Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROGRAMA DE PS-GRADUAO
EM EDUCAO MATEMTICA
COMISSO EXAMINADORA
Resultado: Aprovado
AGRADECIMENTOS
Eu sei muito pouco ou quase nada, porm sempre existe algum que sabe...
No possvel saber sozinho! Esse , sem dvida, um dos grandes aprendizados
presente no processo de construo de uma pesquisa. Desejo agradecer aqui
queles que compartilharam seus saberes comigo. Quero comear por minha
orientadora, Prof. Dr. Miriam Godoy Penteado, coautora das posies aqui
expostas, e a responsvel por boa parte de tudo o que fiz de melhor na presente
pesquisa.
Aos professores avaliadores deste trabalho, Lulu Healy, Cristina Lacerda,
Csar Leite e Marcos Teixeira, pelas valiosssimas contribuies. Tambm
Solange Fernandes, a Joo do Carmo e Rosana Miskulin, pelas conversas e por
aceitarem o convite para serem avaliadores suplentes deste trabalho.
Adriane Sales, pelo apoio, trocas significativas e pelo amor incondicional.
Aos alunos, professores e funcionrios da escola observada, em especial ao
diretor Prof. Jailson Malta e s professoras Simara Silva e Tatiane Bonfim, que
abraaram esta pesquisa com bastante dedicao.
Aos professores do Departamento de Matemtica e do PPGEM da Unesp/Rio
Claro, que muito contriburam para minha formao.
A todos os meus amigos do PPGEM da Unesp/Rio Claro, pela alegria da
convivncia e por podermos compartilhar experincias e agregar conhecimentos.
A todos os participantes do grupo Epura, pelos momentos de estudos e pela
amizade, em especial Amanda e Elizabete, minhas amigas e auxiliares de
pesquisa.
minha famlia, que nem sempre compreende bem minha constante
ausncia, mas que tenta ao menos aceit-la.
Por fim, ao contribuinte que, por meio do projeto de concesso de bolsa de
mestrado e doutorado do programa especial de formao continuada da Secretaria
de Estado de Educao (SEDUC/PA), financiou parte desta pesquisa.
Ningum = Ningum1
Humberto Gessinger 2
h tantos quadros na parede
h tantas formas de se ver o mesmo quadro
h tanta gente pelas ruas
h tantas ruas e nenhuma igual a outra
ningum = ningum
me espanta que tanta gente sinta
(se que sente) a mesma indiferena
h tantos quadros na parede
h tantas formas de se ver o mesmo quadro
h palavras que nunca so ditas
h muitas vozes repetindo a mesma frase:
ningum = ningum
me espanta que tanta gente minta
(descaradamente) a mesma mentira
so todos iguais e to desiguais
uns mais iguais que os outros
h pouca gua e muita sede
uma represa, um apartheid
(a vida seca, os olhos midos)
entre duas pessoas
entre quatro paredes
tudo fica claro
ningum fica indiferente
ningum = ningum
me assusta que justamente agora
todo mundo (tanta gente) tenha ido embora
so todos iguais e to desiguais
uns mais iguais que os outros
o que me encanta que tanta gente
sinta (se que sente) ou
minta (desesperadamente)
da mesma forma
so todos iguais e to desiguais
uns mais iguais que os outros
so todos iguais e to desiguais
uns mais iguais... uns mais iguais...
1
2
RESUMO
ABSTRACT
The central theme of the research arose from the need to turn our gaze to the
scenery that makes up the context of the inclusive school. The aim was to investigate
how the visuality of the deaf person can contribute to the teaching and learning of
mathematics. The research has a theoretical approach based on inclusive
educaction. The methodology is qualitative, and data were obtained from an
intervention in a public school in the city of Rio Claro / SP, with eight students deaf
users of Brazilian Sign Language (Libras) enrolled in the 5th year of elementary
school. Data were recorded using field notebook and video of activities. There were
also interviews with parents, students, teacher and interpreter in order to collect
information about some of the history of each student. The data are discussed in
view of two aspects: the methodological process involved in working with deaf
students and conceptual acquisitions made by students in relation to the proposed
content. The discussion of results is divided into three themes: determination of signs
in Libras for geometric shapes; mathematics emerging and re-knowing geometric
shapes. The intervention plan was developed in line with the perspective of
mathematics education advocated in this research, which considered and promoted
geometry with something important in exploring the world of children. The results
reinforce the importance of a closer relationship between school and university, the
development of a mutual collaboration to promote the learning of deaf children and
their benefits to those who were involved in it. At the end we propose new research
investigations related to the theme.
Key-words: Visualization in Mathematics Education. Mathematics Education and
Deafness. Teaching and learning of mathematics. Mathematics Education and
Inclusion.
LISTA DE ILUSTRAES
SUMRIO
1. CAPTULO 1 APRESENTAO DA PESQUISA... ........................................ 16
2. CAPTULO 2 EDUCAO MATEMTICA E INCLUSO ............................. 24
2.1 Educao para todos?......................................................................................... 24
2.2 Educao matemtica para todos, por qu? ....................................................... 31
2.3 Ensino de matemtica para alunos com deficincia ............................................ 38
3. CAPTULO 3 DESCULPE, NO OUVI! .......................................................... 42
3.1 Uma viso histrica da educao do surdo ......................................................... 42
3.2 Quem o surdo?................................................................................................. 56
3.3 Com licena, quero ver!....................................................................................... 60
4. CAPTULO 4 VISUALIZAO NO ENSINO E APRENDIZAGEM DE
MATEMTICA ........................................................................................................ 62
4.1 Quantos de ns veem? ....................................................................................... 63
4.2 Alfabetizao visual ............................................................................................. 65
4.3 Visualizao na educao matemtica ............................................................... 67
5. CAPTULO 5 METODOLOGIA ....................................................................... 73
5.1 A opo metodolgica ......................................................................................... 74
5.2 O campo da pesquisa: a escola Rio Claro - ERC................................................ 75
5.3 A constituio do ambiente. ................................................................................ 76
5.4 A produo e o registro dos dados ...................................................................... 94
5.5 A questo legal.................................................................................................. 102
5.6 Sistema de transcrio ...................................................................................... 103
5.7 A anlise dos dados .......................................................................................... 104
6. CAPTULO 6
16
FIGURA 1 - Drawing hans (Mos que desenham) por M. C. Escher (Litografia, 1948)
FONTE: Hofstadter, 2001, p. 757
caminhos
para
que
estes
pudessem
apreender
apresentar
17
18
Levantamento das bibliografias nacionais e internacionais, dos ltimos 10 anos, realizado nos anais
dos congressos de educao matemtica: VII, VIII e IX Encontro Nacional de educao matemtica
(ENEM), X International Congress on Mathematical Education (ICME); em revistas de educao
matemtica: Boletim de educao matemtica (BOLEMA), Zetetik; nos Grupos de Pesquisa em
educao matemtica (GPEM); banco de teses e dissertaes da Coordenao de Aperfeioamento
de Pessoal de Nvel Superior (CAPES); e nos anais das reunies do Group for the Psychology of
Mathematics Education (PME).
19
20
outros: "O que for feito hoje em nome da questo da deficincia ter significado para
todos no mundo de amanh" (Declarao de Madrid, 2002, p. 2-3).
Segundo a Declarao, deveramos dizer:
Nesse sentido, o paradigma da incluso, para Verssimo (2001), caracterizase por um processo no qual a sociedade se adapta para poder incluir, em seus
sistemas sociais gerais, pessoas com necessidades especiais e, simultaneamente,
estas se preparam para assumir seus papis nesta. Trata-se de um processo
bilateral no qual as pessoas, ainda excludas, e a sociedade buscam equacionar
problemas, decidir sobre solues e efetivar a equiparao de oportunidades para
todos.
O Brasil signatrio dos documentos internacionais que definem a insero
incondicional de pessoas com deficincia na sociedade, fato que contribui para a
constituio de um cenrio favorvel ao debate sobre a incluso de pessoas com
21
deficincia nos processos "normais" de ensino, ou seja, nas escolas regulares 4, bem
como sobre os direitos destas ao exerccio pleno de cidadania. Essa trajetria que
nos leva a uma sociedade predisposta a incluir vem sendo delineada com maior
nfase a partir da Constituio Federal do Brasil de 1988, que assim dispe sobre a
educao especial:
Com muita propriedade, Ribeiro (2003, p. 46) revela esse contexto, assim
dizendo:
Este termo se refere a escolas onde estudam alunos com ou sem necessidades especiais.
22
23
Posto isto, vejamos o modo pelo qual a pesquisa foi configurada e, tambm,
como o texto foi pensado, organizado e construdo, no transcorrer das diferentes
etapas.
No Captulo 2, discutimos as questes relacionadas educao matemtica
para todos, seus desdobramentos e possveis relaes com a chamada educao
inclusiva. No Captulo 3, dirigimos o foco da nossa lente para a construo do
conceito de surdez, o seu vis com a educao, a visualidade da pessoa surda.
Analisamos, tambm, o seu desenvolvimento cognitivo e a importncia da lngua de
sinais nesse processo.
No Captulo 4, fazemos uma incurso pelos estudos da visualizao
matemtica, com a finalidade de mostrar suas nuances e potencialidades no ensino
e aprendizagem de matemtica.
Apresentamos, no Captulo 5, todos os elementos que compem os caminhos
da pesquisa que nos permitiu buscar respostas ao problema investigado. Em
seguida, no Captulo 6, apresentamos alguns momentos de ensino de sala de aula,
trazendo tona a anlise e discusso dos resultados da pesquisa emprica realizada
luz dos tericos examinados.
Por fim, no Captulo 7, como consideraes finais, indicaremos algumas
questes para reflexo.
Convidamos vocs a compartilharem desta pesquisa.
24
25
A Declarao Universal dos Direitos Humanos foi adotada pela ONU em 10 de dezembro de 1948.
Esboada principalmente por John Peters Humphrey, do Canad, com a ajuda de vrias pessoas de
todo o mundo Estados Unidos, Frana, China, Lbano entre outros , delineia os direitos humanos
bsicos.
26
pelo
prprio
sujeito
diante
da
polaridade
dinmica
da
vida."
27
28
29
30
31
32
33
escolares da educao bsica. Com base nesse documento, uma das finalidades
para o ensino de matemtica visa construo da cidadania:
presentes,
sobretudo, em
instrumentos
tecnolgicos
34
35
36
37
autores
(JACOBINI;
WODEWOTZKI
2006)
alertam
para
38
Podemos encontrar uma diversidade de deficincias e sndromes em sala de aula, tais como:
cegueira, surdez, surdocegueira, deficincia intelectual; paralisia cerebral, autismo, asperger, rett, etc.
39
sentido, necessrio
urgente
40
espalhados pelo Brasil, fato que pode ser constatado no recente estudo10, realizado
por Zuffi, Jacomelli e Palombo (2011), sobre a incluso de alunos com deficincia e
a aprendizagem em matemtica:
41
42
FIGURA 3 - Eye (Olho), por M. C. Escher (Mezzotint, 7th and final stage, 1946)
FONTE: Escher, 1946.
43
Foi um cientista e sbio moda de seu tempo, matemtico, filsofo, mdico. Fez seus estudos em
Pdua, posteriormente mudou-se para Milo. Na matemtica foi o primeiro a introduzir as ideias
gerais da teoria das equaes algbricas.
12
O espanhol Pedro Ponce de Leon , em geral, reconhecido nos trabalhos de carter histrico como
o primeiro professor de surdos (LACERDA, 1998, p. 1-2).
44
45
46
47
A ASL foi reconhecida como lngua natural da comunidade surda a partir das
pesquisas de Willian C. Stokoe, desencadeando uma crescente influncia no
processo de educao desta.
Fazendo um passeio pela histria da educao dos surdos, podemos dividi-la
em duas fases: na primeira fase (Antiguidade), o surdo concebido como "no
humano" e, portanto, no educvel; j na segunda fase (a partir de sculo XVI), o
surdo visto como humano e educvel (LIMA, 2004).
Nesse contexto, percebemos o surgimento de espaos educativos com a
finalidade de educar crianas surdas, por meio de diferentes propostas que visavam
sistematizar a prxis pedaggica desses alunos. E, segundo Lima (2004), essas
escolas eram divididas em dois grandes grupos:
sentido,
entendemos
que
lngua/linguagem
exerce
papel
preponderante na constituio dos sujeitos, de modo que nela, por ela e com ela
que (...) nos tornamos humanos (LACERDA, 1998, p. 38-39).
Aps evidenciarmos os principais fatos e atores que contriburam, nos ltimos
sculos, para o processo de educao do surdo no mundo, consideramos relevante
abordar os acontecimentos mais significativos que colaboraram para a implantao
do processo educacional do surdo no Brasil.
48
15
Existem divergncias em relao ao primeiro nome de Huet. Nas suas produes em seus anos de
permanncia no Brasil, assina simplesmente E. Huet. Em vrios documentos e publicaes sobre a
histria do INES usado o nome Ernest. Recentemente, em artigo da Revista da FENEIS, foram
apresentados indcios de que seu nome seria Eduard (FENEIS, 2002).
49
50
16
A Comunicao Total um mtodo que, no trabalho escolar, traduz-se por uma completa liberdade
de quaisquer estratgias, que permitem o resgate de comunicaes, total ou parcialmente
bloqueadas. Dessa forma, o estudante "livre" para utilizar todas as formas possveis - mmica,
gestos, lngua de sinais, leitura labial e leitura escrita para se comunicar. Caber criana surda
escolher" os recursos comunicativos apropriados a uma dada situao interlocutiva (CICCONE,
1996).
17
Foi a primeira instituio de ensino superior especificamente para surdos, fundada em 1864, em
Washington, nos Estados Unidos.
51
desenvolvida
por
indivduos
ouvintes,
proporcionando-lhes
um
52
53
verificado na criana ouvinte, "e que possa desenvolver uma relao harmoniosa
tambm com ouvintes, tendo acesso s duas lnguas: a lngua de sinais e a lngua
majoritria" (LACERDA, 1998a, p. 5).
Ou seja, a abordagem bilngue surge com a responsabilidade de minimizar os
entraves vivenciados pelos alunos surdos, sobretudo, na aquisio da lngua
portuguesa, em sala de aula (LIMA, 2004). No entanto:
Considera a possibilidade de os alunos com surdez aprenderem nas turmas comuns de ensino
regular, tendo a retaguarda do Atendimento Educacional Especializado (AEE).
54
55
surdos brasileiros, politizados e conscientes dos seus direitos, vmse mobilizando, participando de audincias pblicas sobre o PNE e
sobre outros temas de interesse da comunidade surda, realizadas
nos diferentes estados brasileiros. Realizamos seminrios estaduais
em defesa das Escolas Bilngues para Surdos no PNE,
apresentamos propostas aos parlamentares da Comisso Especial
do Plano Nacional de Educao, visitamos a Cmara dos Deputados
e o Senado e, ainda, mantivemos um ativo e democrtico dilogo
com a Ministra da Casa Civil, que culminou com a assinatura do
Decreto Presidencial 7.611 de 17 de novembro de 2011.
Entendemos que assim que funciona a democracia, com a
participao da sociedade civil, envolvida na luta de suas causas
(CAMPELLO, et al., 2012, p. 2).
Vale ressaltar que o movimento surdo por uma escola bilngue na educao
escolar dos surdos foi um marco no processo histrico:
56
Segundo Carvalho (1997), os graus de perda auditiva podem ser classificados em decibis (dB).
Nesse sentido, a surdez pode ser: Leve - (perda entre 20 a 40 dB): Essa perda no impede a
aquisio da linguagem oral, mas poder ser causa de algum problema articulatrio ou dificuldade na
leitura e escrita; Moderada - (entre 40 a 70 dB): Esses limites se encontram no nvel da percepo da
fala, sendo necessrio uma voz de certa intensidade para que seja convenientemente percebida. Em
geral a criana ou adulto apresenta dificuldade de discriminao auditiva em ambientes ruidosos;
Severa - (entre 70 a 90 dB): Percebe voz forte, rudos familiares, podendo chegar at aos cinco anos
sem aprender a falar a lngua oral; Profunda - (acima de 90 dB): Impede o indivduo de ouvir a voz
humana e de adquirir espontaneamente o cdigo da modalidade oral da lngua, mesmo com o uso da
prtese auditiva (CARVALHO, 1997, p. 23).
57
58
59
No entanto, existem pesquisas que relatam que crianas surdas sem contato
com outros surdos ou com a lngua de sinais podem no desenvolver a ateno
visual. Moura (2011), referindo-se ao desenvolvimento de linguagem de crianas
surdas, afirma que:
Isso nos mostra que a visualidade do surdo no algo natural, mas que se
constitui num processo que precisa ser desenvolvido. Nesse sentido, a escola, na
prtica educacional cotidiana, pode colaborar para promover o desenvolvimento da
visualidade, oferecendo subsdios para ampliar os olhares aos sujeitos surdos
(LACERDA; SANTOS; CAETANO, 2011, p. 108).
60
61
complementar
as
constataes, observaes
e reflexes
aqui
20
Pedagogia Visual ou Pedagogia Surda, uma vez que esta se ergue sobre os pilares da visualidade,
ou seja, tem no signo visual seu maior aliado no processo de ensinar e aprender (CAMPELLO, 2008,
p. 10).
62
63
64
65
preservar uma lembrana visual, seja para registrar um momento de lazer, seja para
constituir uma prova criminal.
No entanto, quando falamos em "ver, obter informaes para, ento,
perceber, visualizar e compreender", no estamos nos referindo a um processo
incidente ou natural, preciso educar o olhar para o ato de ver, pois, da mesma
forma que a linguagem verbal, a linguagem visual constituda por um conjunto de
smbolos e informaes. Isto posto, necessrio falarmos sobre alfabetizao
visual.
66
67
No final dos anos de 1980, alguns autores, dentre quais Bishop (1989), em
pesquisas acerca dos impactos da visualizao no currculo escolar, ressaltam as
possibilidades da visualizao matemtica para a formao de conceitos em
matemtica, ou melhor, destacam sua potencialidade, que muito maior do que,
apenas, transmisso de conhecimentos matemticos. E no descartam situaes
68
nas quais alguns alunos possuam uma habilidade mais desenvolvida para a
visualizao do que outros, e ainda, que o conceito de visualizao est ligado s
ideias de imaginao e habilidade espacial, diagramas e intuio, que so
importantes para a educao matemtica (BISHOP, 1989).
Somente na dcada de 1990 que a pesquisa em visualizao foi
reconhecida na educao matemtica, com trabalhos voltados para os aspectos do
desenvolvimento curricular e para a eficcia da visualizao para o ensino e
aprendizagem da matemtica.
69
CUNNINGHAM,
1991).
Segundo
Costa
(2000),
termo
21
"visualization to be the process of constructing or using visual images, with or without diagrams,
figures or graphics" (PRESMEG, 1995, p.60).
70
visualizar
informao
espacial,
quantitativa,
interpretar
71
FIGURA 5
Tringulo a partir das arestas do icosaedro
FIGURA 6
Trapzio a partir das arestas do icosaedro
Na sala de aula podem surgir situaes como esta (Figura 5 e 6), mas,
geralmente, no fornecem oportunidades suficientemente explcitas aos alunos, para
que consigam apreender como interpretar estas figuras, ou ainda, para que possam
compreender o seu contedo e limitaes. Esta questo nem mereceria ponderao,
no fosse o fato de que estas capacidades no so naturais e precisam ser
ensinadas.
Vale ressaltar que as discusses acerca da visualizao no ensino de
matemtica nos remetem a um processo visual que est diretamente envolvido com
a interpretao das representaes externas que promovem a formao de imagens
mentais (GUTIRREZ, 1996). Nesse sentido, poderamos considerar, por exemplo,
a visualizao no ensino de matemtica para pessoas cegas e nos apoiar em
Vygotsky que assim pensou: o olho no nada mais do que um instrumento
servindo a determinada atividade, que pode ser substitudo por outro instrumento"
(VERR; VALSINER, 2001, p. 77). Segundo Fernandes (2004),
72
73
CAPTULO 5 - METODOLOGIA
74
75
Vale ressaltar que essa dinmica pode fornecer elementos para que os
alunos possam ter uma produo matemtica valorizada, por meio do seu
envolvimento com o pesquisador, processo esse que poder apontar caminhos para
anlise das estratgias utilizadas em tal produo.
22
Para proteger a identidade da escola, ela receber um nome fictcio ao longo da pesquisa.
Grupo vinculado ao Grupo de pesquisa em processos de formao e trabalho docente
(http://www.rc.unesp.br/igce/pgem/gfp/) do Programa de Ps-Graduao em educao matemtica da
Unesp de Rio Claro. Estuda sobre o ensino e a aprendizagem de matemtica para pessoas com
deficincias.
23
76
24
77
26
Para proteger as identidades dos participantes, eles recebero nomes fictcios ao longo da
pesquisa. A professora desempenhou a funo de intprete, na ERC, at o ms de dezembro de
2010.
27
A turma possua quatro alunos ouvines: Marcos, Norma, Fernando e Eduardo, com idade mdia de
12 anos. Os alunos participaram de todas as atividades desenvolvidas com o grupo de alunos surdos
- plano de interveno - porm no foram o foco de nossas anlises.
78
5.3.1 Os personagens
Para completar o cenrio proposto neste estudo, importante apresentarmos
os personagens que compem o grupo nele envolvido. Neste sentido, consideramos
significativo abord-los de forma ampla, ou seja, considerando um pouco de suas
histrias de vida e, ainda, o perfil da participao de cada um no ambiente da
pesquisa. O nosso objetivo aqui apresentar esses personagens que compem os
participantes dessa investigao.
Vejamos, ento, as especificidades de cada participante da pesquisa.
79
80
81
de escolas pblicas, e trabalhava desde 2009 com alunos com deficincia Intelectual
em uma instituio de educao especial de Rio Claro/SP. Assim relatou:
No ano de 2010, iniciou suas atividades na ERC que constitui o campo desta
pesquisa, desenvolvendo sua atividade de TILS, diariamente, no perodo da tarde
em uma classe regular (5 ano) do Ensino Fundamental. Afirmou que sua formao
acadmica lhe deu suporte para desenvolver o seu trabalho, mas enfatizou que a
prtica, o dia a dia na sala de aula, um processo formativo constante. Quanto
formao continuada, na rea da educao especial, promovida pela SME, a
intrprete tambm relatou que os cursos so frequentes e acessveis.
82
Com relao aos benefcios para os alunos por estarem convivendo em uma
sala de aula com perspectivas inclusivas, destacou que:
28
83
5.3.1.3 O professor-pesquisador
Meu nome Elielson Ribeiro de Sales e em 1993 ingressei na Universidade
do Estado do Par (UEPA), no curso de Licenciatura Plena em Matemtica, tendo
concludo este em 1996. A partir da veio o desejo de socializar os conhecimentos,
de organizar as ideias de forma a torn-las mais compreensveis. Foi ento que dei
incio s minhas atividades como docente da Disciplina de matemtica no ensino
fundamental do Colgio Madre Celeste na cidade de Belm/PA.
Refletindo sobre o ponto de partida inicial e os caminhos que a pesquisa
tomou, pude perceber que seria significativo abordar as influncias da minha histria
de vida e a formao nas concepes de educao e pela educao de surdos
como campo de investigao.
Ao recordar minha formao acadmica, lembro-me que durante os quatro
anos na universidade nunca havia sido abordado sobre educao especial. No
entanto, em 1999, por volta do ms de abril, atuando no Ensino Fundamental de
uma escola pblica estadual, tive que trocar de horrio na escola em que trabalhava
para assumir algumas turmas no turno da tarde que estavam sem professor de
matemtica. Foi quando me deparei com uma 5 a srie que mudaria a minha
trajetria profissional.
A turma era composta por uma mdia de 40 alunos bastante agitados. Depois
de duas semanas de trabalho, numa determinada tarde, adentrei na sala e a turma
no parava de falar. Senti-me como se eles estivessem ignorando a minha presena
- e estavam -. Analisei a situao e consegui traar a seguinte estratgia: vou ditar
o contedo e quem estiver conversando vai perder as partes iniciais. Isso far com
que a turma fique quieta, pois tero que se concentrar para copiar o contedo
ditado.
E, totalmente empolgado com o plano que se afigurava infalvel, anunciei em
alto e bom som: ateno turma! Anotem no caderno de vocs. Foi quando um
aluno que era o lder da turma, Wesley, falou: o senhor no pode ditar. Neste
momento, a situao ficou difcil, pois, mesmo sendo eu a autoridade mxima na
sala de aula, fui impedido de utilizar os mtodos que acreditava serem adequados
para o processo de ensino e aprendizagem. Indaguei: Como assim no posso
ditar? O Wesley respondeu: isso mesmo! O senhor no pode ditar porque aquela
84
85
impessoalidade.
Essas so as razes para eu assumir nesta pesquisa as minhas experincias
de vida como fatores decisivos nas escolhas acadmicas. Elas contriburam para
minha formao como cidado, professor e pesquisador no ensino de matemtica.
5.3.1.4 Alunos
Procuramos descrever os participantes da pesquisa. Para tanto, realizamos
entrevistas do tipo semiestruturadas com os alunos e seus responsveis, nas quais
algumas questes foram lanadas com objetivo de conhecermos melhor o contexto
escolar e no escolar dos alunos. Tudo isso para que o leitor possa ter uma viso
mais geral dos participantes desta pesquisa e do ambiente em que esto includos.
Antes de abordar as caractersticas de cada participante, convm ressaltar alguns
pontos em comum a todos os alunos.
Durante os meses de realizao desta pesquisa, participaram do processo
emprico oito alunos do 5 ano do Ensino Fundamental da ERC, sendo quatro do
sexo feminino e quatro do masculino, os quais possuem uma perda mdia de 90dB,
o que significa surdez profunda. Exceto um participante (Rubens) possua surdez
Moderada (OE29) e Severa (OD30). No momento da pesquisa, os alunos
encontravam-se na faixa etria de 10 a 13 anos. Todos so filhos de pais ouvintes,
indo ao encontro do que afirma Silva, Kelman e Salles:
Ouvido esquerdo.
Ouvido direito.
86
predominante,
dos
responsveis,
era
Ensino
Fundamental
incompleto. Apenas duas mes possuam o Ensino Mdio. Dez alunos residiam na
31
rgo pblico da Secretaria Municipal de Sade de Rio Claro/SP. Atende crianas e adolescentes
com deficincia fsica, visual, auditiva, com m formao congnita labiopalatais, com mltiplas
deficincias ou com atraso no desenvolvimento neuro-psicomotor.
87
* JADE
Me no, pai no, irmo pouco, irm sim! (trecho da entrevista com
Jade acerca da utilizao da Libras pela famlia).
Jade tinha 10 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez congnita32 neurossensorial33 profunda bilateral, de
etiologia desconhecida.
A criana frequentava a ERC desde os 7 anos de idade, morava num bairro
da periferia de um cidade vizinha Rio Claro/SP. A famlia procurou escola que
atendesse crianas surdas ou que tivessem alunos surdos matriculados na cidade
onde residem, porm no obtiveram sucesso. E quando perguntei sua me como
32
Quando uma criana nasce surda, a causa pode ser hereditria (gentica) ou embrionria
(intrauterina). Entre as causas intrauterinas mais frequentes esto a rubola, sfilis, toxoplasmose,
herpes, alguns tipos de vrus e certos medicamentos usados na gestante.
33
Quando a surdez est relacionada a problemas do ouvido interno, cclea, labirinto ou nervo
auditivo (que transmite as informaes geradas no ouvido at o crebro), chama-se surdez
neurossensorial.
88
havia encontrado a ERC, ela logo respondeu: "Fomos encaminhados por uma
Instituio34 aqui da cidade".
Jade sempre passou de ano com bom desempenho escolar, e afirmava que
no conseguiria aprender se no tivesse o suporte da lngua de sinais. Sua
disciplina favorita era a matemtica, pois adorava fazer "continhas35", e a disciplina
em que tinha maior dificuldade era a lngua portuguesa, porque no consegue
entender o significado das palavras.
Jade declarou gostar de estudar matemtica tanto na escola como em casa e
que j aprendeu a contar, somar, subtrair, multiplicar, dividir e um pouco de
geometria. Os contedos com os quais ela mais se identificava eram: o processo de
contagem e as quatro operaes (adio, subtrao, multiplicao e diviso), que
chama de "contar e continhas", respectivamente. Ela disse que para aprender
matemtica precisa da Libras para entender o contedo, e, quando tinha
dificuldades, pedia ajuda para a amiga Emanuele. Quanto s atividades
desenvolvidas em sala de aula, no apresentava dificuldades para realiz-las e
participava ativamente de todas as aulas.
* ROBERTO
Roberto tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez congnita neurossensorial profunda bilateral, de
etiologia desconhecida.
Roberto frequentava a ERC desde os 8 anos de idade. Morava em um bairro
da periferia da cidade de Rio Claro/SP. Ele apresentava insegurana e um pouco de
dificuldade no desenvolvimento das atividades em sala de aula. Era um aluno que
acumulava muitas faltas e quando ia escola no tinha um horrio fixo.
34
Entidade beneficente sem fins lucrativos, que atende pessoas com Necessidades Educativas
Especiais (NEE), na faixa etria de 0 a 35 anos. A Instituio surgiu da iniciativa de duas mes, que
tinham filhos com deficincias, auxiliadas por um empresrio.
35
Referindo-se s quatro operaes bsicas: adio, subtrao, multiplicao e diviso.
89
* LURDES
Para mim o diagnstico que considero, foi quando a Lurdes tinha por
volta dos 5 anos de idade [...] Nos estvamos atravessando a rua e
no vimos o carro vindo, o motorista deu uma freiada e buzinou, e
sem pensar muito, eu sa da frente do carro. A Lurdes quase foi
atropelada... Esse foi o meu diagnstico. E ali tive certeza que minha
neta era surda. Eu fiquei arrasada, para mim o mundo acabou [...]
(trecho da entrevista com a av da Lurdes acerca do diagnstico da
surdez).
Lurdes tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa.
Apresentava
surdez adquirida
neurossensorial
profunda bilateral,
provavelmente causada por uma forte meningite, aos 10 meses de idade. A criana
frequentava a ERC desde os 8 anos de idade. Morava num bairro da periferia da
cidade de Rio Claro/SP.
Lurdes era uma menina um pouco introvertida e no possua fluncia em
Libras. As interaes eram sempre muito difceis para ela, utilizando, na maioria das
vezes, sinais caseiros, mmicas e gestos. No momento em que ocorreu a entrevista,
ela fazia sempre os mesmo sinais: PAPAI, LIBRAS, MAME, BEB, PAPAI MAME
SURDOS, POLCIA, para responder as perguntas. Apresentava um discurso muito
90
* EMANUELE
Emanuele tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez congnita neurossensorial profunda bilateral, de
etiologia desconhecida. A criana frequentava a ERC desde os 7 anos de idade e
morava num bairro da periferia da cidade de Rio Claro/SP.
Emanuele possua uma excelente trajetria escolar e sempre passou de ano
com bom desempenho. Ela afirmava que, alm do suporte da lngua de sinais, a
utilizao de imagens e de material concreto era muito importante para o seu
aprendizado. Sua disciplina favorita era a matemtica: "porque tem continhas de
mais, menos, multiplicar e dividir". A disciplina que tinha maior dificuldade era a
lngua portuguesa, porque no conseguia entender o significado das palavras. No
dia a dia da sala de aula, afirmou "gostar de tudo porque professora saber Libras".
91
* ALESSANDRO
Alessandro tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para
esta pesquisa. Apresentava surdez congnita neurossensorial profunda bilateral e
paralisia cerebral, que desencadeou por muito tempo um processo convulsivo. Tanto
a surdez quanto a paralisia cerebral foram causadas pela Pr-eclampsia36 na
gravidez da me. A criana frequentava a ERC desde os 9 anos de idade e morava
num bairro da periferia da cidade de Rio Claro.
Considerando as suas limitaes, Alessandro possua uma trajetria escolar
com avanos significativos. Ele afirmava que tinha muitas dificuldades, e sua
disciplina favorita era a matemtica, sem saber explicar o porqu. Quanto
disciplina que tinha maior dificuldade, ele respondeu que eram todas, pois tudo era
difcil de aprender.
36
caracterizada por hipertenso (alta presso arterial), edema (reteno de lquidos) e proteinria
(presena de protena na urina). Se manifesta na segunda metade da gravidez (aps a 20 semana
de gestao) e pode evoluir para convulso e coma.
92
* RUBENS
Rubens tinha 11 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez congnita neurossensorial moderada (OE) e severa
(OD), de etiologia desconhecida. A criana frequentava a ERC desde os 7 anos de
idade e morava num bairro da periferia da cidade de Rio Claro.
Rubens possua uma boa trajetria escolar e sempre passou de ano. Sua
disciplina preferida era a matemtica: "porque matemtica ter contas +, -, x. Diviso
ser difcil no entender". A disciplina em que tinha maior dificuldade era a lngua
portuguesa: "porque portugus no saber / difcil muito". No dia a dia da sala de
aula, afirmou: "gostar matemtica 'na sala de recursos' / no gostar outras
matrias"...
Rubens declarou gostar de estudar matemtica tanto na escola como em
casa e que j havia aprendido as "contas (+, - e x). Diviso ser difcil / geometria,
tringulo, quadrado, muitos...". O que ele gostava mais de estudar era a adio. Ele
declarou que a sala de recursos era o melhor ambiente para aprender matemtica e
que precisava da Libras nas interaes.
Quanto s atividades desenvolvidas, no apresentava dificuldades para
realiz-las e ajudava os outros colegas. Sobre a experincia de se comunicar em
Libras nas aulas de matemtica, ele disse: "matemtica no ter sinal geometria,
93
professora procurar sinal dicionrio, no ter, surdo mostrar sinal, lembrar? mostrar
sinal ngulo".
* VITRIA
Vitria tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez adquirida neurossensorial profunda bilateral e
deficincia intelectual moderada, causada por meningite aos dois meses de idade. A
aluna frequentava a ERC desde os 8 anos de idade e morava num bairro da periferia
da cidade de Rio Claro/SP.
Vitria sempre teve muita dificuldade na escola e a me no lembrava as
sries que ela havia ficado retida. A aluna afirmava que para aprender: a "professora
quadro explicar muito, eu prestar muita ateno, muito difcil". Suas disciplinas
favoritas eram a matemtica e geografia, mas no soube responder o porqu. A
disciplina em que tinha maior dificuldade era a lngua portuguesa, porque no
conseguia entender as palavras. No dia a dia da sala de aula, afirmou: "gostar leitura
com Libras, no gostar portugus".
Vitria declarou gostar de estudar matemtica tanto na escola como em casa,
com o auxlio da Libras, e que j havia aprendido a contar. Quanto s atividades
desenvolvidas em classe, apesar das repeties, apresentava muita dificuldade para
fixar o contedo, e logo aps a aula no conseguia lembrar o que havia estudado,
precisando de auxlio constante para realizar as atividades.
* REGINALDO
Reginaldo tinha 12 anos quando foi realizada a produo dos dados para esta
pesquisa. Apresentava surdez adquirida neurossensorial profunda bilateral e
94
95
5.4.2 As filmagens
As gravaes foram realizadas no ano letivo de 2011 e foram dividias em
duas etapas. A primeira ocorreu no intervalo dos meses de maro a junho,
acontecendo as gravaes nos dois encontros semanais com durao aproximada
de 1h30min cada; a segunda ocorreu no intervalo dos meses de agosto a dezembro,
acontecendo as gravaes em um nico encontro semanal com durao aproximada
de 2h30min.
importante destacarmos que os equipamentos utilizados para as filmagens
(Figura 8) trip e cmeras eram instalados cerca de 20 minutos antes do incio
das atividades, para que no chamassem a ateno dos alunos. Porm, mesmo
com todos os cuidados, os equipamentos chamaram a ateno por cerca de quatro
encontros. Em seguida os alunos se habituaram s situaes de gravaes, e, em
geral, desenvolviam as atividades, sem lembrarem que o ambiente estava sendo
filmado. Poucas vezes, se dirigiam s cmeras para acenarem e/ou fazerem algum
tipo de brincadeira. Os trechos dos vdeos abrangeram variadas situaes
interativas, ocorridas entre alunos e professores.
96
5.4.3 Os documentos37
Utilizamos como uma das fontes de pesquisas as pastas individuais, do
arquivo da ERC, que continham parte da histria de cada aluno, alm de
analisarmos tambm as produes realizadas pelos alunos no decorrer das
atividades em sala de aula. Segundo Barbosa (2001, p. 90), "a vantagem dessa
tcnica repousa sobre sua capacidade de confirmar evidncias fornecidas pelas
observaes e pelas entrevistas (...) [essa] tcnica pode ocupar-se de vrios tipos
de documentos".
5.4.4 As entrevistas38
A entrevista um instrumento que permite ao pesquisador investigar os vrios
sentidos atribudos ao objeto, tendo em vista a histria e o contexto cultural do
participante (MADEIRA apud FONSECA, 2006).
37
Considera-se como documento qualquer registro que possa ser usado como fonte de informaes
(ALVES-MAZZOTTI; GEWANDSZNAJDER, 1998, apud BARBOSA, 2001, p.90).
38
Os instrumentos de entrevistas foram utilizados no captulo 5 (metodologia), a fim de caracterizar
de uma forma mais detalhada os participantes da pesquisa e a professora especialista e intrprete de
sala de aula.
97
Vale
ressaltar
que
os
entrevistados
puderam
responder
aos
As visitas s residncias dos estudantes eram realizadas com uma auxiliar de pesquisa, exceto na
residncia da Vitria, em que, devido algumas circunstncias, no foi possvel tal acompanhamento.
98
"Para Alm do Olhar" (apndice I), para nortear o desenvolvimento das atividades
referentes ao primeiro semestre de 2011. Inserido dentro de uma perspectiva
educacional inclusiva, o plano trazia uma proposta de interveno pedaggica na
interao com as situaes do cotidiano escolar. O objetivo deste era criar um
ambiente de ensino e aprendizagem matemtica baseado em aspectos visuais para
alunos surdos, do 5 ano do Ensino Fundamental da ERC.
As atividades lanaram mo das Tecnologias da Informao e da
Comunicao (TIC), da explorao visual da exposio "O Mundo Mgico de
Escher40" (Centro Cultural Banco do Brasil CCBB) e da Pinacoteca do Estado de
So Paulo, da observao de obras de arte, do pensamento visual-espacial
resultante da manipulao de imagens, da construo mental de relaes entre
imagens e do cenrio constitudo em meio pesquisa diria, nos espaos da sala de
aula, sala de recursos multifuncional entre outros.
Na construo do plano de interveno, realizamos sistemticas reunies
com a direo, as coordenadoras e as professoras da ERC, para planejamento e
discusso do trabalho a ser desenvolvido, de forma a definir os papis a serem
desempenhados, recursos didticos e materiais de apoio necessrios a cada etapa
do trabalho. Vale ressaltar que utilizamos a Libras em todo o processo de interao
com o grupo de alunos surdos, professora e TILS, para desenvolvermos as
seguintes etapas: O Pensamento visual-espacial, Um olhar matemtico sobre as
obras de arte e Alguns aspectos visuais da matemtica da exposio "O Mundo
Mgico de Escher" e da Pinacoteca do Estado de So Paulo.
40
Parte de um raro acervo com mais de 400 obras do Haags Gemeente-Museum, que mantm o
Museu Escher, na cidade de Den Haag, na Holanda, ficou exposto no perodo de 19 de abril a 17
julho de 2011 no Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), em So Paulo. As peas integram a mostra
"O Mundo Mgico de Escher".
41
As atividades se estenderam por treze sesses de 1h40min cada.
99
42
100
Servio de pesquisa e visualizao de mapas com fotos de satlite que funciona diretamente a
partir do navegador de Internet.
46
Programa de computador desenvolvido e distribudo pela empresa estadunidense Google, cuja
funo apresentar um modelo tridimensional do globo terrestre, construdo a partir de mosaico
de imagens de satlite.
47
Fomos recebidos por profissionais do Programa Educativo para Pblicos Especiais (PEPE), que
visa garantir a possibilidade de fruio da arte para pessoas com necessidades especiais sensoriais, fsicas ou mentais -, por meio de estmulos multissensoriais e ldicos.
48
As atividades se estenderam por duas sesses de 1h40min cada.
101
Apndice
Nmero de
Sesses
49
Cdigo
IF-01
IF-02
Identificao de figuras
IF-03
IF-04
IF-05
VE-01
VE-02
VE-03
Visualizao Espacial
5
VE-04
VE-05
VE-06
TG-01
Tangram
4
TG-02
Tringulos
TR-01
102
identificao
dos
participantes,
conversamos
individualmente
com
cada
objetivos,
O objetivo do jogo marcar o maior nmero de quadrados possvel. Os jogadores, um por vez,
devero ligar os pontos at formar um quadrado. possvel usar as retas (lados) que outro jogador
fez, inclusive. Quando um jogador completar um quadrado, dever escrever sua inicial dentro dele.
Quando a folha toda estiver preenchida, confere-se quem foi o jogador que mais quadrados fez. O
jogador que tiver feito mais quadrados vence o jogo.
103
104
x A lngua oral que foi utilizada pelos pesquisadores foi representada em letra
minscula e escrita em itlico;
x Os comentrios explicativos feitos pelo pesquisador, pela professora, pela
TILS e/ou por auxiliares de pesquisa, os quais so utilizados no decorrer da
transcrio, tanto dos sinais como das falas, sero representados em letra
minscula entre parnteses;
x
105
106
107
51
108
109
2012, p. 4).
Por isso considervamos fundamental para atingir um dos objetivos de nossa
interveno, que era ensinar matemtica conforme recomendado pelos PCN's,
segundo os quais o aluno tem que ser capaz de se comunicar matematicamente
fazendo uso da linguagem oral. interessante ressaltar que, para criar condies de
atingir tal objetivo, no contexto da educao de surdos, devemos substituir a
linguagem oral pela Libras.
Vale registrar que os dados que sustentam a discusso feita nesta seo so
oriundos de atividades53, cujos objetivos eram: analisar as habilidades e os
conhecimentos do grupo de alunos surdos acerca de geometria; trabalhar por meio
da lngua de sinais as noes de ponto, reta, plano, ngulos, figuras planas
(quadrado, tringulo, crculos e outros polgonos); classificar as figuras planas;
53
As atividades IF-01, IF-02 e IF-03 do plano de interveno Para Alm do Olhar ocorreram nas
sesses dos dias 14, 16 e 28 de maro de 2011, respectivamente, no horrio das 13 s 15h30min, e
estavam relacionadas com algumas noes iniciais de geometria inerentes s etapas do plano.
110
6.1.1 Tringulo
Alm dos classificadores, os alunos surdos se apoiavam em outros tipos de
sinais, no compartilhados com o grupo, na representao das formas geomtricas.
Isso contribua para a constituio de um cenrio bastante confuso no que diz
respeito comunicao dos conceitos matemticos.
Uma das interaes que ilustra a situao quando indicamos um tringulo
(Figura 11) que estava desenhado na lousa e perguntamos para a turma que figura
era aquela. Nesse momento Emanuele tentou representar um tringulo com as
mos, unindo os dois dedos polegares e os indicadores (Figura 12).
FIGURA 11
Tringulo
FIGURA 12
Emanuele representando tringulo
111
112
no est representada aqui, na verdade esse um tringulo diferente desse, mas ambos
so tringulos (referindo-se aos tringulos acutngulo e retngulo desenhados na lousa).
Emanuele: [ um triangulo sim, pois tem 3 lados]
Sales: [isso mesmo, um tringulo] (falando com Emanuele)
Sales: Ah! Ela fez o tringulo, e disse que tm trs lados, s que na aula passada ela
disse que no essa figura no era um tringulo... (falando com a intrprete e a professora).
Quadro 1 - Interao acerca dos tringulos acutngulo e retngulo
FIGURA 15
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 16
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 17
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 18
Rubens representando tringulo retngulo
113
FIGURA 19
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 20
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 21
Rubens representando tringulo retngulo
FIGURA 22
Rubens representando tringulo retngulo
Nesse momento, espervamos que fossem responder que aquela figura era
um tringulo, sem se preocupar com o tipo de tringulo. Ou seja, espervamos que
o classificador utilizado pela Emanuele (Figura 13) aparecesse aqui. S neste
momento que percebemos que esse classificador era para o tringulo acutngulo
(Figura 11) e no poderia ser utilizado para se referir ao tringulo que estava sendo
indicado pelo professor-pesquisador, j que ele possua um ngulo reto.
Em outro momento de ensino envolvendo tringulos, projetamos uma imagem
e perguntamos para a turma qual forma geomtrica assemelhava-se projeo. A
maioria dos alunos utilizou o classificador para tringulo acutngulo e Roberto
props um sinal para tringulo, que era constitudo por uma configurao de mo
(CM) em "T", que delimitava no espao a figura de um tringulo acutngulo.
114
FIGURA 24
Roberto construindo o sinal de tringulo
FIGURA 25
Roberto construindo o sinal de tringulo
115
FIGURA 26
Roberto construindo o sinal de tringulo
FIGURA 27
Roberto construindo o sinal de tringulo
116
Rubens: (Rubens props um sinal com dois movimentos das mos que indica os lados do
quadrado, Figura 28 e 29)
Emanuele: Q-U-A-D-R-A-D-O
Quadro 3 - Rubens propondo um sinal para quadrado
FIGURA 28
Rubens construindo o sinal de quadrado
FIGURA 29
Rubens construindo o sinal de quadrado
117
FIGURA 31
Rubens construindo o sinal de crculo
FIGURA 32
Rubens construindo o sinal de crculo
FIGURA 33
Rubens construindo o sinal de crculo
FIGURA 34
Rubens construindo o sinal de crculo
118
FIGURA 36
Rubens construindo
o sinal de retngulo
54
FIGURA 37
Rubens construindo
o sinal de retngulo
FIGURA 38
Rubens construindo
o sinal de retngulo
119
FIGURA 40
Rubens construindo
o sinal de losango
FIGURA 41
Rubens construindo
o sinal de losango
120
FIGURA 42
Rubens construindo
o sinal de losango
FIGURA 43
Rubens construindo
o sinal de losango
6.1.5 ngulo
As sees apresentadas neste tpico so oriundas de atividades55, cujos
objetivos eram identificar e discutir alguns elementos bsicos (lados e ngulos) de
formas geomtricas, comparar os elementos observados e estabelecer relaes
entre eles.
Aps desenharmos na lousa a forma de um quadrado (Figura 45),
perguntamos para a turma o que era ngulo. A aluna Emanuele fez o primeiro sinal
para ngulo (Figuras 44 e 46), que consistia em uma mo deslizando sobre a outra
mo, com a configurao em "C" (base do sinal). Enquanto isso o aluno Rubens
limitou-se a apontar para um dos ngulos internos do quadrado (Figura 44 e 45) que
estava desenhado na lousa.
55
Atividades IF-04 do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram na sesso do dia 7
de abril de 2011, no horrio das 13 s 15h30min, e estavam relacionados com algumas noes
iniciais de geometria inerentes s etapas do plano.
121
FIGURA 44
Rubens apontando para
o ngulo da Figura 45
FIGURA 45
Quadrado projetado na lousa
122
FIGURA 47
Emanuele propondo o segundo sinal
de ngulo
FIGURA 48
Alessandro replicando o sinal de ngulo
proposto por Emanuele
FIGURA 49
Sales e Rubens replicando o sinal
encontrado no dicionrio
FIGURA 50
Emanuele insistindo no sinal de ngulo
123
FIGURA 51 - Quadrado
124
6.1.6 Vrtice
Este tpico baseado em atividades56, cujos objetivos eram identificar e
discutir acerca dos vrtices de tringulos. Comeamos a atividade explorando a
ideia de pontos alinhados e no alinhados e, para isso, representamos na lousa as
Figuras 52 e 53.
Nosso intuito em discutir o alinhamento de pontos era mostrar que o tringulo
determinado por trs pontos no colineares. A partir da discusso desses
conceitos poderamos introduzir o conceito de vrtice.
FIGURA 52
Pontos colineares
FIGURA 53
Pontos no colineares
FIGURA 54
Reta e os pontos colineares
FIGURA 55
Reta e os pontos no colineares
56
Atividades do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram na sesso do dia 1 de
junho de 2011, no horrio das 13 s 15h30min, e estavam relacionadas com a explorao de alguns
elementos de tringulo inerentes s etapas do plano.
125
FIGURA 57 - Tringulo
126
Sales: [quantos pontos ns temos aqui?] (referindo-se aos pontos A, C e B da Figura 52)
Turma: TRS
Sales: [prestem ateno, com trs pontos ns vamos formar uma linha]
Sales: [os trs pontos ficaram "dentro" da linha?]
Turma: SIM
Sales: [e aqui? ns temos quantos pontos?] (referindo-se aos pontos D, E e F da Figura
53)
Turma: TRS
Sales: [e se a gente passar uma linha aqui] (referindo-se aos pontos D e F da Figura 53)
Sales: [todos os pontos ficaro dentro da linha?]
Turma: NO
Sales: [ser que a gente poderia formar uma figura aqui? Qual figura poderia ser?]
(referindo-se Figura 55)
Rubens: TRINGULO
[...]
Sales: [esses pontos formam um tringulo?] (referindo-se aos pontos A, B e C da Figura
56]
Turma: SIM
Sales: [esses pontos so chamados de V--R-T-I-C-E-S] (referindo-se aos pontos A, B e
C da Figura 57]
Sales: [olhem aqui os pontos so os pontos de encontro entre os lados]
Sales: Cludia ser que tem sinal de vrtice no dicionrio de Libras?
Jade: (props um sinal para vrtice que consistia em uma CM em "V" seguida do sinal de
ponto encontrando a base da letra "V")
Sales: [olhem para a Jade, ela fez um sinal para vrtice, pode ser esse? Tudo bem?]
Turma: SIM!
Cludia: no encontrei sinal para vrtice
Quadro 6 - Determinao do sinal de vrtice
6.1.7 Tangram
Nas atividades57 utilizando o Tangram os alunos perguntaram sobre qual sinal
em Libras era utilizado para nomear aquele material. Como ningum na sala
conhecia, iniciamos uma consulta ao dicionrio de Libras e descobrimos que no
tinha sinal para Tangram.
57
Atividades TG-01 E TG-02 do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram nas
sesses dos dias 11, 13, 18 e 25 de abril de 2011, respectivamente, no horrio das 13 s 15h30min,
e foram constitudas a partir de algumas atividades envolvendo o Tangram.
127
FIGURA 58
Rubens fazendo o sinal de Tangram
128
FIGURA 59 - TANGRAM
Com base nas discusses promovidas, em sala de aula, pelo professorpesquisador, pela intrprete e pelos alunos acerca dos elementos apresentados nas
atividades, pudemos encontrar possveis caminhos para minimizar o entrave
relacionado comunicao de determinados conceitos matemticos. Acreditamos
que:
129
compartilhados
importante
no
processo
de
ensino
aprendizagem.
O resultado dessa negociao de sinais pde ser evidenciado em momentos
posteriores em que os alunos se comunicaram utilizando esses sinais para
conversar sobre a identificao de formas geomtricas presentes nos ambientes
escolares e no escolares.
130
58
As atividades IF-04 do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram na sesso do
dia 7 de abril de 2011, no horrio das 13 s 15h30min, e estavam relacionadas com algumas noes
iniciais de geometria inerentes s etapas do plano.
131
FIGURA 60
Quadrado
FIGURA 61
Figura no
convexa
FIGURA 62
Figura no
convexa
FIGURA 63
Tringulo
FIGURA 64
Retngulo
FIGURA 65
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
FIGURA 66
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
132
FIGURA 67
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
FIGURA 68
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
FIGURA 69
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
FIGURA 70
Emanuele construindo
o sinal de retngulo
Apesar de o Retngulo ter assumido uma posio diferente (Figura 71) das
posies at ento apresentadas formas estereotipadas em que uma das bases
est na horizontal (Figuras 72 e 73), isso no impossibilitou que a aluna Emanuele o
identificasse.
133
FIGURA 71 - Retngulo
FIGURA 72 - Retngulo
FIGURA 73 - Retngulo
FIGURA 74 - Rubens indiciando que o tringulo tinha trs lados e trs ngulos
134
59
A resposta do Reginaldo poderia ter se configurado como um momento propcio para a discusso
de ideias, pois se tratava de uma resposta que no estava de acordo com as demais repostas dos
alunos, porm no aproveitamos tal oportunidade.
135
136
FIGURA 60
Quadrado
FIGURA 61
Figura no
convexa
FIGURA 62
Figura no
convexa
FIGURA 63
Tringulo
FIGURA 64
Retngulo
Para finalizar a atividade, os alunos receberam uma folha de papel com cinco
formas geomtricas (Figura 77), em que deveriam, individualmente, indicar o nmero
de lados e ngulos das respectivas figuras.
137
Observamos, tambm, que a maioria dos alunos acertou todas as respostas e que
nenhum aluno acertou menos do que cinco questes.
relacionar,
classificar
compar-las.
E,
ainda,
promover
FIGURA 78 Tangram
60
As atividades TG-01 E TG-02 do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram nas
sesses dos dias 11, 13, 18 e 25 de abril de 2011, respectivamente, no horrio das 13 s 15h30min,
e foram constitudas a partir de algumas atividades envolvendo o Tangram.
61
O Tangram um material (jogo) de origem chinesa, composto por sete peas, cujas formas
geomtricas so: cinco tringulos, um paralelogramo e um quadrado, originados da decomposio de
um quadrado maior.
138
139
FIGURA 81 - Paralelogramo
140
FIGURA 82 - Tangram
141
62
As atividades livres do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram na sesso do
dia 4 de maio de 2011, no horrio das 13 s 15h30min, e foram constitudas a partir de algumas
tarefas envolvendo figuras geomtricas.
142
FIGURA 84 - Porta
FIGURA 85 - Mesa
FIGURA 86 - Armrio
FIGURA 87 - Quadrado
FIGURA 88 - Retngulo
Sales: [Alessandro, voc pode procurar na sala trs objetos que paream com retngulo]
Alessandro: PORTA, MESA, ARMRIO
Sales: [legal, vamos desenhar aqui na lousa a porta, a mesa e o armrio]
Jade: [essa figura a um quadrado] (referindo-se Figura 86)
Sales: [ um quadrado?]
Jade: QUADRADO
Rubens: [no um retngulo]
Alessandro: RETNGULO
Sales: [ento qual a diferena entre um quadrado um retngulo?] (para incentivar a
143
dicionrios,
constatamos
que
a figura possua
apenas
classificador.
Na sequncia avanamos a projeo para a prxima forma geomtrica.
Nesse momento, a aluna Emanuele solicitou que retornssemos projeo do
losango, em seguida afirmou que o losango (Figura 89) poderia ser divido em quatro
tringulos iguais (Figuras 89, 90, 91, 92, 93 e 94)
O Quadro 10 ilustra os momentos de ensino desta seo.
63
Atividades IF-01, IF-02 e IF-03 do plano de interveno - Para Alm do Olhar - que ocorreram nas
sesses dos dias 14, 16 e 28 de maro de 2011, respectivamente, no horrio das 13 s 15h30min, e
estavam relacionadas com algumas noes iniciais de geometria inerentes s etapas do plano.
64
Este momento foi anterior determinao do sinal para losango.
144
65
FIGURA 89
Losango projetado
FIGURA 90
Emanuele representando o losango
FIGURA 91
Emanuele representando
a primeira diagonal do losango
FIGURA 92
Emanuele representando
a segunda diagonal do losango
FIGURA 93
Emanuele fazendo referncia aos tringulos 65
FIGURA 94
Emanuele informando que
os tringulos so iguais
A aluna Emanuele no utilizou o sinal de Tringulo, pois esse momento foi anterior negociao
do sinal para a figura.
145
Sales: [olhem essa figura aqui, algum sabe o nome dela?] (Figura 89)
Jade: [no tem sinal]
Alessandro: (utiliza o classificador para representar a figura)
Rubens: [qual o nome da figura?] (perguntando ao professor-pesquisador)
Sales: L-O-S-A-N-G-O66
Rubens: [tem sinal?]
Sales: (Cludia tem sinal no dicionrio para losango?)
Alessandro: [pode fazer assim] (referindo-se representao por meio do classificador)
Sales: [sim! Pode!] (falando com Alessandro)
Cludia: (no dicionrio tem classificador para losango)
Sales: [no dicionrio tem o classificador. Certo!]
Turma: [certo!]
Sales: [vamos ver a outra figura]
Emanuele: [volta a figura anterior] (solicitando ao professor-pesquisador, para que retorne
projeo do losango]
Emanuele: [essa figura pode ser divida em quatro tringulos iguais] (referindo-se ao
losango (Figura 89)
Sales: [pessoal olhem para a Emanuele... ela disse que essa figura pode ser dividida em
quatro tringulos, isso est certo?]
Turma: SIM!
Sales: [ verdade! Est certo!]
Quadro 10 - O Losango composto por quatro tringulos iguais
66
146
67
As atividades IF-01, IF-02 e IF-03 do plano de interveno Para Alm do Olhar que ocorreram
nas sesses dos dias 14, 16 e 28 de maro de 2011, respectivamente, no horrio das 13 s
15h30min, e estavam relacionadas com algumas noes iniciais de geometria inerentes s etapas do
plano.
147
68
148
FIGURA 95 - Trapzio
FIGURA 96
Mesa e cadeira escolar da ERC
149
FIGURA 97
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
FIGURA 98
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
FIGURA 99
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
FIGURA 100
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
150
FIGURA 101
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
FIGURA 102
Rubens associando a mesa
de estudos ao losango
69
Aluna que cursava graduao em matemtica na Unesp, cmpus de Rio Claro, que participou,
como auxiliar de pesquisa, em algumas atividades do plano de interveno "Para Alm do Olhar".
70
Aluna que cursava graduao em matemtica na Unesp, cmpus de Rio Claro, que participou,
como auxiliar de pesquisa, em algumas atividades do plano de interveno "Para Alm do Olhar".
151
FIGURA 104
Emanuele mostrando
a mesa de estudos
FIGURA 105
Emanuele mostrando a figura que
se assemelha ao formato da
mesa de estudos
FIGURA 106
Emanuele mostrando a figura que
se assemelha ao formato da
mesa de estudos
152
FIGURA 107
Emanuele mostrando a figura que
se assemelha ao formato da
mesa de estudos
FIGURA 108
Emanuele mostrando a figura que
se assemelha ao formato da
mesa de estudos
FIGURA 109
Emanuele mostrando a figura que
se assemelha ao formato da
mesa de estudos
153
154
FIGURA 112
FIGURA 113
155
156
geomtrico"
(BARBOSA,
2011,
p.
32).
Contudo,
para
157
para atuar no seu dia a dia, utilizando os conhecimentos adquiridos durante as aulas
(BRASIL, 1997).
O desenvolvimento das atividades do plano de interveno, tambm, foi
marcado pela superao de algumas dificuldades relativas aos contedos
curriculares pelo grupo de alunos, a partir da explorao das formas geomtricas
tringulo, retngulo, quadrado, losango, crculo, etc. Fato que podemos perceber em
algumas falas dos alunos:
158
159
FIGURA 115 - Hand with reflecting globe (Mo com o globo que reflete)
Auto-retrato, por M. C. Escher (Litografia, 1935)
Fonte: Hofstadter, 2001, p. 14.
160
ressaltar que, ao
longo da pesquisa,
observamos sinais de
aprendizagem por parte dos alunos, em que estes construram conceitos, fizeram
inferncias e generalizaram cada uma em seu ritmo e a seu modo em relao
apropriao dos entes geomtricos.
Durante o perodo do plano de interveno, identificamos quatro aspectos
apresentados pelos alunos a curiosidade, o envolvimento, a interao e o
interesse pelas atividades que foram fundamentais para seu desenvolvimento
escolar. Dentre outros fatores, acreditamos que o ambiente favorvel
aprendizagem constitudo na escola e a receptividade dos alunos, da professora e
da TILS em relao s atividades tenham contribudo para o crescimento do grupo
participante.
Quanto visualizao matemtica, no pode ser vista, apenas, como uma
forma de representar objetos matemticos, mas deve ser vista tambm como
habilidade
essencial
para
formao
do
pensamento
geomtrico
e,
161
Isso evidencia que, para o aluno surdo, ser efetivamente melhor uma escola
na qual os contedos curriculares sejam ministrados em sua lngua de domnio; que
tenha professores e pares que partilhem com ele a Libras, de modo a promover um
desenvolvimento o mais plenamente possvel, como oportunizado para crianas
ouvintes. Nas palavras de Lacerda (2006, p. 181): "a tarefa criar espaos
educacionais onde a diferena esteja presente, onde se possa aprender com o
outro, sem que aspectos fundamentais do desenvolvimento de quaisquer dos
sujeitos sejam prejudicados"
Nesse contexto, observamos que trabalhar com atividades preparadas e
pensadas para ensinar o surdo, aliadas lngua de sinais, se configurou em uma
experincia que proporcionou o envolvimento e o desenvolvimento do grupo de
alunos surdos. Nesse sentido, Lacerda (2006), nos alerta para
162
163
REFERNCIAS
ALVES, A. S.; MATOS, J. F. Educao matemtica crtica na escola. 2006.
Disponvel
em:
<http://www.seiem.es/publicaciones/archivospublicaciones/actas/Actas12SEIEM/Apo
24AlvesMatos.pdf>. Acesso em: 15 de fev. de 2013.
ARAJO, J. L. Clculo, tecnologias modelagem matemtica: As discusses dos
alunos. 2002. 173 f. Tese (Doutorado em Educao) - Programa de Ps-Graduao
em Educao, Instituto de Geocincias e Cincias Exatas, Universidade Estadual
Paulista, Rio Claro, 2002.
ARNOLDO JUNIOR, H. Estudo do desenvolvimento do pensamento geomtrico
por alunos surdos por meio do Multiplano no ensino fundamental. 2010. 290 f.
Dissertao (Mestrado em Educao em Cincias e Matemtica) - Faculdade de
Fsica, Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul (PUCRS). Porto
Alegre, 2010.
Associao Portuguesa de Deficientes. Declarao de Madrid, 2002. Disponvel
em: <http://www.pcd.pt/apd/decmad.php>. Acesso em: 28 de fev. de 2012.
BARBOSA, H. H. Habilidades Matemticas de Crianas Surdas da Educao
Infantil. In: XIII Conferncia Interamericana de Educao Matemtica, 2011,
Recife. Anais do XII CIAEM, 2011.
BARBOSA, C. P. O pensamento geomtrico em movimento: um estudo com
professores que lecionam Matemtica nos anos iniciais do Ensino Fundamental de
uma escola pblica de Ouro Preto (MG). 2011. 186 f. Dissertao (Mestrado em
Educao Matemtica) - Programa de Mestrado Profissional em Educao
Matemtica, Instituto de Cincias Exatas e Biolgicas, Departamento de Matemtica,
Universidade Federal de Ouro Preto, 2011.
BARBOSA, H. O desenvolvimento cognitivo da criana surda focalizado nas
habilidades visual, espacial, jogo simblico e matemtica. In: QUADROS, R. M.;
STUMPF, M. R. (Org.). Estudos Surdos IV. Petrpolis: Arara Azul, 2009. p. 408425.
BARBOSA, J. C. Modelagem Matemtica: concepes e experincias de futuros
professores. 2001. 253 f. Tese (Doutorado em Educao Matemtica) - Programa de
Ps-Graduao em Educao Matemtica, Instituto de Geocincias e Cincias
Exatas, Universidade Estadual Paulista, Rio Claro, 2001.
164
165
166
167
DREYFUS, T. Imagery for diagrams. In: SUTHERLAND, R.; MASON, J.; (Eds),
Exploiting mental imagery with computers in mathematics education. Nova
Iorque: Springer, 1995. p. 3-17.
ERNEST, P. What is empowerment in mathematics education? Proceedings of the
third international mathematics education and society conference. Denmark,
Centre for Research in Learning Mathematics, 2002.
ESCHER, M. C. Encounter 1944 lithograph. In: Picture gallery "Back in Holland
1941 - 1954". Disponvel em: <http://www.mcescher.com/>. Acesso em: 8 de out. de
2011.
ESCHER, M. C. Eye 1946 mezzotint, 7th and final stage. In: Picture gallery "Back
in Holland 1941 - 1954". Disponvel em: <http://www.mcescher.com/>. Acesso em: 8
de out. de 2011.
ESCHER, M. C. Belvedere 1958 lithograph. In: Picture gallery "Recognition and
Success 1955 - 1972". Disponvel em: <http://www.mcescher.com/>. Acesso em: 8
de out. de 2011.
FASCIONI, L. C. VIEIRA, M. C. Horn. Implicaes sociais da comunicao
grfica: O analfabetismo visual. Florianpolis, 2001. Disponvel em:
<http://www.ligiafascioni.com.br/wp-content/uploads/2010/08/Ponencia41.pdf>.
Acesso em: 10 de mar. 2011.
FVERO, M. H. Resoluo de problemas, surdez e a lngua de sinais. In: X
Encontro Nacional de Educao Matemtica, 2010, Salvador, BA. Anais do X
Encontro Nacional de Educao Matemtica. Ilhus, BA: Via Litterarum: Sociedade
Brasileira de Educao Matemtica, 2010. v. 1 CD-R. p. 1-12.
FVERO, M. H. ; PIMENTA, M. . A aquisio de conceitos matemticos pelos
surdos. In: I Congresso Internacional do INES e VII Seminrio Nacional do INES,
2002, Rio de Janeiro. Anais do I Congresso Surdez e Ps-modernidade: Novos
rumos para a educao brasileira. Rio de Janeiro: INES, Diviso de Estudos e
Pesquisa, 2002. v. 1. p. 135-138.
FVERO, M. H.; PIMENTA, M. L. Pensamento e linguagem: a lngua de sinais na
resoluo de problemas. Psicologia. Reflexo e Crtica, v. 19, p. 60-71, 2006.
FELIPE, T. A. Por uma tipologia dos Verbos da LSCB. In: VII Encontro Nacional da
ANPOLL, 1993, Goinia. Anais do VII Encontro Nacional da ANPOLL, 1993. p.
724-743.
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
APNDICES
180
APNDICE A
IDENTICAO DE FIGURAS
181
182
Nome:
Lados:
ngulos:
Nome:
Lados:
ngulos:
Nome:
Lados:
ngulos:
Nome:
Lados:
ngulos:
183
LOSANGO
4 LADOS
4 NGULOS
TRINGULO
3 LADOS
3 NGULOS
TRAPZIO
4 LADOS
4 NGULOS
RETNGULO
4 LADOS
4 NGULOS
QUADRADO
4 LADOS
4 NGULOS
CRCULO
184
185
Jade
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
2.
Marcos
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
3.
Roberto
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
4.
Norma
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
5.
Lurdes
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
186
(...) retngulo
6.
(...) paralelogramo
Fernando
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
7.
Emanuele
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
8.
Eduardo
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
trapzio
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)
(...) retngulo
(...) paralelogramo
9.
Alessandro
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
trapzio
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)
(...) retngulo
(...) paralelogramo
10.
Rubens
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
187
11.
Vitria
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)trapzio
(...) retngulo
(...) paralelogramo
12.
Reginaldo
(...) tringulo
(...) quadrado
(...) crculo
(...) semicrculo
(...) losango
(...) reta
trapzio
(...) ponto
(...) cubo
(...) quadrado
(...)
(...) retngulo
(...) paralelogramo
188
APNDICE B
VISUALIZAO ESPACIAL
Atividade: Visualizao Espacial (cd. VE-01)
Data: 28/03/2011
Aluno(a): __________________________________
189
Resposta: ____________
190
Resposta: ____________
191
192
193
194
APNDICE C
TANGRAM
Atividade: Tangram (cd. TG-01)
Data: 11/04/2011
Aluno(a): __________________________________
195
196
197
APNDICE D
TRINGULOS
Atividade: Tangram (cd. TR-01)
Data: 01, 06, 08 e 14/06/2011
Aluno(a): __________________________________
* Tringulos
O tringulo uma figura com trs lados. Os trs pontos no alinhados so os
vrtices do tringulo: A, B e C.
* Classificao
198
199
APNDICE E
1. Identificao Pessoal
1.1 Nome completo, idade e profisso.
2. Informaes profissionais
2.1 H quanto tempo voc trabalha como professora? Sempre em Escolas
Pblicas?
2.2 Qual o seu horrio de trabalho nesta escola?
2.3 Alm de professor voc tem outra atividade na escola? Qual?
2.4 Alm desta escola voc trabalha em outra? E l voc tambm tem
estudantes com necessidades educativas especiais (NEE)?
2.5 J havia trabalhado com estudantes com NEE?
200
5. Forma(s) de Comunicao(es)
5.1 Voc proficiente em Lngua Brasileira de Sinais (Libras)?
5.2 Utiliza a Libras em suas aulas?
5.3 Utiliza Libras fora do contexto escolar? (com amigos surdos, igreja,
comunidade surda, etc.)
5.4 Com quem aprendeu a Libras?
201
202
APNDICE F
1. Identificao Pessoal
1.1 Nome completo, idade e profisso.
2. Informaes profissionais
2.1 H quanto tempo voc trabalha como professora intrprete? Sempre em
Escolas Pblicas?
2.2 Qual o seu horrio de trabalho nesta escola?
2.3 Alm de professora intrprete voc tem outra atividade na escola? Qual?
2.4 J atuou como professora (no intrprete)?
2.5 Alm desta escola voc trabalha em outra? E l voc tambm tem
estudantes com necessidades educativas especiais (NEE)?
2.6 O seu trabalho com Educao sempre esteve associado a necessidades
educativas especiais (NEE)?
2.7 Quanto tempo trabalha com surdos? Sempre como intrprete?
2.8 H quanto tempo voc trabalha como intrprete?
2.9 Como aconteceu esse interesse em trabalhar com surdos.
203
5. Forma(s) de Comunicao(es)
5.1 Utiliza Libras fora do contexto escolar? (com amigos surdos, igreja,
comunidade surda, etc.)
5.2 Teve algum tipo de contato com a Libras anterior ao curso de formao?
204
205
APNDICE G
2. Forma(s) de Comunicao(es)
2.1 Comunica-se em Lngua Brasileira de Sinais (Libras): (...) sim (...) no
2.2 Se sim, com quem aprendeu a Libras?
2.3 Em casa quem se comunica em Libras?
3. Na Escola
3.1 Gosta de estudar? Gosta de vir para a escola?
3.2 O que mais gosta de estudar?
3.3 Tm dificuldades em sala de aula?
3.4 a primeira vez que estuda com ouvintes?
3.5 O que acha de estudar com ouvintes?
3.6 Existe algum tipo de dificuldade pelo fato de ter estudantes surdos junto
com ouvinte? Quais?
3.7 O que aprendeu convivendo com os ouvintes?
3.8 Disciplinas preferidas? Por qu?
3.9 Disciplinas em que tem maior dificuldade? Por qu?
3.10 Como voc aprende?
3.11
206
4. Fora da Escola
4.1 Tem outras atividades fora da escola? (...) sim (...) no
4.2 Quais: _____________________________________________________
4.3 Como vem para a escola: ______________________________________
4.4 Em casa, costuma fazer as tarefas da escola? Estuda outros contedos?
Algum lhe auxilia?
4.5 O que gosta de fazer quando est com tempo livre?
4.6 Alm dos colegas da escola, voc conhece outros surdos?
5. Na e Fora da Escola
5.1 Tm amigos ouvintes? Eles sabem libras?
5.2 J estudou em escola s para surdos?
5.3 Gosta de esportes? Pratica algum?
5.4 Gosta de desenhar e pintar?
5.5 Gosta de ler?
5.6 Gosta de assistir televiso? Se sim, o que voc mais gosta de assistir?
5.7 Gosta de jogos eletrnicos, computadores e internet?
6. Perspectiva(s) de Futuro
6.1 Pretende continuar os estudos? (...) sim (...) no
6.2 Qual a carreira pretendida? __________________________________
6.3 Quais so seus planos para um futuro prximo? E para um mais distante?
207
208
APNDICE H
1. Identificao pessoal
1.1 Nome do responsvel:
1.2 Nome do estudante:
1.3 Filiao (estudante):
1.3.1 Me:
1.3.2
Profisso:
1.3.3
Escolaridade:
1.3.4
Idade:
1.3.5 Pai:
1.3.6 Profisso:
1.3.7
Escolaridade:
1.3.8
Idade:
209
3. Atendimento(s) do estudante
3.1 Tiveram encaminhamentos para atendimentos de reabilitao? De que
tipo?
3.2 Foram indicadas instituies especializadas?
3.3 Faz acompanhamento mdico especfico/teraputico da surdez com
fonoaudilogo, otorrinolaringologista e/ou outro especialista?
3.4 As necessidades da famlia a respeito do filho surdo so atendidas? Se
no, quais precisam encontrar satisfao.
210
6.5 Ajuda nas tarefas da casa? Tem horrio para estudar em casa? Algum
ajuda nas tarefas da escola?
6.6 Gosta de ler? De desenhar? De colorir desenhos?
6.7 Gosta de assistir televiso? Se sim, o que mais gosta de assistir (filmes,
desenhos, etc.)?
(...) Feminino
(...) Solteiro(a)
(...) Divorciado(a)
(...) Vivo(a)
(...) Acima de 1 at 3 SM
(...) Acima de 3 at 5 SM
(...) Acima de 5 at 10 SM
(...) Acima de 10 SM
(...) Acima de 1 at 3 SM
(...) Acima de 3 at 5 SM
(...) Acima de 5 at 10 SM
(...) Acima de 10 SM
211
(...) 2 pessoas
(...) 3 pessoas
(...) 4 pessoas
(...) Tarde
(...) Noite
212
APNDICE I
1 IDENTIFICAO
Plano de Interveno: Para Alm do Olhar71
Instituio: Universidade Estadual Paulista "Jlio de Mesquita Filho" (Unesp),
Instituto de Geocincias e Cincias Exatas (IGCE), Programa de Ps-graduao em
Educao Matemtica (PGEM) vinculado ao Departamento de Matemtica - Av. 24
A, 1515 - Bela Vista - 13506-900 - Rio Claro/SP - (19) 3526-9381
Responsvel: Prof. Me. Elielson Ribeiro de Sales (ersalles@gmail.com)
Orientadora: Profa. Dra. Miriam Godoy Penteado
Disciplina Envolvida: matemtica
Perodo: 28/02 a 30/06/2011
Apoio: Grupo pura72
Pblico Alvo: Estudantes do 5 ano, turma "B"
Professora Responsvel: Professora Carolina
Tradutora/intrprete de Libras e Lngua Portuguesa: Professora Cludia
71
213
2 APRESENTAO
Inserido dentro de uma perspectiva educacional inclusiva o plano de
interveno "Para Alm do Olhar" traz uma proposta de interveno pedaggica na
interao com as situaes do cotidiano escolar. O objetivo do plano criar um
ambiente de ensino e aprendizagem matemtica baseado em aspectos visuais para
estudantes surdos, do 5 ano, do ensino fundamental. As atividades lanaro mo
das tecnologias da informao e da comunicao (TIC), da explorao visual do
Horto Florestal de Rio Claro, da observao de obras de arte, do pensamento visualespacial resultante da manipulao de imagens, da construo mental de relaes
entre imagens e do cenrio constitudo em meio pesquisa diria, nos espaos da
sala de aula, sala de recursos multifuncional entre outros.
Nesse sentido, trabalhar com projetos pode desencadear um processo de
ensino e aprendizagem que privilegie mltiplas interaes no ambiente escolar. E
segundo Oliveira (2006) a metodologia de projeto est embasada na filosofia
segundo a qual o estudante ativo no processo de construo do seu prprio
conhecimento, onde sero valorizadas propostas que considerem a relao de
ensino e aprendizagem como um processo que vai alm da transmisso de
contedos. O autor ainda nos diz que,
214
3 METODOLOGIA
O plano ser realizado na ERC, inaugurada em _______ com o nome de
Escola __________________, para atender a uma demanda que no dispunha de
escola no bairro. Em
o nome
215
74
216
217
4 CRONOGRAMA
O cronograma do plano de interveno prev o inicio das atividades para a
segunda quinzena do ms de maro, e sero constitudas de dois encontros
semanais, as segundas e quartas-feiras, das 13h00min s 14h40min - 2 h/aula - e
se estendendo pelo perodo que vai de maro a junho do ano letivo de 2011,
totalizando 32 encontros, e uma carga horria total de 64h/aula.
Demonstrativo dos encontros:
MARO
S
ABRIL
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
11
12
21
22
23
24
25
26
27
18
28
29
30
31
25
10
13
14
15
16
17
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
30
6 ENCONTROS
8 ENCONTROS
MAIO
JUNHO
10
11
12
10
11
12
13
14
15
13
14
15
16
17
18
19
16
17
18
19
20
21
22
20
21
22
23
24
25
26
23
24
25
26
27
28
29
27
28
29
30
30
31
9 ENCONTROS
ENCONTROS
5 RECURSOS MATERIAIS
Alguns recursos previstos para a execuo do plano - televiso, leitor de
DVD, computadores, livros, revistas e materiais pedaggicos diversos - esto
218
6 AVALIAO
Ser desenvolvida de forma processual, levando em considerao os
seguintes
aspectos:
autonomia,
compromisso,
apropriao
de
conceitos,
7 BIBLIOGRAFIA
BRASIL, Ministrio da Educao e do Desporto. Secretaria de Educao Especial.
Implantao de Salas de Recursos Multifuncionais. 2010. Disponvel em:
http://portal.mec.gov.br/index.php?option=com_content&view=article&id=12295&Item
id=595, acesso em: 28 de fevereiro de 2011.
COSTA, C.; Processos mentais associados ao pensamento matemtico
avanado: Visualizao. XI Encontro de Investigao em Educao Matemtica
SPCE - Grupo de trabalho 4 O desenvolvimento do raciocnio matemtico
avanado. Coimbra, 2002.
OLIVEIRA, C. L.; Significado e contribuies da afetividade, no contexto da
Metodologia de Projetos, na Educao Bsica, dissertao de mestrado, CEFETMG, Belo Horizonte, 2006.
219
APNDICE J
75
220
1. INTRODUO
A Excurso Pedaggica uma situao de descobertas a partir de uma
realidade vivida autntica, proporciona ao estudante uma maior autonomia, vivendo
situaes reais e assumindo maiores responsabilidades, ampliando o campo das
investigaes. Chegando a descobertas inesperadas e interessantes privilegiando o
encontro com o outro de maneira diferente daquela do dia a dia na escola,
promovendo uma troca afetiva e uma tomada de conscincia de valores sociais
importantes para a vida de todos.
2. OBJETIVOS
2.1 GERAL
Criar um ambiente de ensino e aprendizagem matemtica baseado em
aspectos visuais para estudantes surdos, do 5 ano, do ensino fundamental, a partir
da explorao de obras de arte de artistas renomados, para a construo e a
apropriao de conceitos em geometria.
2.2 ESPECFICOS
x
221
3. DESENVOLVIMENTO
2.1 Roteiro
A visita ser feita Exposio: "O Mundo Mgico de Escher", que est em
cartaz no Centro Cultural do Banco do Brasil - CCBB, localizado Rua lvares
Penteado, 112 - Centro 01012-000 / So Paulo (SP), telefones (11) 3113-3651/3652
e Pinacoteca do Estado de So Paulo, localizada Praa da Luz, So Paulo (SP),
Tel. 55 11 3324-1000. Tendo como roteiro:
Sada da escola: 7h
Chegada Pinacoteca*: 10h
Observao e explorao da exposio
Almoo: 12h
Chegada ao CCBB*: 14h30min
Observao e explorao da exposio
Retorno escola: 16h
* Os dois locais a serem visitados (Pinacoteca de So Paulo e CCBB) foram
previamente contatados e ambos confirmaram a atividade para o dia 22/06, inclusive
com visita monitorada com tradutores/intrpretes de Libras e Lngua Portuguesa.
A escolha dos locais foi feita devido importncia que os mesmo tm com a
arte e a matemtica.
222
4. AVALIAO
Ser desenvolvida de forma processual, levando em considerao os
seguintes
aspectos:
autonomia,
compromisso,
apropriao
de
conceitos,
223
APNDICE L
MANH
08h
Carolina)
Dana: Hip Hop (alunos 5B)
Histria/Filme: "Um mistrio a resolver: O mundo das bocas mexedeiras"
09h
09h30min
intervalo
10h
11h
TARDE
13h
14h
224
14h
Oficinas:
Sala 1
Sala 2
Sala 3
Sala 4
Sinais bsicos em
Libras
Histria infantil em
Libras
Msica em Libras
Sales, Carolina,
Rubens, Alessandro
e Fernando
14:30 - 14:50
Karina e Carolina
Roseane
Roseli e Rochele
Pedro
15:00 - 15:20
Vera e Rochele
Rosalina
Marineis e Riane
Karina e Carolina
15:20 - 15:50
Roseane e
Rosalina
Pedro e Roseli
Vera
Marineis e Riane
Adolescentes de
Araras
Cludia, Emanuele,
Eduardo e
Reginaldo
16h10min
17hmin
NOITE
19h30min
20h30min
21h
Encerramento
ANEXOS
226
ANEXOS 1
AUTORIZAES
227
ANEXOS 1A
228
E-mail: ersalles@gmail.com
Assinatura:
E-mail: mirgps@rc.unesp.br
Assinatura:
Eu, __________________________________________________________,
RG: _______________________, data do nascimento: _______________________,
endereo: __________________________________________________________,
telefone: ___________________.
_________________________________________
Pai / Me ou Responsvel Legal
229
ANEXOS 1B
do
__
ano,
turma
"__",
do
ensino
fundamental
da
Escola
230
E-mail: ersalles@gmail.com
Assinatura:
E-mail: mirgps@rc.unesp.br
Assinatura:
Eu, __________________________________________________________,
RG: _______________________, data do nascimento: _______________________,
endereo: __________________________________________________________,
telefone: ___________________.
_________________________________________
Professora responsvel do 5 ano, turma "B"
231
ANEXOS 1C
Gostaramos
de
convid-la,
________________________________, da
232
E-mail: ersalles@gmail.com
Assinatura:
E-mail: mirgps@rc.unesp.br
Assinatura:
Eu, __________________________________________________________,
RG: _______________________, data do nascimento: _______________________,
endereo: __________________________________________________________,
telefone: ___________________.
__________________________________________________
Professora tradutora/intrprete de Libras e Lngua Portuguesa
233
ANEXOS 1D
AUTORIZAO DA ESCOLA
234
E-mail: ersalles@gmail.com
Assinatura:
E-mail: mirgps@rc.unesp.br
Assinatura:
Eu,
_________________________________________________,
________________,
data
do
nascimento:
_______________,
endereo:
_________________________________________
Diretor da Escola
RG:
235
______________________________________
Assinatura