Sie sind auf Seite 1von 15

Die Vergangenheit

Dvije forme za iskazivanje proslosti


1. Perfekt
Za iskazivanje prosslosti, pogotovo u govoru, najcesce se koristi upravo perfekt
Bildung des Perfekts:

Haben / sein im Prsens + Partizip Perfekt


Partizip Perfekthat
Regelmige Verben
ge+ Verbstamm+ t
Kaufen

kauf

gekauft

Er hat gerade ein Buch gekauft.


ffnen
Edita hat die Tr geffnet.
Sein im Prsens + Partizip Perfekt
Verben der Bewegung, Verben der Zustandsvernderung, Verben des Geschehens
Reisen, wandern, werden, passieren

09.07.2016

Reisen
Er ist nach Deutschland gereist.
Abreisen-otputovati, Er reist nach Deutschland ab.
Prfix+Verbstamm+t
ErSibac
ist nach
Deutschland abgereist.
XXVII

Passieren-dogoditi se
Was ist passiert?
Er

hat

gerade ein Buch

gekauft.

Satzklammer
Hat

er

Werden

postati

gerade ein Buch

gekauft?

Geworden (Partizip Perfekt; Partizip II)


Er wird Arzt.
Er ist Arzt geworden.

Fahren, er fhrt
Er ist gefahren.
Er fhrt einen Wagen. Er hat einen Wagen gefahren. (direktes Akkusativobjekt).
Fliegen
haben
fliegen
Er fliegt. Er ist nach Mnchen geflogen.
Er hat sein Flugzeug nach Mnchen geflogen.

09.07.2016

Sibac XXVII

Pokazatelji za proslo vrijeme:


Gestern, der Gast, die Gste
vorgestern, letzte Woche, letzter Abend, letzten Abend
Letzten Monat, letztes Jahr, vor zwei Tagen, vor zwei Wochen, vor zwei Stunden
Za razliku od engleskog jezika nema jasne granice u upotrebi perfekta i drugih formi proslosti
Hilfsverb haben
Hilfsverb sein

09.07.2016

Partizip II (Partizip Perfekt)


schwaches Verb (slabi glagol)
starkes Verb (jaki glagol)
ge+Verbstamm+t (+et)
ge+nesto drugo

Sibac XXVII

1)2) geschnitten-schneiden; 3)gelesen-lesen; 4) gewusst-wissen, 5) gedacht-denken 6) gebracht-bringen


2) 2) liegen-gelegen; 3) brechen-gebrochen
Einbrechen Der Dieb ist in die Wohnung eingebrochen. Sein-kretanje
4) nennen-genannt, 5) sprechen-gesprochen 6) bitten-gebeten
Bitten-moliti; bitten um+Akkusativ
Ich habe ihn um Hilfe gebeten.
Ich habe ihn darum gebeten, dass er gleich nach der Arbeit zu mir kommt.
3) 1) gehrt, die Nachrichten-vijesti, die Nachricht-vijest2) geschrieben 3) gesagt; 4) geschlossen
5) gefunden
4) Konsequenzen-posljedice
Perfekt se koristi da bi se naveli uzroci nekog stanja.

1. Ich bin hundemde.


Ich habe letzte Nacht schlecht geschlafen.
Der Hund-pas, mde-umoran, hundemde-biti umoran kao pas
Ich bin hundemde-posljedica, recenica sa perfektom je uzrok
Ja sam umoran kao pas. Ja sam zadnju noc lose spavao.
2.Sehen, einen Film sehen, h. gesehen, Er hat den Film schon gesehen.
Essen, trinken, rauchen
3.Ich habe zu viel gegessen, getrunken, geraucht.
die Kartoffel-krompir, die Kartoffeln gar sein-biti skuhan, kochen, die Kche, der Kuchen, der Koch, die Kchin

Sie

hat

sie

25 Minuten lang

gekocht.

Das Portmonee-novcanik, weg sein-nestati, nestao, biti odsutan, ne biti prisutan


Nehmen, genommen, er nimmt
Mein Portmonee ist weg. Jemand hat es genommen.
Ukrao
Stehlen, er stiehlt, er hat es gestohlen
Mein Portmonee ist weg. Jemand hat es gestohlen.
Auf keinen Fall- ni u kom slucaju
Sie haben zu viel Alkohol in sich. trinken
Sie haben zu viel Alkohol getrunken.
sauber-cist; grndlich-temeljito putzen (slG), waschen-prati Ich wasche mir die Hnde. Er wscht,
Er hat gewaschen Otto hat ihn grndlich gewaschen.

09.07.2016

Sibac XXVII

Machen-raditi, uciniti,uraditi, das Omelett-kajgana


Das Ei, die Eier Er hat noch keine Eier.
Eier schlagen, schaumig schlagen, izmutiti u pjenu, Der Schaum-pjema, der Rasierschaum
2. gegeben; 3. gemischt, haben; der Teig; das Fett, schtten-tresti, istresti, geschttet,
Braten-peci, gebraten haben
Jedes Omelett

habe

ich

fnf Minuten

auf jeder Seite

gebraten.

Glagoli sa direktnim akusativ objektom (Transitive Verben, prijelazni glagoli) tvore perfekt uvijek sa pomocnim
Glagolom haben.
Laut-glasan, glasno
Das Vokabel, die Vokabeln-nove rijeci u stranom jeziku
2. Dann habe ich die englischen Vokabeln gelernt.
3. lsen-rijesiti gelst
4. Zeichnen, gezeichnet; malen, gemalt

09.07.2016

Sibac XXVII

Perfekt mit dem Hilfsverb sein


Glagoli kretanja, glagoli, promjene stanja
Fahren

Das Auto ist in die Strae gefahren.

Fahren

Ich habe das Auto in die Strae gefahren.

Einschlafen

Er ist eingeschlafen.

Sich rasieren, sich freuen

Er hat sich rasiert. Er hat sich gefreut.

Er

frh

hat

aufstehen

mssen.

sein glagoli promjene mjesta (kretanja), promjene stanja (einschlafen)


Glagoli desavanja (sein, werden, passieren)
Sein, bleiben

09.07.2016

Sibac XXVII

Gekommen, 3. sterben-umrijeti, gestorben; 4. geworden


2
1b:habe; 2A: machen+Akk, hast; #2B: ich bin 3A: sich sehen, wo habt ihr euch gesehen
3B: sind 4A: bleiben-sein Seid ihr 4B: sind 5B: bin geboren 6A: steigen,sein, seid ihr?
6B: haben
7B: gesessen, sitzen, haben sein ich bin hier immer gesessen/ bin immer gesessen

09.07.2016

Sibac XXVII

Rastavljivi: ab, teil, an, eiun


Nerastavljivi predslogovi: be- ver-, wieder, emp,ent-, er-miss. ber
Der Zug fhrt ab.
Der Zug ist abgefahren.
Besuchen-posjetiti
Er besucht seine Gromutter.
Er hat seine Gromutter besucht.
Sich entschuldigen
Er hat sich fr die Versptung entschuldigt.
Nema ge
Nema ge ieren: passieren, reparieren, korrigieren, kopieren, telefonieren, studieren

09.07.2016

Sibac XXVII

09.07.2016

Sibac XXVII

09.07.2016

Sibac XXVII

10

09.07.2016

Sibac XXVII

11

09.07.2016

Sibac XXVII

12

09.07.2016

Sibac XXVII

13

09.07.2016

Sibac XXVII

14

09.07.2016

Sibac XXVII

15

Das könnte Ihnen auch gefallen