VIGILIA DE PENTECOSTS

JUBILEO DE LA MISERICORDIA
AO DEL SEOR MMXVI

VIGILIA DE PENTECOSTS
Lo que debe prepararse
La Iglesia se ambientar con sencillez y con dignidad.
Se buscarn los cantos de alabanza para los momentos iniciales.
Los dems cantos de la misa se hacen como de costumbre.
Las vestiduras litrgicas son de color rojo.
Tras el saludo litrgico se lee la ambientacin tomada de la
homila del Papa Francisco en el Cenculo de Jerusaln en 2014.
Signos del Espritu Santo
Para el primer momento, los signos del Espritu Santo, se
dispone en un lugar visible frente al presbiterio un pebetero que
pueda encenderse con facilidad. Se dispone all un pequeo
cirio, para encender con l el Cirio Pascual. Para la aspersin se
dispone una fuente con agua. Tambin la Caldereta con el
hisopo.
Lucernario
Para el lucernario Se pueden disponer tambin cerca al cirio
pascual que estar apagado al inicio de la Celebracin, siete
candeleros para colocar all los cirios que sern trados por las
personas indicadas en cada signo.
Liturgia de la Palabra
Para las lecturas se recomienda imprimirlas como aparecen en el
texto de la vigilia y disponerlas dentro del leccionario.
Liturgia de la Eucarista
Se puede hacer una presentacin de ofrendas pero sin decir
nada. Se usar para la misa la oracin sobre las ofrendas, el
Prefacio de la misa de la Vigilia de Pentecosts. La Plegaria
Eucarstica debe escogerse entre la I, II o III, advirtiendo los
incisos propios de este da de Pentecosts.
La oracin post comunin y la Bendicin Final son tambin de la
Vigilia de la Solemnidad de Pentecosts.

VIGILIA DE PENTECOSTS
INICIO DE LA CELEBRACIN
CANTO
SIEMPRE ES PENTECOSTS1
Cuando rezamos, cuando cantamos,
cuando la fiesta es un celebrar gozoso
el da grande: Pentecosts;
cuando llevamos en nuestras manos un resplandor de luz,
en nuestro pecho vive y palpita el que muri en la cruz.
Cuando el Seor alienta en nosotros siempre es Pentecosts.
Cuando el amor nos lanza a la vida siempre es Pentecosts.
Cuando queremos comprometernos en una misma fe,
una tarea, un compromiso, siempre es Pentecosts.
Cuando decimos s a la Iglesia con plena lucidez,
soplan de nuevo vientos del cielo porque es Pentecosts.
Cuando los hijos ya van creciendo y dicen que quieren ser
miembros de Cristo y de su Iglesia, siempre es Pentecosts.
No nos separan lenguas ni razas, nuestra consigna es ser
en el mundo un testimonio porque es Pentecosts.
Cuando la fuerza que estaba oculta
vence con su poder nuestros temores,
nuestro egosmo, siempre es Pentecosts.
Cuando aceptamos ser levadura y llama que quiere arder,
nos vinculamos ms a la Iglesia porque es Pentecosts.
Tras la procesin de entrada se venera el altar como de costumbre, usando el incienso.

Cesreo Gabarin

4
El Celebrante

En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo.

R. Amn.
El Celebrante

La gracia y la paz de nuestro Seor Jesucristo, el amor del Padre

y la comunin del Espritu Santo que hoy es comunicado a la
Iglesia como en el da de Pentecosts, est con ustedes.
El Celebrante

En el ao de la Misericordia, unidos en la fe hacemos nuestras

las palabras que pronunci un da el papa Francisco2:
En el Cenculo, Jess resucitado, enviado por el Padre,
comunic su mismo Espritu a los Apstoles y con su fuerza
los envi a renovar la faz de la tierra (cf. Sal 104,30). Aqu
naci la Iglesia, y naci en salida. Desde aqu sali, con el
Pan partido entre las manos, las llagas de Jess en los ojos,
y el Espritu de amor en el corazn.
Salir, marchar, no quiere decir olvidar. La Iglesia en salida
guarda la memoria de lo que sucedi aqu; el Espritu
Parclito le recuerda cada palabra, cada gesto, y le revela su
sentido.
El Cenculo, nos recuerda el nacimiento de la nueva familia,
la Iglesia, nuestra santa madre Iglesia jerrquica, constituida
por Cristo resucitado. Una familia que tiene una Madre, la
Virgen Mara. Las familias cristianas pertenecen a esta gran
familia, y en ella encuentran luz y fuerza para caminar y
renovarse, mediante las fatigas y las pruebas de la vida.
A esta gran familia estn invitados y llamados todos los
hijos de Dios de cualquier pueblo y lengua, todos hermanos
e hijos de un nico Padre que est en los cielos.

Papa Francisco. Homila en el Cenculo en Jerusaln. Mayo 26 de 2014.

5
ste es el horizonte del Cenculo: el horizonte del Cenculo,
el horizonte del Resucitado y de la Iglesia.
De aqu parte la Iglesia en salida, animada por el soplo del
Espritu. Recogida en oracin con la Madre de Jess, revive
siempre la esperanza de una renovada efusin del Espritu
Santo: Enva, Seor, tu Espritu, y renueva la faz de la tierra
(cf. Sal 104,30).
Que estas palabras del Papa se hagan nuestro sentimiento en
este nuevo Cenculo de nuestra Iglesia parroquial, para vivir
esta, nuestra Vigilia de Pentecosts, para meditar en la
misericordia de Dios que nos ha dado en su Espritu la luz de la
vida y la fuerza para caminar en la fe.

PRIMER MOMENTO
LOS SIGNOS DEL ESPRITU SANTO:
FUEGO, LUZ Y AGUA.

FUEGO
En un lugar visible se dispone un pebetero para encender el fuego.
El celebrante, tomando fuego del cirio Pascual, se acerca al pebetero y lo enciende, diciendo:

Oremos3.
Dios nuestro, que por medio de tu Hijo
has dado a tus fieles el fuego de tu luz,
santifica + este fuego nuevo
y concdenos que, por esta celebracin pascual,
seamos de tal manera inflamados con los deseos celestiales, que
podamos llegar con un corazn puro
a la fiesta de la luz eterna.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
LUZ
El celebrante ahora toma la luz, mientras que dice:

Te rogamos, Seor,
que esta luz encendida en honor de tu Nombre,
al recordar la luz encendida en la Pascua,
contine ardiendo para disipar la oscuridad de esta noche y nos
recuerde a Jesucristo, tu Hijo,
que resucitado de entre los muertos
brilla sereno para el gnero humano4, y nos ha prometido el
Espritu Santo
como luz que llena de vida al mundo.
R. Amn.
Tomando la luz del fuego bendecido se encienden los cirios del altar. Luego la asamblea, recibe la luz
mientras que se entona un canto apropiado. Los fieles permanecen con el cirio encendido hasta
despus de la aspersin.

3
4

Misal Romano, Bendicin del Fuego en la Noche Pascual.

Misal Romano. Pregn Pascual.

8
ESTA ES LA LUZ DE CRISTO
Esta es la luz de Cristo; yo la har brillar.
Esta es la luz de Cristo; yo la har brillar.
Esta es la luz de Cristo; yo la har brillar.
Brillar, brillar, sin cesar. (bis)
Soy cristiano y esta luz, yo la har brillar.
Soy cristiano y esta luz, yo la har brillar.
Soy cristiano y esta luz, yo la har brillar.
Llevo mi luz por la ciudad, yo la har brillar.
Llevo mi luz por la ciudad, yo la har brillar.
Llevo mi luz por la ciudad, yo la har brillar.
Nunca la ocultar, yo la har brillar.
Nunca la ocultar, yo la har brillar.
Nunca la ocultar, yo la har brillar.
Siempre la defender, yo la har brillar.
Siempre la defender, yo la har brillar.
Siempre la defender, yo la har brillar.
Toma hermano esta luz y hazla t brillar.
Toma hermano esta luz y hazla t brillar.
Toma hermano esta luz y hazla t brillar.
AGUA
ASPERSIN Y ACTO PENITENCIAL
Se trae el agua que ser bendecida5 en una vasija digna, convenientemente adornada, que ojal
pudiera estar ya cerca al presbiterio.
El Celebrante

En el principio el Espritu de Dios

se cerna sobra las aguas y de ellas,
por la voz de Dios brot la vida.
5

Misal Romano, Bendicin del Agua.

9
Hoy, al celebrar esta solemne Vigilia
en la espera de un renovado pentecosts,
pidamos que el agua que vamos a bendecir,
nos renueve en la gracia del Seor
y nos recuerde que, por el Bautismo
fuimos purificados y santificados.
El Celebrante bendice el agua, diciendo:

Queridos hermanos:
Invoquemos con humildad a nuestro Dios y Seor ,
para que bendiga esta agua con la cual seremos rociados en
recuerdo de nuestro bautismo.
Que l nos renueve a fin de permanecer fieles al Espritu Santo
que hemos recibido.
Y despus de una breve pausa de oracin en silencio, con las manos extendidas6, prosigue:

Seor y Dios nuestro,

acompaa con tu bondad a tu pueblo
que en esta santsima noche permanece en vela.
Al rememorar la obra admirable de la creacin
y el acontecimiento an ms admirable de la redencin,
te pedimos que bendigas esta agua.
Ella fue creada por ti
para dar fecundidad a la tierra
y restaurar nuestros cuerpos
con su frescura y pureza.
Hiciste tambin del agua
un instrumento de tu misericordia, cuando en el diluvio,
purificaste la tierra y le diste a la humanidad una nueva
oportunidad para vivir en tu amor,
Por ella libraste a tu pueblo de la esclavitud
y apagaste su sed en el desierto.
Por ella, los profetas anunciaron la Nueva Alianza
que habras de realizar con los hombres.
6

Misal Romano, Vigilia Pascual, Bendicin del Agua Comn, adaptacin.

10

Finalmente, por ella renovaste nuestra naturaleza pecadora con

el bao de renacimiento espiritual al ser consagrada por Cristo
en el ro Jordn.
Que ella, que broto del costado del redentor
junto con la sangre, nos recuerde ahora
nuestro bautismo, y renueve en nosotros la gracia
de ser hijos de adopcin nacidos a la fe por la muerte y
resurreccin de Cristo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Y se asperja la asamblea entonando un canto Bautismal.

BAUTIZAME, SEOR, CON TU ESPRITU

Bautzame, Seor, con tu Espritu,
bautzame, Seor, con tu Espritu,
y djame sentir
el fuego de tu amor
aqu en mi corazn, Seor,
y djame sentir
el fuego de tu amor
aqu en mi corazn, Seor.
Guame, Seor...
Llname, Seor...
Transfrmame, Seor...
Ungeme, Seor...

SEGUNDO MOMENTO
LUCERNARIO

12

LOS DONES DEL ESPRITU SANTO Y LAS OBRAS DE MISERICORDIA

Para este momento se disponen en la puerta de la Iglesia siete luces ya encendidas, luego personas
indicadas se acercan al altar llevando las luces, que se dispondrn delante del altar, no sobre l.

Con un fondo musical suave traemos al altar las luces que nos
hablan de los dones del Espritu Santo:

DON DE SABIDURA

SUFRIR CON PACIENCIA LOS DEFECTOS DEL PRJIMO

Una pareja de adultos mayores trae la luz
El Celebrante

Dios de amor, reglanos la Sabidura. Que con el amor que

nuestros mayores nos ensean, podamos trabajar con paciente
esperanza para que nuestra vida forjada en la paciencia se
convierta en construccin de paz y de alegra.

DON DE CONSEJO
DAR BUEN CONSEJO AL QUE LO NECESITA
Una pareja de Catequistas trae la luz
El Celebrante

Danos, Dios de amor, el don del consejo, as sabremos mostrar

el camino del bien a nuestros hermanos, podremos mostrar el
camino de la fe a todos y podremos aprender a dejarnos
conducir por el camino del amor de Dios con el consejo
oportuno que forma en el creyente un camino de verdad y de
esperanza.

DON DE CIENCIA

CORREGIR AL QUE SE EQUIVOCA

Unos jvenes traen la luz
El Celebrante

Danos, Dios de amor, el don de la Ciencia, para que ilustrados

en los valores de la fe verdadera, sepamos guardar en el corazn
tus enseanzas que superan todo saber y podamos mostrar a
cuantos han cado en el error, la va luminosa de tu verdad.

13

DON DE FORTALEZA
CONSOLAR AL TRISTE

Unas personas de la Pastoral de los Enfermos traen la luz:

El Celebrante

Danos, Dios de amor, la fuerza que de ti procede para ser

capaces de dar aliento y paz a los que sufren, de poner en el
corazn herido por el dolor de la violencia y del desamor, el
blsamo de la fortaleza que sana y consuela, que alienta y
restaura la vida.

DON DE ENTENDIMIENTO
ENSEAR AL QUE NO SABE

Unos jvenes de la Catequesis pre sacramental de confirmacin traen la luz

El Celebrante

Danos, Dios de amor, que nuestra inteligencia, iluminada por el

esplendor de la verdad, construya la vida y transforme el mundo
con tu amor para que podamos ensear con acierto, iluminar el
entendimiento, abrir la ventana de tu gozosa verdad al corazn
que yace en sombras y dolor.

DON DE PIEDAD
REZAR A DIOS POR LOS VIVOS Y POR LOS DIFUNTOS

Unas personas de la Pastoral Litrgica, aclitos o lectores, traen la luz

El Celebrante

Danos, Dios de amor, la piedad verdadera, el amor profundo y

humilde, la capacidad de glorificarte con nuestra vida, infunde
en el alma de tu Iglesia el anhelo de santidad y de gracia. Haz de
la Iglesia una casa de Misericordia en la que la oracin por todos
sea Encuentro con tu amor y dispensadora de paz y de vida para
todos.

DON DE TEMOR DE DIOS

PERDONAR AL QUE NOS OFENDE

Una pareja de Religiosos, trae la luz

El Celebrante

Danos, Dios de amor, la gracia de tu santo temor, el propsito

de nunca ofenderte, la voluntad de seguir tus mandamientos, el
firme deseo de ser fieles a tu voluntad para que, del mismo

14
modo, podamos ofrecer el consuelo del perdn a quienes nos
han hecho sentir las espinas del dolor, de modo que seamos en
todas partes signos de esperanza y de reconciliacin.
Una vez dispuestas todas las luces, puede entonarse un canto de alabanza.

ESPRITU DE DIOS
Espritu de Dios,
llena mi vida,
llena mi alma,
llena mi ser. (bis)
Llname, llname,
con tu presencia, llname,
llname con tu poder, llname,
llname con tu bondad. (bis)

TERCER MOMENTO
LITURGIA DE LA PALABRA

16

INTRODUCCIN A LA LITURGIA DE LA PALABRA

Comentario

Vamos a acoger la Palabra que el Espritu Divino grabo en el

alma de los profetas, del salmista, del apstol. Pidamos que abra
nuestro corazn a este don maravilloso y pidamos la capacidad
de comprender con el alma lo que Dios nos quiere revela y la
misericordia con la que nos ensea y nos alimenta para darnos a
todos con amor verdadero.
Entonando un canto apropiado, se trae procesionalmente al altar el libro de las Lecturas y se entrega
al que preside, quien a su vez lo entrega a los que van a proclamar las lecturas indicadas para la
misa de la vigilia y que son seguidas con las oraciones que se indican a continuacin.

CANCIN DEL TESTIGO7

Por ti, mi Dios, cantando voy,
la alegra de ser tu testigo, Seor.
Me mandas que cante
con toda mi voz,
no s cmo cantar
tu mensaje de amor;
los hombres me preguntan
cul es mi misin,
les digo: testigo soy.
Es fuego tu palabra
que mi boca quem,
mis labios ya son llamas
y ceniza mi voz,
da miedo proclamarla,
pero t me dices:
no temas, contigo estoy.
Tu palabra es una carga
que mi espalda dobl,
7

Juan Damian, J.C. Constable

17
es brasa tu mensaje
que mi lengua sec.
Djate quemar,
si quieres alumbrar,
no temas, contigo estoy.
PRIMERA LECTURA
Comentario:
El Espritu Divino viene para permitirnos un mismo lenguaje
para expresarnos. Es el lenguaje del amor, el de la gracia, el de la
vida. Dios nos ofrece en esta palabra una invitacin a buscar la
unidad, el amor verdadero que supere toda divisin y nos una en
la verdad y en la esperanza.
Lectura del libro del Gnesis 11,1-9

Toda la tierra hablaba la misma lengua con las mismas

palabras. Al emigrar (el hombre) de oriente, encontraron una
llanura en el pas de Sanaar y se establecieron all. Y se dijeron
unos a otros: Vamos a preparar ladrillos y a cocerlos.
Emplearon ladrillos en vez de piedras, y alquitrn en vez de
cemento. Y dijeron: Vamos a construir una ciudad y una torre
que alcance al cielo, para hacernos famosos, y para no
dispersarnos por la superficie de la tierra. El Seor baj a ver la
ciudad y la torre que estaban construyendo los hombres; y se
dijo: Son un solo pueblo con una sola lengua. Si esto no es ms
que el comienzo de su actividad, nada de lo que decidan hacer
les resultar imposible. Voy a bajar y a confundir su lengua, de
modo que uno no entienda la lengua del prjimo.
El Seor los dispers por la superficie de la tierra y cesaron de
construir la ciudad. Por eso se llama Babel, porque all
confundi el Seor la lengua de toda la tierra, y desde all los
dispers por la superficie de la tierra. Palabra de Dios.

18
SALMO 112
R. Alabado sea el nombre de Dios
Alaben, siervos del Seor,
alaben el nombre del Seor.
Bendito sea el nombre del Seor,
ahora y por siempre:
de la salida del sol hasta su ocaso,
alabado sea el nombre del Seor. R.
El Seor se eleva sobre todos los pueblos,
su gloria sobre los cielos.
Quin como el Seor, Dios nuestro,
que se eleva en su trono
y se abaja para mirar
al cielo y a la tierra? R.
Levanta del polvo al desvalido,
alza de la basura al pobre,
para sentarlo con los prncipes,
los prncipes de su pueblo;
a la estril le da un puesto en la casa,
como madre feliz de hijos. R.
Luego de lo cual el Celebrante dice:

Oremos

ios de amor, que en esta noche

nos concedes acoger tu Espritu de amor,
haz que la Iglesia extendida
de uno a otro confn de la tierra,
sea en medio del mundo
dividido por odios y discordias,
instrumento de tu paz y vnculo de amor
para todos los pueblos.
Por nuestro Seor Jesucristo,

19
tu Hijo, que contigo vive y reina
en la unidad del Espritu Santo y es Dios,
por los siglos de los siglos.
R. Amn.
Canto
SE SIENTE AQU
Se siente aqu, (3)
el Espritu de Dios se siente aqu.
Si este pueblo empieza a orar
y deja al Seor obrar,
el Espritu de Dios se siente aqu.
Se siente aqu, (3)
el Espritu de Dios se siente aqu.
Si los hombres de la tierra
glorifican al Seor,
el Espritu de Dios se siente aqu.
SEGUNDA LECTURA
Comentario:
Dejemos que la gracia de Dios renueve la creacin y pidamos que
el Espritu Divino transforme nuestras vidas y llene con su poder
el vaci uq reina en tantos corazones.
Lectura del Profeta Ezequiel 37, 1-14
En aquellos das, la mano del Seor se pos sobre m, y con su
Espritu el Seor me sac y me coloc en medio de un valle todo
lleno de huesos. Me hizo dar vueltas y vueltas en torno a ellos:
eran innumerables sobre la superficie del valle y estaban
completamente secos.
Me pregunt:
Hombre mortal, podrn revivir estos huesos?
Yo respond:

20
Seor, t lo sabes.
El me dijo:
Pronuncia un orculo sobre estos huesos y diles: Huesos
secos, escuchen la Palabra del Seor! As dice el Seor a estos
huesos: Yo mismo traer sobre ustedes espritu y vivirn.
Pondr sobre ustedes tendones, har crecer sobre ustedes carne,
extender sobre ustedes piel, les infundir espritu y vivirn. Y
sabrn que yo soy el Seor.
Y profetic como me haba ordenado, y a la voz de mi orculo,
hubo un estrpito, y los huesos se juntaron hueso con hueso. Me
fij en ellos: tenan encima tendones, la carne haba crecido y la
piel los recubra; pero no tenan espritu. Entonces me dijo:
Conjura al espritu, conjura, hombre mortal, y di al espritu:
As dice el Seor: De los cuatro vientos ven, espritu, y sopla
sobre estos muertos para que vivan.
Yo profetic como me haba ordenado; vino sobre ellos el
espritu y revivieron y se pusieron en pie. Era una multitud
innumerable.
Y me dijo:
Hombre mortal, estos huesos son la entera casa de Israel, que
dice: Nuestros huesos estn secos, nuestra esperanza ha
perecido, estamos destrozados. Por eso profetiza y diles:
As dice el Seor: Yo mismo abrir sus sepulcros, y los har
salir de sus sepulcros, pueblo mo, y los traer a la tierra de
Israel. Y cuando abra sus sepulcros y los saque de sus sepulcros,
pueblo mo, sabrn que soy el Seor. Los infundir mi espritu y
vivirn; los colocar en su tierra y sabrn que yo, el Seor, lo
digo y lo hago. Orculo del Seor. Palabra de Dios.
Salmo 95
R. Cuenten las maravillas del Seor a todas las naciones.
Canten al Seor un cntico nuevo,

21
canten al Seor, toda la tierra;
canten al Seor, bendigan su nombre. R.
Proclamen da tras da su victoria.
Cuenten a los pueblos su gloria,
sus maravillas a todas las naciones. R.
Pstrense ante el Seor en el atrio sagrado,
tiemble en su presencia la tierra toda;
digan a los pueblos: El Seor es rey. R.
Delante del Seor que ya llega,
ya llega a regir la tierra:
regir el orbe con justicia
y los pueblos con fidelidad. R.
El Celebrante:

Oremos

eor Dios, lleno de poder,

que levantas al hombre cado
y lo conservas en tu fidelidad;
aumenta el nmero de los que sern renovados
por tu gracia santificante
y haz que tu Espritu conduzca siempre
a todos los bautizados.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
R. Amn.
Canto
VEN, VEN, VEN
Ven, ven, ven. Espritu Divino,
ven, ven, ven, acrcate a m. (bis)

22
Apodrate, apodrate,
apodrate de todo mi ser. (bis)
Aqu se siente la presencia de Dios. (bis)
Siento el fuego del Espritu Santo. (bis)
Siento gozo, siento paz,
siento el amor que Dios me da.
Aqu se siente la presencia de Dios. (bis)
TERCERA LECTURA
Comentario:
Toda carne, todo ser humano, fortalecido e iluminado por el
Espritu ser profeta, es decir, podr iluminar la historia de la
humanidad con la luz de la fe, podr leer la presencia de Dios en
la vida de la humanidad, podr mostrar el camino del bien a sus
hermanos.
Lectura de la profeca de Joel 3, 1-5
As dice el Seor:
Derramar mi Espritu sobre toda carne: profetizarn sus hijos
e hijas, sus ancianos soarn sueos, sus jvenes vern visiones.
Tambin sobre mis siervos y siervas derramar mi Espritu aquel
da.
Har prodigios en cielo y tierra: sangre, fuego, columnas de
humo. El sol se entenebrecer, la luna se pondr como sangre,
antes de que llegue el da el Seor, grande y terrible.
Cuantos invoquen el nombre del Seor se salvarn. Porque en el
monte de Sin y en Jerusaln quedar un resto; como lo ha
prometido el Seor a los supervivientes que l llam.
Palabra de Dios.

23

SALMO 146
R. Alaben al Seor, que la msica es buena;
nuestro Dios merece una alabanza armoniosa.
El Seor reconstruye Jerusaln,
rene a los deportados de Israel;
l sana los corazones destrozados,
venda sus heridas. R.
Cuenta el nmero de las estrellas,
a cada una la llama por su nombre.
Nuestro Seor es grande y poderoso,
su sabidura no tiene medida.
El Seor sostiene a los humildes,
humilla hasta el polvo a los malvados. R.
Entonen la accin de gracias al Seor,
toquen la ctara para nuestro Dios,
que cubre el cielo de nubes,
preparando la lluvia para la tierra. R.
Que hace brotar hierba en los montes,
para los que sirven al hombre;
que da su alimento al ganado
y a las cras de cuervo que graznan. R.
No aprecia el vigor de los caballos,
no estima los msculos del hombre:
el Seor aprecia a sus fieles,
que confan en su misericordia. R.
El Celebrante:

Oremos

24

ios todopoderoso y eterno,

t has querido prolongar la celebracin del misterio
pascual durante cincuenta das;
has que los pueblos dispersos se congreguen
y las diversas lenguas se unan en la proclamacin
de la gloria de tu nombre.
Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo,
que vive y reina contigo en la unidad del Espritu Santo,
y es Dios, por los siglos de los siglos.
R. Amn
Canto
ESPRITU SANTO VEN
Espritu Santo, ven, ven,
Espritu Santo, ven, ven,
Espritu Santo, ven, ven
en el nombre del Seor.
Acompame, ilumname,
toma mi vida.
Acompame, ilumname,
Espritu Santo ven!
Santifcame, transfrmame,
T cada da.
Santifcame, transfrmame,
Espritu Santo, ven!
Resuctame, convirteme,
todos los das.
Glorifcame, renuvame,
Espritu Santo, ven!
Acompame, transfrmame,

25
toma mi vida.
Ilumname, condceme,
Espritu Santo ven!
HIMNO DEL GLORIA
Ahora, con la Iglesia, iluminada por el Espritu, cantemos la
gloria de la Trinidad.

loria a Dios en el cielo,

y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria te alabamos,
te bendecimos, te adoramos,
te glorificamos, te damos gracias,
Seor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso Seor,
Hijo nico, Jesucristo.
Seor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre;
t que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
t que quitas el pecado del mundo,
atiende nuestra splica;
t que ests sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque slo t eres Santo,
slo t Seor, slo t Altsimo, Jesucristo,
con el Espritu Santo en la gloria de Dios Padre.
Amn.
Oremos.
Se hace la colecta de la misa

h Dios que
por el misterio de Pentecosts
santificas a tu Iglesia
extendida por todas las naciones;
derrama los dones de tu Espritu
sobre todos los confines de la tierra

26
y no dejes de realizar hoy,
en el corazn de tus fieles,
aquellas mismas maravillas que obraste
en los comienzos de la predicacin evanglica,
por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo,
que contigo vive y reina
en la unidad del Espritu Santo
y es Dios, por los siglos de los siglos.
R. Amn.
y se prosigue con las dos lecturas y el salmo del da de Pentecosts y los dems elementos de la
liturgia.

EPISTOLA
Lectura de la carta del Apstol San Pablo a los Romanos
8, 22-27
Hermanos :
Sabemos que hasta hoy la creacin entera est gimiendo toda
ella con dolores de parto.
Y no slo eso; tambin nosotros, que poseemos las primicias del
Espritu, gemimos en nuestro interior, aguardando la hora de ser
hijos de Dios, la redencin de nuestro cuerpo.
Porque en esperanza fuimos salvados. Y una esperanza que se
ve, ya no es esperanza. Cmo seguir esperando uno aquello
que ve? Cuando esperamos lo que no vemos, esperamos con
perseverancia.
As tambin el Espritu viene en ayuda de nuestra debilidad,
porque nosotros no sabemos pedir lo que nos conviene, pero el
Espritu mismo intercede por nosotros con gemidos inefables.
El que escudria los corazones sabe cul es el deseo del Espritu,
y que su intercesin por los santos es segn Dios.
Palabra de Dios

27
Aleluya
Aleluya, aleluya.
Ven, Espritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende
en ellos la llama de tu amor.
Aleluya.
Canto
ALELUYA
Alelu, alelu, alelu, aleluya
Gloria al Seor (bis)
Gloria
Gloria
Gloria
Gloria

al
al
al
al

Seor, aleluya.
Seor, aleluya.
Seor, aleluya.
Seor.

EVANGELIO
XLectura del santo Evangelio segn San Juan 7, 37-39
El ltimo da, el ms solemne de las fiestas, Jess en pie gritaba:
El que tenga sed, que venga a m;
el que cree en m que beba. (Como dice la Escritura: de sus
entraas manarn torrentes de agua viva.)
Deca esto refirindose al Espritu, que haban de recibir los que
creyeran en l. Todava no se haba dado el Espritu, porque
Jess no haba sido glorificado.
Palabra del Seor

28
HOMILIA8
A los cincuenta dias, el Espiritu
"Pentecostes", en griego, significa "dia quincuagesimo". El 50 es
un numero que ya los judios tenian asimilado desde hace siglos
como simbolo de plenitud: una semana de semanas, siete por
siete mas uno. Es cuando celebran la alianza que sellaron con
Yahve en el monte Sinai, guiados por Moises, a los cincuenta
dias de su salida de Egipto.
Los cristianos celebramos en esta cincuentena, despues de la
Pascua - Resurreccion de Jesus, su donacion del Espiritu a la
comunidad apostolica precisamente a los cincuenta dias.
Dejarnos transformar por el Espiritu del Resucitado
Debemos alegrarnos de este Don de Dios, plenitud de la Pascua.
En nuestra oracion solemos pedir a Dios paz, justicia, salud,
libertad, buenas cosechas del campo, exito en nuestras
empresas. Y Dios nos da... su Espiritu, que es lo mejor, el que
nos da la verdadera paz y libertad y exito.
El que ha sido lleno del Espiritu, ya desde el Bautismo, tiene que
vivir, como ha dicho Pablo (lectura de Romanos), segun el
Espiritu y no segun la carne. Pablo contrapone los criterios y la
fuerza de Dios, por una parte -vivir en el Espiritu- y los criterios
y los recursos meramente humanos, por otra -vivir segun la
carne-. Si vivimos conforme a la carne, vamos directos a la
muerte. Si segun el Espiritu, a la vida.
Para Pablo una de las consecuencias de vivir segun el Espiritu es
que somos hijos y que nos sentimos libres, como miembros de
la familia de Dios. Es el Espiritu quien nos hace decir -el texto
dice que nos hace gritar- "Abba, Padre". Porque "los que se dejan
llevar por el Espiritu de Dios, esos son hijos de Dios".
8

ALDAZBAL, Jos. Ensame tus caminos. Domingo ciclo C. Dossiers CPL 99 : Barcelona.

29
Si tenemos dudas de que sea posible vivir conforme a la
mentalidad divina en este mundo, Pablo se atreve a hacer una
afirmacion fundamental para los que hemos celebrado la Pascua
de Cristo durante siete semanas: "el Espiritu del que resucito a
Jesus de entre los muertos... vivificara tambien vuestros cuerpos
mortales". La misma mano poderosa de Dios que saco a Jesus de
entre los muertos puede hacer que tambien nuestra persona, o
nuestra comunidad, a pesar de ser debil y pecadora, sea
transformada en luz y gracia.
Ya seria un buen fruto de nuestras siete semanas de Pascua si
de ellas salieramos con esta conviccion, de que somos hijos en
la familia de Dios, y dijeramos en verdad, aunque sea una sola
vez al dia, movidos desde dentro por el Espiritu, "Abba, Padre".
Se tendria que llenar de alegria todo nuestro ser y sentirnos
estimulados a vivir un estilo de vida segun el plan de Dios.
El Espiritu sigue actuando hoy
En la oracion colecta le pedimos a Dios: "no dejes de realizar
hoy, en el corazon de tus fieles, aquellas mismas maravillas que
obraste en los comienzos de la predicacion evangelica". En
efecto, lo que ha hecho el Espiritu en la historia lo sigue
haciendo hoy en el mundo, en la Iglesia y en cada uno de
nosotros:
l sigue siendo el alma de la Iglesia y llenandola de sus
dones, mas todavia que en la comunidad de Corinto: el
Concilio, el Jubileo y tantos otros.
Acontecimientos eclesiales, universales o diocesanos, son
en verdad senales del protagonismo del Espiritu en la
animacion de su comunidad.
Es el quien hace florecer tantas comunidades cristianas
llenas de fuerza, y anima tantos movimientos y renueva a
su Iglesia en tantos aspectos.
El Espiritu de la verdad sigue influyendo para que se este
renovando en profundidad la teologia, la comprension del
misterio de Cristo.

30
l sigue inspirando nuestra oracion y guiando a la Iglesia a
renovar la celebracion liturgica, la oracion personal y un
conocimiento mas espiritual y profundo de la Palabra de
Dios.
l, el Espiritu del amor, suscita y sostiene tantos ejemplos
de amor, sacrificio y compromiso de los cristianos en el
mundo, a veces hasta el martirio, en defensa de la justicia
o de la vida o de la verdad.
l, que en Pentecostes unio a los que "hablaban en lenguas
diferentes", es el que promueve tambien hoy iniciativas de
unidad interna y ecumenica, en linea con la carta a los
Corintios...
Tambien hoy, a principios del siglo XXI, tenemos motivos cada
vez mas claros para renovar nuestra profesion de fe: "Creo en el
Espiritu Santo, Senor y dador de vida".
Una Eucaristia siempre "pentecostal"
El Espiritu es quien actua cada vez en los Sacramentos. De modo
particular en la Eucaristia invocamos su venida dos veces: sobre
los dones del pan y del vino, para que el los transforme en el
Cuerpo y Sangre del Resucitado; y luego sobre la comunidad que
va a participar de estos dones, para que tambien ella quede
transformada en el Cuerpo unico y sin division de Cristo Jesus.
Esta segunda invocacion es claramente "pentecostal": lo que
sucedio a aquella primera comunidad cuando bajo sobre ella la
fuerza del Espiritu es lo que tendria que suceder a cada una de
las nuestras cuando participa de la Eucaristia.

31
RENOVACIN DE LA GRACIA DEL BAUTISMO Y DE LA CONFIRMACIN
En el da gozoso de Pentecosts, anual memoria de las
maravillas que el Espritu Divino realiz al inicio de la
evangelizacin, renovemos nuestra fe y reavivemos la gracia
recibida en los sacramentos del Bautismo y la Confirmacin.
El Celebrante

Renuncian al pecado para vivir en la libertad de los hijos de

Dios?
Asamblea

S, renuncio
El celebrante

Renuncian a todas las seducciones del mal

Para que el pecado no los esclavice?
Asamblea

S, renuncio
El Celebrante

Renuncian a Satans, autor y fuente de pecado?

Asamblea

S, renuncio
El Celebrante

Hagamos ahora nuestra profesin de fe:

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, creador del cielo y de
la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Seor,
Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de todos
los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios
verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que
el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los
hombres y por nuestra salvacin baj del cielo, y por obra del
Espritu Santo se encarn de Mara, la Virgen y se hizo hombre;
y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato,
padeci y fue sepultado, y resucit al tercer da, segn las
Escrituras, y subi al cielo, y est sentado a la derecha del Padre,
y de nuevo vendr con gloria a juzgar a vivos y muertos, y su
reino no tendr fin.

32

Creo en el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del

Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma
adoracin y gloria y que habl por los profetas. Creo en la
Iglesia que es una, santa, catlica y apostlica, confieso que hay
un solo bautismo para el perdn de los pecados, Espero la
resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
Compromisos
Una vez hemos profesado nuestra fe,
Quieren seguir siendo fieles a la gracia recibida.
R. Si quiero.
Quieren seguir anunciando con la vida la presencia renovadora
del Espritu Santo.
R. Si quiero.
Quieren vivir la alegra de la fe en comunin con toda la Iglesia,
con el Papa, nuestros Obispos y con cuantos anuncian el Reino
de la paz y de la verdad.
R. Si quiero.
Quieren dejarse iluminar y guiar por la luz y la fuerza del
Espritu Divino que se nos ha dado en la gracia del Bautismo y
en la alegra de la Confirmacin?
R. Si quiero.
Digamos con fe:
Esta es nuestra fe, esta es la fe de la Iglesia que nos alegramos
de profesar en Cristo Jess. Amn.

33
ORACIN DE LOS FIELES
Reunidos para celebrar la plenitud de la revelacin del amor de
Dios, en este da gozoso de Pentecosts presentamos nuestras
necesidades diciendo:
R. Oh, Seor, escucha y ten piedad.

Por la Iglesia, para que unida al Papa Francisco en la caridad,

sea constructora de paz en medio del mundo, Roguemos al
Seor. R.

Por nuestros pastores, para que imitando la mansedumbre y

la bondad del Pastor de los pastores, hagan crecer en la
esperanza a cuantos les han sido encomendados, Roguemos
al Seor. R.

Por los sacerdotes y diconos, para que, enriquecidos con la

Prudencia, sigan sirviendo al Pueblo de Dios que se les ha
confiado. Roguemos al Seor. R.

Por los que gobiernan las naciones para que movidos por la
paciencia, sean servidores de la unidad y de la reconciliacin.
Roguemos al Seor. R.

Por los hogares, para que valorando la modestia, la castidad,

trabajen unidos en el gozo de la fe y alienten a todos a vivir
en el amor de Dios, roguemos al Seor. R.

Por nuestra comunidad Parroquial, para que enriquecida con

los dones del Espritu de frutos de gracia y sea mensajera de
esperanza y de vida, Roguemos al Seor. R.

El Celebrante

Acoge, Seor, nuestras splicas confiadas

y concdenos la alegra de servirte
con limpio corazn,
por Cristo, nuestro Seor.
R. Amn

CUARTO MOMENTO
LITURGIA DE LA EUCARISTA

35
El sacerdote presenta a Dios los dones del pan y del vino que, por la Consagracin, se convertirn en
el Cuerpo y la Sangre del Seor. Esta parte se conoce como el 'Ofertorio'.

Presentacin de las ofrendas

Bendito seas, Seor, Dios del Universo, por este pan, fruto de la
tierra y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad
y ahora te presentamos: l ser para nosotros pan de vida.
Bendito seas, por siempre, Seor.
Bendito seas, Seor, Dios del Universo, por este vino, fruto de la
vid y del trabajo del hombre, que recibimos de tu generosidad y
ahora te presentamos: l ser para nosotros bebida de salvacin.
Bendito seas, por siempre, Seor.
Canto
TE OFRECEMOS, SEOR
Te ofrecemos, Seor, este pan y este vino,
te ofrecemos tambin el amor de nuestra vida.
Te ofrecemos Seor la alegra de amar;
Te ofrecemos, Seor, nuestra vida y nuestro amor.
Te ofrecemos Seor, el amor y la esperanza,
los dolores tambin de este pueblo que te busca.
Te ofrecemos, Seor, el trabajo y la fatiga,
nuestro pan, nuestra unin, nuestra sed de la justicia.
En el momento de ofrecer
el sacrificio de toda la Iglesia
oremos a Dios, padre todopoderoso.

36
El pueblo responde:

El Seor reciba de tus manos este sacrificio,

para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
Oracin sobre las ofrendas

olma, Seor estos dones

con la bendicin de tu espritu,
para que tu Iglesia, por el amor que le concedes,
se esfuerce por lelgar a ser en verdad
sacramento de salvacin para todo el mundo.
Por Jesucristo, nuestro Seor.
Prefacio: El Misterio de Pentecosts
V. El Seor est con ustedes
R. Y con tu espritu
V. Levantemos el corazn
R. Lo tenemos levantado hacia el Seor
V. Demos gracias al Seor, nuestro Dios
R. Es justo y necesario
En verdad es justo y necesario,
es nuestro deber y salvacin
darte gracias siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno.
Pues para llevar a plenitud el sacramento pascual,
enviaste hoy el Espritu Santo
y a quienes constituiste hijos adoptivos
por la comunin con tu Unignito.
En los comienzos de la Iglesia

37
l revel a todos los pueblos el conocimiento de Dios,
y congreg a las ms diversas lenguas
en la confesin de una misma fe.
Por eso el mundo entero desborda de alegra
con esta abundante efusin de gozo pascual,
y tambin los coros celestiales,
los ngeles y los rcangeles
cantan sin cesar el himno de tu gloria.
Canto
LOS ANGELES CANTAN
Santo, santo, santo, santo, santo el Seor
El cielo y la tierra estn llenos de Ti.
Hosanna, hosanna, hosanna los angeles cantan
Hosanna, hosanna, hosanna cantemos a Dios.
Bendito es Cristo que viene
en nombre del Seor. Hosanna.
PLEGARIA EUCARSTICA III
El sacerdote, con las manos extendidas, dice:

Santo eres en verdad, Padre,

y con razn te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu Hijo, Seor nuestro,
con la fuerza del Espritu Santo,
das vida y santificas todo,
y congregas a tu pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
Junta las manos y, mantenindolas extendidas sobre las ofrendas, dice:

Por eso, Padre, te suplicamos

que santifiques por el mismo Espritu
estos dones que hemos separado para Ti,

38

Junta las manos y traza el signo de la cruz sobre el pan y el cliz conjuntamente, diciendo:

de manera que se conviertan

en el Cuerpo y + la Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Seor nuestro,
Junta las manos.

que nos mand celebrar estos misterios.

En las frmulas que siguen, las palabras del Seor han de pronunciarse claramente y con precisin,
como lo requiere la naturaleza de las mismas palabras.

Porque l mismo,
la noche en que iba a ser entregado,
Toma el pan y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom pan,
y dando gracias te bendijo,
lo parti y lo dio a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

TOMAD Y COMED TODOS DE L,

PORQUE ESTO ES MI CUERPO,
QUE SER ENTREGADO POR VOSOTROS.
Muestra el pan consagrado al pueblo, lo deposita luego sobre la patena y lo adora, haciendo
genuflexin.
Despus prosigue:

Del mismo modo, acabada la cena,

Toma el cliz y, sostenindolo un poco elevado sobre el altar, prosigue:

tom el cliz,
dando gracias te bendijo,
y lo pas a sus discpulos, diciendo:
Se inclina un poco.

39
TOMAD Y BEBED TODOS DE L,
PORQUE STE ES EL CLIZ DE MI SANGRE,
SANGRE DE LA ALIANZA NUEVA Y ETERNA,
QUE SER DERRAMADA
POR VOSOTROS Y POR MUCHOS
PARA EL PERDN DE LOS PECADOS.
HACED ESTO EN CONMEMORACIN MA.
Muestra el cliz al pueblo, lo deposita luego sobre el corporal y lo adora, haciendo genuflexin.
Luego dice:

ste es el Sacramento de nuestra fe.

Y el pueblo prosigue, aclamando:

Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin.
Ven, Seor Jess!
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice:

As, Padre,
al celebrar ahora el memorial
de la pasin salvadora de tu Hijo,
de su admirable resurreccin y ascensin al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta accin de gracias,
el sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la Vctima
por cuya inmolacin quisiste devolvernos tu amistad,
para que, fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
y llenos de su Espritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espritu.
Que l nos transforme en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos:

40
con Mara, la Virgen Madre de Dios,
los apstoles y los mrtires,
(san N.: Santo del da o patrono)
y todos los santos,
por cuya intercesin
confiamos obtener siempre tu ayuda.
Te pedimos, Padre, que esta Vctima de reconciliacin
traiga la paz y la salvacin al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
a tu servidor, el Papa N.,
a nuestro Obispo N.,
al orden episcopal, a los presbteros y diconos, y a todo el
pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y splicas de esta familia
que has congregado en tu presencia.
En el da en que la efusin de tu Espritu ha hecho de ella
Sacramento de unidad para todos los pueblos.
Rene en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.
A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad
recbelos en tu reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
Junta las manos

Por Cristo, Seor nuestro,

por quien concedes al mundo todos los bienes.
Junta las manos.

Por Cristo, Seor nuestro,

por quien concedes al mundo todos los bienes.

41

Toma la patena con el pan consagrado y el cliz y, sostenindolos elevados, dice.

Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria
por los siglos de los siglos.
El pueblo aclama:

Amn.

RITO DE LA COMUNIN
Una vez depositados el cliz y la patena sobre el altar, el sacerdote, con las manos juntas, dice:

El amor de Dios a sido derramado en nuestros corazones

con el Espritu Santo que se nos ha dado;
movidos por ese Espritu digamos con fe y esperanza.
Extiende las manos y, junto con el pueblo, contina:

Padre nuestro, que ests en el Cielo,

santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal.
Solo el sacerdote, con las manos extendidas, prosigue diciendo:

Lbranos de todos los males, Seor,

y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado

42
y protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
Junta las manos. El pueblo concluye la oracin aclamando:

Tuyo es el Reino,
tuyo el poder y la gloria
por siempre, Seor.
Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice en voz alta:

Seor Jesucristo, que dijiste a tus apstoles:

La paz les dejo, mi paz les doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados
sino la fe de tu Iglesia,
y, conforme a tu palabra,
concdele la paz y la unidad.
T que vives y reinas por los siglos de los siglos.
R. Amn.
El sacerdote, vuelto hacia al pueblo, extendiendo y juntando las manos, aade:

La paz del Seor est siempre con ustedes.

El pueblo responde

Y con tu espritu.
Luego, si se juzga oportuno, el dicono, o el sacerdote, aade:

Dense fraternalmente la paz

Y todos, segn las costumbres del lugar, se intercambian un signo de paz, de comunin y de caridad.
El sacerdote da la paz al dicono o al ministro.

Canto
EL CORDERO DE DIOS VIENE YA
Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya, aleluya,

43
Aleluya, aleluya, alelu-ya: el Cordero de Dios viene ya.
El perdona el pecado del mundo (bis)
El Cordero de Dios viene ya.
El concede la paz a los hombres
El Cordero de Dios viene ya.
Despus toma la Hostia, la parte sobre la patena y pone una partcula dentro del cliz, diciendo en
secreto:

El Cuerpo y la Sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz,
sean para nosotros
alimento de vida eterna.
Mientras tanto se canta o se dice:

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz.
A continuacin el sacerdote, con las manos juntas, dice en secreto:

Seor Jesucristo, Hijo del Dios vivo,

que por voluntad del Padre,
cooperando el Espritu Santo,
diste con tu muerte la Vida al mundo,
lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre,
de todas mis culpas y de todo mal.
Concdeme cumplir siempre tus mandamientos
y jams permita que me separe de ti.
El sacerdote hace genuflexin, toma el pan consagrado y, sostenindolo un poco elevada sobre la
patena o sobre el cliz, de cara al pueblo, dice con voz clara:

Este es el Cordero de Dios,

que quita el pecado del mundo.

44
Dichosos los invitados a la cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno

de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastar para sanarme.
El sacerdote, vuelto hacia el altar, dice en secreto:

El Cuerpo de Cristo me proteja para la Vida eterna.

Y comulga reverentemente el Cuerpo de Cristo.
Despus toma cliz, y dice en secreto:

La Sangre de Cristo me guarde para la Vida eterna.

Y bebe reverentemente la Sangre de Cristo.
Despus toma la patena o la pxide y se acerca a los que van a comulgar. Muestra el pan consagrado
a cada uno, sostenindolo un poco elevado y le dice:

El Cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:

Amn.
Y comulga.
El dicono, si distribuye la sagrada Comunin, lo realiza de la misma manera observan los mismos
ritos.
Si se comulga bajo las dos especies se observa el rito descrito en su lugar.
Cuando el sacerdote ha comulgado el Cuerpo de Cristo, comienza el canto de comunin.

Canto
Dios esta aqu , que hermoso es
El lo prometi donde hay dos o tres.
Qudate Seor, qudate Seor
Qudate Seor, en cada corazn.
Qudate, Seor, qudate, Seor,

45
Qudate, Seor, en m, en m, en m.
Oh Cristo mo, haz de mi alma un altar
para adorarte con devocin,
para beber el agua de la vida
y as calmar mi pobre corazn.
El Espritu de Dios se mueve,
se mueve, se mueve,
el Espritu de Dios se mueve
dentro de mi corazn.
Oh hermano, deja que se mueva,
se mueva, se mueva,
oh hermano, deja que se mueva,
dentro de tu corazn.
Finalizada la Comunin, el sacerdote o el dicono, o el aclito, purifica la patena sobre el cliz y
tambin el cliz.
Mientras hace la purificacin, el sacerdote dice en secreto:

Haz, Seor, que recibamos con un corazn limpio

el alimento que acabamos de tomar,
y que el don que nos haces en esta vida
nos sirva para la vida eterna.
Despus el sacerdote puede volver a la sede. Si se considera oportuno, se puede dejar un breve espacio
de silencio sagrado o entonar un salmo o algn cntico de alabanza.
Luego, de pie en el altar o en la sede, el sacerdote, vuelto hacia el pueblo, con las manos juntas, dice:

Oremos.
Y todos, junto con el sacerdote, oran en silencio durante unos momentos, a no ser que este silencio ya
se haya hecho antes. Despus el sacerdote, con las manos extendidas, dice la oracin despus de la
comunin.

Oracin despus de la comunin

ste don que hemos recibido, Seor,

nos comunique sin cesar aquel fervor del Espritu Santo
que maravillosamente infundiste a los Apstoles.
Por Jesucristo, nuestro Seor.

46

RITO DE LA CONCLUSIN
El sacerdote, vuelto hacia el pueblo, extendiendo las manos, dice:

El Seor est con ustedes.

El pueblo responde:

Y con tu espritu.
Bendicin solemne
Dios, Padre de las luces,
que en este da se dign iluminar
la mente de los discpulos
con el don del Espritu Parclito,
los alegre con sus bendiciones,
y los enriquezca con los dones de su mismo Espritu.
R. Amn
El mismo fuego que descendi sobre los Apstoles,
con su fuerza poderosa
purifique sus corazones de todo pecado
y los ilumine con su claridad.
R. Amn
Y que quien congreg las ms diversas lenguas
en la confesin de una sola fe,
les conceda perseverar en esta misma fe,
y, por ella, los haga pasar de la esperanza a la gloria.
R. Amn

47
Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo, + y el Espritu Santo,
descienda sobre ustedes y permanezca para siempre.
El pueblo responde:

Amn.
El dicono o, cuando no lo hay, el mismo sacerdote, despide al pueblo diciendo:

Pueden ir en paz, aleluya, aleluya.

R. Demos gracias a Dios, aleluya, aleluya.
Canto
MARIA T, INTERCESORA
Mara t, intercesora,
Mara t nuestra Seora.
Eres la gracia viva, Dios contigo,
eres la elegida; y tu hijo Jesucristo,
entre tu vientre te consagr Madre Universal.
Santa, Santa Mara, Madre de Dios,
Madre del hombre, enva tu fortaleza,
ejemplo vivo, perseverancia en Jess.