Linfo Colombienne

par les petits journalistes

de Jean-Jacques Rousseau

Le Petit Colombien
Citoyen

Autour de la Gare du Stade

#2

Mai - Juin 2016

Lhistoire de Colombes au Muse

dito par Emma & Sannah

Par Emma & Sannah

Dans ce numro, nous avons voulu dcouvrir le

Au Muse de notre ville, il y a des uvres dart des

tableaux et des statues. Mais on peut aussi connatre
lhistoire de Colombes.

quartier de la gare du Stade.

Lendroit principal est la place Facel Vga (qui existe
depuis le 30 juin 2013) . Tout le monde sy retrouve
pour jouer la ptanque, pour jouer au ballon dans
le terrain de basket ou discuter sur les bancs ou
attendre le train. En face, lassociation Tout un
Monde, on peut boire un th ou un caf et manger
des bonnes crpes.
La place, cest tout petit mais tout le,monde laime
parce que cest aussi bien quun grand parc.
Facel Vga cest une marque de belles voitures
dont lusine tait Colombes. Et on a rencontr
sur les bancs des habitants qui ont t ouvriers .
Alors, a nous a donn lide d aller au Muse pour
dcouvrir toutes les usines qui ont t installes
dans notre ville et qui ont fait travailler beaucoup
de personnes .
Bonne Lecture !

Cest cette partie que nous avons visite avec Ccile

Maincion, adjointe la directrice, qui nous a parl des
grandes usines installes ici dans les sicles passs.
Pneus Goodrich, devenus Klber Colombes, voitures
Facel Vega, avions Amiot, pices davion Hispano Suiza,
moteurs et motos Gnome et Rhne, devenus SNECMA,
tlphones Ericsson et parfums Guerlain sont les plus
connues.
Nous avons choisi de vous prsenter Guerlain (page 4)
et Facel Vega ( en dernire page) . Et dans la page jeux,
vous pourrez apprendre beaucoup de choses sur ces
marques et lhistoire industrielle de Colombes., qui a eu
jusqu 15.000 salaris en 1960.
Et pour rencontrer des ouvriers qui ont travaill dans ces
usines, faites comme nous, allez discuter avec les personnes ges qui se reposent sur les bancs de la place
Facel Vga . prs de la Gare du Stade. En une seule aprs
midi, nous en avons rencontr quatre
Cest un endroit trs sympathique la place Facel Vga.

Nos villes idales

Bam Amis pour la Vie
Elle sappelle BAM , nom choisi par quatre amies qui aimaient bien ce petit
mot.
Quand on arrive dans la ville et sur la place prs de la mairie on trouve une
pancarte : ici, Ville de BAM amis pour la vie .
On pense nos amis partout et mme nos amis les chiens qui ont un petit
parc pour se promener et faire leurs besoins.
Les 4 amies qui ont construit la ville ont install des magasins qui portent
des noms des intiales de leurs prnoms KANF. On a regroup plusieurs
activits au mme endroit pour que ce soit plus facile :
un hotel, une boutique de vtements et cadeaux, une animalerie, un
aquarium, un restaurant et un parc dattractions,
toutes les coles, de la crche jusqu la facult,
une boulangerie trs grande pour mettre toutes les sucettes et les bons
gteaux,
un cinma, une salle de sport, une banque, un parking, une plage...

Lutcia
Par Giovanni, Madjid, Dylan & Kahina
Notre ville idale sappelle Lutecia (comme Paris autrefois) et elle se situe entre Poudlard et Hollywood.
Cest comme vous le voyez une ville extraordinaire, avec des stars et des magiciens. Il y a un peu de
campagne dans la ville avec un grand champ o on ne construit pas.
Un lasergame, un studio de musique
Une bibliothque, un muse
Un supermarch
Des grands immeubles comme la tour Z et des
maisons
Un vtrinaire
des coles et un lyce
un parc
un zoo
un terrain de foot
un bowling pour faire des strike
un restaurant
mais aussi llyse et la Tour Eiffel
un aroport
Un super hopital
Les rues portent des noms des enfants de la ville et pas de gens morts depuis longtemps
Et comme nous sommes un groupe de petits journalistes, on veut y crer une chane de tlvision qui
donne des nouvelles sur le monde entier.

Des ides pour Colombes

Un bowling
Mettre des noms de rue qui intressent les enfants
Regrouper des activits qui vont ensemble pour quon ne courre pas partout quand on cherche
quelque chose (et mettre un parking ces endroits l)

Rencontre avec des associations

Tout Un Monde
Par Emma
Dans cette association, on peut :
lire ou acheter des livres la bibliothque
boire un caf un th, manger des crpes (le
samedi et dimanche ) dans la partie caf
laver son linge et le scher dans la laverie.
C est ouvert tous les jours. Nous avons t reues
par Dorine qui est salarie de lassociation. Elle y
travaille toute la semaine. Ce lieu existe depuis
2013 et Rmy, le directeur, y donne aussi des
cours de franais.
Tout un monde est situ prs de la gare du
stade.
Allez-y ! On est trs bien reu.

Le Bus
de la cration dentreprise
Par Sannah & Giovanni

au 2 Avenue Jean Jaurs Colombes

Du mercredi au dimanche de 14h30 19h30
Samedi de 10 h 12h30 et de 14h30 19h30.

Et en pratique, comment les aidez vous ?

Le bus aide les crateurs remplir leurs dossiers et
faire un budget (ce quils vont gagner et ce quils
vont payer.) et penser tous les problmes quils
peuvent rencontrer. Nous allons chaque jour dans
une ville diffrente de la rgion Ile de France .

Dans notre quartier aujourdhui il y avait le Mini

Vga. Nous sommes alls poser des questions aux
personnes qui sont responsables de ce bus pour
en savoir plus.
La dame qui nous a accueilli sappelle Laurine.
Quest ce que vous faites ?
Nous recevons des personnes qui veulent crer
leur entreprise.
Quest ce que cela veut dire crer son entreprise ?
Cest inventer son travail, sans aller chez un patron.
Par exemple le boulanger a cr son entreprise.
Il est son patron.

Qui a invent ce bus ? Est ce que cest la rgion ?

Non, nous sommes aids par la rgion mais cest
un bus dAssociation. Une association, cela veut
dire vouloir tre utile. Nous, nous sommes contents
quand un crateur quon a aid russit faire son
entreprise.
Nous leur avons demand sils avaient dj quitt
la France avec le bus, mais non, ils restent dans
la rgion parisienne o il y a beaucoup de travail
faire.
Racontez-nous une rencontre avec un crateur
dentreprise original
Le plus original, ctaient deux jeunes qui ont
fabriqu un cocon gant pour se relaxer sur de leau.
Ils voulaient faire une entreprise pour proposer
cette relaxation. Ils ont russi, se sont installs
Paris et ils ont pris le nom Meso qui est aussi
celui du cocon.

Lhistoire industrielle de Colombes

Au Muse de Colombes, une partie prsente lhistoire de la Ville, avec une partie sur lhistoire du sport et
du stade Yves du Manoir. Une grande salle prsente lhistoire des usines qui ont exist au XIX et au XX
sicle . Ctait trs important pour Colombes : 15.000 ouvriers y travaillaient en 1960.

Les parfums Guerlain

par Carmen & Karishma
Guerlain existe depuis 1828, date la quelle Pierre
Franois Pascal Guerlain a cr cette socit de
parfums pour hommes et femmes. A lpoque on
disait parfumeur-vinaigrier. Il ouvre sa premire
boutique rue de Rivoli Paris . Son usine de
fabrication est installe prs de l Arc de triomphe
avant dtre transfre Passy en 1844 . Il sinstalle
Colombes en 1854. .. La boutique Guerlain existe
toujours Paris, sur les Champs Elyses o on peut
visiter un petit muse.

Au muse de Colombes, il y a deux trs grandes

vitrines sur lhistoire de Guerlain, parfums et produits
de beaut (poudre, rouge lvres, mouches, rose
joues. et on peut toujours voir la maison Guerlain
avenue Menelotte, prs de la gare. Cest devenu
une maison pour personnes handicapes.
Colombes, Guerlain a cr le parfum qui
sappelle Jicky, il a donn ce nom en souvenir
est trs clbre car ctait le premier parfum pour
hommes et femmes. cest un parfum trs moderne
lodeur des bois

Mots coups
Au muse on a vu des objets qui ont t crs dans des usines Colombes, retrouvez les deux ou trois
morceaux de chaque mot.
TU
PHO

PAR

RES
LE

PN

TE

VOI

LE

LOS

NES

PHO

VE

EUS

Rponses : P A R F U M S - P N E U S - VOI TU RES - TE

NES - VE LOS

FUMS

Un mot peut en cacher un autre

Dans notre visite sur lhistoire industrielle de Colombes au muse , nous avons entendu des mots simples
mais dont nous ne connaissions pas tous les sens . Serez-vous plus forts que nous ?
Un NEZ, cest ce que nous avons tous au milieu du visage mais cest aussi :
A quelquun de trs calme
B une personne qui cre des parfums
C une personne qui devine les choses
Une MOUCHE cest un insecte mais cest aussi
A un petit carr qui porte une lettre ou un chiffre sur une machine crire ou
un tlphone
B une personne laide
C
un grain de beaut
Un CADRAN cest le rond qui donne les heures sur une horloge mais cest aussi
A un cercle qui tournait sur les tlphones anciens pour marquer les chiffres du numro de tlphone
B une pice de voiture
C un pome de 4 lignes

Rponses
B : Etre nez, cest un mtier - Une personne trs calme est zen - Une personne qui devine les choses
a du nez .
C : cest un faux grain de beaut - Sur une machine crire ou un tlphone, cest une Touche - Quelquun
de laid est moche
A : La pice de voiture est un cardan - Les vers de 4 lignes sont des quatrains

Vrai ou faux sur les hommes et les femmes

1 - Sur tous les maires qui ont exist depuis la rvolution Colombes
(36) , il ny a eu que 2 femmes.
2- A lpoque des premiers vlos, les femmes ne pouvaient pas en
faire car elles avaient des jupes longues qui se prenaient dans les
rayons.
3- En 1800, les femmes navaient pas le droit de porter de pantalon sans demander lautorisation la
prfecture de police.
4- Le parfumeur Guerlain a invent Colombes le premier parfum qui allait pour les hommes et pour les
femmes en mme temps.

Rponses : 1- Vrai, Madame Marcelle Devaud et Madame Nicole Goueta. 2 - Faux, un fabricant avait invent des petites cordes qui taient places au dessus de la roue arrire et qui empchaient la jupe de
toucher la roue. 3 -Vrai et quand il faisait trs froid, elles taient obliges de porter une jupe par dessus
un pantalon ; le texte a t supprim seulement en 2012 ! 4- Vrai ctait le parfum Jicky, qui tait un des

Le Saviez-Vous ?
Vocabulaire Citoyen
Association : bnvole ou salari

On cre une association quand on veut se rendre

utile.
Les membres des associations ne sont pas pays,
ce sont des bnvoles . Mais quand des personnes
doivent travailler pour lassociation toute la semaine,
ils sont pays, ce sont des salaris. ( comme
Laurine, dans le minibus entreprise, Dorine Tout
un Monde ou Fodi, un de nos animateurs )

Mariage civil

Cest le seul mariage selon la loi. Aprs stre

mari en mairie, les poux peuvent en plus faire un
mariage religieux sils le veulent.

Agents

Ce sont les salaris dune mairie par exemple

Hana, la dame de laccueil, Hassan, lagent de scurit, Catherine lassistante des lus, le monsieur
qui fait la circulation devant lcole.

Livret de famille

Cest un document trs important ; c est un carnet

que le maire ou le maire adjoint qui fait le mariage
donne aux jeunes maris. On y met tous les
renseignements sur le mari, la femme et on ajoutera
tous les enfants.
Si on nest pas mari, on reoit un livret de famille
ds quon a un enfant.

Conseil Municipal

Il est compos de lensemble des lus dune ville et

se runit rgulirement pour prendre les dcisions
qui concernent la ville (travaux, budget, coles)

Le mariage civil

Giovanni

mis

lcharpe pour jouer

le rle du maire . Il a

personnes qui veulent se marier nont pas

panneaux de la mairie qui annonce les prochains
mariages.

dit comme dans les

vrais mariages : les
poux se doivent
mutuellement

Pour se marier on doit par exemple ne pas tre dj

secours,

mari avec quelquun dautre et tre majeur ; on

ensemble la direction morale et matrielle de la

na pas le droit non plus dpouser quelquun de sa

famille

famille proche.

dcisions qui le concernent selon son ge.

Cest le maire ou un autre lu de la ville qui clbre

Quand on se marie cest srieux et on sengage,

le mariage . Pour ce moment important, llu porte

aider lautre et bien soccuper de ses enfants .

une charpe bleu/blanc/rouge.

Il y a des tmoins qui signent aussi les papiers pour

Pendant notre visite, Monsieur Perrotel, le maire

adjoint aux sports et la jeunesse nous a montr
comment se faisaient les mariages . Notre copain

assistance. Et les poux assurent

et aussi ils font participer lenfant aux

dire que le mariage a bien eu lieu.

Les activits de la Mairie

Par Seliana
On va la Mairie pour faire les mariages, les papiers
didentits. Cest la Mairie qui gre les coles, les
services publics, les travaux (par exemple refaire
les coles) et l entretien de la ville, le service des
ftes. Cest la mairie qui organise les lections
municipales.
Les entretiens de la villes cest dire soccuper des
rues, des parcs, du ramassage des poubelles,des
coles ...).

Rencontre avec un lu

Les papiers didentits que lon peut faire la mairie

sont la cartes didentit et les passeports qui servent
voyager hors de lUnion Europenne.
Tous les six ans les adultes de plus de 18 ans,
citoyens franais et de lUnion Europenne lisent
le conseil municipal de la ville qui choisit le Maire.
A Colombes, il y a 53 lus qui dcident des projets
de la ville.

Sbastien Perrotel, Maire Adjoint

Par

On voit que la salle des mariages est trs

ancienne. Savez-vous quand la mairie a t
construite ?

Dans le hall daccueil, Monsieur Perrotel nous a

montr le plan de la ville et nous avons vu o tait
notre cole; elle tait toute petite.

La construction a commenc en 1913, elle a t

arrte pendant la premire guerre mondiale et la

Aprs nous sommes alls dans la salle des mariages

pour faire son interview.
Il nous a dit quil tait charg des sports et aussi de
la jeunesse, pour les plus de 12 ans .
Parfois il fait aussi des mariages et il nous a montr
comment se passaient les mariages civils.
Il a prt son charpe tricolore (bleu blanc rouge)
pour que Giovanni puisse faire comme le Maire. Et
nous avons pos l o les lus font les mariages,

On a entendu dire quil y aurait des travaux

dans notre cole Jean jacques Rousseau;
Savez vous si cest vrai ?

France et celui de lEurope. Mais nous, nous avions

prpar dautres questions et il nous a rpondu
tout.
Quel mtier vouliez vous faire quand vous tiez
petit ?
Jaurais voulu devenir boulanger, et un peu plus
grand, matre dcole, professeur ou mdecin. Mais
comme je nai pas eu des super rsultats en maths,
jai prfr faire de lenseignement. Peut-tre que
je deviendrai boulanger plus tard ! (on ne savait pas
sil plaisantait)

Oui, votre cole va tre refaite neuf et agrandie

en 2017.
Aprs linterview, Monsieur Perrotel nous a fait
visiter la mairie et nous sommes alls dans un
tage o il a son bureau dlu. Nous avons t
reus par Madame Catherine Barkati, qui est son
assistante. Elle soccupe de plusieurs lus et elle
a demand ce poste l parce quelle le trouve trs
intressant. Comme les lus ont aussi un autre
mtier, ils viennent aussi le soir et elle accorde ses
horaires aux lus pour pouvoir les aider. Madame
Barkati avait du courrier urgent faire signer
Monsieur Perrotel, alors nous avons vu comment
cela se passait.

Le coin du journaliste : comment choisir une Une

Par Carmen & Emma
Pour la premire page du journal, il faut une belle photo sur un sujet quon trouve
important , avec un petit texte . On met aussi la premire page ldito qui annonce
le thme principal du journal et qui donne envie de lire toutes les pages.
Nous avons choisi la photo du Muse parce quon a appris beaucoup de choses et
que plusieurs pages ont un rapport avec lhistoire des usines de Colombes qui est
prsente au Muse.

Notre quartier / Notre ville

La Place Facel Vega
Par Madjid
A proximit de la gare du Stade se trouve la place Facel Vega. Nous sommes
alls avec les petits journalistes y faire un micro trottoir et rencontrer des
anciens salaris de lusine de Colombes.
Nous avons ainsi dcouvert que la marque Facel a t cre par Jean Daninos
en 1939. Mais lusine de Colombes a fabriqu des voitures entre 1954 et
1964. La marque a fabriqu 3000 voitures de luxe durant sa priode dactivit.
Lusine nexiste plus mais en 2013, le maire de lpoque, Philippe Sarre, a
propos au Conseil Municipal de donner ce nom la place prs de la gare du
stade. Et maintenant, cest un endroit trs sympathique ; il y a tous les jours des personnes qui discutent
sur les bancs, attendent leur train ou jouent aux boules ou au foot.

Dans le journal de Tintin, on peut voir une voiture Facel Vega dans une dition de 1959 , la Facel Vega
Excellence.

Lquipe du Petit Colombien Citoyen

Journalistes : Aya,Carmen, Dylan, Giovanni, Kahima, Karishma, Madjid, Neila, Sannah, Seliana, Soumaya.
Pigistes (il nous ont aid sur un article) : Colette, Maram et Maya.
Rdacteurs en chef : Chantal Barthlmy-Ruiz, Alexis Guerit, de lassociation Colombiens Solidaires et
Citoyens, avec Fodi Sako, journaliste/animateur en formation.
Merci Mesdames Christine Desseme et Ccile Maincion qui nous ont permis de faire la visite du Muse et
Harouna Pale de laccueil de loisirs qui nous a permis
davoir un accs aux ordinateurs pour taper nos articles,
Xavier Campo qui a assur la mise en Page du journal.