BALADA

Composicin potica dividida en estrofas iguales, generalmente destinada a cantar leyendas

sentimentales y tradiciones populares; su origen es cierto tipo de poemas lricos franceses
medievales. / Poema pico-lrico original de las literaturas anglo-germnicas. / Una de las
mejores pelculas rusas del final de la Guerra Fra se titulaba "La balada del soldado"
BAQUIO
Pie de la poesa griega y latina compuesto por la primera slaba breve seguida de dos largas.
BARBARISMO
Falta ortogrfica o en la pronunciacin de una palabra; por ej. haiga por haya. Tambin,
utilizacin de palabras extranjeras, existiendo sus equivalencias espaolas; por ej. link por
enlace. (Pueden ser anglicismos, galicismos, etc.).
BARDO
Poeta. Origen en los antiguos celtas.
BARROCO
(Del francs "baroque": exagerado)
Movimiento cultural, artstico y literario de finales del S.XVI y todo el S. XVII. El Barroco
literario forma parte del Siglo de Oro de la literatura espaola con representantes como
Quevedo, Cervantes, Caldern, Lope de Vega y Gngora. Dentro de la literatura barroca
suelen distinguirse dos tendencias estticas: el conceptismo y el culteranismo,
representados respectivamente por Quevedo y Gngora.
BARROQUISMO
Estilo farragoso y recargado. Por extensin, mal gusto.
BATOLOGA
Pleonasmo. Inclusin en una frase de palabras que significan lo mismo o que estn
implcitas. Por ej. Subir arriba.
BERNARDINA
Palabra jactanciosa dicha con arrogancia cuyo fin es engaar (Literatura del Siglo de Oro).
BEST-SELLER (En ingls, "mejor vendido")
Obra normalmente de ficcin y de poca calidad literaria pero de gran xito editorial.
Profesionales del best-seller son actualmente Ken Follet y Stephen King. Se pueden
destacar en el ao 2005 dos best-seller que han batido records: J.K. Rowling con "Harry
Potter" y Dan Brown con "El cdigo Da Vinci."

BIBLIOGRAFA
Coleccin de libros que hacen referencia a un tema o a un autor. Por ej. Bibliografa de
autores peruanos.
BIOGRAFA
Narracin de los acontecimientos que le han sucedido a una persona. Por ej. Biografa de
Ricardo Palma
BIOPIC (Del ingls "biographical picture")
En cine, gnero que tiene por objeto escenificar la biografa de un personaje famoso, o
parte de ella, mediante un argumento verdico.
BISLABOS
Versos compuestos de dos slabas mtricas, poco frecuentes en la literatura espaola,
aunque utilizados en la poca del Romanticismo.
BOHEMIA
Vida que se lleva prescindiendo de las convenciones sociales, generalmente por dedicacin
al arte o a la literatura. Ramn del Valle-Incln (Villanueva de Arosa, 1866-1936) titul una
de sus obras Luces de bohemia donde el protagonista, Max Estrella, (probablemente
inspirado en su contemporneo Alejandro Sawa) simboliza la bohemia de principios del
siglo XX en Espaa.
BUCLICA
(Del griego "boukolos": pastor de bueyes).
Poesa que trata de la vida campestre. Son por lo comn dialogadas. Ej.
Buclicas de Virgilio.
CALAMBUR (Del francs "Calambour")
Juego de palabras producido por dos combinaciones distintas de los mismos
fonemas. Ej. "Isabel legar su casa;/ y sabe llegar a su casa" (El huevo de
chocolate).
CALAVERAS
Composiciones poticas mexicanas, breves, de estilo satrico, que tienen como
caracterstica criticar a personajes de actualidad. Ej. "El tremendo juez Garzn /
a Pinochet se ha llevado / de las patas amarrado / a que lo quemen en carbn".
(Victor de Santiago). Ejemplos de calaveras.
CALIGRAMA
Trmino tomado de la obra del poeta francs Apollinaire, Calligrames. Es el
poema donde la disposicin de los versos sugiere una forma grfica.
CAMARRUPA
"Kamarrupa: 'cuerpo del deseo' elaborado por los magos de la magia negra,
que procedentes de las ms alejadas pocas planetarias, continan ejerciendo

su malfica influencia sobre las almas de los hombres. Valle-Incln lo escriba

en femenino y con c: camarrupa, y lo usaba en un sentido burln: 'Pudieras
verte castigado por alguna camarrupa de su karma', dice Don Latino a Max
Estrella." Eduardo Haro Tecglen (Artculos. El Pas, 14/10/2003)
CAMEO
Aparicin de una persona conocida en una pelcula sin que se le mencione en
los crditos ni se le identifique. Son famosos los cameos de Alfred Hitchcock en
sus propias pelculas.
CANCIN
Poema con una estructura compleja, que vara segn el poeta y la poca.
Bsicamente se trata de una combinacin de versos heptaslabos y
endecaslabos en estrofas, llamadas estancias; donde la distribucin de la rima
es a gusto del poeta, pero una vez fijada en la primera estrofa, ha de respetarla
en todas las estancias siguientes. Su origen es italiano y lleg a la poesa
espaola en el Renacimiento.
CANCIONERO
Recopilacin de poemas de amor. Su origen se remonta a los canciones de
gesta medievales. El ms antiguo conocido es el Cancionero de Baena (1445). /
Miguel Hernndez (1910-1942), uno de los mejores poetas espaoles de este
siglo, que falleci vctima de la represin en las crceles franquistas, titul uno
de sus libros Cancionero y romancero de ausencias.
CANTAR DE GESTA
Poema pico medieval de origen popular o annimo, dentro de lo que se llam
el mester de juglara. El primero conocido en la literatura espaola es el Cantar
de Mo Cid (1140).
CANTAR DE MIO CID
Cantar de gesta annimo, compuesto hacia 1140, segn Menndez Pidal, que
representa el primer texto literario redactado en lengua castellana. Pertenece
al Mester de juglara y trata de las hazaas de un personaje real, Rodrigo Daz
de Vivar, caballero de las Cortes de Sancho II y Alfonso VI, que muri despus
de la conquista de Valencia el ltimo ao del S. XI. El poema se divide en tres
partes. Cantar Primero: Acusado por nobles envidiosos es condenado al
destierro. Cantar Segundo: Conquista de Valencia y boda de sus hijas doa
Elvira y doa Sol. Cantar Tercero: Afrenta a sus hijas por los infantes de Carrin
y desafo del Cid para lavar su honra.
CANTAR DE SOLEDAD
Composicin de tres versos octoslabos, rimando los impares.
CANTATA
Composicin potica escrita para ser acompaada con msica.
CARAJICOMEDIA
Obras de burlas. Cancionero satrico annimo del S. XVI. Juan Goytisolo,
(Barcelona, 1931) lo utiliz como ttulo de una novela.

CARAMBAS
En singular es una exclamacin de admiracin. Jos Moreno Villa (Mlaga,
1887-1955) cre las Carambas como una forma potica.
CARICATURA
Exageracin de los rasgos de una persona para ridiculizarla o tomarla a broma.
Ej. "rase un hombre a una nariz pegado, / rase una nariz superlativa" ("A una
nariz de Francisco de Quevedo).
CARMEN
Poema de origen rabe.

GAG (Del ingls)

Hecho o dicho sorprendente y gracioso en el transcurso de una accin, pero que no tiene
consecuencias en el desarrollo de la misma. Se aplica principalmente al teatro, cine y
televisin.
GAY
"Arte de los trovadores en lengua provenzal, practicantes del Gay Saber"(F. Lzaro
Carreter)
GAYA CIENCIA
Arte de la poesa, especialmente trovadoresca, de origen provenzal, imitada en Espaa en el
S. XV. / Gay Saber. "Modo de cantar a las damas, regulado por las Leys d'amors" (F.
Lzaro Carreter)
GEDEONADA
Perogrullada, simpleza. (Vergara). Trmino muy empleado por Antonio Machado (Sevilla,
1875-Colliure 1939) en su "Juan de Mairena".
GNERO
Cada una de las clases o categoras en las que se pueden ordenar las obras literarias. Las
principales son: lrico, pico y dramtico.
GENETLACO
Se llama as al poema que canta el nacimiento de una persona.
GERMANA
Jerga prostibularia de rufianes y ladrones. En los siglos XVI y XVII hubo en Espaa las
mayores mancebas de Europa, alrededor de ellas se instalaban numerosas tabernas y
tugurios donde se reuna la gente del hampa llamada la "jacarandina" que hablaban en
germana.
GIMNASIO
En la antigua Grecia los gimnasios eran lugares para ejercitar tanto las facultades fsicas,

como las intelectuales. En sus dependencias se reunan los filsofos, matemticos,

retricos, literatos y cientficos, aunque estas categoras no estaban tan definidas como
actualmente. Todas las ciudades griegas de alguna importancia contaban al menos con un
gimnasio. En Atenas haba tres: la Academia, el Liceo y el Cinosargo.
GLICONIO
Verso de poesa griega o latina compuesto de tres pies: un espondeo y dos dctilos.
GLOSA (Del latn glossa, palabra oscura)
Versos octoslabos aconsonantados. El tema suele ser expuesto en la primera estrofa
(llamada texto) y desarrollado en las siguientes (llamadas glosa), repitiendo en stas los
versos de la primera. / Comentario que se aade a un texto, puede ser explicativo o crtico.

GNMICO (Del griego "gnoomoon": indicador)

Poema sentencioso.
GOLIARDESCA
Literatura escrita por clrigos o estudiantes vagabundos de la Edad Media, dados a la gula y
a la vida alegre y licenciosa. Su tema principal es la exaltacin del amor y de los placeres
sensuales. Bajo el nombre de Archipoeta de Colonia se oculta uno de los poetas
goliardescos ms importantes del S. XII.
GONGORISMO
Relativo a Luis de Gngora (1561 - 1627). (Ver Culteranismo).
GORE (Del ingls "sangre derramada")
Relativo a las imgenes que representan partes del cuerpo humano, como vsceras, sangre u
rganos, para producir terror. Se llama "cine gore" a ciertas pelculas de terror donde se
utiliza el "gore" como recurso para causar miedo. Probablemente la primera pelicula gore
fue Blood Feast (USA, 1963).
GRIMORIO (Galicismo, del francs "grimoire")
Libro de frmulas mgicas usado por nigromantes y hechiceros.

HAGIOGRAFA
Historias de vidas de santos. Por extensin, composicin laudatoria sobre un personaje. En
sentido despectivo, texto pleno de exageraciones e inexactitudes escrito para alabar
inmerecidamente a alguna persona.
HAIK
Poema japons de tres versos que sigue estrictas reglas poticas orientales. Normalmente se

encuentra integrado en una composicin en prosa. Matsuo Bash (Ueno, 1644-1694) fue
uno de sus grandes cultivadores.
HAMARTA
Elemento fundamental de las tragedias griegas, se puede identificar como un error trgico
del personaje principal de la obra del que se deriva un dao irreparable. Ej. Edipo.
HPAX
Vocablo, generalmente inventado, que aparece registrado una sola vez en un idioma, por lo
comn con significado desconocido. Tambin se aplica a la palabra nica empleada por un
autor en un determinado texto o en la totalidad de su obra . Por ej. el trmino Golem en la
Biblia.
HAPLOGRAFA
Eliminacin de una slaba o un segmento textual anlogo a otro segmento cercano en la
misma oracin de un texto. Los copistas solan cometer haplografas al copiar manuscritos.
HAPLOLOGA
Eliminacin de una slaba semejante a otra que son contiguas en la misma palabra.Por ej.
"Ajol" por "Ajonjol".
HEMISTIQUIO
Cada una de las partes del verso cortado por la cesura, sin necesidad de signos de
puntuacin.
HEPTMETRO
Verso de poesa griega y latina compuesto por siete pies.
HEPTASLABO
Verso de siete slabas. Muy empleado en el Renacimiento en combinacin con versos de
once slabas y posteriormente en el S. XVIII por los poetas neoclsicos. Ej. Al fin me dio su
lira, / toqula, y desde entonces / mi blanda musa slo, / slo me inspira amores. Juan
Melndez Valds (1754-1817).
HETEROGLOSIA
Trmino acuado por Mijail Bajtin para designar un dilogo ideolgico interior subsumido
en un monlogo.
HETERONIMIA
Diferenciacin lxica de vocablos que tienen gran proximidad semntica, pero que
proceden de races diferentes. Ej. Caballo - yegua, yerno - nuera, toro - vaca.
HETERNIMO
Escritor ficticio inventado por otro escritor. No es exactamente un seudnimo. Cuando un

escritor firma con otro nombre se trata de un seudnimo, pero cuando crea todo un
personaje literario para simular que es el autor de algunas de sus obras, se trata de un
heternimo. Por ej. Fernando Pessoa (Lisboa, 1888 - 1935) cre mltiples heternimos, el
ms conocido es Ricardo Reis. Unamuno hizo que su heternimo Vctor Goti le escribiera
el prlogo de su novela Niebla. Se llama ortnimo al nombre propio del creador de
heternimos.
HETEROSTIQUIO
Hemistiquios con desigual nmero de slabas.
HEXADECASLABO
Versos de diecisis slabas. Tambin llamados octonarios.
HEXMETRO
Verso de la poesa griega o latina compuesto de seis pies.
SAETA
Composicin dedicada a la Virgen o a Cristo que se canta en Semana Santa, principalmente
en Andaluca, de "entonacin grave, pausada, lgubre y casi montona, dejando como en
suspenso la cadencia final" (Jos Mara Sbarbi). Su origen se remonta a los cantos
nocturnos de franciscanos y dominicos del S. XV, que a su vez recogan antiguos cantos de
nimas (A. R. Almodvar). / Saeta flamenca. Cante religioso derivado de la ton, la
seguiriya y el martinete, que surge a finales del S. XIX.
SAINETE
Obra teatral jocosa en un acto sobre costumbres populares espaolas, que se representaba
normalmente como intermedio de una funcin o al final. Tambin poda ser representada
como obra independiente, y en este caso inclua varios actos. Los ms famosos saineteros
andaluces fueron Serafn (Utrera, 1871-1938) y Joaqun Alvarez Quintero (Utrera, 18731944).
SALMO
Composicin que contiene una alabanza a Dios. En sentido amplio, composicin potica
trascendente. Jos Agustn Goytisolo (Barcelona 1928-1999) titul irnicamente uno de sus
poemarios Salmos al viento.
SAUDADE (Del portugus "saudade")
La palabra significa vaga nostalgia de personas o cosas. A principios del siglo XX surgi el
grupo Renasena Portuguesa, que escriba una lrica extraamente nostlgica. A su
movimiento se le llam "saudosismo", derivado de la palabra saudade. El gran poeta de la
poca fue Teixeira de Pascoais. A partir de la publicacin de la revista Orpheu (1915) se
uni a este movimiento Fernando Pessoa.

SAYAGUS
Dialecto artificial creado por los comedigrafos del Siglo de Oro para reflejar el habla
rstica de los pastores.
SCI-FI (Del ingls "Science-Fiction")
Apcope de Ciencia-Ficcin.
SEGUIDILLA
Composicin potica del S. XV, que consiste en un grupo de cuatro versos amtricos, que
alternan uno largo y otro corto./ Estrofa de cuatro versos, donde el primero y el tercero son
heptaslabos y el tercero y el cuarto, pentaslabos.
SEGUIRIYA
Copla andaluza que se compone por lo general de cuatro versos, los dos primeros y el
ltimo de seis slabas y el tercero de once, dividido en hemistiquios de cinco y de seis. Las
hay tambin de tres versos donde slo el segundo verso es de once slabas y el resto de seis.
SEMANTEMA
Algunos distinguen este vocablo de su sinnimo lexema, interpretndolo como "significado
real".
SEMNTICA (del griego semantikos, "lo que tiene significado")
Estudio del significado de las palabras, expresiones y oraciones.
SENTENCIA
Oracin gramatical. / Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad.
SEPTIMA
Composicin de siete versos de arte mayor utilizada en la Edad Media.
SERENDIPIA (Galicismo de serendipity)
Es la coincidencia que se produce al describir lugares o sucesos ficticios que sin embargo
existen o suceden en la realidad. El trmino procede de un antiguo cuento persa del siglo
XVIII llamado El prncipe de Serendip, donde los prncipes siempre solucionaban sus
problema a travs de increbles casualidades.
SERRANILLA
Composicin potica de arte menor de tema popular. El Marqus de Santillana (1398-1458)
cultiv el gnero,
SERVENTESIO
Cuarteto de arte mayor, que riman el primero con el tercero y el segundo con el cuarto
(abab).

ZABOYAR

tr. r. Unir con yeso las juntas de los ladrillos.

fig. Ar. Tapar, cubrir, ocultar.

zaca

f. Min. Zaque grande que se emplea para desaguar los pozos de las
minas.

zacapela

f. Ria o contienda con ruido y alboroto.

zacate
Origen: (mejic. facatl.)

m. Amr. Central, Filip. y Mj. Hierba, pasto, forraje

zacear

tr. Espantar y hacer huir a los perros u otros animales con la voz za!

intr. Cecear, 1era. acep.

ZACUTO
Origen: (vasc. zakute, de zaku, y ste del lat. saccus.)

m. Ar. y Nav. Bolso, saco pequeo.

zadorija
Origen: (cat. sadorija, y ste del lat. satureia.)

f. Pamplina, planta papavercea de flores amarillas y fruto seco en

vainillas con muchas simientes.

zafacoca

f. Amr, y And. Ria, pendencia, trifulca.

Mj. Zurra.

Mar. Accidente desgraciado que ocurre a un barco mientras navega.

zacatn
Origen: (aum. de zacate.)

m. Mj. Hierba alta de pasto.

zacatn
Origen: (r. saqqatinn, ropavejeros.)

m. Plaza o calle donde en algunas poblaciones se venden ropas.

zafacn

m. Puerto Rico y Rep. Domin. Cubo de la basura.

Persona desaseada.

zafado

p.p. de zafar.

adj. Amr., And., Can. y Gal. Descarado, atrevido. .t.c.s.

Argent. Avispado. Dcese ms comnmente de los nios.

Zafarrancho

m. Mar. Accin y efecto de desembarazar una parte de la embarcacin,

para dejarla dispuesta a determinada faena. Ejemplo: zafarrancho de
combate, de limpieza.

fig. y fam. Riza, destrozo.

fig. y fam. Ria, chamusquina.

zafio
Origen: (r. yfi, grosero, incivil.)

adj. Tosco, inculto, grosero.

Per. Desalmado.

zafiro
Origen: (lat. sapphirus, ste del gr. y ste del hebr. sappir, pulcro.)

m. Corindn cristalizado, incoloro y transparente.

VACUNA:
Vacunarse: Cuidado con su salud, puede sufrir una infeccin seria.
Ver a alguien vacunarse: Una persona conocida se recuperar de una larga y
sufrida enfemedad.
VAMPIRO:
Ser un: Deseo de venganza contra usted.
Ver un: Problemas en sus relaciones sociales.
Ser atacado por un: Discordia y malos entendidos con la persona amada.
VAQUERO:
Ver: Largo viaje, sin dificultades, dentro de poco.
Ser un: Necesidad inconciente de cambio de actividad, intente hacer algo que
le de ms placer.
VELA:
Encendida: Novedades, mejorias en todos los sentidos.
Apagada: Problemas financieros, y sentimentales.
VELO:
En general: Obstculos para realizar sus proyectos, dificultades financieras.

VENENO:
Ver: Amarguras con el ser amado.
Tomar: Buena salud mental.
Ver alguien tomando: Miedo de perder a un ser querido, o miedo a la muerte.
VIDRIO:
Ver: Resolver problemas antiguos.
Romper: Felicidad en el amor.
VILLA:

Ver: Felicidad en la familia, volver una persona muy querida.

Estar en una: Paz en el hogar, confort y estabilidad en su vida cotidiana.
VIRGEN:
En general: Sensibilidad y tacto en la resolucin de cualquier problema,
amistades puras y fieles le traern grandes alegrias, felicidad en el amor.
VIUDA:
En general: Sufirmiento, separacin de la persona amada a causa de un viaje, o
hasta puede ser por rompimiento. Mala suerte en el juego.
VOLEY:
Jugar: Coraje para realizar sus proyectos.
9.
verncula(o): dcese del individuo (femenino o masculino) cuyo ano est
lleno de varices.
10.
viagra: Pcima del siglo CXV a.c. Generalmente utilizada por ancianos
incapacitados de sus partes potenciales. Este causa una chispa de juventud, lo
cual es una calentura extrema al instante.
11.
vinilo: Frisbi negro con el cual, al escuchar msica, se puede alcanzar un
orgasmo el nirvana. el resto (casetes, CDs, mp3, son inventos del diablo para
que compremos ms msica con peor calidad).
Joroba. giba o deformidad de la espalda o del lomo de los camellos
Jorobar: incomodar, molestar
Jaura; manada de lobos, perros
Jauja: ciudad del Per, tipo de helado
jarra: recipiente por lo general de vidrio para servir agua, vino, jugos, etc
jarrn: sinnimo de florero
juez: decide la pena a imponer al culpable de algn delito
jinete: el o la que monta a caballo

jaqueca: dolor de cabeza fuerte

juguete: elementos de diversos materiales para que los nios jueguen
jugar: divertirse ,; apostar a algn juego de azar
juguera: mquina para hacer jugos