Sie sind auf Seite 1von 1

TEMA DEL DA

Martes 2 de agosto del 2016

HWA JA GOETZ

cipacin en la expedicin a
Tanzania, organizada por el
mismo museo y en el que se
descubrieron varios restos
de dinosaurios que desplazaran en tamao al famoso
Diplodocus.
"Esta serie de dibujos se titula 'Auf Frischer Tat' (Con las
manos en la masa) y mi intencin fue resaltar las connotaciones polticas de las expediciones cientficas de la
poca, ligadas por un lado a
la expansin colonial europeaysudiscursodesuperioridad cientfico-cultural sobre
el resto del mundo y la competencia entre las potencias
imperiales". La serie agrega el artista tambin incluye imgenes de artculos del
"New York Times" que hacen
referenciaaciertoimaginario
popular naciente referido a
los dinosaurios.
Al rigor de esa primera entrega, Bryce suma una segundapartequetieneunagnesis
muy especial. Se titula Paradoxurus Adustus, una denominacin de dos mamferos
juntados a manera de nombre y apellido. Est hecha con
serigrafas que reproducen
las etiquetas de principios del
XX que servan para identificar a los animales disecados
y las listas del catlogo de mamferos del museo de la misma poca.

CAROLA RADKE

El arte es creacin, pero nunca he


confiado en la nocin de creatividad
entendida como originalidad.

Fernando Bryce
transform imgenes del archivo del
Museo de Historia
Natural de Berln en
las obras de "Kunst
& Natur".

-3-

Hasta hace
poco ciertas
tcnicas
artsticas,
como el dibujo,
estuvieron
relacionadas a
las ciencias.
El artista nos cuenta: "Descubr una vieja caja llena de
etiquetas con denominaciones zoolgicas y algunas
geogrficas. Me parecieron
muy bonitas y evocativas y lo
primero que pens fue reproducirlas en grande y darles la
dimensin de cuadros que ya
tenan implcitas. Las etiquetas eran un elemento visual
en el ordenamiento cientfico-musestico que permita
identificar los objetos situadosenlosarchivosdelmuseo,
no en la exposicin permanente. Como si fueran un eslabnentreelobjetodisecado
y el catlogo".
Bryce recuerda que el Museo de Historia Natural tiene una parte de exhibicin
abierta al pblico y otra de
investigacin y catalogacin
donde estn guardados millones de objetos. "Las etiquetas que encontr eran manuscritas y con ciertos colores
que correspondan al origen
geogrfico de los animales".
Lo interesante para el artista fue descubrir aspectos
arbitrarios y poticos en la
nomenclatura, tambin una
necesidad de abarcar y ordenar todo a travs de la acumulacin de objetos. Todo se
manifestaba a travs de esas
etiquetas que hablaban de un
pasado reciente con nombres
como Abisinia o Ceiln, as
como esas interminables listas de objetos catalogados.
Ambos elementos, las listas
y las etiquetas, importantes
para el orden del museo, adquieren una nueva relevancia a travs del redimensionamiento y la interpretacin
artstica a cargo de Bryce.
Y es justamente ese trabajo a cargo del artista lo que resulta atractivo e inquietante
para el observador. Porque
provienedeunmaterialoriginal igualmente provocativo.
Escomoverunaimagenrepetida al infinito en un caleidoscopio. Hasta dnde condiciona el modelo original al artista? "El material de archivo
con el que trabajo condiciona
totalmente mi obra, esa es la
limitacin que me permite
darle sentido a mi trabajo",
responde Bryce.
"El arte es creacin, pero
nunca he confiado en la nocin de creatividad entendida como originalidad. En ese
sentido, veo mi trabajo ms
cercano a la labor de un intrprete, o un traductor. Una labor de 'segunda mano' que
transforma aquellas imgenes y objetos ya existentes,
que constituyen nuestra historia y cuestionan nuestro
presente", dice el artista.
"Kunst & Natur" se presenta en el Museo de Historia Natural de Berln hasta el prximo 16 de octubre.