Lenggrieser

Nachrichten
Nr. 02/2013 16. Jahrgang

Die Zeitung der Gemeinde Lenggries fr ihre Brger und Gste

21. Mrz 2013

IM SEPTEMBER ......................................................................
Wahlhelfer gesucht
Die Gemeinde Lenggries sucht fr die Landtagsund Bezirkstagswahl am 15. September sowie fr
die Bundestagswahl am 22. September ehrenamtliche Wahlhelfer. Jeder, der selbst wahlberechtigt ist,
kann dieses interessante und wichtige Ehrenamt
ausben. Die Helfer haben so die Mglichkeit, hinter die Kulissen des Wahlgeschehens zu blicken. Fr
die Ttigkeit erhalten die ehrenamtlichen Helfer als
Aufwandsentschdigung ein Erfrischungsgeld. Wer
aktiv in einem Wahlvorstand mitarbeiten mchte
oder Fragen zur Ttigkeit hat, wendet sich an das
Wahlamt, Telefon 0 80 42/50 08-140.

SCHULEINSCHREIBUNG .................................................
Eltern tragen sich in Terminlisten ein
Fr alle schulpflichtigen Kinder, die im September
2013 eingeschult werden sollen, findet am Dienstag,
9. April, von 8.30 bis 17.30 Uhr die Schuleinschreibung in der Grundschule Lenggries statt. Fr die
Einschreibung hngen am Haupteingang Terminlisten aus, in die sich die Eltern am Montag, 8. April, in
der Zeit von 8 bis 13 Uhr oder am Dienstag, 9. April,
ab 8 Uhr eintragen knnen.

FORSTPFLANZEN .................................................................
Bestellungen abgeben
Die Land- und Forstwirte im Gemeindebereich
Lenggries werden gebeten, ihren Bedarf an Forstpflanzen fr die Frhjahrskultur 2013 bis zum 1.
April in der Gemeindeverwaltung Lenggries zu melden. Die Annahme der Bestellung erfolgt im Rathaus, Zimmer 02 im Erdgeschoss oder telefonisch
unter 0 80 42/50 08-160. Die Bestellungen knnen
auch schriftlich vorgenommen werden. Die Gemeinde ist auch in diesem Jahr bemht, fr unsere
Hhenlage geeignetes Pflanzenmaterial zu ordern.

Jetzt beginnt die

Saison fr GenussSkifahrer. Am Brauneck herrschen noch immer
gute Schnee- und Pistenbedingungen. Am Wo-

Platz an der Sonne

chenende verwhnen Sonne und Plusgrade die

Wintersportler. Vor den Htten und Almen sitzt
man gemtlich bei einer Brotzeit in der Sonne
oder verlngert die Pause im Liegestuhl. Alle

Brettlfans kommen noch voll auf ihre Kosten, so

Peter Lorenz, der Sprecher der Liftgemeinschaft
Brauneck-Wegscheid. Die Bergbahn ist noch bis
einschlielich Sonntag, 7. April, in Betrieb.
LN

Lenggries baut Schulden ab

Entlastung des Haushalts 2013 schafft Spielrume fr neue Investitionen

NEUES INFOTERMINAL
Alles auf einen Blick

..................................................

Am neuen Infoterminal im Vorraum der Gsteinformation kann sich der Gast ber die wichtigsten Themen auf einem Blick informieren, wie Gastgebersuche und Gastgeber, Brauneck-Bergbahn, Bus- und
BOB-Plne, Wetter, Aktivitten, Veranstaltungen,
Erlebnisbad Isarwelle, Wandertouren, Gstekarten-

angebot und vieles mehr. Das Terminal ermglicht

dem Gast auch auerhalb der ffnungszeiten einen
umfassenden Service. Mit neuester Technik und
leicht zu bedienen, kann hier der Besucher seine
Themen anklicken. In naher Zukunft wird auch
noch eine Gsteumfrage integriert, die eine wichtige
Rolle im Marketing spielt und als Marktforschungsinstrument genutzt werden kann.

LN. Jede Kommune muss

jhrlich ihre finanziellen Planungen in einem Haushaltsplan festhalten und verffentlichen. Der Lenggrieser Haushalt fr das Jahr 2013 wurde
im Laufe dieses Monats in
den einzelnen Ausschssen
und im Gemeinderat beraten
und verabschiedet.
Dabei handelt es sich bei
dem Haushalt um ein Werk
mit rund 380 Seiten. Er beinhaltet alle geplanten Einnahmen und Ausgaben der Gemeinde. Insgesamt umfasst er
ein Volumen von 19,7 Millionen Euro.
Die wesentlichen Einnahmepositionen sind die Steuereinnahmen der Gemeinde.
Fr die Beteiligung der Ge-

meinde an der Lohn- und

Einkommensteuer wird fr
heuer eine Summe von rund
4,1 Millionen Euro erwartet.
Bei der Gewerbesteuer rechnet man mit rund 1,65 Millionen. Die Grundsteuer ist insgesamt mit einer knappen
Million veranschlagt.
Die grten Ausgabepositionen sind die Personalkosten mit rund 4,1 Millionen
Euro sowie die geplanten Investitionen. Darunter enthlt
der Haushaltsplan den Neubau der Kinderkrippe in Wegscheid mit ca. 1,2 Millionen
Euro, den Erwerb eines neuen Fahrzeugs fr die Freiwillige Feuerwehr Winkl fr
100 000 Euro, den Neubau eines Feuerwehrhauses fr die

Freiwillige Feuerwehr AngerMhlbach mit 345 000 Euro

sowie die Modernisierung der
Lautsprecherdurchsage-Anlage in den Schulgebuden
mit 170 000 Euro.
Daneben werden noch
mehrere kleinere Manahmen in diesem Jahr umgesetzt, zum Beispiel die Sanierung einiger Straen sowie
Arbeiten in der Isarwelle.
Der Bau des neuen Hochbehlters sowie die Kanalbaumanahmen zur Denkalm und auf das Brauneck
sind im Haushaltsplan nicht
enthalten, weil diese im Rahmen des Eigenbetriebs Gemeindewerke
umgesetzt
werden. Hierfr wird ein
Wirtschaftsplan aufgestellt.

BRK-KLEIDERMARKT .......................................................
Im Fesch gut angezogen
Jeder, der nicht unbedingt etwas Neues zum Anziehen bentigt, ist im BRK-Kleidermarkt Fesch in
Lenggries willkommen. Das Geschft in der Johann-Probst-Strae 20 bietet Second-Hand-Mode
fr Frauen, Mnner und Kinder in sehr guter, ausgewhlter Qualitt. Die Artikel werden eingehend geprft, bevor sie das Rote Kreuz zum Verkauf anbietet. Die Fesch-Mitarbeiterinnen sind zum grten
Teil ehrenamtlich engagiert, bieten auerdem einen
freundlichen Service so dass jeder, auch mit kleinem Geldbeutel, das Passende fr sich findet. Das
Fesch hat dienstags bis freitags von 9 bis 12 Uhr
und dienstags, donnerstags und freitags von 14.30
bis 18 Uhr geffnet.

KUNSTAUSSTELLUNG ......................................................
Passion in der Waldkirche
Die Waakirchner Knstlerin Ursula-Maren Fitz
zeigt ihre Werke, die zuletzt whrend der Lenggrieser Kunstwoche im Herbst 2012 zu sehen waren,
jetzt in der Waldkirche. Die Vernissage zur Kunstausstellung Passion ist am Freitag, 22. Mrz, um
19 Uhr. In Fitz plastischen Arbeiten entstehen zerrissene, aufgebrochene Krper oder Fragmente. Sie
sind Ausdruck und Versatzstck bleibender
menschlicher Verletzungen und Irritationen. Die
Ausstellung dauert bis 24. Mrz (Eintritt frei).

Haushalts-Diagramm: Sinkende Schulden und anwachsende Rcklagen.

Freizeiterlebnisse online buchen

Informationsveranstaltung fr alle Anbieter am 17. April
LN. Die Gsteinformation
Lenggries ldt alle Lenggrieser Freizeitanbieter zu einem
Informationstermin am Mittwoch, 17. April, um 15 Uhr in
den Lesesaal der Gsteinformation ein. Hier wird eine
Marketingplattform
vorgestellt fr Anbieter rund um
das Thema Freizeit. Die Betriebe knnen hier bestimmte

Leistungen einstellen und

zum Online-Verkauf anbieten. Internet-Besucher knnen dann ihr gewnschtes
Freizeiterlebnis online buchen und bekommen einen
Gutschein zugeschickt.
Wir haben so viel Outdoor- und Freizeitbetriebe,
die auf der Homepage zwar
prsentiert werden, aber man

kann die Erlebnisse nicht direkt buchen, so Tourismusleiterin Stephanie Rehm. Um

hier eine Lsung anzubieten,
ldt die Gsteinformation alle
Outdoor- und Freizeitbetriebe, Gastronomiebetriebe und
alle Interessierten zu der Infoveranstaltung am 17. April
ein. Hier werden alle nheren
Details erlutert.

Um alle Investitionen dieses Jahres schultern zu knnen, ist eine Entnahme aus
der Rcklage in Hhe von
rund 330 000 Euro vorgesehen. Dies ist unproblematisch
machbar, da die Rcklage der
Gemeinde derzeit eine Hhe
von 3,74 Millionen Euro aufweist.
Neben den Investitionen ist
fr heuer vorgesehen, ein
Darlehen in Hhe von rund
524 000 Euro vollstndig zu
tilgen. Damit wird der Schuldenstand der Gemeinde Ende
2013 bei rund 248 000 Euro
liegen. Dies entlastet den Gemeindehaushalt deutlich bei
den Darlehenszinsen und den
Tilgungen. Wenn das Darlehen heuer getilgt wird, blei-

ben noch vier Restdarlehen

brig, deren Laufzeit unterschiedlich lange ist. Ein Darlehen endet im Jahr 2023, ein
weiteres 2049, und zwei Darlehen enden erst im Jahr
2081. Die Zins- und Tilgungsbelastung aus diesen vier Darlehen betrgt pro Jahr etwas
mehr als 5000 Euro.
Dieser Betrag ist fr die Gemeinde gut zu schultern, und
daher kann man sagen, dass
Lenggries heuer quasi schuldenfrei wird. Dies erffnet
neue Spielrume fr Investitionen. Dies wird vor allem in
den
kommenden
Jahren
wichtig, wenn die geplanten
Hochwasserschutzmanahmen umgesetzt werden mssen.

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

JUGENDAUSTAUSCH MIT DEN PARTNERGEMEINDEN

Seite 2

.......................................................................................................................................................................................................................................................

Auf gehts
in die Bretagne
LN. Auch heuer macht sich
im August eine Gruppe Jugendlicher aus der Gemeinde
auf den Weg in die Bretagne.
Seit mehr als 40 Jahren besuchen sich im Sommer bayerische und bretonische Jugendliche im Rahmen der Partnerschaft zwischen Lenggries
und den fnf bretonischen
Gemeinden Pllo, Plouvara,
Chtelaudren, St. Jean Kerdaniel, Bringolo.
Die Lenggrieser machen
sich mit ihren Leitern vom 15.
bis 29. August auf den Weg in
die Bretagne. Dort sind die
Jugendlichen im Herz der
Partnergemeinden in einem
Sportzentrum untergebracht.
Programmhhepunkte
der
Fahrt sind eine Fahrt in den
Sden, ein Segelkurs, eine
Stadterkundung von Mont St.
Michel und Dinan, eine Fahrradtour durch die Partnergemeinden und der Besuch eines Hochseilgartens. Bei all
diesen Ausflgen wird die
Gruppe von bretonischen Jugendlichen begleitet.
Des Weiteren stehen gemeinsame Programmpunkte

Schroffe Felsen und weites Meer: Jugendliche aus Lenggries bei einem Ausflug an die Atlantikkste.

im Sinne der Partnerschaft

auf der Tagesordnung, wie
das traditionelle Fuballspiel,
ein bayerischer Abend und
der Familientag. Auf der
Heimreise macht die Lenggrieser Gruppe einen Halt in
Paris. Dort werden die wichtigsten Sehenswrdigkeiten
wie der Eiffelturm und die
Kathedrale Notre Dame besichtigt.
Whrend der ersten beiden
Augustwochen hlt sich die
bretonische Jugendgruppe in
Lenggries auf. Auch whrend
dieser Zeit werden schon viele gemeinsame Ausflge unternommen.
Jugendliche zwischen 15
und 18 Jahren, die gerne mitfahren mchten, sollen am
Samstag, 20. April, um 19 Uhr
ins Lenggrieser Pfarrheim
kommen. Dort wird die Fahrt
vorgestellt und es werden die
Anmeldungen verteilt. Die Eltern sind zu diesem Treffen
ebenfalls eingeladen.
Wer noch Fragen hat, kann
sich bei Anna Janen per
E-Mail
unter
annajanssen@web.de melden.

Bayerisches Rotes Kreuz sucht Betreuer vor Ort

LN. Der Kreisverband Bad
Tlz-Wolfratshausen
im
Bayerischen Roten Kreuz
(BRK) sucht sogenannte Betreuer vor Ort

Was macht ein Betreuer vor Ort?

Er betreut Menschen in
akuten Notlagen, nicht medizinisch, sondern indem er
Ansprechpartner ist, sich um
die akuten Nten und Sorgen
kmmert und die Betroffenen
dann an die jeweiligen Institutionen oder Angehrigen

Notsituationen und keinen

Ansprechpartner haben. Die
Hilfeleistung des Betreuers
vor Ort ist nur in solchen
pltzlich auftretenden Notsituationen fr kurze Zeit geplant und genau in diesen
schweren Momenten notwendig.

weitervermittelt. Zum Beispiel im Falle eines Wohnungsbrandes steht er den

Hausbewohnern
whrend
der Lscharbeiten zur Seite,
in dem er die Kommunikation zwischen Feuerwehr, Polizei und Betroffenen bernimmt und sie dann z.B. an
die Angehrigen oder die Gemeinde weitervermittelt.

Wer kann Betreuer

vor Ort werden?

Wieso brauchen wir

Betreuer vor Ort?

Jeder, der mindestens 18

Jahre alt ist, mglichst Fhrerschein Klasse B besitzt und
anderen Menschen helfen

Weil Menschen sich oft allein gelassen fhlen in akuten

DIE NEUE TELEFONLISTE DER GEMEINDE LENGGRIES

....................................................

DAS LENA-RTSEL

mchte. Die bentigte Ausbildung erhalten Interessierte

vom
Bayerischen
Roten
Kreuz. Detaillierte Informationen zum Betreuer vor Ort,
den Aufgaben und Anforderungen erhalten die freiwilligen Helfer vom BRK-Kreisverband. Interessenten wenden sich an das BRK Bad
Tlz-Wolfratshausen
unter
Telefon 0 80 41/76 55-0 oder
per E-Mail an die Ansprechpartner: Georg Gagalick (gagalick@brk-geretsried.de)
oder Katrin Kaessmann (kaessmann@kvtoel.brk.de).

............................................................................................................................................

Ratefchse sind gefragt

Karten fr die Isarwelle zu gewinnen
LN. Mit einer einfachen Rtselfrage wollen wir einmal
mehr nachprfen, wie aufmerksam Sie ihre Lena eigentlich lesen. Wenn Sie diese Ausgabe mit Interesse studiert haben, dann drfte die
folgende Frage kein Problem
darstellen:
Wie hoch ist der Schuldenstand der Gemeinde Lenggries zum Jahresende 2013?
Wer meint, die richtige
Antwort zu kennen, schickt
bitte seine Lsung umgehend
per Postkarte oder Fax an:
Gemeinde Lenggries
Stichwort Lena-Rtsel
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Fax: 0 80 42 / 50 08-101
Genaue Absenderangabe
(am besten mit Telefonnummer) bitte nicht vergessen.
Einsendeschluss ist am Freitag, 12. April 2013. Die
nchste Ausgabe der Lenggrieser Nachrichten erscheint
am Donnerstag, 25. April.
Zu gewinnen gibt es mit
etwas Glck wieder Mehrbade- und Einzelkarten fr
das Freizeitbad Isarwelle.
Die Gewinner des letzten
Rtsels sind: Maria Rinner
(Gaiach), Stasi Fuchs (Wackersberg)
und
Barbara

AKTUELLES
IN KRZE
VDK-ORTSVERBAND

Stammtisch
und Ausflug
Zum nchsten Stammtisch ldt der VdK-Ortsverband Lenggries seine
Mitglieder und Freunde in
in
den
Gasslerwirt
Winkl ein. Nicht wie gewohnt an einem Freitag,
sondern am Dienstag 2.
April, ab 14.30 Uhr. Vorverlegt wurde der Stammtisch wegen des VdK-Ausflugs am Freitag, 5. April,
nach Ingolstadt mit Aufenthalt in der Stadt, Fhrung bei Audi und Fahrt
zum Einkaufszentrum Ingolstadt-Village. Abfahrt
in Lenggries ist um 8 Uhr
an den Alpenjger-Busgaragen mit den weiteren bekannten Zustiegsstellen.

AM STANDESAMT
GEBURTSTAGE
8. Februar, Helmut Giehl
(90);
11. Februar, Ursula Reitz
(95);
12. Februar, Aloisia Stangl
(90);
14. Februar, Ruth Schilling (85);
24. Februar, Rita Pfannenstiel (85);
27. Februar, Gertraud
Knirk (95);
1. Mrz, Lydia Beutele
(90);
2. Mrz, Maire Lehnig
(95);
7. Mrz, Katharina Drexler (97);
10. Mrz, Josef Schneider
(85);
15. Mrz, Ferdinand Jung
(90).

EHEJUBILEN

Goldene Hochzeit
6. Februar, Wolfgang und
Ursula Fischer;
15. Februar, Benedikt und
Elisabeth Demmel;
7. Mrz, Hans und Elisabeth Deienberger;
9. Mrz, Dr. Peter und
Helga Franzke.

HOCHZEITEN
8. Februar, Michael Bosch
und Christine Gerg, beide
Lenggries.
Die Gemeinde Lenggries
gratuliert alle Jubilaren
und Brautpaaren ganz
herzlich.

IMPRESSUM
Lenggrieser Nachrichten
Zeitung der Gemeinde Lenggries fr
ihre Brger und Gste

Herzlichen Glckwunsch: Brgermeister Werner Weindl gratuliert Maria Rinner aus Gaiach.
LN
Trischberger (Lenggries). Sie
wussten die richtige Antwort:
Der neue Fugngersteg ber

den Steinbach kostet 30 000

Euro. Den Gewinnern herzlichen Glckwunsch!

Herausgeber: Gemeinde Lenggries,

vertreten durch Brgermeister
Werner Weindl
Rathausplatz 1
83661 Lenggries
Redaktion: Alois Ostler (verantw.)
E-Mail: lena@merkur-online.de
Internet: www.lenggrieser-nachrichten.de
Redaktionsbeirat: Werner, Weindl,
Stephan Bammer, Luise Gams, Birgitta Opitz
Anzeigen: Auendienst Tlzer Kurier
Druck: Zeitungsverlag Oberbayern,
Druckhaus Wolfratshausen

&

Skispa
Httenzauber

Bahnhofstrasse 13 Tel. 0 80 42 / 86 16
83661 Lenggries Fax 0 80 42 / 31 76
JEWELRY

Winterspa fr die ganze Familie!

Das Brauneck bei Lenggries ist das Skigebiet fr die ganze Familie: Wenn der Winter die Bume mit Schnee bedeckt, toben sich
die Kleinen in einem der vier Kinderareale aus. Dort werden sie von
pdagogisch geschulten Skilehrern bestens betreut. Gut fr die Eltern!

Denn die wedeln inzwischen ber unsere abwechslungsreichen Pisten von

leicht bis anspruchsvoll ist hier fr jedes Ski-Talent was dabei. Und wer
dazwischen eine Pause braucht, kehrt in eine der vielen urigen Htten
oder im Panoramarestaurant ein.
www.brauneck-bergbahn.de

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

PLNE FR CAMP WOODWARD

Seite 3

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Aus Kaserne
wird Sport- und
Freizeitzentrum
LN. Die Realisierung eines
Sport- und Freizeitcamps auf
dem Gelnde der ehemaligen
Prinz-Heinrich-Kaserne steht
bevor, das Camp Woodward
Europe Lenggries.
Das Vorhaben soll nach
den aktuellen Planungen in
zwei Bauabschnitten realisiert werden. Die Betreiber
haben nun bei der Gemeinde
die Bauantrge fr den ersten
Bauabschnitt im sdlichen
Bereich des Areals eingereicht. Zwei der ehemaligen
Mannschaftsunterknfte sollen in Gstehuser mit jeweils
236 Betten umgebaut werden.
Im ehemaligen Unteroffiziersheim werden sich knftig Kche, Kantine und Aufenthaltsrume befinden.
Das Herzstck von Camp
Woodward Europe Lenggries stellt jedoch die geplante 110 Meter lange und 45,40
Meter breite Aktionshalle
dar; auf einer Gre von
knapp 5000 Quadratmetern
sind dort Innenflchen fr die
verschiedenen angebotenen
Sportarten geplant.
Saniert und reaktiviert werden zudem das ehemalige
Lehrsaalgebude, die Turnhalle und der sdliche erdgeschossige Anbau des einstigen Stabsgebudes als Rezeption. Die ehemalige Werkhalle in der Nhe des Sportplatzes wird das knftige Medienstudio.
Die Betreiber wollen noch
in diesem Jahr mit den Arbeiten beginnen.

Der bersichtsplan fr das knftige Camp Woodward: Die rot umrandeten Bereiche weisen den geplanten ersten Bauabschnitt aus.

Der Schffe als ehrenamtlicher Richter

Gemeinde bittet bis 12. April um Vorschlge Kandidaten mit Lebens- und Berufserfahrung gefragt

Als Schffe sind Sie ehrenamtlicher Richter. Sie stehen

damit grundstzlich gleichberechtigt neben dem Berufsrichter und tragen auch die-

worfen. Sie sind in ihrem

Richteramt an Weisungen
nicht gebunden. Unparteilichkeit ist die oberste Pflicht
der Schffen wie der Berufsrichter. Sie drfen sich bei der
Ausbung ihres Amtes nicht
von Regungen der Zuneigung
oder Abneigung gegenber
den Angeklagten beeinflussen
lassen. Sie haben ihre Stimme
nach bestem Wissen und Gewissen abzugeben.

Unabhngigkeit
und Unparteilichkeit

Was macht man als

Schffe eigentlich?

Schffen sind wie Berufsrichter nur dem Gesetz unter-

Annelies Oettl ist Mitarbeiterin im Personalamt der Ge-

INTERNATIONALE TOURISMUSBRSE

meinde und ist nun das fnfte

Jahr als Hilfsschffin beim
Amtsgericht Wolfratshausen
ttig. Hilfsschffe bedeutet
laut Oettl, dass man nur zum
Einsatz vor Gericht kommt,
wenn der Hauptschffe an
dem Termin verhindert ist
oder es zu einer auerordentlichen Sitzung kommt. Dies
sei unterschiedlich oft der
Fall, in der Regel aber bis zu
fnf Mal im Jahr. Auch die
Flle unterscheiden sich beim
Amtsgericht. Von Drogendelikten bis zu Krperverletzungen wurden Urteile gefllt, so Oettl. Wichtig sei vor
allem, sich ein Bild von der

...........................................................................................................................................................................................................................

In Berlin um neue
Gste geworben

Groer Zulauf: Der Lenggrieser Messestand auf der Internationalen Tourismusbrse in Berlin.

Warben in Berlin gemeinsam fr Lenggries (v. li.): Stephanie

Rehm, Ralf Meister und Elisabeth Braun.

LN. Der Urlaubsort am Fue

des Braunecks mitten in der
Bundeshauptstadt: Auf der
Internationalen Tourismusbrse (ITB) in Berlin hat sich
das Arabella Brauneck-Hotel
Lenggries in Kooperation mit
der Gsteinformation Lenggries vom 6. bis 10. Mrz prsentiert Die Gste waren
sehr interessiert fr Lenggries, so Elisabeth Braun,
Mitarbeiterin der Gsteinformation.
Die interessierten ITB-Be-

Kleine Kostprobe gefllig? Elisabeth Braun schenkt Hirschkuss an die Messebesucher aus.

sucher wurden mit einem

Stamperl Hirschkuss verkstigt. Die Lenggrieser Damen schenkten am Samstag
und Sonntag an die 500 Stamperl an die Gste aus. Durch
die gezeigten emotionalen
Werbefilme (Wander-, Sommer- und Almfilm, Ski- und
Winterfilm sowie die Kinderfilme aus Lenggries) gewann
man die Besucher an den
Stand.
Man kam sehr gut ins Gesprch mit den Leuten, und
wir schwrmten richtig von
Lenggries, um die Besucher
zu begeistern, so Tourismusleiterin Stephanie Rehm.
Weiters konnten gute Netzwerke fr neue MarketingAktionen generiert werden.
Fr Ralf Meister, Geschftsfhrer des Arabella Brauneck-Hotels war das Hauptziel
die Gstekarte Plus bei Reiseveranstalter unterzubringen.
Es konnten positive Gesprche mit der TUI, Alltours, Neckermann, IST und FTI gefhrt werden, so Ralf Meister. Alle waren von dem Angebot begeistert. Hier verspreche ich mir fr das Arabella
Brauneck-Hotel einen guten
bernachtungszahlenzuwachs.

Person zu machen, um verantwortungsvoll entscheiden

zu knnen. Schlielich habe
der Schffe ein hohes Ma an
Verantwortung zu tragen.
Auf die Entscheidung, ob
man als Haupt- oder Hilfsschffe zum Einsatz kommt,
hat man keinen Einfluss. Dies
gilt auch fr den Einsatz beim
Amtsgericht oder beim Landgericht. Die Schffen werden
beim Amtsgericht gewhlt.
Bei allen Fragen rund um
das Schffenamt oder zur Bewerbung knnen sich Interessierte jederzeit an die Gemeinde wenden, Telefon
0 80 42/50 08- 110 oder -140.

Loewe Metz T&A

Beratung ist uns wichtig.

Wir nehmen uns viel Zeit
fr Sie!

TV- und HiFi-Gerte in groer Auswahl

und allen Preislagen.
Eigener Kundendienst.
Auf Ihren Besuch freuen sich Ihre
Radio- und TV-Meister

Kurt u. Markus Stger

nau

Marktstrae 5 Lenggries + Jache

Tel. 0 80 42 / 36 08

Verstrken Sie unser Allianz-Team.

Wir suchen Sie als Versicherungsfachmann/frau,
gerne auch Quereinsteiger/in.
Sind Sie der/die fachkundige Berater/in, den/die wir fr
unsere Kunden suchen? Jemand, der Verantwortung im
Auendienst bernimmt und in unser Allianz-Team passt?
Dann sollten wir uns kennen lernen. Wir freuen uns auf
Ihre Bewerbung.
Karl Kienbacher, Generalvertretung
Tlzer Str. 6
D-83661 Lenggries
Tel. 0 80 42.24 02
Fax 0 80 42.14 53
www.allianz-lenggries.de
Hoffentlich Allianz.

Panasonic Bose

Gleichberechtigt
neben dem Richter

selbe Verantwortung fr das

Urteil. Dass Sie nicht Rechtswissenschaft studiert haben,
ist dafr kein Hindernis. Die
Mitwirkung juristischer Laien
an der Rechtsprechung ist gerade deshalb gewollt, weil ihre Lebens- und Berufserfahrung, ihr vernnftiges Urteil,
ihr Gemeinsinn und ihre Bewertungen in die Entscheidungen der Gerichte eingebracht werden sollen.

Grundig LG Sharp Telecom

LN. In diesem Jahr findet fr

die Geschftsjahre 2014 bis
2018 wieder die Wahl der
Schffen statt. Die Gemeinde
Lenggries muss dem Amtsgericht Wolfrathausen vier Personen vorschlagen und bittet
alle Interessierten darum,
sich bis sptestens 12. April
fr das Amt zu bewerben.

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

BEHRDENSKIMEISTERSCHAFTEN

Seite 4
.....................................................................................................................................................................

Erfolgreiche
Skidamen

Rosina Schalch (3. v. li.) ist in den Ruhestand verabschiedet worden. Sie war vom 1. Mrz 1986 bis 28. Februar 2013 im Haus der Senioren beschftigt. Zum Ruhestand gratulierten ihr (v. li.) Brgermeister Werner Weindl, Gisela Filgertshofer (Hauswirtschaftsleitung) sowie der Einrichtungsleiter Andreas Behrla. Als neue Reinigungskraft und Nachfolgerin von Rosina
Schalch ist seit 1. Februar Andrea Kiefersauer (re.) im Haus der Senioren beschftigt.

Abschied und Anfang

ELEKTRO
ELEKTROANLAGEN
GERTE
SAT-ANLAGEN
DATENNETZWERKE
THERMOGRAFIE
ELEKTROHEIZUNGEN
BLITZSCHUTZ

FISCHHABER
Peter Fischhaber
Elektromeister
Wackersberger Str. 49
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 - 28 29
Fax 0 80 42 - 50 96 19
E-Mail: elektro-fischhaber@t-online.de

LN. Mit groem Erfolg haben

sich die wintersportbegeisterten Damen der Gemeindeverwaltung Lenggries an den Behrdenskimeisterschaften am
Rauhkopf (Spitzing) beteiligt.
Da die ersten zehn Mannschaften einen Pokal erhielten, konnten die Lenggrieser
Skifahrerinnen mit den Pltzen sechs und acht gleich
zwei mit nach Hause nehmen. Bei der Einzelwertung
gewann Anneliese Kaltenhauser den ersten Platz in der
Altersklasse III., und Elisabeth Dosch den elften Platz.
Maria Gerg kam in der allgemeinen Klasse auf den dritten
Rang, Johanna Ertl auf den
siebten und Regina Grasmller auf den achten Platz.

Fr die Gemeinde Lenggries erfolgreich auf der Piste (hinten, v. li.): Elisabeth Dosch, Regina
Grasmller, Johanna Ertl und Elisabeth Fichtner sowie (vorne, v. li.) Maria Gerg, Lisa Braun,
Maria Gaisreiter und Anneliese Kaltenhauser.
LN

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent
Wrmepumpen ziehen Energie aus Erde und Luft

Die Natur heizt ein

JAKOB KAINZMAIER D
Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb

Neu- und Gebrauchtwagen Fahrrder und Zubehr

Reparaturen und Ersatzteile Peugeot-Service

83661 Lenggries-Wegscheid
Tel. 08042-2453 Fax 08042-2411

SERVICE BESTLEISTUNG!
Projektierung und Ausfhrung smtlicher Elektroanlagen
Elektrogerte-Kundendienst Photovoltaikanlagen
und Wrmepumpen

Tel.: 08042 8736

Schader
83661 Lenggries | Bahnhofstr. 16 | T 08042 8736 | info@elektro-schader.de

Nikolaus Kobinger
Heizungsbaumeister
Waxensteinstrae 6
83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 9 80 91
Fax 0 80 42 / 9 80 89
Mobil 0151 / 19 08 04 71

gsbau
Heizun
chnik
Solar te
dienst
Kunden

ie Idee ist so naheliegend:

In nur einigen Metern Tiefe ist der Boden immer
warm. Jeder Hausbesitzer kann
diese Energie inzwischen anzapfen
und sich die wohlige Wrme ins
Haus leiten. Und nicht nur das:
Auch die Luft kann Heizenergie
liefern. Die Technik ist zwar teuer,
wird aber vom Staat gefrdert.
Der Markt entwickelt sich positiv, erklrt Christian Stolte von
der Deutschen Energie-Agentur
(dena) in Berlin. Bei den Neubauten htten Wrmepumpen einen
Marktanteil von rund 30 Prozent,
Tendenz steigend. Als Zentralheizungen sind sie vor allem in Einund Zweifamilienhusern im Einsatz.
In Rohren wird Kltemittel durch
den Boden, in das Grundwasser
oder ins Freie geleitet. Es nimmt
die Wrme der Umgebung auf und
verdampft zu Gas. Die Wrmepumpe verdichtet und heizt es
noch weiter auf. Der Wrmetauscher nimmt die Hitze dann auf
und gibt sie an das Warmwassersystem der Heizung weiter. Im Sommer khlen bestimmte Modelle
auch das Haus und ersetzen eine
Klimaanlage.
So wird dem Haus eingeheizt: ber die Rohre wird Kltemittel durch den Boden, in das GrundwasUm 100 Prozent Wrme fr die ser oder ins Freie geleitet. Als heies Gas kommt es zurck, und die Wrmepumpe heizt es weiter
Beheizung eines Gebudes gewin- auf.
Foto: Bundesverband Wrmepumpe/Danneberg
nen zu knnen, bentigt die Wrmepumpe lediglich zwischen 25
und 35 Prozent Strom als Antriebs- beitszahl beschrieben. Liegt die Vorteil sind Huser mit einer Fu- hher.
energie, sagt Sven Kersten von Zahl ber 3,3, seien Wrmepum- bodenheizung. Denn sie bentigt Das Kltemittel wird im Rohr tief
pen kologisch sinnvoll, er- niedrigere Vorlauftemperaturen in den Boden gepumpt, das je nach
der EnergieAgentur NRW
klrt Kersten. Moderne als Radiatoren, weshalb die Wr- Region ab einer Tiefe von etwa eiin Dsseldorf. Die restliWrmepumpen errei- mepumpe das Gas weniger aufhei- nem Meter dauerhaft frostfrei und
chen 65 bis 75 Prozent
In
chen Jahresarbeitszah- zen muss. Und das spart Strom.
ab zehn Metern Tiefe konstant
seien Umweltwrme.
len von mehr als 4.
zehn Grad hat. LuftwrmepumRohren wird
Ein Vorteil sei: Die
h
Das heit: Die von Kersten wrde den Kandidaten- pen sind einfach zu installieren,
Kltemittel durc
Technik braucht wet.
der Pumpe erzeugte kreis noch erweitern: Auch fr l- energetisch aber nicht so wirite
le
ge
n
de
nig Platz, sagt Karlden Bo
Wrme wird zu ei- tere Gebude taugt das Heizungs- kungsvoll wie Erdwrmepumpen,
die
es
t
Heinz Stawiarski, Gem
m
ni
ei
Dab
nem
Viertel
mit modell. Hier knne beispielsweise erlutert Stolte. Hier laufen die
geschftsfhrer des BunWrme der Um
Strom produziert. Die eine Luft-Wrmepumpe eine ver- Rohre ins Freie, und im Winter ist
desverbandes Wrmebung auf.
Umweltbilanz verbes- gleichsweise teure Nachtspeicher- die Auenluft kalt. Zudem knne
pumpe in Berlin. Ein Lasere sich, wenn Solar- heizung ersetzen. Die Stromkosten das Modell, das am Haus installiert
gerraum im Haus wie fr
strom von einer Photovol- sind fr Besitzer von Wrmepum- wird, laut sein, so Weber.
ltanks oder Pellets ist
taikanlage
auf dem Dach verwen- pen auch geringer als fr den nor- Nachteil der Anlagen sind ihre hounntig, ebenso wie ein Schornmalen Hausgebrauch, denn viele hen Anschaffungskosten auch
stein oder der Gasanschluss. Wer det wird, sagt Kersten.
wenn diese vom Staat bezuschusst
neu baut, kann hier Geld sparen. Gut geeignet sind Wrmepumpen Anbieter haben spezielle Tarife.
werden. Eine Luftwrmepumpe
fr
Gebude
mit
einem
HeizleisVerbrauEntscheiden
knnen
sich
Zudem brauchen Wrmepumpen
tungsbedarf unter zehn Kilowatt, cher zwischen drei Varianten: kostet etwa 12 000 Euro. Da fr eikaum Wartung.
Aber Strom zum Heizen ist nicht sagt Thomas Weber, Bausachver- Pumpen, die das Wasser der Zen- ne Erdwrmepumpe aufwendig
unumstritten. Um eine Einheit im stndiger und Leiter des Regional- tralheizung von Luft, Erdwrme Sonden in der Erde verlegt werKraftwerk zu erzeugen, mssen bros Fulda des Verbandes Priva- oder Grundwasser erwrmen las- den, belaufen sich laut Kersten die
rund drei Einheiten fossile Brenn- ter Bauherren (VPB). Diesen Be- sen. Letztere gelten als besonders Kosten auf 20 000 bis 25 000 Euro.
stoffe verfeuert werden. Der An- darf haben beispielsweise Neubau- effizient, aber sie werden aus Was- Und diese Investitionen rechnen
teil Strom, den Wrmepumpen ten, die nach den Vorgaben der serschutzgrnden laut dena nur sich durch die niedrigen Betriebszum Arbeiten brauchen, sollte da- Energieeinsparverordnung (EnEV noch selten genehmigt. Wrme- kosten erst nach zirka sieben bis
S
T
E
P
H
A
N
IEH
O
E
N
IG
her so klein wie mglich sein. Das 2009) entstehen und eine entspre- pumpen mit Erdsonden schaffen zehn Jahren.
von
3,5
oder
chend
gute
Dmmung
haben.
Im
Jahresarbeitszahlen
Verhltnis wird mit der Jahresar-

Innungsmitglied

Brckelnde Wandfarbe ausbessern

Meisterbetrieb

Scharfreiterstr. 30
83661 Lenggries
glaserei-willibald@t-online.de

Tel. 0 80 42 / 17 11
Fax 0 80 42 / 97 49 20
D1Fu 0171 / 4 56 07 70

it Deckwei aus dem Wasserfarbkasten knnen Heimwerker

abgebrckelte Wandfarbe ersetzen. Wenn das Wei zu hell fr die Wand
sein sollte, knnen knstlerisch begabte
Menschen das Deckwei mit etwas brauner
oder schwarzer Wasserfarbe abtnen und so
den Ton ihrer Wand mischen, rt Michael
Pommer von der Heimwerkerschule DIYAcademyinKln.
Wer sich das nicht zutraut, sollte im

Baumarkt mehrere kleine Portionen

der betreffenden Farbe in verschiedenen Nuancen kaufen und zu Hause
ausprobieren, welcher Ton passt. Die
Mini-Farbportionen werden auch
Farbtester genannt.
Ist an einer Wand ein Stck Tapete abgerissen, kann man an einem mglichst versteckten Ort ein Stck entfernen und mit Kleister als Ersatz auf die
kahle Stelle kleben, rt Pommer. dpa

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

Seite 5

Quali-Training und Bavarian-Party

Lenggrieser Jugendtreff will mit neuen Angeboten auf junge Besucher eingehen Mehr Werbung geplant
LN. Im Jugendtreff Lenggries
herrscht Nachwuchsmangel.
Zwar sind die Besucherzahlen noch akzeptabel, doch die
Besucher sind fast allesamt
alte Hasen, die den Jugendtreff schon seit fnf, manche
auch schon seit acht Jahren
als Treffpunkt nutzen.
Uns fehlen Jugendliche
von 12 bis 16 Jahren, die den
Jugendtreff nutzen, um sich
zu treffen, Veranstaltungen
zu initiieren und Ideen fr
neue Projekte zu entwickeln.
Ein wenig frisches Blut tte
dem Miteinander im Treff sicher gut, so Jugendtreffleiter
Stefan Mller. Nun soll verstrkt Werbung gemacht werden und es soll Veranstaltungen geben, die neue Besu-

chergruppen anlocken. Zum

einen ist geplant in Kooperation mit der Mittelschule
Lenggries ein Quali-Training anzubieten. Dies wird
zum ersten Mal am Dienstag,
9. April, im Jugendtreff stattfinden. Die interessierten
Schler knnen direkt nach
der Schule um 13 Uhr in den
Jugendtreff kommen. Nach
einer kurzen Essens- und
Spielpause beginnt das Training um 13.45 Uhr und dauert zwei Schulstunden bis
15.15 Uhr. Vor allem Deutsch
(Diktat) und Mathematik
(Kopfrechenteil) sollen gebt
werden. Bei Bedarf knnen
auch andere Inhalte angeboten werden. Im Anschluss daran ist der Jugendtreff geff-

Gemeinsam lernen: Im Jugendtreff trainieren Schler ab 9. April fr den Quali.

net, so dass nach der Arbeit

auch das Vergngen genossen werden kann.
Am 30. April wird im Jugendtreff eine Bavarian-Party stattfinden. Laptop und
Lederhose, Weibier und
Weiwrste, dazu vor allem
bayerische Musik von Haindling ber LaBrassBanda bis
zum Bayerischen Defiliermarsch sollen fr gute Stimmung sorgen.
Wir werden diesmal die
Werbung fr diese Veranstaltung noch weiter streuen als
bisher schon, kndigt Mller
an. Es werden Flyer produziert, die an der Mittelschule
und in Hohenburg verteilt
werden. Zudem soll jeder Jugendliche fnf Flyer an

Freunde und Bekannte persnlich weitergeben. So hofft

Mller, wieder ein paar neue
Gesichter im Jugendtreff zu
sehen. Dass es ausnahmsweise auch Alkohol gibt, war ein
Wunsch der Jugendlichen,
dem Mller fr dieses eine
Mal nachgegeben hat. Im
Anschluss werden wir das
Verhalten der Jugendlichen
reflektieren und berlegen,
ob es wieder Partys mit Alkoholausschank geben wird, so
Mller.

ffnungszeiten
des Jugendtreffs Lenggries:
Dienstag: 15.30 bis 18 Uhr
Mittwoch und Donnerstag:
16.30 bis 20.30 Uhr Samstag:
17.30 bis 21.30 Uhr

Lenggrieser Handwerksbetriebe
leistungsstark & kompetent
Sanierung von Altbauten

So spart man Nebenkosten

Ob Eigentmer oder Mieter fr Heizung und Warmwasser in den eigenen
vier Wnden muss heute jeder tief in
die Tasche greifen. Und jedes Jahr ein
bisschen tiefer. Denn eins ist sicher:
Die Nebenkosten steigen. Nur wer
beim Verbrauch spart, hat eine Chance, die Preisspirale abzufedern. Zwei
Wege stehen offen: Die kalten Fe
ignorieren und weniger heizen
oder fr eine bessere
Bei
Wrmedmmung sorgen.
Keine Frage, wers im
unntigem
nn
Winter behaglich haben
Wrmeverlust ka r
will, whlt den zweiten
te
ns
durch neue Fe
Weg.
ell
und Tren schn
Die Wurzel allen bels
n
ffe
ha
sc
ge
Abhilfe
sind oft Fenster und
n.
de
er
w
Tren. Besonders in Altbauten sind sie in der Regel
undicht oder schlecht gedmmt. Das fhrt zu hohen, unntigen Wrmeverlusten. Hier kann und
hier sollte Abhilfe geschaffen werden.
Denn ist ein Haus oder eine Wohnung
zu vermieten oder zu verkaufen, muss
der Eigentmer dem Interessenten einen Energie-Pass vorlegen. Dieser gibt
Auskunft ber die Energie-Bilanz des
Gebudes. Potenzielle Mieter und
Kufer knnen so einzelne Objekte in
puncto Nebenkosten vergleichen. Als
Argument fr oder gegen einen Vertragsabschluss ist dieser Vergleich nicht
zu unterschtzen.
Um also gut abzuschneiden bei den
Energie-Werten, sollten Eigentmer
Der regionale Schreiner des Vertrauens ist einer der Top-Experten rund um die Themen Sanierung und Inwrmetechnische
Schwachstellen
nenausbau.
Foto: Fotolia/Kzenon
schnellstens beheben. Moderne Fenster und Haustren mit Wrmeschutzverglasung erreichen hervorragende nungsschreiner, der sich auf den Bau falschen Ende. Denn das beste Fenster schwerer. Denn neue Tren und FensDmmwerte. Der Energieverlust lsst von Fenstern spezialisiert hat. Als Ex- ist nichts wert, wenn es nicht fachmn- ter verbessern nicht nur die Energiesich durch die Sanierung erheblich re- perte kann er den Kunden optimal be- nisch eingebaut wird. Der Innungs- Bilanz, sie bringen auch mehr Ruhe
duzieren. So behlt man die Nebenkos- raten und dann die neuen Fenster schreiner hilft auch in diesem Punkt und Sicherheit. So wirds erst richtig
oder die neue Tr nach dessen Vor- weiter.
behaglich in den eigenen vier Wnden.
ten im Griff.
stellungen herstellen. Nach Ma, verbrigens: Schlaue Sanierer nutzen die
Ist der Entschluss zur Sanierung gefasst, steht sich. Wichtig dabei: die ab- Nicht zu verachten sind zwei Nebenef- staatlichen Frderprogramme der
sollte ein Experte beauftragt werden. schlieende Montage mit einer luft- fekte der Sanierung: Der Schallschutz KfW. Ausfhrliche Infos dazu gibt es
Der beste Ansprechpartner ist ein In- dichten Fuge. Wer hier spart, spart am wird erhht, und Einbrecher haben es im Internet unter www.kfw.de.

Wer gerne in der Natur ist, baut mit Holz

Natur-Massiv
weniger Energieverbrauch
krzere Bauzeiten
Wohnmedizinisch empfohlen
lebenswertere Zukunft
Ihr Holzbau-Spezialist fr Neubau, Umbau, Dachaufstockungen, energetische Sanierungen, u.v.a.m.
Neuer Internet-Auftritt: www.simon-holzbau.de

HAUS UND HOLZBAU GMBH | Schlegldorf 67 | 83661 Lenggries | Tel. 0 80 42 - 97 80 0

A
lle
sru
n
du
m
sD
a
c
h
3
6
6
1L
e
n
g
g
rie
sM
o
b
il0
1
7
1/46
06
88
9
H
o
h
e
n
w
ie
s
e
n38

e
i-w
a
s
e
n
s
te
in
e
r.d
w
w
w
.s
p
e
n
g
le
re

Markus Schwarzenberger
Metallbau- und Kfz-Meisterbetrieb

Markus
Schwarzenberger

Barthau

Lerchkogelstrae 15 83661 Lenggries

Tel.: 0 80 42/50 30 62 Fax 973779

Nicht alle Dbel mssen raus

piegel, Regale oder Seifenschale Dbel in der Wand gelassen werden, gibt
manche Einrichtungsgegenstnde ms- es Grenzen: Wenn die Wand aussieht wie
sen fest an der Wand angebracht werden. ein Schweizer Kse, sollte man die Dbel
Die dafr notwendigen Dbel mssen Mie- entfernen, sagt Ropertz. Wie viel Dter beim Auszug nicht automatisch entfer- bellcher tolerabel sind, hngt vom Einnen, erklrt Ulrich Ropertz vom Deut- zelfall ab. So hielt das Landgericht Hamschen Mieterbund in Berlin. Ist man nicht burg in einem Badezimmer insgesamt 32
Dbellcher
zu
Schnfr angemesheitsreparatusen (Az.: 307
ren verpflichS
50/01).
tet,
knnen
Denn
hier
die Dbel in
mussten Dinder Wand gege wie Spielassen
wergel,
Handden.
Nur
tuchhalter,
wenn der MieSeifenschale,
ter die WohDuschstange
nung ohnehin
oder Klopahtte renoviepierhalter anren mssen,
gebracht wersei er auch
den.
Im
verpflichtet,
Wohnzimmer
die Dbel aus
seien hingeder Wand zu
gen weniger
holen und die
Dbel angeLcher zu verWie viele Dbel akzeptabel sind, hngt auch von messen.
schlieen.
dpa
Foto: dpa
Knnen die der Rumlichkeit ab.

Johann

PROBST
Heizungsbau . Sanitr . Kundendienst

Gas, l, Holz, Pellets, Wrmepumpen, Solar

GmbH

Elektroinstallation
Anlagen Gerteverkauf

TTel. 0 8042/34 93

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

Seite 6
TERMINE

Angebote
fr Senioren
Jeden Montag (auer Ferien) ab 17 Uhr Fit im Alter des TV Lenggries in
der alten Turnhalle.

Mit Blasmusik
ins Frhjahr
Zu ihrem traditionellen Frhjahrskonzert ldt die Lenggrieser Blaskapelle (Foto) am
Palmsonntag, 24. Mrz, um
20 Uhr in die Mehrzweckhalle Lenggries ein. Dirigent
Alois Leichmann (li.) hat mit
seiner groen Musikantenschar ein abwechslungsreiches Programm einstudiert,
das sich hren lassen kann.
Durch den Abend fhrt Alois
Ostler. Alle Musikfreunde
aus nah und fern sind zum
Besuch eingeladen.
LN

Jeden Dienstag ab 14 Uhr

Romm und Schafkopf im
Seniorentreff des Pfarrheims.

Jeden Dienstag (auer Ferien) ab 16 Uhr Seniorensport des LSC in der alten
Turnhalle.

LENGGRIESER VERANSTALTUNGSKALENDER

.............................................................................................................................................................................................................................................................................

Jeden zweiten Mittwoch

im Monat ab 9.30 Uhr Erzhlcaf im Seniorentreff
des Pfarrheims.

Jeden Mittwoch ab 14 Uhr

Schach im Seniorentreff
des Pfarrheims.

Jeden zweiten Donnerstag

im Monat um 14.30 Uhr
beim Neuwirt Stammtisch der Arbeiterwohlfahrt.

Jeden zweiten und letzten

Donnerstag im Monat ab
10.30 Uhr Seniorenfrhstck des Vereins Nur a
bisserl Zeit im Seniorentreff des Pfarrheims.

Jeden ersten Freitag im

Monat ab 9.30 Uhr Geistig fit des Senioren- Netzwerks im Pfarrheim.

Jeden letzten Freitag im

Monat von 16 bis 18 Uhr
Monatstreffen des Senioren- Netzwerks im Pfarrheim (im August entfallen
alle Aktivitten).

Ihr kompetenter Partner vor Ort:

Kapitalanlagen Finanzierungen
Altersvorsorge
unabhngig diskret individuell

Zustndig fr Senioren in
der Lenggrieser Gemeindeverwaltung:
Regina Grasmller, Telefon 0 80 42/50 08-140.

Konrad Eberl - Finanzdienstleistungen

30 JAHRE QUALITT

Hauptstrae 9
83646 Arzbach
Tel. 08042/3817
Fax 08042/4915
E-mail: eberl.konrad@t-online.de

Seniorenbeauftragte der
Gemeinde: Birgitta Opitz,
Telefon 0 80 42/52 11.
Melden Sie zur Verffentlichung an dieser Stelle Ihre regelmigen Angebote
fr Senioren bitte im Brgermeister-Vorzimmer des
Rathauses unter Telefon
0 80 42/50 08-111.

kalt wars gestern!

Kamine

Kachelfen

Kachelherde

ERICH PICHLER
Ofenbau & Fliesen Meisterbetrieb
Kalkofenweg 31 83661 Lenggries
Tel. 0 80 42 / 17 94 Fax 0 80 42 / 49 32
www.fliesen-pichler.de

Ein groes Frhjahrssingen

findet am Freitag, 19. April,
um 20 Uhr im Lenggrieser Alpenfestsaal statt. Es wirken
mit die Weinberg Zithermusi, die Tlzer Snger, die Biffe
Musi, die Geschwister Ertl sowie die Sogschneider Malan

Bairische Klnge

und die Sogschneider Musi (Foto). Als Ansager fhrt Alois

Ostler durch das Programm. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten
fr den Volksmusikabend gibt es im Vorverkauf ab 25.
Mrz in der Lenggrieser Tracht- und Lodenstubn sowie bei
Schreibwaren Drexler in der Lenggrieser Marktstrae. LN

Weitere Infos im Internet:

www.lenggries.de/de/senioren
www.seniorennetzwerklenggries

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

Der Nachwuchs der Eishockeyfreunde

Lenggries ist mit neuen Mannschaftsjacken ausgestattet worden. Mglich wurde dies durch grozgige
Spenden vom Eishockeyfachgeschft Hockey Sports Ott aus Geretsried

Warm eingepackt

und dem Lenggrieser Fiat Autohndler Peter Gascha mit seiner Firma
Autozentrum Isarring GmbH. Zum Mannschaftsfoto stellte sich der
Nachwuchs bei der Jackenbergabe im Tlzer Eisstadion nach dem
Training auf zusammen den Sponsoren Christian Ott (re.) und Peter

Seite 7

Gascha (li.) sowie den beiden Nachwuchstrainern Kilian Hirn (hi.,li.)

und Martin Kiermaier und dem Jugendleiter des Vereins, Martin
Haindl (beide hi., re.). Das gesamte Sponsoringpaket umfasst 50 Jacken und hat einen Wert von rund 3500 Euro.
LN

Rolle rckwrts ins Ziel

Fischer sichern sich wieder Meistpreis

Anspruchsvolle Bedingungen beim 35. Inferno-Rennen

33 Mannschaften kmpfen bei der Lenggrieser Ortsmeisterschaft um Ringe und Blattl

LN. Das 35. Inferno-Rennens

hat witterungsbedingt den
Teilnehmern alles abverlangt.
Die Strecke war fr Lufer
wie fr Skifahrer sehr anstrengend. Es war rutschig
und sulzig, und fr die Skifahrer war der Schnee stumpf
und eher bremsend.
Dementsprechend waren
dann auch die Zeiten fr Lufer beziehungsweise Fahrer.
Tobi Frhholz gab alles und
erreichte als Erster den Seekargipfel, zwei Minuten vor
Hermann Kiefersauer und
Toni Seewald jun. Tobis Partner Martin Meyer hatte dann
die undankbare Aufgabe, bei
dem mden Schnee als Erster
auf die Abfahrt zu gehen, und
musste so leider einige Pltze
verloren geben. Diese Chance
nutzten
Matthias
Dichtl
(Platz 1), der zweitplatzierte
Heinz Tretter und Hansi
Sanktjohanser als Dritter.
Beste Skifahrer allerdings
waren Hans Schwaiger mit
28,09 Minuten, und bei den
Damen Maria Gaisreiter mit
nur 28,36 Minuten. Schwaiger ganz Gentleman htte
diese Bestzeit fast verspielt,
da er kurz vor dem Ziel auf

Auf die Pltze...: Der Start zum 35. Inferno-Rennen.

Evi Kluge wartete, um mit ihr
gemeinsam ins Ziel einzulaufen.
Ein spannendes Duell lieferten sich noch Vroni
Bichlmair und Maria Gaisreiter: Eigentlich ein Fotofinisch, aber ganz so genau
gehts beim Inferno dann
doch nicht zu. Harry Danzer
stolperte kurz vor dem Ziel
und legte mit einer Rolle
rckwrts noch ungewollt eine Showeinlage ein.
So sah man im Ziel und

abends bei der Siegerehrung

nur in lachende und glckliche Gesichter. Fr zehnmalige Teilnahme wurden Evi
Kluge, Uwe Stracke und
Heinz Tretter geehrt. Fast
schon ein Inferno-Dinosaurier ist mit 25-maliger Teilnahme Sepp Brandhofer.

Internet
Mehr Informationen ber
das Inferno-Rennen auf der
Homepage www.hirschbachinferno-rennen.de

LN. 33 Mannschaften und damit drei mehr als im Vorjahr

sowie insgesamt 355 Schtzen (34 mehr) lieferten sich
bei der Ortsmeisterschaft der
Feuerschtzengesellschaft
Lenggries einen Wettbewerb
nicht nur um Blattl und Teiler, sondern auch um die
Mannschaftsstrke.
Den sffigen Meistpreis sicherte sich wie in den Vorjahren mit erneut weitem Vorsprung der Fischereiverein
mit 38 Teilnehmern vor der
mit 27 Schtzen zweitstrksten Angerer Feuerwehr und
nur knapp dahinter dem mit
26 Schtzen vertretenen
Turnverein.
Der Wanderpokal fr die
beste Mannschaft musste sein
Exil bei den im letzten Jahr
siegreichen Imkern wieder
rumen und fand bei einem
Handwerksbetrieb ein neues
Zuhause: Doch das Team von
SMW Verputz (VorjahresZweiter) rumte nicht nur ihn
ab. Nein, neben Markus
Schwaiger, der sich mit 185
Ringen in der Einzelwertung
nur knapp Schtzenmeister
Klaus Kirschenhofer (187) geschlagen geben musste, holte

Die Pokalsieger (v. li.): Schtzenmeister Klaus Kirschenhofer, Manfred Glasl (FFW Fall), Markus Schwaiger (SMW), Jakob Reiser jun. (FFW Winkl), Thomas Rechthaler (Bergbahn), Christine Lehner (FFW Vorderri), Franz Schttl (Fischer), Vroni Holzner (Holzner), Georg Gerg
(Handwerker), Hans Gilgenreiner (Imker) und Jakob Nie (FFW Anger).
Sepp Schwaiger wie im vergangenen Jahr damals ein
10,1-Teiler mit einem grandiosen 3,8-Teiler auch noch
die Ehrenscheibe. Zusammen
kamen Markus, Sepp und
Anja Schwaiger sowie Stephanie und Marc Andre Bttcher auf 878 Ringe, 31 mehr
als der Vorjahressieger.
Weitere Pokale erhielten
die neun nchstbesten Teams:
Nach SMW Verputz die Feuerwher Vorderri (844), die

Feuerwehr Winkl (826), die

Feuerwehr Fall (817), die
Feuerwehr Anger-Mhlbach
(809), der Imkereiverein
(803), die Bergbahn (794), der
Handwerkerverein (791), das
Frchtehaus Holzner (781)
und
der
Fischereiverein
(773). Nach Sepp Schwaiger
waren auf der Ehrenscheibe
Vroni Seibold fr den Fischereiverein (15,0-Teiler) und
Karl Kandlinger von der Steuerkanzlei Lindner und Part-

ner (18,2) erfolgreich.

Schtzenmeister Klaus Kirschenhofer bedankte sich bei
den Spendern der vielen
Sachpreise. Einen Teil des Erlses berreichte er an Kaspar
Willibald von der Feuerwehr
Anger-Mhlbach, die heuer
mit dem Bau und der Ausstattung des neuen Gertehauses
und der Anschaffung eines
neuen Fahrzeugs vor besonderen
Herausforderungen
bam
steht.

Zum zweitenmal ein erster Platz

Die zehnjhrige Violonistin Alissa Nagel macht mit ihrem Knnen auf sich aufmerksam
LN. Bereits zum zweiten Mal
hat die erst zehnjhrige Alissa
Nagel aus Lenggries beim Regionalwettbewerb Jugend musiziert den ersten Preis fr Solo-Violine gewonnen.
Sie ist im Landkreis bekannt, da sie schon viele Einladungen aus Kirchen und sozialen Einrichtungen zum
Vorspiel angenommen hat.
Auch beim Tag der offenen
Tr im Gymnasium Hohenburg, wo sie die Klasse 5a besucht, hat sie krzlich mehr
als 300 Zuhrer mit ihrem
Spiel begeistert. Eine Probe
ihres Knnens gab sie dieser
Tage im Lenggrieser Rathaus,
wo sie Brgermeister Werner
Weindl vorspielte.
Ihr Meisterstck ist derzeit
das technisch hchst an-

Stndchen im Rathaus: Alissa Nagel spielt fr Werner Weindl.

Da Schanzer Mich
Kfz-Meisterbetrieb
Reparatur aller Fabrikate, Teilehandel,
Restaurierung, Tuning, Reifenhandel/Service
Jeden Mittwoch TV im Haus
Michael Schanzer, Sylvensteinstr. 56 a
83661 Lenggries Tel. 0 80 42 / 97 27 84

IHR ZUVERLSSIGER PARTNER

83661 Lenggries Bergbahnstrae 7

Telefon 0 80 42 / 97 83 20
Diagnose und Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Mod. Unfallinstandsetzung
Original-Ersatzteile
Autogas Beratung, Einbau, Wartung Einbrennlackierungen

Mieten direkt bei uns!

spruchsvolle Stck von Kreisler-Pugnani Prludium und

Allegro. Derzeit arbeitet
Alissa am zweiten Violinkonzert von Mozart und an den
Vier Jahreszeiten von Vivaldi. Zudem bereitet sie sich mit
ihrer historischen Geige von
Jean Baptiste Vuillaume aus
dem Jahr 1890 fr Konzerte
mit Orchester vor.
In diesen Tagen begann die
Schlerin mit dem Klavierunterricht bei Peter Wolff in der
Musikschule Bad Tlz. Ihren
Geigenunterricht erhlt sie
vom ehemaligen Konzertmeister der Mnchner Philharmoniker, Jorge Sutil.
Interessierte knnen Alissa
Nagel am Karfreitag, 29.
Mrz, um 15 Uhr in der Emmauskirche in Kreuth hren.

Wir Europer im
Waldkirchenforum
LN. Was trennt und was verbindet uns als Europer?
Dieser Frage geht das Waldkirchenforum in einer Veranstaltung am Sonntag, 14.
April, in der evangelischen
Kirche Lenggries nach. Beginn ist um 11 Uhr. Der Eintritt ist frei.
Im vergangenen Jahr erhielt
die Europische Union den
Friedens-nobelpreis. Gewrdigt wurde damit Europas
friedensstiftende Geschichte.
Andererseits ist in Deutschland das Misstrauen gegenber der Europischen Union
riesig; die Euro-Krise ist in
den Augen vieler Menschen

der Beweis dafr, dass das europische Projekt grundstzlich gescheitert ist. Noch nie
wurde die Europische Union
so sehr in Frage gestellt, wie
in den vergangenen Jahren
seit Ausbruch der Bankenkrise.
Als kompetenten Referenten fr dieses Thema konnten
die Veranstalter Dr. Henning
Schulte-Noelle
gewinnen.
Der ehemalige Allianz-Chef
ist Vorsitzender des Stiftungsrats der Allianz Kulturstiftung, die mit der Diskussionsreihe Reden ber Europa
sonst in groen europischen
Theaterhusern gastiert.

... vom Berg ins Wohlfhlbad ...

An der Hauptschule / Goethestrae 22 a // 83661 Lenggries // Tel. 0 80 42 / 50 95 96

Lenggries

Mo. geschlossen Di. 11.30 21 Uhr Mi. 6.30 8 und 11.30 21 Uhr
Do. und Fr. 11.30 21 Uhr Sa. und So. 10 19 Uhr

Lenggrieser Nachrichten

21. Mrz 2013

AUS DEM GEM EINDEARCHIV

Seite 8

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Wer erinnert sich

an die Guflmhle?
LN. In Zusammenarbeit von
Gemeindearchiv und Fremdenverkehrsverein soll eine
Infotafel zur Guflmhle entstehen. Leider ist die berlieferung zur Guflmhle was
die Historie anbelangt eher
drftig. Im Gemeindearchiv
gibt es neben einem Heiratvertrag von 1827, einem
Tauschvertrag von 1884 und
einer Quittung von 1828 sowie einem Pockenimpfschein
von 1827 keine Archivalien,
die nhere Auskunft ber die
ehemalige Mhle geben.
Das Gemeindearchiv sucht
nun Informationen zu der
Getreidemhle, die sicher bis
ans Ende des 19. Jahrhunderts vom Mhlbach angetrieben wurde. Wichtig sind
Hinweise darauf, wann, das
heit in welchem Jahr die
Mhle zuletzt in Betrieb war
und welche Personen aus
dem nheren oder weiteren
Umkreis dort ihr Korn mahlen lieen. War es eine Lohnmhle oder wirklich nur die
Mhle fr die Region um den

Der Hof neben der Guflmhle in Mhlbach auf einer Aufnahme aus der Zeit um 1900.

Die verfallene Mhle: Eine Aufnahme aus dem Jahr 1928.

oberen Mhlbach? Vielleicht
wei jemand die Namen der
letzten Mller?
Fr mndliche berlieferung ist das Gemeindearchiv
sehr
dankbar
(Montag/
Dienstag: 9 bis 12 Uhr und 14
bis
17
Uhr,
Telefon
0 80 42/50 08-170).
Von groem Interesse fr
das Archiv sind historische
Dokumente, wie Urkunden,
Vertrge, Plne, die in Zumit
der
sammenhang
Guflmhle stehen. Die Doku-

mente werden im Archiv gescannt und gehen unverzglich wieder an den Besitzer
zurck. Auch alte Fotos sind
von sehr groer Bedeutung.
Dabei ist es egal, ob die Mhle noch intakt oder bereits als
Ruine verfallen ist, wie auf
dem historischen Foto von
1928. Manuela Strunz vom
Gemeindearchiv bittet: Helfen sie uns, die Geschichte
dieses interessanten handwerklichen Betriebes genau
zu erforschen.

Familiennamen auf die Spur kommen

Alexander Peren erklrt die Namensgebung eingesessener Lenggrieser Familien
LN. Er kennt sich bei Lenggrieser Familiennamen bestens aus: Alexander Peren.
Der Penzberger ist Vorsitzender des Vereins fr Denkmalpflege und Penzberger Stadtgeschichte sowie der Leiter
eines Treffpunkts der Heimatund Familienforscher im
Oberland.
Bei einem Stammtisch des
Burgvereins hat Peren unter
Bezugnahme auf die Namen
der Lenggrieser Gefallenen
bei der Sendlinger Mordweihnacht
1705
und
beim
Deutsch-Franzsischen Krieg
1870 gezeigt, wie man der
Herkunft eines Namens auf
die Spur kommen kann.
Oswald und Hei etwa,
aber auch Christl, Jaud, Loidl
und Willibald, sind aus Rufnamen entstanden. Das l in
Christl darf als Verkleinerung
mit der Bedeutung Sohn
des... aufgefasst werden: Der
Christl war also der Sohn
eines vermutlich Christoph
benannten Vaters.
Anhand von Verteilungskarten aus dem Internet, die
auf der Basis von Telefonbuchdaten die Hufigkeit von
Familiennamen in Landkreisen darstellen, zeigte Peren
auf, wie verbreitet und auf
welche Regionen ein Name

beschrnkt ist. Aus der rumlichen Verteilung eines Namens kann man weitere Hinweise ziehen. Der Loidl etwa,
heute nur mehr ein Hausname, war der Sohn eines L...,
wobei sowohl ein auf das germanische hluda (klar,
deutlich)
zurckgehender
Ludwig gemeint gewesen sein
knnte, aber auch ein Name,
der auf das slawische ljud
(Volk) oder liut (wild,
stark) zurckgeht.
Die Verteilung zeigt nun
von Sdostbayern ber Obersterreich und die Steiermark
deutlich in Richtung Balkan,
so dass Peren eher auf eine
slawische Herkunft spekuliert. Namen wie Kohlhauf/
Kohlauf und Strobl entstammen sogenannten bernamen, sprich: einer Zuweisung aus dem Umfeld. Der
Strobl/Strobel bezieht sich
auf ein krperliches Merkmal, die strubbeligen Haare,
wie sie auch den Struwwelpeter auszeichnen - das althochdeutsche strobal bedeutet
lockig.
Da nun aber Namen den
Zweck hatten, jemanden in
Abgrenzung zu anderen zu
identifizieren, muss man
wohl davon ausgehen, dass
das Umfeld eher nicht lockig

Ykg xkgn Urctrqvgpvkcn uvgemv

kp Kjtgo GkigpjgkoA
Jetzt modernisieren. Mit der Sparkassen Bau nanzierung.

Senken Sie Ihre Energiekosten zum Beispiel mit einer gnstig nanzierten Mo/
fgtpkukgtwpi0 wucoogp okv wpugtgo Rctvpgt NDU dgtcvgp ykt Ukg igtp wpf uvgjgp
Kjpgp cwej dgk cnngp cpfgtgp Htcigp twpf wo tkguvgtigh tfgtvgu Yqjpgkigpvwo
wpf Dcwurctgp mqorgvgpv |wt Ugkvg0 Ogjt Kphqu kp Kjtgt Iguej hvuuvgnng qfgt wpvgt
yyy0urmvy0fg

Alexander Peren
Namens-Experte
war, fhrte Peren aus und
lenkte den Blick sdwrts,
um die Mglichkeit in Betracht zu ziehen, dass die
strobeligen Vorfahren in Italien besen.
Nicht immer waren die betroffenen Lenggrieser einverstanden mit den Ausfhrungen Perens, mussten jedoch

die Stichhaltigkeit der Herleitungen anerkennen. Dennoch, rumte auch der Referent selbst ein, fehle ihm die
nhere Ortskenntnis, die man
fr die Herleitung ebenso bercksichtigen muss.
Das zeigte sich auch beim
Kohlhauf, den Peren eben
nicht mit dem Abbau von
Kohle in Verbindung brachte,
sondern von der keltischen
Zuweisung colgach fr
zornig, wtend herleitete,
die sich auch im Koller erhalten habe. Interessant dann
auch, dass es den Namen auerhalb des Landkreises mit
wenigen starken AusnahmeVorkommen weder in sterreich noch in Deutschland irgendwo gibt.
Bei den Namen aus Berufen, etwa Mller, Lederer,
Bichlmair und Memer, wagte sich Peren beim Schffmann daran, gegen die gngige berlieferung anzugehen.
Obwohl in den Wrterbchern vor allem ber Schiffmann der Bezug zur Isar hergestellt wird, erkennt Peren

eher den Schffen beim Gericht als den im Namen verewigten Beruf. Und tatschlich sind ja sowohl der Fler
(Flomann) als auch der
Fhrmann (berfhrer) in
unserer regionalen Namenswelt schon vergeben.
Namen, die auf einen Ort
zurckzufhren sind, waren
schon 1705 und 1870 stark
vertreten: Danner, Gaisreiter,
Graber, Heufelder, Hlzl,
Hohenwieser, Lettner, Rauchenberger, Riesch. Man
knnte ohne Not fortfahren
mit Wasensteiner, Klaffenbacher, Murbck/Murbcker...
Bei Heufelder konnte Peren keine nahe genug gelegene rtlichkeit ausmachen . Er
vermutet deshalb, dass die Familie den Namen mitgebracht
haben muss wobei diese Zuwanderung durchaus einige
Jahrhunderte
zurckliegen
kann.
Aufgrund des groen Interesses und der erfreulichen
Resonanz wird berlegt, ob
man eine Fortsetzung des
Themas anvisiert.
bam

Sie vertreten die Ministranten (v. li.): Tom Weindl, Elisabeth

Heidacher, Korbinian Urban und Christoph Freundl.

Minis im Verband
LN. Nach lngerer Vorbereitung und Ausarbeitung einer
Satzung haben aktive und
ehemalige Ministranten von
Lenggries einen Ministrantenverband (MiV) Lenggries
gegrndet. Der Verband gehrt dem Bund der Katholischen Jugend (BDKJ) Bad
Tlz-Wolfratshausen an und
vertritt die Anliegen der Minis dort und vor Ort.
Mitglieder knnen Ministranten aus Lenggries werden, die mindestens neun
Monate aktiv im Dienst sind,
aber auch ehemalige Minis-

tranten und Frderer. Fr aktive Ministranten bernimmt

die Pfarrei den Jahresbeitrag
von derzeit vier Euro. Ruth
Mhlberger von der Katholischen Jugendstelle Bad Tlz
beglckWolfratshausen
wnschte die Lenggrieser zur
Grndung des Verbands und
zur Wahl des Vorstands. Ihm
gehren an: Vorsitzender
Tom Weindl, Stellvertreter
und Schriftfhrer Korbinian
Urban, Kassiererin Elisabeth
Heidacher sowie Pastoralreferent Christoph Freundl als
geistlicher Beirat.

Zum aus der Haut fahren: Nur Brezenkndel

Lenggrieser Trachtenverein Hirschbachtaler ldt zum heiteren Theaterabend in den Alpenfestsaal
LN. Groes Laientheater im
Alpenfestsaal:
Lenggrieser
Die Theatergruppe des Trachtenvereins Hirschbachtaler
spielt den Dreiakter Brezenkndel Deschaw.
Auf Einladung der Trachtler hatten bereits das Haus
der Senioren Lenggries, das
Pflegeheim Lenggries und die
Lebenshilfe Bad Tlz ihre
helle Freude an dem Stck
ebenso wie das Premierenpublikum.
Weitere Auffhrungen sind
am sind Freitag, 22., und
Samstag, 23. Mrz, jeweils um
20 Uhr im Alpenfestsaal.
Der lndliche Schwank
von Ralph Wallner ist ein sehr
amsantes, empfehlenswertes
Stck mit wunderbaren Laiendarstellern, die im Laufe
des Stcks mitreiend ber
sich hinauswachsen.
Zum Inhalt: Ignaz Igel
dreht fast durch: Er kann keine Brezenkndel mehr sehen.
Der
Romanschreiberling
muss ein und den selben Tag
immer wieder neu erleben.
Tglich erscheinen die gleichen Personen vom Dorf, die
tglich exakt die selben Fragen stellen und immer wieder
gibt es Brezenkndel, Brezenkndel und noch einmal
Brezenkndel.

Alle in Deckung: Ein Szenenfoto aus dem Brezenkndel Deschaw mit (v. li.) Florian Kerwien, Corona Schwarzenberger,
Hans Demmel und Christina Filgertshofer.
FOTO: MARTINA GEISBERGER