den Zifferntasten
ein, oder rufen Sie es in dem Men "Senderliste
ordnen" oder in der Senderliste auf.

Lieblingsprogramme auswhlen

1
FAV

50

Eine bersprungene Programmnummer kann

Whlen Sie Ihren Lieblingssender aus.

Das ausgewhlte Programm wird in die Liste

Lieblingsprogramme eingetragen.

VERSTRKER (IM DIGITALMODUS)


Stellen Sie die Option Booster bei schlechtem Empfang auf Ein.

1MENU
2

Bew.

EINST.

OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Verstrker
Software-Aktualisierung : Aus

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Verstrker
Software-Aktualisierung : Aus

Diagnose
CI Information

Diagnose
CI Information

OK

Aus
Ein
Ein

Whlen sie die option E I N S T ..

OK

Whlen sie die option V e r s t r k e r.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

EINST.

3
4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

51

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
SOFTWARE-UPDATE
Software-Update (Software Update) bedeutet, dass Software ber das digitale terrestrische DVB-T-System heruntergeladen werden kann.

EINST.

Bew.

EINST.

OK

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung
Software-Aktualisierung: Aus
: Aus
Diagnose
CI Information

1MENU
2
OK

Bew.

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung
Software-Aktualisierung: Aus
: Aus
Diagnose
CI Information

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option


S o f t w a r e - A k t u a l i s i e r u n g.

Aus
Aus
Ein

Whlen Sie entweder E i n oder


A u s.
Wenn Sie E i n whlen, wird eine
Meldung angezeigt, um den
Benutzer ber neue Software zu
informieren.

OK

4
OK

OK

Speichern Sie die Einstellung.

* Einstellen von Software Update" (Software-Update)


Gelegentlich fhrt die bertragung
aktualisierter digitaler
Softwareinformationen zu folgendem Men auf dem TV-Gert.

Wenn die Funktion SoftwareUpdate auf "Aus" eingestellt ist,


wird eine Meldung zum Aktivieren
der Funktion eingeblendet.

Whlen Sie mit den Tasten


J A, wenn folgendes Bild
angezeigt wird.

Nach dem Software-Update wird


das System neu gestartet.

Die Software wird bei ausgeschaltetem


Gert heruntergeladen.
Beim Einschalten des Gertes whrend
eines Updates wird der Fortschritt der
Aktualisierung angezeigt.

- Beachten Sie whrend des Software-Updates Folgendes:


Die Stromzufuhr des Gerts darf nicht unterbrochen werden.
Das Gert darf nicht ausgeschaltet werden.
Die Antenne darf nicht getrennt werden.
Nach dem Software-Update knnen Sie die Version der aktualisierten Software ber das Men Diagnostics"
(Diagnose) prfen.

52

DIAGNOSTICS (DIAGNOSE) (IM DIGITALMODUS)


Diese Funktion ermglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennummer und der
Softwareversion.
Anzeige der Informationen und der Signalstrke des ausgewhlten MUX.
Anzeige der Signalinformationen und des Servicenamens des ausgewhlten MUX.

EINST.

Bew.

Technische Diagnose

OK

: LG Electronics Inc.
: 22LS4D
: 708KGKG00019
: V1.18.1
D

CH 30
CH 34
CH 36
CH 38
CH 54
CH 60
E

RETURN Vorh.

1MENU

Whlen sie die option D i a g n o s e.

OK

OK

MENU Ausgang

Whlen sie die option E I N S T ..

2
3

Popup

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Hersteller
Modell / Typ
Seriennummer
Softwareversion

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus
Diagnose
Diagnose
CI Information

Hersteller, Modell/Typ, Seriennummer und Software-Version anzeigen.

4
OK

Information zum Sender anzeigen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

53

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION
(CI-INFORMATIONEN)
Diese Funktion ermglicht das Ansehen verschlsselter Programmangebote (Pay-TV). Wenn Sie das CI-Modul entfernen, knnen Sie kein Pay-TV nutzen. Wenn das Modul in den CI-Schlitz geschoben wird, knnen Sie auf das Men
des Moduls zugreifen. Um ein Modul und eine Smartcard zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Hndler. Das
CAM-Modul sollte nicht zu hufig aus dem Gert entfernt und wieder eingesetzt werden. Dies kann zu Problemen
fhren. Wenn das Gert nach dem Einschieben des CI-Moduls eingeschaltet wird, ist oft kein Ton zu hren.
Je nach CI-Modul und Smartcard kann es zu einer unnatrlichen Bildwiedergabe kommen.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfgung.
EINST.

Viaccess Module
Bew.

OK

Consultations
Authorizations

Auto. Einstellung
Man. Einstellung
Senderliste Ordnen
Verstrker
: Ein
Software-Aktualisierung : Aus

Module information

Select the item

Diagnose
CI Information
Information
CI

1MENU
2
OK

3
OK

Dieses OSD-Men dient lediglich Demonstrationszwecken.


Die Menoptionen und das Bildschirmformat knnen sich je
nach Anbieter des digitalen Bezahlfernsehens unterscheiden.
Sie knnen das CI (Common Interface)-Men und den
Service von Ihrem Hndler ndern lassen.

Whlen sie die option E I N S T ..

Whlen sie die option C I I n f o r m a t i o n.

Whlen Sie den gewnschten Eintrag aus: Modul-Informationen,


Smart-Card-Informationen, Sprache oder Software-Download.

4
OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

54

SENDERLISTE AUFRUFEN
Sie knnen die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.

Wird fr gesperrte
Programme angezeigt.

Senderliste anzeigen

1
LIST

TV/RAD

Whlen Sie einen Sender aus.

2
OK

Wechseln Sie zum gewhlten Programmplatz.

oder

TV/RADIO

Die Betriebsart wird beim


derzeit angezeigten
Programm von TV nach
DTV nach Radio
umgeschaltet.

Senderliste durchblttern

1
P

vorgehoben. Diese wurden im Modus Senderliste


ordnen als zu berspringende Programme eingerichtet.
Einige Programme in der Liste sind zwar mit einer
Nummer bezeichnet, haben jedoch keinen Namen.

Programm aus der Senderliste auswhlen

PROGRAMMLISTE anzeigen.

Einige Programme sind mglicherweise blau her-

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

oder

Seiten weiterblttern.

2
LIST

Zurck zur normalen Fernsehansicht.

Anzeigen der Tabelle der Lieblingssender

1
FAV

Liste bevorzugter Programme anzeigen.

55

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
(AUER 19/22LS4D*, 42/50PG10**)
Dieses Gert kann nur zusammen mit Gerten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLINK-Logo befindet.
Stellen Sie fest, ob das SIMPLINK-Logo vorhanden ist.
Bei Einsatz des Gertes zusammen mit Gerten anderer Hersteller, die ber die HDMI-CEC-Funktion verfgen,
arbeitet das Gert u. U. nicht strungsfrei.
So knnen Sie andere AV-Gerte, die ber ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgert verbunden sind, ohne zustzliche Kabel und Einstellungen steuern.
Falls Sie das Men SIMPLINK (Simplink) nicht verwenden mchten, whlen Sie Aus.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Die SIMPLINK-Funktion wird fr den HDMI IN 3-Eingang nicht untersttzt.


OPTION

Bew.

OPTION

OK

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
SIMPLINK
:Aus
Tastensperre
: Aus

OK

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
Aus
Aus
SIMPLINK
: Aus
SIMPLINK
:Aus
Ein
Tastensperre
: Aus

1MENU

Bew.

Whlen sie die option O P T I O N.

2
OK

Whlen sie die option S I M P L I N K.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

3
4
OK

Speichern Sie die Einstellung.


Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
Schlieen Sie das HDMI-Kabel an die HDMI/DVI-Eingangsbuchse bzw. an den Anschluss (HDMI-Ausgang)
auf der Rckseite des SIMPLINK-Gertes an.
G Nachdem Sie das Gert an den HDMI-Anschluss eines Heimkinosystems mit SIMPLINK-Funktion nach der
oberen Beschreibung vorgenommen haben, schlieen Sie das Kabel am Anschluss DIGITAL AUDIO IN auf
der Rckseite des Fernsehers sowie an den Anschluss OPTICAL auf der Rckseite des SIMPLINK-Gertes
an.
G Um das externe Gert ber SIMPLINK zu bedienen, drcken Sie die MODUS-Taste TV auf der Fernbedienung.
G Wenn die Eingangsquelle ber die Taste INPUT auf der Fernbedienung gewechselt wird, stellt das SIMPLINK-Gert den Betrieb ein.
G Beim Auswhlen oder Bedienen des Mediums des Gertes ber die Heimkino-Funktion werden automatisch die HT-Lautsprecher aktiviert (Tonausgabe ber das Heimkino-System).
G

56

SIMPLINK-FUNKTIONEN
Disc playback (Disc-Wiedergabe)
Whlen Sie angeschlossene AV-Gerte ber die Tasten
und O K aus und steuern Sie sie ber die Tasten Play
(Wiedergabe), Stop (Stopp), Pause (Pause), Fast Reverse (Schneller Rcklauf), Fast Forward (Schneller Vorlauf) und
Chapter Skip (Kapitel berspringen).
Direct Play (Direkte Wiedergabe)
Nach dem Anschlieen von AV-Gerten an das Fernsehgert knnen Sie sie direkt steuern und Medien ohne zustzliche
Einstellungen wiedergeben.

Power off all devices (Alle Gerte ausschalten)


Wenn Sie das Fernsehgert ausschalten, werden alle angeschlossenen Gerte ebenfalls ausgeschaltet.
Switch audio-out (Ton abschalten)
Bietet eine einfache Mglichkeit, den Ton abzuschalten.
Synchr. einschalten:
Beim Starten der Wiedergabe eines Players mit Simplink-Funktion wird das Fernsehgert automatisch eingeschaltet und
zeugt das Bild ber den HDMI-Anschluss an.
*Ein Gert, das mit dem Fernsehgert ber ein HDMI-Kabel verbunden ist, aber nicht Simplink
untersttzt, verfgt nicht ber diese Funktion.

MEN SIMPLINK (SIMPLINK)


Drcken Sie

und anschlieend OK, um die gewnschte SIMPLINK-Quelle auszuwhlen.

T V : Schalten Sie unabhngig vom derzeitigen


Modus zum vorherigen Fernsehsender.

D I S C : Whlen Sie das angeschlossene Gert und


starten Sie die Wiedergabe.
Wenn mehrere Wiedergabegerte zur Verfgung stehen, werden ihre Namen am unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

Select AV device (AV-Gert auswhlen)


Ermglicht die Auswahl eines angeschlossenen AV-Gerts und die Wiedergabe ber dieses Gert.

Ausgewhltes Gert
2

Wenn kein Gert angeschlossen


ist (Anzeige in grau)

4
3

V C R : Verwenden und steuern Sie den


angeschlossenen Videorekorder.

H D D : Geben Sie auf Festplatte gespeicherte


Aufnahmen wieder.

S P E A K E R : Whlen Sie die Heimkinoanlage oder die


Lautsprecher des Fernsehgerts fr die
Audiowiedergabe.

Wenn ein Gert


angeschlossen ist (Anzeige
in leuchtender Farbe)

Heimkino: Nur ein Gert


DVD, Rekorder: Bis zu drei Gerte gleichzeitig
VCR: Nur ein Gert

57

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG
NAME EINGANG

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

OPTION

Bew.

OPTION

OK

OK

AV1

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus

Men Sprache
: Deutsch
AV2
Audiosprache
: Deutsch
AV3
Untertitelsprache : Deutsch
Component
Hrgeschdigte( )
Aus
RGB
Land
: DeutschlandHDMI1
Eingangsbezeichnung
Eingangsbezeichnung
HDMI2
SIMPLINK
: Aus
HDMI3
Tastensperre
: Aus

1MENU

Bew.

Schlieen

Whlen sie die option OPTION.

Nur Modelle 19/22LS4D*,

42/50PG10**
AV1

2
OK

Whlen sie die option


Eingangsbezeichnung.

AV2
Component
RGB
HDMI

3
OK

Whlen Sie eine Quelle aus.

Schlieen

4
Whlen Sie einen Namen fr die Quelle.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

58

AV MODUS
Bild und Ton fr am externen Eingang angeschlossene AV-Gerte optimal einstellen.

2
OK

Kino

Spiel

Sport

Whlen Sie eine Quelle aus.

Bei Auswahl des Kino-Modus im AV-Betrieb wird der

Kino-Modus sowohl fr den Anzeigemodus als auch


fr den Klangmodus im Men BILD bzw. AUDIOMen ausgewhlt.
In der Einstellung Aus im AV-Betrieb wird die zuvor
eingestellte Anzeige eingestellt.

FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG

1AV MODE

Aus

59

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE


ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM
DIGITALMODUS)
Dieses System verfgt ber einen elektronischen Programmfhrer (EPG), um Ihnen bei der Navigation durch die
mglichen Programme zu helfen.
Der EPG bietet beispielsweise Programmlisten sowie Start- und Endzeiten fr alle verfgbaren Sender. Auerdem
bietet der EPG oft detaillierte Informationen zu Sendungen (die Verfgbarkeit und der Umfang dieser
Informationen sind abhngig vom jeweiligen Sender).
Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn die EPG-Informationen von der Sendeanstalt
ausgestrahlt werden.
Der EPG zeigt die Programmbeschreibungen fr die nchsten 8 Tage an.

Programmfhrer
1 YLE TV1

1 GUIDE

ALL

Programmvorschau ein- oder ausblenden.

6/ Mar 2006 15:09

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER)

60

Ein-/Ausschalten des EPG

6/Mar(Mon)
14:00

15:00

Kungskonsumente
Keine Information
2 YLE TV2
Keine Information
TV2: Farmen
Keine
4 TV..
Keine Information
5 YLE FST
Keine Information
6 CNN
Keine Information
8 YLE24
...
...
... ...
Tnn otsikoissa
1 YLE TV1

TV/RAD Radio

FAV Favoriten

Modus

Whlt ein Programm aus.


1

oder

oder

Das gewnschte Programm auswhlen.

2
OK

Das ausgewhlte Programm anzeigen.

Datum

INFO

Information
Manueller Timer

Pr. ndern
Zeitplanliste

Tastenfunktion im Fernsehprogrammmodus NOW/NEXT (Jetzt/Gleich)


ROT

EPG-Modus ndern.

GELB

Aufrufen des Einstellungsmodus fr


eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.

BLAU
OK

Aufrufen einer Liste der TimerAufnahmen/Erinnerungen


Zum ausgewhlten Programm umschalten.

GUIDE

TV/RAD

INFO i

oder

oder
oder

P
P

EXIT

TV/RADIO

Vorherige/Nchste Seite.

Schaltet den EPG aus.


Whlt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Tastenfunktionen im 8-Tage-Fernsehprogrammmodus
ROT
GRUN

GELB

BLAU
OK

Whlt das Senderprogramm aus.

EPG-Modus ndern.
Ruft den Datumseinstellungsmodus auf.
Aufrufen des Einstellungsmodus fr
eine Timer-Aufnahme/Erinnerung.
Aufrufen einer Liste der TimerAufnahmen/Erinnerungen.
Zum ausgewhlten Programm umschalten.

GUIDE

TV/RAD

INFO i

oder

oder
oder

P
P

EXIT

TV/RADIO

Vorherige/Nchste Seite.

Schaltet den EPG aus.


Whlt TV oder Radio aus.

Detailinformationen ein/aus.

Whlen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT


(Gleich) aus.

Tastenfunktionen im Datumsnderungsmodus
GRUN
OK

Schaltet den Datumseinstellungsmodus


aus.

Schaltet den Datumseinstellungsmodus aus.

Wechselt zum gewhlten Datum.

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER)

Whlen Sie NOW (Jetzt) oder NEXT


(Gleich) aus.

Whlt das Senderprogramm aus.

GUIDE

oder

EXIT

Schaltet den EPG aus.

Whlt ein Datum aus.

61

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER) (IM DIGITALMODUS)


Tastenfunktionen bei Anzeige der erweiterten Beschreibung
Text nach oben/unten.

GELB

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISCHER PROGRAMMFHRER)

62

Aufrufen des Einstellungsmodus fr


eine Timer-Aufnahme/Erinnerung

INFO i

GUIDE

Detailinformationen ein/aus.
oder

EXIT

Schaltet den EPG aus.

Tastenfunktionen im Aufnahme-/Erinnerungsmodus
- Diese Funktion ist nur verfgbar, wenn ber ein SCART-Kabel an den DTV-OUT-Anschluss ein Aufnahmegert
angeschlossen ist, das die Aufnahme ber ein Steuersignal auf Pin 8 des SCART-Kabels initiiert.
- Falls zwei Stunden nach dem automatischen Einschalten des Fernsehgertes zur angegebenen Einschaltzeit
keine Taste gedrckt wird, wechselt das Gert automatisch in den Bereitschaftsmodus.
GELB

OK

Wechselt in den Fernsehprogrammmodus


oder den Timer-Listenmodus.

Whlt Typ, Service, Datum oder Start/Endzeit aus.

Speichert Timer Record/Remind"


(Timer-Aufnahme/Erinnerung).

Funktionseinstellung.

Tastenfunktionen whrend der Programmierung


GELB

GRUN
ROT

Einstellungsmodus zum Hinzufgen einer


neuen manuellen Timer-Aufnahme.
Programmierungsmodus aufrufen.

Lschen Sie das ausgewhlte Objekt.

BLAU

Wechselt in den
Fernsehprogrammmodus.
Programmierungen auswhlen.

BILDSTEUERUNG
BILDGRSSE (SEITENVERHLTNIS)
Der Fernseher untersttzt verschiedene Bildformate: 16:9, Passend, Auto, 4:3, 14:9 und Zoom1/2.
Wenn ber einen lngeren Zeitraum ein stehendes Bild am Bildschirm angezeigt wird, kann sich dieses Bild auf
dem Bildschirm einbrennen und sichtbar bleiben.
Sie knnen den vergrerten Bildausschnitt ber die Tasten

anpassen.

Diese Funktion ist fr folgende Signale verfgbar.

oder

Q. MENU

Whlen Sie das gewnschte


Bildformat aus.

Die Option Bildformat kann auch in den

Mens BILD und Q.MENU eingestellt werden.


Whlen Sie im Men Seitenverhltnis fr

die Zoom-Einstellung entweder 14:9,


Zoom1 oder Zoom2. Nach der Einstellung
des Zooms wird das Q.Menu eingeblendet.

1 6 : 9 (Breitformat)
Genieen Sie das Kinoformat (bei Filmen im
Bildformat 16:9) oder bei normalen TVProgrammen den 16:9-Modus. Dabei ist die
16:9-Bildschirmansicht mit der 4:3-Ansicht
identisch, jedoch wird der Ausschnitt rechts
und links vergrert, so dass der 16:9Bildschirm ganz ausgefllt ist.

BILDSTEUERUNG

RATIO

4:3
TDieses Bildformat entspricht dem normalen
Fernsehbild mit einem Seitenverhltnis von
4:3.

63

BILDSTEUERUNG

Auto
Wenn Ihr Fernsehgert ein Breitbild-Signal
empfngt, wird es autom-tisch an das
Bildformat angepasst, das gesendet werden
soll.

Zoom2
Whlen Sie Zoom2", wenn Sie mchten, dass
das Bild verndert wird, also horizontal
gestreckt und vertikal abgeschnitten wird.
Dabei entsteht ein Bild, das einen Kompromiss
zwischen Vernderung und Ausfllung des
Bildschirms darstellt.

Auto

BILDSTEUERUNG

14:9
Genieen Sie bei Filmen im Bildformat 14:9
oder bei normalen TV-programmen den 14:9Modus. Der 14:9-Bildschirm zeigt den gleichen Bildschirmausschnitt, jedoch wird der
4:3-Bildschirm oben und unten sowie rechts
und links vergrert, so dass der 14:9Bildschirm ganz ausgefllt ist.

Passend
Im folgenden Auswahl wird beschrieben, wie
Sie eine optimale hochauflsende Bildqualitt
ohne jegliche Verluste erreichen.
Hinweis: Strungen des Originalbildes sind an
den Rndern zu beobachten.

Passend

Zoom1
Durch folgende Auswahl wird das Bild ohne
jegliche Vernderung gezeigt, wobei der
gesamte Bildschirm ausgefllt wird. Das Bild
wird jedoch oben und unten abgeschnitten.

! HINWEIS
G
G
G
G

64

Die Optionen 16:9 (Breitbild), 4:3, 14:9 und Zoom 1/2 knnen nur im Component-Modus (unter
720p) ausgewhlt werden.
Die Optionen 4:3 und 16:9 (Breitbild) knnen nur im RGB/HDMI[PC]-Modus ausgewhlt werden.
Im HDMI-/Komponente-Modus (ber 720p) ist die Funktion Nur suchen verfgbar.
Die Einstellung Original ist nur fr Digital-Videotext (MHEG-5) in Grobritannien mglich.

VORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGEN
Voreingestellte Bildmodi
Die Funktion Intelligenter Sensor kann ausschlielich fr die Modelle 32/37/42/47/52LG5***
genutzt werden.
G Bei PLASMA-Fernsehgerten wird der Eintrag Hintergrundbeleuchtung nicht angezeigt.
G

Bew.

Format : 16:9
Bildmodus
Bildmodus :: Lebhaft
Lebhaft
Beleuchtung.
Kontrast
Helligkeit
Schrfe
Farbe
Tint

100
100
50
70
70
0

BILD

OK

1MENU
2

Format : 16:9
Bildmodus
Bildmodus :: Lebhaft
Lebhaft
Beleuchtung.
Kontrast
Helligkeit
Schrfe
Farbe
Tint
E

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option B i l d m o d u s.

OK

Die gewnschte Bildeinstellung


vornehmen.

Bew.

OK

Intelligent Eye
100 Lebhaft
Lebhaft
100 Standard
50 Kino
70 Sport
70 Spiel
Expert1
0
Expert2

BILDSTEUERUNG

BILD

Mithilfe der Option B i l d m o d u s wird das best-

mgliche Bild fr den Fernseher eingestellt.


Whlen Sie im Men B i l d m o d u s den vor
eingestellten Wert nach Programmkategorien aus.
Bei eingeschaltetem intelligenten Sensor wird das
optimale Bild je nach den
Umgebungsbedingungen automatisch eingestellt.
(Nur modelle 32/37/42/47/52LG5***)
Der Anzeigemodus kann ebenfalls im Q.Menu
eingestellt werden.
I n t e l l i g e n t e r S e n s o r : Passt das Bild den
ueren Bedingungen an. (Nur modelle
32/37/42/47/52LG5***)

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

65

BILDSTEUERUNG

Automatische Farbtonsteuerung
(Warm (Warm)/Medium(Mittel)/Cool (Khl))
Whlen Sie eine der drei automatischen Farbeinstellungen aus. Whlen Sie Warm", um warme Farben wie z. B. rot
zu unterstreichen, und whlen Sie Kalt, um weniger intensive Farben mit einem strkeren Blaustich anzuzeigen.

BILD

Bew.

BILD

OK

BILDSTEUERUNG

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
R
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

1MENU
2

OK

Farbtemperatur

Kalt

Erweiterter Kontrast

Hoch

Frische Farbe

Hoch

Rauschunterdrckung

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Hoch

Augenschonend

Aus

Film Modus

Aus
Schlieen

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

OK

Whlen sie die option F a r b t e m p e r a t u r.

Bew.
D

Whlen Sie entweder K a l t, M i t t e l oder W a r m.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

66

MANUELLE BILDANPASSUNG
Option User (Benutzer) unter Picture Mode (Bildmodus)
Die Funktion Intelligenter Sensor kann ausschlielich fr die Modelle 32/37/42/47/52LG5*** genutzt
werden.
G Bei PLASMA-Fernsehgerten wird der Eintrag Hintergrundbeleuchtung nicht angezeigt.
G

BILD

Bew.

1MENU
2

Bew.

Format : 16:9
Bildmodus
Bildmodus :: Lebhaft
Standard (Anwender)
Beleuchtung. 100
Kontrast
70
Helligkeit
50
Schrfe
50
Farbe
50
Tint
0
E

OK

Intelligent Eye
Lebhaft
Standard
Standard (Anwender)
Kino
Sport
Spiel
Expert1
Expert2

BILDSTEUERUNG

Format : 16:9
Bildmodus
Bildmodus :: Lebhaft
Standard (Anwender)
Beleuchtung. 100
Kontrast
70
Helligkeit
50
Schrfe
50
Farbe
50
Tint
0

BILD

OK

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option B i l d m o d u s.

OK

Die gewnschte Bildeinstellung vornehmen.

OK

Whlen Sie die Option B e l e u c h t u n g . (nur LCD-Fernseher), K o n t r a s t,


H e l l i g k e i t, S c h r f e, C l o l o u r oder T i n t.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

3
4
5

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
G

Im RGB-PC-Modus knnen die Optionen Colour (Farbe), Sharpness (Schrfe) und Tint (Tint) nicht verndert werden.

67

BILDSTEUERUNG

Anzeigemodus-Experten-Einstellungen
ber die Zusatzkategorien Expert1 und Expert2 kann der Benutzer detaillierte Einstellungen fr eine optimale
Bildqualitt vornehmen.

BILDSTEUERUNG

BILD

Bew.

OK

BILD

Bew.

OK

Intelligent Eye
100 Lebhaft
100 Standard
50 Kino
70 Sport
70 Spiel
Expert1
0
Expert1
Expert2

Beleuchtung. 100
Erweiterter Kontrast
Kontrast
70Rauschunterdrckung
Helligkeit
50Gamma
Schrfe
50Schwarzwert
Film Modus
Farbe
50
Farbe Standard
Tint
0
Weiabgleich
Expert Control
Control
Rot Kontrast
Bild Zurcksetzen

Aus

Aus
Mittel
Hoch
Ein
SD
Warm
0
D

Format : 16:9
Bildmodus
Bildmodus :: Lebhaft
Expert1
Beleuchtung.
Kontrast
Helligkeit
Schrfe
Farbe
Tint

Schlieen

1MENU
Whlen sie die option B I L D.

2
OK

Whlen sie die option B i l d m o d u s.

OK

Whlen Sie die Option Expert1 oder Expert2.

OK

Whlen sie die option E x p e r t e n e i n s t e l l u n g.

OK

Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

3
4
4
5
Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

68

BILDVERBESSERUNGSTECHNOLOGIE
Erweiterter Kontrast
Passt den Kontrast automatisch optimal an die Helligkeit an.
Frische Farben
Passt Farben automatisch an, um Farben so wirklichkeitsnah wie mglich wiederzugeben.
Rauschunterdrckung
Filtert Rauschen heraus, so dass das Originalbild in voller Qualitt angezeigt werden kann.
G a m m a.

Bei einem hohen Gamma-Wert erscheint das Bild weier, bei einem niedrigen Gamma-Wert erhht sich der
Bildkontrast.

Bew.

BILD

OK

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

1MENU
2

Bew.
D

Kalt

Erweiterter Kontrast

Hoch

Frische Farbe

Hoch

Rauschunterdrckung

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Hoch

Augenschonend

Aus

Film Modus

Aus

Schlieen

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

OK

Whlen Sie die Option E r w e i t e r t e r K o n t r a s t , F r i s c h e F a r b e n ,


R a u s c h u n t e r d r c k u n g oder G a m m a.

OK

Farbtemperatur

BILDSTEUERUNG

BILD

4
Whlen Sie eine gewnschte Quelle aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

69

BILDSTEUERUNG
ERWEITERT - FILM-MODUS
Einstellung des Fernsehgertes auf die optimale Bildqualitt fr Spielfilme.
Diese Funktion ist nur in den Modi TV, AV und Komponente 480i/576i/1080i.

BILD

Bew.

BILD

OK

BILDSTEUERUNG

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
R
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

1MENU
2

Bew.
D

OK

Farbtemperatur

Kalt

Erweiterter Kontrast

Hoch

Frische Farbe

Hoch

Rauschunterdrckung

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Hoch

Augenschonend
Film Modus

Aus
F

Aus

Schlieen

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

OK

Whlen sie die option Film Modus.

3
4
Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

70

ADVANCED - BLACK LEBEL (ERWEITERT - SCHWARZWERT)


Beim Anschauen eines Films kann die Bildqualitt mit Hilfe dieser Funktion optimal eingestellt werden.
Diese Funktion ist in den folgenden Modi verfgbar: AV (NTSC-M), HDMI oder Komponente.

BILD

Bew.

BILD

OK

1MENU
2
OK

3
OK

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung
E

Whlen sie die option B I L D.

Whlen sie die option


E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

OK

Farbtemperatur

Kalt

Erweiterter Kontrast

Hoch

Frische Farbe

Hoch

Rauschunterdrckung

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert

Hoch

Augenschonend

Aus

Film Modus

Aus

BILDSTEUERUNG

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
R
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

Bew.
D

Schlieen

T i e f : Die Bildschirmhelligkeit wird verringert.


H o c h : Die Bildschirmhelligkeit wird erhht.
A u t o : Der Schwarzpegel des Bildes wird

automatisch auf Hoch oder Niedrig eingestellt.

Whlen sie die option


Schwarzwert.
Whlen Sie entweder T i e f oder H o c h.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

71

BILDSTEUERUNG
AUGEN SCHONEN (NUR LCD-FERNSEHER)
Diese Funktion passt eine zu starke Helligkeit an, um ein zu grelles Bild zu vermeiden.

BILD

Bew.

BILD

OK

BILDSTEUERUNG

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
R
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

Bildmodus : Lebhaft
Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte
Steuerung
Erweiterte Steuerung

1MENU
2

OK

Farbtemperatur

Kalt

Erweiterter Kontrast

Hoch

Frische Farbe

Hoch

Rauschunterdrckung

Mittel

Gamma

Mittel

Schwarzwert
Augenschonend

Hoch
F

Film Modus

Aus
Aus

Schlieen

Whlen sie die option B I L D.

OK

Whlen sie die option E r w e i t e r t e S t e u e r u n g.

OK

Whlen sie die option A u g e n s c h o n e n d.

Bew.
D

4
Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

72

BILD ZURCKSETZEN
Smtliche Einstellungen des ausgewhlten Anzeigemodus auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.

BILD

Bew.

BILD

OK

1MENU
2
OK

Bew.

OK

Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
i Schrfe
70
Videokonf. wird zurckgesetzt...
Farbe
70
R
Tint
0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

BILDSTEUERUNG

Beleuchtung. 100
Kontrast
100
Helligkeit
50
Schrfe
70
Farbe
70
Tint
0
Erweiterte Steuerung
Bild Zurcksetzen

Whlen sie die option B I L D.

Whlen sie die option B i l d Z u r c k s e t z e n .

3
OK

Die Einstellungswerte zurcksetzen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

73

BILDSTEUERUNG
IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE
(NUR PLASMA-FERNSEHER)
Standbilder von PC-/Videospielen, die ber lngere Zeit angezeigt werden, hinterlassen Geisterbilder, auch wenn
das Bild danach gendert wird. Vermeiden Sie es, ein stehendes Bild zu lange auf dem Fernsehgert anzuzeigen.

BILDSTEUERUNG

Weiss-gen.
Mit dieser Funktion werden eingebrannte Bilder vom Bildschirm entfernt.
H i n w e i s : Zu stark eingebrannte Bilder knnen eventuell nicht mehr vom Bildschirm gelscht werden.
Orbiter
Diese Funktion kann Geisterbilder verhindern. Es empfiehlt sich jedoch, stehende Bilder auf dem Bildschirm zu
vermeiden. Das Bild bewegt sich alle zwei Minuten, um zu verhindern, dass sich das Bild einbrennt.
Invertierung
Mit dieser Funktion werden die Farben auf dem Bildschirm invertiert. Dies geschieht alle 30 Minuten automatisch.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
ISM
ISM Methode
Methode
Stromspar Modus : Stufe 0
Werkseinstellung

1MENU
2
OK

3
OK

Bew.

OK

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
Normal
Normal
ISM
ISM Methode
Methode
Stromspar Modus : StufeOrbiter
0
Invertierung
Werkseinstellung
Weiss-gen.

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen sie die option I S M


M e t h o d e.
Whlen Sie entweder N o r m a l ,
O r b i t e r , I n v e r t i e r u n g oder
Weiss-gen..

Wenn Sie diese Funktion nicht bentigen,

whlen Sie die Option N o r m a l.

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

74

ANZEIGEMODUS IM STROMSPARBETRIEB
(NUR PLASMA-FERNSEHER)
Mit dieser Funktion wird der Stromverbrauch des Monitors reduziert.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

OK

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
Stufe
Stufe00
ISM Methode
Stufe
Stromspar
StromsparModus
Modus: Stufe 0 1
Stufe 2
Werkseinstellung
Stufe 3
Stufe 4

BILDSTEUERUNG

Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
ISM Methode
Stromspar
StromsparModus
Modus: Stufe 0
Werkseinstellung

1MENU

Bew.
D

Whlen sie die option O P T I O N.

Whlen sie die option S t r o m s p a r


M o d u s.

OK

Whlen sie die option S t u f e 0 , S t u f e


1 , S t u f e 2 , S t u f e 3 oder S t u f e 4.

OK

Stufe 0 ist die hellste Einstellung.

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

! HINWEIS
G

Die Werkseinstellungen entsprechen den E n e r g y S t a r-Richtlinien und bieten einen optimalen


Anzeigekomfort fr zu Hause.
Die Helligkeit des Bildschirms kann durch Einstellung der Option S t r o m s p a r M o d u s oder im
B i l d m o d u s gendert werden.
Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.
Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

75

TON- & SPRACHSTEUERUNG


G

Bei den Modellen 19/22LS4D* werden die Eintrge Fernsehlautsprecher nicht angezeigt.

AUTOMATISCHE LAUTSTRKEANPASSUNG
ber Auto Volume (Automatische Lautstrkeanpassung) wird automatisch eine gleichmige Lautstrke auch
bei Programmwechsel eingestellt.

AUDIO

Bew.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Auto.
Auto.Lautstrke
Lautstrke: Aus
: Aus
Balance
Ton-Modus
: Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

AUDIO

OK

0
0
0
0
0

1MENU
2

Bew.

Auto.
Auto.Lautstrke
Lautstrke: Aus
: Aus
Balance
Ton-Modus
: Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

OK

Aus
Aus
Ein

0
0
0
0
0

Whlen sie die option A U D I O.

OK

Whlen sie die option A u t o . L a u t s t r k e.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

76

VORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN SOUND MODE (TON-MODUS)


Whlen Sie Ihre bevorzugte Klangeinstellung aus: SRS TruSurround XT oder (SRS TruSurround HD (Nur modelle
32/37/42/47/52LG5010)), Klare Stimme, Standard, Musik, Kino, Sport oder Spiel. Zudem knnen die
Frequenzbereiche fr den Equalizer eingestellt werden.
ber die Option Sound Mode (Ton-Modus) erhalten Sie ohne spezielle Einstellungen den bestmglichen Ton,
da das Fernsehgert die passenden Tonoptionen zu den jeweiligen Programminhalten einstellt.
Die SRS TruSurround XT oder (SRS TruSurround HD (Nur modelle 32/37/42/47/52LG5010)), Klare Stimme,
Standard, Musik, Kino, Sport und Spiel sind werkseitig fr eine optimale Tonqualitt eingestellt.

AUDIO

Bew.

0
0
0
0
0

1MENU

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
Ton-Modus : Standard
Ton-Modus
: Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

0
0
0
0
0
0

OK

SRS TruSurround XT
Klare Stimme
Standard
Standard R
L
Musik
Kino
Sport
Spiel

Whlen sie die option A U D I O.

Bei aktivierter Clear Voice-Funktion kann die

Funktion SRS TruSurround XT nicht genutzt


werden.

2
OK

3
OK

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
Ton-Modus
: Standard
Ton-Modus : Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

AUDIO

OK

Whlen sie die option T o n M o d u s.


Whlen sie die option SRS TruSurround
XT oder (SRS TruSurround HD (Nur
modelle 32/37/42/47/52LG5010)),
K l a r e S t i m m e, S t a n d a r d , M u s i k ,
K i n o , S p o r t oder S p i e l.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.
G
G

und
sind Markenzeichen von SRS Labs, Inc.
Die Technologien TruSurround XT und TruSurround HD wurden mit Genehmigung von SRS Labs, Inc.
integriert.

77

TON- & SPRACHSTEUERUNG


TONEINSTELLUNG - OPTION USER (BENUTZER)
Einstellung des Equalizers.

AUDIO

Bew.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
0
Ton-Modus : Standard
Ton-Modus
: Standard(Anwender)
(Anwender)
120Hz
0
200Hz
0
500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0

AUDIO

OK

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
0
Ton-Modus : Standard
Ton-Modus
: Standard(Anwender)
(Anwender)
120Hz
0
200Hz
0
500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0

1MENU
2

OK

SRS TruSurround XT
Klare Stimme
Standard R
LStandard (Anwender)
Musik
Kino
Sport
Spiel

Whlen sie die option A U D I O.

OK

Whlen sie die option T o n - M o d u s.

OK

Whlen sie die option SRS TruSurround XT oder (SRS


TruSurround HD (Nur modelle 32/37/42/47/52LG5010)),
K l a r e S t i m m e, S t a n d a r d , M u s i k , K i n o , S p o r t oder S p i e l.

Bew.

4
OK

Whlen Sie ein Frequenzband.

OK

Stellen Sie den gewnschten Klangpegel ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

78

BALANCE
Sie knnen die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.

AUDIO

Bew.

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
Balance
Ton-Modus

0
0
0
0
0

1MENU
2

Bew.

OK

Auto. Lautstrke : Aus


Balance
0 F L
Balance
0
Balance
Ton-Modus
: Standard
Schlieen
120Hz
0
200Hz
0
500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0

+
+
+
+

Whlen sie die option A U D I O.

OK

Whlen sie die option B a l a n c e.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

: Standard
120Hz
200Hz
500Hz
1.2KHz
3KHz

AUDIO

OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

79

TON- & SPRACHSTEUERUNG


LAUTSPRECHER FERNSEHGERT EIN/AUS
(AUER 19/22LS4D*)
Sie knnen den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen.
In den Modi A V, K O M P O N E N T E, R G B und H D M I 1 ist mit einem HDMI-nach-DVI-Kabel der Ton auch ohne
Videosignal ber die Fernsehlautsprecher zu hren.
Wenn Sie eine externe Hifi-Stereoanlage verwenden mchten, stellen Sie die Lautsprecher des Gerts aus.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

TON- & SPRACHSTEUERUNG

500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0
7.5KHz
0
12KHz
0
Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher
Lautsprecher: Aus
: Aus
TV

1MENU
2
OK

Bew.

OK

500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0
7.5KHz
0
12KHz
0
Grundeinstellung
Digitaler Audio Ausg. : PCM
TV Lautsprecher
Lautsprecher: Aus
: Aus
TV

Aus
Aus
Ein

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option T V L a u t s p r e c h e r.

3
OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

80

AUSWAHL VON DIGITAL AUDIO OUT" (DIGITALER AUDIOAUSGANG)


(AUER 19/22LS4D*)
Mit dieser Funktion knnen Sie Ihren bevorzugten Digital-Audio-Ausgabemodus whlen.
Das Fernsehgert kann Dolby Digital nur fr Kanle ausgeben, die ein Dolby-Digital-Signal bertragen.
Fr das Dolby-Digital-Format wird bei Auswahl von Dolby Digital" (Dolby Digital) im Men Digital Audio Out"
(Digitaler Audioausgang) ber den SPDIF-Ausgang das Dolby-Digital-Signal ausgegeben.
Ohne Dolby-Digital-Format wird ber den SPDIF-Ausgang PCM ausgegeben, auch wenn Dolby Digital" (Dolby
Digital) ausgewhlt ist.
Wenn Sie fr einen Kanal, der ein Dolby-Digital-Signal ausstrahlt, Dolby Digital" (Dolby Digital) und Audio language" (Audio Sprache) auswhlen, wird nur das Dolby-Digital-Signal wiedergegeben.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

TV Lautsprecher : Aus

1MENU
2
OK

3
OK

Bew.

OK

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option


D i g i t a l e r A u d i o A u s g ..
Whlen Sie die Option D o l b y
D i g i t a l oder P C M.

500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0
7.5KHz
0
12KHz
0
Grundeinstellung
Digitaler
DigitalerAudio
AudioAusg.
Ausg.: PCM
: PCM
TV Lautsprecher : Aus

Dolby Digital
PCM
PCM

Hergestellt unter Lizenz der


Dolby Laboratories. Dolby" und
das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories.
Im HDMI-Modus wird bei bestimmten DVD-

TON- & SPRACHSTEUERUNG

500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0
7.5KHz
0
12KHz
0
Grundeinstellung
Digitaler
Audio
Ausg.
Digitaler Audio Ausg.: PCM
: PCM

Playern kein SPDIF-Ton ausgegeben. Stellen Sie


in diesem Fall den Digital-Audioausgang des
DVD-Players auf PCM ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

81

TON- & SPRACHSTEUERUNG


TONEINSTELLUNGEN ZURCKSETZEN
Smtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurcksetzen.

AUDIO

Bew.

AUDIO

OK

TON- & SPRACHSTEUERUNG

120Hz
0
200Hz
0
500Hz
0
1.2KHz
0
3KHz
0
7.5KHz
0
12KHz
0
Grundeinstellung
Grundeinstellung

1MENU
2
OK

Bew.

OK

+
120Hz
0 +
200Hz
0 +
500Hz
0 1.2KHz
0
i Sound Modi werden zurckgesetzt
3KHz
0
+
7.5KHz
0 +
12KHz
0
Grundeinstellung
Grundeinstellung

Whlen sie die option A U D I O.

Whlen sie die option G r u n d e i n s t e l l u n g.

3
OK

Die Einstellungswerte zurcksetzen.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

82

I/II
Stereo / Zweikanalton (nur im Analogmodus)
Wenn ein Programm ausgewhlt wird, werden die Toninformationen des Senders zusammen mit der
Programmnummer und dem Sendernamen angezeigt.

Q. MENU

Whlen sie die option A u d i o.

Nur Modelle 19/22LS4D*


I/II

Whlen Sie die Option


Tonausgabe.

Whlen Sie die Option Tonausgabe.

OK

Bildschirmanzeige
MONO

Stereo

STEREO

Zweikanalton

DUAL I, DUAL II, DUAL I+II

Von Stereo auf Mono umschalten


Bei einem schlechtem Stereo-Empfang knnen Sie nach Mono umschalten. Beim Mono-Empfang wird der
Tonempfang verbessert.

Sprachauswahl bei Zweikanalton-bertragungen


Falls eine Sendung zweisprachig ausgestrahlt wird (Zweikanalton) knnen Sie zwischen DUAL I, DUAL II und
DUAL I+II whlen.
DUAL I
DUAL II
DUAL I+II

TON- & SPRACHSTEUERUNG

bertragung
Mono

Die deutsche Sprachfassung ist ber beide Lautsprecher zu hren.


Eine zweite (oft die Original-) Sprachfassung ist ber beide Lautsprecher zu hren.
Beide Fassungen sind getrennt (links/rechts) zu hren.

83

TON- & SPRACHSTEUERUNG


NICAM-Empfang (nur im Analogmodus)
Wenn Ihr Gert mit einem N I C A M-Empfnger ausgestattet ist, knnen Sie den qualitativ hochwertigen digitalen N I C A M-Klang (=Near Instantaneous Companding Audio Multiplex) empfangen.
Die Tonausgabe kann gem des ausgestrahlten Sendeformats ausgewhlt werden.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

Bei NICAM-Mono-Empfang whlen Sie N I C A M M O N O oder FM MONO.

Bei NICAM-Stereo-Empfang whlen Sie N I C A M S T E R E O oder FM MONO.


Wenn das Stereo-Signal zu schwach ist, schalten Sie auf FM Mono um.

Bei NICAM-Zweikanalton-Empfang whlen Sie N I C A M D U A L I, N I C A M D U A L I I oder


N I C A M D U A L I + I I oder FM MONO.

Tonwiedergabe einstellen
Im AV, Komponente, RGB und HDMI Sie die Art der Tonwiedergabe fr den rechten und
linken Lautsprecher auswhlen.
Auswahl der Tonausgabe.
L + R: Sie hren den linken Kanal ber den linken Lautsprecher, den rechten Kanal ber den

rechten Lautsprecher.
L + L: Sie hren den linken Kanal ber den linken und rechten Lautsprecher.
R + R: Sie hren den rechten Kanal ber den linken und rechten Lautsprecher.

84

Onscreen-Men-Sprach-/Lnderauswahl
Beim ersten Einschalten wird das Installationsmen auf dem TV-Bildschirm angezeigt.

1
OK

Die gewnschte Sprache auswhlen.

OK

Das Land auswhlen.

* Wenn Sie die Sprach-/Lnderauswahl ndern wollen

Whlen sie die option O P T I O N.

2
OK

Whlen Sie die Option M e n S p r a c h e oder L a n d.

OK

Whlen Sie die Option die gewnschte Sprache bzw. das Land.

3
4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

TON- & SPRACHSTEUERUNG

1MENU

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

! HINWEIS
G

G
G
G

Falls Sie die I n s t a l l a t i o n s A n w e i s u n g nicht ber die Schaltflche R E T U R N speichern oder die OSDBildschirmanzeige automatisch ausgeblendet wird, erscheint der Einstellungsbildschirm bei jedem
Einschalten des Gertes automatisch erneut.
Falls Sie nicht das Land auswhlen, in dem Sie sich gerade befinden, wird der Videotext u. U. nicht korrekt
angezeigt und lsst sich nicht fehlerlos bedienen.
Die CI-Funktion (CI-Modul) steht je nach den Sendern im jeweiligen Land u. U. nicht zur Verfgung.
In Lndern ohne festgelegte Standards fr DTV-Sendungen knnen, je nach DTV-Sendungsumgebung,
bestimmte DTV-Funktionen u. U. nicht genutzt werden.
Die Lndereinstellung UK sollte nur in Grobritannien aktiviert werden.

85

TON- & SPRACHSTEUERUNG


SPRACHAUSWAHL (NUR IM DIGITALMODUS)
ber die Audiofunktion knnen Sie Ihre bevorzugte Sprache fr die Audioausgabe einstellen. Falls der Ton in
der ausgewhlten Sprache nicht zur Verfgung steht, wird die Standardsprache ausgegeben.
Verwenden Sie die Untertitelfunktion, wenn die Untertitel in zwei oder mehr Sprachen bertragen werden.
Falls die Untertitel in der ausgewhlten Sprache nicht zur Verfgung stehen, werden die Untertitel in der
Standardsprache angezeigt.
Im Falle dass die gewhlten Erstsprachen fr den Ton und die Untertitel nicht untersttzt werden, knnen Sie
eine Zweitsprache festlegen.

1MENU
2
OK

TON- & SPRACHSTEUERUNG

3
OK

Whlen sie die option O P T I O N.


Whlen sie die option
A u d i o s p r a c h e oder
U n t e r t i t e l s p r a c h e.
Die gewnschte Sprache auswhlen.

1MENU

Whlen sie die option


O P T I O N.

Whlen sie die option


H r g e s c h d i g t e( ).

OK

Whlen Sie entweder Ein oder


Aus.

OK

4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.


< Sprachauswahl >
G Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen ausgestrahlt wird, knnen Sie die gewnschte Sprache whlen.

< Sprachauswahl Untertitel >


G Falls zwei oder mehr Untertitelsprachen verfgbar sind, knnen Sie die gewnschte Sprache mit der Taste SUBTITLE auf
der Fernbedienung auswhlen.
, um eine Untertitelsprache
G Bettigen Sie die Tasten
auszuwhlen.

OSD-Informationen zur Sprache


Anzeige
N.A

Status
Nicht verfgbar
MPEG-Audio
Dolby Digital-Audio
Ton fr Sehbehinderte
Ton fr Hrgeschdigte

OSD-Informationen zur Untertitelsprache


Anzeige
N.A

Status
Nicht verfgbar
Videotext-Untertitel
Untertitel fr Hrgeschdigte

- Audiountertitel knnen auch vereinfacht mit 1 bis 3 Zeichen dargestellt werden, je nach Angebot des Senders.
- Wenn Sie den zustzlichen Ton (Ton fr Sehbehinderte und Hrgeschdigte) ist der Hauptton teilweise ebenfalls zu
hren.

86

ZEITEINSTELLUNG
EINSTELLUNG FR ZEIT
Beim Empfang eines digitalen Signals wird die Uhr automatisch eingestellt. (Wenn kein DTV-Signal verfgbar ist,
knnen Sie die Uhr manuell einstellen.)
Sie mssen die Uhrzeit korrekt einstellen, bevor Sie die Ein-/ Ausschalt-Zeit-Funktion aus-fhren.

ZEIT

Bew.

1MENU
2

: Aus
: Aus
: Aus
: Aus
: Canary GMT

OK

Datum

06

Monat

Mr.

: Aus
Jahr
: Aus
Stunde
: Aus
Minute
: Aus
: Canary GMT

2007
04
45
Schlieen

Whlen sie die option Z E I T.

OK

Whlen sie die option U h r.

OK

Whlen Sie die Option Jahr, Datum oder Uhrzeit.

3
4

Uhr
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Sleep Timer
Auto-Aus
Zeitzone

Bew.

ZEITEINSTELLUNG

Uhr
Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Sleep Timer
Auto-Aus
Zeitzone

ZEIT

OK

Stellen Sie Jahr, Datum und Uhrzeit ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

87

ZEITEINSTELLUNG
AUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUS
Zwei Stunden nachdem das Gert durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet sich dieses
automatisch zurck in den Bereitschaftsmodus, sofern zwischenzeitlich keine Taste bettigt wurde.
lst die Ein-/Ausschalt-Zeit-Funktion aktiviert, wird diese tglich zur angegebenen Zeit ausgefhrt.
Die Ausschaltfunktion (Off Timer) hat gegenber der Einschaltfunktion (On Timer) Vorrang, wenn beide auf die
gleiche Uhrzeit eingestellt sind.
Fr die Einschaltfunktion muss das Gert auf Bereitschaft geschaltet sein.

ZEIT

Bew.

ZEITEINSTELLUNG

Uhr
Ausschaltzeit
Einschaltzeit
Einschaltzeit
Sleep Timer
Auto-Aus
Zeitzone

ZEIT

OK

Bew.

OK

Uhr
1/Mar. 2007 16:09
Ausschaltzeit : Aus
Wiederholung F
Aus
Einschaltzeit
Aus
Einschaltzeit :: Aus
Stunde
04
Sleep Timer : Aus
Minute
45
Auto-Aus
: Aus
Modus
Zeitzone
: Canary GMT
DTV

: Aus
:: Aus
Aus
: Aus
: Aus
: Canary GMT

PR. (Programm)

800

Lautst.

30
Schlieen

1MENU
2
OK

Whlen sie die option Z E I T.

Whlen Sie die Option A u s s c h a l t z e i t


oder E i n s c h a l t z e i t.

Zum Abschalten der E i n-/Ausschalt-Z e i t-

Funktion bettigen Sie die Taste A u s


auszuwhlen.
Nur fr die Funktion E i n s c h a l t z e i t .

1
OK

3
OK

4
5
6

Whlen sie die option


W i e d e r h o l u n g.
Whlen Sie die Option A u s, E i n m a l, T g l i c h,
M o . ~ F r ., M o . ~ S a ., S a . ~ S o . oder S o ..
Stellen Sie die Stunde ein.

Whlen sie die option M o d u s.

Whlen Sie die T V, D T V oder R a d i o.

3
Stellen Sie das Programm ein.

Stellen Sie die Lautstrke


beim Einschalten ein.

Stellen Sie die Minute ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

88

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN
Wenn das Gert eingeschaltet, aber kein Eingangssignal vorhanden ist, wird das Gert nach 10 Minuten
automatisch ausgeschaltet.

ZEIT

Bew.

ZEIT

OK

1MENU
2

OK

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Auto-Aus : Aus
Auto-Aus
: Aus
Zeitzone

Aus
Aus
Ein
: Canary GMT

Whlen sie die option Z E I T.

OK

Whlen sie die option A u t o - A u s.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

ZEITEINSTELLUNG

Uhr
Ausschaltzeit : Aus
Einschaltzeit : Aus
Sleep Timer : Aus
Auto-Aus
: Aus
Auto-Aus : Aus
Zeitzone
: Canary GMT

Bew.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

89

ZEITEINSTELLUNG
EINSTELLUNG DER ZEITZONE
Wenn Sie einen Ort in einer Zeitzone auswhlen, wird die TV-Zeit basierend auf der Zeitzone und GMT (Greenwich
Mean Zeit) ber ein Rundfunksignal berechnet. Die Zeit wird ber ein digitales Signal eingestellt.

1MENU
2

Whlen sie die option Z E I T.

OK

Whlen sie die option Z e i t z o n e.

OK

Whlen Sie die Zeitzone in Ihrem Sendebereich.

3
4
OK

Besttigen Sie die Auswahl.

ZEITEINSTELLUNG

TIMER FR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLEN


Sie mssen das Gert nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen.
Die Funktion Auto-Aus schaltet das Gert automatisch nach einem bestimmten Zeitraum in den Standby-Modus.

Q. MENU

2
OK

Whlen sie die option S l e e p T i m e r.

Whlen sie die option A u s, 1 0, 2 0, 3 0,


6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 oder 2 4 0 M i n ..

Nur Modelle 19/22LS4D*


SLEEP

Geben Sie die Minuten an.

Wenn Sie das Gert ausschalten,wird die eingestellte Zaeit automatisch aufgehoben.
Die Option Sleep-Timer kann auch im Men ZEIT eingestellt werden.

90

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLEN
Wenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drcken Sie 0", 0", 0", 0" auf der Fernbedienung.

GESPERRT

Bew.

GESPERRT

OK

Sperre Programm
Altersbeschrnkung : Aus

Whlen sie die option G E S P E R R T.

OK

Whlen sie die option


S y s t e m - V e r r i e g e l u n g.

OK

Whlen sie die option E i n.

Falls Sie Ihr Kennwort vergessen sollten, drcken

Sie 7", 7", 7", 7" auf der Fernbedienung.

4
OK

OK

Vergeben Sie ein Kennwort.

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

OK

Aus
Aus
System-Verriegelung: Aus
: Aus
System-Verriegelung
Ein
Passwort whlen

System-Verriegelung: Aus
: Aus
System-Verriegelung
Passwort whlen
Sperre Programm
Altersbeschrnkung : Aus

1MENU

Bew.

Geben Sie ein vierstelliges Kennwort ein.


Bitte merken Sie sich dieses Kennwort!
Geben Sie das neue Kennwort zur Besttigung nochmals ein.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

91

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
KANAL SPERREN
Sperren eines nicht gewnschten bzw. eines fr Kinder nicht geeigneten.
Diese Funktion ist auch mglich, wenn die S y s t e m s p e r r e auf EE i n eingestellt ist.

GESPERRT

Bew.

OK

YLE TV1

TV

DTV

Radio

System-Verriegelung : Aus
Passwort whlen
SperreProgramm
Programm
Sperre

1 YLE TV1

2 YLE TV2

4 TV4 Stockholm

5 YLE FST

6 CNN

8 YLE24

9 YLE Teema

Altersbeschrnkung : Aus

14 TV4 Film

24 TV4 Fakta

50 TV400

24 TV4 Fakta

84 Kanal Lokal

24 TV4 Fakta

86 Info/3sat

87 Doku/Kika

88 TVE 1
E

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Pr. ndern

D
F G
E

Navigation

Seitenwechsel

RETURN Vorher

Sperren/Entsperren

1MENU

Whlen sie die option G E S P E R R T.

Whlen sie die option S p e r r e P r o g r a m m.

OK

3
OK

Rufen Sie die Option S p e r r e P r o g r a m m auf.

4
GRUN
GRUN

Whlen Sie den Sender, der gesperrt werden soll.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

92

KINDERSICHERUNG (IM DIGITALMODUS)


Diese Funktion nutzt Daten, die vom Sender bereitgestellt werden. Wenn daher das Signal die falschen
Informationen sendet, funktioniert diese Option nicht.
Fr dieses Men ist ein Kennwort erforderlich.
Das Gert speichert automatisch die zuletzt verwendete Option, auch wenn das Gert ausgeschaltet wird.
Verhindert, dass Kinder keine Fernsehprogramme anschauen knnen, die nicht der eingestellten Einstufung
entsprechen.

GESPERRT

Bew.

GESPERRT

OK

System-Verriegelung : Aus
Passwort whlen
Sperre Programm
Altersbeschrnkung
Altersbeschrnkung: Aus
: Aus

Bew.

System-Verriegelung : Aus
Passwort whlen
Sperre Programm
Altersbeschrnkung
Altersbeschrnkung: Aus
: AusF

OK

Aus

Schlieen

Whlen sie die option G E S P E R R T.

OK

Whlen sie die option A l t e r s b e s c h r n k u n g.

OK

Nehmen Sie die jeweiligen Einstellungen vor.

3
4
OK

Speichern Sie die Einstellung.

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

1MENU

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

93

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG
TASTENSPERRE
Das Gert kann so eingestellt werden, dass fr seine Bedienung die Fernbedienung bentigt wird. Diese
Funktion kann verwendet werden, um ein unbefugtes Fernsehen zu verhindern.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

KINDERSICHERUNG/EINSTUFUNG

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Tastensperre

Whlen sie die option O P T I O N.

OK

Whlen sie die option


T a s t e n s p e r r e.

OK

Whlen Sie entweder Ein oder Aus.

3
4
OK

OK

Men Sprache
: Deutsch
Audiosprache
: Deutsch
Untertitelsprache : Deutsch
Hrgeschdigte( )
Aus
Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Aus
Tastensperre
: Aus Aus
Tastensperre
Ein
E

1MENU

Bew.

Speichern Sie die Einstellung.

Bettigen Sie im Modus T a s t e n s p e r r e E i n

die Tasten r / I, INPUT, P


(oder PR D E)
am Gert oder POWER, INPUT, D/A TV, P
(oder (PR + - oder P + -)) oder die Z A H L E NTasten auf der Fernbedienung, wenn das Gert
ausgeschaltet ist.
Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist, wird
auf dem Bildschirm der Text T a s t e n s p e r r e
e i n (Tastensperre eingeschaltet) angezeigt,
wenn bei Betrieb eine Taste am Frontpanel
gedrckt wird.

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

94

VIDEOTEXT
Diese Funktion ist in einigen Lndern nicht verfgbar.
Videotext ist ein kostenloser aktueller Informationsdienst vieler Fernsehanstalten. ber Videotext werden
sog.Seiten mit Nachrichten, Wetterdaten, Fernsehprogrammen, Aktienkursen und vielen anderen Themen zur
Verfgung gestellt.
Der Videotext-Decoder dieses Gertes untersttzt SIMPLE-, TOP-und FASTEXT-Systeme. SIMPLE-Text (StandardVideotext) besteht aus einer Reihe von Seiten, die durch direkte Eingabe der entsprechenden Seitenzahlen
aufgerufen werden. TOP- und FAS-TEXT sind neuere Funktionen, mit denen ein schnellerer Zugang zu VideotextInformationen ermglicht wird.

EIN- UND AUSSCHALTEN


Bettigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalten. Nun wird die erste oder die letzte Seite auf
dem Bildschirm angezeigt.
In der Kopfzeile des Bildschirms werden zwei Seitennummern, der Name des Fernsehsenders, Datum und Uhrzeit
angezeigt. Die erste Seitennummer ist die gewhlte Seitennummer, die zweite ist die Nummer der aktuell
angezeigten Seite. Um den Videotext wieder auszuschalten, bettigen Sie die Taste T E X T. Das Gert kehrt in den
vorherigen Modus zurck.

SIMPLE-TEXT
A Seite aufrufen

Geben Sie mit den Zifferntasten die gewnschte dreistellige Seitennummer ein. Wenn Sie bei der Wahl eine
falsche Nummer eingeben, ergnzen Sie zunchst die dreistellige Zahl, und geben dann die korrekte
Seitennummer erneut ein.
Mit der Taste P
(oder (PR + - oder P + -)) rufen Sie die vorherige bzw. die nchste Seite auf.

VIDEOTEXT

TOP-TEXT
- Die Benutzerfhrung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grn, gelb und blau). Das
gelbe Feld steht fr die nchste Gruppe, das blaue Feld fr den nchsten Themenblock.
A Themenblock / Gruppe / Seite aufrufen
1
2

3
4

Mit der blauen Taste schalten Sie von Themenblock zu Themenblock.


Mit der gelben Taste schalten Sie zur nchsten Gruppe mit automatischer berleitung zum nchsten
Themenblock.
Mit der grnen Taste schalten Sie zur nchsten vorhandenen Seite mit automatischer berleitung zum nchsten Themenblock. Fr diese Funktion kann auch die Taste P
(oder (PR + oder P +)) benutzt werden.
Mit der roten Taste kehren Sie zu der vorherigen Auswahl zurck. Fr diese Funktion kann auch die Taste P
(oder (PR - oder P -)) benutzt wer-den.

A Direkte Seitenanwahl

Ebenso wie beim SIMPLE-Modus knnen Sie eine bestimmte Seite auch im TOP-Modus durch direkte Eingabe der
dreistel-ligen Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.

95

VIDEOTEXT
FASTEXT-MODUS
Die Videotext-Seiten sind am unteren Bildschirmrand farbkodiert und werden mit den entsprechenden Farbtasten
aufgerufen.

A Seite aufrufen
1

2
3

Sie die Taste T . O P T und whlen Sie mit den Tasten

das Men

aus, um die Startseite aufzurufen.

(Bettigen Sie bei den Modellen 19/22LS4D* die Taste i , um das Men Inhalt aufzurufen.)
Die am unteren Bildschirmrand farbkodierten Seiten werden mit den entsprechenden Farbtasten aufgerufen.
Ebenso wie beim SIMPLE-Modus knnen Sie eine bestimmte Seite auch im FASTEXT-Modus durch direkte
Eingabe der dreistelligen Seitennummer ber die Zifferntasten aufrufen.
Mit der Taste P
(oder (PR + - oder P + -)) rufen Sie die vorherige bzw. die nchste Seite auf.

SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN

Bettigen Sie die Taste T . O P T und whlen Sie mit den Tasten

das Men Textoptionen aus.

VIDEOTEXT

A REVEAL (Ratespiele unter Videotext)

Bettigen Sie diese Taste, um verborgene Informationen anzuzeigen, wie z. B. Lsungen fr Quizfragen oder Puzzles.

A UPDATE (Seitenblttern im Hintergrund)

Wenn Sie nach einer Seitenanwahl diese Taste drcken, wird auf das zuvor eingestellte Fernsehprogramm
umgeschaltet, whrend Sie auf die neue Videotext-Seite warten. Das Symbol der Taste wird auf dem Bildschirm
links oben einge-blendet. Sobald die Seite verfgbar ist, wird statt des Symbols die Seitennummer eingeblendet.
Bettigen Sie nochmals diese Taste, um die Videotextseite zu aktualisieren.

A TIME

Drcken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der oberen, rechten Ecke des Bildschirms anzuzeigen.
Im Videotext-Modus knnen Sie mit dieser Taste eine Folgeseite aufrufen. Die Nummer der Folgeseite wird unten
am Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Folgeseite anhalten bzw. ndern mchten, Bettigen Sie die Taste ROT /
GRN,
oder die Zifferntasten.

A HOLD

Videotext-Meldungen knnen auf mehrere Seiten verteilt sein, die dann automatisch weitergeblttert werden. Mit
dieser Taste halten Sie die Seitenfortschaltung an. Beim Drcken dieser Taste erscheint das Stop-Symbol in der
oberen, linken Ecke des Bildschirms und der automatische Seitenwechsel wird unterdrckt.

96

DIGITAL TELETEXT (DIGITALER TELETEXT)


*Nur in Grobritannien
Das Gert bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesentlichen Verbesserungen in den Bereichen Text, Grafik usw.
Spezielle Dienste und Sender stellen diesen digitalen Teletext bereit.
Um Teletext im digitalen Modus anzuzeigen, drcken Sie die Taste SUBTITLE (Untertitel). Die Untertitelsprache
muss ausgeschaltet sein.

TELETEXT AUS DEM DIGITALEN DIENST HERAUS


1

Drcken Sie die Zahlentasten oder P


(oder (PR + oder P + -)), um einen digitalen Dienst auszuwhlen, der
digitalen Teletext sendet.
Informationen zu Sendern, die digitale Teletextdienste
senden, finden Sie im elektronischen Programmfhrer.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen


Sie zum nchsten Schritt, indem Sie TEXT, OK,
, RED, GREEN, YELLOW, BLAU oder NUMBER tasten
drcken.

Um den digitalen Teletextdienst zu wechseln, whlen Sie


einfach einen anderen Dienst ber die Taste P
(oder
(PR + - oder P + -)).

Drcken Sie die Zahlentasten oder P


(oder (PR + oder P + -)), um einen bestimmten Dienst auszuwhlen, der
digitalen Teletext sendet.

Drcken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,


um in den Teletext zu wechseln.

Folgen Sie den Hinweisen im digitalen Teletext und gehen


Sie zum nchsten Schritt, indem Sie OK,
, ROT,
GRN, GELB, BLAU oder ZAHLEN tasten drcken.

Drcken Sie die Taste TEXT (Text) oder eine Farbtaste,


um den digitalen Teletext auszuschalten und zum TV-Bild
zurckzukehren.

DIGITAL TELETEXT

TELETEXT IM DIGITALEN DIENST

Bei einigen Diensten knnen Sie durch Drcken der


ROTEN Taste auf Textdienste zugreifen.

97

ANHANG
ZURCKSETZEN AUF WERKSEITIGE GRUNDEINSTELLUNG
(INITIALISIEREN)
Diese Funktion funktioniert in jedem Modus.
Um den eingestellten Wert zu initialisieren.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Bew.

OK

Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
ISM Methode
: Normal
Stromspar Modus : Stufe 0
Werkseinstellung
Werkseinstellung

Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set ID
ISM Methode
: Normal
Stromspar Modus : Stufe 0 Passworteingabe
* * * *
Werkseinstellung
Werkseinstellung
Cancel

1MENU
ANHANG

2
OK

Whlen sie die option O P T I O N.

Sollten Sie das Kennwort bei aktivierter Sperre


vergessen haben, geben Sie ber die Fernbedienung
die Nummern 7, 7, 7, 7 ein.

Whlen sie die option


W e r k s e i n s t e l l u n g.

3
OK

Bettigen Sie die Taste MENU, um zum normalen Fernsehbild zurckzukehren.


Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

98

FEHLERBEHEBUNG
Der Betrieb ist nicht wie sonst mglich.
Prfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis
befindet, das das Signal der Fernbedienung beeintrchtigt.
Sind die Batterien richtig eingelegt (+ zu +, - zu -)?
Ist der korrekte Betriebsmodus eingestellt: TV, VCR usw.?
Legen Sie neue Batterien ein.

Die Fernbedienung
funktioniert nicht.

Das Gert wird


pltzlich
abgeschaltet.

Ist der Timer fr die Ausschaltfunktion eingestellt?


berprfen Sie den Netzanschluss. Wurde das Netzteil getrennt?
A Wurde die Funktion Autom. Abschalten aktiviert?

Die Videofunktion funktioniert nicht.


Prfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist.
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der bertragung
zusammenhngen.
Ist das Netzkabel fest an der Steckdose angeschlossen?
Prfen Sie die Antennenausrichtung und/oder -position.
Schlieen Sie ein anderes Fernsehgert an diese Steckdose an, um die Funktion
der Netzsteckdose zu berprfen.

Kein Bild & kein Ton

Das Bild wird nach


dem Einschalten nur
langsam angezeigt.

Das ist normal, da das Bild whrend des Einschaltvorgangs gedmpft wird. Wenden Sie
sich an den Service, falls das Bild auch nach fnf Minuten noch nicht angezeigt wird.

Keine/schlechte
Farben oder
schlechtes Bild

Horizontale/ver-tikale
Balken oder zitterndes
Bild

ANHANG

Stellen Sie die Farbe ber die Menoptionen


Sorgen Sie fr einen ausreichenden Abstand zwischen dem Produkt und dem
Videorekorder.
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der bertragung
zusammenhngen.
Sind die Videokabel korrekt angeschlossen?
Aktivieren Sie eine beliebige Funktion, um die Helligkeit des Bildes wiederherzustellen.

Suchen Sie nach einer lokalen Strquelle (z. B. ein elektrisches Gert oder
Werkzeug).

Stations- oder Kabelprobleme. Wechseln Sie zu einer anderen Station.


Das Signal der Station ist zu schwach. Richten Sie die Antenne neu aus, um eine
schwchere Station empfangen zu knnen.
Suchen Sie nach mglichen Strquellen.

Schlechter Empfang
auf einigen Kanlen
Linien oder Streifen
im Bild
Kein Bild beim
HDMI-Anschluss

berprfen Sie die Antenne (Ausrichtung ndern).

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.


Falls die HDMI-Kabel die HDMI Version 1,3 nicht untersttzen, kann das Bild flimmern oder wird nicht angezeigt. Verwenden Sie in diesem Fall fr die HDMI
Version 1,3 geeignete Kabel.

99

ANHANG

Die Audiofunktion funktioniert nicht.


Drcken Sie die Taste VOLUME.
Der Ton ist stumm geschaltet? Drcken Sie die Taste MUTE (Stumm).
Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann mit der ber-tragung
zusammenhngen.
Sind die Audiokabel korrekt angeschlossen?

Bild OK & kein Ton

Keine Ausgabe ber


einen der Lautsprecher
Ungewhnliche
Gerusche aus dem
Inneren des Gerts
Kein Ton beim
HDMI- oder USBAnschluss

Stellen Sie die Balance ber die Menoptionen ein.

Eine nderung der Umgebungsfeuchtigkeit bzw. -temperatur kann beim Einund Auschalten des Gerts zu ungewhnlichen Geruschen fhren. Dies deutet
nicht auf eine Fehlfunktion des Gerts hin.

A
A

Das HDMI-Kabel muss mindestens die Version 1,3 besitzen.


Das USB-Kabel muss mindestens die Version 2,0 besitzen.
* Diese Funktion steht nicht bei allen Modellen zur Verfgung.

Es gibt ein Problem im PC-Modus. (Die Angaben gelten nur fr den Anschluss an einen PC.)
Das Signal liegt
auerhalb des
Bereichs.

ANHANG

Vertikaler Balken oder


Streifen auf dem
H i n t e r g r u n d & h o r izontales Rauschen &
falsche Positionierung
Die Bildfarbe ist
n i c h t s t a b i l o d e r e i nfarbig?

Passen Sie die Auflsung sowie die horizontale bzw. die vertikale Frequenz an.
Prfen Sie die Eingangsquelle.

Fhren Sie die automatische Konfiguration durch oder stellen Sie die Uhr, die
Phase oder die H/V-Position ein.

Prfen Sie das Signalkabel.


Installieren Sie die Grafikkarte des PC neu.

Es gibt ein Problem mit den BILD-Einstellungen.


Wenn die
Bildeinstellungen vom
Benutzer gendert wurden, wird der Fernseher
nach einer bestimmten
Zeit automatisch auf die
Werkseinstellungen
zurckgesetzt.

100

Dies bedeutet, dass der Fernseher gerade auf die Betriebsart G e s c h f t eingestellt ist.
Um den Fernseher in die Betriebsart z u H a u s e umzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
Whlen Sie im Men des Fernsehers die Einstellung O P T I O N -> W e r k s e i n s t e l l u n g -> J a
(warten Sie einige Sekunden, bis die Einstellungen geladen werden) -> das OSD-Men
W I L L K O M M E N" erscheint -> Bettigen Sie die Taste O K -> Whlen Sie S p r a c h e ->
"W
Whlen Sie z u H a u s e -> Whlen Sie Ihr L a n d und die Z e i t z o n e -> Bettigen Sie die
Taste O K. Die Sendersuche beginnt automatisch (um die Suche anzuhalten, bettigen Sie
die Taste OK). Der Fernseher ist nun auf die Betriebsart z u H a u s e umgestellt.

INSTANDHALTUNG
Frhzeitige Funktionsstrungen knnen verhindert werden. Durch die sorgfltige und regelmige Reinigung des
Gerts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fernsehgerts verlngert werden.
VORSICHT: Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Reinigung des Bildschirms


1

Auf folgende Art und Weise halten Sie Ihren Bildschirm eine Zeit lang staubfrei. Befeuchten Sie ein weiches
Tuch mit einer Lsung aus lauwarmem Wasser und etwas Weichspler oder Geschirrsplmittel. Wringen Sie
das Tuch aus, bis es fast trocken ist, und wischen Sie dann damit den Bildschirm ab.

Vergewissern Sie sich, dass kein berschssiges Wasser am Bildschirm ist, und lassen Sie ihn dann
lufttrocknen, bevor Sie das Fernsehgert wieder einschalten.

Reinigung des Gehuses

Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem weichen, trockenen und flusenfreien Tuch vom Gehuse.
Verwenden Sie dafr kein nasses Tuch.

Lngere Abwesenheit
VORSICHT
Wenn Sie das Fernsehgert ber einen lngeren Zeitraum nicht verwenden (z. B. im Urlaub), ist es sin nvoll,
den Netzstecker zu ziehen, um das Gert vor der Beschdigung durch Blitzschlag oder vor
Spannungsanstiegen zu schtzen.

ANHANG

101

ANHANG
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN
42PG10**

50PG10**

42PG30**

42PG1000-ZA

50PG1000-ZA

42PG3000-ZA

1040,0 x 729,0 x 308,0 mm


41,0 x 28,7 x 12,2 inches

1224,7 x 849,0 x 364,0 mm


48,3 x 33,5 x 14,4 inches

1039,5 x 726,0 x 307,6 mm


41,0 x 28,6 x 12,1 inches

exklusive Standfu

1040,0 x 677,0 x 84,0 mm


41,0 x 26,7 x 3,3 inches

1224,7 x 790,0 x 83,6 mm


48,3 x 31,1 x 3,3 inches

1039,5 x 673,7 x 84,0 mm


41,0 x 26,6 x 3,3 inches

inklusive Standfu

26,6 kg / 58,7 lbs


24,6 kg / 54,3 lbs

41,5 kg / 91,5 lbs


38,1 kg / 84,0 lbs

28,0 kg / 61,8 lbs


25,0 kg / 55,1 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A


310W

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A


420W

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A


310W

50PG30**

42PG20**

50PG20**

50PG3000-ZA

42PG2000-ZA

50PG2000-ZA

1232,0 x 850,0 x 363,6 mm


48,5 x 33,5 x 14,4 inches

1040 x 731,3 x 308 mm


40,9x 28,7 x 12,1 inches

1224,7 x 849 x 364 mm


48,2 x 33,4x 14,3 inches

exklusive Standfu

1232,0 x 793,0 x 84,0 mm


48,5 x 31,2 x 3,3 inches

1040 x 677 x 86 mm
40,9 x 26,6 x 3,4 inches

1224,7 x 790 x 86 mm
48,2x 31,1 x 3,4 inches

inklusive Standfu

42,3 kg / 93,3 lbs


38,3 kg / 84,5 lbs

27,3 kg / 60,1 lbs


24,4 kg / 53,8 lbs

41,8 kg / 92,2 lbs


37,8kg / 83,3lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A


420W

AC100-240V~ 50/60Hz 3,1A


310W

AC100-240V~ 50/60Hz 4,2A


420W

60PG30**

19LS4D*

22LS4D*

60PG3000-ZA

19LS4D-ZD

22LS4D-ZD

1468 x 1009,1 x 413,9 mm


57,8 x 39,7 x 16,3 inches

456,8x 396,6x 172,0 mm


18,0 x 15,6 x 6,8 inches

525,4 x 441,7x 187,4 mm


20,7 x 17,4 x 7,3 inches

exklusive Standfu

1468 x 949,5 x 88,5 mm


57,8 x 37,4 x 3,5 inches

456,8 x 368,5 x 70,5 mm


18,0 x 14,5 x 2,8 inches

525,4 x 413x 68,6 mm


20,7 x 16,3 x 2,7 inches

inklusive Standfu

80,6 kg / 177,7 lbs


72,6 kg / 160,1 lbs

5,1 kg / 11,3 lbs


4,6 kg / 10,2 lbs

6,1 kg / 13,5 lbs


5,7 kg / 12,6 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 5,6A


560W

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A


50W

AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A


60W

MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu

ANHANG

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Auenantenne
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

102

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L


VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

22LG30**

26LG30**

19LG3000-ZA
19LG3050-ZA
19LG3060-ZB

22LG3000-ZA
22LG3050-ZA
22LG3060-ZB

26LG3000-ZA
26LG3050-ZA

458,8 x 391,0 x 189,2 mm


18,1 x 15,4 x 7,5 inches

522,2 x 431,5 x 189,0 mm


20,6 x 17,0 x 7,5 inches

663,3 x 508,2 x 227,3 mm


26,1 x 20,1 x 9,0 inches

exklusive Standfu

458,8 x 344,5 x 69,0 mm


18,1 x 13,6 x 2,7 inches

522,2 x 384,2 x 69,0 mm


20,6 x 15,2 x 2,7 inches

663,3 x 449,8 x 80,0 mm


26,1 x 17,8 x 3,2 inches

inklusive Standfu

5,02 kg / 11,1 lbs


4,76 kg / 10,5 lbs

5,6 kg / 12,4 lbs


5,34 kg / 11,8 lbs

10,1 kg / 22,3 lbs


8,6 kg / 19,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 0,8A


50W

AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A


55W

AC100-240V~ 50/60Hz 1,2A


120W

32LG30**

37LG30**

42LG30**

32LG3000-ZA
32LG3030-ZA

37LG3000-ZA
37LG3030-ZA

42LG3000-ZA
42LG3030-ZA

801,8 x 604,2 x 227,3 mm


31,6 x 23,8 x 9,0 inches

919,6 x 682,3 x 293,8 mm


36,2 x 26,9 x 11,6 inches

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm


40,7 x 29,3 x 11,6 inches

exklusive Standfu

801,8 x 544,1 x 79,0 mm


31,6 x 21,5 x 3,2 inches

919,6 x 610,3 x 89,0 mm


36,2 x 24,0 x 3,5 inches

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm


40,7 x 26,4 x 3,7 inches

inklusive Standfu

13,4 kg / 29,6 lbs


11,9 kg / 26,3 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

23,6 kg / 52,1 lbs


21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A


150W

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A


180W

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A


230W

32LG20**

37LG20**

42LG20**

32LG2000-ZA

37LG2000-ZA

42LG2000-ZA

801,8 x 604,2 x 227,3 mm


31,6 x 23,8 x 9,0 inches

919,6 x 682,3 x 293,8 mm


36,2 x 26,9 x 11,6 inches

1032,8 x 742,3 x 293,8 mm


40,7 x 29,3 x 11,6 inches

exklusive Standfu

801,8 x 544,1 x 79,0 mm


31,6 x 21,5 x 3,2 inches

919,6 x 610,3 x 89,0 mm


36,2 x 24,0 x 3,5 inches

1032,8 x 670,1 x 92,0 mm


40,7 x 26,4 x 3,7 inches

inklusive Standfu

13,4 kg / 29,6 lbs


11,9 kg / 26,3 lbs

18,8 kg / 41,5 lbs


16,2 kg / 35,7 lbs

23,6 kg / 52,1 lbs


21,0 kg / 46,3 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A


150W

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A


180W

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A


230W

MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

exklusive Standfu
Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Auenantenne
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

Umgebungsbedingungen

Umgebungstemperatur bei Lagerung


Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

ANHANG

19LG30**

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L


VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%
-20 ~ 60C / -4 ~ 140F
Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

103

ANHANG

32LG5***
32LG5000-ZA
32LG5010-ZD
32LG5020-ZB
32LG5030-ZE
32LG5600-ZB

37LG50**

42LG50**

37LG5000-ZA
37LG5010-ZD
37LG5020-ZB
37LG5030-ZE

42LG5000-ZA
42LG5010-ZD
42LG5020-ZB
42LG5030-ZE

813,8 x 598,8 x 231,9 mm


32,1 x 23,6 x 9,2 inches

936,4 x 685,4 x 293,4 mm


36,9 x 27,0 x 11,6 inches

1032,0 x 894,8 x 293,8 mm


40,7 x 35,3 x 11,6 inches

exklusive Standfu

813,8 x 540,4 x 95,5 mm


32,1 x 21,3 x 3,8 inches

936,4 x 612,8 x 88,0 mm


36,9 x 24,2 x 3,5 inches

1032,0 x 662,3 x 89,0 mm


40,7 x 26,1 x 3,5 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

14,1 kg / 31,1 lbs


12,6 kg / 27,8 lbs

18,3 kg / 40,4 lbs


15,6 kg / 34,4 lbs

26,2 kg / 57,8 lbs


23,5 kg / 51,8 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A


1,8A (32LG5600)
150W
180W (32LG5600)

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A


180W

AC100-240V~ 50/60Hz 2,3A


230W

32LG5***

47LG50**

52LG50**

32LG5700-ZF

47LG5000-ZA
47LG5010-ZD
47LG5020-ZB
47LG5030-ZE

52LG5000-ZA
52LG5010-ZD
52LG5020-ZB
52LG5030-ZE

inklusive Standfu

813,8 x 599,3 x 294,0 mm


32,1 x 23,6 x 11,6 inches

1156,2 x 813,1 x 342,9 mm


45,6 x 32,0 x 13,5 inches

1291,7 x 892,17 x 342,9 mm


50,9 x 35,2 x 13,5 inches

exklusive Standfu

813,8 x 540,4 x 95,5 mm


32,1 x 21,3 x 3,8 inches

1156,2 x 739,2 x 103,0 mm


45,6 x 29,1 x 4,1 inches

1291,7 x 817,0 x 115,3 mm


50,9 x 32,2 x 4,6 inches

inklusive Standfu
exklusive Standfu

14,1 kg / 31,1 lbs


12,6 kg / 27,8 lbs

29,2 kg / 64,4 lbs


24,6 kg / 54,3 lbs

39,5 kg / 87,1 lbs


34,9 kg / 77,0 lbs

AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A


180W

AC100-240V~ 50/60Hz 3,0A


300W

AC100-240V~ 50/60Hz 3,3A


330W

MODELLE

inklusive Standfu
Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme

MODELLE

Abmessungen
(Breite x Hhe x Tiefe)

ANHANG

Gewicht

Netzstrom
Gesamtleistungsaufnahme
Fernsehnorm
Programmerfassung
Impedanz Auenantenne
Umgebungstemperatur im Betrieb
Luftfeuchtigkeit im Betrieb

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L


VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75
0 ~ 40C / 32 ~ 104F
Unter 80%

Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur bei Lagerung
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung

104

-20 ~ 60C / -4 ~ 140F


Unter 85%

Diese Angaben knnen ohne Ankndigung bei Qualittsverbesserungen gendert werden.

PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG


(Nur modelle 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42LG20**, 32/37/42/47/52LG5***)
Bei der Fernbedienung handelt es sich um ein markenunabhngiges Fabrikat bzw.
eine Universalfernbedienung. Sie kann zur Steuerung der meisten Gerte anderer Hersteller, die ber
eine Fernbedienung bettigt werden knnen, eingesetzt wer-den. Beachten Sie, dass die
Fernbedienung mglicherweise nicht fr alle Modelle anderer Marken geeignet ist.

Die Programmierung eines Codes auf eine Fernbedienung


Testen Sie Ihre Fernbedienung.
Um festzustellen, ob mit Ihrer Fernbedienung auch andere Gerte ohne Programmierung angesteuert werden knnen, schalten Sie das jeweilige Gert ein, z. B. eine S T B, halten Sie die Fernbedienung auf das Gert
und drcken Sie die entsprechende Betriebsmodus-Taste (z. B. S T B). Testen Sie die Tasten POWER und
P
, um festzustellen, ob das Gert korrekt reagiert. Wenn nicht, muss die Fernbedienung fr die
Steuerung des Gerts programmiert werden.

Stellen Sie das zu programmierende Gert ein und drcken Sie dann die entsprechende Modus-Taste (z. B.
STB) auf der Fernbedienung. Die Fernbedienungstaste des gewnschten Gerts wird beleuchtet.

Drcken Sie gleichzeitig MENU (Men) und MUTE (Lautlos), dann kann die Fernbedienung fr den Code
programmiert werden.

Geben Sie eine Code-Nummer ber die Zahlentasten der Fernbedienung ein. Die Programmier-Codes fr
die jeweiligen Gerte sind auf den folgenden Seiten aufgefhrt. Auch hier schaltet sich das Gert aus, wenn
der richtige Code eingegeben wurde.

Drcken Sie MENU (Men), um den Code zu speichern.

Prfen Sie die Funktionen der Fernbedienung auf ihre Funktionstchtigkeit. Wenn nicht, wiederholen Sie
den Vorgang ab Schritt 2.

ANHANG

105

ANHANG

HDSTB
Marke
ALPHASTAR DSR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL MASTER

ANHANG

106

Codes

123
050
051
013
036
CHAPARRAL
008
CITOH
054
CURTIS MATHES
050
DRAKE
005
011
141
DX ANTENNA
024
ECHOSTAR
038
093
097
122
ELECTRO HOME
089
EUROPLUS
114
FUJITSU
017
133
GENERAL INSTRUMENT 003
031
HITACHI
139

Marke

126 129
014 015 018
055
009 012 077
145
006 007 010
052 112 116
046
040
094
098

056
057
095
099

076
058
096
100

021 022 027


134
004 016 029
059 101
140

Codes

HOUSTON TRACKER 033


057
HUGHES
068
JANIEL
060
JERROLD
061
KATHREIN
108
LEGEND
057
LG
001
LUTRON
132
LUXOR
062
MACOM
010
065
MEMOREX
057
NEXTWAVE
028
NORSAT
069
PACE SKY SATELLITE 143
PANASONIC
060
PANSAT
121
PERSONAL CABLE
117
PHILIPS
071
PICO
105
PRESIDENT
019
PRIMESTAR
030

037 039 051


104
147

144
059 063 064

124 125
070
142

102
110 111

Marke
PROSAT
RCA
REALISTIC
SAMSUNG
SATELLITE SERVICE CO

Codes

072
066
043
123
028
085
SCIENTIFIC ATLANTA 032
SONY
103
STARCAST
041
SUPER GUIDE
020
TEECOM
023
088
137
TOSHIBA
002
UNIDEN
016
044
078
10
VIEWSTAR
115
WINEGARD
128
ZENITH
081
091

106
074
035 047 057
138

124 125
026 075 087
090 107 130
127
025
045
079
135

042 043
048 049
080 086
136

146
082 083 084
120

IR-CODE
1. Anschlieen

Verbinden Sie das Kabel der Fernbedienung mit der Fernbedienungsbuchse am TV-Gert.

2. Fernbedienung IR-Codes

Signalform-Ausgabe
Einzelimpuls, Modulationssignal mit 37,917 kHz Signal bei 455 kHz
Tc

Trgerfrequenz
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Relative Einschaltdauer = T1/TC = 1/3

T1

Frame-Konfiguration
Lead
Anschlu
sscode
code

Unterer
Low
Standardcode
custom code

Oberer
High
Standardcode
custom code

Datencode
Data code

Datencode
Data code

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Repeat Frame-Wiederholung
CodeWiederholung
Repeat code

ANHANG

Tf

Anschlusscode
9 ms
4.5 ms

Code-Wiederholung

0.55 ms

9 ms

2.25 ms

Bit-Beschreibung
Bit 0

Bit 1
0.56 ms

0.56 ms

1.12 ms

2.24 ms

Frame-Intervall: Tf
Die Wellenform wird so lange bertragen, wie die Taste gedrckt wird.
Tf

Tf
Tf=108ms @455KHz

107

ANHANG

ANHANG

108

Code (Hexa)

Funktion

08
0B
f0
45
43
AB
07
06
40
41
44
28
AA
30
02
03
00
01
1E
09
10 ~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
BD
7E
79
0A
0E
26
2A
50
62
65
70

POWER
INPUT
TV/RADIO
Q.MENU
MENU
GUIDE
Left ( oder F)
Right ( oder G)
Up ( oder D)
Down ( oder E)
OK( )
RETURN
INFO i
AV MODE
+)
VOL + (oder
-)
VOL - (oder
P (oder (PR + oder P +))
P (oder (PR - oder P -))
FAV
MUTE
ZIFFERNTASTEN 0~9
LIST
Q.VIEW
ROT
GRUN
GELB
BLAU
TEXT
T.Option
SUBTITLE
(Record)
SIMPLINK
RATIO
I/II
SLEEP
TIME
REVEAL
TV D/A
UPDATE
HOLD
INDEX

Hinweis
Taste der Fernbedienung (Ein/Aus)
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung
Taste der Fernbedienung

ANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERTS


RS-232C-Einrichtung
Schlieen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein
externes Steuergert (z. B. einen
Computer oder ein A/V-Steuersystem) an und steuern
Sie die TV-Funktionen extern.
Schlieen Sie den seriellen Anschluss des Steuergerts
an den RS-232C-Stecker an
der Rckseite des TV-Gerts an.
H I N W E I S : Das RS-232C-Anschlusskabel wird nicht mit
dem TV-Gert mitgeliefert.

RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

Anschlusstyp; D-Sub 9-Pin mnnlich


Pin-Name

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kein Anschluss
RXD (Datenempfang)
TXD (Datenbertragung)
DTR (DTE-Seite bereit)
GND
DSR (DCE-Seite bereit)
RTS (Bereit zu senden)
CTS (Lschen zu senden)
Kein Anschluss

ANHANG

Nr.

RS-232C-Konfigurationen
7-adrige Konfigurationen (Standard-RS-232C-Kabel)

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

PC

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
8
7

D-Sub 9

D-Sub 9

TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS

3-adrige Konfigurationen (nicht Standard)

RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

PC

TV

2
3
5
4
6
7
8

3
2
5
6
4
7
8

D-Sub 9

D-Sub 9

TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS

109

ANHANG

Set ID
Verwenden Sie diese Funktion, um eine Monitor-ID-Nummer anzugeben.
Siehe Echtdatenzuordnung 1 auf Seite 114.

OPTION

Bew.

OPTION

OK

Hrgeschdigte(

Hrgeschdigte(

Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
Set
SetID
ID
Betriebsanzeige
Werkseinstellung

1MENU
ANHANG

Bew.

OK

Land
: Deutschland
Eingangsbezeichnung
SIMPLINK
: Aus
Tastensperre
: Aus
F
1
Set
SetID
ID
Betriebsanzeige
Schlieen
Werkseinstellung

Whlen sie die option O P T I O N.

OK

Whlen sie die option S e t I D.

OK

Whlen Sie die gewnschte Kennung fr den Fernseher.


Die GERTEKENNUNG kann im Bereich von 1 bis 99 festgelegt werden.

Bettigen Sie die Taste RETURN, um zum vorherigen Menbildschirm zurckzukehren.

110

Kommunikationsparameter
Baudrate: 9600 bps (UART)
Datenlnge: 8 Bits
Paritt: Ohne
Stoppbit: 1 Bit

Kommunikationscode: ASCII-Code
Verwenden Sie ein Kreuzkabel
(Cross/Reverse).

Befehlsreferenzliste

bertragungs-/Empfangsprotokoll
BEFEHL1
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
j
m
m
m
m
x

DATEN
(Hex)

a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
t
u
z
p
q
u
v
a
b
c
g
b

00 ~ 01
auf Seite 112
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 02
00 ~ a
auf Seite 114
00 ~ 04
01
auf Seite 114
auf Seite 114
00 ~ 01
Tastencode
00 ~ 64
auf Seite 115

* Bei der Einstellung von 15~ 24 wird kein Men am


Bildschirm angezeigt.

bertragung
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
* [Command 1] : Erster Befehl.(j,k,m oder x)
* [Command 2] : Zweiter Befehl.
Sie knnen die Set-ID einstellen, um die
* [Set ID] :
gewn- schte Monitor-ID im Men
Special (Spezial) zu whlen. Der
Einstellungsbereich betrgt 1-99. Wenn
Sie als Set-ID 0 auswhlen, wird jedes
angeschlossene TV-Set gesteuert. Die SetID wirdim Men als Dezimalzahl und im
bertragungs-/Empfangsprotokoll als
Hexadezimalzahl (0x0-0x63) angegeben.
[DATEN]
:
Fr
die bertragung von Befehlsdaten.
*
FF bertragen, um Befehlsstatus zu lesen.
Carriage Return.
* [Cr] :
ASCII-Code 0x0D
ASCII-Code Leerschritt (0x20)
* [ ]:

ANHANG

01. Strom
02. Seitenverhltnis
03. Bildschirm-Ruhezustand
04. Stummschaltung
05. Lautstrkeregelung
06. Kontrast
07. Helligkeit
08. Farbe
09. Farbton
10. Schrfe
11. OSD-Auswahl
12. Fernbedienungssperre
13. Balance
14. Farbtemperatur
15. Abweichender Status
16. ISM-Methode
17. Stromsparbetrieb
18. Autom. Konfiguration
19. Equalizer
20. Tune-Befehl
21. Kanal hinzufgen/berspringen
22. Taste
23. Steuerung Hintergrundbel.
24. Eingangsauswahl (Hauptb.)

BEFEHL2

OK-Besttigung
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Daten][x]
* Der TV bertrgt ACK (Besttigung) beim Empfang
normaler Daten basierend auf diesem Format. Wenn
sich zu diesem Zeitpunkt Daten im Datenlesemodus
befinden, werden die aktuellen Statusdaten angezeigt.
Wenn sich die Daten im Datenschreibmodus befinden,
werden die Daten an den PC zurckgegeben.

Fehlerbesttigung
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Daten][x]
* Der TV bertrgt ACK (Besttigung) beim Empfang
nicht normaler Daten von nicht brauchbaren
Funktionen oder bei Kommunikationsfehlern basierend
auf diesem Format.

111

ANHANG
01. Einschalten (Befehl: k a)

04. Stummschaltung (Befehl: k e)

G Fr die Steuerung des Ein-/Ausschaltens des TV-Gerts.

G Fr die Aktivierung/Deaktivierung der Stummschaltung.

bertragung
[k][a][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Sie knnen die Stummschaltung auch ber die Taste


MUTE der TV-Fernbedienung einstellen.
Ubertragung

Daten 00 : Ausschalten
Besttigung

01 : Einschalten

[k][e][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

G Fr die Anzeige des Ein-/Ausschaltens.

Daten 00 : Stummschaltung ein (Lautstrke aus)


01 : Stummschaltung aus (Lautstrke ein)
Besttigung

Ubertragung

[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]

05. Lautstrkeregelung (Befehl: k f)

Besttigung

G Fr die Einstellung der Lautstrke.

[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* Wenn andere Funktionen FF-Daten in diesem Format
bertragen, wird der Status jeder Funktion in hnlicher
Weise angezeigt.

Sie knnen die Lautstrke auch ber die Lautstrketasten


der TV-Fernbedienung einstellen.
Ubertragung
[k][f][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

0 2 . S e i t e n v e r h l t n i s (B e f e h l : k c ) ( G r e d e s H a u p t b i l d s )

DatenMin : 0 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung

G Fr die Einstellung des Bildformats. Das

[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Bildschirmformat kann auch ber die Option Bildformat


im Q.MENU oder im Men BILD festgelegt werden.
bertragung

Besttigung

G Fr die Einstellung des Bildschirmkontrasts.

Sie knnen den Kontrast auch ber das Men Picture (Bild)
einstellen.

[k][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Daten 01 : Normalbild (4:3)
02 : Breitbild (16:9)
04 : Zoom1

06. Kontrast (Befehl: k g)

05
06
07
09

:
:
:
:

Zoom2
Auto

14:9
Passend

ANHANG

[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* ber die Eingabe RGB-PC oder Component whlen Sie
das Seitenverhltnis 16:9 oder 4:3 aus.
* Im HDMI-/Komponente-Modus (ber 720p) ist die
Funktion Nur suchen verfgbar.
* Die Einstellung Original ist nur fr Digital-Videotext
(MHEG-5) in Grobritannien mglich.

03. Bildschirm-Ruhezustand (Befehl: k d)


G Fr die Aktivierung/Deaktivierung des Bildschirm-

Ruhezustands.
Ubertragung
[k][d][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten 00 : Bildschirm-Ruhezustand aus (Bild an)
01 : Bildschirm-Ruhezustand ein (Bild aus)

Besttigung
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Ubertragung
[k][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 0 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
07. Helligkeit (Befehl: k h)
G Fr die Einstellung der Bildschirmhelligkeit. Sie knnen die

Helligkeit auch ber das Men PICTURE (Bild) einstellen.


Ubertragung
[k][h][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
08. Farbe (Befehl: k i)
G Fr die Einstellung der Bildschirmfarbe. Sie knnen die

Farbe auch ber das Men Picture (Bild) einstellen.


Ubertragung
[k][i][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 112.
Besttigung
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

112

09. Farbton (Befehl: k j)

13. Balance (Befehl: k t)

G Fr die Einstellung des Bildschirmfarbtons. Sie knnen den

G Fr die Einstellung der Balance. Sie knnen die

Farbton auch ber das Men PICTURE (Bild) einstellen.

Ubertragung

Balance auch im Men SOUND (Ton) einstellen.


Ubertragung

[k][j][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[k][t][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

DatenRed : 00 ~ Green : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung

DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung

[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

1 0 . S c h r f e (B e f e h l : k k )

14. Farbtemperatur (Befehl: k u)

G Fr die Einstellung der Bildschrfe. Sie knnen die Bildschrfe

auch ber das Men PICTURE (Bild) einstellen.

Ubertragung
[k][k][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

G Fr die Einstellung der Farbtemperatur.

Sie knnen das CSM auch im Men PICTURE (Bild) einstellen.


Ubertragung
[k][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

DatenMin : 00 ~ Max : 64
* Siehe Echtdatenzuordnung 1. auf Seite 114.
Besttigung

Daten00: Mittel 01: Kalt


Besttigung

[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

11. OSD-Auswahl (Befehl: k l)

15. Abweichender Status (Befehl: k z)

G Ein- und Ausschalten des OSD-Mens (= auf dem

Bildschirm angezeigtes Men) mit der Fernbedienung

Ubertragung
[k][l][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
01 : OSD ein

Ubertragung
[k][z][ ][Set ID][ ][FF][ ][Cr]
Daten FF : Lesen
Besttigung
[z][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

12. Fernbedienungssperre (Befehl: k m)


G Fr die Sperre der Tasten der Fernbedienung und der

Frontkonsole am Gert.
Ubertragung
[k][m][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten 00 : Sperre aus
Besttigung

G Zur Erkennung eines abweichenden Status.

01 : Sperre ein

[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]


* Wenn Sie die Fernbedienung nicht verwenden, verwenden Sie
diesen Modus. Wenn der Hauptstrom aus-/eingeschaltet
wird, wird die Sperre fr das externe Steuergert aufgehoben.

Daten 00: Normal (Strom und Signal vorhanden)


01: Kein Signal (Strom vorhanden)
02: TV-Gert mit der Fernbedienung ausschalten
03: TV-Gert ber die automatische Ausschaltfunktion
ausschalten
04: TV-Gert ber die Funktion RS-232C ausschalten
05: 5 V aus
06: Strom aus
07: TV-Gert ber die Geblsealarmfunktion ausschalten
08: TV-Gert ber die Ausschaltfunktion ausschalten
09: TV-Gert ber die automatische Ausschaltfunktion
ausschalten
a: Fernseher bei erkannter AV-Karte ausschalten
* Nur-Lesefunktion

ANHANG

Daten 00 : OSD aus


Besttigung

02: Warm

113

ANHANG
16. ISM-Methode (Nur Plasma-Fernseher)
(Befehl: j p)
G Zur Steuerung der ISM-Methode Die ISM-Methode kann auch

im Men OPTION eingestellt werden.


Ubertragung

G Equalizer einstellen.

Ubertragung
[j][v][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
MSB

[j][p][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

Daten:

Data 01: Invertierung


02: Orbiter
04: Wei-Gen.
08: Normal

LSB
0

Frequenz

Daten

Frequenz:

Besttigung
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
17. Stromsparbetrieb (Nur Plasma-Fernseher)
(Befehl: j q)
G Zur Senkung des Stromverbrauchs des Monitors Die Option

Low power" (Low power) kann auch im Men OPTION


eingestellt werden.

0
120Hz
1
200Hz
2
500Hz
3
1.2kHz
4
3kHz
5
7.5kHz
6
12kHz
10. Schritt (Frequenzdaten):
Siehe Datenzuweisung 3. Siehe Seite 115.

Besttigung
[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Euqalize-Befehlsausdruck

Ubertragung

[j][q][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

120Hz

Daten Min :00 ~ Max 0:4 (*als Hexadezimalwert bertragen)

200Hz

Besttigung

500Hz

[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

1.2KHz

3KHz

7.5KHz

12KHz

1 8 . Autom. Konfiguration ( B e f e h l : j u )

ANHANG

G Fr die automatische Einstellung der Bildposition und die automa-

tische Minimierung des Bildwackelns. Nur in RGB (PC)-Modus.


Ubertragung

Schritt

Frequenz

OSDWert

Daten 01: To set (Auswhlen)


Besttigung

-24

..

..

..

..

..

..

[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

..

..

..

..

..

..

24

[j][u][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

*Echtdatenzuordnung1
00 : Schritt 0
A : Schritt 10 (Set ID 10)
F : Schritt15 (Set ID 15)
10 : Schritt16 (Set ID 16)
64 : Schritt 100
6E : Schritt 110
73 : Schritt 115
74 : Schritt 116
C7: Schritt 199
FE : Schritt 254
FF : Schritt 255

114

19. Equalizer (Befehl: j v)

* Echtdatenzuordnung 2
00 :-40
01 : -39
02 :-38

28 :0

Beispiel: Um im Men OSD die Frequenzeinstellung 500


Hz mit dem Wert -20 festzulegen,
suchen Sie im Abschnitt Datenzuweisung 3 den
Schrittwert fr -20.
010 (500 Hz) 00011 (Schritt 3) => 01000011 => 43
(Hexadezimal): [j][v][ ][Set ID][ ][43][Cr]

4E : +38
4F : +39
50 : +40

* 3 Bit fr die Frequenz und 5 Bit fr den Schritt


ergeben 8 Bit (1 Byte). 8 Bit in Hexadezimalwert
umwandeln.

20.Tune-Befehl (Befehl: m a)
G Kanaleinstellung auf die folgende physische Nummer.

Ubertragung
[m][a][ ][Set ID][ ][Daten0][ ][Daten1][ ][Daten2][Cr]
Data 00: Hochkanaldaten
Data01: Tiefkanaldaten
Bsp. Nr. 47 -> 00 2F (2FH)
Nr. 394 -> 01 88 (188H)
DTV Nr. 0 -> Egal
Data02 0x00 : ATV, 0x10 : DTV, 0x20 : Radio

24. Eingangsauswahl (Befehl: x b)


(Signalquelle des Hauptbilds)
G Auswahl der Eingangsquelle des Hauptbilds
Ubertragung
[x][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten: Struktur
MSB
0

Kanaldatenbereich
Analog Min.: 00 ~ Max: 63 (0~99)
Digital Min.: 00~ Max: 3E7 (0~999)
Besttigung
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
Daten Min: 00 ~ Max: 7DH

21. Kanal hinzufgen/berspringen (Befehl: m b)


G Status des aktuellen Programms berspringen.

Ubertragung

LSB
0

Externer Eingang

Eingangsnummer

Externer Eingang

Daten

DTV

Analogue

AV

Komponente

RGB

HDMI

[m][b][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]


Daten 00 : berspr.

01 : hinzufgen

Besttigung
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
22. Taste (Befehl: m c)

Daten

Eingangsnummer

Input1

Input2

Input3

Ubertragung

Besttigung

[m][c][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]

[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

Daten: Tastencodes siehe Seite 108.

ANHANG

G Fr das Senden des IR-Fernbedienungs-Tastencodes.

Besttigung
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]
23. Steuerung Hintergrundbel. (Befehl: m g)
(nur LCD-Fernseher)
G Zur Einstellung der Hintergrundbeleuchtung.

Ubertragung
[m][g][ ][Set ID][ ][Daten][Cr]
Daten: Min: 00 ~ Max: 64
( * als Hexadezimalwert bertragen)

Besttigung
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Daten][x]

* E c h t d a t e n z u o r d n u n g 3 ( E q u a l i z e r)
Schritt : O S D
Schritt : O S D
00 : -24
16 : 1
01 : -23
17 : 3
02 : -21
18 : 4
03 : -20
19 : 6
04 : -18
20 : 7
05 : -16
21 : 9
06 : -15
22 : 10
07 : -13
23 : 12
08 : -12
24 : 13
09 : -10
25 : 15
10 : -8
26 : 16
11 : -7
27 : 18
12 : -5
28 : 19
13 : -4
29 : 21
14 : -2
30 : 22
15 : 0
31 : 24

115