Sie sind auf Seite 1von 8

Faeth Fiada

Lorica de San Patricio / La Coraza de San Patricio

(versin larga)

(versin corta)

Cristo conmigo,
Cristo ante m,
Cristo tras de m,
Cristo en m,
Cristo bajo m,
Cristo sobre m,
Cristo a mi derecha,
Cristo a mi izquierda,
Cristo cuando me acuesto,
Cristo cuando me siento,
Cristo cuando me levanto,
Cristo en el corazn de todo hombre
que piensa en m,
Cristo en la boca de todo hombre
que hable de m,
Cristo en todo ojo que me ve,
Cristo en todo odo que me escucha.

(versin larga)

Me levanto hoy
Por medio de poderosa fuerza,
la invocacin de la Trinidad,
Por medio de creer en sus Tres Personas,
Por medio de confesar la Unidad,
Del Creador de la Creacin.
Me levanto hoy
Por medio de la
Por medio de la
Por medio de la
Por medio de la

fuerza
fuerza
fuerza
fuerza

del nacimiento de Cristo y su bautismo,


de Su crucifixin y su sepulcro,
de Su resurreccin y asuncin,
de Su descenso para juzgar el mal.

Me levanto hoy
Por medio de la fuerza del amor de Querubines,
En obediencia de ngeles, En servicio de Arcngeles,
En la esperanza que la resurreccin encuentra recompensa,
En oraciones de Patriarcas,En palabras de Profetas,
En prdicas de Apstoles, En inocencia de Santas Vrgenes,

En obras de hombres de bien.


Me levanto hoy
Por medio del poder del cielo:
Luz del sol,
Esplendor del fuego,
Rapidez del rayo,
Ligereza del viento,
Profundidad de los mares,
Estabilidad de la tierra,
Firmeza de la roca.
Me levanto hoy
Por medio de la fuerza de Dios que me conduce:
Poder de Dios que me sostiene,
Sabidura de Dios que me gua,
Mirada de Dios que me vigila,
Odo de Dios que me escucha,
Palabra de Dios que habla por m,
Mano de Dios que me guarda,
Sendero de Dios tendido frente a m,
Escudo de Dios que me protege,
Legiones de Dios para salvarme
De trampas del demonio,
De tentaciones de vicios,
De cualquiera que me desee mal,
Lejanos y cercanos,
Solos o en multitud.
Yo invoco ste da todos estos poderes entre m y el malvado,
Contra despiadados poderes que se opongan a mi cuerpo y alma,
Contra conjuros de falsos profetas,
Contra las negras leyes de los paganos,
Contra las falsas leyes de los herejes,
Contra obras y fetiches de idolatra,
Contra encantamientos de brujas, forjas y hechiceros,
Contra cualquier conocimiento corruptor de cuerpo y alma.
Cristo escdame hoy
Contra filtros y venenos, Contra quemaduras,
Contra sofocacin, Contra heridas,
De tal forma que pueda recibir recompensa en abundancia.
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo
Cristo

conmigo,
frente a m,
tras de m,
en m, Cristo a mi diestra,
a mi siniestra,
al descansar,
al levantar,
en el corazn de cada hombre que piense en m,
en la boca de todos los que hablen de m,
en cada ojo que me mira,
en cada odo que me escucha.

Me levanto hoy
Por medio de poderosa fuerza, la invocacin de la Trinidad,

Por medio de creer en sus Tres Personas,


Por medio de confesar la Unidad,
Del Creador de la Creacin.
(traduccin del un antiguo texto irlands)

Oracin Poderosa de San Patricio...

Oracion Poderosa de San Patricio


(Nacio en 386 y murio 17 de marzo de 493)
La hermosa oracin de San Patricio, popularmente conocida como
"La Coraza de San Patricio", compuesta por l
en preparacin a la victoria sobre el paganismo.
Atacado de manera constante por las hechiceras en su epoca,
San Patricio tuvo que componer una poderosa oracin que le protegiera cada da.
Esta es una poderosa Oracin de Proteccin ante las distintas

adversidades de la vida cotidiano y los combates espirituales.


La oracin dice as:
"Me envuelvo hoy da y ato a m una fuerza poderosa, la invocacin a la Trinidad,
la fe en las Tres Personas, la confesin de la Unidad del Creador del Universo.
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza del Cristo con su Bautismo,
la fuerza de su Crucifixin,
la fuerza de su Resurreccin y Ascensin,
la fuerza de su venida de el dia del Juicio.
Me levanto hoy por la fuerza de Dios que me gua,
- por el poder de Dios que me sostiene,
- por la inteligencia de Dios que me conduce,
- por el ojo de Dios que mira delante de m,
- por el odo de Dios que me escucha,
- por la palabra de Dios que habla conmigo,
- por la mano de Dios que me guarda,
- por el camino de Dios que me precede,
- por el escudo de Dios que me protege,
- por el ejrcito de Dios que me salva de las redes del demonio.
- de las seducciones, de los vicio,
- de las inclinaciones. de la naturaleza,
- de todos los hombres.que me desean el mal,
- de lejos y de cerca, en la soledad y en la multitud!
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza del amor de los querubines,
la obediencia de los ngeles. El servicio de los arcngeles,
la esperanza de la resurreccin para el premio,
las oraciones de los patriarcas, las profecas de los profetas,
las predicaciones de los apstoles, la fe de los mrtires,
la inocencia de las santas vrgenes y las buenas obras de los confesores.
Me envuelvo hoy da y ato a m el poder del Cielo, la luz del sol,
el brillo de la luna, el resplandor del fuego, la velocidad del rayo,
la rapidez del viento, la profundidad del mar, la firmeza de la tierra,
la solidez de la roca!
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza de Dios para orientarme,
el poder de Dios para sostenerme, la sabidura de Dios para guiarme,
el ojo de Dios para prevenirme, el odo de Dios para escucharme,
la palabra de Dios para apoyarme, la mano de Dios para defenderme,
el camino de Dios para recibir mis pasos, el escudo de Dios para protegerme,
los ejrcitos de Dios para darme seguridad:
-Contra las trampas de los demonios.
-Contra las tentaciones de los vicios.
-Contra las inclinaciones de la naturaleza.
Contra todos aquellos que desean el mal de lejos y de cerca, estando yo solo o en la

multitud.
Convoco hoy da a todas esas fuerzas poderosas que estn contra nosotros!
Contra las encantaciones de los falsos profetas.
Contra las leyes negras del paganismo.
Contra las leyes falsas de los herejes.
Contra la astucia de la idolatra.
Invoco a Cristo que me proteja hoy da del veneno, el incendio, el ahogo, las heridas.
Para que yo pueda alcanzar la abundancia de premio!
Cristo conmigo, Cristo delante de m, Cristo detrs de m,
Cristo en m, Cristo bajo m,
Cristo sobre m, Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda,
Cristo alrededor de m.
Cristo en la anchura,
Cristo en la longitud,
Cristo en la altura,
Cristo en la profundidad de mi corazn.
Cristo en el corazn y la mente de todos los hombres que piensan en mi,
Cristo en la boca de todos los que hablan de mi,
Cristo en todo ojo que me ve,
Cristo en todo odo que me escucha.
Nos envolvemos hoy da en una fuerza poderosa,
la invocacin de la Trinidad,
la fe en las Tres Personas,
la confesin de la unidad del Creador del Universo.
Amen!

San Patricio, en el transcurso de 30 aos de apostolado,


convirti al cristianismo a "toda Irlanda".
Utilizaba un lenguaje sencillo al evangelizar.
Por ejemplo, para explicarles
acerca de la Santsima Trinidad, les presentaba la hoja del trbol,
dicindoles que as como esas tres hojitas
forman una sola verdadera hoja,
as las tres personas divinas,
Padre, Hijo y Espritu Santo,
formando un solo Dios verdadero.
Todos lo escuchaban con gusto y as San Patricio hizo uso de un trbol
de tres hojas para catequizar a los paganos sobre el dogma

de la Santsima Trinidad.
Santo Obispo Patricio, fiel pastor de Cristo.
Llenaste al mundo con el resplandor del Evangelio
y la fuerza poderosa de la Trinidad.
Te invocamos San Patricio Ayudanos y Protejenos!!!!
En el Seor est la salvacin, que tu salvacin, Seor,
est siempre con nosotros.
Amn

Coraza de San Patricio (oracin exorcista)

Me envuelvo hoy da y ato a m una fuerza poderosa, la invocacin de la


Trinidad, la fe en las Tres Personas, la confesin de la Unidad del Creador del
Universo.
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza de Cristo, con su bautismo, la
fuerza de su crucifixin y entierro, la fuerza de su resurreccin y ascensin, la
fuerza de su vuelta para el Juicio de la Eternidad.
Me envuelvo y ato a m la fuerza proveniente de los meritos de todos
aquellos que ya estn unidos a Dios, para siempre en la eternidad, especialmente la
fuerza de los meritos de Mara Santsima, San Jos, San Juan Bautista y mis santos
patronos.
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza del Espritu Santo que fortaleci a
los apstoles en Pentecosts, la fuerza del amor de los Querubines, la obediencia de

los ngeles, el servicio de los Arcngeles, la esperanza de la resurreccin para el


premio, las oraciones de los patriarcas, las predicciones de los profetas, las
predicaciones de los apstoles, la fe de los mrtires, las buenas obras de los
confesores.
Me envuelvo hoy da y ato a m el poder del cielo, la luz del sol, el brillo de
la luna, el resplandor del fuego, la velocidad del rayo, la rapidez del viento, la
profundidad del mar, la firmeza de la tierra, la solidez de la roca.
Me envuelvo hoy da y ato a m la fuerza de Dios para orientarme, el poder
de Dios para sostenerme, la sabidura de Dios para guiarme, el ojo de Dios para
prevenirme, el odo de Dios para escucharme, la palabra de Dios para apoyarme,
la mano de Dios para defenderme, el camino de Dios para recibir mis pasos, el
escudo de Dios para protegerme, los ejrcitos de Dios para darme seguridad contra
las trampas de los demonios, contra las tentaciones de los vicios, contra las malas
inclinaciones de la naturaleza, contra todos los que desean el mal, de palabra, obra
y pensamiento, de lejos y de cerca, estando yo solo o en la multitud.
Convoco hoy da a todas las fuerzas poderosas, que estn entre m y esos
males, para oponerlas contra los encantamientos de los falsos profetas, contra las
leyes negras del paganismo, contra las leyes falsas de los herejes, contra la astucia
de la idolatra, contra los conjuros de las brujas, brujos y magos, contra todos los
que me envidian y planifican como destruirme, contra la curiosidad que daa el
cuerpo y el alma del hombre.
Invoco a Cristo para que me proteja hoy contra el veneno, el incendio, el
ahogo, las heridas, para que pueda yo alcanzar abundancia de premio.
Cristo conmigo, Cristo delante de m, Cristo detrs de m, Cristo en m,
Cristo sobre m, Cristo a mi derecha, Cristo a mi izquierda, Cristo debajo de m,
Cristo en la anchura, Cristo en la longitud, Cristo en la altura.
Invoco a Cristo para que este en el corazn de todo hombre que piensa en
m, Cristo en la boca de todos los que hablan de m, Cristo en todo ojo que me ve,
Cristo en todo odo que me escucha.
Me envuelvo hoy da y ato a m una fuerza poderosa; la invocacin de la
Trinidad, la fe en las Tres Divinas Personas, la confesin de la Unidad del Creador
del Universo.
Del Seor es la salvacin, el Seor es la fuerza de la salvacin, Cristo es la
salvacin que nos libra de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos
odian para servirle con santidad y justicia, en su presencia todos nuestros das.
Amn.