Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Documentacin y citas
Se podr utilizar la documentacin aportada en los informes o cualquiera
otra que se considere adecuada. En caso de duda sobre la fiabilidad de alguna
fuente o un documento concreto se debe consultar con el profesor del propio centro
o con el experto autor del informe a travs del correo electrnico. Es siempre mejor
consultar que utilizar documentacin no fiable.
Es muy importante el correcto uso de la cita. Si se citan textos deben
entrecomillarse y mencionar la fuente o procedencia. Asimismo si se recogen ideas
de forma no textual, reelaborndolas, se deber tambin citar la fuente. LA
PRESENCIA DE FRAGMENTOS COPIADOS, SIN FORMATO DE CITA, PRESENTADOS
COMO PROPIOS, SER CONSIDERADA PLAGIO Y DESCALIFICAR EL TRABAJO.
Es recomendable apoyar nuestras afirmaciones en las fuentes, no es lo
mismo decir que hay mucho paro, que dar el porcentaje exacto facilitado por
Eurostat. Y lo mismo sucede con las ideas, no es lo mismo decir que algo es de
determinada manera a secas, que recordar que tal estudio realizado por tal
institucin as lo dictamina, o que se est de acuerdo con las tesis de tal analista,
poltico, u ONG.
No slo es vlido utilizar documentos ya existentes, es muy recomendable
intentar buscar a alguien que sepa de la materia y plantearle nuestras preguntas.
Sus respuestas nos ayudarn a entender mejor la cuestin, resolver dudas, y llegar
a nuestras propias conclusiones. Esta persona no tiene por qu ser un experto de
talla mundial, en cada localidad hay personas que se ocupan de la mayora de los
temas que se plantean (en Universidades, Ayuntamientos, o incluso en el propio
centro). El profesor puede ayudar a encontrarlas. Pero esta entrevista debe ser
una fuente de informacin ms, lo ms importante es la propia opinin, en ningn
caso debe ser el trabajo slo una entrevista.
Cuantas ms fuentes y documentos se consulten mejor visin global se
tendr de las cuestiones,
ms completo resultar nuestro anlisis, y mejor
fundadas estarn las conclusiones. Esto no significa que debamos limitarnos a
copiar los datos e ideas que encontremos, debe demostrase que se comprende la
informacin y se encaja con otros datos o ideas. El trabajo debe ser personal,
resultado de una reflexin individual y original sobre el tema.
Punto de vista
El Modelo de Parlamento Europeo es una oportunidad para ejercer de
europarlamentario. Los trabajos deben por tanto reflejar una visin europea de las
cuestiones. Se puede analizar el efecto que tal o cual poltica tendra para Espaa,
pero las propuestas han de ser lo que se considera mejor para toda la Unin
Europea, y el anlisis no puede estar limitado a un pas sino que debe abarcar toda
la UE.
http://europa.eu/about-eu/facts-figures/administration/index_es.htm
Variedad del francs de las Islas Anglonormandas que se hablaba en la isla de Alderney. Al estallar la II
Guerra Mundial el nmero de hablantes descendi drsticamente y en 1960 fallecieron los ltimos
hablantes nativos de esta lengua.
2
http://www.unesco.org/cpp/sp/declaraciones/linguisticos.htm
http://www.cramlap.org/
http://www.europarl.europa.eu/aboutparliament/es/007e69770f/Multilingualism.ht
ml
Declaracin Universal de los Derechos Lingsticos:
http://www.unesco.org/cpp/sp/declaraciones/linguisticos.htm
http://www.unesco.org/most/lnngo11.htm
Lenguas minoritarias en Europa, Sabhal Mr Ostaig Further Education College,
Skye, Scotland:
http://www.smo.uhi.ac.uk/saoghal/mion-chanain/en/
Fundacin de lenguas en peligro de extincin, Departamento de Lingstica,
Universidad de Yale:
http://www.endangeredlanguagefund.org/
Proyecto de lenguas en peligro de extinction The Hans Rausing, Departamento de
Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres:
http://www.hrelp.org/
Amarauna, red de lenguas del mundo:
www.amarauna-languages.com
Recomendaciones de la UE para la promocin del multilingismo:
http://ec.europa.eu/languages/pdf/doc5080_en.pdf
http://ec.europa.eu/languages/pdf/doc5088_en.pdf
Estrategias que actualmente lleva a cabo la Unin Europea para promover el
aprendizaje de lenguas:
http://ec.europa.eu/languages/pub/publications_en.htm
Entidad paneuropea que aglutina las lenguas menos habladas, y que pretende
promover la diversidad lingstica en Europa
http://www.npld.eu/
Productos para lenguas regionales o minoritarias:
http://ec.europa.eu/languages/languages-of-europe/rml-products_es.htm
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
DORIAN, N. C. (2006). Minority and endangered languages en The Handbook of
Bilingualism, Blackwell Publishing.
GARCA LENZA, A. (2007). Resea a Moreno Cabrera, J. C. (2000). La dignidad e
igualdad de las lenguas: crtica de la discriminacin lingstica. Alianza
Editorial, Revista Internacional de Lingstica Iberoamericana V, I (9).
GLANVILLE PRICE (1998). Enciclopedia de las lenguas de Europa, Gredos manuales.
MORENO CABRERA, J. C. (2000). La dignidad e igualdad de las lenguas. Crtica de
la discriminacin lingstica, Filologa y Lingstica, Alianza Editorial.
MORENO CABRERA, J. C. (2003). El universo de las lenguas. Clasificacin,
denominacin, situacin, tipologa, historia y bibliografa de las lenguas,
Nueva biblioteca de erudicin y crtica, Editorial Castalia.
The
Field
of
Linguistics.
http://www.linguisticsociety.org/files/Endangered_Languages.pdf
Contacto
El presente informe ha sido elaborado por Patricia Infante Ros. Se pueden plantear
preguntas sobre el tema en la direccin de correo electrnico
info@modeloparlamentoeuropeo.com .