UNIVERSIDAD ANDINA

NSTOR CCERES VELSQUEZ

FACULTAD

: CIENCIAS JURDICAS Y POLTICAS

C. A. P

: DERECHO

CURSO

: ACTUALIZACIN DE TTULO

TEMA

: DIFERENCIA ENTRE ACTO JURDICO Y

NEGOCIO JURDICO

DOCENTE

PRESENTADO : MIRIAM LAURA LIPA CHOQUE

JULIACA PER

2014
10 DIFERENCIA ENTRE ACTO JURDICO Y NEGOCIO JURDICO

1.

ACTO JURDICO
Acto jurdico, depende de la 1.
voluntad

expresa

del

agente,

jurdico hecho con la manifestacin

generalmente por que tiene que

de voluntad del agente.

cumplir un objetivo previsto en la 2.

ley, por ejemplo contratos.
2.

jurdico hecho con la manifestacin

de voluntad del agente. Al contrario

humano voluntario o consciente, y

del acto jurdico, depende de la

lcito, que tiene por fin inmediato

voluntad

establecer

personas

generalmente por que tiene que

crear,

cumplir un objetivo previsto en la

modificar,

entre

las

jurdicas,
transferir,

transmitir,

conservar,

expresa

del

agente,

ley, por ejemplo contratos.

3.

El acto jurdico produce una

Negocio jurdico los autores

han

ensayado

definiciones

mundo exterior porque as lo ha

coinciden en su formulacin.

el

ordenamiento

jurdico.
El

4.

Negocio

que

distintas

modificacin en las cosas o en el

dispuesto

4.

Negocio jurdico es todo acto

El acto jurdico es el acto

relaciones

3.

NEGOCIO JURDICO
Negocio jurdico es todo acto

en

jurdico

el

es

fondo

una

manifestacin de voluntad privada

acto

jurdico,

segn

el

resultado operado en relacin con

dirigida a un fin prctico aprobado

por el derecho y, como tal, capaz
de producir efectos armonizantez

el comportamiento de la voluntad

con

dirigida a producirlo, puede ser

condiciones y en los lmites.

el

fin

querido

en

las

licito o ilcito.

5.

6.

El

ACTO JURDICO
acto jurdico, segn

el 5.

resultado operado en relacin con

definirse como la manifestacin

el comportamiento de la voluntad

libre y consciente de la voluntad

dirigida a producirlo, puede ser

dirigida a lograr fines determinados

licito o ilcito.

reconocidos y protegidos por el

El acto jurdico lcito es lo que

modernamente recibe el nombre 6.

7.

ordenamiento jurdico.
Negocio jurdico es el acto del

de negocio jurdico; el acto jurdico

hombre encaminado a lograr fines

ilcito constituye el delito

lcitos y por ello encuentra la tutela

El acto jurdico es el acto

humano voluntario o consciente, y 7.

de la ley.
El Negocio Jurdico o Acto

lcito, que tiene por fin inmediato

negocial

establecer

del Acto jurdico.

relaciones
modificar,

entre

las

jurdicas,
transferir,

personas
crear, 8.
transmitir,

conservar, extinguir o aniquilar 9.

derechos.
8.

NEGOCIO JURDICO
Negocio
jurdico
puede

es una sub especie

En el Negocio Jurdico el fin es

esencialmente econmico.
Con el negocio el individuo no
viene a declarar que quiere algo,

El acto jurdico produce una

sino que expresa d rectamente el

modificacin en las cosas o en el

objeto de su querer y sta es una

mundo exterior porque as lo ha

regulacin

dispuesto

intereses en las relaciones con

jurdico.

el

ordenamiento

otros.

vinculante

de

sus

9.

El

ACTO JURDICO
acto
jurdico

manifestacin
destinada

10.

es

de
crear,

NEGOCIO JURDICO
Tambin, se considera como

la 10.

voluntad

negocio jurdico: "La declaracin o

regular,

acuerdo de voluntades, con que

modificar o extinguir relaciones

los

jurdicas.

conseguir un resultado, que el

Acto

Jurdico,

aun

cuando

particulares

Derecho

estima

se

digno

proponen

de

su

plasmada legislativamente en el

especial tutela, sea en base slo a

Cdigo Civil, se irradia a todo el

dicha declaracin o acuerdo, sea

Derecho Objetivo, trascendiendo al

completado con otros hechos o

Derecho Civil y al Derecho Privado

actos". Se destaca el resultado

y llegando al Derecho Pblico.

propuesto con la declaracin de

Puede, por eso, sin que sea una

voluntad, sta ha de seguir siendo

afirmacin hiperblica, que no hay

estimada como el fundamento del

texto

negocio jurdico.

normativo

de

relaciones

jurdicas, aun cuando sean de

Derecho Pblico, que no est
insuflado de la Teora del Acto
Jurdico.

COMENTARIO ACTO JURDICO Y NEGOCIO JURDICO

Por razones de tiempo debo renunciar a una detallada explicacin de las
teoras, desarrollo ideolgico y los conceptos anexos que motivan la aparicin
del acto y negocio jurdico. Pero ello a lo mejor sea saludable, en la medida que
nos permitir aportar mayor claridad al tema; la cual seguramente es virtud de
los comentarios sintticos por ser tales, antes que de un acierto del autor.
Lo que ahora me interesa, no es explicar la teora del negocio, sino disipar, por
las razones que se dirn, la significacin de los trminos acto y negocio
jurdico.
En nuestro medio, la distincin entre acto y negocio jurdico parece haber
quedado ensombrecida en una perplejidad preocupante. Es muy comn
escuchar diversas interpretaciones sobre el negocio, muchas veces aunadas a
frases y citas acomodadas convenientemente. Las cuales han llevado en ms
de los casos a una profunda confusin y, lo que es peor, a la provocacin de
acres y estriles discusiones sobre qu es acto o el negocio. Quiz esta
oscuridad en la distincin terminolgica sea producto de un afn terico
desmedido. De un empeo de rigurosidad, aunque digno de todo encomio,
parece haber contribuido ms a la incomprensin que a la distincin de los
actos o negocios jurdicos. Y si a esto se adiciona la complejidad propia que le
achacan a la teora del acto o negocio, no debe extraar las vacilaciones en
aquellos que asoman a su estudio.
Por eso, creemos propicio para dejar a un lado mayores excogitaciones sobre
el tpico e incidir en su distincin terminolgica con la mayor simplicidad que
nos sea posible.
Para tal labor partir de la duda en s misma, es decir, de lo que parece
confuso al contrastar los textos y lo que se escucha en el foro, entonces:
1)

Se dice que el acto jurdico y el negocio son sinnimos.

2)

Se dice que el acto jurdico es el gnero y el negocio la especie.

Evidentemente tales apreciaciones tomadas en forma monda y lironda nos

arrojan a una irreductible contradiccin, y ms an si se lee las glosas
convenientes de los textos especializados, porque las hay a favor de cada
afirmacin. Empero, la contradiccin no existe en realidad, ambas afirmaciones
son del todo ciertas, veamos por qu:
EL ACTO Y NEGOCIO JURDICO SON SINNIMOS:
Ocurre que los tericos franceses del siglo XVIII utilizaron el trmino acto
jurdico para calificar a la expresin humana voluntaria dirigida a un efecto
jurdico. De manera que en el caso de un contrato, testamento, matrimonio, etc.
los otorgantes saban que estaban realizando una actividad jurdica, ya que su
intencin era precisamente la de dar una expresin jurdica a sus intereses o
fines individuales.
Por otro lado los autores alemanes tambin del siglo XVIII utilizaron la
literalidad negocio jurdico para explicar la voluntad de un sujeto dirigida a un
resultado jurdico. En otras palabras era el mismo contenido al cual los
franceses le haban dado la nominacin acto jurdico. Siempre ambos
sustentados en la idea de que los agentes otorgantes de acto, saban
subjetivamente que se estaban vinculando jurdicamente (teora denominada
del propsito, intencin o intento jurdico).
En consecuencia, ambos (franceses y alemanes) llamaron al mismo fenmeno
de distinta forma. Se ha justificado esta terminologa diversa, en una dificultad
lexicolgica; sin embargo, ello no es bice para respetar la significacin
etimolgica de negocio que el Derecho pretende darle.
Ambos conceptos son sinnimos pues, desarrollan la misma teora (expresin
de autonoma privada). Eso s cabe precisar que esta sinonimia es admisible
en todos aquellos pases que la han legislado, fundamentalmente los pueblos
americanos a raz de la influencia gravitante del Derecho francs.

EL ACTO JURDICO ES EL GNERO Y EL NEGOCIO LA ESPECIE

Esta afirmacin es tambin exacta, desde el punto de vista de la exposicin
europea (me refiero a la alemana, italiana y espaola). De forma que el
concepto acto jurdico segn expone la tesis clsica de la intencin jurdica, se
subdividira en: a) negocios jurdicos, b) actos jurdicos en sentido estricto y c)
actos ilcitos.
a)

El negocio jurdico es entendido por estos doctrinarios europeos, en

igual contenido que el acto jurdico que encontramos en la doctrina
sudamericana (y evidentemente la francesa). Tal es el caso del artculo 140
del Cdigo Civil Peruano.

b)

La categora de actos jurdicos en sentido estricto, nunca fue reconocida

como actos jurdicos por la doctrina sudamericana, a decir verdad a esta
categora le fue dada poca importancia, y se utiliz trminos poco felices
para describirla, verbi gracia hechos jurdicos sin declaracin de voluntad.

c)

Los actos ilcitos, la doctrina americana tambin los ha excluido como

actos jurdicos, generalmente bajo la nominacin de hechos voluntarios o
involuntarios pero ilcitos.

O sea para los europeos el acto jurdico es el gnero y el negocio es la

especie. Pero si comparamos su negocio jurdico con nuestro acto jurdico
estos tienen el mismo contenido.