Lenggrieser

Nachrichten

18-18
UV.5

Nr. 02/2011 14. Jahrgang

Die Zeitung der Gemeinde Lenggries fr ihre Brger und Gste

24. Mrz 2011

REALSCHULE HOHENBURG .........................................

Informationsabend zum bertritt
Ein Informationsabend zum bertritt in die fnfte
Klasse der Realschule findet am Donnerstag, 24.
Mrz, um 19 Uhr in der Aula der Hohenburger
Schule statt. Realschuldirektor Heinz Gascha und
die Beratungslehrerin Stefanie Scheja werden an
diesem Abend das Angebot der Schule vorstellen
und Fragen der Eltern beantworten.
Die bungsfirma unter der Leitung von Brigitte
Kaps kennen Sie. Den bilingualen Unterricht von
Stefanie Scheja, das Wahlfach Klettern und die Blserklasse von Katharina Weber auch? Haben Sie
schon die strahlenden Gesichter der Schlerinnen
gesehen, die dank Christina Schweiger mit dem europischen Austauschprogramm Comenius nach
Spanien geflogen sind? Das Zusatzangebot auf der
Realschule hat sich entwickelt. Die zahlreichen
Wahlfcher bieten den Kindern viel Freiraum und
Projekte an. Selbst wer in der vierten Klasse wei,
dass er das Abitur machen will, ist auf der Mdchenrealschule St. Ursula am richtigen Platz. Eine eigene
Hohenburger Fachoberschule und die Kooperation
mit der Fachoberschule Bad Tlz zeigen, dass nach
dem Abschluss der Realschule den Schlerinnen alle Tore offen stehen. Somit endet die Realschule
nicht mit der Mittleren Reife, sondern immer hufiger mit dem Abitur. Aber auch wer sich fr ein Ende
der Schulzeit mit der Mittleren Reife entscheidet,
hat gute Chancen weiterzukommen. Die jhrlich
stattfindende Hohenburger Ausbildungsmesse zeigt
den Schlerinnen der Mdchenrealschule St. Ursula viele Berufsmglichkeiten auf.

KOCHKURS FR MNNER
Allein am Herd

Das Frhjahr kann kommen

...........................................

Gehren Sie auch zu den Mnnern, die in der Kche gerade mal die Teller im Schrank finden? Was
tun, wenn die Ehefrau oder Partnerin einmal fr
lngere Zeit ausfllt? Immer nur Ttensuppen, Leberkssemmeln und Wiener? Der Frderverein Jugend- und Seniorentreff Lenggries ldt zu einem
Kochkurs ein aber nur
fr Mnner. In lockerer
Atmosphre, unter der
Leitung der gelernten Kchin Christine Rinner, erfahren die Teilnehmer
wertvolle Einkaufstipps
und lernen, was man beispielsweise aus Kartoffeln
alles machen kann oder
wie Fleischpflanzerl und
Ein Mann lernt kochen.
Kaiserschmarrn zubereitet
werden. An drei Freitag-Vormittagen sollen die
Mnner die Scheu vor dem Kochlffel verlieren und
stolz sein, nach getaner Arbeit, das erste selbstgebrutzelte Schnitzel genieen zu knnen, frei nach
dem Motto: Der Mann is(s)t, was er is(s)t. Die
Termine: 1., 8. und 15. April jeweils von 9 Uhr bis 12
Uhr in der Kche der Hauptschule Lenggries. Unkostenbeitrag: fnf Euro pro Vormittag Anmeldung
bis sptestens 30. Mrz unter der Telefonnummer
0 80 42/9 83 83 oder 0 80 42/47 68.

Den Sonnenanbeter am Brauneck fotografierte Hubert Walther.

Haushalt 2011 ohne neue Kredite

Investitionen in Sauna, Lschfahrzeug und Straen Pro-Kopf-Verschuldung sinkt auf 130 Euro
LN. In der Sitzung des Hauptausschusses am 14. Mrz
wurde der Gemeindehaushalt
fr das Jahr 2011 vorberaten.
Die endgltige Entscheidung
darber wird der Gemeinderat in seiner Sitzung am 28.
Mrz treffen.
Im Haushalt einer Gemeinde mssen smtliche Einnahmen und Ausgaben veranschlagt sein, und smtliches
Handeln der Gemeinde muss
stets im Einklang mit dem
Haushalt geschehen. Das Gesamtvolumen des diesjhrigen Lenggrieser Haushalts

beluft sich auf 16,8 Millionen Euro.

Die Haupteinnahmeposten
sind die Einkommensteuer
(3,55 Millionen), die Schlsselzuweisungen des Staates
(2,36 Millionen), die Gewerbesteuer (1,5 Millionen), die
Grundsteuer (931 500 Euro)
und allgemeine Zuweisungen
des Staates (481 100 Euro).
Auf der Ausgabenseite sind
die grten Posten die Kreisumlage (4,29 Millionen) und
die Personalausgaben (3,8
Millionen).
Natrlich
enthlt
der

Haushalt auch eine ganze

Reihe von Investitionen fr
die verschiedensten gemeindlichen Einrichtungen. Die
Schwerpunkte bilden heuer
der geplante Bau der Sauna
(Haushaltsanschlag in diesem
Jahr 380 000 Euro), die Beschaffung eines Lschfahrzeugs fr die Feuerwehr
Lenggries (160 000 Euro),
Straenbauarbeiten (197 000
Euro),
Brckenbauten
(555 000 Euro), Schulbaumanahmen (272 000 Euro),
Planungsleistungen fr den
Hochwasserschutz (120 000

Mehr Vorteile fr die

Lenggrieser Urlauber
Neue Gstekarte startet am 1. Mai Viele Vergnstigungen

SPTHWIESE ............................................................................
Neue WC-Anlage in Betrieb
Die neu errichtete ffentliche WC-Anlage (Foto) auf
der Spthwiese ist seit Mitte Februar geffnet. In der
behindertengerecht gebauten Anlage befindet sich
ein Wickeltisch, damit auch die Kleinsten versorgt
werden knnen. Die Kosten fr die vom Lenggrieser
Architekten Georg Baer geplante Anlage belaufen
sich auf rund 60 000 Euro. Die WC-Anlage wurde
gem VOB beschrnkt ausgeschrieben. Das Bauvorhaben wird mit Mitteln aus dem Stdtebaufrderungsprogramm des Freistaates Bayern gefrdert.
Die Gemeinde kann mit Zuschssen in Hhe von
rund 28 000 Euro rechnen. Die erste groe Bewhrungsprobe hat die WC-Anlage whrend des Faschingszuges bestens gemeistert. Mit dem Aufbringen der obersten Putzlage konnte nun das Gebude
dank der warmen Witterung ganz fertig gestellt werden. Der Auenbereich wird demnchst mit der
Umgestaltung der Grnanlage Spthwiese angelegt.
Nun bleibt zu hoffen, dass die Anlage immer so sauber verlassen wird, wie sie betreten wird, so dass
sich der nchste Gast nicht ekeln muss.

LN. Um heutzutage am Tourismusmarkt bestehen zu

knnen, muss man dem Gast
viele Extras anbieten, um ihn
begeistern zu knnen. Nicht
nur die Qualitt in den Unterknften, sondern auch die
Servicequalitt muss absolut
stimmig sein.
Hierzu will der Tourismus
Lenggries seinen Urlaubern
etwas Besonderes bieten. Neben der kostenlosen Busfahrt
von Lenggries nach Bad Tlz
soll der Gast weitere tolle
Vergnstigungen und attraktive Vorteile sowie Gratisangebote bei allen beteiligten
Partnern aus der Freizeit- und
Tourismusbranche, der Gastronomie und des Einzelhandels erhalten.
Es geht um den Mehrwert,
den der Gast bei uns erhlt
und der uns von der Konkurrenz abheben soll, berichtet
Stephanie Rehm, Tourismusleiterin Lenggries. Die Umsetzung des Projektes, das der
Gemeinderat Lenggries beschlossen hat, wird von der
Firma
Bayerwald
Media
GmbH verwirklicht. Derzeit
luft die Neuaquise der Firma
Bayerwald Media GmbH, die

Stephanie Rehm
Tourismusleiterin
Lenggries
Leistungspartner ansprechen,
umfassend informieren und
die Leistungen fr den Gast
aufnehmen.
Das Unternehmen Bayerwald Media GmbH kann auf
eine langjhrige Erfahrung in
der Bildung von Touristischen Netzwerken zurckblicken, und viele Freizeiteinrichtungen in ganz Bayern
kooperieren bereits im Rahmen bestehender Gstekartensysteme mit der Bayerwald
Media GmbH. So ist die Firma u.a. auch der neue Dienstleister im Projekt OberbayernCard. Umso wichtiger ist
eine mglichst gute Integration der regionalen Wirtschaft
unserer Urlaubsregion im Zuge des Projektes Gstekarte

Lenggries. Voraussetzung fr
die positiven Effekte der neuen Gstekarte ist, dass mglichst viele Betreiber, Veranstalter, Gastronomen, und
Geschftsleute unserer Region sich beteiligen und zu lokalen und regionalen Akzeptanzstellen werden.
Die neue Gstekarte verfgt auch ber ein elektronisches Meldewesen, das seitens der Verwaltung und der
Gastgeber Zeit und Aufwand
einspart. Darber hinaus sind
bereits die technischen Voraussetzungen geschaffen, zu
einem spteren Zeitpunkt
auch sogenannte All-inklusive-Leistungen zu verrechnen.
Ab nchstes Jahr soll hier
dann eine weitere Stufe, die
All-Inclusive-Gstekarte
entstehen.
Mich freut ganz besonders, dass die Aquise der neuen Leistungspartner derzeit
so gut luft, sagt Stephanie
Rehm. Somit kann dem Gast
ab Mai ein umfassendes Leistungspaket angeboten werden ein echter Mehrwert
fr den Gast, der seinen Urlaub in Lenggries mit Vorzgen genieen kann.

Euro) und der Erwerb von

Grundstcken (250 000 Euro). Insgesamt betrgt das Volumen der gemeindlichen Investitionen heuer 2,34 Millionen Euro.
Trotz dieser hohen Investitionen muss die Gemeinde
keinerlei Kredite aufnehmen.
Es knnen sogar die bestehenden Darlehen weiter abgebaut werden. Die ProKopf-Verschuldung
von
Lenggries wird sich Ende
2011 auf 130 Euro pro Einwohner belaufen. Der Landesdurchschnitt beluft sich

auf rund 620 Euro. Besonders

der stetige Abbau der Verschuldung ist ein klares Zeichen dafr, dass die Gemeinde sehr leistungsfhig ist. Mit
entscheidend dafr ist ein
sparsames und wirtschaftliches Handeln der Gemeindeverantwortlichen.
So uerte Brgermeister
Werner Weindl in der Sitzung
des Hauptausschusses die
Hoffnung, dass das Haushaltsjahr 2011 positiv verluft
und weitere Spielrume fr
das gemeindliche Handeln erreicht werden knnen.

Jetzt en
berat !
lassen

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

Seite 2

AKTUELLES
IN KRZE

Gute Stimmung
im Jugendtreff

Seit Jahrzehnten fhrt der Obst- und Gartenbauverein Lenggries im

Frhjahr einen Gartenpflegekurs durch. Heuer war es an der Zeit,
die Obstbume an der Grund- und Hauptschule zu schneiden und pflegen. Da hat es
sich angeboten, einen Schnittkurs fr die Allgemeinheit abzuhalten, sagt Melchior
Demmel. Zusammen mit Jakob Gerg (Foto) zeigte er die Grundkenntnisse fr den richtigen Rckschnitt. Laut Demmel ist es wichtig, Bume und Strucher auszuschneiden, damit mehr Licht, Luft und Sonne eine volle Blte und gesunde Frchte bescheren. Gartenpflege und Hege ist fr Demmel praktizierter Natur- und Umweltschutz vor Ort, der dem
einzelnen oft nicht bewusst wird. Demmel: Damit hat nicht nur der Mensch seine Freude, sondern auch Vgel und Insekten, im Frhjahr vor allem Hummel und Bienen, die
auch noch kostenlosen Pflanzenschutz betreiben.

Rckschnitt

PERSONALIEN

LN. Zum Motto die guten alten Zeiten fand am Faschingssamstag die Kostmparty im Jugendtreff statt.
Knapp 40 Jugendliche vergngten sich zu Party- und
Aprs-Ski-Musik und bei verschiedenen Minigames.
Die Faschingsparty im Jugendtreff ist mittlerweile
schon zur Tradition geworden, und so wurde Anfang
Mrz wieder zu kostmiertem
Spa in den Jugendtreff eingeladen. Trotz Werbung an
der Hauptschule und in der
Gsteinformation waren nur
die Stammbesucher des Jugendtreffs gekommen. Diese
konnten neben dem Standardprogramm wie Kicker,
Billard, Dart, Brettspielen
und dem Thekenbetrieb auch
wieder an mehreren Spielen
teilnehmen. Fr die Sieger jedes Spiels gab es natrlich
auch etwas zu gewinnen. Die
Preise wurden dankenswerterweise von der Lenggrieser
Raiffeisenbank zur Verfgung
gestellt, zum Beispiel mit
Kreide beschreibbare Tassen,
Geldbeutel, LED-Lese-Lampen und Knobelwrfel. Alle
Teilnehmer bekamen als

VDK-ORTSVERBAND

Stammtisch
und Ausflug
Der nchste Stammtisch
des
VdK-Ortsverbands
Lenggries findet am Freitag, 1. April, statt. Beginn
ist um 14.30 Uhr im Sportstberl in Lenggries. Dazu
sind
alle
Mitglieder,
Freunde und Bekannte
eingeladen. Der nchste
Tagesausflug am Dienstag,
12. April, fhrt zur Schaukserei nach Ettal. Das
Mittagessen ist in Oberammergau geplant, und am
Nachmittag geht es zu einer Fhrung beim Deutschen Wetterdienst am
Hohenpeienberg.
Anmeldungen werden beim
Stammtisch oder unter Telefon 0 80 42/28 07 von
Sigi Gerg entgegengenommen.

Beim Limbo-Tanz ist Geschicklichkeit gefragt.

Trostpreise kleine Tten mit
Sigkeiten. Die Spiele waren neben den Klassikern
Limbo, Mohrenkopfwettessen und Salzstangenwettessen diesmal auch Kartenpusten sowie Luftballontreten.
Das mssen wir auf jeden
Fall nchstes Jahr wieder machen, sagten einige Jugendliche freudig nach dem abwechslungsreichen
Abend,
an dessen Ende noch das bes-

te Kostm zum diesjhrigen

Motto Die guten alten Zeiten prmiert wurde: Eine Jugendliche hatte sich liebevoll
als Kleopatra geschminkt und
verkleidet. Es hat wie jedes
Jahr sehr viel Spa gemacht,
den Jugendlichen beim ausgelassenen Feiern zuzusehen
und auch selbst bei manchen
Spielen zur Gaudi mitzumachen, berichtet Jugendtreffleiter Stefan Mller.

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ein Leben fr die Kleinen

Christa Ebert arbeitete 44 Jahre im Lenggrieser Kindergarten

LN. In den wahrlich verdienten Ruhestand wurde krzlich

die
Kinderpflegerin
Christa Ebert verabschiedet.
Whrend ihrer ber sage und
schreibe 44-jhrigen Berufsttigkeit im Lenggrieser St.Josef-Kindergarten umsorgte
sie stets liebevoll zahlreiche
Kinder. Selbst Brgermeister
Werner Weindl zhlte noch
zu ihren Schtzlingen der ersten Generation.
Zahlreiche weitere schne

Erinnerungen wurden im
Rahmen einer kleinen Feier
im Kreise der Kolleginnen
und Kollegen bei Kaffee und
Kuchen ausgetauscht.
Mit herzlichen Glckwnschen wurde Christa Ebert
von Brgermeister Werner
Weindl in den Ruhestand verabschiedet, verbunden mit einem Vergelts Gott fr die
stets vorbildliche und perfekte Arbeit ber all die langen
Jahre.

Christa Ebert
Kinderpflegerin
seit 44 Jahren

DAS LENA-RTSEL

Rosina Schalch (2. v. re.) ist seit 25 Jahren im Haus der Senioren beschftigt. Zum Jubilum gratulierten ihr (v. li.) Brgermeister Werner Weindl,
Sozialamtsleiterin Heidi Kiefersauer und Einrichtungsleiter Andreas Behrla.

Jubilum

Bahnhofstr. 13 Tel. 0 80 42/86 16

83661 Lenggries Fax 0 80 42/31 76
JEWELRY

Glckwunsch: Brgermeister Werner Weindl gratuliert der

Rtsel-Gewinnerin Marina Pruys.
das Freizeitbad Isarwelle.
Die Gewinner des letzten
Rtsels sind: Marina Pruys
(Bad Tlz), Margarete KlaesBrand (Lenggries) und Christine Ertl (Lenggries). Sie
wussten die richtige Antwort:

Die Betreiber von Camp

Woodward rechnen mit bis
zu 30 000 Besuchern in der in
der Prinz-Heinrich-Kaserne
geplanten Anlage.
Den Gewinnern herzlichen
Glckwunsch!

&

Skispa
Httenzauber

HUBER-STIFTUNG

Diamantene Hochzeit

Diskrete Hilfe
in Notlagen
LN. Mit den Zinsertrgen des
vom verstorbenen Ehepaar
Huber gestifteten Vermgens
untersttzt die gemeinntzige Huber-Stiftung Jahr fr
Jahr Familien mit mehreren
Kindern in finanziellen Notlagen. Bewilligen kann der
Stiftungsbeirat
Untersttzungsleistungen aus dem
Zinsertrag des Grundstockvermgens von rund 1,3 Millionen Euro.
Die Huber-Stiftung hilft
einmalig bei der Bewltigung
besonderer Notsituationen
mit Zuschssen oder Darlehen. Bewilligte Flle betrafen
bislang beispielsweise die
Reparatur oder Neuanschaffung von Gerten, Mbeln
oder Kleidung alles Investitionen, die fr die Betroffenen ohne Untersttzung zu
diesem Zeitpunkt nicht mglich gewesen wren.
Voraussetzung fr eine
Untersttzungsleistung
durch die Stiftung ist der
Nachweis der aktuellen Not,
wobei die Stiftung eine we-

Hier knnte Ihre

Anzeige stehen!

Denn die wedeln inzwischen ber unsere abwechslungsreichen Pisten von

leicht bis anspruchsvoll ist hier fr jedes Ski-Talent was dabei. Und wer
dazwischen eine Pause braucht, kehrt in eine der vielen urigen Htten
oder im Panoramarestaurant ein.
www.brauneck-bergbahn.de

6. Februar, Balthasar und

Maria Danner;
6. Februar, Alfred und
Amanda Schmller;
11. Mrz, August und Karin Weik.

..............................................................................

Info unter:
0 80 41 / 76 79 25
Winterspa fr die ganze Familie!
Das Brauneck bei Lenggries ist das Skigebiet fr die ganze Familie: Wenn der Winter die Bume mit Schnee bedeckt, toben sich
die Kleinen in einem der vier Kinderareale aus. Dort werden Sie von
pdagogisch geschulten Skilehrern bestens betreut. Gut fr die Eltern!

1. Februar, Franziska
Drexler (90);
8. Februar, Herta Grnheid (96);
13. Februar, Katharina
Sixt (90);
15. Februar, Maria Bayerle
(90);
16. Februar, Thekla Broz
(90);
16. Februar, Elisabeth
Kmmerle (90);
18. Februar, Rolf Krgel
(100);
4. Mrz, Karla Rentsch
(96);
7. Mrz, Katharina Drexler (95);
15. Mrz, Renee Vogt (90).

Goldene Hochzeit

Schlaue Ratefchse gewinnen

Karten fr die Isarwelle

Wir
fertigen
fr Sie
individuell
kreierte
Trauringe

GEBURTSTAGE

EHEJUBILEN

............................................................................................................................................

LN. Mit einer einfachen Rtselfrage wollen wir wiedernachprfen, wie aufmerksam
Sie ihre Lena eigentlich lesen. Wenn Sie diese Ausgabe
mit Interesse studiert haben,
dann drfte die folgende Frage kein Problem darstellen:
Wie hoch ist Ende 2011 die
Pro-Kopf-Verschuldung
in
der Gemeinde Lenggries?
Wer meint, die richtige
Antwort zu kennen, schickt
bitte seine Lsung umgehend
per Postkarte oder Fax an:
Gemeinde Lenggries
Stichwort Lena-Rtsel
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Fax: 0 80 42 / 50 08-50
Genaue Absenderangabe
(am besten mit Telefonnummer) bitte nicht vergessen.
Einsendeschluss ist am Freitag, 1. April, 2011. Die nchste Ausgabe der Lenggrieser
Nachrichten erscheint am
Donnerstag, 14. April.
Zu gewinnen gibt es mit
etwas Glck wieder Mehrbade- und Einzelkarten fr

AM STANDESAMT

17. Februar, Siegfried und

Elisabeth Kerwien.

sentlich grozgigere Grenze

zieht als beispielsweise die
staatliche Sozialhilfe. Zur
Klrung, ob die Voraussetzungen fr einen erfolgversprechenden Antrag an die
Stiftung vorliegen, steht Heidi Kiefersauer vom Sozialamt
der Gemeinde Lenggries gerne und mit der gebotenen
Diskretion bereit.
Diskretion bleibt auch gewahrt, wenn ber die Antrge im ehrenamtlichen Stiftungsbeirat
entschieden
wird. Die sieben Stiftungsratsmitglieder,
personell
identisch mit dem Gemeinderats-Hauptausschuss, behandeln jeden Fall ernsthaft
im Bemhen um angemessene Hilfe.
In den beiden zurckliegenden Jahren konnte die
Huber-Stiftung einer Reihe
von Lenggrieser Familien mit
insgesamt knapp 23 000 Euro an Untersttzung und weiteren 11 000 Euro als zinslose Darlehen geholfen werden.

Die Gemeinde Lenggries

gratuliert allen Jubilaren
und Ehepaaren ganz herzlich.

IMPRESSUM
Lenggrieser Nachrichten
Zeitung der Gemeinde Lenggries fr
ihre Brger und Gste
Herausgeber: Gemeinde Lenggries,
vertreten durch Brgermeister
Werner Weindl
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Redaktion: Alois Ostler (verantw.),
E-Mail: lena@merkur-online.de
Anzeigen: Auendienst Tlzer Kurier
Druck: Zeitungsverlag Oberbayern,
Druckhaus Wolfratshausen

IHR ZUVERLSSIGER PARTNER

83661 Lenggries Bergbahnstrae 7

Telefon 0 80 42 / 97 83 20
Neu- und Gebrauchtwagen
Diagnose und Reparaturen
Original-Ersatzteile
Mod. Unfallinstandsetzung
Autogas Beratung, Einbau, Wartung Einbrennlackierungen

Mieten direkt bei uns!

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

NEUES INFORMATIONS- UND RESERVIERUNGSSYSTEM

.................................................................................................................................................................................

Seite 3
FHRUNG

Zu Steinklaubern
und Kalkbrennern

Start fr Buchung von morgen

Gleichzeitig ist das Informations- und Reservierungssystem das tgliche Handwerkzeug jeder Gsteinformation im Landkreis. Hier ist
die Software als Backofficesystem im Einsatz. Von der
Gsteinformation
knnen
nun professionelle Angebote
verschickt werden, die nicht
vergleichbar zum frheren
Versand simpler bersichtslisten sind. Jedes Haus hat eine ausgiebige Seite mit Bild,
Beschreibung, Angebot etc.
und wird sehr schn prsentiert.
Derzeit werden noch einige
Wunscheinstellungen der Gemeinden von Feratel programmiert. Eine Software ist
stndig ausbaufhig und
wird, wie auch das Internet,
stndig weiterentwickelt. Zugesicherte Manahmen seitens Feratel mssen allerdings
von der Firma noch durchgefhrt werden.
Jeder Vermieter hat einen

eigenen Homezugang, in dem

er seine Daten pflegt. Neu ist
die Urlaubsbrse, bei der der
Gast eine Anfrage einstellen
kann und sich direkt von Vermietern
mageschneiderte
Angebote nach individuellen
Wnschen zuschicken lassen
kann. Der Vermieter kann in
seinem Home-Zugang mit ein
paar wenigen Klicks ein tolles
Angebot herausschicken, in
dem schon alles fertig eingestellt ist (Bild, Beschreibung,
Kriterien, etc.). Eine sehr
komfortable Sache fr Gast
und Vermieter! Hier zeigt
sich auch ein Wettbewerb
zwischen den Vermietern.
Der Vermieter, der am
schnellsten auf den Pool zugreift, kann ein gewnschtes
Angebot dem Interessenten
zukommen lassen.
In sehr persnlicher Arbeit
wurden von der Gsteinformation Lenggries in Einzelgesprchen mit den Vermietern
die Stammdaten eingepflegt.

FOTO: GREITER

Sie wurden persnlich in ihren neuen Zugang eingewiesen und erhielten eine prgnante Kurzbeschreibung, in
der alles nochmals nachzulesen ist. In der Testphase
Herbst bis Januar konnten
Vermieter anhand eines Testzugangs und eines Testlinks
selber ihren Auftritt berprfen und auch die Suche testen, ob die richtigen Einstellungen und Preise ihres Hauses richtig erscheinen.
Die
Gsteinformation
Lenggries war jederzeit fr
Fragen offen und bot telefonisch und persnlich ihre Hilfestellung an. Bildmaterial sowie Beschreibungstexte, Belegtmeldungen und Kriterien
mussten die Vermieter selber
bearbeiten und teilweise neu
einstellen. Bei rund 200 Vermieterbetrieben (pro Termin
rund ein bis zwei Stunden)
kann man erkennen, wie viel
Zeitaufwand notwendig war,
die neuen Daten von der Gs-

Internetsuche

LN. Auf den Spuren der

Steinklauber und Kalkbrenner wandern die Teilnehmer
einer Fhrung, die Eva-Maria
Schmidt-Speer am Pfingstmontag, 13. Juni, anbietet.
Beginn ist um 15 Uhr. Zuerst
gehen die Teilnehmer an die
Isar, um Kalksteine zu sam-

meln. Anschlieend geht es

zum Kalkofen, wo frher
Kalk gebrannt wurde. Erforderlich ist festes Schuhwerk
Nhere Informationen in
der Gsteinformation Lenggries und bei Eva-Maria
Schmidt-Speer unter Telefon
0 80 42/24 95.

Neuer Sicherheitsberater
Seit mehr als 130 Jahren ist die Versicherungskammer
Bayern Ihr Partner fr Versicherung und Vorsorge.
Jetzt auch ganz in Ihrer Nhe. Seit dem 1. Mrz
bin ich mit meinem Versicherungsbro in Lenggries
und kmmere mich vor Ort um Ihre Sicherheit so,
als wrs fr mich selbst.
Generalagentur Valentin Kappelsberger
Isarring 5 83661 Lenggries
Telefon (0 80 42) 9 74 03 43 Telefax (0 80 42) 9 74 03 44
Mobil (01 72) 8 52 89 88
E-Mail info@kappelsberger.vkb.de
Brozeiten
MoDo 8.30 12.30 Uhr
Mi 13.30 16.00 Uhr, Fr 8.30 11.00 Uhr
Auerhalb obiger Zeiten ist fr Sie nach
Vereinbarung reserviert.
Besuchen Sie uns im neuen Bro
wir nehmen uns Zeit fr Sie!

Wir versichern Bayern.

Schranken berwinden - auch beim neuen Reservierungssystem.

teinformation
einzustellen.
Hinzu kommen die Stunden
fr Nachbesserungen, Korrekturen, etc., welche ebenfalls mit viel Engagement seitens der Gsteinformation bearbeitet und weitergeleitet
wurden. Das System wird von
der Gemeinde bezahlt und
mit einem jhrlichen Unkostenbeitrag der Vermieter zur
Hlfte refinanziert.
Abschlieend kann man
sagen, dass sich die Softwaretechnik
heutzutage
sehr
schnell weiterentwickelt und
stets auf dem aktuellsten
Stand sein muss. Nach ansicht von Tourismusleiterin
Stephanie Rehm wre es
schade, wenn ein System, das
fr den Landkreis eingefhrt
wurde, um auch die Regionssuche und den Tourismus im
Tlzer Land zu strken,
durch einseitige Berichterstattung und Aussagen, die
nicht immer auf fundiertem
und aktuellem Wissenstand
beruhen, von vornherein zunichte gemacht wird.
Eine Software bentigt eine
Einfhrungsphase, das war in
den letzen Jahren nicht viel
anders. Vermieter mssen
sich zunchst mit ihrem neuen Homezugang befassen bis
er zur Routine wird. Dies ist
auch fr Vermieter sicherlich
nicht immer leicht. Rehm:
Darum ntzen Sie auch ihren ersten Ansprechpartner,
die Gsteinformation Lenggries, um eventuelle Probleme
aus der Welt zu schaffen!
Die derzeit schlechte Anfragesituation seit Januar
2011, in der wir uns befinden,
resultierend aus den unterschiedlichsten Grnden wie
schlechter Winter, Benzinpreise, spontanere Buchungen und vieles mehr, sollte
man nach Ansicht von Rehm
aber nicht mit dem Systemwechsel in Verbindung bringen. Es sollte vielmehr ein
Anreiz sein, sich nach den
nachfrageschwache Wochen
neu zu motivieren, neue Ideen zu sammeln, wie ich mein
Angebot noch verbessern
kann, um gemeinsam mit dem
Tourismus Lenggries im Tlzer Land im Wettbewerb bestehen zu knnen.

LN. Rund 80 Prozent der

Deutschen mit Internetzugang werden in Zukunft ihre
Reiseinformationen im Internet recherchieren. Rund 65
Prozent der Internetbesucher
buchen bereits Ihre Reise im
Internet. Vergangenes Jahr
belief sich der Umsatz im europischen
Online-Reisemarkt auf 65 Milliarden Euro.
Ein ganz entscheidender
Schritt ist daher der Ausbau
der Online-Aktivitten im
Tourismus Tlzer Land.
Nach rund sechs Jahren ist
der Vertrag mit dem Informations- und Reservierungssystem-Anbieter RCE zum 30.
Juni 2009 ausgelaufen. Daraufhin bestand im Tlzer
Land die Notwendigkeit einer
Ausschreibung fr ein neues
Informations- und Reservierungssystem
(Vermieterdatenbank). Untersttzt wurde
dieses Verfahren durch ein
externes, fachlich wertendes
und moderierendes Bro.
Als Finalisten wurde dem
Arbeitskreis fr Tourismus
des Landkreises die Firmen
Tiscover und Feratel vorgestellt. Tiscover ist ein Programm, das bereits in Bad
Tlz im Einsatz ist, aber das
Kerngeschft in provisionspflichtigen Online-Buchungen sieht. In Anbetracht unserer eher kleinteiligen Vermieterstruktur wurde es daher
abgelehnt.
Der Arbeitskreis fr Tourismus des Landkreises entschied sich daher fr die Firma Feratel, welche auch Online-Buchungen zulsst, aber
durchaus dem Gast die Entscheidung lsst, ob er lieber
den Vermieter telefonisch, via
E-Mail, ber das System oder
seine eigene Homepage anfragt. Weiters kann sich der
Gast natrlich auch wie bisher ein Angebot ber die Gsteinformation schicken lassen. So kommt das FeratelSystem insbesondere auch
den Kleinvermieterstrukturen
und den besonderen Anforderungen unserer lndlichen
Region entgegen.
Das System ist zeitgem
und modern und ermglicht
jedem Vermieter einen tollen
Auftritt egal, ob Hotel, Bauernhof oder Pension. Es ist
fr einen touristischen Unternehmer eine sogenannte
Grundausstattung um in der
Lenggrieser Gemeindeseite,
die fr viele Interessierte erste
Anlaufstelle ist, vertreten zu
sein. Eine Anfrage bekommt
der Vermieter nicht immer direkt aus dem System Feratel,
sondern gegebenefalls auch
ber Telefon oder ber seine
Homepage, die im Kontaktblock des Feratel-Systems
ebenfalls ersichtlich und verlinkt ist. Weiters ist das Informations- und Reservierungssystem nicht nur im Internetauftritt
der
Gemeinde
(www.lenggries.de)
eingebaut, sondern auch im neuen
Regions-Internetauftritt
www.toelzer-land.de sowie
auf der Plattform www.oberbayern.de.

.................................................................................................

Bekleidung fr deine Zeit am BERG

Der Gast erreicht den Vermieter im Internet ber:

www.lenggries.de
Quicksuche
auf
der
Startseite www.lenggries.de
(wie gehabt) Suchresultat
Gastgeber/Unterknfte
Link auf der Startseite
www.lenggries.de Gastgeberliste
Tourismusseite: Gastgeber Suchen & Buchen
Tourismusseite: Gastge(Gltig ab einem Gesamteinkaufswert von 4 75.- Aktionsende: 1. 4. 2011)
ber Urlaubsbrse






















Tourismusseite: Gastgeber Gastgeber im berblick
(Liste nach Rubriken)
Tourismusseite:
Alle
Gastgeber (Liste der gesamten Gastgeber)
sowie ber www.toelzerberblick verloren?
land.de und www.oberbayMachen
Sie den R+V-VersicherungsCheck.
ern.de ber Regionen & Orte

20,-4-Einkaufs-Gutschein

auf das gesamte Frhjahrs-Sortiment

Einmal gecheckt. Besser abgedeckt.

Im Mai beginnt der Bau der neuen Sauna

Lenggrieser Gemeinderat vergibt Arbeiten im April Fertigstellung im ersten Halbjahr 2012
LN. Was lange whrt ... Heuer wird wie mehrfach berichtet mit dem Bau der
Sauna nrdlich am Hallenbad Isarwelle begonnen. Die
Ausschreibungsunterlagen
fr die Rohbaugewerke sind
bereits versendet und werden
derzeit von den Firmen bearbeitet. Die Vergabe der Arbeiten ist fr die Gemeinderatssitzung im April vorgesehen.
Bei gnstiger Witterung kann
somit im Mai mit den Bauarbeiten begonnen werden.
Die Saunalandschaft wird
mit einer finnischen Sauna,
einer Biosauna und einem
Dampfbad ausgerstet. Die
erforderlichen Duschen, Sanitranlagen und Ruherume
sind ebenfalls im Projekt ent-

Bald Baustelle: Nrdlich der Isarwelle ensteht die neue Lenggrieser Sauna.

halten. Ein Bistrobereich, der

sowohl die Sauna, als auch
das Schwimmbad bedient,
wird mit eingebaut. Die Mglichkeit auf eine Erweiterung
um eine Auensauna im Freibereich wird beim Bau ebenfalls bercksichtigt. Die Baukosten fr die Saunalandschaft belaufen sich auf rund
1,37 Millionen Euro.
Parallel zum Saunabau
wird der bestehende Umkleidebereich des Hallenbades
Isarwelle saniert und erweitert. Fr diese notwendige
Manahme belaufen sich die
geschtzten Kosten auf rund
120 000 Euro. Die geplant
Fertigstellung dieses Bauprojekts wird in der ersten Jahreshlfte 2012 erfolgen.

Sprechen Sie mit uns:

R+V Versicherungscenter der Raiffeisenbank Tlzer Land eG
Marktstrae 12
83661 Lenggries
Tel.: 08042 9185-0 Fax: 08042 8020

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

Seite 4

KURSANGEBOT .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vermieter gehen in die Kruterschule

LN. Der Tourismusverein

Lenggries bietet eine interessante Schulung an: Die Teilnehmer knnen dabei zertifizierter Vermieter der Kruterregion Tlzer Land werden.
Dieser zweitgige Kurs ist laut
dem
Vereinsvorsitzendem
Klaus Knirk speziell fr die
Lenggrieser Betriebe und
auch fr Interessierte aus der
Jachenau gedacht.
Die Vorteile und den Nutzen, den die geschulten Vermieter spter haben, sind
nicht von der Hand zu weisen: Man ist Partner der Kruter-Erlebnis-Region Tlzer
Land und hat Zugang zu den
Leistungen den Leader-gefrderten Kommunikationsmanahmen, wie dem OnlineFreizeitportal Tlzer Land,
geniet zahlreiche verkaufsfrdernde Manahmen und
darf das neue Logo benutzen.
Darber hinaus erhlt man
unter anderem einen kostenlosen Eintrag mit Bild und
Text im Online-Freizeitportal
des Tlzer Landes. Die zwei-

Kruterpdagogin Andrea Winkler mit Schulungsteilnehmerinnen auf einer Kruterwanderung.

FOTO: TLZER LAND TOURISMUS

tgige Schulung findet im

Four Points Brauneckhotel
Lenggries am 9. und 10. Mai
statt und wird von geprften
Kruterpdagoginnen
wie
Andrea Winkler abgehalten.
In den Kurskosten, mit
Vollverpflegung und Getrnken von rund 200 Euro (je
nach Teilnehmerzahl) sind
neben der Schulung, die
Schulungsmappe, die Ausflge mit Krutersammlung und
-Bestimmung sowie die kruterbezogene Herstellung von
Gerichten und deren Verzehr
beinhaltet. Die laut Knirk
weit unter den sonst blichen
Kosten fr eine derartige
Schulung liegende Pauschale
konnte nur mit finanzieller
Untersttzung des Tourismusvereins und des Brauneckhotels realisiert werden.
Anmeldungen mit weiteren
ausfhrlichen Informationen
nimmt die Organisatorin Vroni Stckner unter Telefon
0 80 42/42 11, Fax 97 34 60
oder per E-Mail info@stoeckner.com entgegen.

BENEFIZKONZERT ................................................................................................................................................

Musikkorps spielt fr Bergwacht

Diesen Termin sollten sich Freunde der alpenlndischen Volksmusik schon heute vormerken. Am Samstag, 21. Mai, findet im neuen Saal des Gasthofs Kramerwirt in Arzbach ein Frhjahrssingen statt. Der Klammhttn Dreigesang als Veranstalter hat dazu einige namhafte Vertreter der echten Volksmusik in den
Isarwinkel eingeladen. Es wirken mit: die Walchschmied-Snger, die Tegernseer Musikanten
die Sunnseitn-Tanzlmusi und die Sagschneider Madln (Foto). Die Gesangsgruppen werden
von Willi Scheuerer auf der Zither begleitet. Als Sprecher fhrt Willi Groer aus Starnberg
durch den Abend. Eintrittskarten sind im Vorverkauf erhltlich bei der Lenggrieser Trachtund Lodenstubn, bei Schreibwaren Zauner in Bad Tlz und beim Kramerwirt in Arzbach.
Vor der Veranstaltung findet um 19 Uhr in der Arzbacher Filialkirche eine Maiandacht statt,
AO/FOTO: A
die von den beteiligten Gruppen mitgestaltet wird.

Frhlingsklnge

LN. Diese Benefizkonzerte

zugunsten der Bergwacht haben inzwischen Tradition in
Lenggries. Seit 1996 gastiert
das Luftwaffenmusikkorps 1
aus Neubiberg jedes Jahr im
Isarwinkel. Auch heuer spielen die Berufsmusiker in Uniform in der Mehrzweckhalle,
und zwar am Donnerstag, 7.
April. Beginn ist um 20 Uhr.
Karten gibt es im Vorverkauf
in der Gsteinformation sowie an der Abendkasse (Einlass ist ab 19 Uhr).
Seit 2010 steht das Musikkorps unter der Leitung von
Oberstleutnant Karl Kriner.
Sein Vorgnger war Hans Orterer. Fr den gebrtigen Jachenauer waren die Gastspiele jedesmal ein willkommener
Abstecher in die Heimat.
Auch nachdem Orterer im
Ruhestand ist, wird das Musikkorps die Tradition der Benefizkonzerte weiterfhren.

SPEZIAbeLi

Essen d
Vollmon
licht
Ke
d
un rzen

Flosswirt Lenggries
www.gaststaette-flosswirt.de
Kein Ruhetag Bahnhofstr. 1
83661 Lenggries Tel. 0175/2601451

Restaurant und Sonnenterrasse mit herrlichem Panoramablick

Familien- und kinderfreundlich
Auch fr Rollstuhlfahrer Liegestuhlverleih
Echte Schmankerl Hausgemachte Kuchen deftige Brotzeiten
Besonderheiten: Essen bei Kerzenlicht und Vollmond
Auf Ihren Besuch freuen sich Julia & Hans Mller mit Team
Tel.: 0 80 42 / 50 12 50 Kein Ruhetag

www.panoramarestaurant-brauneck.de

Alpen-Festsaal
Bistro Endstation
Restaurant-Bistro mit besonderem Flair

Dienstag bis Sonntag

von 17 bis 1 Uhr geffnet
Warme Kche bis 24 Uhr
Pizza und alle Gerichte der umfangreichen Karte auch zum Mitnehmen
Festsaal geeignet fr Veranstaltungen
bis 400 Personen
Groer berdachter Biergarten
Reservierungen und Info unter 0 80 42/20 89
83661 Lenggries Schtzenstrae 3

Znftiger Bergbauernhof mit Schaukserei und

bernachtungsmglichkeiten fr bis
zu 100 Personen.
Kein Ruhetag!
Tel.: 0 80 42 /23 36
www.stie-alm.de

GEMEINDEBCHEREI

Von Konrad
zu den Mongolen
Von Bischof Konrad genannt der Tlzer zu den
Mongolen von heute. Das
ist der Titel einer Lesung,
die Claudia Gudelius am
Donnerstag, 31. Mrz, in
der
Gemeindebcherei
Lenggries abhlt. Die in
der Jachenau lebende
Buchautorin wird aus ihren Werken vorlesen, die
unter anderem nach ihren
Reisen in die mongolische
Steppe entstanden. Beginn ist um 20 Uhr. Der
Eintritt kostet drei Euro.

WALDKIRCHE

Steigenberger liest
aus dem Untertan
Claus Steigenberger ist
wieder in der evangelischen
Waldkirche
in
Lenggries zu Gast. Im
Waldkirchenforum
am
Sonntag, 27. Mrz, um 11
Uhr liest er aus dem Untertan
von
Heinrich
Mann. Der lterer Bruder
von Thomas Mann gehrt
zu den bedeutendsten
Schriftstellern in der deutschen Literatur. Vor allem
in seinen frhen Romanen
setzt er sich kritisch mit
dem Brgertum der Kaiserzeit auseinander. Er
geht darin der Frage nach,
in wie weit das Denken
des Untertan Militarismus und das Entstehen
von Diktatur ermglicht.
Heinrich Mann emigrierte
1933 nach Sdfrankreich,
spter in die USA, wo er
1950 starb.

Jrgen Dreistein
stellt aus

Auftritt fr die Bergwacht: Das Luftwaffenmusikkorps 1 unter

FOTO: ARCHIV
seinem frheren Leiter Hans Orterer.

LENGGRIESER VERANSTALTUNGSKALENDER

Wir verwhnen Sie den ganzen Tag

in unseren gemtlichen Rumen
mit bayerischen Schmankerln.

AKTUELLES
IN KRZE

Der bekannte Knstler

Jrgen Dreistern zeigt in
der evangelischen Waldkirche Lenggries eine Auswahl seiner Werke unter
dem Titel Passion. Vernissage ist am Freitag, 8.
April, um 19 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 10.
April zu sehen. Whrend
dieser Zeit ist die Kirche
ausnahmsweise auch am
Samstag geffnet.

...........................................................................................................................................

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

Seite 5

Kolping sammelt
Altpapier und Kleider

Zauberstcke
fr Peruhilfe

LN. Die Kolpingsfamilie

Lenggries fhrt am Samstag,
26. Mrz, ihre Altpapier- und
Altkleidersammlung durch.
Gesammelt werden Altkleider (werden wieder verwendet), Wsche, Wolle und
Strickwaren und Schuhe
(paarweise gebndelt) sowie
Altpapier, Zeitungen, Illustrierte und Telefonbcher
(keine Kartonagen).
Mit dem Reinerls der letzten Sammlungen konnten mit
Hilfe der Sparkasse das Wegscheider Kreuz und der Fronleichnamsaltar
restauriert
werden. Auch die jhrlich
stattfindenden Tage mit Mitmenschen mit Behinderung
werden vom Reinerls finanziert.
Deshalb die Bitte der Kolpingsfamilie:
Untersttzen
Sie bitte die Aktion und bringen Sie Ihre Altmaterialien
am Sammeltag bis 9 Uhr zu

den folgenden Sammelstellen: Fall Kirche, Winkl Gassler, Fleck Kapelle, Einfahrt
Haus der Senioren, Parkplatz
an der Karwendelstraes, altes katholisches Pfarrheim,
Ecke Gaiacher Strae/Tlzer Strae, Firma Tankstelle
Zens, Einfahrt Weidenlohstrae, Einfahrt Unterfeldweg, Steinbach, Pulverwirt;
Caf Leger, Murbachbrcke,
Kapelle Wegscheid, Einfahrt
Kalkofenweg, Siedlung Wackersberger Strae, Gaststtte
Isarburg, Kapelle Schlegldorf,
Einfahrt Rieschenhfe, Arzbach Kapelle, Scharfreiterstrae/Waldfriedhofstrae,
Scharfreiterstrae/AntonDrxl-Strae, Am Hirschbach/Seekarstrae, Bergweg/
Leitenweg.
Es besteht am Sammeltag
auch ein Abholservice. Interessierte melden sich unter
Telefon 0 80 42/27 27.

Mit verblffenden Zaubertricks unter Einbeziehung

der Schler sorgte Dr. Dieter
Arnold krzlich fr jede
Menge Aufsehen im Theaterraum der Hauptschule Lenggries. Seine Zaubertricks hatten einen direkten Bezug zu
Kindern in Peru, denn die
Einnahmen seiner Zaubershow flieen in ein Hilfsprojekt fr die Landbevlkerung
in den peruanischen Anden,
nahe Machu Picchu. ber
den von ihm gegrndeten
Verein Herzen fr eine
neue Welt wird Hilfe zu
Selbsthilfe geleistet, um die
Abwanderung der Landbevlkerung in die Grostdte
einzudmmen und den Kindern bessere Zukunftsperspektiven zu geben. Entstanden sind bisher im Urumbatal
ein Kinderdorf, Schulen, Kindergrten ein Dorfplatz und
RN
vieles mehr.

BRGERVERSAMMLUNG

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Wo die Lenggrieser der Schuh drckt

LN. Eine Gemeinde muss einmal im Jahr eine Brgerversammlung abhalten. Die Brgerversammlung in Lenggries
findet traditionell im Mrz
statt. In dieser Versammlung
gibt der Brgermeister einen
Rechenschaftsbericht
ber
das vergangene Jahr ab, vor
allem knnen aber die Brgerinnen und Brger ihre Anliegen, Anregungen oder auch
Kritik vorbringen.
Brgermeister
Werner
Weindl ging in seinem Rechenschaftsbericht auf die
wesentlichsten Ereignisse des
Jahres 2010 ein. Sehr ausfhrlich schilderte er den aktuellen Sachstand hinsichtlich
der
Kasernenentwicklung.

Darber hinaus erluterte er

die finanzielle Situation der
Gemeinde und er erinnerte an
die durchgefhrten Umbauten im ehemaligen Postgebude sowie beim Kindergarten
Lenggries. Der Brgermeister
ging auch auf den Erwerb des
ehemaligen Brauereigrundstcks durch die Gemeinde
ein und erluterte den aktuellen Sachstand zum Thema
Sauna. Breiten Raum nahm
die Erluterung der berlegungen zum Hochwasserschutz am Lahnerbach und
am Dorfbach ein.
Als aktuelles Beispiel fr
ehrenamtliches Engagement
und Eigenleistung eines Vereins hob der Brgermeister

den Bau von zwei neuen Rasenpltzen durch den Lenggrieser Sportclub hervor. Mit
der Vorstellung der Josef und
Irmgard Brckl-Stiftung und
einem Dank an alle Brgerinnen und Brger, die sich fr
unser Gemeinwohl einsetzen
beendete er seinen Rechenschaftsbericht.
Eine ausfhrliche Zusammenstellung aller Ereignisse
im Jahr 2010 enthlt der Jahresbericht der Gemeinde.
Dieser kann im Internet unter
www.lenggries.de/buergerservice abgerufen werden.
Anschlieend hatten die
Brger das Wort, und diese
Gelegenheit wurde gerne genutzt. Erich Coburger mo-

nierte, dass in der Ortsdurchfahrt Fleck viel zu schnell gefahren wird. Er forderte den
Bau
einer
permanenten
Radaranlage. Brgermeister
Werner Weindl erluterte,
dass in der Ortsdurchfahrt
Fleck regelmig die Geschwindigkeiten
gemessen
werden und dies auch weiterhin erfolgt. Bei den Messergebnissen ist festzustellen,
dass ein Groteil der Geschwindigkeitsberschreitungen durch ortskundige Autofahrer erfolgt. Die Gemeinde
kann nur an alle Autofahrer
appellieren, sich generell an
Geschwindigkeitsbeschrnkungen zu halten.
Zur Entwicklung der Ka-

serne gab es mehrere Wortmeldungen. Sigi Kerwien, der

Vorstand des Lenggrieser
Turnvereins,
befrchtete,
dass der Kasernensportplatz
nicht mehr genutzt werden
drfte. Brgermeister Werner
Weindl erwiderte hier, dass er
von den Besitzern andere Signale erhielt.
Franz Mentel lobte das geplante Konzept von Camp
Woodward und warb beim
Gemeinderat fr Zustimmung zu diesem Konzept.
Michael Sappl, ein Anlieger der Kaserne wies aber auf
zu befrchtende Auswirkungen bei der Umsetzung von
Camp Woodward hin. Er
berreichte dazu dem Brger-

meister ein Schreiben von

mehreren Kasernenanliegern.
Die Vertreter des Jugendtreffs uerten noch ihre Sorge, dass bei Verwirklichung
von Camp Woodward die Kapazitt der Bayerischen Oberlandbahn nicht ausreichen
wird, um alle Zugfahrgste
unterbringen zu knnen.
Heiner Schwab wollte wissen, wie weit die berlegungen der Gemeinde zur Agrogentechnik bereits gekommen sind. Brgermeister Werner Weindl erluterte, dass er
mit Herrn Schwab in Kontakt
stehe und es vorgesehen ist,
Bcker und Metzgerbetriebe
fr dieses Thema zu gewinnen. Auerdem ist im Ge-

meinderat angedacht, eine gemeinsame Erklrung zu verabschieden.

Fritz Erhard erinnerte im
Hinblick auf die Neuaufstellung des Flchennutzungsplans daran, dass man ein zu
schnelles Wachstum der Gemeinde auf alle Flle vermeiden sollte. Dem stimmte der
Brgermeister vollauf zu.
Schlielich dankte Klaus
Wiedemann den Gemeindevertretern fr ihre Arbeit und
wies darauf hin, dass bei den
Kontaktbeamten der Polizei
whrend der ffnungszeiten
nicht immer jemand anzutreffen ist. Der Brgermeister sicherte zu, deswegen auf die
Polizei zuzugehen.

Rund oder eckig?

Gemeinderte informieren sich ber Hochbehlter-Varianten

Die Sternsinger-Aktion liegt zwar schon einige Zeit

zurck, aber jetzt steht das groartige Ergebnis
fest. Vier Tage waren die Ministranten in verschiedenen Gruppen unterwegs und sammelten dabei exakt 26 986,02 Euro. Vom Reinerls geht ein groer Teil nach Brasilien, ein
kleinerer Teil an andere missionarische Einsatzstellen. Die Pfarrei Lenggries dankt fr die
LN
gute Aufnahme der Sternsinger und die Spenden an die Mission.

Einsatz fr die Mission

LN. Die Gemeinde Lenggries

muss wie bereits berichtet
einen neuen Hochbehlter
fr die Trinkwasserversorgung errichten. Das Trinkwasser wird in zwei Tiefbrunnen in Leger in ausreichender
Menge und bester Qualitt
gefrdert. Fr die stndige
Wasserversorgung unterhlt
die Gemeinde Lenggries ein
Leitungsnetz von rund 65 km
Lnge, zwei Hochbehlter
und eine Druckerhhungsanlage.
Fr eine bessere Versorgungssicherheit nicht zuletzt
auch im Brandfall ist ein grerer Hochbehlter erforderlich. Hierzu wurde von der
Gemeinde eine umfangreiche

Hier wird Service gro geschrieben

Autohaus Grabmeir & Greif zhlt zu den herausragenden Werksttten in ganz Deutschland
LN. Das Opel-Haus Grabmeir & Greif in LenggriesFleck kann zurecht stolz auf
die Mitarbeiter sein. Die

Werksttte wurde nmlich

mit dem Goldenen OpelService-Pokal ausgezeichnet.
Das schaffen nur wenige

Opel-Werksttten
in
Deutschland, schrieb der
Distriktleiter Service der
Adam Opel AG, Miguel Zas-

Das Serviceteam (v. li.) Firmenchef Stephan Greif, Opel Distriktleiter Miguel Zas-Meissner, Service-Berater Thomas Willibald, Mathus Bicic, Edeltraud Greif, Ernst Prommersberger, Franz
Sanktjohanser, Martin Seibold und Qendrim Bellaqa.

Meissner dem Autohaus in

Fleck bei einer Feierstunde
ins Stammbuch.
Die hohe Auszeichnung fr
besonders
ausgezeichnete
Werkstattleistungen ist nicht
leicht zu erlangen. So wird
bei dem Test ohne Wissen
und Ankndigung von Experten der Dekra ein Fahrzeug
zur Inspektion gebracht, bei
dem zehn versteckte Mngel
eingebaut sind. Service-Berater Thomas Willibald fand alle Mngel auf Anhieb.
Darberhinaus wird bei
dem Test der gesamte ServiceAblauf angefangen von der
Terminvergabe bis hin zur
Rechnungsstellung bewertet
und besonders darauf geachtet, dass der Kunde fr ihn
nachvollziehbar erklrt bekommt.
Mit dem bestandenen Test
gehrt das Lenggrieser Autohaus Grabmeir & Greif zu
den herausragenden Opelwerksttten in ganz Deutschps
land.

Besuch im Wasserwerk in Markt Schwaben.

hydraulische
Rohrnetzberechnung in Auftrag gegebenen. Diese ergab, dass die Ge-

meinde
Lenggries
einen
Hochbehlter in einer Grenordnung von zirka 3000

Kubikmeter bentigt. Grundstzlich gibt es dafr zwei verschiedene Ausfhrungsvarianten. Entweder ein rechteckiger Stahlbetonbehlter, welcher wie der bestehende ins
Gelnde gebaut und mit Erdreich berfllt wird oder runde Behlter in Edelstahlbauweise, die in einem Gebude
integriert werden.
Um sich einen umfassenden Einblick ber die beiden
Varianten verschaffen zu
knnen, besichtigten die Mitglieder des Lenggrieser Gemeinderats im Februar einen
Edelstahlbehlter in Mnchen Haar sowie einen Stahlbetonbehlter
in
Markt
Schwaben.

... vom Berg ins Wohlfhlbad ...

An der Hauptschule / Goethestrae 22 a // 83661 Lenggries // Tel. 0 80 42 / 50 95 96

Lenggries

Auch whrend des kommenden

Saunabau`s bleibt die Isarwelle geffnet!

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

BETTINA KRINNER

en!!
getroff
en ein
lb
-A
n
unio
n!
Komm Jetzt schon
erviere
Neue
ine res
rm
te
to
o
union-F
Komm

Seite 6

Pass- und Bewerbungsbilder

Studiofotografie
Hochzeits- & Event-Fotografie
Fotodienste
und vieles mehr
ffnungszeiten:
Mo., Di., Do. und Fr.:
9.00 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.00 Uhr
Mi. und Sa. geschlossen
Termine bitte nur nach Vereinbarung
Marktstrae 11 83661 Lenggries
Tel. + Fax 0 80 42 - 50 30 28
www.krinner-foto.de

Annelies Dornseifer
Goldschmiedin

:
en
off r
r
t
ng
Marktstrae 11
e

ing ion f Firmu

e
83661 Lenggries
t
u le k
d
e
n
l
N
Tel. 0 80 42 / 97 37 57
K o io n u
n
Fax 0 80 42 / 97 37 62
u
m
m
email: goldlaedli@vr-web.de
Ko

Sie vertreten die besten

zehn Vereine und Unternehmen unter den 32 Teilnehmergruppen mit
insgesamt 322 Schtzen bei der Ortsmeisterschaft der Feuerschtzengesellschaft (FSG) Lenggries und bringen Pokale mit nach Hause (v. li.):

Ortsmeister

ENGGRIESER

TRACHT &

ODENSTUBN

lisabeth Ertl

Inhaberin: E
Schneidermeisterin

Flssergasse 6
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 97 34 54
Geschftszeiten:
Mo./Di./Do./Fr. 8 bis 12 Uhr 14 bis 18 Uhr
Sa.
8 bis 12 Uhr
Mittwoch geschlossen

Anzge Hemden Krawatten

Unsere Frhlingsangebote

Kurt u. Markus Stger

Marktstrae 5 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 36 08 ienst
d
unden
B & O-K

Panasonic Bose

Grundig LG Sharp Telecom

Loewe Metz T&A

Eigener Kundendienst.
Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre
Radio- und TV-Meister

mel (FFW Winkl, 5.), Jakob Kainzmaier (Handwerkerverein, 4.), Robert Mrz (Schiesport
Mrz, 2.) und Andreas Stadler (Eishockeyfreunde, 6.). FSG-Schtzenmeister Erst Mrz (re.) gratulierte den erfolgreichen Teilnehmern bei der
BAM
Preisverteilung.

Kilian Brandhofer
ist Deutscher Meister
Lenggrieser Judoka siegt am Nrburgring

Zur Kommunion

Flachbildschirme 32 + 37 Zoll von Metz,

dazu kostenlos die integrierte Festplatte.
Diverse Loewe-Gerte bis zu 25% Rabatt
LCD-Flachbildschirme 32 Zoll ab 498,-

Hubert Billiani (FFW Vorderri, 8. Platz), Isidor

Gerg (Veteranenverein, 10.), Klaus Riesch (FFW
Schlegldorf, 7.), Maria Klaffenbacher (Eisclub Damen Winkl, 9.), Jakob Reiser (Antlaschtzenkompanie, 3.), Stephanie und Karin Bttcher (KS
Broservice, 1. und Wanderpokal), Hubert Dem-

LN. Groer Erfolg fr Kilian

Brandhofer aus Lenggries: Er
ist Deutscher Einzelmeister
im Judo in der Klasse Mnner
unter 17 Jahren. Im Finale in
der Ringarena am Nrburgring ging es gegen einen alten
Konkurrenten aus Leipzig.
Beim letzten DJB-Sichtungsturnier in Herne konnte Kilian diesen Gegner bereits besiegen. Ein Turnier davor in
Bamberg war er der Unterlegene. Also war alles offen,
wer den Kampf gewinnen
wird. Kilian konnte aber seine ganze Erfahrung gegen
Danny Hanke einbringen.
Dreieinhalb Minuten beschftigte er seinen Gegner
derart, dass dieser keine Mglichkeit hatte, seinen Kampf
aufzubauen. Mit einem Yuko

Erfolgreich: Kilian Brandhofer beim Finalkampf.

ging Kilian in Fhrung. Sein

Gegner bekam durch seinen
passiven Kampfstil noch eine
Passivittsverwarnung. 14 Sekunden vor Ende der Kampfzeit konnte Kilian mit einem
Uchi-mata seinen Gegner mit
Ippon besiegen.
Die Freude ber diesen Erfolg ist natrlich riesengro.
Trainer Robert Kiefersauer,
der als Coach Kilians Kmpfe
an der Matte betreute, war
berglcklich. Auch Bundestrainer Sven Hesse gratulierte
seinem Kaderathleten fr dessen Abschneiden.
Kilian wurde bei dem Gesprch mit dem Bundestrainer auch die Nominierung fr
das Europacupturnier in
Tevr/Russland im April bekannt gegeben.

Ende Februar konnten

die Sanierungsarbeiten
fr die Schaltanlage beziehungsweise Elektrotechnik im
Maschinenhaus Leger und den beiden Tiefbrunnen abgeschlossen werden. Dabei wurden smtliche Schaltschrnke und Steuerksten einschlielich der Leitungssysteme wie auch Alarmanlage, Druck- und Niveauregelung, Blitzschutz, Messung und Steuerung neu eingebaut. Auerdem wurden im gemeindlichen Leitungsnetz
noch Durchflussmengenzhler eingebaut. Diese dienen
dem gemeindlichen Wasserwerk zur genaueren Wasserbedarfsermittlung als auch zur besseren Lokalisierung
von Rohrbrchen bei greren Wasserverlusten. Die
Baukosten lagen insgesamt bei rund 95 000 Euro.

Neue Schaltanlage

Nur kalte Asche in die graue Tonne kippen

..

Da Schanzer Mich

LN. Aus Asche, die noch

warm in die Mlltonnen geschttet wird, knnen sich
wieder Brandherde bilden,
auch wenn die Asche uerlich grau und unauffllig ausschaut. Schmorspuren an etlichen Restmlltonnen im
Landkreis zeugen davon, dass
diese Gefahr vor der eigenen
Haustr allgemein unter-

schtzt wird. Darauf weist die

WGV Quarzbichl hin.
Oft knnen sich aus warmer Asche wieder Glutherde
bilden, die dann bei Bewegung also wenn Luft dazu
kommt zur Entflammung
fhrt. Um Brnden im Fahrzeug oder in der Weiterverarbeitung vorzubeugen, werden
Tonnen mit warmer Asche

nicht geleert. Deshalb Asche

erst komplett auskhlen lassen, bevor sie in die Tonne
kommt. Am besten die Asche
zum Auskhlen in einen Metallbehlter schtten und erst
vllig erkaltet in die Restmlltonne geben.
In die Biotonne darf Asche
brigens grundstzlich nicht,
und Biotonnen mit Asche

werden im Interesse einer guten Kompostqualitt ebenfalls nicht geleert. Selbst reine
Holzasche ist mit Polyaromatischen Kohlenwasserstoffen
(PAKs) belastet, da das Holz
im Ofen unter Luftmangel
verbrennt. Wird zustzlich
mit Kohle geheizt, kommen
Schwermetalle dazu. Auch
der sehr hohe Gehalt an

Phosphat und Kalium in

Holzasche ist problematisch.
Das heit: Auch wenn
Holzasche nhrstoffreich ist,
sollte sie weder als Dnger im
Garten noch in der Biotonne
landen. Asche gehrt in die
Restmlltonne und zwar
durch und durch kalt.
Infotelefon
der
WGV:
0 81 79/9 33-33 und -35.

Kfz-Meisterbetrieb
Reparatur aller Fabrikate, Teilehandel,
Restaurierung, Tuning, Reifenhandel/Service
Jeden Mittwoch TV im Haus
Michael Schanzer, Sylvensteinstr. 56a
83661 Lenggries Tel. 0 80 42 / 97 27 84

Ihr kompetenter Partner vor Ort:

Kapitalanlagen Finanzierungen
Altersvorsorge
unabhngig / diskret / individuell

Konrad Eberl - Finanzdienstleistungen

Hauptstrae 9
83646 Arzbach
Tel. 08042/3817
Fax 08042/4915
E-mail: eberl.konrad@t-online.de

Saisonausklang: Die Teilnehmer der nordischen Clubmeisterschaft auf der Schmerwiese.

Zum Saisonende um die Meisterschaft gekmpft

LN. Ein absolutes Highlight
zum Saisonende hatten die
Lenggrieser Nordischen. Bei
strahlendem Sonnenschein
starteten am Morgen die Kinder und Schler des Skiclubs
Lenggries auf einer bestens
prparierten
Loipe
im
Schwarzenbachtal. 44 Kinder
gingen motiviert an den Start
und gaben ihr Bestes, wurde
doch ihr Ergebnis zur Famili-

enwertung gezhlt. Kindermeister wurden Annika Liebing (13:04 Minuten/3 Kilometer) und Hansi Aschenloher (11:19Min./3 km). Schlermeister sind Christine Wasensteiner (22:26 Min/6Km)
und Maxi Hohenreiter (18:00
Min./6 km).
Spt nachmittags um 17
Uhr war dann der Start zur
Lenggrieser
Clubmeister-

schaft nordisch. 17 Damen

und 28 Herren liefen in den
Sonnenuntergang auf der
Schmerwiese. Erste bei der
Familienwertung
wurden
Sonja, Alexandra, Sabine und
Toni Danner (286 Punkte).
Auf Platz 2 lief Familie Liebing (276,43), dicht gefolgt
von Familie Baur mit 265,42
Punkten. Tagesbestzeit, Jugendmeister und souvern

voraus lief Luka Baur mit einer Zeit von 16:46 Minuten
auf sechs Kilometer und verwies Seppi Wasensteiner Seppi (18:44 Min.) und Mathias
Santl (19:44 Min.) damit auf
Platz zwei und drei. Schwester Laura Baur wurde Jugendmeisterin mit einer Zeit von
30:06 Minuten.
Bei den Damen fhrte
Christa Probst mit 19:57 Min.

auf 6 Kilometer. Den zweiten

Platz sicherte sich Erika Reiser mit 23:54 Minuten, und
Platz 3 holte sich Sabine Danner mit 25:16 Minuten
Die Herrenklasse gewann
Hans Mller sen. mit einer
Zeit von 19:01 Minuten auf
sechs Kilometer vor Hans
Mller jun. 19:38 Min, kurz
vor Christian Schwarz mit
19:43 Min.

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

AUS DEM GEMEINDEARCHIV

Seite 7

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dreimal Fall auf alten Postkarten

LN. Zum Sammlungsbereich

des Gemeindearchivs gehren auch Ansichtskarten.
Zweck der Sammlung ist, mit
den Karten die Vernderungen in Lenggries und seinen
Gemeindeteilen zu dokumentieren. Zugleich geben die
Motive und deren Inszenierungen einen Hinweis auf die
Epoche aus der sie stammen.
Besonders deutlich kann man
die Entwicklung beziehungsweise Ortsvernderung an
drei Karten aus dem Gemeindeteil Fall erkennen.
Die frheste Ansichtskarte
aus dem Jahr 1901 zeigt Altfall eingerahmt von den Bergen. Die Karte ist am 16. August 1901 in Fall selbst abgestempelt worden, nachdem
der Ortsteil Fall von einer
Postablage zu einer PostAgentur im Jahr 1894 aufgestiegen war. Die Postrume
hierfr wurden in das neu erbaute Forstamt Fall integriert.
Auf der Karte erkennt man
links im Vordergrund die
Giebelseite des Fortsamts in
dem die Poststelle war und
das Gasthaus Fallerhof mit
der Traufseite zum Betrachter. In der Bildmitte steht die
Kapelle und am rechten Bildrand sieht man noch den Giebel des Beamtenwohnhauses.
Die Ansichtskarte von
1959 zeigt den Umbruch. Der
Staudamm ist gerade fertig ge-

Aus dem Jahr 1901 stammt diese historische Ansichtskarte.

Mit Enzian und Edelwei: Eine farbige Postkarte von 1961.

worden und der Sylvensteinsee aufgestaut; das alte Dorf
Fall existiert nicht mehr. Die
Poststelle ist jetzt dem Postamt Lenggries unterstellt und
muss deswegen im Stempel
den Zusatz ber Lenggries

fhren. Zwei Jahre spter,

1961, wird wieder eine Karte
aus Fall abgeschickt Ihr Stempel weist nun die frhere
Postleitzahl fr Sdbayern
13 b auf, und zustzlich steht
nicht mehr Lenggries in dem

Umbruch in Fall: Eine Postkarte von 1959 mit dem kurz zuvor fertig gestellten Sylvensteinstausee.
Kreis, sondern Bad Tlz.
Die Reform zur Zentralisierung der Verwaltung machte
auch vor der Lenggrieser Post
nicht halt. Daher war die zentrale Dienststelle was die
Verwaltung anbelangte jetzt

in Bad Tlz und nicht mehr in

Lenggries. Die Vorderseite
zeigt sich ganz modern mit
dem neuen Stausee und der
groen Brcke. Um aber die
Idylle nicht zu kurz kommen
zu lassen, hbschen das un-

vermeidliche Edelwei der

50er- und 60er-Jahre sowie
der Enzian und Almenrausch
die Karteninszenierung auf.
Mit der Frakturschrift Fall
am Sylvensteinsee versucht
der Kartendesigner an alte

FOTOS: GEMEINDEARCHIV

Zeiten und vielleicht auch an

den alten Ort Fall zu erinnern. Deutlich wird anhand
der drei Beispiele, welche eine groe Aussagekraft doch
solche kleinformatigen Archivalien haben knnen.

Schutzgebiet sichert neuen

Tiefbrunnen in Vorderri

Berufsorientierung
aus erster Hand erhielten die Schler der 7. und 8. Klassen der Hauptschule
Lenggries krzlich von der Malerinnung Bad Tlz-Wolfratshausen. Malermeister Peter Hartl (5. v. li.) stellte mit den
Auszubildenden des ersten Lehrjahres am Staatlichen Be-

Tipps aus erster Hand

NACHRUF

ruflichen Schulzentrum Miesbach praktische Arbeiten aus

dem Innungskurs vor und gab zusammen mit seinen Schlern Einblick in das Berufsfeld Maler und Lackierer. Die
Hauptschler hatten die Mglichkeit, sich in der Diskussion
mit den Auszubildenden weiter zu informieren und Details
ber die Ausbildungsplatzsituation vor Ort einzuholen. RN

Neue Technik
Im Technikkeller des Hallenbads Isarwelle wurde in den
letzten Wochen fleiig gearbeitet. Das 20 Jahre alte Lftungsgert, das fr das
Raumklima im Bad zustndig
ist, musste altersbedingt ausgetauscht werden. Dieses
Gert reguliert die Luftqualitt, die Wrme und die Luftfeuchtigkeit und ist somit unentbehrlich fr den Badebetrieb. Wegen Platzenge im
Technikkeller war dies eine
echte Herausforderung an
die Firma, das Gert whrend
des laufenden Badebetriebes
auszutauschen. Die Kosten
fr das neue Gert belaufen
sich auf rund 220 000 Euro.
....................................................................................................................................................................................................................................

In der Milchbar bei Erich zuhause

LN. Trauer um eine Lenggrieser Institution. Erich Dannhorn ist Ende Januar mit 82
Jahren gestorben. Dannhorn
ist am 21. Oktober 1928 in
Brand bei Marktredwitz geboren, aufgewachsen und hat
dort auch die Bcker- und
Konditorlehre gemacht. Er
arbeitete dann als Bcker in
Lenggries. Um sich selbststndig zu machen, erwarb er
in der Hotelfachschule Bad
Reichenhall ein Zertifikat als
Barmixer. Am 26. Juni 1959
erffnete Erich die Milchbar, die er 40 Jahre lang bis
2000 betrieben hat.
Nchterne Daten, die nicht
ausdrcken knnen, was

Erich Dannhorn
ehemaliger
Milchbar-Betreiber
Erich Dannhorn mit seiner
kleinen Milchbar fr Generationen bedeutet hat. Ein paar
Quadratmeter waren Treff-

punkt und Mittelpunkt fr

viele junge Leute in Lenggries. Eltern wussten ihre Jugendlichen gut aufgehoben
beim Erich, waren sie doch
selbst einst Gast bei ihm.
Hier war es nicht wichtig,
wer wer war. Von Schler bis
Brgermeister, quer durch alle Schichten, trafen sich in
der Milchbar. Ein kleiner Ort
der Begegnung, der Kommunikation, so wie es sein soll in
einem Dorf, wo sich jeder
kennt.
Afterworkparty,
nennt man so was heute.
Dreh- und Angelpunkt war
die kleine Bar fr alle Aktivitten. Man hat sich getroffen
nach der Schule, Arbeit, nach

der Bergtour, nach der Kirche. Hier hat man Geburtstage gefeiert, hat sich verabredet frs Kino oder zu Partys.
Sommerabende hat man am
besten im Milchbar-Biergarten ausklingen lassen und
sich im Winter mit einer heien Nussmilch aufgewrmt.
Es war immer wie nach Hause kommen. Hier durfte man
jung sein und ist erwachsen
geworden, bis die nchste Generation ihren Platz eingenommen hat.
Erich und die kleine Milchbar am Ende der Strae, sie
gibt es nicht mehr. Danke
Erich fr alles was du uns geREGINA MLLER
geben hast.

LN. Wie bereits in den Lenggrieser Nachrichten berichtet,

wurde fr den Ortsteil Vorderri ein neuer Tiefbrunnen
fr die Wasserversorgung gebaut. Dieser Brunnen konnte
im Juli 2010 in Betrieb genommen werden. Erforderlich wurde dieses Projekt,
weil fr den bisherigen Brunnenstandort kein wirksames
Wasserschutzgebiet
ausgewiesen werden konnte.
Mit dem neuen Brunnen
kann die Bevlkerung von
Vorderri nun mit einwandfreiem Trinkwasser versorgt
werden. Allerdings muss jetzt
noch ein wirksames Schutzgebiet fr diesen Brunnenstandort ausgewiesen werden. Die Gemeinde hat hierzu ein Ingenieurbro fr Hydrogeologie beauftragt, einen
Vorschlag fr ein Schutzgebiet auszuarbeiten. Dieser
Vorschlag liegt nun vor.
Der Werkausschuss hat in
seiner letzten Sitzung den
Schutzgebietsvorschlag diskutiert und beschlossen, diesen dem Landratsamt zur Genehmigung vorzulegen. Das
Wasserschutzgebiet besteht
aus drei Zonen. Die erste Zone befindet sich im unmittelbaren Umfeld des Brunnenstandorts. Diese Zone muss
eingezunt werden. Um die
erste Zone befindet sich die
Schutzzone 2. Diese wird
auch engere Schutzzone genannt. Fr diese Zone mssen bestimmte Auflagen zur

Das geplante neue Schutzgebiet in Vorderri (schraffiert).

Verhinderung von Schadstoffeintrgen in das Grundwasser festgeschrieben werden. Auerhalb der Zone 2
muss eine Zone 3 oder weitere Schutzzone ausgewiesen werden. In dieser Zone
gibt es nur geringfgige Beschrnkungen.
Insgesamt kann mit dem
Wasserschutzgebiet ein dauerhafter Schutz fr das Trink-

wasser in Vorderri gewhrleistet werden.

Das Landratsamt wird zusammen mit dem Wasserwirtschaftsamt Weilheim den
Vorschlag fr das Wasserschutzgebiet prfen und anschlieend die Genehmigung
anhand einer Schutzgebietsverordnung erteilen. Dies
wird voraussichtlich im Laufe
des Sommers geschehen.

Lenggrieser Nachrichten

24. Mrz 2011

Fliesen & Ofenbau Meisterbetrieb

Fliesen
Fliesen
Kachelfen
Wohnkeramik
Edelstahlkamine
Terrassengestaltung
Wand- und
Kachelfen

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent

Bodenheizungen

Kalkofenweg
83661
Lenggries
Kalkofenweg 3131
83661
Lenggries
Tel.
80 42
42 // 17
Fax0080
8042
42//49
49 32
32
Tel. 00 80
17 94
94 Fax
www.fliesen-pichler.de

Parkett, Laminat, Kork und Co.

Welcher Bodenbelag wann am besten ist

Kalkofenweg 33 83661 Lenggries
Telefon 0160/ 94 6815 13

www.elektro-heiss.de

Markus Schwarzenberger
Metallbau- und Kfz-Meisterbetrieb

Markus
Schwarzenberger

Verkauf von
BarthauAnhngern

Lerchkogelstrae 15 83661 Lenggries

Tel.: 0 80 42/50 30 62 Fax 973779

ELEKTRO

FISCHHABER

ELEKTROANLAGEN
GERTE
SAT-ANLAGEN
DATENNETZWERKE
THERMOGRAFIE
ELEKTROHEIZUNGEN
BLITZSCHUTZ

Peter Fischhaber
Elektromeister
Wackersberger Str. 49
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 - 28 29
Fax 0 80 42 - 50 96 19
E-Mail: elektro-fischhaber@t-online.de

arkett oder Kork?

Oder lieber Feinsteinzeug? Wer auf der Suche nach einem neuen
Fubodenbelag fr Haus oder
Wohnung ist, wird sich einerseits natrlich von seinem Geschmack leiten lassen. Andererseits sollte man sich auch
genau berlegen, welche Eigenschaften der Belag haben
sollte. Soll er glatt oder weich
sein? Pflegeleicht oder strapazierfhig? Und nicht zuletzt
spielen die mitunter stark variierenden Kosten eine Rolle.
I Parkett: Dieser Bodenbelag
sieht schick aus und lsst sich
mit fast jedem anderen Material im Haus gut kombinieren.
Es ist auch langlebig, belastbar, natrlich, umweltfreundlich und pflegeleicht und verbreitet Wrme und Behaglichkeit, sagt der Vorsitzender des
Verbandes der deutschen Parkettindustrie in Bad Honnef,
Ralph Plessmann. Es ist der
einzige Bodenbelag, der durch
mehrfache Renovierung jederzeit wieder in Form gebracht
werden kann auch bei starker
Beanspruchung.
Parkett gibt es aus mehr als 50
Holzarten mit einem groen
Farbspektrum, unterschiedlichen Hrtegraden und in unterschiedlichen
Preisklassen.
Selbst im Badezimmer liee
sich Parkett verlegen, sagt Plessmann. Dafr eignen sich aber
nur solche Holzarten, die so
wenig wie mglich zum Quellen neigen, zum Beispiel Doussie, Merbau oder Teakholz.
Nach einer Dusche oder einem
Bad mssten aber stets die
Wassertropfen vom Boden entfernt werden.
Am besten eignet sich Parkett
jedoch fr Wohn- und Schlafzimmer. Denn es sollten Rume sein, die pflegsam benutzt
und nicht so strapaziert werden, sagt Michael Pommer

von der DIY-Academy in

Kln. Im Flur hingegen kann
das Parkett je nach Holzart
schnell zerkratzen.
Parkett in guter Qualitt kann
allerdings sehr teuer sein. Die
Preise pro Quadratmeter sind
zwar sehr unterschiedlich, liegen bei Echtholz aber durchschnittlich zwischen 80 und 150
Euro. Auerdem muss Parkett vom Fachmann verlegt
werden, was zustzliche Kosten verursacht. Wie Laminat
und Kork sollte auch Parkett
nur nebelfeucht gewischt werden, weil der Boden sonst
quillt.
Pflegeleicht oder strapazierfhig? Bei der Auswahl des richI Laminat: Wer einen Holztigen Bodenbelags spielen viele Faktoren eine Rolle. Foto: dpa
Look fr seinen Boden favorisiert, aber nicht so viel wie fr Da Kork weich ist und den Naturfarbe zum Vorschein. Da
ein Parkett ausgeben will, kann Boden von unten isoliert, ist er Kork weicher ist als Holz, ist er
auf das gnstigere Laminat nicht so kalt an den Fen wie auch weniger abriebfest, und es
zurckgreifen. Doch auch Fliesen oder Laminat, sagt knnen schon mal kleine, aber
wenn es aussieht wie Holz, DIY-Experte
Pommer. reparierbare Lcher entstehen.
handelt es sich um reinen Auerdem schluckt er viele Um den Boden vor Abrieb zu
Kunststoff, in den das Fotopa- Gerusche, wenn die Kinder schtzen, muss daher ein Oberpier mit dem abfotografierten beispielsweise mit Baukltzen flchenschutz mit l, Wachs
Holz eingearbeitet wird,
spielen. Die Kosten fr oder Lack aufgetragen wererlutert
Pommer
so einen Bodenbelag den, sagt Abert.
den Unterschied
ckt
lu
liegen abhngig von
h
c
s
k
Kor
zum Parkett. Der
der Qualitt bei et- I Feinsteinzeug: Wer eine glate Lrm
g
n
e
M
e
Preis liege bei bis
m
jede
r
a
wa 10 bis 20 Euro te Oberflche wnscht und
w
r
gt f
zu 50 Euro pro
pro Quadratme- wem auch die Optik teurerer
und sor aher ist der
Quadratmeter.
ter, wenn man ei- Materialien wie Granit oder
e d en frs
F
Laminat wird
ne edlere Variante Marmor vorschwebt, sollte auf
orkbod er am
K
im Allgemeinen
imm
whlt bei rund 40 das sogenannte Feinsteinzeug
Kinderz eeignet. bis
als laut und khl
50 Euro pro zurckgreifen. Das besteht
g
n
e
t
s
e
b
beschrieben,
beQuadratmeter.
aus hochverdichteter und gekommt hufig QuelAnders als Laminat han- presster Keramik und hat etlilungen an den Fugen durch
delt es sich bei Kork um ein rei- che Vorzge, sagt Abert. Es
zu feuchte Reinigung und nes Naturprodukt, das bei der ist stark strapazierfhig, abbricht leicht aus, wenn etwas Verwertung der Rinde der rieb- und wasserfest, kann auch
drauf fllt, warnt Bertram Korkeiche oft als Abfallpro- im Freien verlegt und mit dem
Abert, Vorsitzender der Bun- dukt anfllt. Zur Herstellung Schrubber gewischt werden.
desfachgruppe Estrich und Be- eines Kork-Fubodenbelags Allerdings ist das Feinsteinlag im Zentralverband des werden die Reste der Korkver- zeug ein harter und fukalter
Deutschen Baugewerbes in wertung gepresst und geklebt, Bodenbelag. Es ist auch nicht
Berlin. Auerdem wrden sich erklrt Abert.
so einfach zu verarbeiten und
billige Laminatbelge schnell Kork verndert allerdings die in Eigenregie zu verlegen,
abnutzen und knnen nicht re- Farbe bei Lichteinstrahlung sagt Pommer. Der Preis fr einoviert werden, weil man sie und wird mit der Zeit deutlich nen Quadratmeter liegt je nach
nicht aufarbeiten kann.
heller. Werden eingefrbte Art und Qualitt des FeinsteinI Kork: Fr Kinderzimmer Korkbelge beschdigt oder zeugs zwischen etwa 20 und 80
Sascha Rettig
eignet sich am besten Kork. zerkratzt, kommt die braune Euro.

Aber mit dem Haus mssen

wir noch ein wenig warten.
simon HAUS Liebe zum Holz.

Nikolaus Kobinger
Heizungsbaumeister
Waxensteinstrae 6
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 9 80 91
Fax 0 80 42 / 9 80 89
Mobil 0151 / 19 08 04 71

gsbau
Heizun
chnik
Solar te
dienst
Kunden

Projektierung und Ausfhrung

smtlicher Elektroanlagen
Elektrogerte-Kundendienst
Photovoltaikanlagen und Wrmepumpen

Fragen Sie uns, es geht oft

schneller als man denkt.
Wir bauen schne, wohngesunde Energiesparhuser in jeder Ausbaustufe nach Ihren
Wnschen: www.simon-holzbau.de

HAUS UND HOLZBAU GMBH | Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries | Tel. 0 80 42 - 97 80 0

JAKOB KAINZMAIER
Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
Neu- und Gebrauchtwagen R Fahrrder und Zubehr
Reparaturen und Ersatzteile R Peugeot-Service

83661 Lenggries-Wegscheid
Tel. 08042-2453 R Fax 08042-2411

Theresia Maerz
H

u t - Lenggrieser d n
u n d S t o ff l a

Herwarthstrae 20
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 44 23

Groe Auswahl an Damen- und Herrenhten,

Trachten- und Schtzenhte, Federn, Abzeichen etc.
Dirndl- und Trachtenstoffe und Dirndlblusen

ELEKTRO
MARTIN KAMMERMEIER
- Installation
- Gerte
- Anlagen

83661 Lenggries Gebirgsjgerstrae 9a

Telefon 08042/3493 Mobil 0171/2355308

Innungsmitglied

Lenggrieser Hut- und Stoffladn

Meisterbetrieb

Scharfreiterstr. 30
83661 Lenggries
glaserei-willibald@t-online.de

Tel. 0 80 42 / 17 11
Fax 0 80 42 / 97 49 20
D1Fu 0171 / 4 56 07 70

SONDERVERFFENTLICHUNG

ERICH PICHLER

Seite 8