CASO SGF: 2706014502-2012-1153-0

EXPEDIENTE: 2013-1452
REQUERIMIENTO ACUSATORIO

SEOR JUEZ DEL PRIMER JUZGADO DE INVESTIGACIN

PREPARATORIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUNO
SANDRA NATALI VILLA HUMPIRI,
Fiscal Adjunta Provincial del Primer
Despacho de Investigacin de la Segunda
Fiscala Provincial Penal Corporativa de
Puno, con domicilio procesal en el Jirn
Teodoro Valcrcel N 118 - Puno; ante
usted con el debido respeto, expongo:
Con la autoridad que nos confiere el Artculo 159 numerales 1 y 5
de la Constitucin Poltica del Per, concordante con los Artculos 11 y
94 numeral 2 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, y conforme a
lo establecido en el artculos 344 y 349 del Cdigo Procesal Penal,
procedo a formular el siguiente requerimiento acusatorio:
1. PETITORIO
Este Ministerio Pblico, FORMULA REQUERIMIENTO DE
ACUSACIN en contra de OWALDO PINO COAQUIRA, por la
comisin del delito Contra el patrimonio, en su modalidad de Hurto,
en su forma de Hurto Simple, delito previsto y sancionado por el
artculo 185, primer prrafo, del Cdigo Penal en agravio de la
Universidad Nacional del Altiplano; el mismo que se formula en
los trminos siguientes:
2. DE LOS HECHOS OBJETO DE INVESTIGACIN
De actuados fluye que Owaldo Pino Coaquira, en su condicin de
operario de la obra Construccin y Equipamiento de Aulas y talleres
de la escuela Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata de la
UNA-Puno, encargado de hecho de las funciones de almacenero, en
fecha 16 de octubre del 2012, a horas 07:00 de la maana
aproximadamente, sustrajo bienes de la esfera pblica de custodia de
la U.N.A. - Puno, consistentes en 08 tubos de electrosoldado LAC
caera negra, de 6.40 metros lineales, y 3 de dimetro, Sider Per
nacional, valorizados en S/.106.30 nuevos soles cada uno, los cuales

fueron sustrados de la obra citada, a bordo de una camioneta verde

doble cabina de placa C8S-827, conducida por la persona de Eufracio
Apaza Mestas, quien llev los tubos objeto de delito a su taller de
soldadura metlica ubicada en el Km 7, lote 13 Chimu, a pedido del
imputado Owaldo Pino Coaquira quien le solicit efectuara trabajos de
soldadura sobre los mismos, hecho que fuera presenciado por el
trabajador de la obra citada, Hildebrando Quispe Copa, a quien el
imputado le indic que estos tubos supuestamente iban a ser
trasladados en calidad de prstamo a otra obra de la UNA Puno
denominada Pergolado por indicacin del residente de obra, Arq.
Yuri Andrs Crespo Endara. Estos hechos fueron advertidos por el
nuevo residente de la obra citada, Arq. Juan Andrs Murillo Carrasco,
quien inform de los mismos
a la Oficina de Arquitectura y
Construcciones as como al residente de obra anterior, Yuri Crespo,
realizndose una verificacin del material en la obra indicada, en
fecha 17 de octubre del 2012, a horas 11:30 de la maana
aproximadamente, por parte de la OAC; momento en el cual, siendo
horas 11:50 de la maana aproximadamente del referido da, se hizo
presente a la obra el acusado, con una camioneta blanca particular de
placa de rodaje V2A-841, conducida por Miguel Maquera Rivera, en la
que traslad los 8 tubos sustrados para su devolucin, siendo
presenciado dicho hecho por el Administrador de la Oficina de
Arquitectura y Construcciones, CPC Germn Roberto Quispe Zapana,
quien asimismo verific que no exista autorizacin para el retiro (ni
prstamo) del material de la obra.
3. DE LA IDENTIFICACIN DEL ACUSADO:
Los datos de identificacin del imputado, viene a ser:
a) Nombre y apellidos
: OWALDO PINO COAQUIRA
Documento de identidad : 29723011
Sexo
: Masculino
Fecha de nacimiento : 11 de junio 1976
Edad
: 37 aos
Lugar de nacimiento
Pas
: Per
Departamento
: Puno
Provincia
: Puno
Distrito
: Platera
Estado civil
: Soltero
Grado de instruccin: Secundaria Completa
Nombre del padre
: Dionicio.
Nombre de la madre : Agripina.
Domicilio real
: Parcialidad Isla Quipata, Platera - Puno
Domicilio procesal : Jr. Deza N 763 Puno (Defensa Pblica
del Ministerio de Justicia).
Abog. Julia Mellado Salazar
4. ANTECEDENTES Y EL TRAYECTO PROCESAL DE LA PRESENTE
CAUSA

Que, mediante la resolucin 05-2014 del 12 de agosto del 2014,

El Juez del Primer Juzgado de Investigacin Preparatoria, dispone la
remisin de los actuados a la Primera Fiscala Superior de Puno para
que se ratifique o rectifique el requerimiento de sobreseimiento que
se ha sustentado en forma oral, por parte del Tercer Despacho de
Investigacin de la Segunda Fiscala Corporativa Penal de Puno, a
cargo del Fiscal Jos Daniel San Martn Bustinza.
El despacho, de la Primera Fiscala Superior de Puno, expide la
disposicin fiscal nmero 143-2014-DJP-2FSP-PUNO, de fecha 12 de
setiembre del presente ao 2014 por medio de la cual dispone
rectificar el requerimiento de sobreseimiento, formulado por el seor
Fiscal Provincial Jos Daniel San Martn Bustinza y, seguidamente,
dispone que el Juez de la Investigacin Preparatoria, disponga a su
vez que el Fiscal Provincial correspondiente realice una Investigacin
Suplementaria a fin de que, mediante la Disposicin de la Ley, se
reconduzca la calificacin jurdica respeco de los hechos cometidos
por Owaldo Pino Coaquira, establecindose un plazo prudencial para
ello, plazo en el cual deber procederse a la actuacin elementos
respecto de la existencia o no del indicado delito de Hurto y la
responsabilidad del investigado.
Con esta disposicin el seor Juez de Investigacin Preparatoria
de Puno cita nuevamente a audiencia de sobreseimiento la misma
que se lleva a cabo con fecha 09 de octubre del ao 2014, a horas
14:30, siendo que en la misma el seor Fiscal, precisa lo acontecido
en audiencia anterior, solicitando la realizacin de una investigacin
suplemementaria, habindose expedido la resolucin N 08 por
medio de la cual declara fundado en parte el Requerimiento de
Sobreseimiento en lo que corresponde a Yuri Andrs Crespo Endara e
improcedente el requerimiento el requerimiento realizado por este
despacho respecto a la disposicin de la realizacin de la
investigacin suplementaria.
Que, mediante Disposicin N 195-2014-MP-DJP-2FSP-PUNO de
fecha 31 de octubre del ao en curso la Primera Fiscala Superior de
Puno, dispone a ste Despacho Fiscal, ACUSAR por el delito contra el
patrimonio en su modalidad de Hurto, en su forma de Hurto Simple.
5.- IDENTIFICACIN DE LA PARTE PROCESAL AGRAVIADA:
La parte agraviada es la persona jurdica de la Universidad
Nacional del Altiplano, dado que el objeto de delito era propiedad
de dicha entidad, la misma que tiene como domicilio procesal la Av.
El Ejrcito N 329-Puno.
6.- DESCRIPCIN DE LOS HECHOS ATRIBUIDOS AL IMPUTADO:
Se le atribuye al acusado OWALDO PINO COAQUIRA los

siguientes hechos:
6.1.

Circunstancias precedentes.-

El acusado Owaldo Pino Coaquira, se desempe como

operario, de la obra "Construccin y Equipamiento de Aulas y Talleres
de la Escuela Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata" de la
UNAP -Puno, ejerciendo temporalmente las funciones de
"Almacenero" desde el mes de octubre del ao 2012, conforme
disposicin del residente de obra, Arq. Yuri Andrs Crespo Endara.
6.2.

Circunstancias concomitantes.

El acusado Owaldo Pino Coaquira, en fecha 16 de octubre del 2012,

a horas 07:00 de la maana aproximadamente, sustrajo
ilegtimamente bienes de la obra Construccin y Equipamiento de
Aulas y talleres de la escuela Profesional de Turismo del Fundo
Carcahuata de la UNA-Puno, bienes propiedad de la UNA Puno
consistentes en 08 tubos de electrosoldado LAC caera negra, de
6.40 metros lineales, y 3 de dimetro, Sider Per nacional,
valorizados en S/.106.30 nuevos soles cada uno (S/.850.40 nuevos
soles en total), los cuales fueron sustrados a bordo de una camioneta
verde doble cabina de placa C8S-827, conducida por la persona de
Eufracio Apaza Mestas, quien llev los tubos objeto de delito a su
taller de soldadura metlica ubicada en el Km 7, lote 13 Chimu, a
pedido del imputado Owaldo Pino Coaquira quien le solicit efectuara
trabajos de soldadura sobre los mismos, hecho que fuera presenciado
por el trabajador de la obra citada, Hildebrando Quispe Copa y Julin
Gregorio Quispe Galindo, a quien el imputado le indic que estos
tubos supuestamente iban a ser trasladados en calidad de prstamo a
otra obra de la UNA Puno denominada Pergolado.
6.3. Circunstancias posteriores.Estos hechos fueron advertidos en forma posterior por el nuevo
residente de la obra citada, Arq. Juan Andrs Murillo Carrasco, quien
inform de los mismos a la Oficina de Arquitectura y Construcciones
as como al residente de obra anterior, Yuri Andrs Crespo Endara,
realizndose una verificacin del material en la obra indicada, en
fecha 17 de octubre del 2012, a horas 11:30 de la maana
aproximadamente, por parte del Administrador de la OAC; momento
en el cual, siendo horas 11:50 de la maana aproximadamente del
referido da, se hizo presente a la obra el acusado, con una camioneta
blanca particular de placa de rodaje V2A-841, conducida por Miguel
Maquera Rivera, en la que traslad los 8 tubos sustrados para su
devolucin, siendo presenciado dicho hecho por el Administrador de
la Oficina de Arquitectura y Construcciones, CPC Germn Roberto
Quispe Zapana, quien asimismo verific que no exista autorizacin
para el retiro (ni prstamo) del material de la obra.

7.
DE LOS ELEMENTOS DE CONVICCIN QUE FUNDAMENTAN
LA PRESENTE ACUSACIN:
Los elementos de conviccin que fundamentan y sustentan la
presente acusacin realizada por el Misterio Pblico en contra de
Owaldo Pino Coaquira, por la comisin del delito Contra el
patrimonio, en su modalidad de Hurto, en su forma de Hurto
Simple, delito previsto y sancionado por el artculo 185, primer
prrafo del Cdigo Penal; en agravio de la Universidad Nacional del
Altiplano, son:
a) Informe N 077-2012-ADM-OAC-UNA obrante a folios 09/10, de
cuyo contenido se advierte que en fecha 18 de octubre del 2012,
siendo las 10:45 aproximadamente, la persona de Germn R.
Quispe Zapana, en su calidad de Administrador de la Oficia de
Arquitectura y Construcciones de la UNA Puno juntamente con la
Asistente Administrativa Rosaluz Ramos Perca, se apersonan en la
Obra "Construccin y Equipamiento de Aulas y Talleres de la
Escuela Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata" con la
finalidad
de
verificar
la
existencia
de
tubos
LAC,
dimetro=3L=6.40, espesor 2.0 mm, de dimetro 3", negro de
Sider Per Nacional. Circunstancia, en la cual la persona de
Hildebrando Quispe, manifiesta que el da mircoles, un da
anterior, a tempranas horas ayudaron al Sr. Pino, quien es el
encargado de los almacenes, a despachar con destino
desconocido 08 tubos LAC, en una camioneta verde. Situacin por
la cual se quiso contactar al Sr. Owaldo Pino Coaquira, quien no se
encontraba en la obra, puesto que el Arquitecto Yuri lo requiri
para estar en el centro de la ciudad. Realizada la verificacin de
los tubos en la obra antes mencionada, efectivamente faltaban 8
tubos de 6.40m. Posterior a ello, siendo las 11:51 am aprox. del
mismo da, llega a la obra, en el fundo Carcahuata, una camioneta
blanca de placa de rodaje V2A-841, transportando los 08 tubos
que haban sido sustrados el da anterior, conducido por una
persona que no se quiso identificarse, que perteneca a la
Empresa de Transportes Rey de la Sierra S.R.L, juntamente con el
Sr. Oswaldo Pino Coaquira, a quien inmediatamente se le
cuestiona, el lugar
de donde estn trayendo los 08 tubos,
pregunta que es respondida por el Sr. Oswaldo Pino Coaquira,
quien arguye que: "El arquitecto Yuri le haba ordenado que le
espere en la puerta de la Universidad, y que ah, este carro vena
con tubos para que se devuelvan a la obra". Circunstancias, por
las cuales el Administrador Germn Quispe Zapana comunica los
hechos al Jefe de la Oficina de Arquitectura y Construcciones de la
UNAP, para posteriormente apersonarse en la DEPINCRI, puesto
policial de Delitos del Jr. Ricardo Palma, para denunciar los hechos.
b) Informe de fecha 18 de octubre del 2012, obrante a folios 11,
formulado por Owaldo Pino Coaquira, en la que reconoce haber
trasladado los bienes objeto de delito, indicando que ello fue por

disposicin del residente de obra, Arquitecto Yuri Andrs Crespo

Endara; asimismo, reconoce haber devuelto los mismos en fecha
17 de octubre al promediar las 11:45 horas.
c) Orden de Compra - Gua de Internamiento 01246 obrante a
folios 12, a nombre de la Universidad Nacional del Altiplano, con la
descripcin de 131 piezas Tubo LAC Dimetro 3 L=6.40M,
Espesor 2.0 MM Tubo Negro 3X2.0X6.4 M/SIDER PERU. Documento
que acredita la preexistencia de los bienes que ilcitamente fueran
sustrados.
d) Declaracin de Miguel Maquera Rivera, obrante a folios
87/89, quien afirma lo siguiente: Elas Maquera Pacho es su hijo,
que el da 17 de octubre del 2012, en horas de la maana dos
personas que desconoce su nombre, se apersonaron al paradero
de la Avenida El Sol, y le solicitaron sus servicios para el traslado
de tubos largos, desde el lugar denominado Chim, hacia la
Universidad (Huaje), trasladndose junto con las dos personas al
lugar que era un canchn para recoger la carga, procediendo a
cargar 08 tubos de color negro, siendo acompaado en todo
momento por las dos personas que lo contrataron, llegando a
Huaje encontr a dos personas un seor y una seora en la pista,
quienes le dijeron que haban robado los tubos.
e) Declaracin de German Roberto Quispe Zapana, obrante a
folios 90/92, quien afirma lo siguiente: Por orden verbal del Jefe de
la OAC verific In Situ en la Obra Carcahuata, los tubos LAC de
6.40 L., en presencia del obrero Hildebrando Quispe Copa,
circunstancias en que aparece una camioneta de color blanco,
placa V2A-841 de la Empresa Rey de la Sierra SRLtda., juntamente
con el seor Owaldo Pino Coaquira, cargados de los 08 tubos.
f) Declaracin de Rosaluz Ramos Perca, obrante a folios 93/95,
quien indica que en fecha 18 de octubre del 2012, por orden del
seor Administrador Roberto Quispe, se constituyeron a la obra
del fundo Carcahuata, ya que al administrador le haban dicho que
faltaba tubos en dicha obra, finalizado el conteo procedimos a
retirarnos, y estando fuera de la obra en la avenida principal, llega
una camioneta de color blanco de placa V2A-481 de la Empresa
Rey de la Sierra SRLtda., estando en el interior el chofer y el seor
Owaldo Pino Coaquira, operador de la obra, cargados de los 08
tubos, circunstancias en que el Administrador les hizo unas
preguntas sobre la procedencia de los tubos, en donde el chofer
dijo que no saba nada, y el seor Owaldo le contest que el
Arquitecto Yuri le dijo que lo esperara en la puerta de la UNA, que
iba venir un carro cargado de los tubos para guiarlo a la obra.
g) Informe N 0004-2013-RRP/AADM-UNA-PUNO, obrante a
folios 187, formulado por Rosaluz Ramos Percca, asistente
administrativo, indicando que no se me comunic de ningn

prstamo referente a 08 tubos LAC L:6.40 a la obra de Pergolas,

adems que el procedimiento para prstamos internos es bajo
documento firmado por ambas partes donde se autoriza el
prstamo respectivo, lo cual no sucedi, ni se me comunic. Por lo
que indico que no existe documentacin de tal prstamo en
referencia. Adems debo indicar que no se contaba con un
almacenero a exclusividad, dndose la responsabilidad al seor
Owaldo Pino Coaquira, quien haca a la vez funciones de soldador
de obra.
h) Boletas de Pago de la UNA Puno, de los meses setiembre,
octubre y noviembre del 2012, a folios 217/219, de Owaldo Pino
Coaquira como Operario de la Obra Fundo Carcahuata.
i) Declaracin de Hildebrando Quispe Copa, a folios 242/244,
quien indica haber sido testigo de la sustraccin de los bienes
objeto de delito, por parte de Owaldo Pino Coaquira, siendo las
06:45 horas del da 16 de octubre, a bordo de una camioneta de
color verde.
j) Declaracin de Juan Andrs Murillo Carrasco, obrante a folios
245/247, quien indica que en fecha 16 de octubre del 2012, en
horas de la tarde al haber sido designado como Residente de Obra
del Fundo Carcahuata, se constituy a la obra para efectuar una
apreciacin tcnica preliminar de la utilizacin de tubos,
enterndose en ese momento que los tubos haban salido en
calidad de prstamo a la Obra Pergolado, hecho que neg el
residente de dicha obra, Arquitecto Juan Carlos Rojas Paredes, por
lo que al da siguiente present un informe escrito de lo sucedido
al Jefe de la OAC, y tambin comunic verbalmente al Arquitecto
Juan Carlos Arias Tisnado, Supervisor de Obra.
k) Declaracin de Tefilo Nstor Montes de Oca Valencia,
obrante a folios 248/250, quien principalmente dice: Fue
Supervisor el Obra Pergolado de la UNA Puno, quien indic que el
material objeto de delito no se us ni era necesario su uso en la
obra Pergolado.
l) Declaracin de Eufracio Apaza Mestas, obrante a folios
256/258, quien indica que se dedica a realizar trabajos de
soldadura de metal madera, en su local ubicado en Carretera
Panamericana Sur Km. 7 Lote 13, que conoce a la persona de
apellido Pino, dado que en fecha 15 de octubre del 2012, a las
17:20 horas aproximadamente le solicit realizar trabajos de tubos
de caera negra, por lo que en fecha 16 de octubre del 2012, a
horas 07:00 de la maana se dirigi a Huaje, junto al acusado a
bordo de su camioneta de color verde, de doble cabina placa C8S827, al llegar a la obra, esta persona Pino le entreg y procedieron
a cargar los 08 tubos de caera negra, luego de cargar los tubos
se retir con direccin a su nuevo taller, ubicado en Kilmetro 7

Lote 13 Chim; y el da 18 de octubre del 2012, a las 11:00

aproximadamente recibi una llamada, del seor Blas Arias, quien
era su trabajador, indicando que el seor Pino, iba a recoger los
tubos.
ll) Declaracin de Yuri Andrs Crespo Endara, obrante a folios
310/314, quien refiere que se desempe como Residente de la
Obra referida, hasta el mes de setiembre, que estaba encargado
hasta los primeros das del mes de octubre, niega haber tenido
conocimiento de dicha salida de materiales, enterndose por
intermedio
del
Arquitecto
Murillo,
constituyndose
inmediatamente a la obra, donde constat que efectivamente no
estaban los tubos, tampoco estaba presente el seor Pino, para
luego llamar por telfono al seor Pino, con quien se encontr en
forma posterior y habindole increpado la situacin, este se puso
nervioso, diciendo que si haba sacado los tubos y los llev a un
local en la Avenida Simn Bolvar, en donde no se encontraban los
tubos, ya que los haban llevado a Chim, indicndole al seor
Pino, que devuelva los tubos al trmino de la distancia,
procediendo a retirarse luego supo que los tubos ya haban sido
devueltos.
m) Declaracin de Owaldo Pino Coaquira, obrante a folios
313/322, quien refiere que se desempeo como almacenero de la
obra Carcahuata, por indicacin del Arquitecto Yuri Andrs Crespo
Endara, siendo tambin por indicacin de ste que el da 16 de
octubre a las siete de la maana entreg los 08 tubos, trasladando
los mismos una persona desconocida a bordo de una camioneta
verde doble cabina; dando cuenta de dichos hechos al Arquitecto
Murillo, nuevo Residente de Obra, y que los tubos fueron
recuperados intactos, adems niega haber buscado servicios de
soldadura, por que es soldador, negando haber salido de la obra
los das 15 y 16 de octubre del 2012.
n) Declaracin de Julian Gregorio Quispe Galindo, obrante a
folios 327/329, quien indica haber sido testigo de la sustraccin de
los tubos, hecho que se produjo por parte del acusado, quien
cargaba los tubos a una camioneta.
) Acta de Diligencia de Constatacin Fiscal de fecha 17 de
junio del 2013, obrante a folios 293/294, del Inmueble (taller)
ubicado en el Sector Vallecito Km. 07, Lote 13 Chim de la
ciudad de Puno, de propiedad de Eufracio Apaza Mestas.
o) Declaracin de Bermar Mendoza Carazas, obrante a folios
324/326, quien seal que en el mes de Octubre del ao 2012, se
desempeaba como almacenero de apoyo en la obra denominada
Pergola, no habiendo tenido conocimiento del prstamo
consistente en 8 tubos LAC de caera negra de 6.40 M por 3 de
dimetro, por parte del Arq. Yuri Crespo Endara, Residente de la

Obra Carcahuata.
p) Oficio N 284-2013-OGAJ-UNA-PUNO, suscrito por el Abog. Jos
Asdrubal Coya Ponce, de la Oficina de Asesora Jurdica de la
Universidad Nacional del Altiplano, de folios 350, adjuntando el
Informe N 06-2013-RRP-A.ADM-OAC-P, obrante a folios 351/352,
Pedido de Comprobante de Salida (PECOSA) N 13760, obrante a
folios 353, copia del cuaderno de movimiento de materiales del
mes de setiembre y octubre, obrante a folios 354/359, y vistas
fotogrficas de los ocho tubos LAC de caera negra de 6.40 M por
3 de dimetro, obrantes a folios 360/362.
8. DEL GRADO DE PARTICIPACIN Y CIRCUNSTANCIAS
MODIFICATORIAS DE LA RESPONSABILIDAD PENAL.
Del grado de participacin del acusado:
El acusado OWALDO PINO COAQUIRA, tiene la condicin de
AUTOR DIRECTO en la comisin del ilcito penal contra el patrimonio
en su modalidad de hurto en su forma de Hurto Simple, ilcito
previsto y sancionado en el artculo 185 del cdigo penal vigente, al
haber realizado los elementos objetivos y subjetivos que configuran el
tipo penal en mencin.De las circunstancias modificatorias de la responsabilidad
penal:
Asimismo, cabe sealar que culminada la investigacin
preparatoria no se ha encontrado circunstancias modificatorias de
responsabilidad penal respecto al acusado.
9.SOLICITUD
PRINCIPAL
DE:
TIPIFICACIN,
PENA,
REPARACIN CIVIL Y CONSECUENCIAS ACCESORIAS.
9.1. DE LA TIPIFICACIN DEL HECHO ATRIBUIDO AL
ACUSADO
El hecho atribuido al acusado Owaldo Pino Coaquira, se tipifica en
el delito de Hurto Simple, conforme se tiene de la Disposicin N
195-2014-MP-DJP-2FSP-PUNO mediante la cual la Primera Fiscala
Superior de Puno, dispone a este Despacho Fiscal, Acusar por el delito
contra el patrimonio en su modalidad de Hurto, en su forma de Hurto
Simple, Es as, que para efectos de una adecuada tipificacin, se
realizara previamente la descripcin del tipo penal.
El delito de hurto simple delito previsto y sancionado por el artculo
185 del Cdigo Penal vigente, texto a cuyo tenor literal seala lo
siguiente:
Artculo 185.- Hurto Simple
El
que,
para
obtener
provecho,
se
apodera
ilegtimamente de un bien mueble, total o parcialmente

ajeno, sustrayndolo del lugar donde se encuentra, ser

reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno
ni mayor de tres aos.
()
Este tipo penal presenta dos modalidades circunstanciales que
se adecuan al comportamiento del agente en la realizacin del
evento delictivo, que en el caso concreto ser el parmetro para
delimitar con exactitud el tipo penal como premisa normativa para la
aplicacin de la ley penal sustantiva, de modo que cada tipo penal
presenta como elementos estructurales dos aspectos uno objetivo,
que comprende toda la fase de la realizacin en concreto de accin
tpica, y el otro Subjetivo referida a la faz interna del individuo, de
manera que el tema en mencin se desarrolla dentro de los lmites a
saber: a) tipo objetivo.-El tipo penal bajo anlisis, protege el bien
jurdico de la propiedad. Respecto a los sujetos, tenemos los
siguientes: a) En cuando al sujeto activo; es decir la persona que va
a realizar injusta sustraccin puede cualquier persona, sin importar si
este tiene o no caracterstica especial alguna, ya que el tipo penal no
lo exige; y, b) En cuanto al sujeto pasivo; es decir la persona
propietaria o poseedora del bien injustamente sustrado, puede ser
cualquier persona; es decir, al igual que en el primero, no es
necesario caracterstica especial alguna de este. En cuanto a la
conducta, el tipo penal de hurto, en su tipo base, es un delito
compuesto complejo por tener tres verbos rectores, siendo estos: a)
Apoderarse b) Sustraer y, c) Aprovechar; por ende que el sujeto
activo necesariamente para la configuracin del ilcito penal debe
realizar el acto de: &) Accin de apoderar.- este elemento tpico se
constituye cuando el agente apodera, apropia o aduea de un bien
mueble que no le pertenece, pues lo ha substrado de la esfera de
custodia del que lo tena antes; &) Ilegitimidad del apoderamiento.este elemento tpico aparece cuando el agente se apropia o aduea
del bien mueble sin tener derecho alguno sobre l, esto es, no cuenta
con el supuesto jurdico ni con el consentimiento de la vctima para
generarse un mbito de dominio y por tanto de disposicin sobre el
bien: &) Accin de sustraccin.- se entiende por sustraccin todo acto
que realiza el agente para arrancar o alejar el bien mueble de la
esfera de dominio de la vctima. Se configura con los actos que
realiza el agente con la finalidad de romper la esfera de vigilancia de
la vctima que tiene sobre el bien y cogerlo para luego desplazar a
ste a su esfera de dominio. b) tipo subjetivo.-Haciendo referencia
al elemento subjetivo, el presente es un delito de comisin, por
ende el tipo subjetivo requiere necesariamente la concurrencia del
dolo juntamente con sus elementos, el cognitivo y el volitivo; es
decir, implica el tener conocimiento y voluntad de querer realizar la
accin prohibida.
Entonces, realzando la tipificacin especfica, tendremos que la
conducta del acusado OWALDO PINO COAQUIRA, se adeca al tipo
penal de Hurto Simple, pues en fecha 16 de octubre del ao 2012,

entre las 6:45 y 7:00 horas aproximadamente, pretendiendo

obtener provecho econmico, se apoder ilegtimamente de
bienes muebles, ajenos a su propiedad sustrayndolos del
lugar donde se encontraban (bienes consistentes en -08 tubos
electrosoldado caera negra de 6.40 metros lineales- de la Obra
Construccin y Equipamiento de Aulas y talleres de la escuela
Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata de la UNA-Puno,
ubicado en el Sector de Huaje lugar donde se encontraban
primigeniamente).
Asimismo, es necesario indicar que el acusado un da despus de
haber consumado el delito de Hurto, tiene conocimiento que en la
obra del Fundo de Carcahuata se est llevando una supervisin
verificacin de los bienes muebles que ilcitamente los haba
sustrado un da anterior, situacin por la cual decide devolver los
bienes ilcitamente sustraidos --08 tubos electrosoldado caera
negra de 6.40 metros lineales-, para lo cual contrata una camioneta
de color blanco, placa V2A-841 de la Empresa Rey de la Sierra SRLtda.
Llegando a la obra del "Fundo Carcahuata" al promediar las 11:51am,
lugar en el que se encontraba el Administrador de la Oficina de
Arquitectura y Construcciones CPC Germn Roberto Quispe Zapana,
quien pudo observar que los 08 tubos electro soldado caera negra
de 6.40 metros lineales, estaban siendo devueltos, sin que exista
autorizacin expresa para su retiro de la obra.
9.2. DE LA CUANTA DE LA PENA SOLICITADA
Por constituir la tarea de dosificacin de la pena una adelanto a
los resultados del proceso, resulta pertinente precisar en este punto,
que los principios de lesividad y proporcionalidad regulados por los
artculos IV y VIII del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal, sirven de
norte interpretativo en la fijacin e imposicin de una pena, de modo
que su observancia es indispensable cuando el operador del derecho
realice esta difcil labor, pues no slo bastar determinar la
culpabilidad por el hecho sino que adems la sancin a imponerse
deber ser proporcional al dao causado.
As mismo los artculos 45 y 46 del mismo cuerpo normativo
-modificados por la Ley 300761- contribuyen a realizar esta labor
posibilitando un anlisis del caso concreto en consideracin a la forma
y circunstancias del delito y las condiciones personales de su autor.
En concreto, para efectos de graduacin de la pena, de
conformidad con lo dispuesto por el artculo 45-A, se ha establecido
que en el momento de dosificacin de la pena debe tenerse presente
la responsabilidad y gravedad del hecho punible, y para determinar la
pena concreta dentro del marco punitivo adecuado (sistemas de
1

Ley 30076, publicada en el diario El Peruana en fecha 19 de agosto de 2013. Ley que modifica el
Cdigo Penal, Cdigo Procesal Penal, Cdigo de Ejecucin Penal y el Cdigo de nios y adolescentes y
crea registros y protocolos con la finalidad de combatir la seguridad ciudadana.

tercio inferior, intermedio o superior) debe evaluarse la concurrencia

de circunstancias agravantes o atenuantes, esto ltimo -se entiendeatendiendo lo dispuesto por el artculo 46 que califica y determina
las referidas circunstancias de atenuacin o agravacin del hecho
punible.
Respecto al artculo 46 C.P.:
Debe anotarse en este extremo que verificadas las
circunstancias de atenuacin y agravacin previstas por el artculo
46 del Cdigo Penal, de acuerdo al contexto en el que se desarroll
la conducta punible atribuida al acusado; este Despacho Fiscal ha
llegado a advertir la existencia de una atenuante, la cual est
consignada en el inciso e) que establece alguna de las referidas
situaciones comunes de modificacin del injusto como una
circunstancia de atenuacin, cuando el acusado procura
voluntariamente, despus de consumado el delito, la
disminucin de sus consecuencias. Situacin que se configura en
presente causa, puesto que de los actuados se advierte que el
acusado Owaldo Pino Coaquira, al tomar conocimiento que las
autoridades de la obra Construccin y Equipamiento de Aulas y
talleres de la escuela Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata
se percataron de la ilcita sustraccin de los 8 tubos electro soldado
caera negra de 6.40 metros lineales, decidi voluntariamente
devolverlos.
Pues bien, con todo lo anotado en el contexto del presente caso, la
identificacin del espacio punitivo y la determinacin de la pena debe
realizarse atendiendo al tenor de lo dispuesto por el artculo 45-A,
numeral 2), inciso a), que prescribe: Cuando no existan atenuantes o
agravantes o nicamente concurran situaciones atenuantes () la
pena concreta se determina dentro del tercio inferior. Es decir, el
proceso de dosificacin de la pena debe realizarse de la siguiente
manera:
Pena abstracta; para el delito de Hurto Simple, conforme lo
establece el artculo 185 del Cdigo Penal: no menor de un ao
ni mayor de tres aos.
Determinacin del espacio punitivo
TERCIO INFERIOR

TERCIO
TERCIO SUPERIOR
INTERMEDIO
1ao 1 ao 8 1 ao 8 meses 2 2 aos 4 meses 3
meses
aos 4 meses
aos
Tercio inferior donde
debe circundar la
pena

Siendo ello as, al no concurrir circunstancias de agravacin, ms si

de atenuacin previstos por el artculo 46 del Cdigo Penal, a efectos
de determinar el extremo de la pena solicitada, debe tenerse en
consideracin los presupuestos generales para fundamentar y
determinar la pena, previstos por el artculo 45 del Cdigo Penal, de
cuyo anlisis -que nos ocup en lneas precedentes- se denota el
contenido lesivo de la conducta del agente para con los intereses de
la entidad agraviada, por lo que es razonable requerir la imposicin
del margen superior dentro del espacio punitivo en el que circunda la
pena.
Por todo lo anotado, y puestas a consideracin del juzgador las particularidades
circunstanciales concurrentes en el presente caso; este despacho fiscal solicita
se le imponga al acusado Owaldo Pino Coaquira: UN AO 8 MESES DE
PENA PRIVATIVA DE LIBERTAD con carcter de suspendida.

9.3. DEL MONTO DE LA REPARACIN CIVIL SOLICITADA

Conviene anotar en este punto lo expuesto por la doctrina
procesal en el sentido de que la responsabilidad civil que se ventila en
el proceso penal no es en puridad ex-delito, si no -al igual que
cualquier responsabilidad civil en general- es ex-dao, es decir no
nace del delito, sino del dao ocasionado por actos ilcitos 2. En ese
entender, se deja asentado adems el razonamiento de que la
determinacin de la reparacin civil se debe realizar sobre la base de
sus propios criterios, mas no siguiendo los presupuestos para
determinar la responsabilidad penal.
En esta lnea de ideas, debe acotarse que la teora analtica
para la determinacin de la reparacin civil conduce a la evaluacin
de los siguientes presupuestos: 1) La existencia de un dao
antijurdico, 2) la relacin de causalidad entre el dao causado y 3) la
conducta realizada, por el autor del mismo, as como un factor de
atribucin por el cual se pueda hacer causante al responsable del
dao3. Condiciones tales que concurren en el presente caso, en tanto
que se hace evidente el dao causado a la entidad agraviada a
consecuencia de la conducta ilcita del acusado quien tena a su cargo
el almacn de la obra Construccin y Equipamiento de Aulas y
talleres de la escuela Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata
sustrajo y se apoder ilcitamente los bienes muebles consistentes en
08 tubos electro soldado caera negra de 6.40 metros lineales. Para
despus devolverlos.
Siendo ello as, para la estimacin del monto requerido por concepto
de reparacin civil a favor del menor agraviado, se ha tomado en
2

VILLEGAS PAIVA, Elky, El agraviado y la Reparacin Civil en el Nuevo Cdigo Procesal Penal,
GACETA PENAL, p.180.
3
Ob. Cit., p.182.

consideracin lo dispuesto por el artculo 93 del Cdigo Penal, a

travs de cuyo tenor se establecen las condiciones particulares de
determinacin de la pena, realizando el siguiente anlisis:
Restitucin del bien o el pago de su valor 4; se debe procurar el
pago del monto total de los bienes ilegtimamente sustrados, sin
embargo, como consta en los actuados el acusado, posterior a la
comisin del delito de hurto simple, -al da siguiente- devuelve los
bienes que haban sido sustrados de la esfera jurdica de la obra
Construccin y Equipamiento de Aulas y talleres de la escuela
Profesional de Turismo del Fundo Carcahuata" de la UNA Puno. Por
lo tanto, para el presente caso no se configurara la restitucin de los
bienes ilcitamente sustradas, puesto que fueron devueltos.
Indemnizacin de los daos y perjuicios; se pone a consideracin
del juzgador que la entidad agraviada, desde el momento en que el
acusado comete el ilcito se vulner los derecho de una entidad del
Estado que vendra a ser la Universidad Nacional del Altiplano,
advirtindose con ello la produccin de un dao, consecuente en los
intereses de entidad agraviada; el mismo que -a consideracin de
este Despacho Fiscal- es valorizado en la suma de S/.500.00
(quinientos con 00/100 nuevos soles).
10.

DE LOS MEDIOS PROBATORIOS OFRECIDOS:

Los medios probatorios, ofrecidos por el Ministerio Pblico, son:

PRUEBAS TESTIMONIALES
a.
Declaracin de Miguel Maquera Rivera, con DNI
08417057, quien tiene su domicilio real en el Jr. 09 de octubre N
128 Puno. Quien declarar respecto a las personas que solicitaron
sus servicios en fecha 17 de octubre del 2012 para el traslado de
tubos largos, desde Chim a la Universidad (Huaje), trasladndose
junto con las dos personas al lugar que era un canchn para recoger
la carga.
b.
Declaracin de German Roberto Quispe Zapana, con DNI
01228055, quien tiene su domicilio real en la Av. Floral N 462 Int. 11A. Los puntos sobre los cuales recaer su declaracin, sern: i)
respecto a la orden verbal del Jefe de la OAC para verificar In Situ en
la Obra Carcahuata, los tubos LAC de 6.40 L. el da 17 de octubre del
2012; ii) Los hechos constatados, y la devolucin de los bienes objeto
de delito por parte del acusado de los cuales fue testigo presencial; y,
iii) El contenido del Informe N 077-2012-ADM-OAC-UNA.
c.
Declaracin de Hildebrando Quispe Copa, con DNI
01319808, quien tiene su domicilio en el Jr. Medio Oriente N 180
4

MUOZ CONDE, Francisco. Derecho Penal-Parte Especial, p.316: La reparacin del dao procedente
del delito, comportar siempre el pago de las cuantas adeudadas.

Barrio San Jos, quien deber declarar en relacin a los siguiente

puntos: a) Respecto a los hechos que se suscitaron el da 16 de
octubre del ao 2012 a horas 6:45, donde el Sr. Owaldo Pino Coaquira
juntamente con otra persona estaban cargando los ochos tubos a una
camioneta de color verde.
d.
Declaracin de Rosaluz Ramos Perca, con DNI 43056311,
quien tiene su domicilio en el Jr. Gran Chim MZ. G Lte. 1 Mirador Alto
Puno; quien deber declarar en relacin a los siguientes punto: a)
Respecto a la constatacin llevada a cabo el da 18 de octubre del
2012, por orden del seor Administrador Roberto Quispe; b) La
preexistencia de los bienes objeto de delito, en su calidad de
Asistente Administrativo de la obra; y, c) El contenido de los Informes
N 0004 y 06-2013-RRP/AADM-UNA-PUNO, emitidos por su persona.
e.
Declaracin de Juan Andres Murillo Carrasco, con DNI
01335091, quien tiene su domicilio en el Jr. 28 de Julio N 357 Barrio
Bellavista, quien deber declarar en relacin a los siguiente punto: a)
Respecto a las circunstancias que sucedieron el da 16 de octubre del
2012, en horas de la tarde al haber sido designado como Residente
de Obra del Fundo Carcahuata; y, b) Los hechos posteriores a dicho
suceso.
f.
Declaracin de Eufracio Apaza Mestas, con DNI 01308416,
quien tiene su domicilio en el la Carretera Panamericana Sur, Km 7,
Lte. 13 Chim Puno, quien deber declarar en relacin a los
siguiente punto: a) Respecto a las circunstancias en las cuales el
acusado Owaldo Pino Coaquira le entrega los 08 tubos electro soldado
caera negra de 6.40 metros lineales, hechos que ocurrieron el 16 de
octubre del 2014; y, b) En relacin a la constatacin efectuada en su
taller ubicado en el Km. 07-Chimu.
g.
Declaracin de Yuri Andres Crespo Endara, con DNI
01315989, quien tiene su domicilio en el Pasaje Hiplito nanse N
166 Puno; quien deber declarar en relacin a los siguiente punto:
a) Respecto a si en algn momento dispuso verbalmente la salida de
materiales del almacn, de la obra de Carcahuata en calidad de
prstamo para la obra de Pergolado; y, b) La forma en que tom
conocimiento de dicho hecho y los hechos posteriores a este.
h.
Declaracin de Julian Gregorio Quispe Galindo, con DNI
01326535, domiciliado en la Urbanizacin Villa Coapacabana MZ. D.
Lte. 01, en las aproximaciones de la Quinta el Cilndro San Jos Puno;
quien deber declarar en relacin al siguiente punto: a) Respecto a
los hechos que suscitaron en fecha 16 de octubre del 2012 en la obra
del fundo Carcahuata, al promediar las 6:45 am.
i.
Declaracin de Juan Carlos Arias Tisnado, con DNI
01320673 , domiciliado en la Avenida Pablo Carriquirri N 366 San
Isidro Lima; quien deber declarar en relacin al siguiente punto: a)

Respecto a las circunstancias en las cuales se enter del faltante de

los 8 tubos LAC de caera negra de 6.40 M por 3 de dimetro; y, b)
Las medidas adoptadas en torno a dicha prdida en su condicin de
supervisor de obra.
j.
Declaracin de Juan Carlos Rojas Paredes, con DNI
01308172, domiciliado en el Jr. Calvario N 134 Barrio Azoguini
Puno; quien deber declarar en relacin al siguiente punto: a)
Respecto a si solicito en calidad de prstamo los 8 tubos LAC de
caera negra de 6.40 M por 3 de dimetro a la Obra Carcahuata, en
su calidad de residente de la obra Pergolado; y, b) Cmo tom
conocimiento de tal hecho, y los hechos posteriores al mismo.
PRUEBAS DOCUMENTALES
k.
Informe N 077-2012-ADM-OAC-UNA, a folios 09/10 y
fotografas anexas a folios 15/25 y 360/362, efectuado por Germn
R. Quispe Zapana, Administrador de la Oficina de Arquitectura y
Construcciones de la UNA Puno, a travs del cual da cuenta sobre
verificacin realizada el da 18 de octubre del 2012, en la obra
Carcahuata, y el faltante de 08 tubos LAC dimetro 3 longitud 6.40
espesor 2.0 mm; documento que ser introducido por intermedio de
la declaracin de la persona de Germn R. Quispe Zapana.
l.
Orden de Compra - Gua de Internamiento 01246 a folios
12, a nombre de la Universidad Nacional del Altiplano, con la
descripcin de: 131 pieza Tubo LAC Dimetro 3 L=6.40M, Espesor
2.0 MM Tubo Negro 3X2.0X6.4 M/SIDER PERU; el cual ser incorporado
mediante lo establecido en el literal e), inciso 1) del artculo 383 del
Cdigo Procesal Penal, o en su defecto por intermedio de la
declaracin de la persona de Rosaluz Ramos Perca.
m.
Informe N 0004 y 06-2013-RRP/AADM-UNA-PUNO,
a folios 187 y 351/352, Pedido de Comprobante de Salida (PECOSA)
N 13760, obrante a folios 353, copia del cuaderno de movimiento de
materiales del mes de setiembre y octubre, obrante a folios 354/359,
y fotografas anexas; informes formulados por Rosaluz Ramos Percca,
asistente administrativo, indicando que no se le comunic de ningn
prstamo referente a 08 tubos LAC L:6.40 a la obra de Pergolas,
adems que el procedimiento para prstamos internos es bajo
documento firmado por ambas partes donde se autoriza el prstamo
respectivo, lo cual no sucedi, ni se le comunic, por lo que, no existe
documentacin de tal prstamo en referencia; indicando adems que,
no se contaba con un almacenero a exclusividad, dndose la
responsabilidad al seor Owaldo Pino Coaquira, quien haca a la vez
funciones de soldador de obra; documento que ser oralizado por la
persona de Rosaluz Ramos Percca.
n.
Boletas de Pago de la UNA Puno, de los meses setiembre,
octubre y noviembre del 2012, a folios 217/219, de Owaldo Pino

Coaquira como Operario de al Obra Fundo Carcahuata; el cual ser

incorporado mediante lo establecido en el literal e), inciso 1) del
artculo 383 del Cdigo Procesal Penal, o en su defecto por medio del
acusado.
.
Acta de Diligencia de Constatacin Fiscal de fecha 17 de
junio del 2013, obrante a folios 293/294, del Inmueble (taller) ubicado
en el Sector Vallecito Km. 07, Lote 13 Chimu de la ciudad de Puno,
de propiedad de Eufracio Apaza Mestas; el cual ser incorporado
mediante lo establecido en el literal e), inciso 1) del artculo 383 del
Cdigo Procesal Penal, o en su defecto por Eufracio Apaza Mestas.
11.

MEDIDAS DE COERCIN PROCESAL.

Se pone en conocimiento del Juzgado que no existe

medida de coercin personal subsistente en contra del acusado
OWALDO PINO COAQUIRA.
POR LO EXPUESTO:
Solicito a Usted, Seor Juez, acceder al presente REQUERIMIENTO
DE ACUSACIN y conferir el trmite correspondiente, conforme a Ley.
PRIMER OTROSI DIGO: Se acompaan copias suficientes del
presente Requerimiento para la notificacin de las partes procesales.
SEGUNDO OTROSI DIGO: Pongo a conocimiento de su despacho los
domicilios procesales de las partes:
IMPUTADO
: OWALDO PINO COAQUIRA
Domicilio real
: Parcialidad Isla Quipata, Platera Puno
Domicilio procesal : Jr. Deza N 763 Puno (Defensa Pblica del
Ministerio de Justicia).
Abog. Julia Mellado Salazar
AGRAVIADO
:
UNIVERSIDAD
NACIONAL
ALTIPLANO
Domicilio procesal : Jr. Ejercito N 329 Puno.
Puno, 10 de diciembre del 2014.

DEL