Lenggrieser

Nr. 05/2011 14. Jahrgang

Nachrichten

Die Zeitung der Gemeinde Lenggries fr ihre Brger und Gste

28. Juli 2011

EHRENAMTSNACHWEIS ................................................
Auszeichnung fr Engagement

Die Gemeinde Lenggries mchte demnchst wieder

Ehrenamtsnachweise an Ehrenamtliche berreichen. Viele untersttzen freiwillig und ehrenamtlich
Menschen jeden Lebensalters in unterschiedlichen
Lebenssituationen, beispielsweise bei Nachbarschaftshilfen, Besuchsdiensten, der Seniorenarbeit,
der offenen Behindertenarbeit, bei Tafeln und in
vielen anderen Bereichen. Mit dem Ehrenamtsnachweis mchte die Gemeinde das groe Engagement dieser Ehrenamtlichen anerkennen. Wer Interesse an der Urkunde hat oder eine Person kennt,
die sich ehrenamtlich engagiert, soll sich im Rathaus bei Heidi Kiefersauer melden, Telefon 0 80 42/
50 08-37. Nhere Informationen zum Ehrenamtsnachweis unter: www.ehrenamtsnachweis.de.

VDK-ORTSVERBAND .........................................................
Zum Stammtisch und auf groer Fahrt

Zum nchsten Stammtisch ldt der VdK-Ortsverband Lenggries seine Mitglieder und Freunde in den
Kramerwirt nach Arzbach ein. Beginn ist am Freitag, 5. August, um 14.30 Uhr. Vom 12. bis 15. August unternimmt der Verband die Vier-Tagesfahrt
zur Buckligen Welt ins Burgenland und zum Zigeunerbaron bei den Mrbischer Festspielen am
Neusiedler-See. Abfahrt ist um 7 Uhr am Lenggrieser Bahnhofsplatz. Am Sonntag, 21. August, nachmittags wird im Gasthof Pfaffensteffl in Wegscheid
eine Mrchenstunde nicht nur fr Kinder angeboten. Die beiden Schauspieler H.-J.-Braun und Stefan Murr erzhlen die Geschichte von den Bayerischen-Bremer-Stadtmusikanten mit Musik. Restkarten sind bei VdK-Vorstand Sigi Gerg erhltlich.

Erfrischung gefllig?

Die Wanderin am Brauneck fotografierte Hubert Walther.

Aus Kaserne soll Sportcamp werden

Gemeinderat trifft endgltige Entscheidung ber knftige Nutzung voraussichtlich im August

Dank an die Retter (v. li.): Brgermeister Werner

Weindl ehrte Heidi Suttner, Lebensretter Wolfgang Gunst und Badeaufsicht Richard Hohenreiter.

LEBENSRETTER ......................................................................
Wertvolle Hilfe in der Isarwelle

Ein vierjhriger Bub aus Bad Tlz wre am 17. Juni

um ein Haar im Freizeitbecken der Isarwelle ertrunken. Der Bub war mit seinem Vater und seiner
Schwester im Hallenbad. Ohne dass es jemand bemerkte, streifte er seine Schwimmflgel ab und wre
so fast ums Leben gekommen. Badegast Wolfgang
Gunst (29) aus Lenggries bemerkte, dass der Kleine
regungslos an der Wasseroberflche mit dem Rcken nach oben trieb. Er zgerte nicht lange und
holte ihn aus dem Wasser. Die Hallenbad-Leiterin
Heidi Suttner und Badeaufsicht Richard Hohenreiter leisteten sofort Erste-Hilfe mit Mund-zu-MundBeatmung und Herzdruckmassage. Das umsichtige
und rasche Handeln sowohl von Wolfgang Gunst
als auch von den Badeaufsichtskrften war sicherlich fr den kleinen Buben lebensrettend. Brgermeister Weindl bedankte sich bei den Beteiligten fr
deren vorbildliche Hilfeleistung und berreichte jedem von ihnen ein Prsent.

KIRCHTURM ...................
Sturm knickt Spitze

Bei einem Unwetter im Juni wurde das Kreuz auf

dem Kirchturm der Lenggrieser Kirche St .Jakob in
Mitleidenschaft gezogen.
Mit Hilfe eines groen
Autokrans wurde das kaputte Kreuz nach Fronleichnam fr Reparaturarbeiten abgebaut.

GRUND- UND HAUPTSCHULE ...................................

In den Ferien kommen die Handwerker

In der Grundschule Lenggries sind vor einiger Zeit

bereits alle Fenster und Eingangstren ausgetauscht
worden. In der Hauptschule wurden nun noch die
Schreinerarbeiten fr die restlichen Fenster auf der
Nord-, Ost- und Westseite sowie fr die Eingangstren vergeben. Die Kosten belaufen sich auf rund
100 000 Euro. In der Grundschule Wegscheid wurde letztes Jahr die Erneuerung beziehungsweise Sanierung der WC-Anlagen durchgefhrt. Hier wurden nun noch die Schreinerarbeiten im Erdgeschoss
fr die restlichen Fenster sowie Eingangstren vergeben. Die Kosten hierfr belaufen sich auf rund
44 000 Euro. Die Sanierungsarbeiten finden whrend der Sommerferien statt und sind bis zum neuen
Schuljahresbeginn abgeschlossen.

LN. Seit die Lenggrieser

Prinz-Heinrich-Kaserne im
Dezember 2003 geschlossen
wurde, hat sich der Gemeinderat immer wieder intensiv
ber eine Nachfolgenutzung
unterhalten. Eine ursprnglich
vorgesehene
private
Fachhochschule des Schrghuber-Konzerns wurde sehr
positiv gesehen. Allerdings
scheiterte dieses Projekt an
den horrenden Preisvorstellungen des Bundes.
Um dann in der Nachfolgezeit eine Wohnbebauung auf
dem Kasernengelnde zu verhindern, beschloss der Gemeinderat, die Renaturierung

des Gebiets zu fordern. Letztendlich hat dies viele Spekulanten abgehalten, das Gelnde zu erwerben.
Dennoch wurde die Kaserne im August 2009 ohne Wissen der Gemeinde an zwei Investoren verkauft. In der folgenden Zeit gab es eine Reihe
von Gesprchen mit den neuen Eigentmern. Dabei beharrte die Gemeinde immer
auf ihrem Standpunkt, keine
Wohnbebauung zuzulassen.
Die Firma Action Sports
hat den grten Teil der Kaserne gekauft und will hier ein
Sportcamp fr Kinder und Jugendliche errichten. Vorbild

dafr sind Camps in Amerika,

die dort schon seit 40 Jahren
bestehen. Das genaue Nutzungskonzept, die geplante
Betriebsform und die Wirtschaftlichkeit dieses Projekts
wurden in einer Informationsveranstaltung fr die Bevlkerung am 11. Juli im
Lenggrieser
Alpenfestsaal
vorgestellt. Dabei gingen die
Vertreter der Grundstckseigentmer sowie Brgermeister Werner Weindl auf die
zahlreichen Fragen der Brger ein.
Wie bei jedem groen Projekt gibt es natrlich Befrworter und Gegner. Die Auf-

gabe des Gemeinderats liegt

darin, alle relevanten Fakten
abzuwgen und zu prfen, ob
die geplante Nutzung mit der
rtlichen Struktur in Einklang gebracht werden kann.
Natrlich muss man dabei
auch die Frage klren, welche
Nutzungsvorstellungen der
Gemeinderat hat, wenn er das
Sportcamp ablehnt.
Zur endgltigen Entscheidung ber das Sportcamp
braucht die Gemeinde noch
eine Zusicherung von Action
Sports, dass auf eine Wohnbebauung verzichtet wird.
Dies muss in Form einer
Grunddienstbarkeit gesche-

hen. Wenn dies vorliegt, wird

in einer ffentlichen Gemeinderatssitzung eine Entscheidung getroffen. Voraussichtlich wird dies in der ersten
Augusthlfte geschehen.
Auf dem Gebiet des zweiten Eigentmers, der Luitpolderhfe GmbH & Co. KG ist
nach wie vor der Bau von
rund 25 Wohnhusern vorgesehen. Nachdem der Gemeinderat aber nach wie vor Wohnen ablehnt, prft die Gemeinde derzeit alternative
Nutzungsformen. Eine Entscheidung darber muss auch
in der ffentlichen Gemeinderatssitzung erfolgen.

Traum erfllt: Mit dem Radl

in die Partnergemeinde

Jean-Luc Le Roux strampelt an zehn Tagen 1380 Kilometer

LN. Diesen Traum wollte er
sich schon lange erfllen. Zu
seinem 50. Geburtstag hat er
ihn verwirklicht. Jean-Luc Le
Roux radelte von der Bretagne nach Bayern. Am 11. Juli
brach er in Melesse bei Rennes auf, um 1380 Kilometer
bis nach Lenggries zu strampeln. Am Donnerstag, 22. Juli, wurde der Bretone von einer kleinen Abordnung des
Lenggrieser Partnerschaftsvereins auf dem Rathausplatz
mit Musik empfangen. Auch
Stephanie Rehm, die Leiterin
der Gsteinformation, be-

grte ihn mit Werbeartikeln

und einer Freikarte fr die
Brauneckbahn.
Jean-Luc war alleine zehn
Tage mit dem Fahrrad quer
durch Frankreich und den
Sden Deutschlands bei
Wind und Wetter mit Zelt,
Schlafsack und kleinem Gepck unterwegs. So viel
brauch ich ja schon, wenn ich
drei Stunden ins Schwimmbad gehe, staunte Christelle
Kiefersauer-Mercier, die bei
selbst gemachten Hppchen
und bayerischem Kir (Weibier mit Hollerlikr) die Fra-

Empfang fr den Weitradler vor der Gsteinformation.

gen des Empfangskomitees

bersetzte. Was denn der anstrengendste Teil der Reise
war, wollten die Lenggrieser
wissen. Das war die Strecke
durch den Schwarzwald,
denn da habe er sich mal verirrt. Ja, und das tgliche Versorgen mit Wasser und Lebensmitteln, wenn um 18 Uhr
alle Geschfte geschlossen
haben, war nicht immer ganz
einfach. Einmal musste JeanLuc auch wild campen, da er
keinen Zeltplatz mehr fand.
Da wird dann halt am Morgen mit Wasser aus der Plastikflasche geduscht.
Aber auch von schnen Erlebnissen konnte er berichten. So haben ihm wildfremde
Menschen ein Dach ber dem
Kopf angeboten, als es mal in
Strmen gegossen hat. Aber
der hartnckige Jean-Luc bestand darauf weiterzufahren.
Im September wird er wieder nach Lenggries kommen,
dann aber mit dem Bus zusammen mit 40 anderen der
Association du Brauneck,
ehemaligen Jugendaustauschlern, die schon oft zusammen
mit Pater Kerhoas zu Gast
waren. SIEHE AUCH SEITE 3

Nachhaltigkeit.
Jetzt knnen Sie bei uns nicht nur Geld anlegen, sondern mit Ihrer
Geldanlage auch nachhaltig etwas fr die Umwelt tun. Fr jeden
Sparbrief, den Sie bei uns bis Jahresende anlegen, pflanzen wir einen
Baum in unserer Region. Sprechen Sie mit uns persnlich in einer
unserer Geschftsstellen oder telefonisch unter (08042/9185-0).

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

Seite 2

Berge und Oper

halten Jubilar rstig
LN. Seinen 100. Geburtstag
hat jetzt Hans-Joachim Altmann im Haus der Senioren
in Lenggries gefeiert. Dort
wohnt der rstige Rentner bereits seit 1988. So lange war
ich noch nie ununterbrochen
an einem Ort, sagte der Jubilar bei der nachgeholten Geburtstagsfeier.
Geboren wurde Altmann in
Thringen. Vom Vater, der

Glckwunsch: Brgermeister
Werner Weindl gratuliert
Hans-Joachim Altmann zum
100. Geburtstag.

Besitzer eines Modehauses

war, lernte er das Handwerk
des Schneiders gelernt. Als
kleiner Junge lernte er bei einem Ausflug mit seinem Vater
nach Garmisch die Berge
kennen und lieben und wollte
ab da sein ganzes Leben am
liebsten Bergfhrer oder Httenwirt werden. Nach dem
Krieg siedelte er in sein geliebtes Oberbayern, in die Jachenau um. Mit 80 Jahren
bestieg er zum letzten Mal einen 3000er.
Nun gilt sein Hauptinteresse der Musik. Er schwrmt fr
Opernstar Anna Netrebko,
die er jngst bei einer Auffhrung gehrt hat, und fr deutsche Literatur (Kleist,Goethe,
Schiller-Interpretationen und
Buchbesprechungen). Dabei
liest ihm sein Betreuer und
Freund Jrg Rothrmel die Literatur vor. Ein Glcksfall
fr mich, sagt Altmann. Ein
Glcksfall auch fr mich, so
Rothrmel, wenn man mit so
einem erfahrenen und interessierten Menschen befreundet sein darf.

AM STANDESAMT
GEBURTSTAGE
12. Juni, Rudolf Theimer
(90);
30. Juni, Frieda Noel (90);
7. Juli, Julie Himmelhuber
(90);
9. Juli, Hans Georg Altmann (100);
27. Juli, Gerlinde Lorenz
(90).

EHEJUBILEN

Goldene Hochzeit
9. Juni, Michael und Anna
Berchtold.

Diamantene Hochzeit
21. Juli, Franz und Walburga Heufelder.
ber 150 Vogel- und Baumkinder haben sich auf den Weg gemacht ins
Lenggrieser Pfarrheim (Foto). Dort fhrten sie im Pfarrsaal
die bayerische Vogelhochzeit auf. ber 70 Senioren waren
begeistert, was den Kindern nach langer Vorbereitungszeit
und Einben gelungen ist. Es bot sich allen ein buntes Bild
der tanzenden und singenden Kinder mit ihren Erzieherinnen auf der Bhne. Dabei bernahm jede Gruppe des Kindergartens ein anderes Lied aus der mit ihrer Tanz-und Musikge-

Vogelhochzeit

staltung. Ein herzliches Danke den Verantwortlichen des Kindergartens, die zur groen Freude der lteren Mitbrger dieses Schmankerl mglich gemacht haben. Ein groer Dank
dem Service-Team der Hauptschule, mit dessen Untersttzung diese Veranstaltungen fr den Verein Nur a bisserl
Zeit stets in einem gut funktionierenden Miteinander
durchgefhrt werden knnen und ein Vergelts Gottden
Bckereien Waldherr und Kellner fr ihre stet grozgige
LN
Mithilfe.

Die Hohenburger Schlosswebsenmusi besucht ihre ehemalige Lehrerin Rosememarie Baumann in Brescia

Zwischenstopp: Katharina Weber mit ihrer Schlosswebsenmusi auf der Piazza am Gardasee.

DAS LENA-RTSEL

Angelinen einzutreten. Sie

hielt aber den Kontakt zu
den Schlerinnen.
Katharina Weber und die
Religionslehrerin Dr. Bleyenberg ergriffen deshalb die Initiative und fuhren mit der
Angela-Gruppe
und
der
schuleigenen
Blaskapelle
nach Italien. Herzlich nahm
Rosmarie Baumann ihre
Schtzlinge bei der Ankunft
in Empfang.
Sie fhrte die Gruppe aus
Lenggries mit ihrem Schulleiter Heinz Gascha durch
die Klosteranlage und durch
die Stadt. Danach feierten sie
einen gemeinsamen Gottesdienst in der Klosterkirche.
Es gab italienische Kirchenlieder.

10. Juni, Alfred Schmeide

und Katrin Opel, beide
Lenggries;
17. Juni, Josef Gut und
Christine Bauer, beide
Lenggries;
24. Juni, Florian Vogl und
Christine Gerg, beide
Lenggries;

Auf den Spuren der heiligen Angela

LN. Die Schlosswebsenmusi der Mdchenrealschule

St. Ursula in Hohenburg hat
das Grab der heiligen Angela
und die ehemalige Lehrerin
Rosmarie Baumann in Brescia besucht.
Ein ganzes Jahr ist seit der
Theaterauffhrung vergangen. Rosemarie Baumann
hatte die Grnderin des Ursulinenordens, die heilige
Angela Merici mit der Inszenierung des Theaterstcks
mit Leben gefllt. Seitdem
war die heilige Angela fr die
Schlerinnen ein Vorbild an
Idealismus und Liebe zu den
Menschen.
Rosmarie Baumann zog es
vor einem Jahr nach Brescia,
um dort in den Orden der

HOCHZEITEN

Im Anschluss luden die

Klosterschwestern die Besucher aus dem Isarwinkel zu
einem gemeinsamen Abendessen ein. Bei Musik von der
Schlosswebsenmusi wurde
es auch den anderen Schwestern warm ums Herz. Alle
waren zufrieden und glcklich.
Es war einer der schnsten Blaskapellenausflge, die
ich je gemacht habe. Meine
Musikanten waren groartig
und sind so gut angekommen
in Italien, lobte Katharina
Weber das Ensemble. Dankbar verabschiedete sich die
Gruppe von Rosemarie Baumann, die versprach, bald
wieder in Hohenburg vorbeizukommen.

7. Juli, Andreas Rauscher

und Angelika Forster, beide Lenggries;
8. Juli, Andreas Vogt und
Constanze Braun, beide
Lenggries;
9. Juli, Wilhelm Hrtle und
Carolin Herlemann, beide
Lenggries;
13. Juli, Christian ConradKoch und Yvonne Bong,
beide Lenggries;
15. Juli, Karl-Heinz Lotter
und Evelyn Franke, beide
Mnchen.
Die Gemeinde Lenggries
gratuliert allen Jubilaren
und Brautpaaren ganz
herzlich.

........................................................................................................................................

Ratefchse sind gefragt

Karten fr die Isarwelle zu gewinnen

Mit einer Andacht erffnete Pfarrer Josef Kraller die Feier vor dem Lehrbienenstand.

Imker feiern ihren Bienenstand

Tag der offenen Tr zum 20-jhrigen Bestehen ber 100 Mitglieder

LN. Das 20-jhrige Bestehen
des Lehrbienenstands am
Schlosswald hat der Lenggrieser Imkerverein Mitte Juli
mit einem Tag der offenen Tr
begangen. Zahlreiche Mitglieder und Gste feiern zum
Auftakt die Andacht im Grnen mit Pfarrer Josef Kraller
mit.
Anschlieend wurde vor
dem Lehrbienenstand zu Kaffee und reichlich Kuchen eingeladen, der von fleiigen

Mitgliedern gesponsert worden war. Der ehemalige Vorstand Thomas Schuhbauer erinnerte an die Anfnge des
Lehrbienenstands, an dessen
Entstehung er mageblich beteiligt war.
Leider hat der Wettergott
ab 16 Uhr dann reichlich Regen geschickt. Einige Mitglieder und Gste haben im Lehrbienenstand Unterschlupf gefunden, um in geselliger Runde dort weiterzuplaudern.

Der derzeitige Imker-Vorsitzende Michael Pichler

nutzte die Gelegenheit und
warb gleich einige neue Mitglieder. Dank dem Lehrbienenstand-Leiter Ernst Wenig
und dem Vorstand hat der
Imkerverein Lenggries nun
ber 100 Mitglieder.
Interessenten, die in die
Kunst des Imkerns eingewiesen werden wollen, knnen
sich bei Ernst Wenig melden,
Telefon 0 80 42/28 69.

LN. Mit einer einfachen Rtselfrage wollen wir einmal

mehr nachprfen, wie aufmerksam Sie Ihre Lena eigentlich lesen. Wenn Sie diese Ausgabe mit Interesse studiert haben, dann drfte die
folgende Frage kein Problem
darstellen:
In welchem Jahr ist der
Trachtenverein Hischbachtaler gegrndet worden?
Wer meint, die richtige
Antwort zu kennen, schickt
bitte seine Lsung umgehend
per Postkarte oder Fax an:
Gemeinde Lenggries
Stichwort Lena-Rtsel
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Fax: 0 80 42/50 08-50
Genaue Absenderangabe
(am besten mit Telefonnummer) bitte nicht vergessen.
Einsendeschluss ist am Freitag, 9. September 2011. Die
nchste Ausgabe der Lenggrieser Nachrichten erscheint
am Donnerstag, 29. September 2011.
Zu gewinnen gibt es mit
etwas Glck wieder Mehrbade- und Einzelkarten fr
das Freizeitbad Isarwelle.

Ein BErg voller Mglichkeiten!

IMPRESSUM
Lenggrieser Nachrichten
Zeitung der Gemeinde Lenggries
fr ihre Brger und Gste
Herausgeber: Gemeinde Lenggries,
vertreten durch Brgermeister
Werner Weindl
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Redaktion: Alois Ostler (verantw.)
E-Mail: lena@merkur-online.de
Internet: www.lenggrieser-nachrichten.de
Redaktionsbeirat: Werner, Weindl,
Stephan Bammer, Luise Gams, Birgitta Opitz
Anzeigen: Auendienst Tlzer Kurier
Druck: Zeitungsverlag Oberbayern,
Druckhaus Wolfratshausen

Herzlichen Glckwunsch: Brgermeister Werner Weindl gratuLN

liert Rtsel-Gewinner Tobias Demmel.
Die Gewinner des letzten
Rtsels sind: Tobias Demmel
(Sachsenkam), Birgit Mittermair (Greiling) und Magdalena Kiefersauer (Lenggries).
Sie wussten die richtige Ant-

wort: Der Umbau des Freibads zum Naturbad vor zehn

Jahren hat 1,1 Millionen
D-Mark gekostet.
Den Gewinnern herzlichen
Glckwunsch!

20%
Damen-Halbschuhe
50%
Damen-Sandalen
50%
Herren-Halbschuhe
50%
Bergschuhe Einzelpaare
49,Schuh
Westenhuber
83646 Bad Tlz, Badstrae 28
Aktion Bergschuhe

Gr. 3344

Gr. 3444

Gr. 3851

nur 4

Wandern, Klettern, Fliegen

Freizeitspa komplett am Brauneck
Die Brauneck Bergbahn bringt Sie sicher und bequem auf Bayerns
schnsten Freizeitberg: Wanderer und Kletterer freuen sich ber abwechslungsreiche Routen, bei denen sie den Berg jedes Mal neu entdecken.

www.brauneck-bergbahn.de
Telefon (0 80 42) 50 39 40

Zur Strkung bieten urige Htten regionale Spezialitten, teils aus

eigener Kserei. Im Panoramarestaurant genieen Sie die ausgezeichnete Kche bei atemberaubender Aussicht. Auch GleitschirmFans fliegen hier genau richtig: Der Berg bietet ideale Bedingungen
fr Anfnger und erfahrene Piloten.

Telefon 0 80 41 / 7 16 94, Fax 0 80 41 / 16 56

Bahnhofstr. 13 Tel. 0 80 42/86 16

83661 Lenggries Fax 0 80 42/31 76
JEWELRY

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

30 JAHRE BRETGANE-PARTNERSCHAFT

Seite 3

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ein Maibaum an der Atlantikkste

Lenggrieser Delegation frischt Freundschaft mit Bretonen auf Abwechslungsreiches Besuchsprogramm und herzliche Begegnungen
Kindertanz sowie eine mit
original keltischen Instrumenten ausgestattete Musikgruppe, umrahmten das Geschehen. Nach der feierlichen
berreichung der Gastgeschenke und den Ansprachen
von Patrick Lopin, dem Brgermeister von Pllo und Brgermeister Werner Weindl,
die dabei an die Bedeutung
der freundschaftlichen Beziehungen erinnerten, zog man
hinber ins Gemeindehaus
von Pllo. Fr etwa 200 Gste
waren hier die Tische liebevoll gedeckt und geschmckt.
Ein groartiges Buffet und ein
kontrastreiches Rahmenprogramm sorgten bis spt in die
Nacht fr Abwechslung.

LN. 30 Jahre sind vergangen,

seit der Partnerschaftsvertrag
zwischen den fnf bretonischen Gemeinden Pllo, Chtelaudren, Bringolo, Plouvara, St. Jean Kerdaniel und
Lenggries eingeleitet durch
Pater Kerhoas und Brgermeister Kaspar Seibold unterzeichnet wurde. Anlass fr
mehr als 30 Lenggrieser Brger, sich auf den weiten Weg
in die Bretagne zu begeben.
Begleitet wurden sie von Brgermeister Werner Weindl,
dem Zweiten Brgermeister
Franz Schttl sowie der Vorsitzenden des Lenggrieser
Partnerschaftsvereins, Birgit
Mandel.

Zu Besuch in der
Hauptstadt Rennes
Nach einem herzlichen
Empfang und der Begrung
durch Ren Guilloux, den
Brgermeister von Plouvara
und Vorsitzenden des Communaut de Communes Le
Leff und die Partnerschaftsvorsitzende Catherine Corbel, wurden die Lenggrieser
von ihren Gastfamilien in
Empfang genommen.
Schon der nchste Tag
setzte erste Akzente eines interessanten und vielseitigen
Besuchsprogramms.
Eine
Fahrt nach Rennes, die
Hauptstadt der Bretagne, bot
Gelegenheit, das sehenswerte
Parlamentsgebude kennenzulernen. Der folgende Tag
begann mit einer Schifffahrt
auf der Rance, die von SaintMalo bis zur mittelalterlichen
Stadt Dinan fhrte.
Der Hhepunkt des fnftgigen Aufenthaltes waren jedoch die Errichtung des Maibaums in Pllo und der sich
anschlieende
Festabend.
Der ungefhr zwanzig Meter
hohe, in den bayerischen Farben wei-blau gestrichene
mt de lamiti, der Freundschaftsbaum, wurde in gemeinsamer Zusammenarbeit
von Bretonen und Lenggriesern aufgestellt. Ein keltischer

Bayern und Bretonen

singen gemeinsam
Vor dem Schloss in Bringolo: Gastgeber und Besucher aus Lenggries stellen sich zum Gruppenfoto.

FOTO:S: SPEER

Nach besinnlichen Worten

von Monsieur Mheust, der
an die groen Politiker
Charles de Gaulle und Konrad Adenauer als Triebfedern
der
deutsch-franzsischen
Annherung erinnerte, lie
der unter seiner Leitung bretonisch-bayerische Chor die
Herzen im Saal hher schlagen. Die beiden Nationalhymnen kamen hierbei zur
Auffhrung, und natrlich

wurde auf bayerisch und bretonisch getanzt.

Am letzten Tag wurden die
Lenggrieser von Baron Pierre
de Catuelan in seinem
Schloss empfangen. Der letzte noch lebende Brgermeister, der 1981 den Freundschaftsvertrag mit unterzeichnete, prsentierte stolz die

Nationalhymnen
und Naucco-Klnge
Ehrenbrgermedaille der Gemeinde Lenggries, die ihm
anlsslich der Partnerschaft
verliehen worden war. Auf
der Treppe des Schlosses sang
der Lenggrieser Chor ihm und
seiner Familie zu Ehren noch
einmal die bayerische Nationalhymne sowie aus der Verdi-Oper Nabucco das Lied
der Freiheit. Im Boule-Zentrum von St.-Jean Kerdaniel
endeten bei Cidre, Galettes
und Crpes fnf eindrucksvolle Tage.
Der Abschied am nchsten
Morgen fiel beiden Seiten
schwer, und die Worte A
bientt. Au revoir Lenggries Bis bald, auf Wiedersehen in Lenggries im Mai
2012 werden sich sicher fr
viele bewahrheiten.

GABI STEVENS

Quartiere gesucht
Der Maibaum von Pllo.

Mit vereinten Krften bringen Bayern und Bretonen den Maibaum zum Aufstellungsort.

Eine Schtzenscheibe als Gastgeschenk.

Stndchen im Schloss fr Baron Pierre de Catuelan.

Lenggrieser Wirte decken die lngste Tafel Bayerns

In der Zeit von 22. bis 24. September erwartet der Partnerschaftsverein Lenggries-Bretagne Besuch aus den Partnergemeinden.
Rund 40 Mitglieder der Association du Brauneck, die sich aus
Ehemaligen des Jugendaustauschs gegrndet hat, machen sich auf
den weiten Weg in den Isarwinkel. Am Freitag, 23.September, ist
ein Besuch des Oktoberfests geplant. Am Samstag, 24.September,
findet der Bretonische Herbst am Rathausplatz statt. Da sich unter
den Bretonen einige Musiker befinden, gibt es dieses Jahr original
bretonische Musik und Tanz. Der Lenggrieser Verein sucht nun fr
zwei Nchte Unterknfte fr seine Gste. Ein Doppelbett und
zwei Mal Frhstck sind absolut ausreichend, sagte Jean-Christophe Olivio, der Vorsitzende der Vereinigung, beim letzten Treffen
der Bretonen und Lenggrieser in Pllo anlsslich des Festabends
zum 30-jhrigen Jubilum der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde. Wer also in dieser Zeit ein Bett zur Verfgung stellen
kann, meldet sich bei Christelle Kiefersauer-Mercier unter der Telefonnummer 0 80 42/47 83.

IHR ZUVERLSSIGER PARTNER

Zwei Tage Schlemmermeile in der Marktstrae mit bayerischen Schmankerln und internationalen Spezialitten
LN. Nach den groen Erfolgen der vergangenen Jahre
heit es auch heuer wieder:
D Lenggrieser Wirt kochan
auf! Entlang der Marktstrae
im Zentrum des Feriendorfs
Lenggries wird am 30. und 31.
Juli von zehn heimischen
Wirtsleuten wieder die lngste Tafel Bayerns gedeckt. Auf
450 Meter Lnge werden allerlei erlesene Kstlichkeiten
auf hchstem Niveau angeboten.
Fr die Schlemmermeile
haben sich die Wirte fr das
kulinarische
Wochenende
wieder so allerhand einfallen
lassen. Auf die Gste wartet
eine Vielzahl an Leckereien,
von bayerischen Schmankerln bis zu ausgefallenen internationalen Spezialitten.
Fr die kleinen Gste gibt es
spezielle Kindergerichte.
Neben dem Bestem aus Kche und Keller bieten die Wirte wieder ein unterhaltsames
Rahmenprogramm.
Am
Sonntag werden vor allem die
Kinder beim Spielen in der
Villa Lustig oder auf der
Hpfburg ihren Spa haben.
Der Samstag startet mit
dem Freibieranstich am Alpenfestsaal und dem folgenden Einzug der Wirtsleute unter den Klngen der Lenggrieser Blasmusik. Die festliche
Tafel ist von 17 Uhr bis Mitternacht geffnet.
Am Sonntag ist die mit Blumen dekorierte SchlemmerTafel dann wieder ab 11 Uhr
gedeckt. Fr die Liebhaber
von Sem wird nachmittags
Kaffee und Kuchen serviert.
Nachtschwrmer sind eben-

falls herzlich willkommen.

Die Bar am Rathausplatz ist
an beiden Tagen bis in die frhen Morgenstunden geffnet.
Die Besucher werden an
den beiden Tagen von zwlf
Volksmusik-Gruppen aus der
Region unterhalten.
Wirtesprecher Stefan Obermller: Die gesamte Atmosphre bei dieser in Bayern
einzigartigen Veranstaltung
sowie das zwanglose Miteinander von Feriengsten und
Einheimischen machen in
Verbindung mit den kulinarischen Angeboten einer hohen
Kochkunst den besonderen
Reiz des Dorfessens aus.
Lenggries ist also am letzten Juli-Wochenende ein lohnendes Ziel im Oberland.
Wir sind gut gerstet und
freuen uns auf viele Besucher,
natrlich insbesondere auch
aus Mnchen und Umgebung, sagt Obermller.
Die BOB fhrt ab Mnchen
oder allen anderen BOBBahnhfen, im Stundentakt
nach Lenggries. Vom Bahnhof sind es dann nur ein paar
Minuten bis hin zur lngsten
Tafel Bayerns. Wer mit dem
Auto anreist, findet beim
Sportplatz kostenlose Parkpltze.
Eines knnen die Lenggrieser Wirte nicht gebrauchen:
Bei Dauerregen msste die
Veranstaltung ausfallen. Ein
Infotelefon ist bei der Gsteeingerichtet:
information
0 80 42/50 18-0.

Informationen:

www.lenggrieser-dorfessen.de

83661 Lenggries Bergbahnstrae 7

Telefon 0 80 42 / 97 83 20
Neu- und Gebrauchtwagen
Diagnose und Reparaturen
Original-Ersatzteile
Mod. Unfallinstandsetzung
Autogas Beratung, Einbau, Wartung Einbrennlackierungen

Mieten direkt bei uns!

berblick verloren?
Machen Sie den R+V-VersicherungsCheck.
Einmal gecheckt. Besser abgedeckt.

Sprechen Sie mit uns:

R+V Versicherungscenter der Raiffeisenbank Tlzer Land eG
Marktstrae 12
83661 Lenggries
Tel.: 08042 9185-0 Fax: 08042 8020

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

LENGGRIESER VERANSTALTUNGSKALENDER

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Seite 4

TERMINE

Angebote
fr Senioren
Jeden Montag (auer Ferien) ab 17 Uhr Fit im Alter des TV Lenggries in
der Turnhalle ber dem
Hallenbad.
Jeden zweiten Montag im
Monat ab 14 Uhr Aquarell- und Acrylmalen des
Senioren-Netzwerks Miteinander leben und gestalten e.V. im Pfarrheim.
Jeden letzten Montag im
Monat ab 15 Uhr Singen
des Senioren-Netzwerks
im Pfarrheim.
Jeden Dienstag ab 14 Uhr
Romm und Schafkopf im
Seniorentreff des Pfarrheims.
Ein buntes Programm erwartet die Besucher beim Fest am Berg am Sontag,
7. August. Alle Htten und Almen am Brauneck beteiligen
sich wieder an dieser Aktion. Alle Berggaststtten warten

Gipfel-Tanz

an diesem Sonntag mit besonderen Schmankerl und Musik

auf. Der Trachtennachwuchs zeigt auf einer Bhne sein
Knnen (Foto). Nhere Infos im Internet unter dem Link
FOTO: WALTHER
www.lenggries.de/de/fest-am-berg-2.

Jeden zweiten Mittwoch

im Monat ab 9.30 Uhr Erzhlcaf im Seniorentreff
des Pfarrheims.

Jeden Mittwoch ab 14 Uhr

Schach im Seniorentreff
des Pfarrheims.
Jeden ersten Donnerstag
im Monat ab 9 Uhr Netzwerkfrhstck des Senioren- Netzwerks im Bauernhof- Caf in Steinbach;
Anmeldung unter Telefon
0 80 42/50 15 16.

SCHUHHAUS J. BAMMER
Johann-Probst-Str. 1

Lenggries

Jeden zweiten Donnerstag

im Monat um 14.30 Uhr
beim Neuwirt Stammtisch der Arbeiterwohlfahrt.
Jeden zweiten und letzten
Donnerstag im Monat ab
10.30 Uhr Seniorenfrhstck des Vereins Nur a
bisserl Zeit im Seniorentreff des Pfarrheims.
Jeden ersten und dritten
Freitag im Monat ab 9.30
Uhr Geistig fit des Senioren- Netzwerks im
Pfarrheim.

Ein Rechtsstreit
kann Sie in
allen Lebensbereichen
treffen.
* Aktionsrabatt gltig bis 12.8.2011.

Sie sich
Sichern
chlass!*
itragsna
20% Be

 Sparkasse
Bad Tlz-Wolfratshausen
Ihre Bank vor Ort - seit ber 150 Jahren

Ihr kompetenter Partner vor Ort:

Kapitalanlagen Finanzierungen
Altersvorsorge
unabhngig diskret individuell

Konrad Eberl - Finanzdienstleistungen

Hauptstrae 9
83646 Arzbach
Tel. 08042/3817
Fax 08042/4915
E-mail: eberl.konrad@t-online.de

Jeden letzten Freitag im

Monat von 16 bis 18 Uhr
Monatstreffen des Senioren-Netzwerks im Pfarrheim (im August entfallen
alle Aktivitten).

Zustndig fr Senioren in
der Lenggrieser Gemeindeverwaltung: Heidi Kiefersauer, Telefon 0 80
42/50 08-37 Seniorenbeauftragte der Gemeinde:
Birgitta Opitz, Telefon 0
80 42/52 11.
Melden Sie zur Verffentlichung an dieser Stelle Ihre regelmigen Angebote
fr Senioren bitte im BrgermeisterVorzimmer,
Telefon 0 80 42/50 08-25.
Weitere Infos im Internet:
www.lenggries.de/de/senioren
www.seniorennetzwerklenggries.

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

90 JAHRE HIRSCHBACHTALER

Seite 5

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Fahnenweihe zum
Trachtler-Geburtstag

LN. Klein, aber fein so

lautet das Motto des Lenggrieser
Trachtenvereins
Hirschbachtaler, der im Rahmen der Lenggrieser Festwoche sein 90-jhriges Grndungsjubilum feiert.
Start der Festlichkeiten ist
am Freitag, 5. August, ab
17.30 Uhr mit einem Freibierausschank mit Blasmusik am
Rathausplatz. Nach dem Einzug ins Festzelt, an dem sich
neben den Fahnenabordnungen der Ortsvereine auch die
Jugend und die Aktiven der
Hirschbachtaler beteiligen,
findet die offizielle Erffnung
mit
dem
obligatorischen
Ozapfn durch Brgermeister Werner Weindl statt.
Um 20 Uhr beginnt der offizielle Festabend der Hirschbachtaler. Mitwirken werden neben den Jugendlichen
und aktiven Plattlern des Vereins auch die Lenggrieser
Goaler,
die
Sunnseitn
Tanzlmusi, die Mitteralm
Ziachmusi, der Zwoagsang
Stuck/Koasa, der Hirschbachtaler-Jugendchor sowie
die Lenggrieser Blaskapelle.
Durch das Programm fhrt

Stephanie Rehm, die Leiterin

der Lenggrieser Gsteinfo.
Weiter gehts am Sonntag,
7. August, gegen 9.15 Uhr mit
einem Kirchenzug zum Kurpark, wo um 10 Uhr der Festgottesdienst mit musikalischer Mitgestaltung durch die
Tlzer Snger abgehalten
wird. Anschlieend findet die
Weihe der frisch restaurierten
Vereinsfahne statt.
Dabei sein werden als Patenverein die Antlaschtzenkompanie Lenggries, etliche Trachtenvereine aus den
angrenzenden
Nachbargemeinden sowie zahlreiche
Fahnenabordnungen
der
Ortsvereine.
Im Anschluss an den Gottesdienst findet der Festzug
durchs Dorf zum Festzelt
statt. Bei schlechter Witterung wird der Gottesdienst im
Festzelt gehalten. Fr musikalische Unterhaltung im
Festzelt sorgen die Lenggrieser Blasmusik, die Tlzer Jugendkapelle und die Jachenauer Blasmusik.
Die Bevlkerung und Gste sind zu allen Veranstaltungen herzlich eingeladen.

FREIWILLIGENDIENST IM AUSLAND

Das offizielle Vereinsfoto zum 90-jhrigen Bestehen des Lenggrieser Trachtenvereins Hirschbachtaler.

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Wir gehen weltwrts

Ab August heit es fr
Monika Knig, Maria
Kappelsberger und Dominik Lehmann: Auf
nach Ecuador, Ghana
und Argentinien. Im Rahmen des Weltwrts-Programmes, das durch das
Bundesministerium fr
wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ins Leben gerufen
wurde, werden die drei
jungen Lenggrieser einen Freiwilligendienst im
Ausland leisten. Hier beFr die Schler von San Anian in Ecuador wird sich Monika Knig einsetzen.
richten sie ber die bevorstehende Arbeit.
mitgeben und sie im Alltag land begann die Lebenshilfe ken, wurde 1999 der erste
Der
Freiwilligendienst
steht unter dem Motto Lernen durch tatkrftiges Helfen und gibt jungen Menschen die Chance, sich in
Entwicklungslnder sozial zu
engagieren. Die Ziele sind gegenseitige
Verstndigung,
Achtung und Toleranz. In
verschiedenen Projekten lernen wir andere Kulturen zu
verstehen, ber den eigenen
Tellerrand hinauszuschauen
und knnen den Menschen in
den jeweiligen Lndern von
unseren Fhigkeiten etwas

untersttzen.

Monika Knig
1994 wurde in Ambato,
Ecuador, eine Schule fr Kinder aus armen Verhltnissen
gegrndet. Der Lenggrieser
Pastoralreferent
Christoph
Freundl wurde auf die Not
der Kinder auf den Straen
Ambatos aufmerksam und
richtete fr sie die Schule San
Anian ein. Mit der Hilfe von
Kolping, dem Sozialamt der
Stadt, dem Kolumbusmarkt
und Geldern aus Deutsch-

fr die Kinder in Form von

Bildung, Ernhrung und medizinischer Betreuung. Heute
wird in San Anian eine
Grundschulausbildung angeboten sowie eine handwerkliche Grundbildung in den Fchern Schreinerei, Elektrizittslehre, Informatik, Handarbeit, Klempnerei, Schlosserei, Schneiderei und Kosmetik/Friseurhandwerk.
Zustzlich kmmern sich ein
Sozialarbeiter und ein Psychologe um die Kinder und
deren Eltern. Um die Verbindung zu Deutschland zu str-

Freiwillige nach San Anian

entsandt.
Meine Aufgabe besteht
vorerst darin, alle Bereiche
der Schule kennenzulernen,
um anschlieend meine persnlichen Fhigkeiten in Gebieten, die mich ansprechen,
einzubringen. Englisch unterrichten, knnte eine der
Aufgaben sein sein. Darber
hinaus werde ich den Sozialarbeiter bei seinen Hausbesuchen der Kinder begleiten
und dadurch einen besseren
Einblick in deren alltglichen Leben bekommen.

Maria Kappelsberger
geht ein Jahr
nach Ghana

Maria Kappelsberger
Ich werde in einem Projekt
der Salesianer Don Boscos in
Sunyani, Ghana mithelfen.
Die Salesianer sind in dem
sehr vernachlssigten und verarmten Vorstadtort Odumase
seit 1992 ttig. 1995 wurde das
Berufsbildungszentrum erffnet, das den Jugendlichen in
der Umgebung die Chance
gibt, nach der Schule eine
Ausbildung zum Tischler,
Schlosser, Maurer, Schneider
zu machen oder in den Bereichen Landwirtschaft, Informatik und Business zu arbeiten. Ein weiteres Projekt ist
das Boys-Home, ein Heim
fr Straenkinder. Es bietet
Bildung, Nahrung und ein Zuhause fr ungefhr 40 Waisenjungen, welche zuvor keinerlei
Zukunft gehabt htten. Meine
Ttigkeiten
werden
aber
hauptschlich in der Pfarrei

der Salesianer Mary Help of

Christians sein. Dort gibt es
ein sogenanntes Oratory.
Das ist ein tglicher und offener Kinder- und Jugendtreff,
der vor Ort sehr bekannt und
beliebt ist. Anfangs betreut
man die Schulkinder bei den
Hausaufgaben und unterrichtet auch jene Kinder, denen
nicht die Mglichkeit offen
steht, zur Schule zu gehen.
Nachher verbleibt noch gengend Zeit, um zu spielen, basteln, zeichnen oder Basketball
und Fuball zu spielen. Fr
die Kinder ist das Oratory der
Platz, wo sie ausgelassen spielen, Spa haben und einfach
Kind sein knnen.

Dominik Lehmann
Mein Projekt ist in Cordoba (Argentinien), in den Pfarreien San Juan Bosco und
Santo Domingo Savio. Cordoba ist mit 1,3 Millionen die
zweitgrte Stadt in Argentinien, einem Land, das trotz
eines guten Rufes im Ausland
viele Probleme hat. Dieser
Probleme haben sich unter
anderem auch die Salesianer
Don Boscos angenommen. In
ihren zahlreichen Projekten
fokussieren sich die Salesianer auf die Kinder- und Jungendarbeit in den Stdten
und auf dem Land Argenti-

Dominik Lehmann
geht ein Jahr
nach Argentinien
niens. Typische Projekte sind
zum Beispiel Schulen, Kinderheime fr Jungs oder Mdchen, Arbeit mit Straenkindern und Landwirtschaftsschulen. In Cordoba befindet
sich eine groe Schule, und es
gibt mehrere Heime fr Jungs
und Mdchen, die in sozialer
Not sind. Etwas auerhalb
der Stadt liegen weitere Projekte der Salesianer, die sich
auf die armen Barrios (Stadtviertel) beziehen.
Ich werde meine Ttigkeit
in einem dieser Projekte verrichten, voraussichtlich auerhalb der Stadt. Als erster
Volontr in Cordoba ist mein
Aufgabenbereich noch nicht
przise festgelegt. Im Wesentlichen wird meine Arbeit aber
darin bestehen, einen engen
Kontakt zu den Kindern zu
pflegen, Unterricht zu geben
oder Jugendgruppen zu betreuen.

... vom Berg ins Wohlfhlbad ...

An der Hauptschule / Goethestrae 22 a // 83661 Lenggries // Tel. 0 80 42 / 50 95 96

Lenggries
Sanierungsbedrftig: Die Isarstrae.

Soll erneuert werden. Der Karl-Pfund-Weg.

Anlieger werden zur Kasse gebeten

Gemeinde befasst sich im Herbst mit Straenausbaubeitrags-Satzung

LN. Die Gemeinde ist immer

wieder bestrebt, ihr Straennetz in einem ordnungsgemen Zustand zu erhalten oder
es entsprechend zu sanieren.
Jedes Jahr werden dafr einige hunderttausend Euro investiert.
Als greres Projekt fr eine Erneuerung sind schon
seit lngerer Zeit der KarlPfund-Weg, die Isarstrae

und die Flergasse vorgesehen. Dafr gibt es bereits Plne, die den Anliegern schon
vorgestellt wurden.
Im Zuge der Planung fanden auch Gesprche mit der
Regierung von Oberbayern
und dem Tlzer Landratsamt
statt. Dabei hat sich gezeigt,
dass die Gemeinde verpflichtet ist, in Zukunft fr alle hnlichen Baumanahmen einen

Kostenbeitrag der Anlieger zu

fordern. Dazu ist es erforderlich, dass vorher eine sogenannte
Straenausbaubeitrags-Satzung erlassen wird.
Bevor diese Satzung nicht erlassen wurde, kann die Gemeinde die Umbaumanahmen beim Karl-Pfund-Weg
und den anderen Straen
nicht beginnen.
Um aber dennoch zwi-

schenzeitlich den Straenzustand zu verbessern, wird in

den kommenden Tagen eine
Oberflchenbehandlung
durchgefhrt.
Im Herbst wird sich der
Lenggrieser Gemeinderat mit
der StraenausbaubeitragsSatzung befassen. Falls diese
dann beschlossen wird, kann
mit dem Projekt zgig fortgefahren werden.

Mo. geschlossen Di. 11.30 21 Uhr Mi. 6.30 8 und 11.30 21 Uhr
Do. und Fr. 11.30 21 Uhr Sa. und So. 10 19 Uhr

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

RUND UM HOHENBURG

Seite 6

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Erster Schlosslauf
ein voller Erfolg
LN. Erstmals veranstaltete
der Skiclub Lenggries im Gelnde um das Hohenburger
Schloss am 9. Juli einen
Waldlauf. Bei herrlichem
Sommerwetter machten sich
245 Luferinnen und Lufer
auf den Weg. Die Bambinis
gingen zu erst an den Start,
nachdem der Direktor der
Mdchenrealschule St. Ursula, Heinz Gascha, den Startschuss gab. Nach rund 500
Metern wurde jedem Kind eine Erinnerungsmedaille berreicht. Die drei Schnellsten
wurden zustzlich mit Pokalen ausgezeichnet.
Im Anschluss starten die
Schlerklassen mit Distanzen
von 1,2 bis 4,4 Kilometer. Der
SC Gaiach zeigte seine Laufstrke in der Schlerklasse A

Start frei: 245 Lufer beteiligten sich am ersten Hohenburger Schlosslauf des Lenggrieser Skiclubs.

AUS DEM BAUAMT

...........................................................................................................................................

Neue Straen und Spielgerte

LN. In Lenggries wurden heuer zwei Straenbaumanahmen durchgefhrt. Zum einen wurde die Zufahrt von
der Tlzer Strae in die Flergasse neu gestaltet. Durch
die genderte Zufahrt wurde
eine Verkehrsberuhigung in
diesem Bereich geschaffen.
Zudem ist nun fr den Fugnger das Queren des Einfahrtsbereiches
verbessert
worden. Die Baukosten hierfr betragen rund 23 000 Euro.
Auerdem wurde im Bereich der Wackersberger Strae der vorhandene Gehweg
um rund 30 Meter in nrdlicher Richtung verlngert.
Somit knnen nun alle Anlieger der Wackersberger
Strae in diesem Bereich sicher auf dem neuen Gehweg
zu ihren Anwesen gelangen.
Die Baukosten fr die Geweh-Verlngerung betragen
rund 17 000 Euro.
Somit ist die Gemeinde
Lenggries
stets
bemht,
Schritt fr Schritt ihr Straenund Wegenetz auf einen guten Ausbauzustand zu bringen.

Die Pflege und Bepflanzung der

Kruter-Lehrbeete in der Gebhartstrae entlang des Dorfbachs in Lenggries hat der
Tourismusverein Lenggries bernommen. Anastasia Danner (li.) als Kruterpdagogin sowie Vroni Stckner (re.)
arrangierten die Bepflanzung. Anni Stckner hatte die
Idee mit den beschrifteten Steinen, die die einzelnen
Pflanzen kennzeichnen.

Kruterpflege

Neue Zufahrt zur Flergasse.

Der verlngerte Gehweg.

Neues Spielgert fr Kinder.

BRGERPREIS

Der Umbau des Kindergartengebudes, der in den letzten beiden Jahren umgesetzt
wurde, konnte nun mit der
Sanierung der Auenanlagen
abgeschlossen werden. Bekanntlich wurde im vergangenen Jahr im Lenggrieser Kindergarten mit der Elefantengruppe eine Kinderkrippe
erffnet.
Mit dem Einzug der Kinderkrippe vollzog sich auch
der Wandel vom Kindergarten zur Kindertageseinrichtung. Damit auch fr die
Kleinsten im Garten schne
Spielbereiche
entstehen
konnten, wurde der Auenbereich komplett umgestaltet
und saniert. Der Einfahrtsbereich wurde gendert und als
Bewegungsflche dem Spielbereich zugeschlagen. Die
Spielhuser wurden zu einem
Dorf umgestellt. Fr die
Kinder der Kinderkrippe wurden ein Plattformspielgert
und eine Schaukel neu angeschafft.
Diese Umbaumanahme
konnte noch rechtzeitig zum
Sommerfest fertig gestellt
werden.

mit den ersten drei Pltzen

bei den Buben. Der Hauptlauf fhrte ber steiles Gelnde mit acht Kilometer zum
Ziel. Tobias Frhholz und
Cornelia Hoff gewannen den
Hauptlauf und waren zufrieden mit Strecke, auf der sie
schon oft trainiert hatten.
Groes Lob gab es vom
Vorstand des Skiverbands
Oberland. Hans Krey sagte:
Ich habe selten so eine schne Laufveranstaltung gesehen, natrlich auch bedingt
durch die tolle Umgebung.
Was mich ganz besonders gefreut hat, dass so viele nordische und alpine Sportler zusammen einen Wettkampf
austragen konnten. Im Winter sind wir ja immer auf verschiedenen Loipen bezie-

METZGERHANDWERK

hungsweise Pisten unterwegs,

und die Sportler treffen sich
nie. Im kommenden Jahr
wird
der
Hohenburger
Schlosslauf in die Laufserie
der Oberland Challenge aufgenommen. Die Premiere hat
der Skiclub Lenggries bestanden. Die Zuschauer die unmittelbar im Start und Zielbereich
des
Hohenburger
Schlosses die spannenden
Positionskmpfe verfolgten,
applaudierten bei der Siegerehrung den Pokalgewinnern
und Teilnehmern. Alle Kinderklassen erhielten zustzlich noch eine Urkunde von
Toni Kgl, dem Vorsitzenden
des SC Lenggries, und von
Franz Lenz vom Sporthaus
Sepp, der die 60 Pokale fr
den Lauf gestiftet hatte.

...................................................................

Waren es im vergangen Jahr

noch 24 angehende Metzger, so fanden sich heuer nur neun Teilnehmer am 21. Juli zur praktischen Gesellenprfung im Metzgerhandwerk
beziehungsweise einer als Metzgereifachverkufer ein.
In den Produktionsrumen der Lenggrieser Metzgerei
Weber mussten die Prflinge aus den Landkreisen Miesbach und Bad Tlz-Wolfratshausen zeigen, wie man
Fleisch zerlegt, Pasteten zubereitet, Schnitzel brt, dekorative Grillplatten oder einen Sternbraten anrichtet. Einen Teil der Arbeiten konnte die Prfer mit sehr gut
bewerten. Zu den Prfern zhlten (v. r.) Andrea Weber
und Max Frey sowie (li.) Sven Schlierig. Um gengend
Nachwuchsmetzger zu einer Lehre zu bewegen, hielt
Max Frey zustzliche Boni bei der Entlohnung fr berlegenswert. Der Gesellenprfung unterzogen sich (ab
2. v. li.) Thomas Bck, Shun Imaizumi, Mathias Raps, Bruno Kujadin, Martin Lmmer, Johann Haslinger, Johannes
Rattay, Martin Zwick, Max Jackl und Peter Greiner. : RM

Gesellenprfung

........................................................................................................................................................................................................................

Schlerfirmen
in ihrer Art
einmalig

Alpen-Festsaal

Bistro Endstation
Restaurant-Bistro mit besonderem Flair

Dienstag bis Sonntag

von 17 bis 1 Uhr geffnet
Warme Kche bis 24 Uhr
Pizza und alle Gerichte der umfangreichen Karte auch zum Mitnehmen
Festsaal geeignet fr Veranstaltungen
bis 400 Personen
Groer berdachter Biergarten
Reservierungen und Info unter 0 80 42/20 89
83661 Lenggries Schtzenstrae 3

www.gaststaette-flosswirt.de
Kein Ruhetag Bahnhofstr. 1
83661 Lenggries Tel. 0175/2601451

Schler, Lehrer und Sparkassenvrtreter freuen sich gemeinsam bei der Preisverleihung. FOTO: ARP
ziale Kompetenz und das fcherbergreifende
Denken
gefrdert werde. Diese Art
von Berufsorientierung in
den 7. Klassen und Vorbereitung auf die Berufsausbildung
sei einmalig in der gesamten

Region, sagte Obinger

Fr die Hauptschule Lenggries freuten sich bei der
Preisvergabe
die
Lehrer
Christina Fladerer, Hans-Georg Fuchs, Ccilia Peterhoff,
Hilde Wasensteiner und der

auerschulische Mitarbeiter
Malermeister Hans Wankerl
sowie die Schler Sophie
Bichlmaier, Lisa Merk, Jenny
Veil, Andreas Kobinger, Eric
Repinatzky
und
Sepp
Schmid.

NaturSchauSpiel im Pfarrheim

Wir verwhnen Sie den ganzen Tag

in unseren gemtlichen Rumen
mit bayerischen Schmankerln.

Flosswirt Lenggries

LN. Die Schlerbungsfirmen der Hauptschule Lenggries gehren zu den Preistrgern des Brgerpreises der
Sparkasse Bad Tlz-Wolfratshausen, der heuer unter dem
Thema Bildung! Gleiche
Chancen fr alle stand. Die
Hauptschule erhielt den Preis
in der Kategorie U 21. Das
Projekt der Schlerbungsfirmen, initiiert bereits vor acht
Jahren von Konrektor HansGeorg Fuchs, hat sich im
Lenggrieser Schulleben perfekt etabliert.
Sparkassendirektor Walter
Obinger wrdigte in seiner
Laudatio, dass in den sechs
Schlerfirmen
Back-undKoch-Team,
Schlercaf,
Holzfchse,
Farbteufel,
Dienstleistung/Soziales und
Kreativwerkstatt durch praktische Arbeiten nicht nur die
Motivation am Lernen, sondern auch Teamfhigkeit, so-

Kunstwoche findet vom 16. bis 25. September statt Untersttzung von der Sparkasse
Znftiger Bergbauernhof mit Schaukserei und
bernachtungsmglichkeiten fr bis
zu 100 Personen.
Kein Ruhetag!
Tel.: 0 80 42 /23 36
www.stie-alm.de

LN. Vom 16. bis 25. September findet in Lenggries die

diesjhrige Kunstwoche statt.
Organisiert und durchgefhrt
wird diese seit zehn Jahren
von
den
Kunstfreunden
Lenggries, einer freien Gruppe von sechs bis acht stndigen Mitgliedern.
Fr die jhrlichen Ausstellungen werden Gastknstler
juriert und eingeladen, um

das Kunstforum offen und aktuell zu gestalten. Wechselnde Titel fordern alle Knstler
auf, sich stndig einem beherzten Dialog zu stellen.
Das Thema fr 2011 lautet
NaturSchauSpiel. Im Mittelpunkt stehen eindrucksvolle Naturphnomene, die oft
gar nicht als solche wahrgenommen werden. Dabei sind
es echte Schauspiele, die hu-

fig einfach am Wegesrand liegen. Prsentiert wird die Ausstellung im Pfarrheim Lenggries, wo in den beeindruckenden Rumen der ehemaligen Schlossbrauerei die
Kunstwerke optimal zur Geltung kommen.
Die Sparkasse Bad TlzWolfratshausen frdert die
diesjhrige Ausstellung mit
einer Spende von 1200 Euro,

die Geschftsstellendirektor
Rupert Fichtner im Beisein
von Brgermeister Werner
Weindl an die Organisatoren
Eckhard Kober und Jrgen
Dreistein von den Kunstfreunden Lenggries bergeben hat.

Informationen

unter www.lenggries.de/de/
kunstwoche-lenggries

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

AUS DEM GEMEINDEARCHIV

Seite 7

....................................................................................................................................................................................................................................................

Als die Groherzogin Hof hielt

Maria Anna von Portugal: Groherzogin von Luxemburg und Herzogin von Nassau.
chael I. auf Schloss Bronnbach. Seine fnfte Tochter
Maria Anna heiratete am 21.
Juni 1893 auf Schloss Fischhorn bei Zell am See den damaligen Erbgroherzog Wilhelm von Luxemburg und
spteren Groherzog Wilhelm IV. Wilhelm bernahm
nach dem Tod seines Vaters
Adolf im Jahr 1905 die Nachfolge als fnfter Groherzog
von Luxemburg.
Nur drei Jahre spter, die
schwere Erkrankung des
Groherzogs erforderte diesen Schritt, wurde am 13. No-

vember 1908 die Groherzogin Maria Anna zur Statthalterin des Groherzogtums
Luxemburg bestimmt. Am
19. November 1908 hat
I. K. H. die Groherzogin als
Regentin zu Hnden einer
Deputation der Abgeordneten-Kammer den durch Artikel 8 der Verfassung vorgeschriebenen Eid geleistet
(Memorial des Groherzogtums Luxemburg Nr. 69 vom
24. November 1908). Der
denkwrdige
Augenblick
fand in Lenggries auf Schloss
Hohenburg statt!

Diese erste Regentschaft

dauerte bis zum Tod Wilhelm
IV. am 25. Februar 1912, daran schloss sich eine zweite
Regierungsperiode an, vom
Februar 1912 bis zum 15. Juni
1912. An diesem Tag wurde
ihre Tochter Marie-Adelheid
volljhrig und damit Groherzogin von Luxemburg.
Kurz danach verlegte Maria Anna ihren Lebensmittelpunkt von Luxemburg zurck
ins Isartal. Schloss Hohenburg sollte ihr Altersruhesitz
werden. Die Zeiten waren
sehr bewegt, denn zuerst hat-

NACHGEFRAGT

Einblicke in die Arbeit des Jugendtreffs

Womit sind Sie hauptschlich beschftigt?

Stefan Mller: Den Groteil
meiner Arbeitszeit machen
die ffnungszeiten im Jugendtreff aus. Dort gilt es, den
Jugendlichen einen Raum fr
die Begegnung zu bieten und
als Gesprchspartner fr ihre
Belange und auch Probleme
zur Verfgung zu stehen.

Beim Preisplatteln der Gaugruppe Tlz haben sich die jungen

Erfolgs-Trachtler Trachtler
des Lenggrieser Stammvereins erfolgreich geschlagen. Anlass zu groer Freude gab es bei der Siegerehrung der Trachtenjugend II. Zum
zweiten Mal gelang es der Plattlergruppe Jugend II des Stammvereins, den ersten Platz
und damit den Siegerpokal nach Lenggries zu holen. Auch die brigen Plattlergruppen
des Vereins haben sich in den verschiedenen Wertungen beachtlich geschlagen. Auf dem
Bild mit der Trachtenjugend II (hinten v. li.): Elisabeth Heidacher, Katharina Danner, Anna Heidacher und Isabella Kirschenhofer (sowie vorne v. li.) Stefan Kletzenbauer, Sepp
Ertl, Jakobus Wasensteiner und Benedikt Hanus.

Sommerklnge
im Kindergarten
Beste Stimmung herrschte im
Antonius-Kindergarten in
Wegscheid, der bei schnstem Wetter sein Sommerfest
feierte. Die Kindergartenkinder fhrten den Eltern, Geschwistern und einigen
Groeltern verschiedene
bayerische Lieder und Tnze
vor (Foto). Anschlieend
konnten sich alle mit
Schmankerln am Buffet strken. Spiel und Spa gab es
dann noch fr alle Kinder,
die an verschiedenen SpieleStationen unterschiedliche
Aufgaben lsen und sich einen Gewinn erspielen konnten. Dank des perfekten
Wetters und der engagierten
Mitarbeit vieler Eltern konnte dieses rundum gelungene
Fest stattfinden. Es dauerte
bis spt in den Nachmittag
LN
hinein.

BOS-Sendemast neben
dem Ribach geplant

LN. Der Freistaat Bayern

sucht derzeit nach Standorten fr die Sendeanlagen des
neuen Digitalfunknetzes fr
die Behrden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS-Funk). Dazu zhlen insbesondere die Feuerwehren, Katastrophenschutzbehrden, Hilfsorganisationen, das THW, der Zoll sowie
die Polizei. Das neue Digitalfunknetz soll die bisherige
analoge Funktechnik dieser
Institutionen ersetzen.
Dem Lenggrieser Gemeinderat wurden bereits im Juli
2010
die
grundlegenden
Aspekte und die grundstz-

....................................................................................

Was machen Sie da?

Der geplante Standort fr den BOS-Sendemasten (rot eingekreist) zwischen Vorderri und Oswaldhtte.

Worin besteht die besondere Herausforderung

dieser Arbeit?
Mller: Das Altersspektrum
von zwlf bis 25 Jahre umfasst hchst unterschiedliche
Bedrfnisse und sorgt manchmal fr Konflikte, die wir gemeinsam zu lsen versuchen.
Schlielich ist der Jugendtreff
ein Raum, in der eine wertschtzende Atmosphre mit
akzeptierendem Ansatz herrschen soll. Zudem steht die
vorherrschende Konsumorientierung der Jugendlichen
der vom Kinder- und Jugendhilfegesetz geforderten Einbung von eigenverantwortlichem Verhalten entgegen.

Stefan Mller
Leiter des
Jugendtreffs Lenggries

lich vorgesehenen sieben

Standorte in ffentlicher Sitzung von Vertretern der zustndigen Projektgruppe DiGiNet sowie der beauftragten
Akquisitionsfirma vorgestellt.
Nach nun fast einem Jahr
liegt die erste konkrete Planung zur Errichtung eines
solchen BOS-Sendemastens
auf dem Gemeindegebiet
Lenggries vor. Dieser soll im
Bereich des Stuhlbachlegers
zwischen dem Ortsteil Vorderri und der Oswaldhtte
in bewaldetem Berggebiet errichtet werden. Der Mast soll
eine Hhe von 43 Metern aufweisen.

Loewe Metz T&A

Grundig LG Sharp Telecom

LN. Der komplette Name von

Maria Anna von Braganza
war: Maria Ana do Carmo
Henrique Adelaide Joana Carolina Ins Sofia Eullia Leopoldina Isabel Francisca de
Assis e de Paula Incia Gonzaga, oder spter nach ihrer
Heirat: Maria Anna Groherzogin von Luxemburg und
Herzogin von Nassau. Sptestens in Verbindung mit
dem Groherzogin-MariaAnna-Weg in Lenggries ist
klar, in welcher Beziehung
die ehemalige Infantin von
Portugal aus dem Hause Braganza zu Lenggries stand.
Warum die Biographie von
Groherzogin Maria Anna
heute im Zentrum des Artikels aus dem Gemeindearchiv
steht, ist die Erinnerung an
ihren Geburtstag vor 150 Jahren, am 13. Juli 1861.
Maria Anna wurde am
1861 in Bronnbach an der
Tauber als Tochter von Knig
Michael I. von Portugal und
Prinzessin Adelheid von Lwenstein-Wertheim-Rosenberg geboren. Das Kloster
Bronnbach fiel nach der Skularisation an die Frsten
von Lwenstein-WertheimRosenberg, als Entschdigung fr ihre linksrheinischen
Verluste.
Kloster Bronnbach erfuhr
eine Aufwertung als Schloss
zu Zeiten, da Michael I. von
Portugal sein Exil in Bronnbach verbrachte. Von 1851,
dem Jahr der Heirat mit seiner
zweiten Frau Adelheid, bis zu
seinem Tod 1866 lebte Mi-

te der Erste Weltkrieg Auswirkungen auf das Leben auf Hohenburg gezeigt nicht zuletzt nur darin, dass kriegsbedingt Kupfer- und Messinggeschirr aus dem Schloss abgegeben werden musste.
Aber auch schne Momente wurden Maria Anna auf
Hohenburg beschert, so die
Hochzeiten ihrer Tchter
Prinzessin Antonia mit Kronprinz
Rupprecht
am
7. 4. 1921, und am 12. 4. 1921
die Hochzeit von Prinzessin
Sophie mit Prinz Ernst-Heinrich von Sachsen, sowie im
Jahr darauf am 14.11.1922 die
Hochzeit von Prinzessin Elisabeth mit Prinz Louis-Philipp von Thurn und Taxis.
Die nchste schwierige Zeit
waren die Jahre nach 1933,
als der Nationalsozialismus
auch das Leben auf Hohenburg
berschattete.
Der
Kriegsausbruch veranlasste
Maria Anna am 24. September 1939 Hohenburg zu verlassen und nach Luxemburg
zur Familie zurckzukehren.
Nach dem Einmarsch der
deutschen Truppen im Mai
1940 in Luxemburg blieb Maria Anna und ihrer Familie
nichts brig, als ins Exil nach
Amerika und Kannada zu
emigrieren. Ihr Weg dahin
fhrte sie ber Frankreich,
Spanien, Portugal und England.
In Amerika erkrankte Maria Anna so schwer, dass sie
am 31. Juli 1942 bald nach ihrem 81. Geburtstag in New
York verstarb.
Ihre erste Ruhesttte war in
der Krypta in der Kirche des
Calvary-Cemetry in New
York, und erst Ende 1947
wurde sie in der Kathedrale
zu Luxemburg beigesetzt, jedoch nicht an der Seite ihres
Gatten; er ist in der Gruft der
Schlosskirche von Weilburg
begraben.

Wir rumen Sie sparen

Diverse TV- und HiFi-Gerte

25%

gnstiger
t.
ndiens
Eigener Kunde
Ihre
sich
freuen
h
Besuc
Ihren
Auf
Radio- und TV-Meister

bis zu

Kurt u. Markus Stger

nau

Marktstrae 5 Lenggries + Jache

Tel. 0 80 42 / 36 08 dienst
unden
B & O-K

Was machen Sie, wenn

der Jugendtreff geschlossen hat?
Mller: Dann stehen Verwaltungsarbeiten an, Veranstaltungen wollen geplant, die regelmigen Beiratssitzungen
vorbereitet werden. Auerdem muss ich meinen Haushalt im Blick haben, Einkufe
fr das Speisen- und Getrnkeangebot im Jugendtreff ttigen. Auch die Pflege der ffentlichkeitsarbeit und den
Austausch mit anderen Jugendeinrichtungen erledige
ich auerhalb der ffnungszeiten.

Neuer Sicher heitsber ater

Seit vielen Jahrzehnten ist die Versicherungskammer Bayern
Partner fr Vorsorge und Versicherung. Wir bieten Ihnen
Konzepte fr Gewerbe, Landwirtschaft und Privatkunden.
Fordern Sie uns.
Wir betreuen Ihre Vertrge. Wir kmmern uns um Sie.
Wir freuen uns auf ein gemeinsames Gesprch.
Wichtiger Hinweis:
Wegen der groen Nachfrage wiederholen wir die
Info-Tage Zahn- und Pflegekosten-Absicherung vom
16. 19. August 2011.
Bitte wieder persnlichen Termin telefonisch bis
5. August reservieren.
Generalagentur Valentin Kappelsberger
Isarring 5 83661 Lenggries
Telefon (0 80 42) 9 74 03 43 Telefax (0 80 42) 9 74 03 44
Mobil (01 72) 8 52 89 88
E-Mail info@kappelsberger.vkb.de

Gefeiert haben sie wie die Sieger. Kein

Wunder: Die Mannschaft des Jugendtreffs
belegte beim Hobbyfuballturnier auf dem Lenggrieser
Kunstrasenplatz einen hervorragenden dritten Platz von
sechzehn teilnehmenden Mannschaften. Vor allem Kapitn Ren-Alexander Wostbrock und Jugendleiter Michael Zingl sind stolz auf den Erfolg.

Dritter

Panasonic Bose

Was hat Portugal mit

Lenggries zu tun? Das
wird sich mancher fragen, wenn er den Namen
Maria Anna von Portugal
liest. Vor 150 Jahren wurde sie geboren.

Brozeiten
MoDo 8.30 12.30 Uhr
Mi zustzlich 13.30 16.00 Uhr
Fr 8.30 11.00 Uhr
Auerhalb obiger Zeiten ist fr
Sie nach Vereinbarung reserviert.
Besuchen Sie uns im neuen Bro
wir nehmen uns Zeit fr Sie!

Wir versichern Bayern.

Lenggrieser Nachrichten

28. Juli 2011

JAKOB KAINZMAIER
Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen Fahrrder und Zubehr

Reparaturen und Ersatzteile Peugeot-Service

83661 Lenggries-Wegscheid
Tel. 08042-2453 Fax 08042-2411

Seite 8
2

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent
Glas beim Hausbau:

Maximaler Komfort, keine Emission

M
Kalkofenweg 33 83661 Lenggries
Telefon 0160/ 94 6815 13

www.elektro-heiss.de

Markus Schwarzenberger
Metallbau- und Kfz-Meisterbetrieb
Markus
Schwarzenberger

Verkauf von
BarthauAnhngern

Lerchkogelstrae 15 83661 Lenggries

Tel.: 08042/503062 Fax 973779

ELEKTRO
ELEKTROANLAGEN
GERTE
SAT-ANLAGEN
DATENNETZWERKE
THERMOGRAFIE
ELEKTROHEIZUNGEN
BLITZSCHUTZ

FISCHHABER
Peter Fischhaber
Elektromeister
Wackersberger Str. 49
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 - 28 29
Fax 0 80 42 - 50 96 19
E-Mail: elektro-fischhaber@t-online.de

odernes Flachglas ist

ein
wohngesundes
Baumaterial.
Ausgangsstoff fr die Herstellung ist normaler Sand. Hinzu
kommen Kalk, Soda und Altglas
alles natrliche und unbedenkliche
Stoffe, erklrt Jochen Grnegrs,
Hauptgeschftsfhrer des Bundesverbandes Flachglas (BF). Glas ist
deshalb einer der gesndesten Baustoffe im Hausbau. Aber nicht nur
das: Anders als massive Hauswnde lsst Glas natrliches Licht ins
Gebude und nutzt kostenlose solare Energiegewinne. Auerdem
besitzt es zum Beispiel in Form von
zeitgemen Dreifach-Verglasungen hervorragende Dmmwerte.
Allergiker knnen ein Lied davon
singen: Viele Stoffe im Haus, die
fr einen Menschen mit normal arbeitendem Immunsystem kein Problem darstellen, machen ihnen das
Lebern schwer. Glas hingegen ist in
jeder Hinsicht klar: Es riecht nicht,
es schmeckt nach nichts und es
emittiert keinerlei Schadstoffe.
Doch Glas kann noch viel mehr: Je
grer die Glasflche, desto mehr
Licht kommt ins Haus das reduziert den Bedarf an knstlicher und
immer teurer werdender Beleuchtung und frdert das Wohlbefinden.
Gleichzeitig wird dank der Transparenz die kostenlose Sonnenwrme effektiv genutzt. So kann zum
Beispiel je nach Himmelsrichtung
der Glasflchen im Frhjahr oder
im Herbst die Heizung frher aus
und spter wieder angestellt werden. Dann steht die Sonne tief am
Horizont und die Sonnenstrahlen
knnen ungehindert ins Haus hinein, erklrt Jochen Grnegrs. Mit
entsprechender Verschattung fr
die warme Jahreszeit wird Glas so
zum effektiven Kostensparer.
Hatten Glasflchen im Haus in
frheren Zeiten noch hnlichkeit
mit Schiescharten, sieht man
heute immer mehr Gebude, die
Glaspalsten hneln. Das hat einen
einfachen Grund: Die Wrmeverluste frher verwendeter Einfachverglasungen haben nichts mehr mit
den Wrmedmmwerten von heute
blichem Dreifachglas gemein.

Groe Glasflchen sorgen fr eine attraktive Aussicht.

Foto: Bundesverband Flachglas

Nebenkostenabrechnung steigt dadurch nicht, wohl aber die Wohnund Arbeitsqualitt im Gebude.
Um das kostenlose Naturkino Realitt werden zu lassen, muss das alte
Glas aus Altbauten natrlich entfernt werden.
Dessen Lebensweg
en
ch
l
Glasf
endet
allerdings
sind auch fr
Dank der geringeren
nicht auf der MllWrmeverluste
macht
halde, sondern es
Allergiker
ewinn:
sich das im Geldbeutel digeht zu einem hoein absoluter G
n
rekt bemerkbar: Wird
re
hen
Prozentsatz
ie
itt
em
Denn sie
der Ug-Wert nur um 0,1
ins Recycling und
i
le
er
in
ke
W/m2K gesenkt, lsst sich
wird zu neuen ProSchadstoffe.
pro Quadratmeter Fensterdukten verarbeitet.
flche und Jahr mehr als ein LiFlachglasscherben sind
ter Heizl einsparen. Und jeder Lizum Beispiel das Ausgangster Heizl, der weniger verbraucht produkt fr die Herstellung von
wird, bedeutet pro Jahr eine Er- Mikroglaskugeln, die in modernen
sparnis von fast drei Kilogramm Straenmarkierungen
fr
die
des klimaschdlichen Treibhausga- Rckstrahlwirkung sorgen. Auerses CO2, erlutert Jochen Grne- dem werden sie in der Obergrs.
flchentechnik als Strahlmittel verModernes Flachglas kann dank der wendet. Das Restglas, das bei der
heute erreichbaren Wrmedmm- Glasherstellung automatisch anwerte ohne Probleme auch fllt, wird hingegen wieder in den
groflchig beim Hausbau und bei Produktionsprozess eingegliedert.
der Modernisierung von Bestands- Heutzutage wird bei der Glasprogebuden eingeplant werden die duktion vermehrt Altglas beige-

Beispielsweise lag die technische

Kennzahl fr den Wrmeverlust
von Verglasungen der Ug-Wert
bei Einfachverglasungen noch bei
rund 5,8 W/m2K. Dieser Wert hat
sich bei Dreifach-Wrmedmmglas auf rund 0,7 W/m2K verbessert.

setzt, das bei den strengen Qualittskontrollen, bei Vernderungen der Glasdicke whrend des
Produktionsprozesses und bei der
Abtrennung der nicht fr die Weiterverarbeitung nutzbaren Glasrnder anfllt. Damit reduziert sich
die notwendige Schmelzenergie
deutlich, was wiederum der Umwelt zugute kommt, erklrt Grnegrs. Und auch die bei der Glasherstellung erzeugte Abwrme
bleibt nicht ungenutzt: Sie wird
zum Beispiel fr die Vorwrmung
des einzuschmelzenden Glases verwendet oder auch fr die Beheizung und fr die Erwrmung des
Brauchwassers des gesamten Betriebes.
Am Ende stehen Produkte wie beschichtetes Glas, Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) und VerbundSicherheitsglas (VSG) fr die Weiterverarbeitung oder Fertigprodukte wie Wrmedmmglas zur Verfgung. Diese sind fr die Zukunft
des energiesparsamen und umweltfreundlichen Bauens perfekt geeignet.

Aber mit dem Haus mssen

wir noch ein wenig warten.
simon HAUS Liebe zum Holz.
Fragen Sie uns, es geht oft
schneller als man denkt.

Waxensteinstrae 6
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 9 80 91
Fax 0 80 42 / 9 80 89
Mobil 0151 / 19 08 04 71

gsbau
Heizun
chnik
Solar te
dienst
Kunden

Projektierung und Ausfhrung

smtlicher Elektroanlagen
Elektrogerte-Kundendienst
Photovoltaikanlagen und Wrmepumpen

Wir bauen schne, wohngesunde Energiesparhuser in jeder Ausbaustufe nach Ihren

Wnschen: www.simon-holzbau.de

Reparaturen smtlicher Fabrikate

Neu- und Gebrauchtwagen
Unfallinstandsetzung
Sanfte Instandsetzung

Oldtimerrestaurierung
Einbrennlackierung
Reifendienst
HAUS UND HOLZBAU GMBH | Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries | Tel. 0 80 42 - 97 80 0

IT
ERICH PICHLER
T SE

!!
T
I
N
L
E
A
Fliesen & Ofenbau Meisterbetrieb
R
QU
JAH
!!
N
0
3
Ihr
fr:
Ihr Profi
Profi fr:
EZU
H
A
Kachelfenoffene
offene
Kamine
Heizkamine
WandKamine
Kachelfen
Heizkamine
Bodenheizungen
N
Herde
Fliesen Wandheizungen
und Bodenheizungen
Herde Kesseltechnik
Fliesen

Edelstahlkamine
Kesseltechnik
Edelstahlkamine
Kalkofenweg 31 D-83661 Lenggries
Kalkofenweg
3194 D-83661
Telefon
0 80 42 / 17
Telefax 0Lenggries
80 42 / 49 32
Telefon 0 80 42 / 17 94 Telefax 0 80 42 / 49 32
Wirberaten
beratenSie
Sie gern
gern besuchen
Wir
besuchenSie
Sieuns
unsunter
unter
www.fliesen-pichler.de
www.fliesen-pichler.de

ELEKTRO
MARTIN KAMMERMEIER
- Installation
- Gerte
- Anlagen

83661 Lenggries Gebirgsjgerstrae 9a

Telefon 0 80 42/3493 Mobil 0 171/2355308

Innungsmitglied

Nikolaus Kobinger
Heizungsbaumeister

Meisterbetrieb

Scharfreiterstr. 30
83661 Lenggries
glaserei-willibald@t-online.de

Tel. 0 80 42 / 17 11
Fax 0 80 42 / 97 49 20
D1Fu 0171 / 4 56 07 70