intouch

How to contact me:

Cllr Graham Thomas,
Creigiau and St Fagans Ward
07805 850812
graham.thomas@cardiff.gov.uk

with Creigiau and St Fagans

QUARRY UPDATE : WILL

PASSING BAYS HELP?

The current planning applica on to extend Creigiau Quarry is s ll on-going with Cardi
Council and could be decided at a Planning Commi ee in September or October 2016.
There is now a new proposal for Tarmac to fund 4 passing places along Heol Pant Y Gored
from the Creigiau Rec / Quarry entrance (see diagram) to accommodate the quarry trac.
Remember that should the quarry re-open there will be an addi&onal 146 lorry movements
per day along this stretch. Land south of the road would be given to the Council (if planning
was granted) along with funds of 35,000 from Tarmac and the Council would construct the
bays within 12 months
This is subject to a further public consulta&on - to which I urge residents to contribute as this
could be a key factor in deciding the planning applica&on. The deadline is 11th August but
comments will be accepted right up un&l the Commi5ee decides in September or October.

HOW TO COMMENT

At various public meetings we received

support from the local Member of
Parliament and Assembly Member.

To comment on the new proposal, or indeed

the main Quarry Application :Write to : Development Management,
Strategic Planning and Highways,
County Hall, Cardiff, CF10 4UW
Or Email : stwilliams@cardiff.gov.uk
Quoting Reference : 15/01953/MJR
If you have any questions then please
contact me by email on
graham.thomas@cardiff.gov.uk
Cllr Thomas & Hill-John present a petition to
or by phoning 07805 850812
Councilsigned by 1000s of residents

One of our younger residents organised

another petition, this one aimed at the
Welsh Assembly and presented it to the
Leader of the Opposition.

Sut i gysylltu fi :

mewn cysylltiad

Y Cyngh Graham Thomas,

Ward Creigiau a Sain Ffagan
07805 850812
graham.thomas@cardiff.gov.uk

Chreigiau a Sain Ffagan

DIWEDDARIAD AR Y CHWAREL : A
FYDD CILFACHAU PASION HELPU?

Maer cais cynllunio cyfredol i ymestyn Chwarel Creigiau yn dal i fynd rhagddi gyda
Chyngor Caerdydd. Maen bosibl y gallai gael ei benderfynu arno yn y Pwyllgor Cynllunio ym
mis Medi neu s Hydref 2016.
Bellach, mae cynnig i Tarmac ariannu 4 cilfach basio ar hyd Heol Pant Y Gored or mynediad i
Rec Creigiau / y Chwarel (gweler ar y diagram) er mwyn delio thrag y chwarel. Cowch, os
bydd y chwarel yn ailagor, bydd 146 o deithiau lori ychwanegol bob dydd ar hyd y llwybr yma.
Byddair &r sydd ir dde or ordd yn cael ei roi ir Cyngor (pe ceid caniatd cynllunio) yn ogystal
35,000 gan Tarmac, a byddair Cyngor yn adeiladur cilfachau o fewn 12 mis.
Dyma bwnc a gai ei agor i ymgynghoriad pellach r cyhoedd a gofynnaf ir trigolion
gyfrannu ato gan ei bod hin bosibl y bydd yn actor allweddol a allai eeithio ar lwyddiant y
cais cynllunio. Y dyddiad cau yw 11eg Awst, ond cai eich sylwadau eu derbyn nes bod y
Pwyllgor yn penderfynu ym mis Medi neu Hydref .

SUT I WNEUD SYLWADAU

Derbynion ni gefnogaeth yr Aelod

Seneddol ar Aelod Cynulliad mewn sawl
cyfarfod cyhoeddus.

Er mwyn gwneud sylwadau ar y cynnig newydd,

neu yn wir ar y prif Gais ar y Chwarel :-

Ysgrifennwch at Rheoli Datblygu, Cynllunio

Strategol ar Priffyrdd, Neuadd y Sir,
Caerdydd, CF10 4UW
Neu
anfonwch
e-bost
at
stwilliams@cardiff.gov.uk
Gan ddyfynnu cyfeirnod : 15/01953/MJR
Os oes gennych chi unrhyw gwestiynau,
gallwch gysylltu fi drwy anfon e-bost
at graham.thomas@cardiff.gov.uk
neu ffoniwch 07805 850812

Y Cynghorwyr Thomas & Hill-John yn

cyflwyno deiseb ir Cyngor wedii
llofnodi gan filoedd o drigolion

Trefnodd un on preswylwyr iau ddeiseb

arall, y tro hwn, wedii hanelu at y Cynulliad
Cenedlaethol. Fei cyflwynwyd i Arweinydd yr
Wrthblaid .