Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
User Manual
Instrucciones
Al usar esta cmara, siga estos pasos en el mismo orden.
Instalacin del software de
la aplicacin
Revise el estado de la
cmara.
Comprobacin
[Disco extrable]
Abra el EXPLORADOR de
Windows y busque [Disco
extrable]. (Pg. 90)
Peligro
Advertencia
002
Precaucin
Contenido
configuracin de la cmara en el men [Ajustes] > [Tipo Ba] (pg. 57) son
los mismos o no.
003
Contenido
LISTO 007
007
007
008
Identificacin de caractersticas
008
009
010
010
011
011
011
012
013
014
016
GRABACIN 018
019
020
020
020
022
004
022
023
024
025
026
026
027
028
028
028
028
030
030
032
032
034
036
036
036
037
037
038
038
039
039
040
Contenido
042
042
043
043
044
045
046
046
047
047
048
CONFIGURACIN 049
049
049
049
049
050
050
050
051
051
051
051
052
Tono rostro
Retoque rostro
Tipo Autoenfoque
Medicin
Sel. Estilo
Ajuste foto
ACB
Modo de avance
Memo voz
Grabacin de voz
Grabacin de la imagen en
movimiento sin voz
052
052
052
053
053
053
054
054
055
055
056
057
057
Sonido
Volumen
Sonido de inicio
Sonido del obturador
Sonido
Sonido AF
Pantalla
Descripcion Funciones
Imagen de inicio
Brillo pantalla
Vista rpida
Salva pantallas
Ajustes
REPRODUCIR 058
058
058
059
059
059
060
061
061
Contenido
061
063
063
064
064
065
067
067
068
068
069
071
071
071
072
072
072
073
073
073
074
075
077
006
Album inteligente
078
079
079
080
080
082
083
085
PictBridge
PictBridge: seleccin de imgenes
PictBridge: configuracin de la impresin
PictBridge: Restablecer todo
Notas importantes
Indicador de advertencia
Antes de ponerse en contacto con un
centro de servicios
Especificaciones
Opciones archivo
Eliminacin de imgenes
Proteccin de imgenes
Memoria de voz
DPOF
Copia
SOFTWARE 088
088
092
092
094
PMF
Cmara
Pilas alcalinas AA
Cable USB
Correa de la
cmara fotogrfica
CD de software
(Manual de usuario
incluido)
Manual de
inicio rpido
Cargador
Cable A/V
Cable de CA
Funda para la
cmara
Tarjeta de memoria
SD / SDHC
(consulte la pg. 15)
Batera recargable
007
Identificacin de caractersticas
Vista frontal y superior
Botn POWER
(Encendido)
Lmpara del sensor AF /
disparador automtico
Micrfono
Altavoz
Objetivo / Tapa del
objetivo
008
Identificacin de caractersticas
Parte posterior
Monitor LCD
Lmpara de estado
de la cmara
Terminal USB / AV
Botn MENU
Botn de 5 funciones
Botn de modo de
reproduccin
Orificio de la correa
Botn Fn / Eliminar
009
Identificacin de caractersticas
Parte inferior
Botn de 5 funciones
Botn Flash /
Izquierda
compartimento de la batera
Tapa del compartimento de la batera
Soporte del trpode
010
Botn Disparador
automtico /
Derecha
Botn ACEPTAR
Botn de Reproducir / Pausa
Botn Macro / Abajo
Identificacin de caractersticas
Lmpara del disparador automtico
Icono
Estado
Titilando
Titilando
Titilando
Titilando
Descripcin
- Durante los 8 primeros segundos, la lmpara parpadea a
intervalos de 1 segundo.
- Durante los ltimos 2 segundos, la lmpara titila rpidamente a intervalos de 0,25 segundos.
Durante los 2 segundos, la lmpara titila rpidamente a
intervalos de 0,25 segundos.
Se tomar una foto tras 10 segundos aproximadamente y 2
segundos despus se tomar otra.
Despus de pulsar el botn del obturador, se toma la
imagen de acuerdo con el movimiento del sujeto.
Iconos de modo
Consulte la pgina 20 para obtener informacin adicional acerca de
la configuracin de modos de la cmara.
Modo
Auto inteligente
Programa
Escena
Imagen mov
Encendido
Despus de sacar una foto.
Cuando se est cargando la
pila del flash
Cuando el cable USB est
insertado en un ordenador.
Transmitiendo datos con un
ordenador
Cuando el cable USB est
insertado en una impresora.
Cuando la impresora est
imprimiendo.
Cuando se activa AF.
Descripcin
La lmpara se enciende y despus se apaga
cuando la cmara est lista para sacar una foto.
La lmpara parpadea mientras guarda los datos de
la imagen y despus se apaga cuando la cmara
est lista para sacar una foto.
Modo
Icono
Modo
Disparo
bello
Modo
La lmpara se enciende.
(El monitor LCD se apaga tras inicializar el dispositivo.)
Icono
Se enciende la lmpara.
(Significa que la cmara se enfocar en el sujeto.)
La lmpara parpadea.
(Significa que la cmara no se enfocar en el sujeto.)
Retrato
Modo
Nios
Paisaje
Primer
Plano
Texto
Ocaso
Amanecer
Luz Fondo
Fuegos
Artificiales
Escena
Gua de
Nocturno
fotograma
Icono
La lmpara parpadea.
Gua ayuda
de la cmara
Icono
DIS
Icono
Modo
Playa nieve
Icono
011
SNB-2512
Tipo
Ni-MH
Capacidad
2500mAh
Voltaje
1.2V x 2
Tiempo de carga
012
- Si la cmara no se enciende
despus de haber insertado
la batera, compruebe si sta
se introdujo con la polaridad
correcta (+ y -).
La bateria estn
completamente
cargadas.
Capacidad baja
de la batera
(prepare otra
batera)
Capacidad baja
batera
de la batera
descargada
(prepare otra (Recargar o utilizar
batera)
otra batera)
Si utiliza la cmara y la batera en un lugar con temperaturas demasiado altas o bajas, el estado de la batera en el LCD puede ser diferente
de su estado real.
013
Contactos de la
tarjeta
Superfina
Fina
Normal
30 FPS
15 FPS
Unos 147
Unos 284
Unos 403
Unos 161
Unos 291
Unos 420
Etiqueta
Unos 194
Unos 343
Unos 475
Unos 211
Unos 374
Unos 537
Unos 339
Unos 566
Unos 792
Unos 532
Unos 802
Unos 1065
Imagen
fija
[Tarjeta de memoria SD (Secure Digital)]
Imagen en
movimiento
Unos 870
Unos 1144
Unos 1437
Unos 1471
Unos 1670
Unos 1872
015
Zona horaria
1. Seleccione el men [Time Zone]
pulsando el botn Arriba/abajo y despus
pulse el botn Derecha.
2. Pulse el botn Derecha/Izquierda para
seleccionar el modo deseado.
Time Zone
London
[GMT +00:00]
2010/01/01
Back
12:00 PM
DST
Language
Time Zone
Date/Time Set
Date Type
Battery Type
Back
:English
English
:08/12/01
Franais
:London
Deutsch
yyyy
Espaol
:alkaline
Italiano
Set
Language
:English
Time Zone
:London
Date/Time Set
:10/01/01
Date Type
yyyy mm dd yyyy
Battery Type
2010 / 01 / 01 :Alkaline
12:00
Back
Set
016
Language
:English
Time Zone
:London
Date/Time Set
Off
Date Type
DD/MM/YYYY
Battery Type
:alkaline
YYYY/MM/DD
Back
:10/01/01
yyyy
MM/DD/YYYY
Set
Language
:English
Time Zone
:London
Date/Time Set
:10/01/01
Date Type
:YYYY...
Battery Type
Alkaline
:Alkaline
Ni-MH
Back
Set
017
No.
5
Descripcin
Pila
10
Flash
pg.32
11
Disparador automtico
pg.35
12
pg.30
16
Macro
Detecc rostro Autorretrato
Disp. sonr Detec. parpadeo .
Fecha / Hora
Advertencia de
movimiento de la cmara
Cuadro del enfoque automtico
17
Modo de avance
pg.46
18
Sel. Estilo /
Ajuste foto
pg.44/
45
19
pg.39/
42/48
Equilibrio de blanco /
Tono rostro
pg.39/
42
Compensacin de exposicin
Valor de apertura / Velocidad
de obturacin
pg.38
13
14
15
Descripcin
Modo de grabacin
pg.20
MEM. VOZ
Nmero de tomas
disponibles restantes
pg.47
Tiempo Restante
4
018
Iconos
Pgina
pg.28
No.
Pgina
pg.13
Iconos
00001
pg.15
20
00:00:00
pg.15
21
22
pg.37
pg.38
pg.43
pg.40
2010/01/01 12:00 PM
pg.53
pg.27
pg.43
Programa
Disparo
DIS
Sonido
Pantalla
Escena
Ajustes
Salir
Imagen mov
Cambiar
2. Use los botones Arriba y Abajo para navegar por los mens.
Auto inteligente
Modo
Programa
Disparo
DIS
Sonido
Pantalla
Escena
Ajustes
Salir
Pulse el botn
ARRIBA o
ABAJO.
Modo
Tamao foto
Calidad
Disparo
EV
Sonido
ISO
Pantalla
Pulse el botn
ARRIBA o
ABAJO.
Balance blancos
Modo
Volumen
Sonido inicial
Disparo
Son. obtur.
Sonido
Sonido
Pantalla
Son. af
Detecc rostro
Imagen mov
Ajustes
Salir
Cambiar
Ajustes
Area enfoq
Cambiar
Salir
Cambiar
Volumen
Sonido inicial
Disparo
Son. obtur.
Sonido
Sonido
Pantalla
Son. af
Pulse el botn
IZQUIERDA o
DERECHA.
Volumen
:Medio
Sonido inicial
:Desactivado
Son. obtur.
:1
Sonido
:1
Son. af
:Activado
Pulse el botn
IZQUIERDA o
DERECHA.
Volumen
Sonido inicial
Son. obtur.
Sonido
:Medium
Desactivado
Bajo:Off
Medio
:1
Alto:1
Son. af
:Activado
Ajustes
Salir
Cambiar
Salir
Atrs
Atrs
Configurar
4. Seleccione un submen y haga clic en el botn de OK para guardar la configuracin y volver a la ventana anterior.
019
Modo
Disparo
Sonido
Pantalla
Ajustes
Salir
Atrs
Auto inteligente
Programa
DIS
Auto inteligente
Programa
DIS
Gua ayuda de...
Escena
Imagen mov
Cambiar
Atrs
Auto inteligente
Programa
DIS
Gua ayuda de la cmara
Escena
Imagen mov
Salir
020
Atrs
[Blanco]
[Nocturno]
[Retrato a Contraluz] (
[Retrato]
) : Fotografas de personas
[Retrato Nocturno] (
[Contraluz]
[Macro]
[Texto Macro]
[Trpode]
[Accin]
[Macro Retrato]
[Cielo azul]
[Puesta de sol]
[Macro color]
[Verde natural]
021
022
Si pulsa el botn
Izquierda o Derecha
Al pulsar el Botn OK (Aceptar)
Cambiar
Atrs
Si pulsa el botn
Izquierda o Derecha
Al pulsar el Botn OK (Aceptar)
Atrs
Cambiar
1/2
Prctica
Empieza la prctica al
pulsar el obturador.
Al pulsar el Botn OK
(Aceptar)
Lista de gua
2/2
Atrs
Prctica
023
024
Smart Auto
Disparo bello
Programa
Gua de...
DIS
Nocturno
[Disparo bello]
[Gua de fotograma] (
[Nocturno]
Configurar
[Retrato]
[Nios]
[Paisaje]
[Primer Plano]
[Texto]
[Ocaso]
[Amanecer]
[Luz Fondo]
[Fuegos Artificiales] (
[Playa nieve]
Use el modo [Gua de fotograma] cuando desee que otra persona tome
una foto desde el ngulo que usted elija.
1. Tome una fotografa desde el ngulo que
elija.
- Alrededor de la fotografa aparecer una
gua.
Gua de fotograma: Obturador
Cancelar fotograma: OK
Cancelar fotograma: OK
025
026
Botn de ZOOM
Si no aparece el men, este botn
funcionar como el botn ZOOM PTICO o
ZOOM DIGITAL.
Esta cmara tiene un zoom ptico 5X y
una funcin de zoom digital 3X. Si usa
ambos disfrutar de una velocidad de
zoom total de 15X.
Zoom TELEOBJETIVO
Zoom ptico TELEOBJETIVO : Al pulsar el botn ZOOM T. Esto
lo acercar al sujeto, es decir, el
sujeto aparecer ms cercano.
Zoom digital TELEOBJETIVO : Cuando se seleccione el zoom
ptico mximo (5X), si pulsa
el botn de zoom T activar el
software de zoom digital. Si se
suelta el botn Zoom T en la
medida requerida, se detiene el
acercamiento digital. Cuando se
alcance el zoom digital mximo
(3X), si pulsa el botn de ZOOM T
no tendr efecto.
Al presionar
el otn del
ZOOM T
Al presionar
el otn del
ZOOM T
028
[Zoom TELEOBJETIVO]
Botn de ZOOM
Zoom GRAN ANGULAR
Zoom ptico ANGULAR : Al pulsar el botn ZOOM W. Esto lo
alejar del sujeto, es decir, el sujeto
aparecer ms lejano. Si pulsa el
botn W de ZOOM continuamente, se
configurar el valor mnimo del zoom
y el sujeto aparecer lo ms lejos de
la cmara.
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
[Zoom TELEOBJETIVO]
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
tiempo para que la cmara las procese. Espere un rato para que
esto ocurra.
Si se pulsan los botones de Zoom mientras graba imgenes en
movimiento, la voz no se grabar.
Puede notar una disminucin de la calidad de la foto cuando usa
el zoom digital.
Para ver con ms claridad la imagen del zoom digital, pulse
el botn obturador a la mitad en la posicin mxima del zoom
digital y pulse el botn zoom T de nuevo.
El zoom digital no puede activarse en algunos modos de escena
([Disparo de Belleza], [Nocturno], [Retrato], [Nios], [Primer
Plano], [Texto], [Fuegos Artificiales]), en los modos DIS, en el
modo de imagen en movimiento y en los modos [Autorretrato],
[Disp. sonr.] o [Detec. parpadeo] y [Detecc rostro].
Tenga cuidado de no tocar la lente para evitar que se tome una
foto borrosa o que pueda daarse la cmara. Si la imagen est
oscura, apague la cmara y vulvala a encender para modificar
la posicin de la lente.
Tenga cuidado de no presionar la lente ya que esto puede
causar un desperfecto en la cmara.
Cuando la cmara est encendida, tenga cuidado de no tocar las
piezas mviles de la lente ya que esto podra hacer que la foto
saliera borrosa y oscura.
Tenga cuidado de no tocar la lente cuando el botn del zoom
est en funcionamiento.
Pulsacin
del botn W
de ZOOM
[Zoom TELEOBJETIVO]
029
) / Abajo
Botn Macro (
[Pantalla de filmacin]
[Pantalla de informacin]
[Autoenfoque]
[Macro automtica (
030
[Macro (
)]
)]
Botn Macro (
) / Abajo
Modo
Tipo de enfoque
Intervalo de
enfoque
Programa (
Macro (
Modo
Tipo de enfoque
Intervalo de
enfoque
W : 80 ~ Infinito
T : 100 ~ Infinito
Modo DIS (
Macro automatica (
W : 5~ Infinito
T : 100 ~ Infinito
Modo
)
Medio
Macro
o
Medio
o
o
ESCENA
Macro
Medio
W : 5 ~ 80
T : 100 ~ 150
Macro automtica
Macro automtica
W : 80 ~ Infinito
T : 100 ~ Infinito
o
o
o
Medio
o
o
o
o
o
o
031
Bloqueo de enfoque
Botn Flash (
) / IZQUIERDA
1. La imagen que
se capturar.
032
2. Pulse el botn
OBTURADOR a la
mitad y enfoque al
sujeto.
3. Recomponga la
imagen y suelte
totalmente el botn
OBTURADOR.
(Unidad: m)
Macro
Macro automtica
GRAN
ANGULAR
TELEOBJETIVO
GRAN
ANGULAR
TELEOBJETIVO
GRAN
ANGULAR
TELEOBJETIVO
Automtico 0,8~2,68
0,8~1,88
0,2~0,8
0,5~0,8
0,2~2,68 0,5~1,88
Botn Flash (
) / IZQUIERDA
Modo Flash
Descripcin
Flash
desactivado
Reduccin de
ojos rojos
Sincronizacin
lenta
Flash de
relleno
Flash
automtico y
Reduccin de
ojos rojos
Flash
automtico
033
) / IZQUIERDA
Botn Flash (
) / Derecha
o
o
ESCENA
Modo
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
) aparecer en
) / Derecha
Detector de movimiento
Movimiento
Modo
Descripcin
No se detecta movimiento
035
Botn MENU
Disparo (
Use los mens que permiten las funciones o bien el botn Fn para desplegar
los mens que aparecen a continuacin:
Modo
Auto inteligente
Modo
[Presione el botn
MENU]
Programa
Disparo
DIS
Sonido
Pantalla
Escena
Imagen mov
Ajustes
Salir
[Men desactivado]
Cambiar
[Men activado]
(Disparo)
Botn OK (ACEPTAR)
- Cuando se visualiza el men en el monitor LCD, este botn sirve
para mover el cursor al submen o para confirmar los datos.
Auto inteligente
Auto inteligente
Modo
Programa
Disparo
DIS
Sonido
Pantalla
Escena
Escena
Imagen mov
Imagen mov
Ajustes
Salir
036
Programa
Cambiar
Men
Modo disponible
Pgina
Tamao foto /
Tamao pelcula
Pg.37
Pg.38
EV
Pg.38
ISO
Pg.39
Balance blancos
Pg.39
Detecc rostro
Pg.40
Tono rostro
Pg.42
Retoque rostro
Pg.42
Area enfoq
Pg.43
Medicin
Pg.43
Sel. Estilo
Pg.44
Ajuste foto
Pg.45
ACB
Pg.46
Fotografa
Pg.46
Voz
Pg.47~
48
DIS
Gua ayuda de la cmara
Salir
Atrs
Disparo (
Calidad
Calidad
Disparo
EV
EV
Sonido
ISO
Pantalla
Balance blancos
Detecc rostro
Ajustes
Botn
Derecha / OK
(Unidad: pixel)
ISO
Balance blancos
Detecc rostro
Area enfoq
Area enfoq
Salir
Cambiar
Salir
Atrs
Tamao foto
Calidad
Calidad
EV
EV
Botn
Arriba / Abajo
ISO
Balance blancos
Detecc rostro
Modo de
Icono
Imagen en
movimiento Tamao
640 x 480
320 x 240
Balance blancos
Detecc rostro
Area enfoq
Atrs
Modo Icono
de
Imagen
4000X 4000X 4000X 3264X 2560X 2048X 1920X 1024X
Tamao
fija
3000 2664 2248 2448 1920 1536 1080 768
ISO
Area enfoq
Salir
Tamao foto
Tamao foto
Modo
Salir
Atrs
Tamao pelcula
Ajuste tam. pantalla pelc.
Tamao foto
Ajuste tamao foto.
Mover
Botn
Izquierda /
Derecha
Atrs
Mover
Atrs
Mover
Atrs
Mover
037
Disparo (
Compensacin de exposicin
Modo
Modo de IMAGEN EN
MOVIMIENTO
Icono
Submen Superfina
Fina
Normal
30 fps
15 fps
Formato de
archivo
jpeg
jpeg
avi
avi
jpeg
Calidad
Ajuste calidad de imagen.
Atrs
Vel. fps
Establezca nmero cuadros por seg. para pelc.
Mover
Atrs
Mover
038
Compensar la exposicin
1. Haga clic en el botn Arriba/Abajo en el
men Disparo para seleccionar [EV]
(
).
2. Use los botones IZQUIERDA y
DERECHA para configurar el factor de
compensacin de exposicin deseado.
EV
Config. valor exposicin para aj. brillo.
Atrs
Mover
Disparo (
ISO
Equilibrio de blancos
Atrs
Modo
Bb automtico
Icono
Mover
Descripcin
La cmara selecciona automticamente el
ajuste de equilibrio de blancos, dependiendo
de las condiciones de iluminacin
predominantes.
Luz da
Nublado
Fluorescente H
Fluorescente L
Tungsteno
Personaliz.
Disparo (
Detecc.rostro
Si utiliza las opciones de deteccin de
cara, la cmara puede detectar una cara
humana. Cuando se enfoca una cara
humana, el brillo de la cara tambin
se ajusta. Tambin puede capturar
expresiones faciales naturales usando la
funcin de auto retrato.
Atras
Mover
Normal
Este modo detecta la posicin del rostro del sujeto automticamente
y selecciona el enfoque y la exposicin. Seleccione este modo para
realizar una foto rpida y sencilla del rostro.
Modos seleccionables: Programa, DIS, Gua ayuda de la cmara,
Disparo bello, Retrato, Nios, Playa Nieve
1. El tamao y la posicin del marco
de enfoque automtico selecciona
automticamente la cara del sujeto.
040
Disparo (
Autorretrato
Al tomar fotografas de usted mismo, se detecta automticamente
el rea del rostro, de modo que pueda tomar esas fotografas con
mayor facilidad y rapidez.
Modos seleccionables: Programa, DIS, Gua ayuda de la cmara,
Disparo bello, Retrato, Playa nieve
1. Para la autofilmacin, ajuste el objetivo
de la cmara hacia el rostro del objeto.
Detecta automticamente el rostro del
objeto, y emite un sonido de gua.
2. Inicie la filmacin pulsando el botn del
obturador.
Cuando se localice el rostro en el centro de la pantalla,
emite repetidamente un sonido ms rpido, a diferencia de los
sonidos que se emiten cuando el rostro no est en el centro.
041
Disparo (
DISP. SONR.
Modos seleccionables: Programa, DIS, Gua
ayuda de la cmara, Disparo de Belleza, Retrato,
Nios, Playa Nieve
La cmara toma automticamente una
foto mediante la deteccin de laposicin
de la cara sonriente del sujeto aunque
no presione el botn del obturador.
Si presiona el botn del obturador, se
toma la foto del modonormal. Al tomar una
fotografa de un rostro sonriente, la cmara
detecta si el sujeto muestra la dentadura o
una sonrisa en su cara.
DETEC. PARPADEO
Modos seleccionables: Programa, Gua ayuda
de la cmara, Retrato, Nios, Playa Nieve
Si los ojos del sujeto estn cerrados
cuando se presiona el botn del
obturador, la cmara toma 2 fotos
continuas y las imgenes se guardan.
La cmara toma slo una foto si los ojos
del sujeto no estn cerradoscuando se
presiona el botn del obturador.
042
Tono rostro
Este men le permite controlar el tono de piel de las imgenes en
modo disparo belleza. A mayor nivel seleccionado, mayor brillo en el
tono de la piel.
1. Seleccione [Tono rostro] pulsando el
botn Arriba/Abajo.
2. Seleccione el tono facial deseado
pulsando los botones Izquierda /
Derecha y pulse el botn OK.
3. Presione el Botn del Obturador para
capturar una imagen.
Tono rostro
Ajusta el tono del rostro.
Atrs
Mover
Retoque rostro
Este men le permite presentar la piel ms clara y bella antes de
grabar en modo disparo belleza. A mayor nivel seleccionado, mayor
eficacia en el control.
1. Seleccione [Retoque rostro] pulsando
el botn Arriba/Abajo.
2. Seleccione el retoque facial deseado
pulsando los botones Izquierda /
Derecha y pulse el botn OK.
3. Presione el Botn del Obturador para
capturar una imagen.
Retoque rostro
Ajusta el retoque del rostro.
Atrs
Mover
Disparo (
Tipo Autoenfoque
Medicin
[Af central] (
[Multi af] (
) : Se enfocar el rea
central del centro del
monitor LCD.
) : Esta cmara selecciona
un punto de autoenfoque
de los 9 puntos de
autoenfoque.
[Multi] (
Atrs
Mover
[Puntual] (
[Al centro] (
: La exposicin se
calcular en funcin
Medicin
Ajuste zona pantalla para medir brillo.
de un promedio de luz
disponible en la zona
de la fotografa. Sin
embargo, el calculo se
Atrs
Mover
har con preferencia al
centro de la zona. Esto es adecuado para uso
general.
) : Slo se medir la luz de la zona rectangular del
centro del monitor LCD. Esto se recomienda
cuando el sujeto del centro est expuesto
correctamente, independientemente de la
iluminacin trasera.
) : La exposicin se calcular en funcin de un
promedio de luz disponible en la zona de la
fotografa. Sin embargo, el calculo se har con
preferencia al centro de la zona. Esto es til para
sacar una foto de un objeto pequeo como una
flor o insectos.
Disparo (
Sel. Estilo
Se pueden aadir varios efectos a la
imagen sin un software de edicin de
imagen.
Sel. Estilo
Ajusta los estilos de foto para distintos estados de nimo.
Atrs
Mover
Mover
Atrs
Mover
Descripcin
No se aplica ningn efecto de estilo.
Suave
Intensa
Bosque
Retro
Fro
Calma
Clsico
Negativo
RVA
personalizado
044
Icono
Normal
deteccin de rostro.
Disparo (
Ajuste foto
Saturacin
Puede cambiar la saturacin de la imagen.
Contraste
Puede cambiar el contraste de la imagen.
1. Seleccione [Contraste] pulsando el
botn Arriba/Abajo.
2. Cambie el contraste pulsando el
botn Izquierda/Derecha.
3. Presione el Botn del Obturador
para capturar una imagen.
Contraste
Nitidez
Saturacin
Contraste
Ajusta el contraste de la imagen al valor por defecto.
Atrs
Mover
Contraste
Nitidez
Saturacin
Saturacin
Ajusta los colores de la imagen al valor por defecto.
Atrs
Mover
Rostro.
Contraste
Nitidez
Saturacin
Nitidez
Ajusta la nitidez al valor por defecto.
Atrs
Mover
045
Disparo (
ACB
Modo de avance
[Individual] (
[Continuo] (
[Capt. movim.] (
ACB
Compense naturalmente diferencias de brillo
en la imagen.
Atrs
Mover
[AEB] (
)
)
046
Disparo (
Memo voz
Grabacin de voz
Atrs
Mover
Parar
Atrs
Mover
Grabar
Salir
047
Disparo (
)
Grabacin de la imagen en movimiento sin voz
Pausa
048
Atrs
Mover
Sonido ( )
Los elementos indicados mediante * son valores predeterminados.
Los mens estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Volumen
Se puede seleccionar un volumen de sonido de inicio, sonido de encendido,
sonido de obturador, sonido de aviso y sonido de autoenfoque.
- Submen [Volumen] : [Desactivado],
[Bajo], [Medio]*,
[Alto]
Volumen
Desactivado
:Medio
Sonido inicial
Bajo:Desactivado
Medio
:1
Son. obtur.
Sonido
Son. af
Atrs
Alto
Volumen
:Medio
Sonido inicial
:Desactivado
Son. obtur.
Desactivado
:1
Sonido
:1
Son. af
:Activado
Atrs
Configurar
:1
:Activado
Configurar
Sonido de inicio
Sonido
Volumen
Sonido inicial
Son. obtur.
Sonido
Son. af
:Medio
:Desactivado
Desactivado
1 :1
2
:1
3
:On
Volumen
:Medio
Sonido inicial
:Desactivado
Son. obtur.
Desactivado
:1
Sonido
:1
Son. af
:Activado
3
Atrs
Configurar
Atrs
Configurar
049
Sonido ( )
Pantalla (
Sonido AF
Volumen
Sonido inicial
:Medio
:Desactivado
Son. obtur.
:1
Sonido
:1
Son. af
Desactivado
:Activado
Activado
Atrs
050
Configurar
Descripcion Funciones
Puede seleccionar si desea que la descripcin de la funcin
aparezca en la ventana en modo grabacin.
-Submen descripcin de funcin
[Desactivado] : La funcin de descripcin
de la funcin no puede
activarse.
[Activado]*
: Se muestra el nombre y
descripcin de la funcin.
Brillo pant.
:Activado
Desactivado
:Desactivado
Activado
:Auto
Vista rpida
:0.5 seg
Salva pantallas
:Desactivado
Descripcion Funciones
Imagen inicial
Atrs
Configurar
Pantalla (
Imagen de inicio
Vista rpida
Si habilita Vista rpida antes de capturar una imagen, podr ver la que
acaba de capturar en el monitor LCD en la duracin establecida en
la configuracin de [Vista rpida]. La vista rpida es posible slo con
imgenes fijas.
Descripcion Funciones
Imagen inicial
Brillo pant.
:Activado
:Desactivado
OFF:Auto
Vista rpida
:0.5 seg
Salva pantallas
:Desactivado
Atrs
Configurar
- Submens
[Desactivada] : La funcin de vista rpida no
puede activarse.
[0,5 seg]*, [1 seg], [3 seg]
: La imagen capturada
aparece por breves
instantes durante el tiempo
seleccionado.
Descripcion Funciones
Imagen inicial
Brillo pant.
Vista rpida
Salva pantallas
Atrs
:Activado
:Desactivado
Desactivado
:Auto
0.5 seg
:0.5sec
1 seg
3 seg:0.5 seg
Configurar
Salva pantallas
Si pone [Salva pantallas] en ACTIVADO y no se utiliza la cmara
durante el tiempo especificado, el monitor LCD se apagar
automticamente.
Brillo pantalla
Puede ajustar el brillo de la LCD.
- Submens : [Auto]*, [Bajo], [Medio], [Alto]
Descripcion Funciones
Imagen inicial
Brillo pant.
Vista rpida
Salva pantallas
Atrs
:Activado
:Desactivado
Auto:Auto
Bajo
:0.5 seg
Medio
:Desactivado
Alto
Configurar
- Submens
[Desactivado]* : El monitor LCD no se
Descripcion Funciones
:Activado
Imagen inicial
:Desactivado
apagar.
Brillo pant.
:Auto
[Activado] : Si la cmara no se
Vista rpida
:0.5 seg
Desactivado
Salva pantallas
:Desactivado
utiliza durante el tiempo
Activado
especificado (unos
30 seg.), el aparato
Atrs
Configurar
permanecer inactivo
(lmpara de estado de la cmara: Parpadeando)
automticamente.
No se puede ajustar el men [Salva pantallas] del modo de
reproduccin.
051
Ajustes (
Inicializacin
Todos los ajustes de men y funciones de la cmara se
restaurarn a sus valores predeterminados. No obstante, los
valores de FECHA / HORA, IDIOMA y SALIDA DE VDEO no se
cambiarn.
- Submens
[S] : Se mostrar una ventana
de confirmacin de la
seleccin. Seleccione el
men [S] y se recuperarn
los ajustes por defecto.
[No]* : Los ajustes no se
restaurarn a los
predeterminados.
Formato
Restablecer
Language
Zona horaria
Ajuste de fecha/hora
S
No
:Espaol
:Londres
:10/10/01
Tipo de fecha
:AAAA...
N archivo
:Serie
Atrs
Configurar
Language
Existe una variedad de idiomas
que puede mostrar el monitor LCD.
Aunque se quiten las pilas y se
inserten de nuevo, el ajuste de idioma
se mantendr.
Formato
Restablecer
English
Language
:Espaol
Franais
:Londres
Deutsch
:10/10/01
Espaol
:AAAA...
Italiano
:Serie
Zona horaria
Ajuste de fecha/hora
Tipo de fecha
N archivo
Atrs
Configurar
Ajustes (
Zona horaria
Ciudades disponibles :
Zona horaria
Londres, Cabo Verde, Atlntico medio,
Buenos Aires, San Pablo, Terranova,
Caracas, La Paz, Nueva York, Miami,
Chicago, Dallas, Denver, Phoenix,
Londres
LA, San Francisco, Alaska, Honolulu,
[GMT +00:00] 2010/01/01 12:00 PM
Hawaii, Samoa, Midway, Wellington,
Atrs
DST
Auckland, Okhotsk, Guam, Sydney,
Darwin, Adelaida, Sel, Tokio, Beijing, Hong Kong, Bangkok,
Yakarta, Yangon, Almaty, Katmand, Mumbay, Nueva Delhi,
Tashkent, Kabul, Abu Dhabi, Tehern, Mosc, Atenas, Helsinki,
Roma, Pars, Berln
Formato
Restablecer
Language
Zona horaria
:Espaol
:Londres
Desactivado
MM/DD/AAAA
:AAAA...
N archivo
AAAA/MM/DD
:Serie
Atrs
Configurar
Formato
Restablecer
Language
:Espaol
Zona horaria
:Londres
Ajuste de fecha/hora
yyyy/mm/dd
:10/10/01
:Serie
Configurar
053
Ajustes (
Nombre de archivo
054
:Desactivado
Desactivado
:3 min
Fecha
Ff/hh:Activado
:NTSC
:Auto
:Alcalin
Configurar
Ajustes (
Apagado automtico
Lmpara de autoenfoque
- Submens
[Desactivado] : No se activar la
funcin de apagado
automtico.
[1 min], [3 min]*, [5 min], [10 min]
: La cmara se apagar
si no se utiliza durante
el periodo de tiempo
especificado.
Estampar
Apagado automatico
Lmpara af
Salida vdeo
USB
Tipo Ba
Atrs
:Desactivado
:3 min
Desactivado
1 min:Activado
3 min:NTSC
5 min
:Auto
10 min
:Alcalin
- Submens
[Desactivado] : La lmpara de autoenfoque
no se encender cuando
haya poca luz.
[Activado]*
: La lmpara de autoenfoque
se encender cuando haya
poca luz.
Estampar
Apagado automatico
:Desactivado
:3 min
Lmpara af
:Activado
Desactivado
Salida vdeo
:NTSC
Activado
:Auto
USB
Tipo Ba
Atrs
:Alcalin
Configurar
Configurar
055
Ajustes (
Estampar
Apagado automatico
Lmpara af
056
:3 min
:Activado
Salida vdeo
:NTSC
NTSC
USB
PAL :Auto
Tipo Ba
Atrs
Amarillo: Vdeo
Blanco: Sonido
:Desactivado
:Alcalin
Configurar
- NTSC : EE.UU., Canad, Japn, Corea del sur, Taiwn, Mxico etc.
- PAL : Australia, Austria, Blgica, China, Dinamarca, Finlandia,
Alemania, Reino Unido, Holanda, Italia, Kuwait,
Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Espaa, Suecia, Suiza,
Tailandia, Noruega etc.
- Cuando use una TV como monitor externo, necesitar seleccionar
el canal externo o AV de la TV.
- Habr un ruido digital en el monitor externo, pero no es un mal
funcionamiento.
- Si la imagen no est en el centro de la pantalla, use los controles
de TV para centrarla.
- Cuando la cmara se conecta a un monitor externo, quiz no se
vean algunas partes de la imagen.
- Cuando la cmara se conecta a un monitor externo, el men se
visualizar en ese monitor y las funciones del men son las
mismas que en el monitor LCD.
Ajustes (
- Submens [USB]:
[Auto]*
: Habilita automticamente el
Estampar
:Desactivado
Apagado automatico
:3 min
dispositivo externo conectado a
Lmpara af
:Activado
travs de un cable USB.
Salida vdeo
:NTSC
Auto:Auto
USB
[Orden] : Ajusta el modo de conexin a
Orden
Tipo Ba
:Alcalin
Imprimir
un ordenador si el dispositivo
Atrs
Configurar
externo conectado no es
detectado automticamente.
[Imprimir] : Ajusta el modo de conexin a una impresora si
el dispositivo externo conectado no es detectado
automticamente.
Estampar
:Desactivado
Apagado automatico
:3 min
Lmpara af
:Activado
Salida vdeo
:NTSC
USB
Tipo Ba
:Auto
Alcalin
:Alcalin
Ni-MH
Atrs
Configurar
057
Reproducir
Captura
[Pausado]
Reproducir
Pausa
059
Descripcin
Icono
Pgina
Modo de reproduccin
pg.59
Mem. voz
pg.75
DPOF
pg.76
Proteger
pg.74
Indicador de memoria
Pila
pg.15
ISO
80~1600
pg.40
Valor de apertura
F3.5 ~ F15
10
Velocidad de obturacin
8 ~ 1/2,000
11
Flash
On/Off
pg.33
12
4320x3240 ~ 320x240
pg.38
13
Fecha de la grabacin
2010/01/01
pg.54
100-0010
pg.55
061
11
[Imagen resaltada]
12
Filtro
2010.01.01
[Ventana de 3 Miniaturas]
11
12
Filtro
11
12
Filtro
2010.01.01
[Ventana 9 Miniaturas]
2010.01.01
[Ventana 20 Miniaturas]
Al presionar el botn de
imagen en miniatura ( )
Al presionar el botn de
ampliacin ( )
12
Filtro
2010.01.01
[Ventana de 3 Miniaturas
del lbum Inteligente]
Tipo
Fecha
Color
Semana
11
12
Atrs
Configurar
061
Descripcin
Formato de archivo
Tamao de la
imagen
Tipo
Fotografas, vdeos,
voz
Ampliacin de imagen
1. Seleccione la imagen que desea ampliar y
presione el botn de ampliacin.
2. Se pueden ver distintas partes de la imagen
presionando el botn de 5 funciones.
3. Al presionar el botn imagen en miniatura
se presentar de nuevo la imagen original
en tamao completo.
- Puede averiguar si la imagen que
aparece es una vista ampliada
comprobando el indicador de ampliacin
de imagen de la parte superior izquierda
Recortar
del monitor LCD. (Si la imagen no es
una vista ampliada, el indicador no aparecer.) Tambin puede
comprobar la zona de ampliacin.
- Las imgenes en movimiento y los archivos WAV no pueden
ampliarse.
- Al ampliar una imagen puede que se pierda un poco de calidad.
062
Mximo factor
X12.5 X10.4 X10.4 X10.2 X8.0 X6.4 X5.0 X3.2
de ampliacin
Reproducir
Pausa
Parar
Reproducir
Parar
063
Botn de Eliminar ( )
- Botn IZQUIERDA
- Botn DERECHA
- Botn ABAJO
- Botn MENU
Eliminar archivo?
Eliminar archivo?
S
No
Eliminar varios
S
No
Eliminar varios
11
Configurar
[Imagen individual]
12
Configurar
[Imagen en miniatura]
064
Rotar
Editar
(
)
Sel. Estilo
Ajuste foto
Pre. mltiple
)
(
Iniciar
Imgenes
Submen
2560x1920
1024X768
1776X1184
1920X1080
Dcha 90
180
Vertical
Normal
Intensa
Retro
Calma
Negativo
Desactivado
Corr. oj. roj.
Brillo
Saturacin
Reproducir /
Repet. reprod.
Todo
Seleccionar
Pgina
2048x1536
2592X1728
2560X1440
Imagen inicial
Izqda 90
Horizontal
Suave
Bosque
Fro
Clsico
RVA personalizado
ACB
Retoque rostro
Contraste
Aadir ruido
Fecha
-
Pestaa
Men principal
de men
Efecto
Pre. mltiple
)
(
pg.67
Eliminar
Calmado
Dulce
Rural
Intenso
Vivo
1, 3, 5, 10 seg
pg.68
Opciones
archivo
(
pg.69
Memo voz
Musa
Otoo
Amanecer
Fiesta
Gotas
Viaje
Todo
S / No
pg.71
pg.71
Activado
ndice
Copiar
pg.72
pg.72
pg.73
Desbloquear / pg.73
Bloquear
Desactivado
Tamao
pg.72
Seleccionar
Estndar
DPOF
Bruma
Todo
Pgina
Desact.
Seleccionar
Proteger
Men
secundario
Desact.
Brillante Relajado
Intervalo
Msica
pg.68
Submen
pg.74
Seleccionar /
Todo / Cancelar pg.75
S / No
~
Seleccionar / pg.76
Todo / Cancelar
No
pg.77
065
Men
principal
Imgenes
Tamao
Diseo
066
Submen
Men secundario
Una imagen
Todas
Auto
Postal
Tarjeta
4X6
2L
Letter
A4
A3
Auto
Total
16
ndice
Pestaa
Men principal
de men
Pgina
Tipo
pg.79
Calidad
Fecha
Nombre archivo
pg.79
Restablecer
Submen
Men
secundario
Auto
Sencillo
Foto
Foto rapida
Auto
Economica
Normal
Super
Auto
Desact.
Activado
Auto
Desact.
Activado
No
Pgina
pg.79
pg.80
Editar (
Cambiar tamao
Cambie la resolucin (tamao) de las fotos sacadas. Seleccione
[Imagen inicial] para guardar una imagen como imagen de inicio.
1. Pulse el botn de modo de reproduccin
y despus el botn MENU.
2. Use los botones Arriba/Abajo del men
Editar para seleccionar la pestaa del
men ( ) [C. tamao] y pulse el botn
OK.
3. Seleccione el submen deseado pulsando los botones Izquierda / Derecha y
pulse el botn OK.
Tipos de cambio de tamao de imagen
o
o
C. tamao
Atrs
Mover
( o : Seleccionable)
067
Editar (
Sel. Estilo
Mover
Modo de estilo
Dcha 90
Izqda 90
Atrs
Mover
[ : Dcha 90]
: Girar la imagen en
sentido horario
Atrs
180
Mover
Atrs
[ : Izqda 90]
: Girar la imagen en
sentido antihorario
Mover
[ : 180]
: Girar la imagen
180 grados
Atrs
Vertical
Mover
: Horizontal]
: Girar la imagen
horizontalmente
Atrs
Mover
[ : Vertical]
: Girar la imagen verticalmente
Atrs
Suave
Intensa
Bosque
Retro
Mover
Descripcin
Normal
Fro
Horizontal
Icono
Sel. Estilo
Calma
Clsico
Negativo
RVA
personalizado
Editar (
RVA personalizado
Atrs
Mover
Atrs
Atrs
Mover
Mover
Ajuste foto
1. Pulse el botn de Reproducir y despus el botn MENU.
2. Use los botones Arriba / Abajo del men Editar para seleccionar la
) [Ajuste foto] y pulse el botn OK.
pestaa del men (
ACB
Puede ajustar automticamente el brillo de la zona oscura, debida
a la subexposicin a la fuente de luz.
1. Seleccione el men (
) pulsando
el botn Izquierda / Derecha y pulse el
botn OK.
2. Se muestra el mensaje [Creando nueva
imagen ] y la imagen se guardar con
un nuevo nombre de archivo.
Retoque rostro
Puede hacer que la piel aparezca ms clara y bella en una imagen.
1. Seleccione (
) pulsando los botones
Izquierda / Derecha y pulse el botn
OK. A continuacin aparecer una barra
Retoque rostro
para seleccionar los retoques faciales.
2. Modifique el retoque facial pulsando el
botn Izquierda / Derecha.
Atrs
3. Pulse el botn OK (Aceptar) y la
imagen se guardar con un nuevo nombre de archivo.
Mover
ACB
Atrs
Mover
069
Editar (
)
Control de saturacin
Puede cambiar la saturacin de la imagen.
Control de brillo
Puede modificar el brillo de la imagen.
) pulsando los
1. Seleccione (
botones Izquierda / Derecha y pulse el
botn OK. A continuacin aparecer
una barra para seleccionar el brillo.
2. Cambie el brillo pulsando el botn
Izquierda / Derecha.
3. Pulse el botn OK (Aceptar) y la
imagen se guardar con un nuevo
nombre de archivo.
Brillo
Atrs
Mover
Control de contraste
Puede cambiar el contraste de la imagen.
1. Seleccione (
) pulsando los
botones Izquierda / Derecha y
pulse el botn OK. A continuacin
Contraste
aparecer una barra para seleccionar
el contraste.
2. Cambie el contraste pulsando el
Atrs
Mover
botn Izquierda / Derecha.
3. Pulse el botn OK (Aceptar) y la imagen se guardar con un
nuevo nombre de archivo.
070
1. Seleccione (
) pulsando los
botones Izquierda / Derecha y
pulse el botn OK. A continuacin
Saturacin
aparecer una barra para seleccionar
la saturacin.
2. Cambie la saturacin pulsando el
Atrs
Mover
botn Izquierda / Derecha.
3. Pulse el botn OK (Aceptar) y la imagen se guardar con un
nuevo nombre de archivo.
Efecto de ruido
Puede aadir ruido a una imagen para aadir un estilo clsico a
su fotografa.
1. Seleccione el men (
) pulsando
el botn Izquierda / Derecha y pulse
el botn OK.
2. Se muestra el mensaje [Creando
nueva imagen] y la imagen se
guardar con un nuevo nombre de
archivo.
Aadir ruido
Atrs
Mover
Seleccin de imgenes
Puede seleccionar una imagen para visualizarla.
1. Use los botones Arriba / Abajo para
Iniciar
Imgenes
:Todas
seleccionar el men [Imgenes] y
Todo
Efecto
:Desactivado
Fecha
pulse el botn Derecha.
Intervalo
:1 seg
Seleccionar
Msica
:Desactivado
2. Seleccione un submen deseado
pulsando el botn Arriba / Abajo.
Atrs
Configurar
[Todo]
: Se reproducen todas
las imgenes guardadas
en la memoria. Pulse el botn OK (ACEPTAR)
para guardar los ajustes.
[Fecha]
: Se reproducen las imgenes tomadas en una
fecha especfica. Pulse el botn OK (ACEPTAR)
para guardar los ajustes.
[Seleccionar] : Reproduccin slo las imgenes seleccionadas.
Si pulsa el botn Arriba / Abajo, puede seleccionar
las imgenes deseadas para su reproduccin.
La imagen seleccionada se puede guardar como
[Seleccionar1], [Seleccionar2] y [Seleccionar3]
Si guarda la imagen seleccionada con el
comando [Selec Nuevo], se guardar como
[Seleccionar1]. Pero, cuando se guarda una
nueva imagen seleccionando [Selec Nuevo], la
imagen que se ha guardado anteriormente como
[Seleccionar1] se guardar como [Seleccionar2]
automticamente. Puede cambiar y cancelar las
imgenes como [Seleccionar1], [Seleccionar2]
y [Seleccionar3]. Pulse el botn Fn (ACEPTAR)
para guardar los ajustes.
3. Seleccione [Reproducir] o [Rep. reproduccin] en el men [Iniciar]
para iniciar la presentacin mltiple.
071
Iniciar
Efecto
Desact.
:Todas
Calmado
:Desactivado
Dulce
Intervalo
Rural:1 seg
Msica
Intenso
:Desactivado
Vivo
Imgenes
Atrs
Configurar
Iniciar
Imgenes
:Todas
Efecto
Intervalo
Msica
:Desactivado
1 seg
:1 seg
3 seg:Desactivado
5 seg
10 seg
Atrs
Configurar
072
Iniciar
Imgenes
Efecto
Intervalo
Msica
Atrs
Desact.
:Todas
Bruma
Musa:Desactivado
Otoo
:1 seg
Amanecer
:Desactivado
Fiesta
Configurar
Opciones archivo (
Eliminacin de imgenes
Esto elimina imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria.
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y seleccione la pestaa
de men [Eliminar]. A continuacin, pulse el botn
Derecha.
Eliminar
Seleccionar
Proteger
Todo
Memo voz
:Desactivado
Proteccin de imgenes
DPOF
Copiar
Atrs
Configurar
Eliminar
Proteger
Seleccionar
:Desactivado
Memo voz
Todo
DPOF
11
12
Seleccionar
Eliminar
Configurar
Copiar
Atrs
11
12
Seleccionar
Configurar
Configurar
073
Opciones archivo (
Memoria de voz
Proteger todo?
Bloquear
Desbloq.
Eliminar
Configurar
Proteger
Memo voz
DPOF
Desactivado
Activado
Copiar
Atrs
Configurar
Iniciar
Parar
074
Opciones archivo (
DPOF
DPOF (Formato de solicitud de impresin digital) permite
incrustar informacin de impresin en la carpeta MISC de la
tarjeta de memoria. Seleccione las imgenes que imprimir y
cuntas impresiones realizar.
El indicador DPOF aparecer en el monitor LCD cuando se
reproduzca una imagen que tenga informacin DPOF. Despus
podr imprimir las imgenes en impresoras DPOF o en un
nmero cada vez mayor de tiendas de revelado de fotos.
Esta funcin no est disponible para imgenes en movimiento ni
para archivos de grabacin de voz.
Cuando se imprime la imagen de gran angular como una
impresin de gran angular, no se puede imprimir el 8% del lado
izquierdo y derecho de la imagen. Compruebe que la impresora
sea compatible con imgenes de gran angular cuando imprima
la imagen. Cuando al impresin se haga en un comercio fotogrfico, solicite una impresin en gran angular. (Algunos comercios
no pueden hacer este tipo de impresiones.)
Dependiendo de la impresora, puede que las imgenes guardadas
Estndar
Esta funcin le permite incluir informacin acerca de la cantidad
de copias a realizar en una imagen almacenada.
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y
Eliminar
Proteger
seleccione la pestaa de men [DPOF].
MemoSeleccionar imagen
A continuacin, pulse el botn Derecha.
Seleccionar
DPOF
Estndar
Todo
Copiar
2. Pulse de nuevo el botn Derecha y se
Cancelar
Index
Tamao
mostrar el submen [Estndar].
Atrs
Configurar
3. Seleccione el submen deseado
pulsando el botn Arriba / Abajo y pulse
el botn OK (ACEPTAR).
[Seleccionar]: Aparece una ventana de
seleccin para una imagen
que se imprimir.
- Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha:
Cantidad
Configurar
Selecciona la imagen que desea imprimir.
- Botn de ZOOM: Selecciona el nmero
de impresiones.
01
[Todo]: Configura el nmero de impresiones
para todas las imgenes excepto
archivos de imgenes en movimiento
Cantidad
Configurar
y de voz.
- Botn Arriba / Abajo: Selecciona el nmero de impresiones
[Cancelar]: cancela la configuracin de impresin.
4. Pulse el botn OK para confirmar el ajuste. Si una imagen
contiene instrucciones DPOF, aparecer el indicador DPOF
).
(
memo
:Off
to Card
11
00
00
00
02
12
01
075
Opciones archivo (
ndice
Las imgenes (excepto las imgenes en movimiento y los archivos
de voz) se imprimen como tipo de ndice.
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y
Eliminar
Proteger
seleccione la pestaa de men
Voice memo
:Off
ndice de ajustes?
[DPOF]. A continuacin, pulse el botn
DPOF
S
Estndar
Derecha.
Copy to Card No
Index
2. Seleccione el men [ndice] y presione
Tamao
el botn Right (derecho) de nuevo.
Atrs
Configurar
Aparecer el submen .
3. Seleccione un submen deseado pulsando el botn Arriba / Abajo.
Si se selecciona [S] : la imagen se imprimir en formato de
ndice.
Si se selecciona [No] : Cancela la configuracin de impresin de
ndice.
4. Pulse el botn OK (ACEPTAR) para confirmar la configuracin.
Tamao impresin
Puede especificar el tamao de impresin cuando imprima imgenes
almacenadas en la tarjeta de memoria. El men [Tamao] est
disponible slo para impresoras compatibles con DPOF 1.1.
1. Pulse el botn Arriba / Abajo y seleccione
la pestaa de men [DPOF].
A continuacin, pulse el botn Derecha.
2. Seleccione el men [Tamao] y presione el
botn Right (derecho) de nuevo. Aparecer
el submen .
3. Seleccione el submen deseado pulsando
el botn Arriba / Abajo y pulse el botn OK
(ACEPTAR).
[Seleccionar]: Se muestra una ventana de
seleccin para cambiar el
tamao de impresin de una
foto.
- Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha: seleccione
una imagen
- Botn de Zoom: Cambie el tamao de
impresin.
- Botn Fn: Los cambios se guardarn y
Eliminar
Proteger
imagen :Off
MemoSeleccionar
memo
Seleccionar
DPOF
Estndar
Todo
Copiar to Card
Cancelar
ndice
Tamao
Atrs
11
Configurar
Cancelar
Cancelar
Cancelar
Cancelar
12
Tamao
desaparecer el men.
[Todo]: Cambie el tamao de impresin de
todas las imgenes guardadas.
Tamao
- Botn Arriba / Abajo: Seleccin de un tamao de
impresin
- Botn OK (ACEPTAR): Confirme el ajuste cambiado.
Cancelar
Configurar
3X5
Configurar
076
Opciones archivo (
Copia
Esto permite copiar archivos de imgenes, vdeos y archivos de
grabacin de voz en la tarjeta de memoria.
1. Seleccione la pestaa de men
Eliminar
Proteger
[Copiar] pulsando el botn Izquierda
Memo voz
:Desactivado
/ Derecha. A continuacin, pulse el
DPOF
botn Derecha.
Copiar
S
2. Seleccione el submen deseado
No
pulsando el botn Arriba / Abajo y
Atrs
Configurar
pulse el botn OK (ACEPTAR).
- [S] : Todas las imgenes, vdeos y archivos de voz
guardados en la memoria interna se copian a la tarjeta
de memoria tras aparecer el mensaje [Copiando]. Tras
completarse la copia, la pantalla volver al modo de
reproduccin.
- [No] : Cancela COPIAR A TARJETA.
077
PictBridge
Puede utilizar el cable USB para conectar esta cmara a una
impresora que admita PictBridge (se vende por separado) e
imprima las imgenes almacenadas directamente. Las imgenes
en movimiento y los archivos de voz no pueden imprimirse.
Configuracin de la cmara para la conexin a la impresora
1. Conecte la cmara y la impresora con el cable USB.
2. Una vez que la cmara est encendida, reconocer automticamente la impresora y establecer la conexin a la misma.
Si falla la conexin automtica, ajuste el men [USB] a [Imprimir].
(pg.57)
Si la impresora admite discos extrables, ajuste el men [USB] a
[Imprimir].
078
Impresin sencilla
Cuando conecta la cmara a la impresora
en el modo de reproduccin, puede
imprimir una imagen fcilmente.
- Al pulsar el botn Izquierda / Derecha:
selecciona la imagen anterior o siguiente.
Imprimir
Men
- Al pulsar el Botn OK (Aceptar):
La imagen que aparece actualmente se
imprimir con la configuracin predeterminada de la impresora.
Cantidad
Configurar
Cantidad
Diseo
Tipo
:Una imagen
Auto
:Auto
Postal
Tarjeta
:Auto
4x6
L :Auto
Calidad
2L
:Auto
Atrs
Configurar
Submen
Diseo
Calidad
Fecha
Nombre
archivo
Configurar
Tamao
Tamao
Tipo
[Si se selecciona [Una imagen]]
Funcin
Imgenes
079
Notas importantes
080
Notas importantes
- Esta cmara no es impermeable.
Para evitar descargas elctricas peligrosas, nunca sostenga ni
maneje la cmara con las manos hmedas.
- Si usa esta cmara en lugares hmedos, como la playa o una
piscina, no deje que el agua o la arena entren en el aparato. Si
lo hace, podra averiar la unidad o inutilizarla permanentemente.
Las temperaturas extremas pueden ocasionar problemas.
- Si la cmara se transfiere de un ambiente fro a uno caliente y
hmedo, puede crearse condensacin en el delicado circuito
electrnico. Si ocurre esto, apague la cmara y espere por lo
menos 1 hora hasta que toda la humedad haya desaparecido.
Tambin puede acumularse humedad en la tarjeta de memoria.
Si esto ocurre, apague la cmara y extraiga la tarjeta de
memoria. Espere hasta que la humedad se haya dispersado.
Atencin al utilizar el objetivo
- Si el objetivo est sometido a luz directa del sol, podra producir
descoloracin y deterioro del sensor de la imagen.
- Procure que no haya huellas digitales ni sustancias extraas en
la superficie del objetivo.
Si la cmara digital no se usa por un largo perodo de tiempo,
puede ocurrir una descarga elctrica. Es aconsejable sacar
la pila y la tarjeta de memoria si la cmara no se va a usar
por un tiempo.
Si la cmara se expone a interferencia electrnica, sta
se apagar automticamente para proteger la tarjeta de
memoria.
Mantenimiento de la cmara
- Use un cepillo suave (disponible en tiendas de fotos) para limpiar
con delicadeza los ensamblajes del objetivo y de la LCD. Si esto
no lo limpia, se puede utilizar alguna solucin de limpieza para
lentes.Limpie el cuerpo de la cmara con un pao suave. No
permita que la cmara entre en contacto con sdisolventes tales
como benzol, insecticidas, etc. Esto podra daar el armazn de
la cmara y afectar a su funcionamiento. El manejo brusco puede
daar el monitor LCD. Evite daos y mantenga siempre la cmara
fotogrfica en su estuche porttil protector.
NO trate de desensamblar o modificar la cmara.
En ciertas condiciones, la electricidad esttica puede
ocasionar que se encienda el flash. Esto no es daino para la
cmara ni significa que haya una avera.
Cuando se cargan o descargan imgenes, la transferencia
de datos puede afectarse por la electricidad esttica. En este
caso, desconecte y vuelva a conectar el cable USB antes de
intentar de nuevo la transferencia.
Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe
comprobar el estado de la cmara.
- Saque una foto para probar el estado de la cmara y prepare
pilas adicionales.
- Samsung no se hace responsable de los fallos de funcionamiento
de la cmara.
Si la cmara digital no se usa durante un perodo largo, puede
que la fecha y hora cambien a los valores predeterminados por
la desactivacin automtica de las pilas. En este caso, vuelva a
establecer la fecha y hora adecuados antes de activar el modo de
grabacin.
081
Indicador de advertencia
Hay varias seales de advertencia que pueden aparecer en la
pantalla LCD.
[err. tarjeta!]
Error de la tarjeta de memoria
Apague y vuelva a encenderla
Inserte la tarjeta de memoria de nuevo
Vuelva a insertar y formatee la tarjeta de memoria (pg. 52)
[tarj bloqueada!]
La tarjeta de memoria est bloqueada.
Tarjeta de memoria SD/SDHC : Deslice el interruptor de
proteccin contra escritura a la
parte superior de la tarjeta de
memoria
[memoria completa!]
La tarjeta de memoria o la memoria interna est llena.
Inserte la nueva tarjeta de memoria.
Elimine los archivos de imagen que no necesite
[No archivo de imagen]
No hay imgenes almacenadas en la tarjeta de memoria
Tomar imgenes
Inserte una tarjeta de memoria que tenga algunas imgenes
082
[err. archivo!]
Error de archivos
Borrar el archivo
Error de la tarjeta de memoria
Pngase en contacto con el centro de servicios de la cmara.
[batera sin carga!]
La batera est descargada
Cargue la batera.
083
084
Especificaciones
Sensor de la imagen
Lente
Estabilizacin de imagen
Monitor LCD
Enfoque
Macro
Angular
80 cm ~ unendlich
5 cm ~ 80 cm
Macro automtica
5 cm ~ unendlich
Teleobjetivo
100 cm ~ unendlich
100 cm ~ 150 cm
100 cm ~ unendlich
Obturador
Exposicin
- Control : Programa AE
- Medicin : Mltiple, puntual, Centrado,
Deteccin del rostro AE
- Compensacin : 2 EV (en pasos de 1/3 EV)
- ISO : AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Flash
Nitidez
Equilibrio de blancos
Grabacin de voz
Estampacin de fecha
Disparo
- Modo de Imagen
Modos : Smart Auto, programa, DIS, gua de
ayuda de fotos, escena.
Escenas : Disparo de belleza, Gua de encuadre,
Nocturno, Retrato, Nios, Paisaje,
Primer Plano, Texto, Ocaso, Amanecer,
Luz Fondo, Fuegos Artificiales, Playa
nieve
Disparo : Individual, continuo,
captura en movimiento, AEB
Auto Inteligente : Macro, Texto Macro, Blanco,
Paisaje, Accin, Trpode, Noche,
Retrato Noche, Contraluz,
Retrato Contraluz, Macro
Retrato, Cielo azul, Puesta de
sol, Macro color, Verde natural
Disparador automtico : 10 seg., 2 seg., Doble,
Detector de movimiento
085
Especificaciones
- Imagen en movimiento
Con audio o sin audio (seleccionadle por el
usuario, tiempo de grabacin : mx. 2 horas)
Tamao : 640x480, 320x240
Velocidad de cuadros : 30 fps, 15 fps
Zoom ptico de 5X, silencio durante la operacin
de zoom
Edicin de pelcula (incrustado) : Pausa durante
la grabacin, captura de imagen fija
Almacenamiento
4000x
3000
086
4000x
2664
- Medio
Memoria interna: 9,8 MB de memoria flash
Memoria externa (Opcional) :
Tarjeta SD (hasta 2 GB garantizado)
Tarjeta SDHC (hasta 8 GB garantizado)
- Formato de archivo :
Imagen fija : JPEG (DCF), EXIF 2.21,
DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Imagen en movimiento: AVI (MJPEG)
Audio : WAV
- Tamao de la imagen
4000x
2248
3264x
2448
2560x
1920
2048x
1536
1920x
1080
1024x
768
Superfina
Unos
147
Unos
161
Unos
194
Unos
211
Unos
339
Unos
532
Unos
870
Unos
1471
Fina
Unos
284
Unos
291
Unos
343
Unos
374
Unos
566
Unos
802
Unos
1144
Unos
1670
Normal
Unos
403
Unos
420
Unos
475
Unos
537
Unos
792
Unos
1065
Unos
1437
Unos
1872
Reproduccin de imagen
Interfaz
Especificaciones
Fuente de alimentacin de energa
Dimensiones (WxHxD)
Peso
Temperatura de funcionamiento - 0 ~ 40 C
Humedad de funcionamiento
- 5 ~ 85%
Software
- Intelli-studio
087
Intelli-studio
Instalar programas
Requisitos de hardware y software
Elemento
CPU
RAM
OS
Otros
088
Programa
Requisitos
Intel Pentium 4 3.0 GHz o superior
AMD Athlon FX 2.2 GHz o superior
RAM 512 MB o ms (se recomienda 1GB o ms).
Windows XP SP2/Vista/7
- Puerto USB
- Unidad de CD-ROM
- nVIDIA Geforce 7600GT o superior
se Ati X1600 o superior
- 1024 x 768 pxeles, monitor compatible con
pantalla en color de 16 bits (1280 X 1024 pxeles,
se recomienda pantalla en color de 32-bits)
- Microsoft DirectX 9.0c o posterior
Propsito
Permite editar fotografas y vdeos.
089
090
091
092
Descripcin
Abrir mens
10
11
12
13
14
15
093
PMF
Revise lo siguiente si la conexin USB falla.
Caso 1
Caso 2
El PC no reconoce su cmara.
En ocasiones, la cmara aparece bajo [Dispositivos
desconocidos] en el Administrador de dispositivos.
Apague la cmara, quite el cable USB, conctelo de
nuevo y despus encienda la cmara.
Caso 3
Caso 4
Caso 5
094
Caso 6
Caso 7
Caso 8
PMF
Si DirectX 9.0c o superior no se ha instalado
Instale DirectX 9.0c o superior
1) Inserte el CD suministrado con la cmara
2) Ejecute el Explorador de Windows, seleccione la carpeta
[Unidad de CD-ROM:\DirectX] y haga clic en el archivo
DXSETUP.exe. Se instalar DirectX.
Visite el sitio web de Microsoft para descargar DirectX.
Si un ordenador conectado a la cmara deja de responder
mientras se inicia Windows.
En este caso, desconecte el ordenador y la cmara y
Windows se iniciar correctamente. Si el problema se repite
continuamente, desactive Legacy USB Support y reinicie
el ordenador. Legacy USB Support est en el men de
configuracin de la BIOS. (El men de configuracin de la
BIOS difiere segn el fabricante de ordenador y algunos
mens de BIOS no tienen soporte USB heredado). Si no
puede cambiar el men, llame al fabricante del ordenador o al
de la BIOS.
095
PlanetFirst
PlanetFirst representa el compromiso de desarrollo
sustentable y responsabilidad social que realiza
Samsung Electronics mediante actividades comerciales
y de gestin ecolgicas.
096