Sie sind auf Seite 1von 18
PRODUCT RANGE SPECIAL LUBRICANTS FUCHS LUBRICANTS (UK) PLC New Century Street, Hanley, Stoke-on-Trent, ST1 5HU
PRODUCT RANGE
SPECIAL
LUBRICANTS
FUCHS LUBRICANTS (UK) PLC
New Century Street,
Hanley, Stoke-on-Trent,
ST1 5HU
Phone: +44 (0)1782 203 700
Fax:
+44 (0)1782 202 072
email: contact-uk@fuchs-oil.com
www.fuchslubricants.com
March 2013
Zeitzen-Mathieu
THEHAFTSCHMIERSTOFFEFUCHS LUBRITECH GROUP

THEHAFTSCHMIERSTOFFEFUCHS LUBRITECH GROUP

THEHAFTSCHMIERSTOFFEFUCHS LUBRITECH GROUP CONTENTS
THEHAFTSCHMIERSTOFFEFUCHS LUBRITECH GROUP CONTENTS

CONTENTS

THEHAFTSCHMIERSTOFFEFUCHS LUBRITECH GROUP CONTENTS THE EXPERTS IN SPECIAL LUBRICANTS The FUCHS LUBRITECH Group, with

THE EXPERTS IN SPECIAL LUBRICANTS

The FUCHS LUBRITECH Group, with its headquarter in Kaiserslautern, has more than 400 employees worldwide. The group of companies is part of the FUCHS PETROLUB AG, the world's largest independent supplier of lubricants, and forms its own division within the group structure.

FUCHS LUBRITECH is amongst the world's leading producers of spe- cial lubricants and release agents for all industrial applications, rang- ing from the automotive industry and the construction industry to machine construction and farming. The international group has locations in Germany, England, France, Australia, USA, Brazil, Japan, China and India. In addition distributors and partners in more than 60 countries guarantee the availability of FUCHS LUBRITECH products.

Concentration on the development and production of lubricants together with an above-average rate of innovation are amongst FUCHS LUBRITECH GROUP’s main strengths. The result of this focussing and innovation capability is a product range that leaves nothing to be desired.

is a product range that leaves nothing to be desired. Further information: www.fuchs-lubritech.com Our range

Further information:

www.fuchs-lubritech.com

Our range includes concrete release agents, adhesive lubricants, lubricating fluids and greases, pastes, solid film lubricants, aerosols, glass processing media, and metal forming lubricants – overall more than 1,000 special products that are precisely tailored to the respective application. Environmental protection is a key concern for us, and not just during production, but already during research and development.

A wide range of services is also offered in addition to the compre-

hensive product portfolio. This includes the coating of components

for customers at the Eching location (FLT Oberflächentechnik) as well

as the worldwide inspection and maintenance of large Open Gears

by experienced service engineers. Customer seminars and training sessions in Germany and abroad round off the versatile range of services of FUCHS LUBRITECH.

We specialise in developing products for extreme tribological problems in co-operation with end users.

Just contact us!

As far as we know the information in this brochure reflects the current state of know- ledge and of our research. They cannot, however, be taken as an assurance about the properties nor as a guarantee of the suitability of the product for the individual case in point. Before using our products the purchaser must, therefore, check their suitability and assure himself of their performance. Our products are continually being updated. We therefore reserve the right to alter the information in this brochure at any time and without prior announcement.

LUBRICATING FLUIDS

Hydraulic oils Gear oils Chain fluids for temperatures up to +150°C Chain fluids for extreme temperatures Environmentally harmless chain fluids Wire rope lubricants Oils for compressed air tools Lubricating fluids for rail traffic Lubricating fluids for special applications

4

4

5

6

7

8

8

8

9

ADHESIVE LUBRICANTS

Graphited / Grease-based Solid-free / Fluids Bath lubrication Riding ring lubrication Environmentally harmless adhesive lubricants

10

11

12

12

12

LUBRICATING GREASES

Plain and anti-friction bearing greases for temperatures up to +140°C Plain and anti-friction bearing greases for extreme temperatures Environmentally harmless plain and anti-friction bearing greases Synthetic greases for special application Silicone greases for special applications Plain and anti-friction bearing greases for the food industry Extreme temperature greases, chemically resistant Lubricating greases for rail traffic Free-flowing greases

13

15

17

17

18

19

19

19

20

GREASE PASTES

High performance grease pastes with active-reaction white solid lubricants

21

PASTES

Lubricating and assembly pastes High performance pastes with active-reaction white solid lubricants High temperature pastes Meisselpaste PFPE pastes Silicone pastes Oxygen pastes

23

24

24

24

25

25

26

HMP-FILMS AND SOLID FILM LUBRICANTS

HMP-films Cleaning agents for HMP-films Solvent-based solid film lubricants Water-based solid film lubricants

27

29

29

30

RUST LOOSENERS AND TECHNO-CHEMICAL PRODUCTS

Rust looseners and penetrating oils Corrosion protection agents Cleaners Thinners Solid lubricant powder

31

32

32

33

33

GREASE GUNS FOR SR-SCREW CARTRIDGES

34

APPENDIX

Compatibility of lubricants

35

SYMBOL EXPLANATION

Compatibility of lubricants 35 SYMBOL EXPLANATION Environmentally harmless with high pressure characteristics

Environmentally

harmless

with high pressure characteristicslubricants 35 SYMBOL EXPLANATION Environmentally harmless available as spray NSF-H1 registered (food compatible) for

Environmentally harmless with high pressure characteristics available as spray NSF-H1 registered (food compatible) for

available

as spray

NSF-H1 registered

(food compatible)characteristics available as spray NSF-H1 registered for extremely high temperatures Drinking water approval for

available as spray NSF-H1 registered (food compatible) for extremely high temperatures Drinking water approval for

available as spray NSF-H1 registered (food compatible) for extremely high temperatures Drinking water approval for

for extremely high temperatures

Drinking water

approval

for extremely high temperatures Drinking water approval for extremely low temperatures for hot thread applications

for extremely high temperatures Drinking water approval for extremely low temperatures for hot thread applications

for extremely low temperatures

for hot thread applications

for extremely low temperatures for hot thread applications plastic compatible for O-rings, sealings 2 2 FUCHS

for extremely low temperatures for hot thread applications plastic compatible for O-rings, sealings 2 2 FUCHS

plastic

compatible

for O-rings,

sealings

2

2
2

FUCHS LUBRITECH GMBH

FUCHS LUBRITECH GMBH

FUCHS LUBRITECH GMBH

3

LUBRICATING FLUIDS

LUBRICATING FLUIDS Gear oils LUBRICATING FLUIDS

Gear oils

LUBRICATING FLUIDS

Rexnord Kette GmbH & Co. KG, Betzdorf
Rexnord Kette GmbH & Co. KG, Betzdorf

Modern lubricating fluids today cover an extremely wide spectrum. They are the „elixir" for every machine. While in the past mostly mine- ral oils were used, today in nearly all High-Tech applications fully synthetic lubricating fluids are in use. New production and manu- facturing processes, higher capacity utilisation of machines, reduced time and personnel resources in maintenance and service have promoted the development of more and more specialised lubricants.

The extensive lubricating fluids programme of FUCHS LUBRITECH offers the widest choice of products for use in for-life and total loss lubrication. Apart from the traditional fluids based on mineral oils, there is a full range of synthetic fluids available, e.g. for use in high and low temperature applications, in the food industry and in areas where environmental constraints have to be addressed.

Hydraulic oils

ECO-HYD S series

 
ECO-HYD S series  
   

Environmentally harmless hydraulic oils based on synthetic ester

 

Temperature range in °C

Classifi-

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

 

Flash-

Base oil

cation

point in °C

For all types of industrial and vehicle hydraulics, particularly in environmentally sensitive areas.

synthetic

-30 / +90

 

ECO-HYD 32 S ECO-HYD 46 S ECO-HYD 68 S ECO-HYD 46 S-NWG*

HLPE 32

32

 

290

 

HLPE 46

46

 

290

Approvals/Recommendations: Argo, Bosch Rexroth, Still.

HLPE 68

68

 

300

HLPE 46

46

 

290

* not hazardous to waters

ECO-HYD S-PLUS

 
ECO-HYD S-PLUS  
   

Environmentally harmless multigrade hydraulic oil based on synthetic ester

 

Temperature range in °C

Classifi-

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

 

Flash-

Base oil

cation

point in °C

synthetic

-30 / +100

HLPE 46

46

 

230

For hydraulics under harsh conditions e.g. at extreme temperature fluctuations. Can replace hydraulic mineral oils of the viscosity classes ISO VG 22 - 68 for example due to its outstanding multigrade character.

Approvals/Recommendations: Argo, Bosch Rexroth, Still.

Gear oils

GEARMASTER CLP series

 

High-performance mineral oil-based gear oils

     

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flash-

Temperature range in °C

Classifi-

point

For heavy-duty industrial gears such as spur, bevel, planetary and worm types. They clearly surpass the requirements of DIN 51517-3 and are characterised by their excellent ageing resistance, exceptional wear prevention properties as well as their ability to withstand grey staining.

Base oil

cation

in °C

Mineral oil

 

GEARMASTER CLP 68 GEARMASTER CLP 100 GEARMASTER CLP 150 GEARMASTER CLP 220 GEARMASTER CLP 320 GEARMASTER CLP 460 GEARMASTER CLP 680

-15 / +120

CLP 68

68

220

-15 / +120

CLP 100

100

220

 

-15 / +120

CLP 150

150

220

Approvals/Recommendations: Aumund, Flender, KHD, Krupp Fördertechnik, Pekrun, Gebr. Pfeiffer, Polysius, FLSmidth, Stahl Fördertechnik.

-15 / +120

CLP 220

220

220

-15 / +120

CLP 320

320

220

 

-10 / +120

CLP 460

460

230

-10 / +120

CLP 680

680

230

4

FUCHS LUBRITECH GMBH

GEARMASTER CLPF series

 

MoS 2 -containing high performance mineral oil-based gear oils

     

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flash-

Temperature range in °C

Classifi-

point

In heavy-duty industrial gears such as spur-wheel gears, bevel gears, planetary gears and worm gears, especially at low peripheral speeds and intermittent loading. They clearly surpass the requirements of DIN 51517-3.

Base oil

cation

in °C

Mineral oil

 

GEARMASTER CLPF 100 GEARMASTER CLPF 220 GEARMASTER CLPF 320 GEARMASTER CLPF 460 GEARMASTER CLPF 680 GEARMASTER CLPF 1500

-15 / +120

CLPF 100

100

240

 

-10 / +120

CLPF 220

220

260

Approvals/Recommendations: CMD, Gebr. Pfeiffer, Stahl Fördertechnik. DIN 51517-3.

-10 / +120

CLPF 320

320

255

-5 / +120

CLPF 460

460

270

 

-5 / +120 0 / +120

CLPF 680

680

270

CLPF 1500

1500

270

GEARMASTER SYN series

 

High-performance synthetic hydrocarbon-based gear oils

     

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flash-

Temperature range in °C

Classifi-

point

For heavy-duty industrial gears such as spur, bevel and planetary types, especially at increased or highly fluctuating operating temperatures. GEARMASTER SYN oils can be mixed in any ratio with mineral oils and are characterised by a distinctly favourable viscosity-temperature characteristic and a higher resistance to ageing compared to mineral oils.

Base oil

cation

in °C

PAO

 

GEARMASTER SYN 68 GEARMASTER SYN 220 GEARMASTER SYN 320 GEARMASTER SYN 460 GEARMASTER SYN 680 GEARMASTER SYN 1000

-30 / +150

CLP-HC 68

68

240

-20 / +150

CLP-HC 220

220

260

-20 / +150

CLP-HC 320

320

260

 

-20 / +150

CLP-HC 460

460

300

Approvals/Recommendations: FAG, Flender, Pekrun, Gebr. Pfeiffer, Polysius, FLSmidth. DIN 51517-3.

-20 / +150

CLP-HC 680

680

300

-15 / +150

CLP-HC 1000

1000

200

GEARMASTER PGP series

 

High-performance polyglycol-based gear oils

     

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flash-

Temperature range in °C

Classifi-

point

For heavy-duty industrial gears such as spur-wheel gears, bevel gears, planetary gears and worm gears. Wherever there is a high proportion of sliding parts in gears as well as for use at very high temperatures.

Base oil

cation

in °C

Polyglycol

 

GEARMASTER PGP 100 GEARMASTER PGP 150 GEARMASTER PGP 220 GEARMASTER PGP 320 GEARMASTER PGP 460 GEARMASTER PGP 680 GEARMASTER PGP 1000

-30 / +150

CLP-PG 100

100

260

 

-30 / +150

CLP-PG 150

150

240

Approvals/Recommendations: FAG, Flender, Pekrun, Gebr. Pfeiffer, Polysius, FLSmidth. DIN 51517-3.

-30 / +150

CLP-PG 220

220

240

-30 / +150

CLP-PG 320

320

240

 

-30 / +150

CLP-PG 460

460

280

-20 / +150

CLP-PG 680

680

280

-20 / +150

CLP-PG 1000

1000

280

GEARMASTER ECO series

 
GEARMASTER ECO series  
   

Environmentally harmless high performance synthetic ester based gear oils

     

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flash-

Temperature range in °C

Classifi-

point

Base oil

cation

in °C

For heavy-duty spur-, bevel-, planetary- and worm gears, especially in environ- mentally-sensitive areas (water protection zones, wind power plants).

synthetic

 

GEARMASTER ECO 68 GEARMASTER ECO 100 GEARMASTER ECO 150 GEARMASTER ECO 220 GEARMASTER ECO 320 GEARMASTER ECO 460 GEARMASTER ECO 680

-30 / +150

CLPE 68

68

280

 

-30 / +150

CLPE 100

100

280

Approvals/Recommendations: Bosch Rexroth, FAG, Flender, Jahnel Kestermann, KHD, Pekrun, SKF. DIN 51517-3.

-30 / +150

CLPE 150

150

280

-30 / +150

CLPE 220

220

280

 

-30 / +150

CLPE 320

320

270

-30 / +150

CLPE 460

460

280

-30 / +150

CLPE 680

680

280

FUCHS LUBRITECH GMBH

5

LUBRICATING FLUIDS

Chain fluids for temperatures up to +150°C

Chain fluids for extreme temperatures

LUBRICATING FLUIDS

STABYLAN 3080

 

Mineral oil-based chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

in °C

For chain drives operating at high humidity, e.g. in docks, escalators, drive and con-

Mineral oil

-25 / +80

100

>

200

veying chains.

Approvals/Recommendations: König + Bauer KBA.

STABYLAN W 880

 
STABYLAN W 880  

Mineral oil based lubricating fluid with white solid lubricants

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

Mineral oil

-30 / +70

19,5

 

73

For lubrication of levers, joints, chains and other mechanisms, particularly for oscillating movements. Wherever rapid and self-activating penetration of the

lubricant is required. Reduces friction losses and functional performance drops and

protects against fretting corrosion.

Approvals/Recommendations: Karl Mayer.

STABYLAN G 1000

 
STABYLAN G 1000  

Chain lubricant with graphite

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

Mineral oil

-30 / +100

40

 

158

For chain drives of all types in the normal temperature range, e.g. in the automo- tive industry, chemical industry, machinery construction, for transport or conveyor chains, forklift chains and external wire rope lubrication.

Approvals/Recommendations: DaimlerChrysler, Gebr. Pfeiffer.

STABYLAN 2001

 
STABYLAN 2001  

Semi-synthetic chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

semi-synthetic

-15 / +150

215

>

290

For conveyor and drive chains operating at increased temperatures e.g. in the chem- ical industry, machinery construction and wood processing.

Approvals/Recommendations: König + Bauer KBA, Polysius.

STABYLAN 5001

 
STABYLAN 5001  
STABYLAN 5001  

Fully synthetic high-temperature chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

-15 / +240

180

>

260

For high temperature applications for conveyor and drive chains, bearings and sliding surfaces in the chemical and automotive industries, textile technology and raw materials industry. Is characterised by very low evaporation losses and does not form lacquer-like deposits at increased operating temperatures.

Approvals/Recommendations: DaimlerChrysler, Eisenmann, Ursa.

STABYLAN 5006

 
STABYLAN 5006  
STABYLAN 5006  

Fully synthetic high-temperature chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

0 / +240

3000

>

260

"Chain honey" for large-sized conveyor and drive chains, sliding surfaces, cams, bearings and cam plates e.g. in the chemical industry, machinery construction, steel hydraulic engineering and in printing machines. Is characterised by very low evaporation losses and does not form lacquer-like deposits at increased operating

temperatures.

Approvals/Recommendations: König + Bauer KBA.

STABYLAN 6020

 
STABYLAN 6020  

Chain fluid for extremely high temperatures

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

-20 / +260

140

>

290

For minimum quantity lubrication of chains in tempering furnaces for insulation production as well as all types of steel link chains. Is characterised by very low evap- oration losses and does not form lacquer-like deposits at increased operating tem- peratures.

Chain fluids for extreme temperatures

Environmentally harmless chain fluids

6

STABYLAN 3001

 
STABYLAN 3001  
STABYLAN 3001  

Fully synthetic chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

-10 / +220

160

>

260

For drive chains, plain and roller bearings at high temperatures, e.g. in furnaces, dryers, stenter frames. Very good hot water resistance.

STABYLAN MO 3001

STABYLAN MO 3001

Chain lubricant with MoS 2

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

-10 / +220

160

>

260

For conveyor systems and drive chains as well as plain and roller bearings and sliding surfaces particularly for high temperature operation in furnaces and dryers etc., e.g. in the chemical industry, automotive industry, machinery construction, wood and plas- tics processing, packaging systems and glass industry. Excellent dry running properties.

STABYLAN 5000

 
STABYLAN 5000  

Fully synthetic high-temperature chain lubricant

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

synthetic

-20 / +240

100

>

260

For conveyor and drive chains, stenter frames, conveying equipment, dryers in the chemical, machinery construction and textile industries. Is characterised by very low evaporation losses and does not form lacquer-like deposits at increased operating

temperatures.

Approvals/Recommendations: Brückner Trockentechnik

FUCHS LUBRITECH GMBH

STABYLAN ECO W 10

 
STABYLAN ECO W 10  
STABYLAN ECO W 10  
   

Biodegradable synthetic oil with white solid lubricants

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-30 / +110

 

18

For lubrication of levers, joints, chains and other mechanisms, particularly for oscillating movements. Wherever rapid and self-activating penetration of the lubricant is required.

Approvals/Recommendations: Leitner.

STABYLAN ECO 20

 
STABYLAN ECO 20  
STABYLAN ECO 20  
   

Biodegradable lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-40 / +160

 

81

For all types of chains and oil lubricated machine elements, particularly in environ- mentally sensitive areas. Characterised by its good corrosion protection, excellent adhesion and high water resistance.

Approvals/Recommendations: Arnold & Stolzenberg, Combibloc, Polysius.

FUCHS LUBRITECH GMBH

7

LUBRICATING FLUIDS

Wire rope lubricants

Lubricating fluids for rail traffic

LUBRICATING FLUIDS

CEDRACON

 
CEDRACON  

Wire rope lubricant and protective fluid with graphite

Base oil

Temperature range in °C

Flashpoint in °C

Mineral oil

-35 / +65

70

For wire ropes exposed to heavy mechanical stresses and chemical influences, e.g. in mining, steel works, and chemical industry. Approvals/Recommendations: Casar, Leitner.

CEDRACON K

 
CEDRACON K  

Solid lubricant-free wire rope lubricant and conservation fluid

Base oil

Temperature range in °C

Flashpoint in °C

Mineral oil

-30 / +70

> 40

For conservation of wire ropes of all kinds, e.g. on cranes, diggers, lifts. After evaporation of the solvent a highly viscous, non-dropping lubri- cating film remains.

CEDRACON S 3

 
CEDRACON S 3  
CEDRACON S 3  
   
 

Base oil

Temperature range in °C

Flashpoint in °C

 

semi-synthetic

-40 / +80

< 21

Environmentally harmless wire rope lubricant and protective fluid

For the external protection of all types of wire ropes such as suspension and haulage cables of cable cars, waterway locks, weirs and for industrial cableways. After eva- poration of the solvent a highly viscous, non-dripping lubricating film remains. Approvals/Recommendations: Leitner.

TRAMLUB S 4

 
TRAMLUB S 4  
   

Environmentally harmless rail and wheel flange lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-30 / +100

36

For environmentally harmless lubrication of rails and wheel flanges of railway

vehicles.

Approvals/Recommendations: Bosch Rexroth, Delimon, Rebs, Secheron.

TRAMLUB S 5

 
TRAMLUB S 5  
   

Environmentally harmless rail and wheel flange lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-30 / +100

69

For environmentally harmless lubrication of rails and wheel flanges of railway vehicles as well as for reliable lubrication of sliding surfaces of switches. Approvals/Recommendations: Bosch Rexroth, Delimon, Rebs, Secheron.

TRAMLUB SPL-F1

 
TRAMLUB SPL-F1  
   

Environmentally harmless switch plate lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-35/+100

30

For the lubrication of switch plates in all types of railway traffic systems, as well as for subways, tram networks, industrial railroads etc.

Lubricating fluids for special applications

Oils for compressed air tools

KOMPRANOL 1002

 
KOMPRANOL 1002  

Lubricating and protective fluid for compressed air tools

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Base oil

 

in °C

 

Mineral oil

-40 / +80

11

> 150

For lubrication and conservation of compressed air tools of all types in all industries, even for underground use. Approvals/Recommendations: Eirich, FLSmidth.

KOMPRANOL GRÜN

 
KOMPRANOL GRÜN  
KOMPRANOL GRÜN  
   
 

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-60 / +90

 

20

Environmentally harmless lubricating and protective fluid for compressed air tools

For compressed air tools of all types, e.g. pneumatic hammers and chisels, tunnelling machines, pneumatic pile drivers in all industries. Absorbs water condensate without loss of the lubricity.

Lubricating fluids for rail traffic

TRAMLUB S 3

 
TRAMLUB S 3  
   

Environmentally harmless rail and wheel flange lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

synthetic

-25 / +100

165

For environmentally harmless lubrication of rails and wheel flanges of railway ve- hicles as well as for lubrication of switches. TRAMLUB S 3 is also very suitable for environmentally harmless lubrication of chains. Approvals/Recommendations: Delimon, Rebs, Secheron.

GERALYN FLUID

 
GERALYN FLUID  

Food compatible lubricating fluid

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

White oil

-20 / +100

70

For lubricating sliding rails, sliding guides and conveyor chains on machines

with incidental food contact.

Approvals/Recommendations: Babcock, Combibloc.

STABYLAN SI 310

STABYLAN SI 310
STABYLAN SI 310
 

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Silicone

-40 / +200

 

11.000

Highly viscous silicone-based lubrication, releasing and maintenance fluid, containing solvent

Lubrication of plastic/metal and plastic/plastic pairings and of rubber parts. For the care and lubrication of plastic parts and leather. Impregnation of rubber profiles to

prevent sticking, freezing, and embrittlement, e.g. on vehicle doors and bonnets.

ONTROPEEN 10

 
ONTROPEEN 10  
ONTROPEEN 10  
   

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Chemically resistant lubricating fluid based on perfluorinated polyether

Base oil

 

in °C

PFPE

-60 / +180

8

 

none

For lubrication of special machine elements in the chemical industry at high and low temperatures. It is recommended as a pressure transfer fluid for process con- trol devices in the chemical industry.

ONTROPEEN 40

 
ONTROPEEN 40  
   

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Flashpoint

Chemically resistant lubricating fluid based on perfluorinated polyether

Base oil

 

in °C

PFPE

-30 / +260

78

 

none

For lubrication of roller and sliding contacts of all types in the high-temperature range, primarily in the chemical and the food industry as well as for lubrication of gearboxes and armatures in the oxygen industry. Tested for gaseous oxygen at temperatures up to +60°C and a maximum oxygen pressure of 120 bar.

8

FUCHS LUBRITECH GMBH

FUCHS LUBRITECH GMBH

9

ADHESIVE LUBRICANTS

Graphited / Grease-based

ADHESIVE LUBRICANTS

Graphited / Grease-based ADHESIVE LUBRICANTS The brand name CEPLATTYN has a long tradition and is

The brand name CEPLATTYN has a long tradition and is acknowledged world wide. CEPLATTYN was the first sprayable adhesive lubricant developed more than 50 years ago. Nowadays adhesive lubricants marketed under this name are available throughout the world in a whole range of specially formulated products for a wide range of ap- plications. This group of products contains both grease based lubri- cants, which contain a high graphite content, and solid-free, high-vis- cous fluids.

The CEPLATTYN adhesive lubricants range fulfils the tough tribotech- nical conditions encountered. The CEPLATTYN range can be used in numerous industrial applications, e.g. open-running drive units on tube mills, rotary kilns, dryers, ore crushers, calcinators etc. In addition on slewing rings, rack-and-pinion devices, slide rails and bolted connec- tions. CEPLATTYN is also used for the inner lubrication and maintenance of wire ropes. CEPLATTYN lubricants are suitable for the most varied operating conditions and can be used with all types of application equipment. They are free of heavy metals, chlorine and solvents. Wear is reduced through the use of special additive packages and their ex- cellent adhesive qualities, thereby ensuring minimum consumption rates.

CEPLATTYN products are used:

for the lubrication of highly loaded and/or pre-damaged gear drive units.

for initial lubrication and for the specialised running-in open-running gear drives up to operational lubrication. For this purpose the use of MULTI-PHASE-LUBRICATION (M-P-L) is recommended which, through the use of selected CEPLATTYN grades, offers optimum protection, particularly during the commissioning of a new drive unit.

for lubrication of gear drives, where minimum application quantities are required

for the lubrication of large link chains.

for lubrication and preservation of wire ropes.

for lubrication in steel construction for hydraulic engineering , where environmentally-harmless products are required.

CEPLATTYN adhesive lubricants are recommended and prescribed by leading equipment manufacturers.

CEPLATTYN KG 10 HMF-1000

 

Sprayable adhesive lubricant for Open Gears

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For open running gear drives used under heavy loads and where the surrounding and tooth flank temperatures are permanently increased as well as for gear drives with slightly damaged tooth flanks and unfavourable load pattern.

black

Mineral oil

 

Al-X

C

-10 / +140

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

OGPF00N-10

0/00

 

1000

 

190

Approvals/Recommendations: Babcock, Ferry Capitain, Gebr. Pfeiffer, KHD, Krupp Fördertechnik, Polysius, FLSmidth.

CEPLATTYN KG 10 HMF-2500

 

Sprayable adhesive lubricant for Open Gears

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For drives with pre-damaged load-carrying tooth flanks (pitting formation, chipped surface etc.) and for tooth flank temperatures of more than +70°C. Because of the high viscosity of the base oil, transmission of oscillations is dampened.

black

Mineral oil

 

Al-X

C

+5 / +140

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

OGPF00N+5

0/00

 

2500

 

180

Approvals/Recommendations: Babcock, Ferry Capitain, Gebr. Pfeiffer, KHD, Krupp Fördertechnik, Outotec, Polysius, FLSmidth.

CEPLATTYN BL

 

Graphited adhesive lubricant

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For lubrication of machines and machine parts under difficult operating conditions, e.g. gearwheels, slide bars, chains, worm gears and ropes as well as for lubrication of machine parts subject to outdoor temperature fluctuations and environmental influences. Also suitable for use on wind turbine actuators.

black

Mineral oil

 

Al-X

C

-20 / +150

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KPF2P-20

2

 

500

 

260

Approvals/Recommendations: Babcock, FLSmidth.

Graphited / Grease-based

Solid-free / Fluids

CEPLATTYN 300

   
CEPLATTYN 300    
CEPLATTYN 300    

Graphite paste with high-pressure and adhesive additives

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

Base oil

Thickener

lubricants

 
 

black

Mineral oil

Al-X

C

-30 / +250

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

 

Drop point in °C

1-2

 

1300

 

> 280

Priming lubricant for open gear drives, toothed racks, sliding surfaces. Can also be used as a lubricant for chains, sliding surfaces and gears in steel hydraulic engineering, in open cast and underground mines as well as for wire ropes. Dry lubrication up to +500°C.

Approvals/Recommendations: Babcock, Eirich, Ferry Capitain, FLSmidth, Gebr. Pfeiffer, KHD, Polysius.

CEPLATTYN RN

 

Graphited running-in lubricant for Open Gears

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

Special sprayable running-in lubricant for an improved contact pattern and smoothing of peak-to-valley heights on all open running gear drives.

black

semi-synthetic

Al-X

Comb.

-10 / +140

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

00

 

460

 

200

Approvals/Recommendations: Babcock, Ferry Capitain, FLSmidth, KHD, Polysius.

CEPLATTYN KG 10 HMF

 

Sprayable adhesive lubricant for Open Gears

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For open running gear drive units of tube mills, rotary kilns, dryers, crushers.

black

Mineral oil

 

Al-X

C

-10 / +140

Approvals/Recommendations: Babcock, David Brown, Ferry Capitain, Gebr. Pfeiffer,KHD, Krupp Fördertechnik, Polysius, FLSmidth.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

OGPF00N-10

0/00

 

500

 

200

10

FUCHS LUBRITECH GMBH

CEPLATTYN SF P

 

Light-coloured priming lubricant for Open Gears

Colour

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

beige

Mineral oil

Al-X

 

-20 / +140

Used as a priming lubricant for open gears, is specially matched to CEPLATTYN SF-operating lubricants. Also ideal for wire rope conservation.

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

2

 

320

270

Approvals/Recommendations: Thyssen-Krupp Fördertechnik.

CEPLATTYN SF RN

 

Light-coloured running-in lubricant for Open Gears

Colour

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

light-c./milky

synthetic

-10 / +120

2.500

Is used to smoothen the manufacturing surface roughness of the tooth surface and to optimise the contact pattern on newly installed gear rims and pinions.

Approvals/Recommendations: Thyssen-Krupp Fördertechnik.

CEPLATTYN SF 10

 

High-viscosity adhesive lubricant for Open Gears

Colour

Base oil

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

light coloured

synthetic

0 / +120

10.000

The high base oil viscosity guarantees a stable lubricant film between the contact- ing tooth flanks. This leads to the exceptional efficiency together with the new type of additive package. Use on open gears in mills and large drive chains in raw

materials industry. Meets AGMA 2005-D94/13 EP/13 S.

Approvals/Recommendations: Thyssen-Krupp Fördertechnik, Metso-Mining.

FUCHS LUBRITECH GMBH

11

ADHESIVE LUBRICANTS Solid-free / Fluids LUBRICATING GREASES CEPLATTYN SF 30 Extremely high viscosity adhesive
ADHESIVE LUBRICANTS
Solid-free / Fluids
LUBRICATING GREASES
CEPLATTYN SF 30
Extremely high viscosity adhesive lubricant for open gears
Colour
Base oil
Temperature range in °C
Base oil viscosity
at 40°C [mm 2 /s]
light coloured
synthetic
+15 / +120
30.000
For use in Open Gears in raw materials industry. The extremely high base oil
viscosity guarantees a good separation of the friction partners resulting in excep-
tional efficiency. Reliable operation of the drives is guaranteed even with small
amounts of lubricant.
Approvals/Recommendations: Metso-Mining.
Bath lubrication
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Donath

CEPLATTYN 100 HV • MV

 

Semi-liquid adhesive lubricants

 

Colour

Base oil

Thickener

Solid lubricants

black

Mineral oil

Al-X

 

C

For bath lubrication of open drives in mills, dryers and rotary kilns. Approvals/Recommendations: FLSmidth, Polysius.

 

Temperature range in °C

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

CEPLATTYN 100 HV CEPLATTYN 100 MV

0 / +140

1.750

-5 / +140

500

In the area of lubricating greases it is also true that extremes are a challenge for us. FUCHS LUBRITECH lubricating greases are effec- tively used in all industrial areas. Wherever traditional lubricants,

for whatever reason, do not fulfil the requirements or simply do not work in the best possible way, we see benefits in using our high- performance greases. The spectrum ranges from long-life greases for construction machinery through biodegradable lubricating greases

for environmentally-sensitive areas, specialities for the food industry right through to high and exceptionally high temperature greases for use in extreme operating conditions. Numerous approvals for use and testimonials from users confirm the high efficiency and reliability of FUCHS LUBRITECH greases. Hidden behind the product names are highly-developed and tested lubricating greases, which care for our customers’ machinery and plants in the best possible way.

Plain and anti-friction bearing greases for temperatures up to +140°C Riding ring lubrication LAGERMEISTER 3000
Plain and anti-friction bearing greases for temperatures up to +140°C
Riding ring lubrication
LAGERMEISTER 3000 PLUS
Colour
Base oil
Thickener
Temperature range in °C
CEPLATTYN HT
Heavy-duty, extremely water resistant EP long-term grease
greenish
semi-synthetic
Ca
-30 / +120
Solid
Synthetic oil with solid lubricants
Colour
Base oil
lubricants
Temperature
range in °C
For all plain and anti-friction bearings, on which there are high dynamic loads, e.g.
in industry, construction and agricultural machinery. It provides excellent resistance
Classification
NLGI-grade
Base oil viscosity
at 40°C [mm 2 /s]
Drop point in °C
black
synthetic
C
-20 / +600
KP2K-30
2
800
> 140
to water and salt water as well as extremely good adhesive properties.

For internal lubrication of riding rings fitted to rotary kilns or dryers. Approvals/Recommendations: KHD, FLSmidth, Polysius.

CEPLATTYN TL

 
CEPLATTYN TL  

Suspension of oil emulsion with solid, metallic lubricants

   

Solid

Temperature range in °C

Colour

Base oil

lubricants

For internal lubrication of riding rings fitted to rotary kilns or dryers.

silver

fluid

metallic

>0 / +600

LAGERMEISTER BF 1

 
LAGERMEISTER BF 1  

EP long-term grease

 

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

brown

 

Mineral oil

 

Li

-20 / +120

 

Universal grease for plain and anti-friction bearings in general engineering, chemical industry and construction machines. For varying loads and speeds.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP1K-20

1

 

220

 

185

Environmentally harmless adhesive lubricants

CEPLATTYN ECO 300

 
CEPLATTYN ECO 300  
CEPLATTYN ECO 300  
   

Environmentally friendly adhesive lubricant with solid lubricants

Colour

Base oil

Thickener

 

Solid lubricants

grey

nativ

Ca

 

C

 

Temperature range in °C

NLGI-grade

   

Drop point

 

-20 / +80

1

 

125

For sprocket chains, open running cog wheel gears, wire ropes, rack and pinion de- vices, sliding surfaces in locks and weirs, in the chemical industry, in mechanical en- gineering, in construction machinery and all kinds of conveyors. For lubricating buffer plates, screwed joints, handbrake screws and horn cheeks on rolling stock.

CEPLATTYN ECO 300 PLUS

 
CEPLATTYN ECO 300 PLUS  
   
 

Colour

Base oil

Thickener

Solid lubricants

 

Environmentally harmless, fully synthetic adhesive lubricant with solid lubricants and excellent UV resistance

grey

synthetic

inorganic

 

C / PTFE

 

Temperature range in °C

NLGI-grade

Drop point

   

-30 / +100

0

 

none

For wire rope conservation, for the lubrication of buffer discs, screw couplings, handbrake spindles and axle guard sliding plates on rolling stock. For the lubrica- tion of plate link chains, gears, wire ropes, gear racks and sliding surfaces of locks and weirs.

LAGERMEISTER BF 2

 
LAGERMEISTER BF 2  

EP long-term grease

 

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural yellowish

 

Mineral oil

 

Li

-20 / +120

 

Universal grease for plain and anti-friction bearings in general engineering, chemical industry and construction machines. For varying loads and speeds.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2K-20

2

 

200

 

190

LAGERMEISTER CA 95/100 N

 

Water resistant grease with graphite

       

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For underwater lubrication of plain and anti-friction bearings on vertical lift and lock gates, large sprocket chains, closing elements in sewage plants, cable wheel mounts on dredgers etc.

black

 

Mineral oil

 

Ca

C

-30 / +60

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

MF2C-30

2

 

90

 

100

LAGERMEISTER SL • SLG

 

Lithium multipurpose grease

 

Solid

   

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point

lubricants

Base oil

Thickener

in °C

For the lubrication of plain and roller bearings in any kind of construction machin- ery and conveyors subject to normal temperatures. It is also suitable as a chassis and sealing grease.

C

Mineral oil

 

Li

100

190

   

NLGI-

Classifi-

Temperature range in °C

Colour

grade

cation

 

LAGERMEISTER SL

beige

2-3

K2K-20

-20 / +120

LAGERMEISTER SLG

grey-black

2

KF2K-20

-30 / +120

12

FUCHS LUBRITECH GMBH

FUCHS LUBRITECH GMBH

13

LUBRICATING GREASES

Plain and anti-friction bearing greases for temperatures up to +140°C

Plain and anti-friction bearing greases for extreme temperatures

for temperatures up to +140°C Plain and anti-friction bearing greases for extreme temperatures LUBRICATING GREASES

LUBRICATING GREASES

LAGERMEISTER EP 2

 
LAGERMEISTER EP 2  

Long-life EP grease

 

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural coloured

 

Mineral oil

 

Li

-20 / +130

 

For the lubrication of plain and roller bearings subject to high and shock loads and high temperatures in, for example general engineering, chemical industry, iron and steel industry, construction machinery or automobile industry.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2K-20

2

 

200

 

190

LAGERMEISTER LX EP 2

 

Long-life EP grease

 

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural coloured

 

Mineral oil

 

Li-K

-30 / +160

For the lubrication of heavily loaded plain and roller bearings in all types of con- struction machinery, especially in difficult operating conditions such as high load- ings or enhanced temperatures.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2K-30

2

 

120

250

LAGERMEISTER TS

 
LAGERMEISTER TS  
LAGERMEISTER TS  

Semi-synthetic high-performance roller bearing grease

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural coloured

semi-synthetic

 

Li

 

-30 / +140

 
 

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2N-30

2

 

800

 

190

For plain and anti-friction bearings under difficult operating conditions. Especially rec- ommended for high pressures and low numbers of revolution. Allows longer regreas- ing intervals when compared to conventional greases. Very good adhesive properties. Approvals/Recommendations: Deutsche Bahn (DB-Mat.-Nr. 245467), Rothe Erde.

LAGERMEISTER WHS 2002

 
LAGERMEISTER WHS 2002  
LAGERMEISTER WHS 2002  

High-performance EP grease with white solid lubricants

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

 

For plain and anti-friction bearings operating under extreme conditions (dust, water, vibrations), e.g. conveyors, construction machines, raw material processing machines. For the lubrication of plastic crosshead guides on telescopic cranes. Approvals/Recommendations: Deutsche Bahn (Spray: DB-Mat.-Nr. 685377+ 685382).

white

 

Mineral oil

 

Li

white

-20 / +120

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KPF2K-20

1-2

 

320

 

190

STABYL HD

 
STABYL HD  

EP heavy-duty grease

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For heavy-duty anti-friction bearings under extreme operating conditions in heavy machine construction and in the cement and raw materials industry. Approvals/Recommendations: FAG, KHD, Köppern, Koyo, Morgardshammar, Polysius, SKF.

grey-black

 

Mineral oil

 

Li

C, MoS 2

-10 / +120

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KPF2K-10

2

 

1000

 

190

STABYL L 120

 
STABYL L 120  

EP multipurpose grease

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural coloured

 

Mineral oil

 

Li

-20 / +130

 

For plain and anti-friction bearing lubrication at high loads, temperature fluctua- tions and extreme surrounding temperatures, esp. for the chemical industry, hydraulic steel engineering and construction machinery.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2/3K-20

2-3

 

180

 

190

STABYL L-TS MO

 
STABYL L-TS MO  

MoS 2 containing semi-synthetic heavy-duty grease

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For plain and anti-friction bearings under difficult operating conditions. Especially recommended for high pressures and low speeds. Allows longer regreasing intervals when compared to conventional greases.

black

semi-synthetic

 

Li

MoS 2

-30 / +140

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

KPF2N-30

2

 

800

 

190

STABYL MO 500

 
STABYL MO 500  

MoS 2 -containing long-term grease

     

Solid

Temperature range in °C

Colour

 

Base oil

Thickener

lubricants

For plain and anti-friction bearings of all types at continuous high-load operation. Machine building industry, chemical industry, steel works, construction machines and automotive industry. Approvals/Recommendations: CAT-Zeppelin.

grey-black

 

Mineral oil

 

Li

MoS 2

-25 / +120

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

 

KPF2K-25

2-3

 

110

 

190

14

14

FUCHS LUBRITECH GMBH

FUCHS LUBRITECH GMBH

LAGERMEISTER CX EP 2

 
LAGERMEISTER CX EP 2  
LAGERMEISTER CX EP 2  

Calcium-complex soap grease

 

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

natural coloured

 

Mineral oil

 

Ca-X

 

-30 / +150

 

For lubricating plain and anti-friction bearings on all types of machines, particularly those operating under high pressure and temperature loads, when moisture or water is present as well as when there is a danger of fretting corrosion.

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2N-30

2

 

120

>

250

LAGERMEISTER XXL

 
LAGERMEISTER XXL  
LAGERMEISTER XXL  

Special long-term grease with extremely wide application range

Colour

 

Base oil

Thickener

Temperature range in °C

yellowish-brown

Mineral oil

 

Special

 

-30 / +160

 
 

Classification

NLGI-grade

Base oil viscosity at 40°C [mm 2 /s]

Drop point in °C

KP2P-30

2

 

180

 

290

Ideally suited for the lubrication of highly-loaded plain and anti-friction bearings on all kinds of construction machinery, especially under harsh operating conditions, high loads and increased temperatures. Allows reduced number of lubricants and increased regreasing intervals.

STABYL 300 AL 1 • 2

 
STABYL 300 AL 1 • 2  
STABYL 300 AL 1 • 2  

Aluminium complex soap EP greases with graphite