Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
DITORIAL
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
commUniQUer
PlUs et mieUX
Un Homme Dtat
souligne le Prsident bouteflika, dans un
message adress la famille du dfunt
RELATIONS ALGRO-CHINOISES
Un boUclier offert
au Prsident de la rpublique
P. 24
P. 4
Pourvoir les
juridictions en
comPtences
avres
ltaU se resserre
sur le royaume
P. 5
P. 11
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
Bouche Oreille
dEl Moudjahid
DEMAIN 10H
Le DG de la CNAS, invit
du Forum
Le Forum dEl Moudjahid recevra, demain 10 heures, M. Hassan Tidjani Heddam, directeur gnral de la CNAS. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse
e-mail : Forum@elmoudjahid.com.
MTO
ENSOLEILLE
Campagne de
sensibilisation contre
la nage dans les barrages
Le ministre
de la Culture
organise une
rencontre avec
la presse, en
prsence du
ministre de la
Culture,
M.
Azzedine Mihoubi, sur le
projet de film
sur le martyr
Larbi
Ben
Mhidi, ralis par Bachir Deras, ce
matin 10h, au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.
ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI TIPASA
Le ministre de lHabitat,
de
lUrbanisme
et de la Ville,
M. Abdelmadjid Tebb o u n e ,
e ff e c t u e r a ,
aujourdhui,
une
visite
dans la wilaya de Tipasa, pour la remise de cls de
logements AADL, dans la commune
dEchaba, et LPP Bousmal.
EL MOUDJAHID
DEMAIN 10H
CE MATIN 9H BLIDA
Tmoignages de moudjahidine
CE MATIN 11H
ACTIVITS CULTURELLES
JUSQUAU 3 AOT SIDI FREDJ
ONCI : programme
estival
CE SOIR 22H
12e Festival
arabe de
Djemila
Aujourdhui
:
Saber Reba (Tunisie), Bekakchi ElKheir, Sraoui.
La crmonie de signature dun protocole daccord de jumelage entre lAPC dAlger-Centre et la wilaya sahraoui dElAyoun, et la clture de la Semaine culturelle de la fraternit et
de solidarit avec le peuple sahraoui auront lieu, ce matin 11h,
la place de la Grand-Poste, Alger-Centre.
Hommage Mahboub
Stambouli
PRA DALGER
CE SOIR 20H LO
troupe
Spectacle de la
Beyond Bollywood
LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise, aujourdhui, jusquau 4 aout, partir de 21h30, Les nuit du cinma,
en plein air, sur lesplanade de Riadh El-Feth.
Amine Zaoui
signe son ouvrage
Nacer Boudiaf
signe son ouvrage
Lauteur Nacer Boudiaf signera son ouvrage, Si Tayeb El Watani, lespoir assassin, paru aux ditions Tafat, la Librairie
gnrale dEl-Biar, cet aprs-midi partir
de 14h.
Hommage au musicien
Noubli Fadel
EL MOUDJAHID
Lvnement
UN DIPLOMATE MRITE
Ph. : Billal
R. N.
souligne
UNle Prsident
HOMME
DTAT
e Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier dans un message
de condolances adress la famille du dfunt moudjahid Boualem Bessaih qu'il tait un grand
homme la hauteur des missions
qu'il a habilement assumes .
Nos voix ne peuvent que se taire
face la volont d'Allah , a dit le
Prsident Bouteflika dans son message, ajoutant que dire face la
perte de mon cher ami et compagnon de lutte politique et diplomatique, le dfunt ministre d'Etat,
conseiller spcial et reprsentant
personnel, le moudjahid Boualem
Bessaih .
Et de poursuivre que dire de
cette source jaillissante de sagesse
et de mesure, de littrature et d'art,
de posie et de finesse, de diplomatie pondre et de politique avise,
d'exprience longue et mrite, de
fidlit en amiti et de loyaut la
patrie, de vertus et de valeurs. Des
qualits qui ont fait sa grandeur,
une grandeur la hauteur des missions qu'il a habilement assumes
dans toutes les fonctions qu'il a occupes avec mrite, aussi bien en
tant qu'ambassadeur de son pays,
que chef de sa diplomatie, prsident de son Conseil constitutionnel,
en somme un homme d'Etat .
Je perds aujourd'hui un ami
cher dont les avis et les ides m'ont
clair et inspir et un homme de
lettres qui m'a toujours fascin par
la finesse et la pertinence de son
style et les thmes qu'il choisissait
en histoire et prfaait dans le domaine du cinma en mettant en valeur les hauts faits des symboles de
la Rvolution algrienne travers
l'histoire , a affirm le Chef de
l'Etat. Et d'ajouter : Si moi je
pleure toutes ses louables qualits,
l'Algrie pleure en lui l'un de ses
meilleurs fils, un homme reconnu
M. ABDELKADER BENSALAH
Nation
RELATIONS ALGRO-CHINOISES
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a affirm, hier Pkin, que les relations algro-chinoises ont connu
une progression remarquable, depuis larrive au pouvoir du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
INITIATIVES DE JOHANNESBURG
EL MOUDJAHID
Confirmer le partenariat
gagnant-gagnant
Les travaux ont t sanctionns par une dclaration finale, la satisfaction partage des participants. Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion Africaine et
de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a
prononc, lors de la plnire, deux discours, un au nom
de la rgion de lAfrique du Nord et lautre au nom de
lAlgrie. Les intervenants lors de la plnire taient
daccord dire que beaucoup de progrs ont t enregistrs ces six derniers mois dans la mise en uvre des
plans daction du dernier Sommet de la FCSA. Dans ce
sens, le ministre chinois du Commerce, Gao Hucheng,
qui a fourni un bilan exhaustif, a rvl que, durant le
premier semestre de lanne 2016, 15 milliards sur les
60 milliards de dollars promis Johannesburg ont t
dj dbourss par la partie chinoise, prcisant que 5 milliards de dollars de la somme sont destins leffacement de la dette pour les pays africains les moins
avancs et les 10 restants pour financer les diffrents projets dinvestissement. Les reprsentants africains ont,
pour leur part, affich leur satisfaction des objectifs atteints, tout en appelant plus defficacit dans la concrtisation des initiatives de Johannesburg. Les
ministres-coordinateurs ont pass en revue, durant la
journe, ltat davancement de la mise en uvre des
plans de coopration proposs lors du Sommet de Johannesburg (Afrique du Sud). APS
RUNION MINISTRIELLE
SUR LE PROJET DE LA FIBRE
OPTIQUE
Connecter lAfrique
l Mme Faraoun Ndjamena
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication, Houda-Imane Faraoun, prend part, les 29 et 30 juillet en cours
N'djamena (Tchad), la runion ministrielle de sur
le projet stratgique de la dorsale transsaharienne la
fibre optique, indique un communiqu de son dpartement ministriel.
Cet ambitieux projet de connexion de l'Afrique,
devant relier l'Algrie, le Niger, le Nigeria et le Tchad,
grce au financement partiel de la Banque africaine
de dveloppement (BAD), permettra de renforcer la
liaison Alger-Zender-Abuja, lance par le Prsident
de la Rpublique en 2002 dans le cadre du Nouveau
partenariat pour le dveloppement en Afrique
(NEPAD), a-t-on prcis. Les efforts dploys par
le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication pour concrtiser ce
projet tendent garantir la dmocratisation de la
connexion Internet dans les pays africains enclavs et
renforcer les liens historiques entre l'Algrie et ses
partenaires, a-t-on soulign.
Nation
EL MOUDJAHID
DiSPAriTion De
LA PeTiTe niHAL
TiZi ouZou
Le plan dalerte
dclench
Dans le cadre du mouvement partiel dans le corps de la Justice, opr dernirement par le Prsident de la
Rpublique, le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a procd, avant-hier, linstallation,
lors dune crmonie, du nouveau prsident de la cour d'Alger, Benharradj Mokhtar, et de son nouveau
procureur gnral, Benkathir Assa. Linstallation sest droule au niveau du sige de la cour dAlger.
Ph : Nacra
rsidant la crmonie, le
reprsentant du gouvernement
a dclar que le nouveau
mouvement partiel dans le corps de
la Justice est une faon de mettre en
avant tous ce qui a t fait pour
pourvoir les juridictions en
comptences qui jouissent d'une
exprience avre et permettre
galement
aux
comptences
fminines d'accder des postes de
responsabilit.
il a affirm que la nouvelle
Constitution est venue conforter
l'autorit judiciaire et rpondre aux
exigences nationales et l'volution
de l'etat ainsi qu' ses aspirations
la stabilit et la solidit de ses institutions.
il a ajout que "trois magistrates
ont gagn dans le cadre du mouvement partiel la confiance du Prsident de la rpublique qui a dsign
l'une d'elles la tte d'une cour de
justice et les deux autres la tte de
deux tribunaux administratifs".
Par ailleurs, le ministre a rendu
hommage au professionnalisme et
au travail effectu par les anciens
BJAA
Installation de la nouvelle
prsidente de la cour
Benkathir Assa, lui tait conseiller la Cour suprme, il a t dsign pour remplacer le procureur
gnral Brahmi el Hachemi, devenu
membre du Conseil constitutionnel.
Pour conclure son intervention, le
garde des Sceaux expliquera que le
secteur de la justice constitue de par
les prrogatives qui lui sont dvo-
Nation
EL MOUDJAHID
COLLECTIVITS LOCALES
Relever LE DFI
conomique
FINANCEMENT DU REDPLOIEMENT
DE LA GARDE COMMUNALE
Deux arrts interministriels, signs par les ministres de l'Intrieur et des Collectivits locales, et des
Finances, relatifs au fonds pour le financement du redploiement des agents de la garde communale, ont
t publis dans le Journal officiel du 10 juillet 2016.
Il s'agit de l'arrt interministriel du 25 chabane 1437
correspondant au 1er juin 2016 compltant l'arrt interministriel du 29 chaoual 1434 correspondant au 16
septembre 2012 fixant la nomenclature des recettes
et des dpenses du compte d'affectation spciale n
FNA
302-136 intitul "Fonds pour le financement du redploiement des agents de la garde communale". L'autre arrt est celui du 25 chabane 1437 correspondant
au 1er juin 2016 compltant l'arrt interministriel du
29 chaoual 1434 correspondant au 16 septembre 2012
fixant les modalits de suivi et d'valuation du
compte d'affectation spciale n 302-136 intitul
"Fonds pour le financement du redploiement des
agents de la garde communale".
RND
Nation
EL MOUDJAHID
LPP tIPasa
Ph : Wafa
dont la rception est prvue en septembre, aprs finalisation des travaux d'amnagements extrieurs,
tels l'clairage et les espaces verts.
concernant le site aadL de
djenane-sfari (1.500 logements),
le ministre a dcid de reporter la
distribution de ce quota en raison
du non-raccordement au rseau de
gaz naturel. Il est inconcevable de
livrer des logements non raccords
aux rseaux d'eau potable, de gaz
et d'lectricit, a indiqu le ministre, tout en soulignant l'importance
que les cits soient dotes de toutes
les commodits ncessaires.
M. tebboune a galement inspect les travaux de ralisation de
logements sidi abdallah, o il a
annonc que le premier quota de
logements de la nouvelle ville serait dlivr en dcembre. ce
quota constituera le cur de la
nouvelle ville qui revt un cachet
urbain particulier, dit-il.
outre les cits des 4.500 et
6.500 logements, selon les formules LPP et aadL, le premier
quota de la nouvelle ville est dot
de structures publiques, de locaux
commerciaux et autres utilits.
L'exploitation des espaces commerciaux est en cours d'examen,
en coordination entre le ministre
du commerce, et l'agence nationale de soutien l'emploi de
jeunes.
Il y a lieu de rappeler que la
formule LPP, lance en 2013, est
destine aux citoyens dont le revenu mensuel se situe entre
108.000 et 216.000 da. 50.000
personnes ont postul ce programme, dont 8.000 ont t exclues pour non-paiement de la
premire tranche, en juillet 2014,
de 500.000 da.
Sarah A. BENALI CHERIF
chu de constantIne
ROUVERTURE du service
de maternit
ducatIon natIonaLe
RECRUTEMENT
tous azimuts
Pas moins de 3.870 nouveaux postes budgtaires seront ouverts pour la prochaine rentre scolaire 2016/2017 par le dpartement de
lducation nationale. ces nouveaux postes
vont permette de recruter de nouveaux personnels dans les corps dducateurs, de conseillers dorientation, conseillers pdagogiques
(scolaire et professionnel) et dadjoints principaux de laboratoire pour les dtenteurs de
diplmes dtudes universitaires appliques
(deua) et les dtenteurs de diplmes de techniciens suprieurs, a indiqu un communiqu
publi sur le site de la direction gnrale de la
fonction publique et de la rforme administrative. ce recrutement se fera sur la base des
rsultats du concours relatifs ces postes nouvellement ouverts rpartis entre 3.285 pour les
ducateurs, 293 pour ladjoint principal de laboratoire et 292 pour les conseillers dorientation et pdagogiques, tous titulaires de
diplmes dtudes universitaires appliques
ou de diplmes de technicien suprieur pour
les diplms des instituts de la formation professionnelle, un diplme de technicien suprieur ou diplme dtudes universitaires
appliques en biologie, chimie, biochimie,
lectronique, lectrotechnique, lectricit ou
lectromcanique pour le poste dadjoint principal de laboratoire, et une licence en sciences
de lducation, en psychologie ou en sociologie pour celui de conseiller dorientation et pdagogique. Les candidats ce concours de
recrutement peuvent dores et dj dposer
leur dossier au niveau de la direction de lducation des wilayas dans un dlai de 15 jours.
Lopration a dbut le 25 juillet.
aussi, un concours de recrutement sur
preuve, qui concerne 5.098 postes pourvoir,
sera organis le 17 septembre. selon le directeur des ressources humaines au ministre de
lducation nationale, fayal fadel, les postes
budgtaires ouverts concernent les superviseurs de l'ducation (3.285 postes), des laborantins principaux (293), des conseillers
d'orientation et de guidance scolaire et professionnelle (292), des intendants (612) et des intendants adjoints (616 postes).
des centres ont t rservs au dpt des
dossiers au niveau des tablissements ducatifs, a encore indiqu le responsable.
Les premires inscriptions se feront par
voie lectronique sur le site de l'office national des examens et concours (www.onec.dz),
soulignant que tout candidat est appel retirer le formulaire d'inscription qui doit tre
conforme la forme et au modle utilis par
la direction gnrale de la fonction publique
et de la rforme administrative.
Le candidat est galement appel retirer
la fiche contenant le rendez-vous pour le
dpt du dossier, le nom de l'tablissement, la
date et l'heure du dpt pour viter toute surcharge au niveau des centres d'inscription.
outre le concours de recrutement sur
preuves, des examens professionnels seront
organiss en deux sessions. La premire le 22
aot prochain et la deuxime le 28 du mme
mois.
La premire session des examens concerne
11 grades dans l'administration pdagogique.
Il s'agit des directeurs et inspecteurs dans les
trois cycles d'enseignement, les censeurs et
auxiliaires des coles primaires et les conseillers d'ducations. Le nombre de postes ouverts
est de 7.450.
La deuxime session concerne 11 grades
lis l'administration. Il s'agit des intendants
et superviseurs de l'ducation, ainsi que les
corps activant dans l'administration des tablissements ducatifs. Le nombre de postes
ouverts est de 3.031 postes. Le ministre de
lducation nationale avait galement ouvert
prs de 9.000 nouveaux postes budgtaires
pour la promotion aux rangs de directeur
dtablissement scolaire et dinspecteur de
lducation, des cadres du secteur, qui seront
promus au titre de la prochaine rentre
2016/2017. Laccs ces postes suprieurs
dans le secteur est pralablement soumis,
selon le directeur de gestion des ressources
humaines, un concours de promotion aux
grades de directeur dtablissement scolaire et
dinspecteur de lducation dans les trois cycles de lducation (primaire, moyen et secondaire). Le recrutement de cette catgorie est
devenu une ncessit pour satisfaire aux besoins croissants du secteur de lducation nationale, dit-il. Il sagit, en effet, selon le
directeur de la gestion des ressources humaines, de pourvoir les postes de 250 directeurs dtablissements secondaires, 598
directeurs dtablissements moyens, 1.751 directeurs adjoints dtablissements primaires et
de 1.908 directeurs dtablissements primaires.
Salima ETTOUAHRIA
Nation
EL MOUDJAHID
TraduCTion
des TexTes
fondaMenTaux de
lTaT en aMazigh
Ph : Wafa
La Radieuse honore
MM. Bouterfa et Mazouzi
Publicit
El Moudjahid/Pub
Ph : Y.Cheurfi
Le HCA organise
un atelier
sciences politiques, a considr que la mondialisation a des risques sur notre existence, et
cela revient aux ides dictes et proposes, car
la mondialisation gnralise linformation en
influenant les outils de communication.
en ce qui concerne le statut de la langue
arabe et son poids par rapport dautres
langues, la confrencire estime que la
langue arabe se porte bien, mais nous ne dployons pas assez defforts pour accompagner
les changements ou le dveloppement de lenvironnement, indiquant que la langue se dveloppe avec lexistence de lhomme.
H. H.
Economie
Un march PORTEUR
EL MOUDJAHID
ors de linspection du
projet de traitement des
dchets au niveau de la
cimenterie lafarge oggaz, le
ministre a indiqu que linvestissement dans le recyclage des
dchets en algrie peut rapporter une valeur financire importante de 38 milliards da,
soulignant que ce domaine est
inexploit actuellement. en
plus de sa contribution lamlioration des conditions de vie
des citoyens, travers llimination des dchets, linvestissement dans le secteur de
lenvironnement offre la possibilit de recyclage et de rcupration de nombreux matriaux
actuellement jets dans la nature, tels que le fer, le plastique,
laluminium et le papier. des
matriaux jusqu prsent imports au prix fort, a-t-il dclar. M. ouali a salu
linitiative du groupe lafarge
dliminer les dchets en utilisant les fours de la cimenterie,
ce qui a permis, durant les deux
dernires annes, dliminer
106 tonnes de mdicaments prims recueillis dans 12 wilayas
du pays, en coopration avec le
ministre charg de lenvironnement et le syndicat national
algrien des pharmacies et officines (snapo). llargissement
de cette initiative fait lobjet
dun autre projet du mme
groupe propos la direction
de lenvironnement de Mas-
BassMa dJaZaria
Ptrole
En baisse
CONJONCTURE
Nouvelles perspectives
Monde
10
LIMPASSE
EL MOUDJAHID
POURPARLERS INTERYMNITE
Le bourbier ymnite se complique encore davantage. Le gouvernement a dcrt la fin des pourparlers de paix pour
protester contre la cration, par les rebelles houthis et leurs allis, d'un Conseil suprieur pour gouverner le pays
en proie une guerre civile sanglante. Les ngociations sont totalement termines, a dclar Abdallah El-Olami,
numro deux du cabinet prsidentiel et membre de la dlgation engage dans les difficiles pourparlers depuis avril
Kowet, sous l'gide de l'ONU.
dans le processus de paix et "reprsente une grave violation" de la rsolution 2216 du Conseil de
scurit de l'ONU pour la paix au
Ymen.
Dans une premire raction du
pouvoir, le ministre des Affaires
trangres Abdel Malak al-Makhlafi avait condamn "ce nouveau
coup (d'Etat) contre la lgitimit de
la Constitution" et tenu "l'alliance
Houthis/Saleh pour responsable de
l'chec des pourparlers". Les rebelles ont "manqu une occasion
de faire la paix (...) Ils ont tenu
faire chouer les ngociations", at-il dit. En fvrier 2015, les rebelles
avaient cr une "Haute commission rvolutionnaire" pour grer le
pays aprs avoir annonc la dissolution du gouvernement et du Parlement. Le conflit a fait plus de
6.400 morts depuis mars 2015 et
dplac 2,8 millions de personnes,
selon l'ONU.
M. T.
cher. Les quartiers rebelles d'Alep sont totalement assigs depuis le 17 juillet et aucune aide
internationale n'a pu entrer dans ces secteurs
depuis le 7 juillet. Un quatrime couloir doit
tre ouvert, dans le nord de la ville, afin de permettre "le passage en scurit des combattants
arms". Les mdias officiels relaient depuis
deux jours un appel de l'arme exhortant les habitants des quartiers aux mains des insurgs
"rejoindre la rconciliation nationale et chasser les mercenaires trangers", en rfrence aux
rebelles. L'ex-capitale conomique de Syrie est
CONSOLIDATION
DE PAIX EN
AFRIQUE
LONU plaide
pour un financement durable
TERRORISME
Coordonner
les efforts
contre Boko
Haram
Le Conseil de scurit de
l'ONU a appel, jeudi, mieux
coordonner la coopration militaire entre les Etats de
l'Afrique de l'Ouest et du Sahel
pour lutter contre le groupe terroriste Boko Haram.
Dans une dclaration diffuse par sa prsidence, le conseil
de scurit ont "condamn vigoureusement" toutes les attaques perptres par le groupe
terroriste Boko Haram, notamment dans le bassin du lac
Tchad, ainsi qu'au Mali, en
Cte d'Ivoire, au Burkina Faso
et dans le Sahel.
Le Conseil a toutefois pris
note des progrs raliss dans
la mise en place de la Force
multinationale mixte (FMM) et
a exhort les Etats membres
qui participent cette force
"amliorer la coopration et la
coordination militaire dans la
rgion", "refuser de donner
refuge Boko Haram", "faciliter le rtablissement de l'tat
de droit" dans les zones reprises au groupe terroriste et
"permettre l'accs humanitaire".
Sur ce dernier point, le
Conseil a exprim nouveau sa
grave inquitude face "la situation humanitaire dsastreuse
provoque par les activits de
Boko Haram dans la rgion du
bassin du lac Tchad".
EL MOUDJAHID
Monde
LTAU SE RESSERRE
sur le royaume
L'tau se resserre sur le Maroc, dont l'isolement international se fait sentir de plus en plus aprs l'appel de l'UA la
ncessit, pour le peuple sahraoui, de jouir pleinement de ses droits lgitimes, et voil que le Conseil de scurit vient
d'appeler, son tour, la ncessaire reprise des ngociations entre Rabat et le Front Polisario, afin de parvenir
l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.
COMIT
DE SUIVI
DE LACCORD
POUR LA PAIX
11
Scurisation
des rgions
nord du
Mali
TURQUIE
149 gnraux
et amiraux
limogs
12
Socit
Un savoir-faire MENAC
13e Dition De lA Fte DU BiJoU DAtH Yenni
La 13e dition de la Fte du bijou dAth Yenni, 35 km au sud-est de Tizi Ouzou, a t lance,
jeudi dernier, sur le thme Le bijou dAth Yenni, hritage ancestral et exigences
daujourdhui.
ProteCtion Civile
Campagne de
sensibilisation au profit
des entreprises
Ph.Y.Cheurfi
ors
de
cette manifestation,
qui
se
droule au CeM
larbi-Mezani,
jusquau 5 aot,
les artisans ont
pouss un cri
dalarme quant
la survie de leur
mtier, leur tte,
le prsident de
lassociation des
artisans bijoutiers
dAth Yenni, Moh a m m e d
Haoueche, qui a
dclar que la
survie de la filire
artisanale du bijou traditionnel dAth
Yenni est menace par le manque de
la matire premire sur le march national depuis plus de huit mois.
M. Haoueche a expliqu quau
rythme o vont les choses, beaucoup
dartisans vont mettre fin leur activit et la Fte du bijou risque dtre
compromise dans les annes
venir. et dajouter: en labsence
de largent, mtal indispensable dans
la fabrication du bijou chez Agenor, les 150 artisans qui tiennent
toujours leur mtier, contre 560 durant les annes 1990, sont contraints
de recourir linformel pour se le
procurer des prix qui atteignent les
130.000 dinars le kilogramme.
Face cette situation qui se rpercute directement sur le prix du produit fini, et donc sur les possibilits
de son coulement, beaucoup de bijoutiers se contentent actuellement
de lpuisement des anciens stocks
tant dans lincapacit dacheter de
la matire premire.
en effet, lartisan Abbad, qui est
dans la profession depuis 20 ans,
nous a indiqu que les bijoux fabriqus actuellement sont vendus leur
juste valeur, et ceci est justifi par
rapport la chert de la premire matire. rien que cette semaine, le prix
de largent augment de 20.000 dinars. on achet le kilo dargent
plus 110.000 dinars, maintenant il est
plus de 130.000 dinars.
EL MOUDJAHID
la direction de la Protection quences de laccident de la circivile de la wilaya de Bjaa a culation. Aussi, des dpliants
lanc, jeudi dernier, deux vastes ont t distribus, la sortie de
campagnes de sensibilisation Cevital, Arrire-Port, Bjaa,
sur les accidents de la circula- aux conducteurs de divers vhition et les dangers de la bai- cules par les enfants Scouts de
gnade en mer. la premire la commune de tifra, en prcampagne de sensibilisation sence des responsables de Cevicontre les accidents de la circu- tal, du directeur de la Protection
lation, entirement finance par civile, des invits et lus locaux.
lentreprise Cevital, sest drou- la seconde campagne de sensile au niveau du complexe de bilisation, contre les dangers de
Cevital. il sagit de la pause de la mer, a t organis en fin
grandes affiches sur les engins daprs-midi au niveau de la
de transports de la filiale de Ce- plage oued Affalou, jouxtant le
vital, numilogue, qui sillon- complexe touristique Capritour,
neront plusieurs wilayas en lentre de la ville de tichy,
invitant les usagers la vigi- o un tournoi de beach-volley
lance et au respect du code de la inter-units de la Protection ciroute, tout en indiquant les vile a eu lieu.
Cette campagne stalera sur
causes directes de ces accidents,
notamment la vitesse, le tl- 8 jours. Par ailleurs, cette action
phone au volent, lalcool, la fa- est organise par lentreprise
tigue et le sommeil durant le Condor qui distribu, par le
trajet, le dpassement dange- biais denfants Scouts, des dreux et le mauvais comporte- pliants sur les dangers de la mer,
les feux de forts et les acciment du chauffeur en gnral.
Une situation dramatique qui dents de la circulation, aux estia des consquences directes et vants et les usagers de la route,
laquelle il faut mettre fin par un avec le concours de plusieurs
cri de dtresse, avec Un stop organismes et entits conoalarmant, car la vitesse engen- miques. il va sans dire que cette
dre des veuves, la vitesse en- louable initiative intervient au
gendre des orphelins, la vitesse moment o la wilaya de Bjaa
engendre des handicaps. le enregistre une affluence consichoix de lentreprise Cevital drable de visiteurs et o la rue
pour cette campagne est dict a dj endeuill des familles,
par le fait quelle dispose dune limage du le dernier accident
flotte importante de transport de survenu sur le pont dentre aux
marchandises (numilogue), dis- gorges de Kherrata et dont le
posant dun parc roulant de 600 bilan est de 2 dcs et 10 blescamions qui sillonnent lensem- ss. Alors que la mer a dj fait
ble du rseau routier du terri- 13 victimes, mortes par noyade.
toire national. Ce qui permettra Aussi, tous disons : Stop
aux usagers de la route, tra- cette hcatombe.
porter des plats riches en couleurs qui vers toutes les wilayas du pays,
Mustapha LAOUER
donnent une envie apptissante. Par dtre sensibiliss aux consailleurs, r-one a affirm quun dner
avec baignade sera organis chaque
jeudi soir du mois prochain. il y a lieu
CRIMINALIT
de noter que DJ r-one est aussi un
talentueux producteur qui dbute,
ayant deux titres Move et Space avec
le label international. renomm DJ
des ftards, DJ r-one a su crer une
identit originale. Des sets bigarrs,
l 5.800 COMPRIMS PSYCHOTROPES
distills en clubs ou festivals, souvent
aux cts des plus grands DJ et arSAISIS ORAN.
tistes internationaux, tels que tiesto,
David vendetta, Copyright, Miss DiLes lments de la sret de la wilaya dOran ont arrt
vine, Antoine Clamaran, Axwell,
dernirement un individu en sa possession 5.800 comprims
lAlgerino, lACriM, Mister You,
psychotropes, a-t-on appris, hier, auprs de ces services.
BooBA, Soprano
Lors de cette opration, ralise par les lments de la slge dor du clubbing est fini.
ret urbaine de Sidi Chahmi, dans le cadre de la lutte contre
Aujourdhui, les patrons de discola criminalit, les policiers sont parvenus arrter cet indithques algroises nont plus besoin
vidu g de 21 ans bord dun bus destination de Sidi
de solliciter les DJ trangers. DJ rChahmi o il devait se rendre Ha Labioudh.
one est sollicit par les plus grand
Dautre part, les lments de la sret urbaine dOran
htels en Algrie dailleurs, toutes les
sont parvenus arrter deux individus au boulevard Colosemaines, des soires sont organises
nel-Ben-Abderezzak, bord dun vhicule transportant plus
par le DJ r-one.Ce matre de crde 400 bouteilles de boissons alcoolises de diverses formes.
monie mettra donc lambiance tous
Les deux individus ont t transfrs au sige de la police
les jeudis soirs, faisant dfiler devant
pour complter les procdures juridiques et la prparation
lui des ftards imbibs.
dun dossier pour leur prsentation devant la justice.
Sihem OUBRAHAM
Arrestation dun
narcotrafiquant
Culture
FAVORISER
EL MOUDJAHID
Trois accords de coopration visant promouvoir le secteur de lArtisanat ont t signs, jeudi
dernier Jijel, en marge d'une visite de travail de Mme Acha Tagabou, ministre dlgue
lArtisanat, a-t-on constat.
lions deuros annuellement, lobjectif est de produire ces argiles localement pour en rduire la facture
dans le cadre des mesures prises par
les pouvoirs publics, a-t-on not. A
ce titre, le directeur de la chambre
dartisanat et des mtiers de Jijel,
Abdelhak Kerdid, a indiqu
lAPS que la wilaya a propos un
site appropri pour leur production,
soulignant quun appel a t lanc
dans ce sens, des investisseurs
pour matrialiser ce type de projet
conomique.
Mme Tagabou a,
peu aprs son arrive, visit Sidi
Abdelaziz ( lest du chef-lieu de
La pice Oumniate mazih (souhait dun farceur) de la troupe Louloua saoudae (Perle noire)
de la wilaya de Batna a remport le prix de la
meilleure pice la 13e dition du Festival du
thtre pour enfants, qui a pris fin mercredi dernier Khemisti (Tissemsilt). La deuxime place
est revenue la troupe Essitar eddhahabi de Mostaganem pour sa pice El qaria essaiida (le village heureux).
La troupe Ahbab el masrah de la wilaya de
Laghouat sest adjug la troisime place avec sa
pice Kharbacha bent errif. Sur le plan individuel, Moncef Saidi de la troupe El Ahlam de
Tlemcen a remport le prix de la meilleure interprtation masculine pour avoir superbement in-
Publicit
El Moudjahid/Pub
tation en collaboration avec lAPC de cette commune et la direction de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Tissemsilt, uvre donner, dans
la prochaine dition, une dimension maghrbine
ce festival, qui connat un succs et la participation sans cesse croissante de wilayas du pays,
selon son prsident, Hennini Mahmoud. La 16e
dition du festival a vu la participation de 11
troupes thtrales de dix wilayas. Un riche programme dactivits a t concoct pour cette manifestation comportant notamment des ateliers de
formation sur linterprtation thtrale, la scnographie et la mise en scne thtrale et une journe dtude sur la ralit du thtre pour enfants
en Algrie. APS
NOUVEAU
MUSE DE
TAZOULT
13
Accord
pour le transfert
des pices
archologiques
Vie pratique
EL MOUDJAHID
Vie religieuse
- Fedjr........................ 04h12
- Echourouk.................05h53
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OUlMANE
DIRECTION GENERAlE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE lA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIffUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
CONDOLANCES
Le directeur de l'cole,
tout le personnel
Administratif, ainsi que
le corps enseignant sont
trs touchs par le
dcs de leur collgue,
PENSE
En cette douloureuse
circonstance,
ils
prsentent toute sa
famille leurs condolances les plus attristes.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
PENSE
Monsieur Hammoudi
Mustapha Chakib,
ancien directeur
El Moudjahid/Pub
PENSE
21
El Moudjahid/Pub du 30/07/2016
Il y a 15 ans, le
27/05/2001 nous
quittait jamais
notre cher et
regrett poux,
pre
Bozetine Ahmed
En ce pnible et douloureux
souvenir, ses enfants, belles-filles
ainsi que ses gendres demandent
tous ceux qui lont connu et
apprci davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Repose en paix.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2016
CONDOLEANCES
Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France 19541962 Wilaya VII historique et
l'ensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre de
combat le Moudjahid ABROUS
Arab, prsentent toute sa famille
leurs sincres condolances et
lassurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 30/07/2016
El Moudjahid/Pub du 30/07/2016
22
Sports
JO-2016
Les membres de la dlgation algrienne devant prendre part aux jeux Olympiques-2016 seront hbergs dans des
conditions satisfaisantes au Village olympique de Rio de Janeiro, malgr quelques insuffisances constates sur place, a
indiqu le trsorier gnral du Comit olympique et sportif algrien (COA), Rabah Chebbah.
TAEKWENDO : CHAMPIONNAT
DES CLUBS
Bourifa Mohamed
Amine (-80kg)
au rendez-vous dAmman
JUDO
ARGENTINE
EL MOUDJAHID
CHOS DE RIO
- Tasfaout :
Lancien attaquant et capitaine de la slection algrienne de football Abdelhafidh
Tasfaout effectue son second dplacement
au Brsil en deux ans en tant quentraneur
adjoint dune slection algrienne de football. Aprs une premire participation au
mondial 2014 comme adjoint du slectionneur Vahid Halilhodzic, le meilleur buteur
des Verts de tous les temps est Rio de
Janeiro comme assistant du slectionneur
de lquipe des moins de 23 ans Pierre
Andr Schurmann loccasion des jeux
Olympiques 2016. Tasfaout espre raliser avec les olympiques la mme performance obtenue lors de la Coupe du monde
avec une qualification historique au second tour de la comptition.
- Besbes :
Lentraneur national dhaltrophilie
Azzedine Besbes va participer pour la
quatrime fois de son histoire aux jeux
Olympiques dont trois comme athlte. Les
trois premires prsences remontent aux
JO 1988 Soul, 1992 Barcelone et
1996 Atlanta . "Cest une grande fiert
pour moi dtre de nouveau prsent ce
grand rendez-vous sportif. Jespre
conduire mes deux jeunes athltes Walid
Bidani (+100 kg) et Hireche Fatma Zohra
(75 kg) raliser de bonnes performances.
- Presse :
La presse algrienne na pas fait le dplacement en grand nombre Rio de Janeiro puisque seule lAgence Algrie
presse service (APS), les quotidiens El
Watan et le Temps dAlgrie ont dpch
des envoys spciaux pour couvrir cet
vnement sportif olympique. Outre ces
trois organes de la presse crite, on enregistre la prsence de la tlvision algrienne (ETP) et les trois radios (chanes 1,
2 et 3). Dautres journalistes algriens accrdits par le comit international olympique ont renonc faire le dplacement
au Brsil.
- Judo :
Les judokas algriens qualifies aux
jeux Olympiques de Rio de Janeiro sont
attendus le 2 aot prochain au village
olympique. Ils sont actuellement en stage
commun Sao Polo entam le 18 juillet
dernier. Le prsident de la Fdration algrienne de judo Messaoud Mati compte
se rendre Sao Polo pour avoir des nouvelles de ses athltes. Le judo algrien sera
reprsent aux jeux Olympiques de Rio
par cinq athltes dont la porte-drapeau de
la dlgation algrienne Asselah Sonia
(+78). Les quatre autres judokas sont:
Zourdani Houd (-66 kg), Benamadi Abderrahmane (-90 kg), Bouyacoub Lyes (-100
kg) et Tayeb Mohamed Amine (+100 kg)
Kerbadj :
Le prsident de la Ligue de football
professionnel (LFP) Mahfoud Kerbadj
sest dplac Rio de Janeiro comme chef
de la dlgation de football. Il veillera de
prs au bon sjour des coquipiers de
Baghdad Bounedjah qui retrouveront le
tournoi olympique aprs 36 ans dabsence.
La premire et dernire participation algrienne au tournoi olympique de football
remonte 1980 Moscou.
IRLANDE
Sports
EL MOUDJAHID
JS KABYLIE
En stage de prparation en Tunisie, la JSK a affront, pour son premier match amical, le Club Africain.
Cette rencontre, qui sest solde par un nul vierge de zro partout, a permis au staff technique kabyle de voir
luvre son quipe et de jauger des capacits de ses joueurs, notamment les nouvelles recrues qui,
visiblement, ont donn satisfaction au coach Mouassa.
fisances. On doit, par contre, amliorer certains aspects, notamment pour ce qui est de
lagressivit au niveau dfensif, la reconversion dfense-attaque et la construction des
phases offensives, a soulign Mouassa, dont
le staff a t renforc par larrive de lancien
dfenseur Drioueche.
noter que lquipe a entam le
deuxime cycle de sa prparation dintersaison, avec plus dexercices avec ballon et des
matchs dapplications, avant dentrer progressivement dans la phase prcomptitive.
Pour leur second match amical, les camarades de Ziaya, qui a laiss une bonne impression face au Club Africain, affronteront,
aujourdhui 17h, une slection compose de
joueurs africains rsidant en Tunisie, dont
certains sont encore sans club.
Rdha M.
1re journe:
MCE Eulma-MC Saida/ CRB Ain Fekroun-Paradou AC/ JSM
Skikda-USM Blida/ JSM Bjaia-RC Arbaa/ CA Bordj Bou ArrridjGC Mascara/ ASO Chlef-US Biskra/ AS Khroub-WA Boufarik/
Amel Boussaada-ASM Oran
2e journe :
Paradou AC-MCE Eulma/ USM Blida-CRB Ain Fekroun/ RC
Arbaa-JSM Skikda/ GC Mascara-JSM Bjaia/ US Biskra-CABB
Arrridj/ WA Boufarik-ASO Chlef/ ASM Oran-AS Khroub/ MC
Saida-A Boussaada
3e journe :
MC Eulma-USM Blida/ CRB Ain Fekroun-RC Arbaa/ JSM
Skikda-GC Mascara/ JSM Bjaia-US Biskra/ CAB Bou ArreridjWA Boufarik/ ASO Chlef-ASM Oran/ AS Khroub-A Boussaada/
MC Saida-Paradou AC
4e journe :
RC Arbaa-MC Eulma/ GC Mascara-CRB Ain Fekroun/ US Biskra-JSM Skikda/ WA Boufarik-JSM Bjaia/ ASM Oran-CAB Bou
Arreridj/ A Boussaada-ASO Chlef/ AS Khroub - MC Saida/ USM
Blida - Paradou AC
5e journe :
MCE Eulma-GC Mascara/ CRB Ain Fekroun-US Biskra/JSM
Skikda-WA Boufarik/ JSM Bjaia-ASM Oran/ CAB Bou Arrridj
- A Boussaada/ ASO Chlef-AS Khroub/ MC Saida-USM Blida/
Paradou AC-RC Arbaa
6e journe :
US Biskra-MCE Eulma/ WA Boufarik-CRB Ain Fekroun/ ASM
Oran-JSM Skikda/ A Boussaada-JSM Bjaia / AS Khroub-CAB
Bou Arrridj/ ASO Chlef-MC Saida/ GC Mascara-Paradou AC/ RC
Arbaa-USM Blida
7e journe :
MCE Eulma-WA Boufarik/ CRB Ain Fekroun-ASM Oran/ JSM
Skikda-A Boussaada/ JSM Bjaia-AS Khroub/ CAB Bou ArrridjASO Chlef/ Paradou AC-US Biskra/ USM Blida-GC Mascara/ MC
Saida-RC Arbaa
8e journe :
ASM Oran-MCE Eulma/ A Boussaada-CRB Ain Fekroun/ AS
Khroub-JSM Skikda/ ASO Chlef-JSM Bjaia/ CAB Bou Arrridj-
9e journe :
MCE Eulma-A Boussaada/ CRB Ain Fekroun-AS Khroub/ JSM
Skikda-ASO Chlef/ JSM Bjaia-CAB Bou Arrridj/ MC Saida-GC
Mascara/ Paradou AC-ASM Oran/ USM Blida-WA Boufarik/ RC
Arbaa-US Biskra
10e journe :
AS Khroub- MCE Eulma/ASO Chlef - CRB Ain Fekroun/CAB
Bou Arrridj - JSM Skikda/JSM Bjaia - MC Saida/ A Boussaada Paradou AC/ ASM Oran - USM Blida/ WA Boufarik - RC Arbaa/US
Biskra - GC Mascara
11e journe :
MCE Eulma - ASO Chlef/ CRB Ain Fekroun - CAB Bou Arrridj/ JSM Skikda-JSM Bjaia/ MC Saida - US Biskra/ Paradou AC
- AS Khroub/ USM Blida - A Boussaada/RC Arbaa-ASM Oran/ GC
Mascara - WA Boufarik
12e journe :
CAB Bou Arrridj-MCE Eulma/ JSM Bjaia-CRB Ain Fekroun/
JSM Skikda-MC Saida/ ASO Chlef-Paradou AC/ AS Khroub-USM
Blida/ A Boussaada-RC Arbaa/ ASM Oran-GC Mascara/ WA Boufarik-US Biskra
13e journe :
MCE Eulma-JSM Bjaia/ CRB Ain Fekroun-JSM Skikda / MC
Saida-WA Boufarik/ Paradou AC-CAB Bou Arrridj/ USM BlidaASO Chlef/ RC Arbaa-AS Khroub/ GC Mascara-A Boussaada/ US
Biskra-ASM Oran
14e journe :
JSM Skikda-MCE Eulma/ CRB Ain Fekroun-MC Saida/ JSM
Bjaia-Paradou AC/ CAB Bou Arrridj-USM Blida/ ASO Chlef-RC
Arbaa/ AS Khroub-GC Mascara/ A Boussaada-US Biskra/ ASM
Oran-WA Boufarik
15e journe :
MCE Eulma-CRB Ain Fekroun/ Paradou AC-JSM Skikda/ USM
Blida-JSM Bjaia/ RC Arbaa-CABBou Arrridj/ GC Mascara-ASO
Chlef/ US Biskra-AS Khroub/ WA Boufarik-A Boussaada/ MC
Saida-ASM Oran.
23
DANS LA LUCARNE
Transferts et
questionnements
OPS
ZAMALEK
Lentraneur dmissionne
FTE NATIONALE
DU PROU
Le Chef de ltat
flicite le Prsident
Pedro Pablo Kuczynski
Un boUClier offert
aU prsident de la rpUbliqUe
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique du Prou, Pedro Pablo
Kuczynski, l'occasion de la clbration du 195e
anniversaire de l'indpendance de son pays. La clbration du 195e anniversaire de l'indpendance de
la Rpublique du Prou m'offre une heureuse occasion pour vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs vux de sant et de
bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple pruvien ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. En ce jour
marquant de l'histoire de votre pays, je tiens vous
ritrer l'expression de ma volont et ma disponibilit uvrer, avec vous, la consolidation et
l'largissement des relations d'amiti, de solidarit
et de coopration qu'entretiennent nos deux pays
amis, a ajout le Chef de l'tat.
le cinma algrien
une esthtique