EG - SICHERHEITSDATENBLATT

gem. 91/155/EWG berarbeitet am 01.09.99 Druckdatum: 01.09.99 Blatt 01 von 04

1. Stoff-/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung

Handelsname: TYFOCOR

Firma: METASOL Chemie GmbH, Havelstrasse 21, 39126 Magdeburg,

Telefon 0391/24466-3 Fax 0391/2446659
e-mail : info@metasol.de
Notfallauskunft: 040-61 40 39, in der Zeit von 18-8 Uhr: 0621-43333

2. Zusammensetzung / Angaben zu Bestandteilen

Chemische Charakterisierung: Ethylenglykol (Ethandiol) mit Korrosionsinhibitoren
Gefhrliche Inhaltsstoffe

: Ethandiol
EINECS-Nr.: 203-473-3
INDEX-Nr: 603-027-00-1
2-Ethylhexansure, -Natriumsalz
EINECS-Nr.: 243-283-8

Gehalt: >90 Gew.-%

Gefahrensymbol: Xn
R-Stze: 22
Gehalt: 2-3 Gew.-%
Gefahrensymbol: Xn
R-Stze: 63

3. Mgliche Gefahren
Besondere Gefahrenhinweise fr Mensch und Umwelt:
R 22: Gesundheitsschdlich beim Verschlucken

4. Erste Hilfe - Manahmen

Allgemeine Hinweise
Nach Einatmen

:
:

Verunreinigte Kleidung entfernen.

Bei Beschwerden nach Einatmen von Dampf/Aerosol:
An die frische Luft bringen, Arzt hinzuziehen.
Mit Wasser und Seife grndlich abwaschen.

Nach Hautkontakt

Nach Augenkontakt

:
15 Minuten bei gespreizten Lidern unter flieendem Wasser
grndlich aussplen.

Nach Verschlucken

Hinweise fr den Arzt

:
Symptomatische Behandlung (Dekontamination, Vitalfunktionen), eventuell Gabe von: Ethanol.

Sofort Mund aussplen und reichlich Wasser nachtrinken, Erbrechen herbeifhren, Arzthilfe.

5. Manahmen zur Brandbekmpfung

Geeignete Lschmittel

:
Sprhwasser, Trockenlschmittel, alkoholbestndiger Schaum,
Kohlendioxid (CO2).

Bei einem Brand kann

freigesetzt werden

Gase/Dmpfe. Gefhrdung hngt von den verbrennenden

Stoffen und den Brandbedingungen ab.

Besondere SchutzAusrstung

Im Brandfall umluftunabhngiges Atemschutzgert tragen.

Weitere Angaben

Kontaminiertes Lschwasser mu entsprechend den rtlichen

behrdlichen Vorschriften entsorgt werden.

METASOL EG-Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR

berarbeitet am 01.09.99

Druckdatum: 01.09.99
Blatt 02 von 04

6. Manahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

Personenbezogene
Manahmen:

bermigen Haut- und Augenkontakt vermeiden, bei greren Mengen durchtrnkte Kleidung entfernen und Krper mit Wasser absplen.
Handschutz. Wegen Rutschgefahr sofort aufnehmen.
UmweltschutzmaDas Produkt darf nicht ohne Vorbehandlung (biologische Klranlage)
nahmen:
in Gewsser gelangen.
Verfahren zur ReiniAusgelaufenes Material eindmmen und mit groen Mengen Sand,
gung/Aufnahme:
Erde oder anderem absorbierenden Material abdecken; dann zur
Frderung der Absorption krftig zusammenkehren. Das Gemisch
in Behlter oder Plastikscke fllen und der Entsorgung zufhren.
Kleine Mengen (Spritzer) mit viel Wasser fortsplen, bei greren
Mengen, die in die Drainage oder Gewsser laufen knnten, zustndige Wasserbehrde informieren.

7. Handhabung und Lagerung

*Handhabung:
Brand- u. Explosionsschutz:
Lagerung:

Gute Be- und Entlftung von Lager- und Arbeitsplatz.

Manahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen. Elektrische
Betriebsmittel mssen fr die Temperaturklasse T 2 (VDE 0165)
geeignet sein (D). Durch Hitze gefhrdete Behlter mit Wasser khlen.
Produkt ist hygroskopisch. Behlter dicht geschlossen an einem trokkenen Ort aufbewahren. Die Lagerung in verzinkten Behltern wird
nicht empfohlen.

8. Expositionsbegrenzung und persnliche Schutzausrstungen

Zustzliche Hinweise zur Gestaltung technischer Anlagen: siehe 7.
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen zu berwachenden Grenzwerten: Ethylenglykol
Der zugehrige MAK-Wert ist zu beachten (Deutschland). MAK: 10 ml/m3 = 26 mg/m3 (D).
Spitzenbegrenzung Kategorie 1 (TRGS 900 Deutschland), siehe Abschnitt 2.3 der TRGS 900 (D)
Bemerkungen:
Ein Risiko der Fruchtschdigung braucht bei Einhaltung des MAK-Wertes nicht befrchtet zu werden.
Gefahr der Hautresorption: geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Persnliche Schutzausrstung
Atemschutz:
Handschutz:
Augenschutz:
Allgemeine Schutz- u.
Hygienemanahmen:

Einatmen von Dampf/Aerosol vermeiden.

Gummi- oder PVC-Handschuhe.
Schutzbrille.
Die beim Umgang mit Chemikalien blichen Schutzmanahmen
sind zu beachten.

9. Physikalische und chemische Eigenschaften

Form:
Farbe:
Geruch:
Erstarrungstemperatur:
Siedepunkt/Siedebereich
Flammpunkt:
Explosionsgrenzen:
- untere
- obere

flssig.
farblos.
produktspezifisch.
< -18 C
> 155 C
> 100 C
3.0 Vol.-%
15.0 Vol-%

(DIN-ISO 3016)
(ASTM D 1120)
(DIN-ISO 2592)

METASOL EG-Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR

berarbeitet am 01.09.99

Druckdatum: 01.09.99
Blatt 03 von 04

9. Physikalische und chemische Eigenschaften (Fortsetzung)

Zndtemperatur:
Dampfdruck bei 20 C:
Dichte bei 20 C:
Lslichkeit in Wasser:
Lslichkeit in anderen Lsungsmitteln:
pH-Wert bei 500 g/l, 20 C:
Viskositt bei 20 C:

> 200 C
(DIN 51794)
2 mbar
ca. 1.12 g/cm3
(DIN 51757)
vollstndig lslich
lslich in polaren Lsungsmitteln
7.0-9.0
(ASTM D 1287)
20-30 mm2/s
(DIN 51562)

10. Stabilitt und Reaktivitt

Zu vermeidende Bedingungen: Vor Feuchtigkeit schtzen.
Zu vermeidende Stoffe:
Starke Oxidationsmittel.
Gefhrliche Reaktionen:
Keine bei bestimmungsgemer Verarbeitung
Gefhrliche Zersetzungsprodukte:
Keine bei bestimmungsgemer Verarbeitung.

11. Angaben zur Toxikologie

Die Aussage ist von den Eigenschaften der Einzelkomponenten abgeleitet.
Akute Toxizitt:
LD50/oral/Ratte: >2000 mg/kg
LD50/dermal/Kaninchen: >2000 mg/kg (Literaturangabe)
Primre Hautreizwirkung/Kaninchen/Lit. Angabe: nicht reizend
Primre Schleimhautreizwirkung/Kaninchenauge/
Literaturangabe: nicht reizend.
Erfahrungen am Menschen:
Ethandiol: Tdliche Dosis beim Verschlucken ca. 1.5 g/kg Krpergewicht. Tdliche Dosis ca. 90-110 g beim Erwachsenen,
entsprechend weniger bei Kindern. Geringere Dosierungen
knnen zu Bewutseinsstrungen oder Schden an Nieren
oder Zentralnervensystem fhren. Direkten Kontakt mit den
Augen vermeiden.
Zustzliche Hinweise:
Einige Untersuchungen an Musen und Ratten zeigten nach
oraler Aufnahme hoher Dosierungen fruchtschdigende Wirkung. In einer Studie an Kaninchen trat dieser Effekt nicht auf.
Aus der Gesamtheit der vorliegenden Informationen ergeben
sich keine Hinweise auf eine kanzerogene Wirkung.

12. Angaben zur kologie

Angaben zur Elimination:

Verhalten in Umweltkompartimenten:
kotoxische Wirkungen:

Weitere kologische
Hinweise:

Versuchsmethode OECD 301A/ISO 7827

Analysenmethode: DOC-Abnahme
Eliminationsgrad: > 70 % (28 d)
Bewertung: leicht biologisch abbaubar.
Bei sachgemer Einleitung geringer Konzentrationen in adaptierte biologische Klranlagen sind Strungen der Abbauaktivitt des Belebtschlammes nicht zu erwarten.
Algentoxizitt: EC50 (72 h): >100 mg/l
Bakterientoxizitt: EC10 (- h): >10000 mg/l, Pseudomonas put.
Daphnientoxizitt (akut): EC50 (48 h) >100 mg/l
Fischtoxizitt: LC50 (96 h): >100 mg/l, Leuciscus idus
AOX: Das Produkt enthlt kein organisch gebundenes Halogen.

METASOL EG-Sicherheitsdatenblatt
Produkt: TYFOCOR

berarbeitet am 01.09.99

Druckdatum: 01.09.99
Blatt 04 von 04

13. Hinweise zur Entsorgung

TYFOCOR mu unter Beachtung der rtlichen Vorschriften z. B. einer geeigneten Deponie
oder einer geeigneten Verbrennungsanlage zugefhrt werden. Bei Mengen unter 100 l mit
der rtlichen Stadtreinigung bzw. mit dem Umweltmobil in Verbindung setzen.
Ungereinigte
Nicht kontaminierte Verpackungen knnen wiederverwendet werden.
Verpackungen:
Nicht reinigungsfhige Verpackungen sind wie der Stoff zu entsorgen.

14. Angaben zum Transport

Kein Gefahrgut im Sinne der Transportvorschriften. Postversand zugelassen.

15. Vorschriften
Die Kennzeichnung erfolgte aufgrund des Gehaltes an folgender(n) Substanz(en): Ethandiol
Der Stoff ist gem. Anhang I der EG-Richtlinie Gefhrliche Stoffe wie folgt gekennzeichnet:
Symbol:
Xn:
Gesundheitsschdlich
R-Stze:
22
Gesundheitsschdlich beim Verschlucken
S-Stze:
2
Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen
24-26 Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden
46
Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und
Verpackung oder Etikett vorzeigen.
*Nationale Vorschriften:
TA Luft (Deutschland) Klasse III, Ziffer 3.1.7
Klassifizierung nach VbF (Deutschland): keine
Wassergefhrdungsklasse WGK 1:
schwach wassergefhrdend
(Deutschland) gemss VwVwS vom 17.05.99.

16. Sonstige Angaben

Alle Angaben, die sich im Vergleich zur vorangegangenen Ausgabe gendert haben, sind mit einem Stern gekennzeichnet. ltere Ausgaben verlieren damit ihre Gltigkeit.
Das Sicherheitsdatenblatt ist dazu bestimmt, die beim Umgang mit chemischen Stoffen u. Zubereitungen wesentlichen physikalischen, sicherheitstechnischen, toxikologischen u. kologischen
Daten zu vermitteln, sowie Empfehlungen fr den sicheren Umgang bzw. Lagerung, Handhabung u. Transport zu geben. Eine Haftung fr Schden im Zusammenhang mit der Verwendung
dieser Information oder dem Gebrauch, der Anwendung, Anpassung oder Verarbeitung der hierin beschriebenen Produkte ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit wir, unsere gesetzlichen
Vertreter oder Erfllungsgehilfen bei Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit zwingend haften. Die
Haftung fr mittelbare Schden ist ausgeschlossen.
Diese Angaben sind nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt und entsprechen unserem aktuellen Kenntnisstand. Sie enthalten keine Zusicherung von Produkteigenschaften.
Datenblatt ausstellender Bereich: Abt. AT, Tel.: 0391-244663