Aerotermos LH PDF

Aerotermos LH
ndice
LH
ndice ...................................................................................................................................................................................... Pgina

Aparato base: carcasa, ventilador, motores ............................................................................................................................. 4
Aparato base: intercambiador de calor ..................................................................................................................................... 5
Tabla de caractersticas LH 25 ............................................................................................................................................... 6-7
Tabla de caractersticas LH 40 ............................................................................................................................................... 8-9
Tabla de caractersticas LH 63 ........................................................................................................................................... 10-11
Tabla de caractersticas LH 100 ....................................................................................................................................... 12-13
Juego de corte / Accesorios de fijacin .......................................................................................................................... 14-16
Accesorios de salida de aire ............................................................................................................................................... 17-19
Rejilla de induccin / Notas de planificacin ...................................................................................................................... 20
Accesorios de aspiracin .................................................................................................................................................... 21-24
Actuadores y aparatos de mando - visin general .............................................................................................................. 25
Actuadores ............................................................................................................................................................................ 26-29
Accionamientos reguladores para aire exterior o aire de mezcla - visin general ...................................................... 30
Actuadores para accionamiento de compuertas ................................................................................................................. 31
Termostatos ambientes ............................................................................................................................................................. 32
Termostato ambiente, termostato de proteccin antiheladas .......................................................................................... 33
Caja de bornes intermedia, caja de conexiones en la regulacin ................................................................................... 33
Variante de regulacin A ....................................................................................................................................................... 34
Variante de regulacin B ....................................................................................................................................................... 35
Variante de regulacin C ....................................................................................................................................................... 36
Regulacin DigiPro .............................................................................................................................................................. 37-41
Conexiones elctricas / Accionamientos especiales .......................................................................................................... 42
Notas de planificacin, distancias de proyeccin ........................................................................................................ 43-45
Prdida de carga en funcin de los accesorios .................................................................................................................... 46
Tabla de n de revoluciones / Nivel de presin sonora ....................................................................................................... 47
Notas para la colocacin del aparato .............................................................................................................................. 48-50
Ejemplos de montaje .................................................................................................................................................................. 51
Pesos .............................................................................................................................................................................................. 52
Texto de especificacin ...................................................................................................................................................... 53-58
Aparato base
LH
Bastidor de perfiles angulares soldados, de acero galvanizado.
Revestimiento de chapas de acero galvanizado.
Pared posterior con boquilla de admisin embutida a profundidad.
Rejilla de salida de aire con lamas orientables individualmente para dirigir el aire.
Carcasa
Dimensiones:
Ventilador/Motores
Intercambiador:
Cu-Al/Acero galvanizado
LH
A
25
500
40
630
63
800
100
1000
B
C
300
455
300
470
300
500
340
540
Ventilador axial con molinete de aluminio, cubo de acero y rejilla de proteccin. Motores silenciosos
y sin mantenimiento, directamente acoplados al molinete, aptos para cualquier posicin de montaje.
LH 25
NArticulo
LH 40
NArticulo
LH 63
NArticulo
LH 100
NArticulo
Typ 1
85 13 000 / 85 13 011 85 23 000 / 85 23 011 85 33 000 / 85 33 011 85 43 000 / 85 43 011
Typ 2
85 13 002 / 85 13 012 85 23 002 / 85 23 012 85 33 002 / 85 33 012 85 43 002 / 85 43 012
Typ 3
85 13 003 / 85 13 013 85 23 003 / 85 23 013 85 33 003 / 85 33 013 85 43 003 / 85 43 013
Typ 4
85 13 004 /
Typ D
85 13 005 / 85 13 015 85 23 005 / 85 23 015 85 33 005 / 85 33 015 85 43 005 / 85 43 015
85 23 004 /
85 33 004 /
85 43 004 /
Modelo standard
Motor trifsico 3 x 400 V, 50 Hz, Conexin:revoluciones inferior,Conexin: revoluciones superior
Accionamiento especial
Motor monofsico 230 V, 50 Hz, slo para revoluciones altas, bajas revoluciones con interruptor de 5 etapas
Clase de proteccin IP 54, clase aislamiento F, rodamientos con grasa especial para temperaturas entre -25 y
+140 C apto para cualquier posicin de montaje.
No precisa manenimiento.
Proteccin del bobinado mediante contactos trmicos incorporados que interrumpen el circuito de mando del
interruptor secuenciador o el regulador en caso de sobrecalentamiento del motor, con lo que se desconecta el
motor.
Cuando baja la temperatura del bobinado, el accionamiento vuelve a conectarse automticamente.
La proteccin del bobinado slo puede funcionar en combinacin con un interruptor secuenciador o un
regulador. Las conexiones se describen en las pginas 25-29.
La garanta del motor queda anulada si se utilizan interruptores o reguladores corrientes.
Para la potencia del motor, vase las tablas de caractersticas de las pginas 6-13.
Potencia
Corriente
Nr. de artculo
LH
(kW)
(A)
25
0,14
2,0
22 32 040
40
0,14
2,0
22 32 040
63
0,18
2,2
22 32 063
100
-
Clase de proteccin IP 54, clase de aislamiento F, proteccin del bobinado como la del modelo standard, o bien
los contactos trmicos se conectan en serie con el bobinado del motor.
Cuando baja la temperatura del bobinado el accionamiento vuelve a conectarse automticamente.
En la pgina 25 se describen las conexiones a realizar.
Motor trifsico proporcional 3x400V, 50Hz, para regulacin DigiPro
LH
25
Potencia
(kW)
0,075
Corriente
/
(A)
0,4
Nr. de artculo
22 40 027
40
0,14
0,6
22 40 042
63
0,2
0,85
22 40 062
100
0,45
1,7
22 40 102
Clase de proteccin IP 54, clase de aislamiento F, rodamientos con grasa especial -25 hasta +140C libre de
mantenimiento, vlido para cualquier posicin de montaje
Proteccin del bobinado mediante contactos trmicos incorporados que interrumpen el circuito de mando del
interruptor secuenciador o el regulador en caso de sobrecalentamiento del motor. Cuando baja la temperatura
del bobinado el accionamiento vuelve a conectarse automticamente.
La proteccin del bobinado slo puede funcionar en combinacin con un interruptor secuenciador o un
regulador.
Motor de proteccin E Ex e II T3, 3 x 230 V/ o 3 x 400 V/, 50 Hz
Potencia
Corriente
Nr. de artculo
LH
(kW)
/ (A)
25
0,25
0,79/1,37
22 34 040
40
0,25
0,79/1,37
22 34 040
63
0,55
1,66/2,90
22 34100
100
0,55
1,66/2,90
22 34 100
Clase de proteccin IP 54, clase de aislamiento B, conexiones en la pgina 42.
Aparato base
Intercambiador de calor
LH
Intercambiador de Cu/Al
5 modelos de intercambiador de calor en funcin del modelo de calentador de aire, ya sea para
bombeo de agua caliente PWW-PHW o vapor D.
Intercambiador de calor de Cu/Al con colector de acero. Extraible lateralmente.
Bastidor de chapas de acero galvanizado.
Conexiones de rosca inglesa para bombeo de agua caliente PWW y PHW.
Brida y contrabrida para vapor.
Nota importante:
para funcionamiento por bombeo de agua caliente PWW o PHW: racor roscado para PN 16 hasta
140C.
Impulsin del agua en el lado de salida de aire arriba/abajo.
Retorno del agua en el lado de salida de aire arriba/abajo.
Conexin en la direccin del aire derecha/izquierda.
Las medidas de conexin figuran en las tablas de caractersticas.
para vapor: con brida y contrabrida hasta 9 bar de presin de vapor saturado.
Conexin para vapor arriba.
Retorno de condensado abajo.
Lado de conexin en la direccin del aire slo izquierda.
Las medidas de conexin figuran en las tablas de caractersticas.
alternativa:
Intercambiador de acero galvanizado

Intercambiador de calor y colector de acero galvanizado, extraible lateralmente.
Apto para funcionamiento por bombeo de agua caliente PWW-PHW o con vapor D.
Bastidor de chapas de acero galvanizado.
Conexiones de brida y contrabrida
Intercambiador elctrico incluido

limitador de temperatura
Dimensiones:
LH
Niveles de potencia
de calor:
25
40
63
100
a
b
500
600
630
600
800
600
1000
680
755
770
800
880
25
12 kW
40
20 kW
63
25 kW
100
35 kW
LH
Potencias mayores bajo pedido
Regulacin:
12 kW:
20 kW:
25 kW:
35 kW:
4-etapas
4-etapas
5-etapas
5-etapas
1/4, 2/4, 3/4, 4/4

1/4, 2/4, 3/4, 4/4
1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5
1/5, 2/5, 3/5, 4/5, 5/5
Para evitar el sobrecalentamiento del aparato deben respetarse los siguientes caudales mnimos de
aire:
Aire horizontal
Aire vertical
LH
Vmin (m/h)
(m/h)
Vmin
25
800
40
1600
63
2500
100
4000
1000
2200
3200
5000
Medidas de proteccin: en cualquier caso es preciso garantizar que la batera elctrica se desconectar
si el caudal de aire desciende por debajo del mnimo. Asmismo, dicha batera slo podr ser conectada
por uno o varios rels, cuyo circuito de mando incluya los controladores automticos de
sobrecalentamiento conectados en serie.
Tablas de caractersticas
para vapor saturado
para agua caliente

Modelo
N Rev. [min-1]
1350
1000
1350
1000
1350
1000
1350
1000
1350
1000
Caudal VO [m/h]
2100
1700
2000
1600
1800
1450
1700
1350
2100
1700
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
PWW
45/35
- 15 10,7
- 10 9,5
- 5 8,4
0 7,2
+ 5 6,1
+ 10 5,0
+ 15 4,0
+ 20 2,9
-2
2
6
10
13
17
21
24
9,5
8,5
7,4
6,4
5,5
4,5
3,5
2,6
0
3
7
11
14
18
21
25
15,1
13,5
11,9
10,3
8,8
7,3
5,8
4,3
5
8
11
15
18
21
24
27
13,2
11,8
10,4
9,1
7,7
6,4
5,1
3,8
7
10
13
16
19
22
24
27
17,9
16,0
14,1
12,3
10,5
8,8
7,0
5,3
11
14
17
19
22
24
27
29
15,5
13,9
12,3
10,7
9,2
7,6
6,1
4,6
13
16
18
21
23
25
28
30
22,1
19,8
17,6
15,3
13,1
10,9
8,8
6,6
20
22
23
25
27
29
30
32
18,7
16,8
14,9
13,0
11,1
9,3
7,5
5,7
22
24
25
27
29
30
31
33
PWW
50/40
- 15 11,9
- 10 10,7
- 5 9,5
0 8,4
+ 5 7,3
+ 10 6,2
+ 15 5,1
+ 20 4,0
0
4
8
11
15
19
22
26
10,5
1
9,5
5
8,5
9
7,5 12
6,5 16
5,5 19
4,5 23
3,6 26
16,7
15,1
13,5
11,9
10,4
8,8
7,3
5,8
7
10
14
17
20
23
26
29
14,6
13,2
11,8
10,4
9,1
7,7
6,4
5,1
9
12
15
18
21
24
27
30
19,7
17,8
16,0
14,1
12,3
10,5
8,8
7,0
14
17
19
22
25
27
29
32
17,1
15,5
13,9
12,3
10,7
9,2
7,7
6,2
16
19
21
24
26
28
31
33
24,4
22,1
19,8
17,5
15,3
13,1
10,9
8,8
23
25
27
29
31
32
34
36
20,5
18,6
16,7
14,8
12,9
11,1
9,3
7,5
PWW
60/40
- 15 11,7
- 10 10,6
- 5 9,4
0 8,3
+ 5 7,2
+ 10 6,1
+ 15 5,0
+ 20 4,0
0
4
7
11
15
18
22
26
10,4
1
9,4
5
8,4
9
7,4 12
6,4 16
5,5 19
4,5 23
3,6 26
16,8
15,2
13,6
12,1
10,5
9,0
7,5
6,0
7
11
14
17
20
23
26
29
14,7
13,3
12,0
10,6
9,3
7,9
6,6
5,3
9
13
16
19
22
24
27
30
20,1
18,2
16,4
14,5
12,7
10,9
9,2
7,4
15
17
20
23
25
28
30
32
17,5
15,9
14,3
12,7
11,1
9,6
8,1
6,5
17
20
22
25
27
29
31
34
25,0
22,7
20,4
18,2
15,9
13,7
11,5
9,4
24
26
28
30
32
33
35
37
PWW
70/50
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
14,1
13,0
11,8
10,7
9,5
8,4
7,3
6,3
3
7
10
14
18
22
25
29
12,6
11,5
10,5
9,5
8,5
7,5
6,6
5,6
5
8
12
16
19
23
26
30
20,1
18,5
16,9
15,3
13,7
12,2
10,7
9,1
12
15
18
21
25
28
31
34
17,6
16,2
14,8
13,4
12,0
10,7
9,4
8,0
14
17
20
23
26
29
32
35
23,8
21,9
20,1
18,2
16,4
14,6
12,8
11,1
20
23
26
28
31
34
36
38
20,7
19,1
17,5
15,9
14,3
12,7
11,2
9,7
23
26
28
31
33
36
38
40
29,5
27,2
24,9
22,6
20,4
18,2
16,0
13,8
PWW
80/60
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
16,6
15,4
14,2
13,0
11,9
10,7
9,6
8,5
6 14,7
8
10 13,6 12
14 12,6 15
17 11,6 19
21 10,6 23
25
9,6 26
29
8,6 30
32
7,6 33
23,3
21,7
20,1
18,5
16,9
15,3
13,8
12,2
16
19
23
26
29
32
35
38
20,4
18,9
17,5
16,1
14,8
13,4
12,1
10,7
19
22
25
28
31
34
37
40
27,5
25,6
23,7
21,8
20,0
18,2
16,4
14,6
26
28
31
34
37
39
42
44
23,8
22,2
20,6
19,0
17,4
15,8
14,3
12,7
29
31
34
37
39
42
44
46
PWW
90/70
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
18,9
17,7
16,5
15,3
14,2
13,0
11,9
10,8
9
13
17
20
24
28
32
35
26,5
24,9
23,2
21,6
20,0
18,4
16,8
15,3
20
24
27
30
34
37
40
43
23,1
21,7
20,2
18,8
17,4
16,1
14,7
13,4
23
27
30
33
36
39
42
45
31,1
29,2
27,2
25,4
23,5
21,7
19,9
18,1
31
34
37
40
42
45
48
50
26,9
25,2
23,6
22,0
20,4
18,8
17,3
15,7
34
37
40
43
45
48
50
53
tLE[C]
16,8
15,7
14,7
13,6
12,6
11,6
10,6
9,6
11
15
19
22
26
30
33
37
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
- 15
- 10
- 5
1,1 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
26,3
25,0
23,7
22,4
21,1
19,9
18,6
17,4
18
22
26
30
34
38
41
45
23,2
22,0
20,9
19,7
18,6
17,5
16,4
15,3
21
25
29
33
36
40
44
47
25
27
29
31
32
34
35
37
- 15
- 10
- 5
1,5 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
28,2
26,9
25,6
24,3
23,0
21,8
20,5
19,3
21
25
29
33
36
40
44
48
24,9
23,7
22,5
21,4
20,3
19,2
18,1
17,0
24
28
32
35
39
43
47
50
21,2
19,3
17,4
15,5
13,6
11,7
9,9
8,1
27
29
30
32
34
35
37
38
- 15
- 10
- 5
2,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
30,1
28,8
27,5
26,2
24,9
23,6
22,4
21,1
23
27
31
35
39
43
47
50
26,5
25,3
24,2
23,0
21,9
20,8
19,7
18,6
26
30
34
38
42
46
49
53
31
33
35
37
39
41
43
44
25,0
23,0
21,1
19,2
17,3
15,5
13,6
11,8
34
36
38
40
42
43
45
46
- 15
- 10
- 5
3,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
32,9
31,6
30,2
28,9
27,6
26,3
25,1
23,8
27
31
35
39
43
47
50
54
29,0
27,8
26,6
25,5
24,3
23,2
22,1
21,0
30
34
38
42
46
50
53
57
33,9
31,6
29,3
27,0
24,7
22,5
20,3
18,1
38
40
42
45
47
48
50
52
28,6
26,6
24,7
22,8
20,9
19,1
17,2
15,4
41
43
45
47
49
51
53
54
- 15
- 10
- 5
5,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
36,7
35,3
34,0
32,7
31,4
30,1
28,8
27,5
31
36
40
44
48
52
56
59
32,3
31,1
29,9
28,8
27,6
26,5
25,3
24,2
35
40
44
48
51
55
59
63
38,1
35,9
33,5
31,2
28,9
26,7
24,5
22,3
44
47
49
51
54
56
58
60
32,1
30,1
28,2
26,3
24,4
22,5
20,7
18,9
48
50
53
55
57
59
60
62
- 15
- 10
- 5
9,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
41,5
40,1
38,8
37,4
36,1
34,8
33,5
32,2
37
42
46
50
54
58
62
66
36,5
35,3
34,1
32,9
31,8
30,6
29,5
28,3
42
46
50
54
58
62
66
70
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V) min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027
Consumo [A]
max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25
(3 x 400 V)
tLE [C]
min. 0,075 min. 0,027

max. 0,4 max. 0,25
Distancia proyeccin
para pared [m]*
15,5
12,5
14,5
12
13
10,5
12,5
10
15,5
12,5
Distancia proyeccin
para techo [m]*
5,7
4,7
5,4
4,5
5,0
4,2
4,8
4,0
5,7
4,7
56
50
56
50
56
50
56
50
56
50
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
0,7
1,0
1,1
1,8
R 1
R 1
R 1
* para tLA - tAmb = 10 K

** Nivel de presin sonora a una distancia de 5 m, medido en una habitacin de absorcin media con un volumen aproximado de 1.500 m
DN 40 - DN 20
LH 25
para agua sobrecalentada
Modelo
Resistencia del agua [kPa]
N Rev. [min-1]
1350
1000
1350
1000
1350
1000
Caudal VO [m/h]
2100
1700
2000
1600
1800
1450
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
23,6
22,3
21,1
19,9
18,7
17,5
16,4
15,2
15
19
23
27
30
34
38
42
20,9
19,8
18,7
17,6
16,6
15,6
14,5
13,5
18
21
25
29
33
37
40
44
32,7
31,0
29,4
27,7
26,1
24,5
22,9
21,3
28
32
35
39
42
46
49
52
28,5
27,0
25,5
24,1
22,7
21,3
19,9
18,5
32
36
39
42
46
49
52
55
38,1
36,1
34,2
32,3
30,4
28,5
26,7
24,9
41
44
47
50
53
56
59
62
32,9
31,2
29,5
27,9
26,2
24,6
23,1
21,5
45
48
51
54
57
59
62
65
- 15
- 10
-5
PHW
0
120/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
25,9
24,6
23,4
22,2
21,0
19,8
18,6
17,5
18
22
26
30
34
37
41
45
22,9
21,8
20,7
19,6
18,6
17,5
16,5
15,5
21
25
29
32
36
40
44
47
35,8
34,1
32,4
30,7
29,1
27,4
25,8
24,2
32
36
40
43
47
50
53
56
31,1
29,6
28,1
26,7
25,3
23,9
22,5
21,1
37
40
43
47
50
53
57
60
41,5
39,5
37,5
35,6
33,7
31,9
30,0
28,2
46
49
52
56
59
61
64
67
35,7
34,1
32,4
30,7
29,1
27,5
25,9
24,3
50
53
57
59
62
65
68
71
- 15
- 10
-5
PHW
0
130/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
26,1
24,9
23,7
22,4
21,2
20,1
18,9
17,7
18
22
26
30
34
38
42
45
23,2
22,1
21,0
19,9
18,8
17,8
16,8
15,7
21
25
29
33
37
40
44
48
36,4
34,7
33,0
31,3
29,7
28,0
26,4
24,9
33
37
40
44
47
51
54
57
31,7
30,2
28,7
27,3
25,8
24,4
23,0
21,7
37
41
44
48
51
54
58
61
42,4
40,4
38,5
36,5
34,6
32,8
30,9
29,1
47
51
54
57
60
63
66
69
36,6
34,9
33,2
31,6
29,9
28,3
26,7
25,2
52
55
58
61
64
67
70
72
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
26,4
25,2
24,0
22,7
21,6
20,4
19,2
18,0
18
22
26
30
34
38
42
46
23,4
22,3
21,3
20,2
19,1
18,1
17,1
16,0
22
26
29
33
37
41
45
48
37,0
35,3
33,6
31,9
30,3
28,7
27,1
25,5
34
38
41
45
48
52
55
58
32,2
30,8
29,3
27,9
26,4
25,0
23,6
22,2
38
42
45
49
52
55
59
62
43,3
41,3
39,4
37,4
35,5
33,7
31,8
30,0
49
52
55
58
61
64
67
70
37,4
35,7
34,1
32,4
30,8
29,2
27,6
26,0
53
57
60
63
66
68
71
74
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/110 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
28,4
27,2
25,9
24,7
23,5
22,3
21,1
19,9
21
25
29
33
37
41
45
49
25,2
24,1
23,0
21,9
20,8
19,8
18,7
17,7
24
28
32
36
40
44
48
51
39,4
37,7
36,0
34,3
32,7
31,0
29,4
27,8
37
41
45
48
52
55
58
62
34,3
32,8
31,3
29,8
28,4
27,0
25,6
24,2
42
45
49
52
56
59
62
66
45,7
43,8
41,8
39,9
38,0
36,1
34,2
32,4
52
56
59
62
65
68
71
74
39,5
37,7
36,1
34,4
32,8
31,2
29,6
28,0
57
60
64
67
70
72
75
78
PHW
110/90
Pginas 43-45
Distancias de proyeccin
(en funcin del calentamiento del aire y de los
accesorios de salida de aire)
Pgina 46:
Potencia calorfica
Caudal de aire y temperatura de salida del aire
(en funcin de los accesorios y del nmero de
revoluciones)
Pgina 47:
Tabla de nmero de revoluciones
(en combinacin con los interruptores
secuenciales)
Nivel de presin sonora
(en funcin del nmero de revoluciones)
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V) min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027 min. 0,075 min. 0,027
Consumo [A]
max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25 max. 0,4 max. 0,25
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
15,5
12,5
14,5
12
13
10,5
Distancia proyeccin
para techo [m]*
5,7
4,7
5,4
4,5
5,0
4,2
56
50
56
50
56
50
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
0,7
1,0
1,1
R 1
R 1
para agua caliente
para vapor saturado
Modelo
N Rev. [min-1]
1350
1000
1350
1000
1350
1000
1350
1000
1350
1000
Caudal VO [m/h]
3500
2500
3400
2400
3100
2200
2800
2000
3500
2500
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
PWW
45/35
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
20,1
17,9
15,8
13,7
11,7
9,6
7,7
5,7
0 16,5
4 14,8
7 13,1
11 11,3
15
9,7
18
8,0
21
6,4
25
4,8
3
6
9
13
16
19
23
26
24,0
21,4
18,9
16,4
14,0
11,6
9,2
6,9
4
7
10
14
17
20
23
26
19,5
17,4
15,4
13,4
11,4
9,5
7,5
5,7
7
10
13
16
19
21
24
27
31,9
28,6
25,3
22,1
18,9
15,8
12,7
9,7
12
15
17
20
22
25
27
29
25,3
22,7
20,2
17,6
15,1
12,7
10,2
7,8
16
18
20
22
25
27
29
31
36,3
32,6
28,9
25,3
21,7
18,2
14,7
11,2
19
21
23
25
27
29
31
32
28,4
25,5
22,7
19,9
17,1
14,4
11,6
8,9
23
24
26
28
29
31
32
33
PWW
50/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
22,2
20,1
17,9
15,8
13,8
11,7
9,7
7,7
2 18,3
5 16,5
9 14,8
13 13,1
16 11,4
20
9,7
23
8,0
27
6,4
4
8
11
15
18
21
25
28
26,6
24,0
21,4
18,9
16,5
14,0
11,6
9,3
6
9
12
16
19
22
25
28
21,5
19,4
17,4
15,4
13,4
11,4
9,5
7,6
9
12
15
18
21
24
27
30
35,1
31,7
28,5
25,2
22,1
18,9
15,8
12,8
15
18
20
23
25
28
30
32
27,9
25,2
22,7
20,1
17,6
15,1
12,7
10,2
19
21
23
26
28
30
32
34
39,9
36,1
32,5
28,8
25,2
21,7
18,2
14,7
23
25
27
29
31
33
34
36
31,1
28,2
25,4
22,6
19,8
17,0
14,3
11,6
PWW
60/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
22,3
20,1
18,0
15,9
13,9
11,9
9,9
7,9
2 18,4
6 16,7
9 14,9
13 13,2
16 11,6
20
9,9
23
8,3
27
6,6
5
8
11
15
18
22
25
28
26,7
24,2
21,6
19,2
16,7
14,3
11,9
9,6
6
9
13
16
19
22
25
28
21,8
19,7
17,7
15,7
13,7
11,8
9,8
7,9
9
12
15
18
21
24
27
30
36,1
32,8
29,5
26,3
23,1
20,0
16,8
13,7
16
19
21
24
26
29
31
33
28,9
26,2
23,7
21,1
18,6
16,1
13,6
11,1
20
22
25
27
29
31
33
35
41,5
37,7
34,0
30,4
26,7
23,2
19,6
16,1
24
26
28
30
32
34
36
37
PWW
70/50
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
26,7
24,5
22,4
20,3
18,2
16,1
14,1
12,1
5
9
13
16
20
23
27
30
22,0
20,3
18,5
16,8
15,1
13,4
11,7
10,1
8
12
15
19
22
26
29
32
31,9
29,4
26,8
24,3
21,8
19,3
16,9
14,5
10
13
17
20
23
27
30
33
25,9
23,9
21,8
19,8
17,8
15,8
13,8
11,9
14
17
20
23
26
29
32
35
42,6
39,3
36,0
32,7
29,5
26,3
23,2
20,1
21
24
27
30
32
35
37
39
33,9
31,3
28,7
26,1
23,6
21,1
18,6
16,2
26
28
31
33
36
38
40
42
48,6
44,9
41,2
37,5
33,9
30,3
26,7
23,2
PWW
80/60
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
31,1
28,9
26,7
24,5
22,4
20,3
18,3
16,2
9
12
16
20
23
27
30
34
25,6
23,8
22,0
20,2
18,5
16,8
15,1
13,4
12
16
19
23
26
30
33
36
37,1
34,5
31,9
29,3
26,8
24,3
21,9
19,4
14
17
21
24
28
31
34
37
30,1
27,9
25,9
23,8
21,8
19,8
17,8
15,9
18
21
25
28
31
34
37
40
49,0
45,6
42,3
39,0
35,8
32,6
29,4
26,3
27
30
33
35
38
41
43
46
38,9
36,2
33,6
31,0
28,5
26,0
23,5
21,0
32
35
37
40
42
44
47
49
PWW
90/70
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
35,4
33,1
30,9
28,8
26,6
24,5
22,4
20,3
12
16
19
23
27
30
34
37
29,1
27,3
25,5
23,7
21,9
20,2
18,5
16,8
16
19
23
27
30
33
37
40
42,1
39,5
36,9
34,3
31,8
29,2
26,8
24,3
18
21
25
28
32
35
38
42
34,1
32,0
29,9
27,8
25,7
23,7
21,7
19,7
23
26
29
32
36
39
42
45
55,2
51,8
48,5
45,2
41,9
38,7
35,5
32,4
32
35
38
41
44
46
49
51
43,7
41,1
38,4
35,8
33,3
30,7
28,2
25,8
38
40
43
46
48
51
53
55
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
- 15
- 10
- 5
1,1 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
43,8
41,6
39,4
37,3
35,2
33,2
31,1
29,1
18
22
26
30
34
38
41
45
35,7
34,0
32,2
30,5
28,8
27,1
25,4
23,8
23
27
31
34
38
42
45
49
26
28
30
32
33
35
36
38
- 15
- 10
- 5
1,5 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
47,0
44,8
42,6
40,6
38,4
36,3
34,3
32,2
21
25
29
33
36
40
44
48
38,4
36,6
34,8
33,1
31,4
29,7
28,0
26,3
26
30
33
37
41
45
48
52
32,6
29,7
26,8
24,0
21,2
18,4
15,6
12,9
28
30
32
34
35
37
38
39
- 15
- 10
- 5
2,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
50,1
47,9
45,8
43,6
41,5
39,4
37,3
35,3
23
27
31
35
39
43
47
50
40,9
39,1
37,4
35,6
33,9
32,2
30,5
28,8
28
32
36
40
44
47
51
55
31
33
35
38
40
41
43
45
38,0
35,1
32,3
29,4
26,6
23,9
21,1
18,4
35
37
39
41
43
45
46
48
- 15
- 10
- 5
3,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
54,8
52,6
50,4
48,2
46,1
44,0
41,9
39,8
27
31
35
39
43
47
50
54
44,7
42,9
41,1
39,4
37,6
35,9
34,2
32,5
23
36
40
44
48
52
55
59
55,6
51,8
48,1
44,4
40,8
37,2
33,6
30,1
38
40
42
44
47
49
51
52
43,3
40,4
37,5
34,7
31,9
29,1
26,4
23,7
42
45
47
49
51
52
54
56
- 15
- 10
- 5
5,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
61,2
58,9
56,7
54,5
52,3
50,2
48,1
46,0
31
36
40
44
48
52
56
60
49,9
48,1
46,2
44,5
42,7
40,9
39,2
37,5
38
42
46
50
54
58
61
65
62,4
58,6
54,8
51,1
47,5
43,9
40,3
36,8
44
47
49
51
53
56
58
60
48,5
45,5
42,7
39,8
37,0
34,2
31,5
28,8
49
52
54
56
58
60
62
63
- 15
- 10
- 5
9,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
69,3
67,0
64,7
62,5
60,3
58,1
56,0
53,8
38
42
46
50
54
58
62
66
56,4
54,6
52,7
50,9
49,1
47,3
45,6
43,9
45
49
53
57
61
65
69
73
tLE [C]
0,14
0,065
0,14
0,065
0,14
0,065
0,14
0,065
0,14
0,065
0,6
0,4
0,6
0,4
0,6
0,4
0,6
0,4
0,6
0,4
23
16
22,5
15
20
13,5
18
12
23
16
5,6
4,1
5,5
3,9
5,0
3,6
4,5
3,3
5,6
4,1
60
54
60
54
60
54
60
54
60
54
1,0
1,5
2,0
2,5
R 1
R 1
R 1

DN 40 -DN 20
LH 40
Modelo
N Rev. [min-1]
1350
1000
1350
1000
1350
1000
Caudal VO [m/h]
3500
2500
3400
2400
3100
2200
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
43,8
41,5
39,3
37,1
34,9
32,7
30,6
28,5
18
22
26
30
33
37
41
44
35,9
34,1
32,2
30,4
28,6
26,9
25,1
23,4
23
27
31
34
38
41
45
48
52,1
49,4
46,7
44,1
41,5
38,9
36,4
33,9
26
29
33
36
40
43
47
50
42,0
39,8
37,7
35,6
33,5
31,4
29,4
27,4
31
35
38
42
45
48
51
54
67,4
63,9
60,5
57,2
53,8
50,6
47,4
44,2
43
46
49
52
55
57
60
63
53,1
50,4
47,7
45,1
42,5
40,0
37,4
34,9
49
52
55
58
60
63
65
68
- 15
- 10
-5
PHW
0
120/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
48,0
45,7
43,4
41,2
39,0
36,8
34,6
32,5
21
25
29
33
37
41
44
48
39,3
37,4
35,6
33,8
31,9
30,2
28,4
26,7
27
30
34
38
42
45
49
52
56,9
54,2
51,5
48,9
46,2
43,7
41,1
38,6
29
33
37
40
44
47
51
54
45,8
43,7
41,5
39,4
37,3
35,2
33,1
31,1
36
39
43
46
49
53
56
59
73,3
69,8
66,4
63,0
59,7
56,4
53,2
50,0
48
51
54
57
60
63
66
68
57,7
54,9
52,3
49,6
47,0
44,5
41,9
39,4
54
58
60
63
66
69
71
74
- 15
- 10
-5
PHW
0
130/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
48,7
46,4
44,1
41,9
39,7
37,5
35,3
33,2
22
26
30
34
37
41
45
49
40,0
38,1
36,2
34,4
32,6
30,8
29,1
27,3
27
31
35
39
42
46
49
53
57,9
55,2
52,5
49,8
47,2
44,6
42,1
39,5
30
34
38
41
45
48
52
55
46,7
44,5
42,4
40,2
38,1
36,1
34,0
32,0
37
40
44
47
50
54
57
60
75,1
71,6
68,2
64,8
61,5
58,2
55,0
51,8
49
52
56
59
62
65
67
70
59,2
56,5
53,8
51,2
48,6
46,0
43,5
41,0
56
59
62
65
68
71
73
76
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
49,4
47,1
44,9
42,6
40,4
38,3
36,1
34,0
22
26
30
34
38
42
46
49
40,6
38,8
36,9
35,1
33,3
31,5
29,8
28,0
28
32
36
39
43
47
50
54
58,9
56,1
53,5
50,8
48,2
45,6
43,0
40,5
31
35
38
42
45
49
52
56
47,6
45,4
43,2
41,1
39,0
36,9
34,9
32,9
38
41
45
48
51
55
58
61
76,9
73,5
70,0
66,7
63,3
60,0
56,8
53,6
51
54
57
60
63
66
69
72
60,8
58,1
55,4
52,8
50,2
47,6
45,0
42,5
58
61
64
67
70
73
76
78
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/110 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
52,8
50,5
48,2
46,0
43,7
41,5
39,4
37,2
25
29
33
37
41
45
48
52
43,3
41,4
39,6
37,7
35,9
34,1
32,3
30,6
31
35
39
42
46
50
53
57
62,7
60,0
57,3
54,6
52,0
49,4
46,8
44,2
34
38
41
45
49
52
56
59
50,5
48,3
46,2
44,0
41,9
39,8
37,8
35,7
41
44
48
51
55
58
62
65
81,0
77,5
74,0
70,6
67,3
64,0
60,7
57,5
54
58
61
64
67
70
73
76
63,7
61,0
58,3
55,7
53,1
50,5
47,9
45,4
62
65
68
71
74
77
79
82
PHW
110/90
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
0,14
0,065
0,14
0,065
0,14
0,065
0,6
0,4
0,6
0,4
0,6
0,4
23
16
22,5
15
20
13,5
5,6
4,1
5,5
3,9
5,0
3,6
60
54
60
54
60
54
1,0
1,5
2,0
R 1
R 1
Pginas 43-45
Pgina 46:
Potencia calorfica
revoluciones)
Pgina 47:
secuenciales)
para agua caliente
para vapor saturado
Modelo
N Rev. [min-1]
Caudal VO [m/h]
900
700
900
700
900
700
900
700
900
700
5300
4000
5200
3900
4600
3500
4400
3400
5300
4000
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
PWW
45/35
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
33,6
30,2
26,7
23,3
20,0
16,7
13,4
10,2
2 28,6
5 25,6
9 22,7
12 19,8
16 17,0
19 14,2
22 11,5
26
8,7
4
7
11
14
17
20
23
27
43,6
39,1
34,6
30,2
25,8
21,5
17,3
13,1
7
10
13
16
19
22
25
28
36,5
32,7
29,0
25,3
21,7
18,1
14,6
11,1
10
13
15
18
21
23
26
29
50,7
45,5
40,4
35,3
30,3
25,4
20,5
15,7
14
17
19
22
24
26
28
30
42,1
37,8
33,6
29,4
25,3
21,2
17,2
13,2
17
19
21
24
26
28
30
31
61,3
55,1
49,0
42,9
37,0
31,1
25,3
19,5
22
24
26
27
29
31
32
33
50,5
45,4
40,4
35,5
30,6
25,8
21,0
16,3
24
26
28
29
31
32
33
34
PWW
50/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
37,1
33,6
30,1
26,7
23,3
20,0
16,7
13,5
4
7
11
14
18
21
24
28
31,5
28,5
25,6
22,7
19,8
17,0
14,2
11,5
6
9
13
16
19
22
26
29
48,1
43,5
39,0
34,6
30,2
25,9
21,6
17,4
10
13
16
19
22
24
27
30
40,2
36,4
32,6
28,9
25,3
21,7
18,1
14,6
12
15
18
21
24
26
29
31
55,7
50,5
45,3
40,2
35,2
30,3
25,4
20,6
17
20
22
25
27
29
31
33
46,2
41,9
37,6
33,5
29,3
25,2
21,2
17,2
20
22
25
27
29
31
33
35
67,1
60,9
54,8
48,7
42,8
36,9
31,0
25,3
25
27
29
31
33
34
36
37
55,2
50,1
45,1
40,1
35,3
30,5
25,7
21,0
PWW
60/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
38,0
34,6
31,1
27,7
24,3
21,0
17,7
14,4
4
8
11
15
18
22
25
28
32,4
29,4
26,5
23,6
20,8
18,0
15,2
12,4
6
10
13
17
20
23
26
29
49,3
44,7
40,2
35,8
31,4
27,1
22,8
18,5
10
13
16
19
22
25
28
31
41,3
37,5
33,8
30,1
26,5
22,8
19,3
15,7
13
16
19
22
24
27
30
32
57,8
52,6
47,4
42,3
37,3
32,3
27,4
22,5
18
21
23
26
28
30
33
35
48,2
43,9
39,6
35,4
31,2
27,1
23,0
19,0
22
24
26
28
31
33
34
36
70,5
64,2
58,1
52,0
46,0
40,0
34,1
28,1
27
29
31
33
35
36
38
39
PWW
70/50
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
45,0
41,5
38,0
34,6
31,2
27,8
24,5
21,2
8
11
15
18
22
25
29
32
38,3
35,3
32,3
29,4
26,5
23,7
20,9
18,1
10
14
17
21
24
27
30
34
58,3
53,7
49,2
44,7
40,3
35,9
31,6
27,3
15
18
21
24
27
30
33
36
48,8
45,0
41,2
37,5
33,8
30,2
26,6
23,0
18
21
24
27
30
32
35
38
67,9
62,6
57,5
52,3
47,3
42,3
37,3
32,4
24
27
29
32
34
37
39
41
56,5
52,1
47,8
43,6
39,4
35,3
31,2
27,2
28
30
33
35
37
39
41
43
82,2
75,9
69,7
63,7
57,6
51,7
45,8
39,9
PWW
80/60
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
51,9
48,4
44,8
41,4
37,9
34,5
31,2
27,8
11
15
18
22
25
29
32
36
44,1
41,0
38,1
35,1
32,2
29,3
26,5
23,7
14
18
21
25
28
31
35
38
67,3
62,6
58,0
53,5
49,0
44,6
40,2
35,9
19
23
26
29
32
35
38
41
56,2
52,3
48,5
44,7
41,0
37,4
33,7
30,1
23
26
29
32
35
38
41
43
77,8
72,5
67,3
62,1
57,0
52,0
47,0
42,1
30
33
35
38
40
43
45
48
64,5
60,2
55,9
51,6
47,4
43,3
39,2
35,1
34
36
39
41
44
46
48
50
93,5
87,2
81,1
74,9
68,9
63,0
57,1
51,3
PWW
90/70
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
58,8
55,1
51,6
48,1
44,6
41,2
37,8
34,4
14
18
22
25
29
33
36
40
49,8
46,7
43,7
40,8
37,8
34,9
32,1
29,2
18
22
25
29
32
35
39
42
76,0
71,3
66,7
62,1
57,6
53,2
48,8
44,4
24
27
30
34
37
40
43
46
63,4
59,5
55,6
51,9
48,1
44,4
40,8
37,2
28
31
34
37
40
43
46
49
87,5
82,2
76,9
71,7
66,6
61,5
56,5
51,6
35
38
41
44
46
49
51
54
72,4
68,0
63,7
59,4
55,2
51,0
46,9
42,9
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
- 15
- 10
- 5
1,1 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
72,4
68,8
65,3
61,8
58,4
55,0
51,7
48,3
21
25
29
33
37
40
44
47
61,0
58,0
55,0
52,1
49,2
46,4
43,5
40,7
25
29
33
37
40
44
47
51
28
30
32
33
35
36
37
39
- 15
- 10
- 5
1,5 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
77,7
74,2
70,6
67,1
63,7
60,2
56,9
53,5
24
28
32
36
39
43
47
50
65,5
62,5
59,5
56,5
53,6
50,8
47,9
45,1
28
32
36
40
43
47
50
54
58,3
53,2
48,1
43,2
38,2
33,3
28,5
23,6
30
32
34
36
37
39
40
41
- 15
- 10
- 5
2,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
82,9
79,3
75,8
72,2
68,8
65,3
61,9
58,6
27
31
34
38
42
46
50
53
69,9
66,8
63,8
60,8
57,9
55,0
52,2
49,4
31
35
39
43
46
50
54
57
35
37
39
41
42
44
46
47
67,7
62,6
57,6
52,6
47,7
42,8
38,0
33,2
38
40
42
43
45
47
48
49
- 15
- 10
- 5
3,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
90,7
87,0
83,4
79,9
76,4
72,9
69,5
66,1
30
34
38
42
46
50
54
58
76,3
73,3
70,2
67,3
64,3
61,4
58,5
55,7
36
40
43
47
51
55
58
62
41
44
46
48
50
52
53
55
76,9
71,7
66,7
61,7
56,8
52,0
47,1
42,4
45
47
49
51
53
54
56
58
- 15
- 10
- 5
5,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
101,3
97,6
93,9
90,3
86,8
83,3
79,8
76,4
36
40
44
48
52
56
60
63
85,2
82,1
79,0
76,0
73,0
70,0
67,1
64,3
42
46
49
53
57
61
65
68
40 104,5 48
43
98,2 50
45
92,0 53
48
86,1 55
50
79,9 57
52
73,9 59
55
68,0 61
57
62,2 63
85,7
80,6
75,5
70,6
65,6
60,8
56,0
51,2
52
54
56
58
60
62
64
65
- 15
- 10
- 5
9,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
114,6
110,9
107,2
103,5
99,9
96,4
92,9
89,4
42
47
51
55
59
63
67
71
96,3
93,2
90,1
87,0
84,0
81,0
78,0
75,1
49
53
57
61
65
69
73
77
tLE [C]
0,2
0,06
0,2
0,06
0,2
0,06
0,2
0,06
0,2
0,06
0,85
0,45
0,85
0,45
0,85
0,45
0,85
0,45
0,85
0,45
26
18
24
17
21
15
20
14
26
18
7,1
5,3
6,9
5,1
6,1
4,5
5,8
4,4
7,1
5,3
59
53
59
53
59
53
59
53
59
53
2,5
3,5
3,5
5,5
R 1
R 1
R 1
R 1

10
DN 50 -DN 25
LH 63

Modelo
N Rev. [min-1]
Caudal VO [m/h]
900
700
900
700
900
700
5300
4000
5200
3900
4600
3500
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
72,2
68,5
64,8
61,3
57,7
54,2
50,8
47,3
21
25
29
32
36
40
43
47
61,0
57,9
54,8
51,8
48,8
45,9
43,0
40,1
25
29
33
36
40
43
47
50
93,2
88,4
83,7
79,1
74,5
69,9
65,5
61,0
33
36
39
43
46
49
52
55
77,5
73,5
69,6
65,8
62,0
58,2
54,5
50,8
38 106,3 46
41 100,9 49
44 95,6 52
47 90,3 55
50 85,1 58
53 80,0 61
56 75,0 63
59 70,0 66
87,7
83,2
78,9
74,5
70,3
66,1
61,9
57,8
51
54
57
60
62
65
67
70
- 15
- 10
-5
PHW
0
120/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
78,8
75,1
71,4
67,8
64,2
60,7
57,2
53,7
24
28
32
36
40
43
47
51
66,5
63,4
60,3
57,3
54,3
51,3
48,4
45,5
29 101,6 37
33 96,8 40
37 92,0 44
40 87,4 47
44 82,7 50
47 78,2 54
51 73,7 57
54 69,2 60
84,4
80,4
76,4
72,6
68,7
65,0
61,2
57,5
42 115,5 52
46 110,0 55
49 104,7 58
52 99,4 61
55 94,2 63
58 89,0 66
61 84,0 69
64 78,9 72
95,1
90,6
86,2
81,9
77,6
73,4
69,2
65,1
57
60
63
66
68
71
74
76
- 15
- 10
-5
PHW
0
130/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
80,5
76,8
73,2
69,5
66,0
62,4
58,9
55,5
25
29
33
37
41
44
48
52
68,1
65,0
61,9
58,9
55,8
52,9
49,9
47,0
30 103,9 38
34 99,1 41
38 94,3 45
41 89,6 48
45 85,0 52
48 80,5 55
52 75,9 58
55 71,5 61
86,4
82,4
78,5
74,6
70,8
67,0
63,3
59,6
44
47
50
54
57
60
63
66
118,6
113,2
107,8
102,6
97,4
92,2
87,1
82,1
53
57
60
63
65
68
71
74
97,9
93,4
89,0
84,7
80,4
76,2
72,0
67,9
59
62
65
68
71
73
76
78
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
82,3
78,6
74,9
71,3
67,7
64,2
60,7
57,2
26
30
34
38
42
45
49
52
69,7
66,6
63,5
60,4
57,4
54,4
51,5
48,6
31 106,5 39
35 101,4 43
39 96,6 46
42 92,0 50
46 87,3 53
50 82,7 56
53 78,2 59
57 73,8 63
88,5
84,5
80,5
76,7
72,8
69,0
65,3
61,6
45
49
52
55
58
61
65
68
121,8
116,4
111,0
105,7
100,5
95,3
90,2
85,2
55 100,7 61
58 96,2 64
61 91,8 67
64 87,5 70
67 83,2 73
70 78,9 76
73 74,7 78
76 70,6 81
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/110 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
87,1
83,4
79,7
76,0
72,4
68,9
65,4
61,9
29
33
36
40
44
48
51
55
73,6
70,5
67,4
64,3
61,3
58,3
55,3
52,4
34 112,3 42
38 107,4 46
41 102,6 49
45 97,9 53
49 93,3 56
52 88,7 60
56 84,1 63
59 79,6 66
93,2
89,2
85,3
81,4
77,5
73,7
70,0
66,2
48
52
55
59
62
65
68
71
127,7
122,2
116,9
111,5
106,3
101,1
96,0
91,0
59 105,2 65
62 100,7 68
65 96,3 71
68 92,0 74
71 87,7 77
74 83,4 79
77 79,2 82
80 75,1 85
PHW
110/90
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
0,2
0,06
0,2
0,06
0,2
0,06
0,85
0,45
0,85
0,45
0,85
0,45
26
18
24
17
21
15
7,1
5,3
6,9
5,1
6,1
4,5
59
53
59
53
59
53
2,5
3,5
3,5
R 1
R 1
R 1
Pginas 43-45
Pgina 46:
Potencia calorfica
revoluciones)
Pgina 47:
secuenciales)
11
para agua caliente
para vapor saturado
Modelo
1
-1
N Rev. [min ]
Caudal VO [m/h]
900
700
900
700
900
700
900
700
900
700
9000
6700
8800
6500
8300
6000
7700
5600
9000
6700
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
tLE[C]
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
PWW
45/35
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
57,1
51,2
45,3
39,6
33,9
28,3
22,8
17,3
2 48,1
5 43,1
9 38,2
12 33,4
16 28,6
19 23,9
22 19,3
26 14,7
4
7
11
14
17
20
24
27
72,8
65,2
57,7
50,3
43,0
35,7
28,6
21,6
7
10
13
16
19
22
25
27
60,4
54,1
47,9
41,8
35,7
29,8
23,9
18,1
10
12
15
18
21
23
26
28
93,9
84,3
74,8
65,5
56,3
47,2
38,2
29,3
15
17
20
22
24
27
29
31
75,1
67,5
60,0
52,5
45,2
38,0
30,9
23,8
18 107,5 22
20 96,8 24
23 86,1 26
25 75,7 28
27 65,4 29
28 55,1 31
30 45,0 32
32 35,0 34
84,5
76,1
67,9
59,7
51,7
43,7
35,8
27,9
25
27
28
30
31
33
34
35
- 15
- 10
- 5
1,1 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
121,8
115,8
109,9
104,1
98,4
92,7
87,1
81,5
21 101,8 25
25 96,8 29
29 91,9 33
33 87,0 36
36 82,2 40
40 77,5 44
44 72,8 47
47 68,1 51
PWW
50/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
62,9
57,0
51,1
45,3
39,6
33,9
28,4
22,9
4
7
11
14
18
21
24
28
53,0
48,0
43,0
38,2
33,4
28,7
24,0
19,4
6
9
13
16
19
22
26
29
80,4
72,7
65,1
57,7
50,3
43,0
35,9
28,8
9
12
15
18
21
24
27
30
66,5
60,2
54,0
47,8
41,8
35,8
29,9
24,0
12 103,1 18
15 93,4 20
18 83,9 23
21 74,6 25
23 65,3 27
26 56,2 30
29 47,2 32
31 38,2 34
82,3
74,7
67,1
59,7
52,3
45,1
37,9
30,9
21 117,5 25
24 106,7 27
26 96,1 29
28 85,6 31
30 75,2 33
32 65,0 35
34 54,9 36
35 44,9 38
92,2
83,8
75,5
67,4
59,3
51,3
43,5
35,7
29
30
32
34
35
37
38
39
- 15
- 10
- 5
1,5 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
130,8
124,8
118,9
113,0
107,2
101,5
95,9
90,3
24 109,3 28
28 104,3 32
31 99,3 36
35 94,4 40
39 89,6 43
43 84,8 47
47 80,1 50
50 75,4 54
PWW
60/40
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
64,6
58,6
52,8
47,0
41,3
35,6
30,1
24,5
4
8
11
15
18
22
25
28
54,5
49,5
44,6
39,8
35,0
30,2
25,5
20,9
7
10
13
17
20
23
26
29
81,9
74,3
66,8
59,3
52,0
44,7
37,5
30,4
10
13
16
19
22
25
28
30
68,2
61,9
55,7
49,5
43,5
37,5
31,5
25,6
13 107,3 19
16 97,6 22
19 88,1 24
21 78,7 27
24 69,4 29
27 60,2 31
29 51,1 33
32 42,0 35
86,2
78,5
70,9
63,5
56,1
48,7
41,5
34,2
23 124,4 28
25 113,6 30
28 102,9 32
30 92,3 34
32 81,9 35
34 71,5 37
35 61,2 39
37 50,9 40
98,3
89,8
81,5
73,2
65,1
57,0
48,9
40,8
32
33
35
37
38
40
41
42
- 15
- 10
- 5
2,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
139,6
133,6
127,6
121,7
115,8
110,1
104,4
98,8
26
30
34
38
42
46
49
53
116,6
111,6
106,6
101,6
96,8
92,0
87,2
82,5
31
35
39
43
46
50
54
57
PWW
70/50
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
76,5
70,5
64,5
58,7
52,9
47,2
41,5
35,9
8
11
15
18
22
25
29
32
64,4
59,4
54,4
49,5
44,7
39,9
35,2
30,5
10
14
17
21
24
27
31
34
97,3
89,5
81,9
74,4
67,0
59,6
52,4
45,2
14
18
21
24
27
30
33
35
80,7
74,3
68,1
61,9
55,7
49,7
43,7
37,8
18 125,9 25 100,8 30 144,5 35 113,7 39

21 116,2 28 93,0 32 133,6 37 105,2 41
24 106,6 30 85,4 34 122,9 39 96,9 43
27 97,1 33 77,9 36 112,3 41 88,6 44
30 87,8 35 70,5 39 101,9 43 80,5 46
32 78,5 38 63,2 41 91,5 45 72,4 48
35 69,4 40 55,9 43 81,3 46 64,5 49
37 60,3 42 48,7 44 71,1 48 56,6 50
- 15
- 10
- 5
3,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
152,7
146,6
140,5
134,6
128,7
122,9
117,2
111,5
30
34
38
42
46
50
54
57
127,5
122,4
117,3
112,4
107,5
102,6
97,8
93,1
35
39
43
47
51
55
58
62
PWW
80/60
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
88,2
82,1
76,1
70,2
64,4
58,6
52,9
47,2
11
15
18
22
25
29
32
36
74,2
69,1
64,1
59,1
54,2
49,4
44,6
39,9
14 112,3 19
18 104,5 22
21 96,8 25
25 89,2 28
28 81,7 32
31 74,3 35
35 67,0 38
38 59,7 40
93,0
86,6
80,2
74,0
67,8
61,7
55,7
49,7
23
26
29
32
35
38
40
43
PWW
90/70
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
99,7
93,6
87,6
81,6
75,7
69,8
64,1
58,4
14
18
22
25
29
33
36
40
83,8
78,7
73,6
68,6
63,7
58,3
54,0
49,2
18
22
25
29
32
36
39
42
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
127,1
119,3
111,5
103,8
96,2
88,7
81,3
74,0
144,0
134,3
124,6
115,1
105,7
96,4
87,2
78,2
31 114,9 36 164,0 41
34 107,2 38 153,0 44
36 99,6 41 142,3 46
39 92,0 43 131,7 48
41 84,6 45 121,3 50
44 77,2 47 110,9 52
46 70,0 49 100,7 54
48 62,8 51 90,6 55
23 105,0 28 161,8 37
27 98,6 31 152,0 39
30 92,2 34 142,2 42
33 85,8 37 132,7 45
36 79,6 40 123,2 47
39 73,5 43 113,9 50
42 67,4 46 104,7 52
45 61,4 48 95,6 55
128,8
121,0
113,3
105,8
98,3
90,9
83,6
76,4
42
45
47
49
52
54
56
58
182,9
172,0
161,2
150,6
140,1
129,7
119,5
109,4
48
50
53
55
57
59
61
63
tLE [C]
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
128,6
120,1
111,8
103,5
95,4
87,4
79,4
71,6
46
48
50
52
54
55
57
58
- 15
- 10
- 5
5,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
170,5
164,3
158,2
152,2
146,2
140,4
134,6
128,8
35
39
43
47
51
55
59
63
142,3
137,1
132,0
127,0
122,0
117,1
112,3
107,5
41
45
49
53
57
61
65
68
143,0
134,5
126,2
118,0
109,8
101,8
93,9
86,0
53
55
57
59
61
63
65
66
- 15
- 10
- 5
9,0 0
bar + 5
+ 10
+ 15
+ 20
193,1
186,8
180,6
174,5
168,5
162,5
156,6
150,8
42
46
50
54
59
63
67
70
161,0
155,7
150,6
145,5
140,4
135,4
130,5
125,7
49
53
57
61
65
69
73
76
0,45
0,15
0,45
0,15
0,45
0,15
0,45
0,15
0,45
0,15
1,7
1,1
1,7
1,1
1,7
1,1
1,7
1,1
1,7
1,1
30
23
30
22
28
20
26
20
30
23
7,7
5,6
7,6
5,5
7,1
5,0
6,6
4,6
7,7
5,6
64
58
64
58
64
58
64
58
64
58
2,5
3,5
3,5
5,5
R 1
R 1
R 1
R 1

12
DN 65 -DN 32
LH 100
Modelo
1
-1
N Rev. [min ]
Caudal VO [m/h]
tLE[C]
900
700
900
700
900
700
9000
6700
8800
6500
8300
6000
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
QO
tLA
kW
kW
kW
kW
kW
kW
- 15
- 10
-5
0
+5
+ 10
+ 15
+ 20
122,5
116,3
110,1
104,0
98,0
92,0
86,2
80,4
21 102,7 26 156,1 32 128,5 37 196,3 48

25 97,5 29 148,1 35 122,0 41 186,3 51
29 92,3 33 140,1 39 115,5 44 176,5 54
32 87,2 37 132,3 42 109,1 47 166,8 56
36 82,2 40 124,6 45 102,7 50 157,3 59
40 77,2 44 117,0 49 96,5 53 147,8 62
43 72,3 47 109,5 52 90,3 56 138,5 64
47 67,5 50 102,1 55 84,2 59 129,3 67
155,6
147,7
140,0
132,4
124,8
117,4
110,1
102,8
54
57
59
62
54
67
69
72
- 15
- 10
-5
PHW
0
120/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
133,7
127,4
121,2
115,1
109,0
103,0
97,1
91,2
24 112,0 29 170,3 36 140,1 42 213,1 53

28 106,8 33 162,2 40 133,4 45 203,1 56
32 101,6 37 154,2 43 126,9 49 193,2 59
36 96,4 40 146,3 47 120,4 52 183,5 62
40 91,4 44 138,6 50 114,1 55 173,8 65
43 86,4 47 130,9 53 107,8 58 164,4 68
47 81,4 51 123,3 56 101,6 61 155,0 70
50 76,5 54 115,8 60 95,4 64 145,8 73
168,6
160,7
152,9
145,3
137,7
130,2
122,9
115,6
59
62
65
68
71
73
76
78
- 15
- 10
-5
PHW
0
130/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
136,7
130,4
124,2
118,0
112,0
106,0
100,0
94,2
25 114,7 30 173,9 37 143,3 43 219,2 55

29 109,4 34 165,8 41 136,6 47 209,1 58
33 104,2 38 157,8 44 130,1 50 199,3 61
37 99,1 41 149,9 48 123,7 53 189,6 64
41 94,0 45 142,2 51 117,3 57 180,0 67
44 89,0 49 134,5 54 111,0 60 170,4 70
48 84,0 52 126,9 58 104,8 63 161,0 72
51 79,1 56 119,4 61 98,6 66 151,8 75
173,8
165,9
158,1
150,5
142,9
135,4
128,0
120,7
62
65
68
70
73
76
78
81
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/100 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
139,8
133,5
127,2
121,1
115,0
109,0
103,0
97,2
26
30
34
38
41
45
49
52
117,4
112,1
106,9
101,7
96,7
91,6
86,7
81,8
31
35
39
43
46
50
53
57
177,6
169,5
161,5
153,6
145,8
138,1
130,5
123,0
38
42
46
49
52
56
59
62
146,6
139,9
133,4
126,9
120,5
114,2
108,0
101,8
45
48
52
55
58
61
64
67
225,2
215,3
205,3
195,5
185,9
176,4
167,0
157,7
57
60
63
66
69
72
75
77
178,9
171,0
163,3
155,6
148,0
140,5
133,1
125,7
64
67
70
73
75
78
81
83
- 15
- 10
-5
PHW
0
140/110 + 5
+ 10
+ 15
+ 20
147,9
141,5
135,3
129,1
123,0
116,9
110,9
105,0
29
33
36
40
44
48
51
55
124,0
118,6
113,4
108,2
103,1
98,1
93,1
88,1
34
38
42
45
49
53
56
60
188,0
179,8
171,8
163,9
156,1
148,3
140,7
133,2
42
45
49
52
56
59
62
66
154,7
148,0
141,4
134,9
128,5
122,2
116,0
109,8
48
52
55
58
61
65
68
71
235,9
225,7
215,8
206,0
196,3
186,8
177,4
168,1
60
63
67
70
73
75
78
81
186,6
178,7
170,9
163,2
155,6
148,1
140,7
133,4
67
70
73
76
79
82
84
87
PHW
110/90
Potencia del motor

[kW] (3 x 400 V)
Consumo [A]
(3 x 400 V)
Distancia proyeccin
para pared [m]*
Distancia proyeccin
para techo [m]*
Nivel de presin
sonora dB[A]**
Contenido de
agua [Litros]
Conexiones
0,45
0,15
0,45
0,15
0,45
0,15
1,7
1,1
1,7
1,1
1,7
1,1
30
23
30
22
28
20
7,7
5,6
7,6
5,5
7,1
5,0
64
58
64
58
64
58
3,5
5,5
7,5
R 1
R 1
R 1
Pginas 43-45
Pgina 46:
Potencia calorfica
revoluciones)
Pgina 47:
secuenciales)
13
Juego de corte/Accesorios de fijacin
LH
Juego de corte para flujo directo o acodado en la entrada y en la salida del intercambiador de
calor para LH 25 Tipo 2/3/4, LH 40: Tipo 2/3/4, LH 63: Tipo 1, LH 100: Tipo 1 apropiado para agua
caliente de temperatura mxima 110 C y una presin de trabajo mxima de 10 bar, compuesto
por:
Juego de corte para

intercambiadores de calor
Rosca de 1 para conexin en la entrada y en la salida con una junta plana

Purga de aire automtica (purga rpida) con vlvula de cierre automtica
Llave de llenado y vaciado con tapa y tubo de unin
Llave esfrica con una rosca interior de 1 en la entrada y en la salida
Posibilidad de conexin de de rosca exterior (p.e. para termmetros) en la entrada y en la salida
Flujo directo
Art.-Nr. 20 08 030
Con codo
Art.-Nr. 20 08 040
Consolas de fijacin
Para montaje en techo o en pared mediante chapas de acero galvanizado de 2mm.

Juego de montaje completo consta de:
2 Consolas
Tornillo de cabeza hexagonal para montaje en el aerotermo
10 mm
Juego de fijacin para viga

vertical de hormign
14
LH
Art.-Nr.
25
65 00 781
40
65 00 782
LH
25
40
63
100
480
480
784
784
250
380
250
2x170
350 170+340+170
350 170+340+170
70
90
72
72
30
50
32
32
170
2x170
3x170
3x170
155
70
137
137
155
70
137
137
434
564
734
894
NArticulo
65
65
65
65
00
00
00
00
638
638
639
639
Para fijar el aerotermo al pilar de hormign colgndolo en un carril previamente montado.

Los tacos y los tornillos son por parte del instalador. Consta de: carriles de montaje, 2 piezas de carriles
portantes (chapa de acero galvanizado), tornillos y tuercas.
Carriles para
montaje
Carriles para
colgar
Consolas de
fijacin
Aerotermo
Accesorios de fijacin
Juego de fijacin para viga
vertical de acero
LH
NArticulo
25
100-300
6-21
65 00 783
40
100-300
6-21
65 00 784
Juego de fijacin para viga de

acero horizontal e inclinada
sin igualador de nivel
LH
NArticulo
25
100-300
6-21
65 00 785
40
100-300
6-21
65 00 786
LH
Para fijacin en una viga de acero mediante mordazas de sujecin en los carriles de montaje.
Apropiado para todo tipo de perfiles cuyo ancho b est entre 100 y 300 mm y cuyo espesor t entre
6 y 21 mm.
Consta de: carriles de montaje, 2 carriles de sujecin (chapa de acero galvanizado), 4 garras de
sujecin, tornillos y tuercas.
Para fijacin en una viga de acero horizontal o bien inclinada con un ancho b de entre 100mm y
300mm y un espesor t de entre 6mm y 21mm.
Consta de: 2 carriles de sujecin (chapa de acero galvanizado), 4 garras de sujecin, tornillos y tuercas.
* Vstago roscado M8 por parte del instalador.
Ejemplo de montaje:
Fijacin directa a un
perfil de acero
horizontal
Atencin:
Fijacin directa
a un perfil de
acero inclinado
Fijacin
descolgada en
una viga de
acero horizontal
Antes de utilizar los juegos de fijacin se deben tener en cuenta los reglamentos locales correspondientes
de los pilares de hormign y de acero
15
Accesorios de fijacin
Juego de fijacin para viga de
acero inclinada y con igualador
de nivel
LH
Para la fijacin en una viga de acero con un ancho b entre 100mm y 300mm y con un espesor t
entre 6mm y 21mm.
Consta de: 2 piezas de carril portante (chapa de acero galvanizado), 4 garras de sujecin, 4 igualadores
de nivel, tornillos y tuercas.
Carriles para montaje
Garras de
sujecin
Vstago roscado
M8 (instalador)
Consolas
de fijacin
Igualador de
nivel
Aerotermo
Angulares de fijacin
16
LH
NArticulo
25
100-300
6-21
65 00 787
40
100-300
6-21
65 00 788
Para montaje en techo y en pared del aerotermo con caja de mezcla, caja de fiiltro, caja
de recirculacin o caja de aire exterior. Acero galvanizado.
Para la fijacin son necesarios 4 angulares. stos acompaan al correspondiente
accesorio de aspiracin. (El aislamiento de la pared/techo por parte del instalador).
LH
NArticulo
25
40
63
100
500
630
800
1000
550
680
850
1050
600
730
900
1100
65 11 454
65 11 454
65 11 454
65 11 454
Accesorios de salida de aire

Cono
Tobera
Salida de aire por los cuatro

laterales
LH
Sirve para aumentar la distancia de proyeccin si el aparato se instala a gran altura.

(Las distancias de proyeccin figuran en la pgina 39)
LH
25
40
63
100
280
370
430
530
460
590
760
920
200
240
270
320
d
750
790
920
1010
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
541
542
543
544
Para grandes distancias de proyeccin, adecuada como cortina de aire en puertas.

La temperatura de salida para la cortina de aire est unos 10-15 C por encima de la temperatura
ambiente.
(Las distancias de proyeccin figuran en la pgina 39)
LH
25
40
63
100
460
590
760
920
420
550
720
880
190
250
260
320
390
480
585
685
940
1030
1235
1375
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
051
052
053
054
Con lminas orientables para dirigir el aire, adecuada para la calefaccin de locales pequeos.
Distribucin uniforme del aire por los cuatro lados.
LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
155
155
155
155
705
705
805
845
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
061
062
063
064
17

Cruz para salida de aire
LH
Mejora la circulacin de aire en la estancia y la distribucin de la temperatura, al mezclar de manera

intensiva el flujo de aire caliente con el de aire ambiente.
Se reduce la temperatura del flujo de aire caliente, lo que permite incrementar la distancia de
proyeccin.
Al reducirse la temperatura del aire en la zona del techo, disminuyen las prdidas de calor por
ventilacin y transmisin y se consiguie un ahorro de energa de hasta un 15 %.
(Las distancias de proyeccin figuran en las pginas 38-40)
Distribuidora de aire
LH
NArticulo
25
65 13 821
40
65 13 822
63
65 13 823
100
65 13 824
Para una amplia dispersin lateral del chorro de aire caliente.

El cono del chorro de aire alcanza un ngulo aproximado de hasta 120.
Las lminas se pueden regular de forma individual horizontal y verticalmente.
LH
NArticulo
25
25 65 020
40
25 65 120
63
25 65 220
100
25 65 320
Rejilla de induccin
Rejilla de induccin para optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de la temperatura.
Aparato de pared
Descripcin del funcionamiento

La rejilla de induccin divide en varias partes el chorro de aire caliente que sale del aerotermo y, a
sotavento de las lminas, aspira aire secundario (aire de ambiente) que va a parar directamente al
ncleo del chorro de aire caliente.
Gracias al aire secundario aspirado se consigue con distancias muy cortas una mezcla intensiva del
aire caliente con el aire ambiente, con lo que disminuye la temperatura del chorro de aire caliente.
Esta disminucin de temperatura reduce el empuje del chorro de aire caliente, de modo que aumenta
la distancia de proyeccin, sobre todo si el aire sale a temperaturas muy elevadas.
La rejilla de induccin (y por tanto tambin la direccin del chorro de aire caliente) es orientable y se
puede adaptar a todas las condiciones de servicio y circustancias particulares mediante ajuste manual
o motorizado.
Ahorro de energa
Aparato de techo
Se evitan las altas temperaturas en la zona del techo y las consiguientes prdidas de calor por
ventilacin y transmisin.
Se consigue un ahorro de energa de hasta un 15 %.
Fcil adaptacin a los equipos existentes
Gracias al sencillo montaje, la rejilla de induccin puede adaptarse fcilmente a equipos ya existentes.
Suministro
Rejilla de induccin montada en el aerotermo con servomotor 230 V / 50 Hz para accionamiento con
interruptor.
alternativa: rejilla de induccin con cono de aire secundario regulable manualmente.
18
LH
Dimensiones
Rejilla de induccin para aparato de

pared
LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
300
300
300
340
120
120
120
120
575
590
620
660
Rejilla de induccin para aparato de

techo
regulacin manual
regulacin manual
LH
NArticulo
LH
NArticulo
25
40
63
100
65
65
65
65
25
40
63
100
65
65
65
65
00
00
00
00
473
485
502
513
con servomotor elctrico 230 V
00
00
00
00
474
486
503
514
LH
NArticulo
LH
NArticulo
25
40
63
100
65
65
65
65
25
40
63
100
65
65
65
65
00
00
00
00
475
487
504
515

para regulacin DigiPro
montado y cableado
00
00
00
00
476
488
505
516

para regulacin DigiPro
montado y cableado
LH
NArticulo
LH
NArticulo
25
40
63
100
65
65
65
65
25
40
63
100
65
65
65
65
00
00
00
00
957
958
959
960
00
00
00
00
961
962
963
964
Interruptor para (230V/50Hz)

accionamiento de la rejilla de induccin
montaje visto / empotrado
para la regulacin proporcional de la rejilla de
induccin y la optimizacin de la distancia de
proyeccin.
Tensin de servicio
230 V
Intensidad mxima
10 A
Clase de proteccin
IP 20
NArticulo
27 01 063
interruptor visto-/
empotrado
Proteccin
por parte del
instalador
Servomotor
Todo-Nada 230V
Rejilla de induccin
19
Rejilla de induccin / Notas de planificacin
LH
Distancias de montaje
Distancias de montaje para aparatos de pared
y de techo
Lamas perpendiculares
LH / LH
Aparatos de techo
Lamas inclinadas hacia un lado
25
40
63
100
LH / pared
7-9m
3-4 m
9-11 m
3-5 m
11-13 m
4-6 m
13-15 m
5-7 m
LH / LH
LH / pared
-12 m
4-6 m
- 14 m
5-7 m
- 16 m
6-8 m
- 18 m
7-9 m
Alcance de aire para aparatos

de pared
Distancia de proyeccin
Altura de
installacin
Angulo de ajuste
LH
LH
Modelo 1
25
40
63
100
2 3
Alcance [m]*
altas revoluciones 19 18 16 15 27 26 23 21 29 27 25 23 36 35 34 32
bajas revoluciones 16 15 13 12 20 19 16 14 22 20 18 17 30 28 26 25
* Estas distancias de proyeccin se refieren a unas condiciones de servicio definidas (la temperatura
del aire de mezcla es 10 K ms alta que la temperatura ambiente)
Velocidad del aire en la

zona de estancia 0,2 m/s
Altura de instalacin para

aparatos de techo
LH
Tipo 1
Altura montaje [m]*
25
2
40
3
63
3
100
2 3
5 4,5 4 3,5 6 5,5 5 4,5 7 6,5 6 5,5 8 7,5 7 6,5
Altura de
installacin
* El ngulo ptimo de ajuste de las lminas depende de la altura de la instalacin.

Angulo de
ajuste
Alturas de montaje superiores bajo pedido
Velocidad del aire en la

zona de estancia 0,2 m/s
Altura de instalacin para

aparatos de techo con cono de
adaptacin y rejilla de induccin
LH 63
LH 100
A
1040
1130
Caudal de aire
Altura de montaje mxima
B
120
120
C
270
320
LH
Tipo
[m/h]
(m)
1
3300
12
Alturas de montaje superiores bajo pedido
20
D
300
340
E
350
350
2
3200
11
1
5600
11
63
F
460
590
100
2
5500
10
Accesorios de aspiracin
LH
Caja de mezcla galvanizada. Para el ajuste individual de las renovaciones de aire. Aspiracin del aire
exterior en la parte posterior, aire de recirculacin lateralmente o girando 90 por arriba y por abajo.
Regulacin proporcional entre el aire total de recirculacin y el aire de mezcla manual o con servomotor
proporcional 230 V.
Caja de aire de mezcla
LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
500
500
500
540
800
800
800
880
600
730
900
1100
550
680
850
1050
400
360
530
690
400
530
700
860
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
021
022
023
024
Caja de aire de recirculacin galvanizada, aspiracin del aire a travs de dos rejillas laterales o bien
girando 90, aspiracin por arriba y por abajo.
Caja de aire de circulacin
LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
300
500
500
540
600
800
800
880
600
730
900
1100
550
680
850
1050
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
251
252
253
254
Caja de aire exterior galvanizada, con aspiracin de aire por la parte posterior para unin a un canal
de aire exterior o a una apertura en el cerramiento.
Caja de aire exterior

LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
300
500
500
540
600
600
600
680
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
261
262
263
264
21
Compuerta para caja de aire exterior
LH
NArticulo
25
400
400
60 22 302
40
530
530
60 22 702
63
700
700
60 32 703
100
860
860
60 42 704
Caja del filtro
Canal de aspiracin
22
LH
Compuerta para montaje en la caja de aire exterior. Chapa de acero galvanizado.

El accionamiento de la compuerta figura en la pgina 31.
Con cartucho filtrante para separar el polvo en el funcionamiento con aire exterior o aire de mezcla.
Filtro de la clase G4. Escuadras de fijacin bajo pedido.
LH
25
40
63
100
500
630
800
1000
300
300
300
340
600
600
600
680
NArticulo
65
65
65
65
03
03
03
03
091
092
093
094
Para una circulacin intensiva del aire de la parte inferior, chapa de acero galvanizado.
LH
e*
25
40
63
100
500
630
800
1000
300
500
500
540
600
800
800
880
1460
1840
2260
2460
960
1210
1460
1460
260
460
460
480
180
180
180
180
450
570
750
940
600
730
900
1100
550
680
850
1050
* 1 m ms largo segn la lista de precios
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
161
162
163
164
Sombrerete de lluvia
Canal de paso
Voladizo de cubierta
LH
Con rejilla de proteccin antipjaros (bajo pedido con rejilla de retencin) para la canalizacin del
aire exterior a travs del techo. Conexin al aerotermo a travs del techo. Chapa de acero galvanizado.
LH
25
40
63
100
640
770
940
1140
500
630
800
1000
606
736
906
1106
1011
1254
1570
1944
NArticulo
25
25
25
25
51
51
51
51
025
040
063
100
Para unir el aerotermo de aire con el sombrerete de lluvia a travs del techo.
La impermeabilizacin por parte del instalador. Chapa de acero galvanizado.
LH
NArticulo
25
40
63
100
1100
1100
1100
1100
500
630
800
1000
600
730
900
1100
25
25
25
25
50
50
50
50
025
040
063
100
Para paso a travs del techo. Chapa de acero galvanizado.

LH
25
40
63
100
170
170
170
170
580
710
880
1080
NArticulo
65
65
65
65
13
13
13
13
481
482
483
484
Capota de aspiracin con rejilla de Para la aspiracin del aire exterior a travs de la pared (bajo pedido con rejilla de retencin).
Chapa de acero galvanizado.
proteccin antipjaros
LH
25
40
63
100
470
600
770
960
480
610
780
960
330
420
545
980
320
380
550
710
420
550
720
880
NArticulo
60
60
60
60
12
12
12
12
951
952
953
954
23
Rejilla de retencin
Rejilla para intemperie
Rejilla para intemperie con rejilla

de retencin
Conexin flexible
24
LH
Para instalar en el sombrerete de lluvia o en la escotadura del muro para la capota de aspiracin.
Chapa de acero galvanizado.
LH
25
40
63
100
360
420
590
750
300
360
530
690
460
590
760
920
400
530
700
860
NArticulo
25
25
25
25
32
32
32
32
025
040
063
100
Rejilla para intemperie con rejilla de proteccin antipjaros. Chapa de acero galvanizado.
LH
25
40
63
100
410
540
710
870
75
55
55
50
20
20
20
20
NArticulo
25
25
25
25
65
65
65
65
400
401
402
403
Rejilla para intemperie con rejilla de proteccin antipjaros y rejilla de retencin. Chapa de acero
galvanizado.
LH
25
40
63
100
410
540
710
870
75
55
55
50
20
20
20
20
NArticulo
25
25
25
25
65
65
65
65
025
040
063
100
Conexin flexible con perfiles de chapa de acero galvanizado. 4 orificios para atornillar.
LH
NArticulo
25
25 25 025
40
25 25 040
63
25 25 063
100
25 25 100
Actuadores y aparatos de mando
Motor trifsico
3 x 400 V
LH
Motor monfsico de
corriente alterna 230 V
Motor con proteccin

antideflagrante E Ex e I T3
3x 230 V -
3 x 400 V - Y
1 etapa
5 etapas
3 etapas
5 etapas
3 etapas
2 etapas
1 etapa
2 etapas
Conmutador
con proteccin
antideflagrante
Termostato
para
interiores 2
etapas
Termostato
ambiente con
reloj de
programacin
diaria/semanal,
2 etapas
Termostato
ambiente con
retroalimentacin trmica
Termostato
para interiores
con reloj de
Termostato programacin
Termostato
ambiente diaria/semanal
ambiente con modelo
y sensor a
conmutador industrial distancia
veranoinvierno
Termostato
ambiente con
reloj de
programacin
diaria/semanal
25
Actuadores
LH
Conmutador de 1 etapa D1
*Puente segn la placa de caractersticas del motor
Para rgimen monocclico de uno o

varios aerotermos con proteccin
integral del motor.
Termostato ambiente
Tensin de servicio
400 V
Tensin de maniobra
230 V
Potencia mx.
3 kW
Peso
0,9 kg
Clase de proteccin
IP 54
N de artculo
** Si se conecta un
termostato
ambiente se
retira el puente
79 40 001
1)
TK/11-12
Conexin automtica cuando baja la

temperatura del bobinado (motor).
Conmutador de 2 etapas DS
Para rgimen bicclico de uno o varios
aerotermos con proteccin integral del
motor.
Tensin de servicio
400 V
Tensin de maniobra
230 V
Potencia mx.
4 kW
Peso
0,9 kg
Clase de proteccin
IP 54
N de artculo
79 25 110
Conexin automtica cuando baja la temperatura

del bobinado (motor).
* Si se conecta un termostato ambiente se retira el puente

1)
TK/11-12
Nota:
26
La garanta del motor queda anulada si no se instalan conectadores para proteccin integral del
motor
Instalacin segn el reglamento local sobre distribuidores de energa.
Conmutadores de proteccin integral del motor para 3 x 230 V bajo pedido.
Actuadores
LH
Aparato de mando A1
(sin conmutador con proteccin Ex)
como proteccin integral del motor para motores
de rgimen monociclo con proteccin Ex.
El aparato de mando A1 se debe colocar fuera
de la zona con proteccin Ex
Tensin de servicio
3 x 400 V
Tensin de maniobra
230 V
Potencia mx.
3 kW
Peso
0,6 kg
Clase de proteccin
IP 54
Nde artculo con conmutador Ex
79 65 030
Nde artculo sin conmutador Ex
27 39 000
1
2
3
K1 Rel auxiliar
F1 Fusible de mando
F2 Disparador trmico de proteccin
del motor
S1 Conmutador con proteccin Ex
M1 Motor del ventilador
Conmutador Ex
Rels A1
Ventilador Ex
Lugares de montaje:
A1 fuera de la
zona con proteccin
Conmutador Ex
dentro de la zona
con proteccin
Aparato de mando A2
Para rgimen bicclico automtico de uno o varios
aerotermos, en combinacin con un termostato
ambiente de 2 etapas o un termostato ambiente
con reloj de dos etapas.
El termostato ambiente de 2 etapas o el termostato
ambiente con reloj selecciona, con ayuda del
aparato de mando A2, la posicin de n de
revoluciones 0, 1 2 adecuada para la potencia
calorfica necesaria.
Tensin de servicio
3 x 400 V
Tensin de maniobra
230 V
Potencia mx.
4 kW
Peso
2,0 kg
Clase de proteccin
IP 55
N de artculo
Termostato de
reloj
79 25 130
Motor del ventilador
Termostato para interiores de 2 posiciones
Nota:
La garanta del motor queda anulada si no se instalan conectadores para proteccin integral del
motor
27
Actuadores
LH
Conmutador de 3 etapas D3- 4

con rearme manual
Motor del ventilador con

contacto trmico
Para rgimen tricclico de uno o varios aerotermos

con proteccin integral del motor.
Tensin de servicio
400 V
Tensin de maniobra
230 V
Potencia mxima
4A
Peso
8 kg
Clase de proteccin
IP 20
N de artculo
Puente segn
la placa de
caractersticas
del motor
27 01 065
Desconexin bloqueante con sobretemperatura del bobinado

(motor). Conexin: situar el conmutador de etapas en posicin 0
y ajustar el nivel de revoluciones deseado.
H1 = equipo en funcionamiento
H2 = avera
S1/K1 = la asignacin de los terminales depende del modelo
1)
TK / 11-12
Conmutador de 5 etapas D 5-...

para rgimen pentacclico de uno o ms aerotermos
con proteccin integral.
Modelo
D5-1
D5-3
D5-7
D5-12
Tensin de
servicio
400
400
400
400
Tensin de
maniobra
kW
230
230
230
230
Corriente max. A
Peso
kg
4,5
7,0
9,0
19,0
Clase de
proteccin
IP
40
20
20
20
D5-1
D5-3
D5-7
D5-12

contacto trmico
Puente segn
la placa de
caractersticas
del motor
Dimensiones
Modelo
Ancho
150
230
230
230
Alto
200
310
310
310
Fondo
175
185
185
181
N de artculo
Modelo
N Artculo
D5-1
D5-3
D5-7
D5-12
27
27
27
27
40
40
40
40
015
010
013
014

28

H2 = avera
1)
TK / 11-12
Actuadores
LH
Conmutador de 3 etapas E3-7T

con rearme manual
para rgimen tricclico de uno o varios aerotermos
con motores monofsicos de corriente alterna con
proteccin integral.
Tensin de servicio
230 V
Corriente mxima
7A
Peso
4,5 kg
Clase de proteccin
IP 40
N de artculo

contacto trmico
27 01 064
Desconexin bloqueante con sobretemperatura del

bobinado (motor). Conexin: situar el conmutador de
etapas en posicin 0 y ajustar el nivel de revoluciones
deseado.
H2 = avera
S1/K1 = la asignacin de los terminales depende del modelo
1)
TK / 11-12
Conmutador de 5 etapas E5-3
Motor del ventilador

con contacto trmico
para rgimen pentacclico de uno o varios

aerotermos con motores monofsicos de corriente
alterna con proteccin integral.
Tensin de servicio
Corriente mxima
230 V
3A
Peso
4,0 kg
Clase de proteccin
IP 40
N de artculo
27 40 006


1)
TK / 11-12
Nota:
La garanta del motor queda anulada si no se instalan conectadores para proteccin

integral del motor
29
Accionamientos reguladores para exterior o aire de mezcla
LH
Motor de ajuste ABIERTO-CERRADO

para la compuerta de aire exterior
Motor de ajuste continuo para la

compuerta de aire de meczla
Rel
automtico A1
Rel
automtico A1
Indicador
de posicin
Rel
automtico A1S
con indicador
de posicin
incorporado
Termostato de
proteccin contra
heladas
Conectador
o aparato
de mando
Servomotor TODO-NADA 230 V
Servomotor proporcional 230 V
30
Para el accionamiento motorizado de una compuerta de aire exterior, en combinacin con un rel
automtico A1.
Puesta en marcha del aerotermo LH
Parada del aerotermo o respuesta de

la proteccin contra heladas
Se abre la compuerta del aire

exterior
Se cierra la compuerta del aire
exterior
Para el accionamiento motorizado proporcional de una compuerta de aire de mezcla, en combinacin

con un rel automtico A1 y un indicador de posicin situado en el armario de distribucin o sobre
revoque, o bien con el rel automtico A1S con indicador de posicin integrado.
Puesta en marcha del aerotermo LH
Parada del aerotermo o respuesta de

la proteccin contra heladas
La compuerta de aire exterior se abre

hasta el valor configurado y la del aire
de circulacin se cierra en consonancia.
Se cierra la compuerta de aire exterior
y la de circulacin se abre al 100%
Aparatos de mando para los accionamientos reguladores de las compuertas

Rel automtico A1
Rel auxiliar para el accionamiento automtico
de la compuerta de aire exterior con el servomotor
230 V "Abierto-Cerrado".
Servomotor
Todo-Nada
Inversin de las funciones al

intercambiar 2 y 3
Rel automtico A1
Al desconectarse el aerotermo o al reaccionar el

termostato de proteccin contra heladas, el rel
automtico A1 situa el servomotor en la posicin
cerrado. Al volver a conectar el aerotermo, el
servomotor pasa a la posicin de abierto.
Tensin de servicio
230 V
Potencia mxima
3 kW
Peso
0,5 kg
Clase de proteccin
IP 54
N de artculo
79 65 020
LH
Termostato de
proteccin
contra heladas
Selector aire
exterior/aire
de circulacin
(por parte del
instalador)
Actuador
Servomotor
Todo-Nada
Inversin de las
funciones al
intercambiar 2 y 3
Rel automtico A1
Rel automtico A1S

Rel auxiliar con indicador de posicin incorporado
para el accionamiento automtico de la compuerta
de aire de mezcla con el servomotor proporcional
230 V.
Al desconectarse el aerotermo o al reaccionar el
termostato de proteccin contra heladas, el rel
automtico A1 situa el servomotor en la posicin
cerrado. Al volver a conectar el aerotermo, el
servomotor pasa a la posicin que se haya
configurado.
Tensin de servicio
230 V
Potencia mxima
3 kW
Peso
0,5 kg
Clase de proteccin
IP 54
N de artculo
79 65 012
Servomotor
proporcional
Indicador de
posicin
Actuador
31
Termostatos de ambiente
Termostato ambiente
LH
Caja de plstico 75 x 75 x 25 mm para montaje sobre pared.
Potencia de conmutacin calor 10(4) A, fro 5(2) A para 230 V
/ 50 Hz, retroalimentacin trmica.
Escala de temperaturas 5 - 30 C
Histresis de conmutacin 0,5 K
Clase de proteccin IP 30. N de artculo 27 34 000
Termostato ambiente
con conmutador
verano-invierno
Caja de plstico 75 x 75 x 25 mm para montaje sobre pared.

Potencia de conmutacin calor 10(4) A, fro 5(2) A para 230 V
/ 50 Hz, retroalimentacin trmica.
Termostato ambiente con

conmutacin de 2 etapas
Termostato ambiente
modelo industrial
Caja de plstico 125 x 75 x 25 mm para montaje sobre pared. En

combinacin con el aparato de mando A2 es apropiado para el
funcionamiento automtico de 2 etapas del ventilador del
aerotermo.
Potencia de conmutacin 10(4) A para 230 V
Intervalo 1 K
Clase de proteccin IP 30
Las conexiones elctricas se describen en el aparato de
mando A2
N de artculo 27 34 600
Caja metlica con panel de plstico 117 x 71 x 30 mm para
montaje sobre pared.
Potencia de conmutacin 15(8) A con 230 V / 50 Hz
Termostato ambiente con reloj de

programacin diaria o semanal
Caja de plstico 162 x 80 x 44 mm para montaje en zcalo

insertable. Reduccin nocturna con programacin diara o
semanal (seleccionable). La temperatura nocturna o diurna se
pueden ajustar por separado.
Programa 24 horas: programable cada 5 min
periodo mnimo de conmutacin 15 min
Programa 7 das:
programable cada 30 min
periodo mnimo de conmutacin 2 horas
Potencia de conmutacin 5 A con 230 V / 50 Hz
Clase de proteccin IP 30 N de artculo 27 35 500

programacin diaria o semanal

Programa 7 das:
Histresis de conmutacin regulable 0,5 - 2,5 K
32
En combinacin con el aparato de mando A2 es apropiado para

el funcionamiento automtico de 2 etapas del ventilador del
aerotermo
Termostatos, caja de bornes intermedia

programacin diaria o semanal y sensor
a distancia (suelto)
LH

Programa 7 das:


Longitud del cable del sensor max. 50 m
Proteccin del sensor IP 64. N artculo 27 35 410
Termostato de proteccin contra

heladas montado
El termostato de proteccin contraheladas desconecta el

aerotermo cuando la temperatura de salida del aire rebasa,
a la baja, un valor configurable. De este modo se evitan daos
por congelacin en el intercambiador de calor. Al aumentar
la temperatura del aire de salida vuelve a entrar en
funcionamiento automticamente. El termostato debe
conectarse en serie con los contactos trmicos
Potencia de ruptura 10 A para 230 V / 50 Hz.Intervalo de
ajuste 2 C hasta 20 C, histresis de conmutacin 2,5 K.
Clase de proteccin IP 43. Dimensiones An x Al x Pr 85 x 75
x 40 mm
LH
25
N de artculo
Indicador de presin diferencial
40
63
27 30 050
100
27 30 150
Control de los filtros slo con regulacin DigiPro.

LH
25
N artculo
40
63
100
27 38 360
Caja de bornes intermedia para la conexin en paralelo

de hasta 3 aerotermos con motores 3 x 400V, 50Hz.
Caja de bornes intermedia
Dimensiones An x Al x Pr 105 x 170 x 112 mm
Para el funcionamiento de un aerotermos en combinacin
con una caldera Wolf
Caja de conexiones reguladoras

Actuador
Caja de conexiones
reguladoras
- Temperatura constante del agua caliente para

el aerotermo
- Conexionado listo para ser enchufado
- Prioridad aerotermo / agua caliente sanitaria
seleccionable
- Conexin para la bomba de recirculacin y la del circuito
primario de ACS
- Termostato del acumulador SP1 (como sustituto de la
sonda electrnica de ACS) incluido en el suministro
- Aplicable tambin en conexin de piscinas
- Maniobra a travs de contacto libre de potencial o
maniobra de la fase del motor obien del termostato
Dimensiones An x Al x Pr:220 x 170 x 110 mm
33
Variantes de regulacin
Variante de regulacin A
Calefaccin y ventilacin en funcionamiento con aire de circulacin sin servomotor de compuerta,

o bien calefaccin y ventilacin en funcionamiento slo con aire exterior sin aire de circulacin
y con sevomotor ABIERTO-CERRADO.
Motor de ajuste
de la compuerta
Aerotermo
Armario electrico
de 2 etapas
Descripcin
Nota:
34
LH
Termostato de
proteccin contra
heladas
Termostato ambiente
con reloj*
Armario electrico
de 5 etapas
Regulacin de la temperatura ambiente mediante un termostato ambiente o un termostato

ambiente con reloj
Termostato ambiente para reduccin nocturna o desconexin en funcin del tiempo
Termostato de proteccin contra heladas para funcionamiento con aire exterior; si la temperatura
de salida del aire en el intercambiador de calor desciende por debajo del valor configurado, el
servomotor cierra la compuerta de aire exterior y se desconecta el ventilador
Servomotor ABIERTO-CERRADO (230 V ~) para accionamiento automtico de la compuerta de
aire exterior (al entrar en funcionamiento el aerotermo se abre la compuerta, al apagar el
aerotermo y al reaccionar el termostato de proteccin antiheladas se cierra la compuerta)
Armario de distribucin:
- Pilotos indicadores de funcionamiento-avera del ventilador
- Selector del nmero de revoluciones DS para ventilador de 2 etapas o D5 para
ventilador de 5 etapas.
- Selector ventilacin - calefaccin
Con las variantes de regulacin pueden funcionar varios aerotermos en paralelo, siempre que no se
supere la potencia mxima admisible o la corriente mxima admisible.
LH
Calefaccin y ventilacin en funcionamiento con aire de circulacin con servomotor proporcional

de compuerta para la regulacin del aire exterior/aire de mezcla.
Variante de regulacin B
Motor de ajuste
de la compuerta
Aerotermo
Armario elctrico 2
etapas
Descripcin
Nota:
Termostato de
proteccin contra
heladas
Termostato
ambiente para
ambiente con
reloj*
Armario elctrico 5
etapas
Regulacin de la temperatura ambiente mediante un sensor de ambiente

Reloj conmutador para la reduccin de la temperatura ambiente por programacin horaria
servomotor cierra la compuerta de aire exterior y se desconecta el ventilador
Servomotor proporcional (230 V ~) para accionamiento automtico de la compuerta de aire
exterior y de la compuerta de aire de mezcla (al entrar en funcionamiento el aerotermo las
compuertas se abren segn el valor configurado en el indicador de posicin, al apagar el aerotermo
y al reaccionar el termostato de proteccin antiheladas se cierra la compuerta de aire exterior y
se abre la compuerta de aire de circulacin)
- Indicador de posicin para el control a distancia de las compuertas del aire
exterior- aire de mezcla
- Reloj conmutador para la reduccin/desconexin del aerotermo en funcin del
tiempo
- Selector ventilacin - calefaccin
35
Variante de regulacin C
LH
Calefaccin y ventilacin para un aerotermo en funcionamiento con motor de ajuste continuo de

la compuerta para regular la proporcin de aire exterior/aire de circulacin; regulacin de la
temperatura de ambiente mediante sensor de la temperatura ambiente para regular un motor
mezclador de ajuste continuo.
En lugar de la regulacin de la temperatura ambiente, se puede elegir la regulacin de la
temperatura del aire de entrada, con un sensor de la temperaturapara del aire de entrada para
regular un motor mezclador de ajuste continuo.
Aerotermo
Motor del
meczlador
Sensor de la
temperatura del
aire de entrada
Termostato para
ambiente/
termostato para
ambiente con
reloj*
Sensor de la
temperatura de
la ambiente
Motor
Motor de
de ajuste
ajuste
de
de la
la compuerta
compuerta
Armario elctrico
5 etapas
Descripcin
Nota:
36
Armario elctrico
5 etapas
Regulacin de la temperatura ambiente mediante un sensor de ambiente

Regulacin opcional de la temperatura de impulsin con una sonda de temperatura
Reloj programador para la bajada de la temperatura del local-/ temperatura de impulsin o la
desconexin del aerotermo en funcin del tiempo
servomotor cierra la compuerta de aire exterior y abre la compuerta de recirculacin)
Mezcla con servomotor proporcional para modificar la temperatura del aire de avance en funcin
de la temperatura ambiente y la temperatura de entrada
- Indicador de posicin para el control a distancia de las compuertas del aire
exterior- aire de mezcla
- Reloj conmutador para la reduccin/desconexin del aerotermo en funcin del
tiempo
- Indicador de valor terico de temperatura diurna
- Indicador de valor terico de temperatura nocturna
- Selector ventilacin - calefaccin con bajada de temperatura - calefaccin con
desconexin nocturna
Regulacin
DigiPro
Instalacin con el sistema de

regulacin DigiPro
Ejemplo de instalacin con un

nico aparato
Aerotermo
Elemento
de control
Mdulo de mando
Nr. 1
La regulacin de 8 zonas DigiPro se instala y se cablea en la parte superior del aerotermo.

Bajo pedido puede instalarse tambin fuera del aparato, p.e. montaje en pared. Esto es vlido para
todo tipo de instalacin con zonas diferentes.
Nota: regulacin no vlida en combinacin con bateras elctricas o de vapor
La regulacin DigiPro es un sistema configurado listo para ser conectado para funciones de
mando, regulacin y vigilancia de equipos de aire.
La ms sencilla constara de un elemento de control y un aerotermo con un mdulo de mando.
Estos componentes estaran conectados mediante un cable Bus de dos hilos. (eBus).
Es posible integrar hasta 32 aerotermos (cada uno con un mdulo de mando o bien con un mdulo
de grupo) en un sistema bus.
Aerotermo
Mdulo de mando
Nr. 2
Receptor a
distancia
Caldera
Receptor del
mando a
distancia
Aerotermo
Mdulo de grupo
Nr. 32
Mdulo
necesario
La utilizacin de la regulacin no requiere conocimientos previos; dicha regulacin se configura en fbrica y est lista para la conexin y el
funcionamiento.
No hay grandes costes de programacin.
Para la comunicacin entre una red mvil y el elemento de mando, se puede conectar posteriormente un ISDN-Interface.
En caso de avera de la instalacin, aparecera un mensaje de texto en el mvil, fax o en el ordenador, aumentndose as la seguridad y la disponibilidad
de los aparatos.
Para solucionar las limitaciones de los diferentes sistemas inteligentes es necesario utilizar un LON-Interface ligado a la regulacin del aire del LONbus.
Elemento de control GC
Construccin
-
Doble carcasa de plstico con proteccin IP30

Teclado de corto recorrido con 10 teclas de funcin de fcil manejo
Display grfico LCD iluminado
Conexin para sondas de temperatura exterior y ambiente, arranque externo del equipo y
posibilidad de vigilancia del estado de la instalacin
Funciones de serie
-
Las unidades motor-ventilador pueden regularse, en funcin del mdulo de mando,

proporcionalmente o bien con dos etapas
Distintos tipos de accionamiento:
Funcionamiento en Standby, precalentamiento, calentamiento de apoyo, calentamiento rpido,
ventilacin nocturna, descarga de aire, ventilacin rpida, funcionamiento silencioso, necesidad
del quemador, regulacin de la compuerta de induccin, mando del ventilador de techo LD-15,
funciones de bombeo y mezcla
Men claro y sencillo de manejar
Posibilidad de regular hasta 8 zonas separadas y con temperaturas diferentes
Por cada zona se puede encender y apagar el sistema hasta 8 veces al da
10 posibilidades de programacin para das festivos y periodos de vacaciones
37
Regulacin
Elemento de mando
DigiPro
Funciones de serie
-
Fcil puesta en marcha automtica a travs de la lectura de los datos especificados por el cliente
en los mdulos de mando y en los mdulos de grupo
Por parte de fbrica vienen integradas varias programaciones
Funciones de control de serie

-
Registro de averas en cuanto a fecha, hora y nmero

Diagnstico y control de los posibles fallos de la instalacin
Control por sondas con servicio automtico de emergencia (seleccionable)
Funciones opcionales
-
Aparato principal con mdulo

de mando
Mdulo de mando
ISDN-Interface para servicio de SMS en el telfono mvil

LON-Interface para acoplar al bus del edificio
Mdulo a distancia para la sincronizacin automtica del tiempo
Mando a distancia para cambiar las revoluciones del ventilador y las funciones alternativas
Regulacin de la temperatura en funcin de las revoluciones

-
Las conexines elctricas estn cableadas internamente

Carcasa de diseo de aluminio con interruptor de mantenimiento intergrado
Ventiladores muy silenciosos debido a la moderna tcnica de los motores
3 variantes diferentes de ventiladores en funcin del mdulo de mando:
Mdulo de mando FHE 230V~/2,2kW para la regulacin proporcional de la unidad motorventilador
Mdulo de mando FHZ 400V~/2,2kW para la regulacin en dos etapas de la unidad motorventilador
Mdulo de mando FHD 400V~/2,2kW para la regulacin proporcional de la unidad motorventilador
Regulacin de las direcciones de los aparatos mediante interruptores DIP
Funciones de serie
-
Aparato principal con mdulo

de mando
Mdulo de mando
La programacin en fbrica se adapta a las necesidades del cliente

Determinacin ptima de los sistemas individuales y posible modificacin futura
Tipo de regulacin: temperatura en funcin de las revoluciones
Sonda ambiente para diferentes zonas (opcin con indicador de valor)
Proteccin integral del motor mediante contactos trmicos
Diversos controles incorporados (proteccin antiheladas, contraincendios, estado de los filtros,
etc)
Funciones opcionales integradas: p.e. accionamiento de la compuerta de mezcla, vlvula de corte,
compuerta de aire exterior abierto/cerrado
Alimentacin de red y tensin de la unidad motor-ventilador para aparatos en paralelo
Regulacin de la temperatura (n de revoluciones o mezcla)

- Las conexines elctricas estn cableadas internamente
- Carcasa de diseo de aluminio con interruptor de mantenimiento intergrado
- Ventiladores muy silenciosos debido a la moderna tcnica de los motores
- 3 variantes diferentes de ventiladores en funcin del mdulo de mando:
Mdulo de mando FKE 230V~/2,2kW para la regulacin proporcional de la unidad motorventilador y de la compuerta de induccin
Mdulo de mando FKZ 400V~/2,2kW para la regulacin en dos etapas de la unidad motorventilador y de la compuerta de induccin
Mdulo de mando FKD 400V~/2,2kW para la regulacin proporcional de la unidad motorventilador y de la compuerta de induccin
- Regulacin de las direcciones de los aparotos mediante interruptores DIP
Funciones de serie
-
38
La programacin en fbrica se adapta a las necesidades del cliente

Determinacin ptima de los sistemas individuales y posible modificacin futura
Tipos de regulacin: temperatura en funcin de las revoluciones o en funcin de la regulacin de
mezcla
Sonda ambiente para diferentes zonas (opcin con indicador de valor)
Proteccin integral del motor mediante contactos trmicos
Diversos controles incorporados (proteccin antiheladas, contraincendios, estado de los filtros,
etc)
Funciones opcionales integradas: p.e. accionamiento de la compuerta de mezcla, mando del
ventilador de techo LD-15, regulacin de la compuerta de induccin, accionamiento de la bomba
de circulacin, regulacin de la mezcla, compuerta de aire exterior abierto/cerrado
Regulacin
DigiPro
Aparatos en paralelo con

mdulo de grupo
Modulo de grupo
Se pueden conectar hasta un mximo de 5 aerotermos en paralelo con mdulo de grupo a un

aerotermo de mando con mdulo de mando conformndose as un grupo de 6 aerotermos. No se
puede superar la mxima potencia nominal del mdulo de mando.
La alimentacin y el cableado del motor de cada mdulo de grupo individual se realiza a travs
del mdulo de mando.
El cableado de las conexiones del aerotermo se hace internamente

2 variantes diferentes de configuracin:
a) Mdulo de grupo GUE, GUZ, GUD para aire de recirculacin y
b) Mdulo de grupo GME, GMZ, GMD para aire de mezcla
3 variantes diferentes de ventiladores:
a) Mdulo de grupo GUE, GME para 230 V ~/2,2 kW proporcional
b) Mdulo de grupo GUZ, GMZ para 400 V ~/2,2 kW 2 etapas
c) Mdulo de grupo GUD, GMD para 400 V ~/2,2 kW proporcional
Regulacin de las direcciones de los aparatos mediante interruptores DIP en cada uno de los
mdulos de grupo.
Aviso en el Display:
Proteccin integral del motor (termocontacto) p.e. para LH 5... ha saltado.
Termostato antiheladas (para mezcla) p. e. para LH 2... ha reaccionado.
Ejemplo de un sistema de
grupo
Red
230V~
Red
230V~ 400V~
Alimentacin / Conexin del motor
LH 3
LH 2
LH 1
Aparato principal Aparato paralelo Aparato paralelo
con mdulo de
con mdulo
con mdulo de
grupo
de mando
grupo
Lnea eBus
LH 4
Aparato paralelo
con mdulo de
grupo
LH 5
Aparato paralelo
con mdulo de
grupo
LH 6
Aparato paralelo
con mdulo de
grupo
Funciones del mdulo de grupo

GUE
230V~
Revoluciones del ventilador proporcionales, aire de recirculacin, para el mdulo de mando FHE
GUZ
400V~
Revoluciones del ventilador en 2 etapas, aire de recirculacin, para el mdulo de mando FHZ
GUD
400V~
Revoluciones del ventilador proporcionales, aire de recirculacin, para el mdulo de mando FHD
GME
230V~
Revoluciones del ventilador proporcionales, compuerta de aire de mezcla proporcional, rejilla de

induccin proporcional, para el mdulo de mando FHE / FKE
GMZ
400V~
Revoluciones del ventilador en 2 etapas, compuerta de aire de mezcla proporcional, rejilla de

induccin proporcional, para el mdulo de mando FHZ / FKZ
GMD
400V~
Revoluciones del ventilador proporcionales, compuerta de aire de mezcla proporcional, rejilla de

induccin proporcional, para el mdulo de mando FHD / FKD
Accesorios
GBK
Mdulo adicional
En zonas de temperaturas diferentes es necesario el mdulo adicional
SF1
Filtro senoidal
Para mdulos de mando proporcionales 400V (FHD, FKD) se debe conectar un filtro senoidal a la
salida del variador de frecuencia, cuando la longitud del cable del motor desde el primer hasta el
ltimo aerotermo sea mayor de 50m.
Documentacin para el dimensionado de la vlvula de regulacin necesaria e informacin adicional se encuentra en nuestro manual de la
regulacin electrnica DigiPro.
39
Regulacin
DigiPro
Tabla de seleccin
Aparato principal para funcionamiento con aire de recirculacin/aire de mezcla
Accionamiento del ventilador
1 x 230V / 50Hz
3 x 400V / 50Hz
proporcional
Mdulo de mando
Tipo
FHE
Nde artculo 65 00 805

Temperatura con revoluciones sup.
Temperatura de mezcla
Termostato antiheladas
Servomotor 24 V proporcional para

compuerta de induccin

compuerta de mezcla
65 00 627
Servomotor TODO/NADA 230V/50Hz

para compuerta de aire exterior
22 36 600
Sonda ambiente QAA24
27 41 047
Sonda de techo QAA24

(slo con compuerta de induccin)
27 41 047
Sonda ambiente con indicador de

valor terico QAA26
27 41 048
2 etapas
proporcional
FKE
FHZ
FKZ
FHD
FKD
65 00 808
65 00 806
65 00 809
65 00 807
65 00 810
Tabla de seleccin
Aparatos en paralelo para funcionamiento con aire de recirculacin/aire de mezcla
Accionamiento del ventilador
1 x 230V / 50Hz
3 x 400V / 50Hz
proporcional
Mdulo de grupo
Tipo
GUE
Nde artculo 65 00 798

Termostato antiheladas

compuerta de induccin

compuerta de mezcla
65 00 627
Proteccin del motor por medio

de contactos trmicos
2 etapas
proporcional
GME
GUZ
GMZ
GUD
GMD
65 00 801
65 00 799
65 00 802
65 00 800
65 00 803
posible
no es posible
Configuracin de aerotermos
con regulacin DigiPro
1. Eleccin del aerotermo base: tamao, tipo de intercambiador (pg 4). (La regulacin DigiPro no es
posible con bateras elctricas o de vapor)
2. Eleccin del motor-ventilador (pg 4)
DigiPro 400 V
2-etapas:
motor standard
400 V
proporcional: motor proporcional
230 V
proporcional: motor monofsico
3. Eleccin de los Mdulos de mando para el aparato maestro / Mdulo de grupo para los aparatos
esclavos (pg 39).
4.Eleccin del juego de montaje para la regulacin DigiPro (pg 15).
5.Eleccin de otros accesorios
6. Rellenar los textos de especificacin pg 53.
Juego de montaje para

regulacin DigiPro
LH
Nde artculo
25
40
65 00 951
65 00 952
63
40 100
65 00 953
65 00 954
Consta de:
Chapa de revestimiento superior con un agujero para el armario de regulacin DigiPro.
2 pletinas de sujecin
El montaje se hace en fbrica. No son posibles posteriores modificaciones.
Regulacin
DigiPro
Ejemplo de zonas con diferentes

temperaturas
Ejemplo de posibles
interfaces de comunicacin
Interfaceservice Wolf RS232
SMS-Alarma
ISDN-Interface
LON-Interface
eBus
eBus
eBus
Mdulo receptor del

mando a distancia
Mando a distancia
41
Conexiones elctricas / accionamientos especiales
Aerotermos con contacto trmico
Aerotermos con contacto trmico y termostato de

proteccin contra heladas
Nota:
LH
Pueden conectarse en paralelo a un conectador

para proteccin integral del motor del aerotermo
de distintos tamao y potencias, siempre que no
se supere la mxima potencia admisible o la
mxima corriente admisible.
Si se conectan varios aerotermos, los bornes del
motor deben conectarse en paralelo y los
contactos trmicos y termostatos de proteccin
contra heladas deben conectarse en serie. El borne
5 se conecta en el lugar de instalacin.
Conmutador o aparato de mando del aerotermo
(p.e. conmutador DS)
Nmero de cables para las

lneas de unin
Conmutador o aparato de mando del aerotermo

(p.e. conmutador DS)
Unin del
a
Red
LH-Motor 3 x 400 V
LH-Motor 1 x 230 V
Termostato ambiente
Termostato con reloj
Rel automtico A1
Aparato mando A1S
Servomotor
Conmutador Ex
Actuador
D1
5
DS
5
D3-4 D5... E3-7T E5-3

5
5
3
3
A1
5
A1
-
A2
5
A1S
-
6
-
9
-
6
-
6
-
5
5
3
3
4
-
9
-
1)
5
1)
5
1)
5
1)
5
1)
5
1)
5
52)
62)
4
4
4
4
4
-
4
4
4
-
4
4
4
4
4
-
6
-
Si se utiliza un termostato ambiente con retroalimentacin trmica.

de 2 etapas.
La conexin al termostato de proteccin contraheladas debe ser de 3 hilos.
1)
2)
Motores monofsicos de corriente

alterna 230 V/ 50 Hz
Contactos trmicos en serie

con el bobinado del motor
Contactos trmicos en el
circuito de mando
Los aerotermos hasta el modelo LH 63 se

suministran con motor monofsico ajustado para
el nmero de revoluciones superior.
Para el LH 100 no es posible.
Los contactos trmicos en serie con el bobinado del
motor.
La regulacin del nmero de revoluciones se lleva
a cabo con un conmutador de 5 etapas Tipo E53 para LH 25, 40, 63.
Conmutador 5 etapas E5-3
Motores de ventilador con

proteccin E EX e II T3
Los motores de proteccin Ex slo pueden
funcionar para en rgimen monocclico para
el nmero de revoluciones superior.
El puenteado de los motores depender del
tipo de conexin.
Nota: los motores Ex no incorporan proteccin
del bobinado. Para la proteccin integral de
los motores es necesario un aparato de mando
A1U por cada aerotermo.
Caja de bornes en la caja de mezcla
Conmutador 5 etapas E5-3
Conexin 3 x 230 V
Conexin 3 x 400 V Y
Nota: Los motores de ventilador con proteccin Ex no incorporan proteccin del bobinado.
42
Alcances de aire horizontales
LH
La distancia de proyeccin horizontal es el alcance del aire
Calentamiento de aire (K)
con rejilla de salida de aire y cruz de expulsin

Caudal de aire (m/h)
con rejilla de salida de aire
Distancia de proyeccin (m)
Ejemplo: LH 100 con rejilla de salida de aire; tL = tLAef - tamb = 20 K; caudal de aire = 7 300 m/h
Resultado: distancia de proyeccin horizontal = 17 m
43
Alcances de aire verticales
LH
Las distancia de proyeccin vertical es el alcance del aire
con cono de expulsin/boquilla de expulsin

con rejilla de salida de aire/

salida de aire de dispersin
Ejemplo: LH 100 con rejilla de salida de aire; tL = tLAef - tamb = 20 K; Caudal de aire = 7.750 m/h
Resultado: distancia de proyeccin vertical = 6,6 m
44
Alcances de aire verticales
LH
Las distancia de proyeccin vertical es el alcance del aire
LH 25
con rejilla de salida de aire y cruz de expulsin

LH 40
LH 63
LH 100
45
Prdida de carga en funcin de los accesorios

Smbologa
Conversin:
1 Pa = 0,1 mm WS
1 kPa = 1000 Pa
V
VB
VO
Veff
tLE
tLA
tLAeff
tL
tW
W
Q
QO
Qeff
p
pW
e
qeff
leff
K
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
caudal
m/h
caudal de referencia
m/h
caudal terico
m/h
caudal efectivo
m/h
temperatura de entrada del aire C
temperatura de salida del aire
C
temperatura efectiva salida de aire C
calentamiento del aire
K
variacin de la temperatura agua K
caudal de agua
m/h
potencia calorfica
kW
potencia calorfica terica
kW
potencia calorfica efectiva
kW
prdida de carga del aire
Pa
prdida de carga del agua
kPa
factor de calentamiento
factor de potencia calorfica
factor de caudal de aire
ndice de los accesorios del aparato
ndice K de cada accesorio:

Caja de aire de mezcla
Salida de aire 4 laterales
Tobera
Cono
Filtro limpio
Canal de aspiracin
Rejilla contra intemperie
Rejilla de retencin
Caja de aire exterior
Caja aire de recirculacin
Capota de aspiracin
Cruz de expulsin
Rejilla induccin (Pared)
Rejilla induccin (Techo)
3
2
2
2
0
5
2
2
7
3
0
0
1
1
2
3
Para los accesorios que monte

el instalador k se calcula de la
siguiente manera:
VB
2
k = 0,1 ! p !
p = prdida de carga del aire (Pa) para

un determinado caudal V (m/h)
V= caudal volumtrico (m/h) para una
determinada prdida de carga del
aire p (Pa)
LH
VB
25
40
63
100
2000 m/h
3000 m/h
6000 m/h
10000 m/h
Ejemplo
Dados los siguientes datos:

LH 100 modelo 4, tLE = -5C, bombeo de agua
caliente PWW 50/40
segn la tabla de potencias de la pgina 12:
(tomar siempre los valores referidos al n de
revoluciones superiores, ya que en la grfica
de curvas caractersticas se han aplicado
factores para el funcionamiento con n de
revoluciones inferiores.)
VO = 7700 m/h
QO = 96,1 kW
tLA = 29 C
tLO = (29+5) K = 34 K
Tensin de conexin 3 x 400 V con un
conmutador de 5 etapas en la posicin 1
segn la tabla de n de revoluciones de la
pgina 47: 440 min-1
Accesorio: caja de aire de mezcla k = 3;
Accesorio colocado por el instalador: canal de
aire exterior
p = 10 Pa para 5000 m/h
10000 2
k = 0,1 ! 10 !
5000
k = 4
= 3+4=7
LH 100, 440 min-1, k = 7

segn la grfica de curvas
leff =
e =
qeff =
caractersticas:
0,4
1,35
0,55
Queremos averiguar lo siguiente:

N de revoluciones (min -1 ) LH63/LH100
Grfica de curvas caractersticas

N de revoluciones (min -1 ) LH25/LH40
LH
Caudal de aire efectivo
Veff
Calentamiento efectivo del aire
tL eff
Temperatura efectiva de salida

del aire
tLA eff
Potencia calorfica efectiva
Qeff
Caudal de agua
Resistencia del agua
pw
Soluciones:
Veff = VO ! leff = 7700 m/h ! 0,4 = 3080 m/h
tL eff = tLO ! e = 34 K ! 1,35 = 45,9 K
tLA eff = tLE + tL eff = -5 + 45,9 C = 40,9 C
Qeff = QO ! qeff = 96,1 kW ! 0,55 = 52,9 kW
w=
leff (factor caudal de aire)
46
e (factor decalentamiento)
qeff (factor de potencia
calorfica)
0,86 ! Qeff
=
tw
0,86 ! 52,9
= 4,5 m/h
10
pw (grfica en la pgina 13) = 8,5 kPa
N de revoluciones/Nivel de presin sonora

Tabla de n de revoluciones para
los motores de los ventiladores
de aerotermos
Tensin de conexin
Etapa
3 x 230 V Y
1 x 230
160
145
130
105
V
V
V
V
V
LH 40
LH 63
LH 100
Nmero de
Nmero de
Nmero de
Nmero de
revoluciones min-1 revoluciones min-1 revoluciones min-1 revoluciones min-1
Conmutador 1 etapa
3 x 400 V
3 x 400 V Y
3 x 230 V
3 x 230 V Y
Conmutador 2 etapas
3 x 400 V
3 x 400 V Y
3 x 230 V
3 x 230 V Y
Conmutador 3 etapas
3 x 400 V
230 V
140 V
3 x 400 V Y
230 V Y
140 V Y
1 x 230 V
145 V
105 V
Conmutador 5 etapas
3 x 400 V
280 V
230 V
180 V
140 V
3 x 400 V Y/
3 x 230 V
LH 25
LH
1350
1000
1000
660
1350
1000
1000
700
900
700
700
500
900
700
700
440
II
I
II
I
1350
1000
1350
660
1350
1000
1350
700
900
700
900
500
900
700
900
440
III
I
I
III
I
I
III
I
I
1350
1150
750
1000
700
400
1350
1250
750
1350
1150
800
1000
800
450
1350
900
600
900
800
550
700
500
300
900
750
500
900
750
500
700
500
300
900
750
500
V
IV
III
I
I
V
IV
III
I
I
V
IV
III
I
I
V
IV
III
I
I
1350
1280
1210
1050
800
1000
800
660
490
360
660
530
430
320
240
1350
1290
1230
1160
860
1350
1300
1200
1090
840
1000
840
700
550
400
700
580
490
380
280
1350
1140
960
780
530
900
850
800
710
560
700
590
500
400
300
500
400
360
280
210
900
750
640
540
400
900
840
750
620
440
700
540
440
350
270
440
350
270
220
160
Nivel de presin sonora/Potencia sonora en funcin del n de revoluciones

LH 25
LH 40
LH 63
LH 100
N de revol.
Potencia
sonora
Presin
sonora*
N de revol.
Potencia
sonora
Presin
sonora*
N de revol.
Potencia
sonora
Presin
sonora*
N de revol.
Potencia
sonora
Presin
sonora*
min-1
dBA
dBA
2m
min-1
dBA
dBA
2m
min-1
dBA
dBA
2m
min-1
dBA
dBA
2m
1350
1290
1280
1230
1210
1160
1050
1000
860
800
660
530
490
430
360
320
240
74
73
73
72
72
71
68
68
64
63
58
53
52
49
45
43
36
63
62
62
61
61
60
57
57
53
52
47
42
41
38
34
32
25
1350
1300
1200
1140
1090
1000
960
840
780
700
580
550
530
490
400
380
280
78
77
75
74
73
72
71
68
66
64
60
58
58
56
51
50
44
67
66
64
63
62
61
60
57
55
53
49
47
47
45
40
39
33
900
850
800
750
710
700
640
590
560
540
500
400
360
300
280
210
77
76
74
73
71
71
70
68
67
66
64
59
57
53
52
45
66
65
63
62
60
60
59
57
56
55
53
48
46
42
41
34
900
840
750
700
620
540
440
350
270
220
160
82
80
78
76
74
71
66
61
56
51
44
71
69
67
65
63
60
55
50
45
40
33
* Nivel de presin sonora medido en una estancia de absorcin media, con un volumen aproximado de 1500 m
47
Instrucciones de instalacin del aparato

Instrucciones generales de
planificacin
Se precisa un caudal volumtrico (m/h) de al menos 2,5 veces el volumen del local, o mejor 3 4 veces.
No dirigir la salida de aire directamente a las personas.
Dejar una separacin de 10-15 m entre los aparatos.
En los aparatos de instalacin mural, la distancia al suelo ser de 2,5 m como mnimo y de 4 m como
mximo.
Tener en cuenta la distancia de proyeccin.
Si la distancia entre el aparato y la pared de enfrente es pequea, utilizar una salida de aire de
dispersin ancha.
Si la distancia de proyeccin del aparato para montaje en techo con rejilla normal de salida de aire
no basta, utilizar un cono de expulsin o una rejilla de induccin.
En locales donde la distancia entre la arista inferior de la rejilla de salida y el suelo sea menor de 2,5
m, utilizar una salida de aire por los cuatro lados.
Montaje para instalacin

en pared
Salida de aire de dispersin ancha para reducir la

distancia de proyeccin y dispersar el chorro de
aire hacia los lados
48
LH
LH
Montaje para instalacin en

techo
25
7-9
3-4
40
9 - 11
3-5
63
11 - 13
4-6
100
13 - 15
5-7
Aire primario
Aire primario
Separacin
Aire primario
Separacin
Separacin
Mayor distancia de proyeccin en

locales de paredes muy altas,
gracias al cono de expulsin
25% mayor aprox.
LH y pared
LH y LH
LH
Remolino
secundario
Remolino
secundario
Separacin
hasta un mx. de 2,5 m.
Distancia entre aerotermos para

instalacin en techo
Separacin
Separacin
Salida de aire cuadrada en locales de paredes bajas

Separacin
Separacin
Accesorios de salida de aire para una ptima distribucin

los datos siguientes son vlidos para las distancias arriba mencionadas, un calentamiento del aire tL
( = tsalida - tamb ) de unos 25K y n de revoluciones superior
LH
25
40
63
100
Distancia:
Salida de aire/suelo
hasta 2,5 m
Salida de 4 lados Salida de 4 lados Salida de 4 lados Salida de 4 lados
3-4 m
Salida de aire de Salida de aire de

dispersin/rejilla dispersin/rejilla
Salida de aire
de dispersin
Salida de aire
de dispersin
4-5 m
Cono
Cono
Rejilla
Salida ancha
5-6 m
Cono
Cono
Cono
Rejilla
a partir de 6 m
Cono
Cono
Cono
Cono
Para una diferencia de temperatura tL mayor de 30K, esta tabla de seleccin de accesorios ya no es
vlida, debido a la escasa penetracin del chorro del aire.
49

Montaje de cortinas de aire
con toberas de expulsin
LH
Los aparatos deben situarse en fila con escasa separacin entre ellos.
Si la necesidad de calor es grande, instalar dos filas de aparatos.
La temperatura de salida del aire debe estar 10-15 K por encima de la de ambiente.
Minima separacin posible minimo
1 aparato por metro
Calefeccin de la
zona de entrada
con boquillas de
expulsin
Montaje de un aerotermo adicional

sin intercambiador de calor para una
mejor circulacin del aire
Caudal volumtrico de un aerotermo de aire sin intercambiador de calor
25
40
63
100
m/h
LH
1400/2400
2400/3950
3950/6000
6100/10700
N de revoluciones min-1
1000/1350
1000/1350
700/900
700/900
Caudal volumtrico
50
Ejemplos de montaje
Directrices generales:
LH
LH para instalacin mural

con caja de filtro y soportes de fijacin
LH para instalacin en techo

con caja de filtro y soportes de fijacin
Los aerotermos Wolf deben instalarse de manera

que el chorro de aire no se dirija directamente a
personas o mquinas.
Para una distribucin uniforme de la temperatura
en la estancia resulta conveniente instalar varios
aparatos pequeos en lugar de uno grande. Estos
aparatos deben disponerse de manera que se evite
en lo posible el cruce de las salidas de aire, y se
favorezca la ptima circulacin del aire en la
estancia. En todo momento debe garantizarse la
libre aspiracin de aire.
con caja de filtro, caja de mezcla y

rejilla de proteccin intemperie
con tobera y soportes de fijacin
La distancia de proyeccin de los aerotermos Wolf

depender de las dimensiones del local. Los valores
indicados en las tablas de caractersticas son
orientativos, y pueden adaptarse a las dimensiones
de la estancia mediante accesorios como el cono
de expulsin, la salida de aire de dispersin ancha
y la salida de aire por los cuatro lados.
Los aerotermos de Wolf presentan un nivel de
ruido muy bajo. Los valores en dB(A) indicados en
las tablas de caractersticas son valores promedio,
medidos en una estancia de absorcin media a
una distancia de 5 m del aparato.
En el caso de los aparatos de instalacin en techo,
pueden producirse daos por sobrecalentamiento
en el motor parado, provocados por una
acumulacin trmica. Por tanto, la temperatura
del aire de impulsin debe limitarse a
115 C si se instala una caja de filtro
140 C si no se incorpora ningn componente.
con cono de expulsin y soportes de fijacin
En caso de parada de ventilador, todas las vlvulas

reguladoras o de cierre deben cerrarse
automticamente.
51
Pesos
Pesos en kg
LH
Aparato base
LH 25
LH 40
LH 63
LH 100
PWW
Aerotermo Tipo 1
CuAl
24
32
48
76
und
Aerotermo Tipo 2
CuAl
26
35
51
82
PHW
Aerotermo Tipo 3
CuAl
27
36
52
84
Aerotermo Tipo 4
CuAl
28
38
54
88
Aerotermo Tipo 2
Acero Galvan.
53
80
127
186
Aerotermo Tipo 3
Acero Galvan.
65
85
136
212
35
45
65
97
Regulacin Digi Pro
Aerotermo de vapor Tipo D
CuAl
Aerotermo elctrico
6 kW
23
Aerotermo elctrico
9 kW
23
Aerotermo elctrico 12 kW
23
bajo pedido
Accesorios
Aspiracin Caja de mezcla
26
32
42
68
Caja para aire exterior
15
27
29
47
Caja de circulacin
16
28
31
50
Caja de filtro
13
16
20
37
Canal de aspiracin
34
44
73
97
Canal de aspiracin 1 m ms
24
30
36
44
13
19
30
43
Tubera de paso
22
27
37
48
Capota de aspiracin
20
Rejilla de retencin
Rejilla de intemperie
14
20
10
14
Cono
12
19
27
11
16
Salida de aire por los 4 lados
13
16
0,4
0,5
1,1
1,3
18
26
Expulsin Salida
Tobera
Cruz para salida de aire

Rejilla de induccin
Cono de adaptacin
Juego de consolas de fijacin

52
Texto de especificacin
Pos.
Unidades
Aerotermo aparato base
LH
N artculo
Precio unitario
Precio total
para funcionamiento con aire de mezcla, aire exterior o aire de circulacin; para
instalacin mural y en techo
Carcasa bastidor de perfiles soldados y galvanizados. Chapas de revestimiento
galvanizadas o (bajo pedido) lacadas en distintos colores RAL.
Rejilla de salida de aire con lminas orientables manualmente para dirigir el aire.
Ventilador axial para un funcionamiento silencioso, con rodete equilibrado esttica y
dinmicamente y rejilla protectora.
Motor trifsico 3 x 400 V, 50 Hz; clase de proteccin IP 54, clase de aislamiento F;
rgimen bicclico, nmero de revoluciones superior/inferior en /; silencioso, no precisa
mantenimiento, acoplado directamente, con rodamiento de gran tamao y engrase
especial para soportar amplios intervalos de temperaturas, clase de aislamiento F, caja
de bornes, proteccin integral del motor mediante contactos trmicos en el bobinado
conectados a un interruptor gradual o a un aparato de mando.
Otros motores:
Motor monofsico 230 V, 50 Hz, clase de proteccin F; slo

para nmero de revoluciones superior, proteccin integral del
motor mediante contactos trmicos en los devanados
conectados a un interruptor gradual o a un aparato de mando,
o bien mediante contactos trmicos conectados en serie con el
bobinado del motor.
Motor con proteccin E EX e II T3 3 x 230 V / o bien 3 x 400
V/ 50 Hz, clase de proteccin IP 54, slo para el nmero de
revoluciones superior.
Motor proporcional trifsico 3 x 400V, 50 Hz, para
regulacin DigiPro; clase de proteccin IP 54, clase de
aislamiento F, silencioso, no precisa mantenimiento, acoplado
directamente, con rodamiento de gran tamao y engrase
especial para soportar intervalos de temperaturas de -25 hasta
+140C, clase de aislamiento F, caja de bornes, proteccin integral del motor mediante contactos trmicos en el bobinado
conectados a la regulacin DigiPro.
Intercambiador de calor extraible lateralmente de Cu/Al, colector de acero, para

funcionamiento con agua caliente o vapor. Conexiones de rosca inglesa o de brida y
contrabrida. Tuberas cubiertas con rosetas.
alternativa:
Intercambiador extraible lateralmente de acero galvanizado
para funcionamiento con agua caliente o vapor. Conexiones
con brida y contrabrida. Tuberas cubiertas con rosetas.
Batera de calor elctrica con limitador de temperatura para
230 V/ 400 V.
Sin intercambiador
Datos tcnicos:
Caudal volumtrico ........................ m/h
Potencia calorfica .......................... kW
Calentamiento del aire de ................. a ........................ C
Agente trmico
............................ / ........................ C
Resistencia del agua .................................................... kPa
N de revoluciones ....................... min-1
Potencia del motor .......................... kW
Tensin de servicio ............................ V
Corriente nominal ........................... A
Clase de proteccin .............................
Dimensiones:Largo: ......................... mm
Ancho: ...................................... mm
Alto: .......................................... mm
Peso: ............................................. kg
Fabricante:
Wolf
Modelo:
LH
53
Pos. Unidades
Caja de aire de mezcla galvanizada, con dos compuertas incorporadas, en la cara
posterior para el aire exterior y en un lateral para el aire de circulacin; ajuste manual
o mediante servomotor.
Caja de aire exterior galvanizada, con aspiracin de aire en la cara posterior para
conexin a una caja de mampostera o a un canal de aire exterior.
Compuerta galvanizada para aire exterior.
Caja de aire de circulacin galvanizada, con dos rejillas laterales para aspiracin
del aire de circulacin situadas en los lados de arriba y abajo.
Caja de filtro galvanizada, con cartucho filtrante extraible incorporado de la clase G
4.
Canal de aspiracin para aire de mezcla, galvanizado. Longitud.......m
Sombrerete de lluvia con campana de aspiracin y rejilla de proteccin antipjaros,
chapa de acero galvanizado
Tubera a travs de techo, chapa de acero galvanizado
Voladizo de cubierta para paso a travs de techo, chapas de acero galvanizado.
Capota de aspiracin con malla de proteccin antipjaros, chapas de acero
galvanizado.
Rejilla de retencin para sombrerete de lluvia/campana de aspiracin, chapas de
acero galvanizado.
Rejilla para intemperie con malla de proteccin antipjaros y sin rejilla de retencin,
chapas de acero galvanizado.
Rejilla para intemperie con malla de proteccin antipjaros y rejilla de retencin,
Conexin flexible con perfil de 4 orificios, acero galvanizado.
Accesorios para descarga de aire

Boquilla para grandes distancias de proyeccin, adecuada como cortina de aire,
Cono para locales de techos altos para aumentar la distancia de proyeccin, chapas
de acero galvanizado.
Distribuidora de aire con lminas verticales y horizontales orientables individualmente
para dirigir el aire; permite conseguir un ngulo de salida de hasta 120. Chapas de
acero galvanizado.
Salida de aire cuadrada con lminas laterales orientables para dirigir el aire, para
locales con techos bajos. Chapas de acero galvanizado.
Cruz de salida de aire para una mejor distribucin del aire por la estancia y una
menor temperatura del aire en la zona del techo.
Rejilla de induccin para aparatos de instalacin en pared con ajuste manual para
optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de temperatura. Chapas de
acero galvanizado.
Rejilla de induccin para aparatos de instalacin en pared con servomotor elctrico
230 V para optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de temperatura.
Chapas de acero galvanizado.
Rejilla de induccin para aparatos de instalacin en techo con ajuste manual para
optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de temperatura. Chapas de
acero galvanizado.
Rejilla de induccin para aparatos de instalacin en techo con servomotor elctrico
230 V para optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de temperatura.
Chapas de acero galvanizado.
54
LH
N de artculo Precio unitario Precio total
Pos. Unidades
Compuerta de induccin para LH de pared con servomotor 24 V
LH
Art.-Nr.
Precio unitario
Precio total
Compuerta de induccin para LH de techo con servomotor 24 V
Varios
Juego de corte en entrada y salida de agua. (con flujo directo)
20 08 030
Juego de corte en entrada y salida de agua. (con codo)
20 08 040
Consolas de fijacin para montaje del aerotermo en pared o techo, chapa de acero
galvanizado.
Juego de fijacin para montaje del aerotermo en una viga de hormign vertical,
chapa de acero galvanizado.
Juego de fijacin para montaje del aerotermo en una viga de acero vertical, chapa
de acero galvanizado.
Juego de fijacin para montaje del aerotermo en una viga de acero horizontal o
inclinada, sin igualadores de nivel, chapa de acero galvanizado.
Juego de fijacin para montaje del aerotermo en una viga de acero horizontal o
inclinada, con igualadores de nivel, chapa de acero galvanizado.
Angulares de fijacin para montaje en pared o techo de accesorios de aspiracin de
aire, chapa de acero galvanizado.
65 11 454
Accesorios elctricos
Conmutador de 1 etapa D1 proteccin integral del motor para ventilador de rgimen
monociclo
Potencia mx. 3 kW, tensin de servicio 400 V, tensin de mando 230 V, clase de
proteccin IP 54;
Dimensiones An x Al x Pr:105 x 170 x 135 mm.
Conmutador de 2 etapas DS proteccin integral del motor para ventilador de rgimen
bicciclo
Potencia mx. 4 kW, tensin de servicio 400 V, tensin de mando 230 V, clase de
proteccin IP 54;
Dimensiones An x Al x Pr:105 x 170 x 135 mm.
Conmutador de 3 etapas E3-7T proteccin integral del motor con rearme manual
para ventilador de rgimen tricciclo con motor monofsico.
Potencia mx. 7 A, tensin de servicio 230 V,
clase de proteccin IP 40, dimensiones An x Al x Pr: 150 x 200 x 150 mm.
Conmutador de 3 etapas D 3-4 proteccin integral del motor con rearme manual
para ventilador de rgimen tricciclo.
Potencia mx. 4 A, tensin de servicio 400 V, tensin de mando 230 V,
clase de proteccin IP 20, dimensiones An x Al x Pr: 230 x 300 x 165 mm.
Conmutador de 5 etapas D5-1 proteccin integral del motor para ventilador de
rgimen pentacciclo.
Potencia mx. 1 A, tensin de servicio 400 V, tensin de mando 230 V, clase de
proteccin IP 40; dimensiones An x Al x Pr: 150 x 200 x 175 mm.
rgimen pentacciclo.
rgimen pentacciclo.
79 40 001
79 25 110
27 01 064
27 01 065
27 40 015
27 40 010
27 40 013
55
Pos. Unidades
56
LH
Nde artculo Precio unitario Precio total

rgimen pentacciclo.
27 40 014
Conmutador de 5 etapas E5-3 proteccin integral del motor para ventilador de

rgimen pentacciclo con motor monofsico de corriente alterna.
Potencia mx. 3 A, tensin de servicio 230 V
clase de proteccin IP 40; dimensiones An x Al x Pr: 150 x 200 x 175 mm.
27 40 006
Conmutador de 5 etapas E5-7 T proteccin integral del motor para ventilador de

rgimen pentacciclo con motor monofsico de corriente alterna.
Potencia mx. 7 A, tensin de servicio 230 V
clase de proteccin IP 40; dimensiones An x Al x Pr: 150 x 200 x 175 mm.
27 40 001
Aparato de mando A1 (sin conmutador Ex) proteccin integral del motor para
ventilador de rgimen monocciclo con motores de proteccin Ex; Potencia mx. 3 kW,
tensin de servicio 3 x 400 V, tensin de mando 230 V, clase de proteccin IP 54;
dimensiones An x Al x Pr: 150 x 200 x 125 mm.
79 65 030
Conmutador Ex para aparato de mando A1.
27 39 000
Aparato de mando A2 para ventilador de rgimen bicclico nicamente en

combinacin con un termostato ambiente de 2 etapas Art.-Nr. 273 34600 o bien con
un termostato ambiente de dos etapas con reloj Art.-Nr. 273 5400;
Dimensiones An x Al x Pr: 170 x 220 x 110 mm.
79 25 130
Caja de conexiones reguladora incluida en la regulacin de la caldera
88 52 933
Caja de bornes intermedias para funcionamiento en paralelo de hasta 3 aerotermos.
74 65 043
Interruptor de mantenimiento montado y cableado Tipo AR8.
79 65 015
Cinta mtrica para conexin equipotencial
27 65 450
Termostato antiheladas montado en el aerotermo
27 30 050
Termostato ambiente para monteje sobre pared con retroalimentacin trmica.

Potencia de ruptura 10(4) A para 230 V, intervalo de temperaturas 5-30C, clase de
proteccin IP 30; Dimensiones An x Al x Pr: 75 x 75 x 25 mm.
27 34 000
Termostato ambiente con interruptor de 2 posiciones para montaje sobre revoque,

con sonda de temperatura elctrica, en combinacin con un aparato de mando A2
apropiado para el funcionamiento automtico de dos posiciones del ventilador del
aerotermo
Potencia de ruptura 10(4) A para 230 V, intervalos de temperaturas 5-30 C, clase de
proteccin IP 30;
Intervalo 1 K
27 34 600
Termostato ambiente con interruptor Verano-Invierno para conmutacin

calefaccin-ventilacin; para montaje sobre revoque, con retroalimentacin trmica.
Potencia de ruptura 6 (3) A para 230 V, intervalo de temperaturas 5-30 C, clase de
proteccin IP 30;
27 34 700
Termostato ambiente con programacin diaria/semanal para monteje en zcalo

insertable, programa diario o semanal (seleccionable) para ajustar por separado la
temperatura diurna o nocturna.
Potencia de ruptura 5 A para 230 V, intervalo de temperaturas 6-26 C, clase de
proteccin IP 30; Dimensiones An x Al x Pr: 162 x 80 x 44 mm.
27 35 500
Pos.
Unidades
LH
Nde artculo
Termostato ambiente con reloj de programacin diaria y semanal e interruptor

de dos posiciones
Programacin diaria o semanal (seleccionable) para ajustar por separado la
temperatura diurna o nocturna; en combinacin con un aparato de mando A2
adecuado para el funcionamiento automtico de dos posiciones del ventilador del
aerotermo.
Termostato ambiente con reloj de programacin diaria/semanal y sonda de
temperatura suelta
Programacin diaria o semanal (seleccionable) para ajustar por separado la
temperatura diurna o nocturna; sonda de temperatura con cable de 2 m y soporte de
pared.
proteccin IP 30. Dimensiones An x Al x Pr: 162 x 80 x 44 mm.
Termostato ambiente modelo industrial
Potencia de ruptura 15 (8) A para 230 V, intervalo de temperaturas 0-35 C, clase de
proteccin IP 54. Dimensiones An x Al x Pr: 87 x 123 x 83 mm.
Servomotor 230 V / 50 Hz para compuerta y mezcla proporcional.
Servomotor 230 V / 50 Hz para compuerta todo/nada.
Rel automtico A1 para servomotor todo/nada.
Rel automtico A1S con indicador de posicin para servomotor proporcional.
Indicador de posicin para montaje frontal en el armario de distribucin para el
accionamiento del servomotor proporcional en combinacin con el rel automtico
A1.
Indicador de posicin para montaje sobre revoque para el accionamiento del
servomotor proporcional en combinacin con
el rel automtico A1.
Botn de mando para el servomotor proporcional 230 V / 50 Hz de la rejilla de
induccin.
Precio unitario
Precio total
27 35 400
27 35 410
27 35 300
22 36 550
22 36 600
79 65 020
79 65 012
27 41 155
79 65 022
27 01 063
Componentes bsicos de la DigiPro:

Elemento de control GC
para la regulacin del aerotermo controlada mediante microprocesador en
combinacin con los mdulos de mando y los mdulos de grupo con 10 botones
sencillos de control; 4 Display.
Mdulo de mando FHE 230V~ / 2,2kW; para la regulacin proporcional de la unidad
motor-ventilador;
Mdulo de mando FHZ 400V~ / 2,2kW; para regulacin de dos etapas de la unidad
motor-ventilador;
Mdulo de mando FHD
400V~ / 2,2kW; para la regulacin proporcional de la unidad motor-ventilador;
Mdulo de mando FKE
230V~ / 2,2kW; para la regulacin proporcional de la unidad motor-ventilador y del
mando de la compuerta de induccin
Mdulo de mando FKZ
400V~ / 2,2kW; para la regulacin en 2 etapas de la unidad motor-ventilador y el
mando proporcional de la compuerta de induccin
Mdulo de mando FKD
400V~ / 2,2kW; para la regulacin proporcional de la unidad motor-ventilador y del
mando de la compuerta de induccin
Mdulo de grupo GUE, 230V~ / aire de recirculacin / proporcional, para la unidad
de mando FHE
21 07 000
65 00 805
65 00 806
65 00 807
65 00 808
65 00 809
65 00 810
65 00 798
57
Pos.
Unidades
LH
Art.-Nr.
Mdulo de grupo GUZ, 400V~/ aire de recirculacin / 2-etapas, para unidad de

mando FHZ
65 00 799
Mdulo de grupo GUD, 400V~/ aire de recirculacin / proporcional, para unidad de

mando FHD
65 00 800
Mdulo de grupo GME, 230V~/ aire de mezcla / rejilla de induccin/ proporcional,

para unidad de mando FHE / FKE
65 00 801
Mdulo de grupo GMZ, 400V~/ aire de mezcla / rejilla de induccin / 2-etapas, para
unidad de mando FHZ / FKZ
65 00 802
Mdulo de grupo GMD, 400V~/ aire de mezcla / rejilla de induccin / proporcional,

para unidad de mando FHD / FKD
65 00 803
Mdulo adicional GBK, 230V~ / necesario para diferentes zonas de temperatura

(cuando sea necesario una caldera)
65 00 804
Filtro senoidal SF1 necesario para un cable de motor de ms de 50m de longitud

entre el aparato principal y el ltimo de los aparatos en paralelo en combinacin con
una unidad de mando FHD, FKD
27 99 162
Accesorios DigiPro:
ISDN-Interface para la comunicacin entre el aparato de mando y una lnea mvil;
avisa de las averas de la instalacin en forma de texto en un telfono mvil o en un
fax
27 99 163
LON-Interface para la comunicacin entre el aparato de mando y el bus LON del

edificio; lee y escribe diferentes parmetros a un usuario LON.
27 92 341
Mando a distancia FS (Emisor) para el fcil ajuste de las revoluciones del ventilador
y la puesta en marcha de las funciones Calor rpido o Ventilacin rpida
27 92 340
Mando a distancia FE (Receptor) es necesario como mnimo un emisor.
27 92 320
Mdulo de reloj para la sincronizacin de la hora regulada internamente con el

emisor DC77.
27 92 325
Mdulo de reloj para la sincronizacin de la hora regulada internamente con el

emisor DC77 y el registro de temperaturas exteriores
27 92 028
Sonda de temperatura exterior QAC 22; Precisin-Ni1000;

Clase de proteccin IP43; para montaje en pared; dimensiones AnxAlxPr: 80x92x50.
27 41 047
Sonda ambiente o sonda de techo QAA24; Precisin-Ni1000; clase de proteccin

IP30; para montaje en pared; dimensiones AnxAlxPr: 90x100x32.
27 41 048
Sonda ambiente con indicador de valor terico QAA26; Precisin-Ni1000; clase de

proteccin IP30; para montaje en pared; dimensiones AnxAlxPr: 90x100x32.
22 36 550
Servomotor de aire de mezcla; para el ajuste de la compuerta; ajuste manual con

rearme; 24V~/3W; clase de proteccin IP54.
27 30 050
Termostato de proteccin contra heladas LH 25 - 63

precableado a la regulacin (para aire de mezcla-/ aire exterior). Longitud de la sonda
capilar 1,5m.
Termostato de proteccin contra heladas LH 100
precableado a la regulacin (para aire de mezcla-/ aire exterior). Longitud de la sonda
capilar 3m.
27 38 360
Controlador de presin diferencial
65 00 951
Juego de monteje para la regulacin DigiPro

58
27 30 150
Precio unitario Precio total
59
Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Telefon 08751/74-0 Telefax 08751/741600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
60

Aerotermos LH PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Aerotermos LH PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Aerotermos LH

ndice ...................................................................................................................................................................................... Pgina

85 13 000 / 85 13 011 85 23 000 / 85 23 011 85 33 000 / 85 33 011 85 43 000 / 85 43 011

85 13 002 / 85 13 012 85 23 002 / 85 23 012 85 33 002 / 85 33 012 85 43 002 / 85 43 012

85 13 003 / 85 13 013 85 23 003 / 85 23 013 85 33 003 / 85 33 013 85 43 003 / 85 43 013

85 13 005 / 85 13 015 85 23 005 / 85 23 015 85 33 005 / 85 33 015 85 43 005 / 85 43 015

Motor trifsico 3 x 400 V, 50 Hz, Conexin:revoluciones inferior,Conexin: revoluciones superior

Clase de proteccin IP 54, clase de aislamiento B, conexiones en la pgina 42.

Intercambiador de acero galvanizado

Intercambiador elctrico incluido

Potencias mayores bajo pedido

1/4, 2/4, 3/4, 4/4

para agua caliente

Potencia del motor

min. 0,075 min. 0,027

* para tLA - tAmb = 10 K

Resistencia del agua [kPa]

Potencia del motor

para vapor saturado

Potencia del motor

* para tLA - tAmb = 10 K

Resistencia del agua [kPa]

Potencia del motor

para vapor saturado

Potencia del motor

* para tLA - tAmb = 10 K

para agua sobrecalentada

Potencia del motor

para vapor saturado

18 125,9 25 100,8 30 144,5 35 113,7 39

Potencia del motor

* para tLA - tAmb = 10 K

Resistencia del agua [kPa]

21 102,7 26 156,1 32 128,5 37 196,3 48

24 112,0 29 170,3 36 140,1 42 213,1 53

25 114,7 30 173,9 37 143,3 43 219,2 55

Potencia del motor

Juego de corte/Accesorios de fijacin

Juego de corte para

Rosca de 1 para conexin en la entrada y en la salida con una junta plana

Para montaje en techo o en pared mediante chapas de acero galvanizado de 2mm.

Juego de fijacin para viga

Para fijar el aerotermo al pilar de hormign colgndolo en un carril previamente montado.

Juego de fijacin para viga de

Carriles para montaje

Accesorios de salida de aire

Salida de aire por los cuatro

Sirve para aumentar la distancia de proyeccin si el aparato se instala a gran altura.

Para grandes distancias de proyeccin, adecuada como cortina de aire en puertas.

Accesorios de salida de aire

Mejora la circulacin de aire en la estancia y la distribucin de la temperatura, al mezclar de manera

Para una amplia dispersin lateral del chorro de aire caliente.

Rejilla de induccin para optimizar la distancia de proyeccin y la distribucin de la temperatura.

Descripcin del funcionamiento

Accesorios de salida de aire

Rejilla de induccin para aparato de

Rejilla de induccin para aparato de

con servomotor elctrico 230 V

con servomotor elctrico 230 V

con servomotor elctrico 24 V

con servomotor elctrico 24 V

Interruptor para (230V/50Hz)

Rejilla de induccin / Notas de planificacin