Sie sind auf Seite 1von 14

Speisekarte

Suppe
01 Shorbet el youm ‫ﺷﻮرﺑﺔ اﻟﯿﻮم‬
Orientalische Tagessuppe 2,50 €

02 Shorbet Adas ‫ﺷﻮﺑﺔ ﻋﺪس‬


Arabische Linsensuppe mit Zwiebeln und Gewürzen 3, 00 €

Kalte Vorspeisen

03 Hommos ‫ﺣﻤﺺ‬
Kichererbsenpüree mit Sesam 4,50 €

04 M´Tabbal ‫ﻣﺘﺒﻞ‬
Pürierte gegrillte Auberginen mit Sesam und Joghurt 4,50 €

05 Warak Inab Bil Seit ‫ورق ﻋﻨﺐ ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ‬


Mit Reis und libanesischen Gewürzen gefüllte Weinblätter
mit Tomaten, Zitrone und Olivenöl 6,00 €

06 Warak Inab Bil Lahem ‫ورق ﻋﻨﺐ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬


Mit Hackfleisch, Reis und libanesischen Gewürzen gefüllte Weinblätter
mit Tomaten, Pfefferminze, Knoblauch und Olivenöl 7,00 €

07 Batata Harra ‫ﺑﻄﺎطﮫ ﺣﺮه‬


In Olivenöl gebratene Kartoffel mit Paprika, Zwiebeln,
Knoblauch und Koriander 4,50 €

08 Bamia Bil Seit ‫ﺑﺎﻣﯿﮫ ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ‬


Okraschoten in Tomatensauce mit Knoblauch und
frischem Koriander 6,50 €
09 Mousak`ka ‫ﻣﺴﻘﻌﮫ‬
Auberginen in Tomatensauce mit Kichererbsen, 6,00 €
Zwiebeln und Knoblauch

10 Laban ma'a Keyar ‫ﻟﺒﻦ ﺑﺎﻟﺨﯿﺎر‬


Yoghurt mit Gurken, Knoblauch und Minze 4,50 €

11 Tabbouleh ‫ﺗﺒﻮﻟﮫ‬
Libanesischer Petersiliensalat mit geschroteten und gekochten
Weizenkörnern, Tomaten und Zwiebeln 6,50 €

12 Salata Tamatem ‫ﺳﻠﻄﺔ طﻤﺎطﻢ‬


Tomatensalat mit Zwiebeln und frischer Minze 4,50 €

13 Fattousch ‫ﻓﺘﻮش‬
Traditioneller libanesischer Salat mit Geröstetem Fladenbrot,
Gemüse und Salat der Saison sowie frischer Minze 7,00 €

14 Salata Fasolia ‫ﺳﻠﻄﺔ ﻓﺎﺻﻮﻟﯿﮫ‬


Bohnensalat mit Tomaten, Gurke, Zwiebeln
Pfefferminze und Olivenöl 5,50 €

15 Sahen Ful ‫ﺻﺤﻦ ﻓﻮل‬


Dicke Bohnen mit Tomaten, Pfefferminze und Olivenöl 4,50 €

Warme Vorspeisen

16 Fallafel ‫ﻓﻼﻓﻞ‬
Frittierte Bällchen aus Saubohnen und Kichererbsenppüre, mit
Gewürzen und frischem Koriander 5,50 €

17 Fatayer Bil' Sbanegh ‫ﻓﻄﺎﯾﺮ ﺑﺎﻟﺴﺒﺎﻧﻎ‬


Gebackene Teigtaschen mit Spinat und Pinienkernen 6,00 €

18 Sambouska Bil'Lahem ‫ﺳﺎﻣﺒﻮﺳﻜﮫ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬


Frittierte Teigtaschen mit Lahmffleisch und Pinienkernen 6,00 €
19 Rkaak Bil Jibeneh ‫رﻗﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﮫ‬
Mit Schafskäse gefüllt frittierte Blätterteigrollen 5,00 €

20 Kibbeh Maklieja ‫ﻛﺒﮫ ﻣﻘﻠﯿﮫ‬


Mit Rinderhackfleisch, Zwiebeln und Pinienkernen gefüllte 7,50 €
frittierte Weizenschrotbällchen

21 Jawaneh ‫ﺟﻮاﻧﺢ‬
Gebratener Hähnchengeflügel mit Knoblauch, Zitrone und 7,50 €
frischem Koriander

22 Jibneh Bil Forne ‫ﺟﺒﻨﮫ ﺑﺎﻟﻔﺮن‬


Gebackener Schafskäse mit Oliven, Tomaten,
Peperoni und Knoblauch 6,50 €

23 Salata Bil Lahem Al Dijasch ‫ﺳﻼطﮫ ﺑﻠﺤﻢ اﻟﺪﺟﺎج‬


Gemischter Salat der Saison mit gegrillten Hähnchenstreifen
8,50 €

24 Chobes ‫ﺧﺒﺰ‬
Libanesisches Fladenbrot 0,80 €

Jat Khodra (keine Vorspeise) ‫ﺟﺎط ﺧﻀﺮه‬

25 Rohkost Teller(klein) 6,50 €


26 Rohkost Teller(groß) 11,50 €

27 Mäsa ‫ﻣﺰه‬
Verschiedene kalte Vorspeise, dazu Fladenbrot 12,00 €
Pro Person

28 Mäsa Extra ‫ﻣﺰه أﻛﺴﺘﺮا‬


Verschiedene kalte und warme Vorspeisen, 14,50 €
dazu Fladenbrot Pro Person
Fischgerichte
... zu allen Gerichten reichen wir Orientalischen Reis oder Pommes Frites und Salat...

29 Samak Tasigh ‫ﺳﻤﻚ طﺎزج‬

Gegrillter frischer Mittelmeerfisch (Dorade 17,50 €

30 Gambari maschwi ‫ﺟﻤﺒﺮي ﻣﺸﻮي‬


Gegrillte marinierte Riesengarnelen 19,00 €

31 Samkeh harra ‫ﺳﻤﻜﮫ ﺣﺮه‬


Ganzer Wildlachs an scharfer würziger Sauce
mit Safran, Rosinen und gebratenen Mandeln
(nur auf Vorbestellung ab 2 Personen)
Pro Person 18,50 €

Vegetarische Gerichte
...zu allen Gerichten reichen wir Orientalischen Reis oder Pommes Frites und
Salat...

32 Mousaka'a Bil Hommos ‫ﻣﺼﻘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺺ‬


Gebratene Auberginen in Tomatensauce mit Knoblauch
und Kichererbsen 11,50 €

33 Bambia ‫ﺑﺎﻣﯿﮫ‬
Okraschoten in Tomatensauce mit Knoblauch und
frischen Koriander 11,50 €

34 Couscous ‫ﻛﺴﻜﺲ‬
Gedämpfter Couscous (Hirse) mit Saisongemüse 11,50 €

35 Borgol ‫ﺑﺮﻏﻞ‬
Bolgol mit Tomaten, Paprika und Zwiebeln 6,50 €

Hauptgerichte vom Grill


...Zu allen Gerichten reichen wir Orientalischen Reis oder Pommes Frites und Salat

36 Kafta Halabiea ‫ﻛﻔﺘﮫ ﺣﻠﺒﯿﮫ‬ 9,00€


2 Grillspieße mit Lammhackfleisch
37 Lahem Meschwi ‫ﻟﺤﻢ ﻣﺸﻮي‬ 11,00€
2 Grillspieße mit marinierten Lammstücken

38 Farouj Mousahab ‫ﻓﺮوج ﻣﺴﺤﺐ‬ 8,50€


Gegrilltes halbes ausgelöstes Hähnchen mit
Knoblauchsauce

39 Schisch Tawoouk ‫ﺷﯿﺶ طﺎووق‬


2 Grillspiße mit marinierten Hänchenfiletstücken 9,50 €

40 Meschwi Mschakal ‫ﻣﺸﻮي ﻣﺸﻜﻞ‬


Gemischter Grillteller mit 3 Fleischsorten
15,50 €

41 Riasch Kharouf ‫رﯾﺶ ﺧﺎروف‬


Gegrillte Lammkoteletts 15,00 €

Hauptgerichte aus Topf und Pfanne


...zu allen Gerichte reichen wir Orientalischen Reis und Pommes Frites
und Salat...

‫ﯾﺨﻨﺔ ﺳﺒﺎﻧﺦ‬
42 Yachne Sabsnegeh Bil' Lahme Mafroume
Spinat mit Lammfleisch Yoghurtsouce 11,00 €

43 Khudarbil'furn ‫ﺧﻀﺮه ﺑﺎﻟﻔﺮن‬


Verschiedene Gemüsesorten mit Lammhackfleischaus
dem Ofen 12,50 €

44 Bamia Bil Lahme ‫ﺑﺎﻣﯿﮫ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬


Okraschoten mit Lammfleisch in Tomatensauce mit Knoblauch und
frischem Koriander 13,00 €

45 Jachnet Dischasch ‫ﯾﺨﻨﺔ دﺟﺎج‬


Hähnchenfleisch mit Safransauce 12,50 €

46 Kaftha ‫ﻛﻔﺘﮫ‬
Lammhackfleisch und Kartoffeln in Tomatensauce
überbacken 9,00 €

47 Couscous Bil Dischasch ‫ﻛﺴﻜﺴﮫ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج‬


Gedämpfter Couscous ( Hirse ) mit Gemüse, Hähnchenfleisch
und Kichererbsen 13,50 €
48 Couscous Bil Lahm ‫ﻛﺴﻜﺴﮫ ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬
Gedämpfter Couscous ( Hirse ) mit Gemüse, Lammfleisch
und Kichererbsen 15,00 €

49 Couscous Royal ‫ﻛﺴﻜﺴﮫ روﯾﺎل‬


Gedämpfter Couscous ( Hirse ) mit Gemüse, Hähnchen- und
Lammfleisch und Kichererbsen 16,50 €

50 Mlukhiye ‫ﻣﻠﻮﺧﯿﮫ‬
Mangold mit Hähnchenfleisch, frischem Koriander und
Knoblauch
( zu diesem Gericht reichen wir weißen Reis ) 8,50 €

51 Felfel Mihchi ‫ﻓﻠﯿﻔﻠﮫ ﻣﺤﺸﯿﮫ‬


Gefüllte Paprika mit Rinderhackfleisch, Reis, Pfefferminze
und Knoblauch an Tomatensauce 7,50 €

52 Kousa Mihchi ‫ﻛﻮﺳﮫ ﻣﺤﺸﻲ‬


Gefüllte weiße Zucchini mit Rinderhackfleisch, Reis,
Pfefferminz und Tomatensauce 7,50 €

53 Sahne Mouchakell ‫ﺻﺤﻦ ﻣﺸﻜﻞ‬


Komposition aus verschiedenen Gemüse mit
Rinderhackfleisch 11,00 €
Nicht – Arabische Speisekarte
Pizza- alle Pizzen (30 cm) mit Tomatensauce und Käse
54 Margharita ‫ﺑﯿﺘﺰا ﺑﺎﻟﺠﺒﻨﮫ‬
Tomatensauce, Käse 4,20 €

55 Schinken‫ﺑﺴﺘﺮﻣﺎ‬
Schinken (Rind) 4,90 €

56 Salami ‫ﺳﺠﻖ‬
Salami (Rind) 4,90 €

57 Funghi ‫ﻓﻄﺮ‬
frische Champingnons 4,90 €

58 Berlino ‫ﺑﺮﻟﯿﻨﻮا‬
Salami (Rind), frische Champingnons 5,90 €

59 Spezial ‫ﺳﺒﺴﯿﺎل‬
Salami (Rind), Schinken (Rind), frische Champingnons 6,50 €

60 Peperoni ‫ﺑﺎﺑﺎروﻧﻲ‬
Schinken (Rind), Peperoni, Oliven,Zwiebeln, Sardellen, 6,80 €
frischer Knoblauch (extra scharf)

61 Basilikum ‫ﺣﺒﻖ‬
frische Tomaten, Mozzarella, frischer Basilikum 6,80 €

62 Picante ‫ﺣ َ ﺮه‬
Peperoni,Zwiebeln,Oliven,Paprika 6,20 €

63 Quattro Formagi ‫أرﺑﻊ أﻧﻮاع ﺟﺒﻨﮫ‬


Mozzarella,Gorgonzola, Edamer, Feta (Kuhmilch) 6,20 €
64 Mozzarella ‫ﻣﺘﺰارﯾﻼ‬ 6,20€
Mozzarella, frische Tomaten

65 Hawai ‫ھﺎواي‬
Ananas,Schinken(Rind) 6,20 €

66 Thuna ‫ﺗﻦ‬
Thunfisch, Zwiebel 5,90 €

67 Athen ‫أﺗﯿﻦ‬
Feta(Kuhmilch),Pepperoni,Oliven, Paprika, Zwiebeln 6,80 €

68 Frutti di Mare ‫ﻓﻮاﻛﮫ اﻟﺒﺤﺮ‬


Meeresfrüchte, frischen Knoblauch 7,80 €

69 Bolognes
Bolognesesauce (Rinderhack),Zwiebeln,frischer Knoblauch 6,80 €

70 Quattro Stagioni ‫ﻛﻮاﺗﺮوا‬


Schinken(Rind), frische Champignons, Thunfisch, Spinat 6,20 €

71 Popy ‫ﺑﺒﺎي‬
Spinat, Feta (Kuhmilch), Zwiebeln,Frischen Knoblauch 6,20 €

Pasta

72 Sparghetti Arabiata Scharfe ‫ﺷﺒﺎﻛﯿﺘﻲ أرﺑﯿﺎﺗﺎ‬ 5,20 €


Tomatensauce, frischen Knoblauch

73 Sparghetti Frutti di Mare ‫ﺷﺒﺎﻛﯿﺘﻲ ﻓﺮوﺗﻲ دي ﻣﺎري‬ 6,80 €


Tomatensauce, Meersfrüschte, frischer Knoblauch

74 Sparghetti Aioli ‫ﺷﺒﺎﻛﯿﺘﻲ آﯾﻮﻟﻲ‬ 4,80 €


frischer Knoblauch, Olivenöl

75 Sparghetti Bolognese ‫ﺷﺒﺎﻛﯿﺘﻲ ﺑﻮﻟﻮﻧﯿﺰي‬ 5,30 €


Hackfleichsauce (Rind)

76 lasangne al Forno ‫ﻟﺰاﻧﯿﺎ‬ 6,70 €


Hackfleisch (Rind), Bechamelsauce mit Käse überbacken
Desser

77 Baklawa ‫ﺑﻘﻼوه‬
Mit Mandeln und Nüssen gefüllte Blätterteig 4,00 €

78 M' Halabia ‫ﻣﮭﻠﺒﯿﮫ‬


Arabischer Milchpudding mit Mandeln und Rosinen 3,50 €

79 Kounava ‫ﻛﻨﺎﻓﮫ‬
Mit Käse gefüllte überbackene und mit Rossensirup 4,50 €
nur auf Vorbestellung

80 Rozz Bil Halib ‫رز ﺑﺎﻟﺤﻠﯿﺐ‬


Orientalischer Milchreis mit Zimt und Zucker 2,50 €

81 Harissa ‫ﻧﻤﻮره‬
Maisgriß mit Nüssen und Rossensirup 3,50 €

82 Maah Mul ‫ﻣﻌﻤﻮل‬


Gefüllt mit Datteln 3,50 €

Genießen sie den Orients auch zu Hause.


Nehmen sie unsere Spezialitäten mit.
Diese sind in unsere Tarke-Away-und Abhol Karte gelistet.

Hinweis in eigener Sache:


Die unten aufgeführten Zusatzstoffe in unsere Speisekarte beziehen sich auf Waren,
die wir von unseren Händler beziehen. Laut Gesetzgeber sind wir verpflichtet,
diese Ware zu kennzeichne. Wir kochen ausschließlich frisch! Das bedeutet,
wir setzen keinerlei Zusatzstoffe ein. Folgende Zusatzstoffe können
aber trotzdem in den mit gekennzeichneten Speisen enthalten sein:
Farbstoffe, Säuerungsmittel/ Säureregulatoren, Süßstoffe und
Zuckeraustauchstoffe, Phenylalaninquelle, Emulgatoren
(z.b. E471), Stabilisatoren (z.b. E401,E407,E410)...
Aperatif

Martini Bianco 5 cl 3,60 €


Martini Rosso 5 cl 3,60 €

Campari 4 cl 3,30 €

Campari Orange/Soda 0,20 l 4,40 €


Campari Tonic 0,20 l 4,40 €

Wodka Lemon 0,20 l 4,40 €

Bacardi 4 cl 3,30 €
Bacardi Orange/ Cola 0,20 l 4,40 €

Cassis Kir 0,25 l 3,40 €


Cassis Kir Royal mit Secco Blanc 0,10 l 2,40 €

Weißer Perlwein 0,10 l 1,70 €


Secco Blanc-halbtrocken 0,75 l 12,00 €

Caipirinha 4cl 3,00 €


Weinschorle

Rieslingschorle 0,40 l 2,80 € 0,50 l 3,30 €


Weißherbstschorle 0,40 l 2,90 € 0,50 l 3,50 €

Offene Weißweine

Dirmsteiner Schwarzerde 0,25 l 3,30 €


Rivaner und Riesling- halbtrocken (2009) 1,00 l 10,20 €

Dirmsteiner Mandelpfeld Riesling- trocken (2009) 0,25 l 3,50 €


Weingut Hubert Schmitt,Dirmstein 1,00 l 10,80 €
(Bronze Kammerpreismünze 2010)

Grauer Burgnder Classic – trocken (2009)


ein feiner grauer Burgunder mit angenehmer Restsüße 0,25 l 4,40 €
Weingut Hubert Schmitt, Dirmstein 0,75 l 11,20 €

Weißherbst/Rose'

Dirmsteiner Herrgottsacker

Spätburgunder Rose`- trocken (2009) 0,25 l 3,40 €


Weingut Hubert Schmitt, Dirmstein 1,00 l 12,20 €
(Bronzene Kammerpreismünze 2010)

Offene Rotweine
Dirmsteiner Schwazerde
Dornfelder-halbtrocken ( 2008) 0,25 l 4,30 €
Weingut Hubert Schmitt, Dirmstein 0,75 l 11,60 €
(Bronzene Kammerpreismünze 2009)

Dirmsteiner Schwarzerde
St. Laurent-trocken ( 2008) 0,25 l 4,60 €
Weingut Hubert Schmitt, Dirmstein 0,75 l 12,10 €
(Bronzene Kammerpreismünze 2009)
Getränkekarte

Heiße Getränke

Kaffee 1,90 €
Espresso 1,70 €
Doppelter Espresso 2,50 €
Latte Macchiato 2,60 €

Kahwa Arabiya
Arabischer Kaffee mit Kadamon 2,30 €

Tee in Beutel

(Schwarz,Pfefferminz, Kamille, Früchte) 1,90 €

Arabische Tee 1,20 €

Alkoholfreie Getränke

Stilles Mineralwasser 0,25l 2,30 €


Mineralwasser Medium 0,25l 2,30 € 0,75l 4,90 €
Tafelwasser spritzig 0,30l 2,00 € 0,50l 3,60 €
Coca Cola 0,30l 2,50 € 0,50l 3,60 €
Coca Cola light 0,30l 2,50 € 0,50l 3,60 €
Fanta 0,30l 2,50 € 0,50l 3,60 €
Sprite 0,30l 2,50 € 0,50l 3,60 €
Spezi 0,30l 2,50 € 0,50l 3,60 €
Schweppes Bitter Lemon
Ginger Ale, Toni Water 0,20l 2,30 €

Säfte von Neu's

Orangensaft/Apfelsaft 0,20l 2,10 € 0,40l 3,60 €


Saftschorle 0,30l 2,20 € 0,50l 3,70 €
Biere Vom Fass

Mayer's Pilsner Premium 0,30l 2,30 €

Flaschenbiere

Mayer's Kellerbier 0,30l 2,30 €


Mayer's Heffeweizen Premium 0,50l 3,50 €
Mayer's Kristallweizen Premium 0,50l 3,50 €
Mayer's Alkoholfrei Premium 0,30l 2,10 €
Radler 0,50l 3,60 €
Cola Bier 0,50l 3,60 €

Spirituosen

Ramazotti 4cl 3,80 €


Averna 4cl 3,90 €
Williemsbirne 2cl 3,20 €
Mirabellewasser 2cl 3,30 €
Doornkaat 2cl 2,70 €
Bailys Caramel 4cl 3,70 €
Hawana Club 4cl 4,30 €
Raki 2cl 2,70 €
Smirnoff Wodka 2cl 2,70 €
Chantre Weinbrand 2cl 3,10 €
Papidoux Calvados Fine 2cl 3,20 €
Sabona La Grappa di Barolo 2cl 4,30 €
Hinweis in eigener Sache:

Die aufgeführten Zusatzstoffe in unserer Speisekarte beziehen sich


auf Waren,die wir von unseren Händlern beziehen.
Laut Gesetzesgeber sind wir verpflichtet,
diese Waren zu kennzeichnen
Das bedeutet, wir setzen keinerlei Zusatzstoffe ein.

Farbstoffe
Säuerungsmittel/Säureregulatoren,
Koffeinhaltig
Chininhaltig
Süßstoffe und Zuckeraustauschstoffe,
Phenylalaninquelle

Gerne stehen wir Ihnen auch zur Durchführung diverser


Festlichkeiten zur Verfügung;
sei es Taufe,Versammlungen, Hochzeiten,
Geburtstagsfeiern,
Weihnachtsfeiern....
Zu einer unverbindlichen Besprechung stehen wir
Ihnen gerne zur Verfühgung.

Sprechen Sie uns einfach an!