Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ratar de comprender las dinmicas familiares las formas rutinarias, cotidianas y a la vez creativas en las cuales los grupos de
parientes se organizan para reproducirse es como fotografiar un
blanco en movimiento. Las familias se transforman continuamente:
crecen y se encogen en tamao, emprenden constantes negociaciones desde los posicionamientos fluctuantes de sus miembros
en jerarquas generacionales y de gnero, y rectifican el rumbo de
sus proyectos de vida individuales y colectivos. Este estado permanente de efervescencia es an ms evidente tratndose de familias
involucradas en procesos migratorios internacionales, en los cuales
se salen de la mira del lente de la cmara tanto los miembros que se
desplazan fsicamente a travs de fronteras poltico-administrativas
como sus parientes, que aparentemente se quedan inmviles.
Mi propsito en este trabajo es explicitar de manera didctica una
va de acercamiento a la caja negra de las dinmicas familiares,
que he implementado a lo largo del ltimo cuarto de siglo en mis investigaciones sobre familias de migrantes transnacionales de origen
Gail Mummert
abuela
abuelo
abuelo
abuela
padre
madre
Negociaciones
sobre derechos
y obligaciones
hijos
hijas
ideologas de gnero
modelos culturales de familia
1
El volumen colectivo Interest and Emotion, editado por Medick y Sabean (1984),
cuestiona la oposicin que tendemos a suponer entre estos dos trminos, reuniendo
ensayos aportados por historiadores y antroplogos.
152
Dado el carcter fluctuante y movedizo de las dinmicas familiares, mi mirada es necesariamente longitudinal. Toma su inspiracin en el planteamiento braudeliano de la larga duracin (longue
dure),2 pues los relatos de vida se insertan en y cobran sentido
dentro de una historia social de procesos y tendencias seculares. En
la sociodemografa, el anlisis longitudinal o diacrnico se refiere a
un seguimiento de eventos en un largo plazo retrospectivo y eventualmente prospectivo. Comnmente, el objetivo es reconstruir, a
partir del presente, las trayectorias vitales de individuos y grupos
familiares en el pasado, generalmente extrapolando la trayectoria a
partir de una serie de eventos ocurridos en una fecha especfica y
acomodados en estricta cronologa: un nacimiento, un matrimonio,
una migracin, un fallecimiento. Las fuentes pueden ser registros
continuos de estadsticas vitales, censos o encuestas, en los que algn miembro clave de la familia (generalmente la madre, en tanto
repositorio del saber familiar acerca del parentesco) hace una declaracin retrospectiva. Empero y es el caso de mi propuesta, el
anlisis longitudinal tambin puede extenderse en la otra direccin;
adoptando una ptica prospectiva, registra el abanico de opciones
que los sujetos vislumbran a su alcance o fuera de l. En suma, propongo una suerte de observatorio de las dinmicas familiares que
permite mirar hacia atrs y hacia adelante.
Aunque el marco conceptual relacional que desarrollo en este
trabajo es til para el estudio longitudinal de la convivencia intergeneracional en cualquier familia, mi reflexin se erige en torno
a un tipo peculiar de agrupamiento de personas involucradas en
procesos migratorios internacionales que se ha hecho ms visible
en aos recientes: la familia transnacional. La defino como un
grupo de parientes que organiza sus labores productivas y reproductivas a travs de una o ms fronteras poltico-administrativas
internacionales y frente a dos o ms Estados-nacin. Implica la
separacin de padres, hijos y abuelos durante periodos ms o menos
Desde la dcada de los aos cuarenta, el historiador francs Fernand Braudel propuso
el anlisis de las diferentes duraciones de los hechos sociales como la primera piedra de
la proyectada construccin de un campo y una lengua comn para todas esas ciencias
que versan sobre lo social (Aguirre Rojas, 2000: 110).
2
153
Gail Mummert
Familias transnacionales
Miembros asignados
diferentes estatus
Constreimientos
Estado-nacin
estadounidense
Navegan
en intersticios
Generan
oportunidades
154
Gail Mummert
156
157
Gail Mummert
Gloria
Julieta Roberto
Sara
Protagonistas
Ana Juan Carlos Mara Roberto
Ego
10
Ejemplos de preguntas o afirmaciones detonadoras de relatos: Cmo fue que
tom tal decisin? T qu sientes al estar a cargo de...? Cmo se lleva con fulano? Hay
padres y madres que deciden encargar a sus hijos a familiares cuando se van al norte
Hace cunto tiempo que no ve a? Platqueme de su futuro Si pudieras tener la
oportunidad de hacer x
158
159
Gail Mummert
160
Gail Mummert
162
Gail Mummert
164
165
Gail Mummert
Gail Mummert
La complejidad de la cotidianidad de las dinmicas familiares vinculadas a fenmenos migratorios exige una conceptualizacin capaz
de comprender las determinaciones mutuas entre las acciones de
los sujetos sociales, los mltiples constreimientos estructurales
y los procesos de largo plazo de cambio socioeconmico, poltico,
demogrfico y cultural. El constructivismo social cumple este requisito al insistir en las maneras en que los individuos construyen
su percepcin del mundo fsico que los rodea y de la sociedad de
la cual forman parte. Dicha construccin se lleva a cabo mediante
un sinfn de interacciones humanas cotidianas, como lo sealan
Berger y Luckmann (1966) en su obra seminal La construccin social
de la realidad. Acoplo el constructivismo social con la antropologa
de la experiencia que visualiza a los seres humanos esencialmente
como productores de smbolos y significados.
Para situar a los individuos que conviven en grupos familiares
dentro de una o varias comunidades mayores locales, regionales,
nacionales o con base en sentimientos de pertenencia de gnero,
tnica o de clase social, recurro al enfoque centrado en el actor
social y a la nocin de interfaz social desarrollados por el socilogo
rural ingls Norman Long, pues permiten examinar interrelaciones
entre la escala micro y la macro. Por interfaz entiende las maneras
en las que discrepancias de inters social, interpretacin cultural,
conocimiento y poder son mediadas y perpetuadas o transformadas
en puntos crticos de eslabonamiento o confrontacin. Estas interfaces necesitan ser identificadas etnogrficamente, no conjeturadas
con base en categoras predeterminadas (Long, 2007: 109) Precisa
que este concepto implica algn tipo de encuentro cara a cara en-
169
Gail Mummert
Constructivismo social
Antropologa de la experiencia
Ideologas de gnero
Dimensiones
analticas
privilegiadas
ENFOQUE
BIOGRFICO
TCNICAS
Observacin y registro de
cotidianidades
Interacciones
didcticas
Interacciones
colectivas
170
Captacin de polifona de
prcticas discursivas
Gail Mummert
SUJETO
ENTREVISTADOR
Recolector de la historia
Conocimiento procedimental
Protagonista y relator
de la historia
Conocimiento vivencial
174
1984 1985
Nace Nace
Hija 1 Hijo 2
1980
Nace
1984
Tiempo individual
Matrimonio
Tiempo familiar
1980 1981
1995
Nace
Hijo 2
1987
Nace
Hija 2
1990
1989 1990
2005
Estudia primaria
Nace
Hijo 3
1993
Migra
Pap
1997
1999
1999
Migra
Mam e
Hijo 3
Reclutada como
mam sustituta
Estudia
secundaria
1996
1995
2002
Migra
Hijo 2
Estudia
bachillerato
Migra
Hijo 1
2005
2009
2011
2010
2011
2011
Se casa en
Chicago
Migran
Hijas
1y2
2009
2001
1980
Tiempo social
Gail Mummert
Gail Mummert
177
Gail Mummert
Gail Mummert
Aguirre Rojas, Carlos Antonio (2000). Ensayos braudelianos. Itinerarios intelectuales y aportes historiogrficos de Fernand Braudel. Mxico:
Asociacin Nacional de Profesores de Historia de Mxico,
Prohistoria/Manuel Surez Editor.
Bacon, David (2008). Illegal People. How Globalization Creates Migration
and Criminalizes Immigrants. Boston: Beacon Press.
Berger, Peter y Thomas Luckmann (1967). La construccin social de
la realidad. Nueva York: Doubleday.
Bertaux, Daniel (1996). Los relatos de vida en el anlisis social.
En Historia oral: ensayos y aportes de investigacin, coordinado por
Jorge Aceves Lozano, 136-148. Mxico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social.
180
Bryceson, Deborah y Ulla Vuorela (editores) (2002). The Transnational Family: New European Frontiers and Global Networks. Oxford:
Berg.
Bustamante, Juan Jos y Carlos Alemn (2007). Perpetuating
split-household families. The case of Mexican sojourners in
Mid-Michigan and their transnational fatherhood practices.
Migraciones Internacionales 4 (enero-junio): 65-86.
Carrillo, Cristina (2005). El espejo distante. Construcciones de
la migracin en los jvenes hijos e hijas de emigrantes ecuatorianos. En La migracin ecuatoriana. Transnacionalismo, redes e
identidades, editado por Gioconda Herrera, Ma. Cristina Carrillo
y Alicia Torres, 361-373. Quito: Flacso.
Carsten, Janet (ed.) (2005). Cultures of Relatedness: New Approaches to
the Study of Kinship. Cambridge: Cambridge University Press.
Clandinin, D. Jean y Michael Connelly F. (1994). Personal experience methods. En Handbook of Qualitative Research, editado
por Norman K. Denzin e Yvonna S. Lincoln. Thousand Oaks:
Sage.
Cornejo, Marcela, Francisca Mendoza y Rodrigo C. Rojas (2008).
La investigacin con relatos de vida: pistas y opciones del diseo metodolgico [en lnea]. Psykhe 1, vol. 17: 29-39. Disponible en: <http://www.scielo.cl/pdf/psykhe/v17n1/art04.
pdf> [Consulta: 30 de marzo de 2011].
Creswell, John W. (2007). Qualitative Inquiry Research Design. Choosing
Among Five Approaches. Thousand Oaks: Sage.
Daubeterre, M.E. (2000). Arbitraje y adjudicacin de conflictos
conyugales en una comunidad de transmigrantes originarios del
estado de Puebla. En Conflictos migratorios transnacionales y respuestas comunitarias, coordinado por L. Binford y M.E. DAubeterre,
115-145. Puebla: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo
Estatal de Poblacin/Benemrita Universidad Autnoma de
Puebla/H. Ayuntamiento del Municipio de Puebla/Sociedad
Cultural Urbanista.
181
Gail Mummert
182
183
Gail Mummert
Salazar Parreas, Rachel (2001). Servants of Globalization. Women, Migration, and Domestic Work. Stanford: Stanford University
Press.
Salazar Parreas, Rachel (2005). Children of Global Migration.
Transnational Families and Gendered Woes. Stanford: Stanford
University Press.
Stack, Carol B. y Linda M. Burton (1994). Kinscripts: Reflections
on family, generation, and Culture. En Mothering. Ideology, Experience and Agency, editado por Evelyn Nakano Glenn, Grace
Chang y Linda Rennie Forcey, 33-44. Nueva York: Routledge.
Striffler, Steve (2007). Neither here nor there: Mexican immigrant workers and the search for home. American Ethnologist 34
(4): 674-688.
Turner, Victor y Edward M. Bruner (eds.) (1986). The Anthropology
of Experience. Chicago: University of Illinois Press.
Young, Eric van (1992). Are regions good to think?. En Mexicos
Regions. Comparative History and Development, editado por Eric van
Young. San Diego: University of California.
Vertovec, Stephen (2009). Transnationalism. Londres: Routledge.
184