Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Privado
Artculo de reflexin
Architectural conservation in Bogot: a critical analysis of the selection criteria for listing
buildings as heritage
Abstract
This investigations aim is to analyse the legal criteria for the listing of buildings in national Heritage systems in Bogot.
A critical stand is taken based upon academic writing, comparisons between different conservation theories and the
regulations of different countries about listing. Finally, interviews were made with experts on the subject who also share
a deep knowledge of the system in Bogot, thus achieving a successful interpretation of the critic to Bogot.
Keywords: architectural conservation, national heritage, listed buildings, cultural patrimony, national heritage regulation.
Sumario
Introduccin I. ASPECTOS GENERALES Y LEGALES DE LA CONSERVACIN EN BOGOT A. Modernismo y Bogot B. Normatividad de conservacin y patrimonio en Bogot 1. Normas nacionales 2. Normas distritales 3. Los criterios de valoracin y valores del Decreto 763 de 2009 II.
CONCEPTOS ARQUITECTNICOS DE CONSERVACIN, CRITERIOS DE VALORACIN Y SOSTENIBILIDAD A. Criterios de valoracin B. Conceptos de sostenibilidad y desarrollo III. COYUNTURAS
CRTICAS, NORMAS ESCUETAS Y SOSTENIBILIDAD TRUNCADA A. Valores y criterios de conservacin B. Sostenibilidad truncada IV. CONCLUSIONES Bibliografa.
Introduccin
El trabajo de investigacin que aqu se presenta est enfocado en los criterios de valoracin y
sostenibilidad aplicables a inmuebles considerados bienes de inters cultural. La tesis sostiene que las normas de conservacin del patrimonio arquitectnico de Bogot, a pesar de tener
como propsito fundamental la conservacin de
los inmuebles, acaban por impedir el desarrollo
sostenible de estos, dado que los criterios de
valoracin y los valores que se asignan a cada
uno son en exceso escuetos y rgidos, lo que no
permite comprender bien qu se est conservando y, por lo tanto, cmo debe conservarse.
La consecuencia para el inmueble, en trminos
de proteccin y conservacin es cuanto menos
insuficiente. Hace falta un anlisis ms profun-
**
El patrimonio cultural de la Nacin est constituido por todos los bienes materiales, () de
naturaleza mueble e inmueble a los que se les
atribuye, entre otros, especial inters histrico, artstico, cientfico, esttico o simblico en
mbitos como el plstico, arquitectnico, urbano, arqueolgico, lingstico, sonoro, musical,
audiovisual, flmico, testimonial, documental,
literario, bibliogrfico, museolgico o antropolgico.
categora legal especial de bienes del patrimonio cultural de la Nacin. De este grupo de expresiones, productos y objetos del patrimonio
cultural, algunos conjuntos o bienes individuales, debido a sus especiales valores simblicos, artsticos, estticos o histricos, requieren
un especial tratamiento (2011).
En particular, y para dar una idea ms cercana de lo que significa patrimonio material, es
relevante mencionar la definicin de sitio de
conservacin del English Heritage, el Quango1
ingls encargado del patrimonio arquitectnico.
Este organismo paraestatal plantea que el sitio
de conservacin es ms que el edificio, con lo
que le da relevancia al contexto, concepto vital
de la conservacin moderna:
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
Texto original: [t]he term place goes beyond physical form, to involve
all the characteristics that can contribute to a sense of place. It embraces the idea that places, of any size from a bollard to a building,
an historic area, a town, or a region, need to be understood and managed at different levels for different purposes; and that a particular geographical location can form part of several overlapping places defined
by different characteristics. Similarly, we have stretched the concept of
fabric, commonly used to describe the material from which a building
is constructed, to include all the material substance of places, including geology, archaeological deposits, structures and buildings, and the
flora growing in and upon them [traduccin del autor].
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
debe conservarse. Se plantea como consecuencia que la implementacin de un pep o pemp que
no sea adecuado al tipo de inmueble que se
plo particular.
lombiana se recurri al English Heritage, teniendo en cuenta el punto de vista que adopta
English Heritage como entidad rectora de la conservacin en el Reino Unido ha logrado crear un
patrn de proteccin y sostenibilidad que resulta
efectivo a pesar de las muchas y muy diferentes
tareas que se le presentan. El manual rector de
esta organizacin refleja el conocimiento acumulado por la experiencia, que le ha permitido
manejar desde sitios relevantes para la historia
mundial hasta jardines cuyo valor histrico y de
conservacin es, simplemente, su existencia en
medio de un mundo que no cesa de avanzar y
que con frecuencia no mira atrs.
que guiara los procesos de restauracin y conservacin (Jokilehto, 2002, p. 301). Antes de
este momento una serie de arquitectos haban
abogado por la conservacin y hecho una serie de experimentos desde diferentes ngulos,
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
sin entre Sir George Gilbert Scott y John Ruskin, que cre dos bandos, los restauracionistas
y los antirrestauracionistas, respectivamente.
estos procesos tenan que ocurrir. Fue, finalmente, en 1882 que el Parlamento ingls expidi su
la Sociedad para la Proteccin de Edificios Antiguos (spab, por sus siglas en ingls) (Jokilehto,
2002, p. 298). La spab, de acuerdo con Jokilehto, jug un papel importante al unir fuerzas
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
terial de marzo de 2012 o Marco de poltica pblica de planeacin. Este manual, como se dijo
ambiente histrico.
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
A. Modernismo y Bogot
El propsito de este apartado es mostrar el movimiento moderno como un momento histrico y
social que hay que conservar en la ciudad, dado
su valor histrico, poltico y arquitectnico que
en este momento, como se plantea en la hiptesis de trabajo, no se ve protegido efectivamente,
lo que pone en riesgo su supervivencia.
La historia de Bogot no solo radica en el centro
histrico y colonial, sino tambin en cmo creci y el impacto que tuvieron los hechos histricos y polticos en darle forma como ciudad. Fue
en Bogot donde se dio la primera orientacin
conceptual educativa arquitectnica de Colombia, por parte de la Universidad Nacional, que
en 1936, bajo el auspicio de su decano, Carlos
Martnez, propuso la racionalizacin en todas
las construcciones que se hicieran, cualquiera
que fuera su uso. Al respecto, Camilo Mendoza
Laverde, en su libro La prdida de la tradicin
moderna en la arquitectura de Bogot y sus alrededores, plantea esta situacin mencionando
10
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
objeto de la crtica de este trabajo pues constituyen una de las principales causas de que la conservacin de inmuebles se vuelva problemtica,
al ser parte de los factores que llevan a congelar los edificios en el tiempo en vez de permitir
una conservacin sostenible y, por lo tanto, hacen que la sostenibilidad del inmueble se vea
En lo que respecta a la influencia de los inmuebles modernos como lnea narrativa predominante del presente ensayo, el particular inters
que genera estudiarlos en contraposicin, por
ejemplo, a los inmuebles coloniales, radica en
que en el caso de Bogot los inmuebles coloniales responden a un criterio de valoracin muy
claro, el criterio histrico como lo define el Decreto 763 de 2009 en su artculo 6. Aunque este
criterio tambin se puede encontrar en ciertos
inmuebles del movimiento moderno, por hechos
histricos relativamente ms recientes, es la
aplicacin de una mirada de otros criterios escuetos como se muestra ms adelante la que
hace que la conservacin de inmuebles del movimiento moderno requiera una mejor definicin
como punto de partida para su conservacin y
como gua de sus planes de sostenibilidad.
B. Normatividad de conservacin
del patrimonio de Bogot
arquitectura, al ser esta la base que dicta la seleccin de apartes legales problemticos para
la eleccin de inmuebles de conservacin.
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
11
1. Normas nacionales
distrito tiene su rplica personal, que es la particularmente encargada de hacer el procedimiento y anlisis para aquellos bienes cuyo inters
[e]l patrimonio cultural de la Nacin est constituido por todos los bienes materiales, () de
naturaleza mueble e inmueble a los que se les
atribuye, entre otros, especial inters histrico,
artstico, cientfico, esttico o simblico en mbitos como el plstico, arquitectnico, urbano,
arqueolgico, lingstico, sonoro, musical, audiovisual, flmico, testimonial, documental, literario, bibliogrfico, museolgico o antropolgico.
12
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
pemp
nir. Por ltimo, el artculo 15 del mencionado decreto define de manera general las faltas contra
integral de los criterios de valoracin. Los criterios son: la antigedad, autora, autenticidad,
constitucin del bien, forma; el estado de conservacin, contexto ambiental, contexto urbano
lico del bien. Estos criterios de valoracin se explicarn en detalle en un aparte al final de este
captulo, gracias a que son los que justifican qu
se debe proteger en un bien cultural y, por lo
tanto, constituyen el gnesis de los problemas
para asegurar la sostenibilidad de un inmueble
de inters cultural.
El ttulo III, captulo I, parte I define lo que debe
contener el pemp de un bien inmueble, marcando los contenidos mnimos que se deben desarrollar en dicho plan: rea afectada, zona de influencia, nivel de intervencin y otros aspectos
que tan solo son definidos en el decreto. Cabe
mencionar que nunca se explicita que se puede
permitir o prohibir respecto al uso o modificacin de estos inmuebles. No obstante, el artculo 20 define tres niveles diferentes de conservacin, cada uno ms estricto que el otro, e incluye
una lista taxativa de las intervenciones. Hay que
resaltar el artculo 14, sobre el pemp, que incluye
como su primer punto el deber de definir las
condiciones para la articulacin de los bienes
con su contexto fsico, arquitectnico, urbano
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
13
necesario un
pemp:
ble del grupo arquitectnico riesgo de transformacin, cuando el uso represente un riesgo o
una limitacin para su conservacin, o cuando
se requiera una redefinicin normativa para su
correcta preservacin. Estas tres razones son
ponderadas por el Consejo de Patrimonio (nacional, distrital) quien decide si los riesgos arriba mencionados estn presentes y, por lo tanto,
si el plan especial es necesario, o no. El siguiente artculo vuelve requisito de la declaratoria y
el pemp que se defina el nivel permitido de intervencin, como estn definidos en el artculo
20. Los niveles permitidos de intervencin son
tres: nivel 1: conservacin integral, bsicamente exige que nada se cambie del inmueble, o si
se trata de una zona urbana, de la zona; nivel 2:
conservacin del tipo arquitectnico, permite la
modificacin interna si y solo si se asegura que
esta mantenga la autenticidad de su estructura espacial: disposicin de accesos, vestbulos,
circulaciones horizontales y verticales; nivel 3:
conservacin contextual, cuyo objetivo es buscar la recuperacin del contexto urbano en
trminos del trazado, perfiles, paramentos ().
Este ltimo nivel incluso permite la demolicin
y construccin nueva, dado que su carcter es
ms de planeacin urbana estricta.
Por ltimo se menciona el artculo 21 del decreto, que versa sobre las condiciones de manejo
14
2. Normas distritales
A nivel distrital, las normas de conservacin,
que siempre estn supeditadas jerrquicamente a las normas nacionales anteriormente
mencionadas, se pueden ver divididas entre los
decretos 678 de 1994, 606 de 2001 y 364 de
2013, y el nuevo Plan de Ordenamiento Territorial (pot) de Bogot D. C. Estos decretos precisan
la definicin y la normatividad de conservacin
articulando lo dicho en las normas generales
con la administracin distrital y cmo esta debe
funcionar respecto a lo dems. Especficamente, dicen cmo en particular clasificar y proteger
los inmuebles y el procedimiento que se debe
seguir frente al Instituto Distrital de Patrimonio
Cultural. El Decreto 678 de 1994 da los lineamientos bsicos de mantenimiento del patrimonio cultural dentro de los sitios de inters cultural, a saber, el centro histrico de Bogot y los
ncleos fundacionales de los municipios anexados. Este decreto no se estudiar a fondo puesto
que cubre exclusivamente inmuebles coloniales
en las zonas histricas de Bogot, creando un
rgimen paralelo al de la conservacin general.
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
619 de 2000 es el antiguo pot, que fue derogado por el Decreto 364 de 2013 que se analiza
ms adelante.
se extiende el mbito de aplicacin de proteccin especial, por ejemplo, a los inmuebles del
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
15
de Inters Cultural adoptado por el Decreto Distrital 606 de 2001 y sus actos administrativos
modificatorios.
do en sectores antiguos, sectores con desarrollo individual y sectores con vivienda en serie,
agrupaciones o conjuntos y el espacio pblico.
El segundo, denominado Grupo Arquitectnico,
comprende los inmuebles de inters cultural,
a su vez divididos en inmuebles localizados en
reas consolidadas e inmuebles localizados en
reas no consolidadas. Por rea consolidada se
ha de entender un sector de conservacin (por
ejemplo, Quinta Camacho o Emas); un inmueble en rea no consolidada es aquel que no est
dentro de un sector de conservacin (por ejemplo, las Residencias el Nogal en la carrera 7 con
calle 76).
El artculo 149 del pot toma las definiciones funcionales del artculo 148 y las aplica a Bogot,
16
evolucin en el tiempo, acotando que las transformaciones o alteraciones no deben desvirtuar su carcter; constitucin, entendida como
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
A. Criterios de valoracin
Los criterios de valoracin, de acuerdo con la
hiptesis arriba expuesta, son la piedra angular
de cualquier proceso exitoso de conservacin de
un inmueble. Los criterios de valoracin, con la
adecuada profundidad y la debida exactitud en
su planteamiento legal, son los que permitiran
crear la carta de navegacin de un inmueble
de conservacin, puesto que son la fundamentacin que ayudan a entender qu conservar y
cmo hacerlo. Esta relacin inherente entre los
motivos y la forma en que algo se debe hacer
de acuerdo con esos motivos, es importante en
el caso de la conservacin porque conocer el
porqu de algo es el requisito mnimo necesario para saber cmo se debe manejar ese algo.
En este caso, en la conservacin de inmuebles
que son bienes de inters cultural, se puede en-
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
17
conservacin. Por ejemplo, si se quiere conservar la imagen de un inmueble que es un referente histrico de la ciudad, ya se puede saber que
tos exigidos por la evolucin de los usos y costumbres. Lo que expresa ese artculo es que
Para poder dilucidar los criterios que van a influenciar un proceso de conservacin es importante, en primer lugar, entender que hay una
tensin entre lo que se busca conservar, sea lo
que sea, y los usos que se deben dar. Al respecto resulta pertinente consultar la Carta de
Venecia,6 documento fundacional del Consejo
Internacional de Monumentos y Sitios (icomos,
por sus siglas en ingls). La relevancia de icomos
y de la Carta de Venecia para el mundo de la
conservacin radica en que este rgano y sus
principios siguen siendo el referente de consulta
de la Unesco cuando tiene que tomar decisiones
acerca de los World Heritage Sites. Menciona al
respecto, en su artculo 5, que la conservacin
6
18
La Charte internationale sur la conservation et la restauration des monuments et des sites (Carta internacional sobre la conservacin y la
restauracin de monumentos y sitios), conocida como Carta de Venecia.
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
estipula que
para poder identificar el significado de un sitio,
es necesario entender primero su construc-
Teniendo en cuenta los lmites que plantea icomos a muy grandes rasgos, se puede encontrar
el mismo espritu en los Conservation Princi-
10
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
19
lor de conservacin.
Si se entiende la conservacin como el proceso de administracin del cambio en un sitio significativo de la forma que mejor mantenga sus
valores como legado, reconociendo tambin
las oportunidades de revelar y reforzar esos
valores para las generaciones presentes y futuras (English Heritage, 2008, p. 22), es fcil
ver cmo, usualmente, la comprensin de estos
valores y su significado es la llave que permite
aplicar una poltica.
Este es, por lo tanto, el primer punto crtico de
coyuntura entre las normas de conservacin de
patrimonio arquitectnico de Bogot, puesto que
muestra cmo en pases y sistemas cuya conservacin es efectiva, han entendido que modificar
un inmueble depende de unos criterios claros,
extensos y que aporten de una forma realmente
especfica a la comprensin de lo que se quiere
conservar. Para entender por qu las normas de
Bogot son escuetas, es necesario compararlas,
como se hizo con los Principios de Conservacin, que como ya se mencion se consideran
una buena gua para estos procesos. Al hacerlo
surge a la vista que una norma corta como la
local, por ms que se preste a amplias interpretaciones, no logra que se comprenda la totalidad
de la coyuntura entre el inmueble y su conservacin. Dicho entendimiento s se logra, por otro
lado, si se tiene como herramienta una serie de
conceptos que permitan adecuar cada caso de
20
B. Conceptos de sostenibilidad
y desarrollo
As como ya se discuti la opinin tcnica acerca de los criterios con los cuales se valora un
edificio de conservacin arquitectnica a partir del modelo cuya relevancia ya se ha justificado en este trabajo debe analizarse tambin la
importancia que da esta misma opinin tcnica
a la sostenibilidad y posibilidad de desarrollo
que tiene este patrimonio, tanto cuando se trata
de un edificio singular como de un sector urbano. Para desarrollar este punto se recurri a la
opinin de los expertos con el fin de dilucidar la
conexin entre la norma y sus efectos, respecto de la situacin actual de estos inmuebles en
Bogot. Esta fuente, adicional a las doctrinarias
y legales expuestas a lo largo del texto, permite evidenciar la interpretacin que los usuarios
dan a la norma y demostrar cmo la escueta
forma de las normas no est dando los resultados del marco que plantea la ley, sino que se
estn volviendo una limitacin para lo que los
expertos quieren lograr. O sea, las entrevistas
permitirn ver que s hacen falta herramientas
en la caja de la conservacin.
Como se vio en el primer captulo, en Bogot
existen diferentes clasificaciones para los in-
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
cin, como explica el abogado Fernando Trebilcock (2013), experto en urbanismo y procesos
en ciudades en desarrollo, pero opuesto en razn a que su aproximacin fue cuidadosa al definir los trminos de conservacin desde el principio, se puede ver en el texto de Chan Yew Lih,
Conservation and Change A Singapore Case
of Urban Conservation and Development. Ac
la autora plantea que reconociendo los valores
inherentes que los edificios-patrimonio poseen,
el propsito de la conservacin es mantener los
edificios vivos, reteniendo y revelando su significado cultural e insiste en que la conservacin
siempre implica un cierto grado de intervencin
(Lih, 2002, p. 1). Despus lauda el proceso de
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
21
22
concepto legal colisiona con el concepto arquitectnico el inmueble corre el riesgo de conservarse bajo unas reglas y unos procedimientos
que no benefician ni protegen el valor o calidad
especial que desde la arquitectura se busca
conservar.
Habiendo entendido la diferencia respecto a la
profundidad de los conceptos que imperan en
materia de conservacin y la sostenibilidad de
la conservacin de acuerdo con los expertos
en el tema, y habiendo hecho un anlisis de las
normas que afectan estos proceso en Bogot,
se puede pasar a hacer un anlisis de lo que
las normas implican para la implementacin del
rgimen de conservacin en Bogot.
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
su evolucin y supervivencia en el tiempo. Por ltimo, con los elementos planteados, se mostrar
por qu en este texto se acusa a las normas co-
acuerdo con la norma los criterios de valoracin antes sealados permiten atribuir valores a
los bienes, lo que significa que la conservacin
del inmueble se basa en unos valores, a su vez
soportados en unos criterios que resultan siendo la piedra angular del plan de proteccin.
De acuerdo con lo anterior, podra tener el mismo valor un inmueble en donde, por ejemplo,
haya muerto alguien importante para el pas,
y argir esta razn para conservarlo en aplicacin del criterio de representatividad y contextualizacin sociocultural, alegando que s puede haber una significacin cultural en el bien al
haber creado lazos emocionales de la sociedad
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
23
bin puede estar todo el sector de Quinta Camacho, puesto que muestra cmo viva una parte
que se tienen acerca de lo que debe ser la conservacin. El valor histrico, por ejemplo, est
definido en el Manual del English Heritage desde dos vertientes: una ilustrativa y otra asociativa. La ilustrativa, dice, es la percepcin del sitio
de la conservacin. Lo que ocurre, se podra alegar, es que la articulacin del derecho no debe
obstruir el proceso, sino facilitarlo. Cuando las
24
especializadas que otras que resulten suficientes para que quien las use pueda cumplir, den-
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
vacin est enfocada en reflejar esa idea y mostrar el ambiente, educando al espectador, al
tiempo, frente al episodio histrico discreto que
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
25
lor esttico radica en quin lo hizo. Es muy diferente, por ejemplo, querer conservar un friso de
histrico.
26
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
sitio cuyo objetivo, razn de ser y uso son completamente sociales. Esto, por ejemplo, aho-
a continuacin.
B. Sostenibilidad truncada
Una vez establecido lo sucintas que son las normas y la poca profundidad que tienen, es fcil
ver cmo el siguiente paso lgico es que la sostenibilidad del inmueble est en riesgo. Aunque
la declaratoria de un inmueble como patrimonio
es la hoja de ruta para su conservacin, quien
est enfrentado a mantener y proteger un bien
de inters cultural no puede solo circunscribirse a obedecer estricta y restrictivamente los valores de conservacin indicados en el decreto,
puesto que estos no cuentan con la profundidad
suficiente para crear un plan de sostenibilidad
completo o suficiente para el inmueble.
Para continuar con el ejemplo comparativo ingls, su manual contempla que aunque la designacin necesariamente requiere el anlisis
de la importancia de valores patrimoniales especficos de un lugar; [que] las decisiones acerca de su da a da deben tener en cuenta todos
los valores que pueden contribuir a su significado (English Heritage, 2008, p. 27). La norma
colombiana es parecida en su artculo 6, al decir que la significacin cultural es la definicin
del valor cultural del bien a partir del anlisis
de conservacin, sino tambin un anlisis detallista acerca de todos y cada uno de los criterios,
explicados incluso ms all de lo requerido por
la ley. Como se ve, en Colombia el concepto de
integralidad en la compresin parece estar claro, pero no se puede ejercer a cabalidad, puesto
que las herramientas para comprender la integralidad del inmueble, o sea los valores de conservacin, no resultan suficientes ni adecuados
para lograr este objetivo.
Explicado de manera general, lo que ocurre
cuando se juntan las normas con los deseos de
conservacin que tienen quienes van, efectivamente, a conservar, es un choque. Como no se
sabe qu exactamente se quiere conservar, el
inmueble patrimonio muchas veces se ve sujeto
a restricciones (o falta de las mismas) que llegan a violentar su importancia.
Por ejemplo, se puede alegar esto en el caso
de los inmuebles de valor histrico, que al no
contar con la diferencia conceptual entre ser
asociativos o ilustrativos, van a ser protegidos
con un nivel alto, lo que significa que no se puede cambiar ni siquiera su distribucin interior.
Mientras que esto sera loable para una casa
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
27
Bogot.
inmueble. Esta casa, que ya ha sufrido una serie de cambios, se protegi de tal forma que no
se puede anexar a otros edificios, estipulndose incluso que tiene que haber un aire de diez
metros entre ella y cualquier otra construccin
(artculo 8 de la resolucin arriba mencionada).
Adems, sus antejardines solo pueden ser modificados para incluir un pasaje peatonal que
comunique la carrera quinta con la carrera sptima, de mnimo diez metros de ancho (artculo 12), lo que es un porcentaje significativo del
ancho del lote original, que es de 37.66 metros
(artculo 1). Cualquier proyecto de desarrollo
que se haga en el terreno estar limitado por
estas y otras reglas, adems de no permitir un
uso dotacional prctico del interior de la casa
original. No solo el edificio nuevo tendra unas
proporciones reducidas respecto al terreno, sino
que el aire entre este y la casa sera tan grande
que no permitira conexiones realmente significativas entre ambos. Adems, el interior de la
casa se tendra que renovar y sus usos estaran
supremamente reducidos, ni siquiera permitindose un restaurante del hotel, como menciona
el cuadro 03 del artculo 10 de la resolucin,
dentro de la casa.
28
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
deseablemente en ellos.
IV. CONCLUSIONES
Los distintos argumentos presentados en este
texto justifican la crtica a las normas que establecen los criterios de valoracin para la declaracin de inmuebles como bienes de inters
cultural. Dichos argumentos atienden al anlisis
de las normas relevantes, a la comparacin de
estas con modelos exitosos de conservacin y
a las dificultades prcticas ejemplificadas en
casos concretos. Por tanto, se puede afirmar
razonadamente que la escueta construccin de
estas normas lleva a que no se estipule con suficiente exactitud por qu se est conservando
al momento de declarar un inmueble bien de
inters cultural. Al no tener un por qu resulta
extremadamente difcil establecer un cmo,
que haga de la conservacin un acto adecuado
y sostenible para el inmueble.
Cabe mencionar que en la serie de entrevistas y
consultas que se hicieron en desarrollo de la investigacin, se plantearon inquietudes respecto
a las razones de conservacin. La conclusin
de la investigacin es que la sostenibilidad de
los inmuebles depende de un plan construido
desde la visin de la arquitectura, compaginada y soportada por el derecho, que dictamine
cmo se tienen que manejar y conservar estos
inmuebles. Es vital tener en cuenta el contexto
del patrimonio y la importancia de este dentro
de la ciudad, y que se defina cuidadosamente
lo que es imperativo proteger y lo que se puede
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
29
sino de protegerlo para que siga siendo relevante y funcional para la ciudad.
Por supuesto, tal como se especific en la delimitacin de esta investigacin, aunque se pueden discutir muchos problemas o virtudes del
sistema de conservacin de la capital, este artculo se centr en un punto especfico de uno de
los muchos que constituyen el tema del patrimonio de la ciudad de Bogot.
Referencias
Angulo Guerra, F. (2001). Patrimonio y urbanismo. Bogot DC: Universidad Jorge Tadeo Lozano.
Chteau de Fontainebleau. Lhistoire. Recuperado de http://www.musee-chateau-fontainebleau.fr/L-histoire
Chteau de Versailles. Lhistoire. Recuperado de
http://www.chateauversailles.fr/homepage
Por ltimo y a modo de cierre, es menester alejarse por un momento de la crtica para hacer
una corta apologa de la conservacin. Las normas que rigen ahora estos procesos en Bogot
tienen buenas intenciones y buscan que, efectivamente, se conserve una parte importantsima
de la historia de la ciudad. La mera conservacin de artefactos y crnicas en museos no es
suficiente para entender la complejidad histrica y social de una ciudad que ha crecido vertiginosamente en las ltimas dcadas, que se ha
visto como Colonia, como ciudad en momentos
violentos y como epicentro del crecimiento del
pas. Bogot es ms que una mera recoleccin
de sitios, tiene una historia que va ms all de
las grandes tragedias siempre protagonistas de
nuestras crnicas: el 9 de abril, el holocausto
del Palacio de Justicia, etc. Cuidar el patrimonio
30
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
t. Recuperado de https://revistaing.unian-
des.edu.co/pdf/fejimenez.pdf
Decreto 364 de 2013 [Alcalda Mayor de Bogot D. C.]. Por el cual se modifican excepcionalmente las normas urbansticas del Plan
de Ordenamiento Territorial de Bogot D. C.,
adoptado mediante Decreto Distrital 619 de
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
31
32
tion.gov.uk/ukpga/1983/47/crossheading/
historic-buildings-and-monuments-commission-for-england
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act. London, England. Recuperado de http://www.legislation.gov.uk/ukp-
ga/1990/9/section/72
United Kingdom. Department for Communities and Local Government. (2012). Natio-
Revista de Derecho Privado N.o 51 - ISSN 1909-7794 - Enero - Junio 2014 - Universidad de los Andes - Facultad de Derecho
33
Copyright of Revista de Derecho Privado is the property of Universidad de los Andes and its
content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the
copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email
articles for individual use.