Gxp21xx User Guide Spanish

Grandstream Networks, Inc.
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135
Gua del usuario del telfono IP de empresa
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 GUA DEL USUARIO
Tabla de contenido
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Gua del usuario
DOCUMENT PURPOSE ............................................................................. 4

GUI INTERFACE EXAMPLES .................................................................... 6
GNU GPL INFORMATION .......................................................................... 7
CHANGE LOG .......................................................................................... 10
FIRMWARE VERSION 1.0.7.25 ........................................................................................................... 10
FIRMWARE VERSION 1.0.6.9 ............................................................................................................. 10
FIRMWARE VERSION 1.0.6.2 ............................................................................................................. 10
WELCOME ................................................................................................ 12
PRODUCT OVERVIEW............................................................................. 14
FEATURE HIGHTLIGHTS .................................................................................................................... 14
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................... 16
INSTALLATION ........................................................................................ 27
EQUIPMENT PACKAGING .................................................................................................................. 27
CONNECTING YOUR PHONE ............................................................................................................ 27
GXP2200EXT MODULE ....................................................................................................................... 28
SAFETY COMPLIANCES .................................................................................................................... 30
WARRANTY ......................................................................................................................................... 30
GETTING STARTED ................................................................................. 32

IDLE SCREEN ...................................................................................................................................... 32
USING THE KEYPAD .......................................................................................................................... 43
MAKING PHONE CALLS ..................................................................................................................... 46
HANDSET, SPEAKER AND HEADSET MODE ................................................................................... 46
MULTIPLE SIP ACCOUNTS AND LINES ............................................................................................ 46
COMPLETING CALLS ......................................................................................................................... 47
MAKING CALLS USING IP ADDRESSES ........................................................................................... 50
VIRTUAL MULTI-PURPOSE KEYS SUPPORT ................................................................................... 52
ANSWERING PHONE CALLS ............................................................................................................. 62
RECEIVING CALLS ............................................................................................................................. 62
DO NOT DISTURB ............................................................................................................................... 63
DURING A PHONE CALL .................................................................................................................... 63
CALL WAITING/CALL HOLD ............................................................................................................... 63
MUTE .................................................................................................................................................... 63
CALL TRANSFER ................................................................................................................................ 63
BLIND TRANSFER AND ATTENDED TRANSFER SOFTKEY ........................................................... 65
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 1 De 69
4-WAY/ 5-WAY CONFERENCING....................................................... 65

CONFERENCE EVENT INDICATOR (CEI) ......................................................................................... 68
VOICE MESSAGES (MESSAGE WAITING INDICATOR) .................................................................. 73
SHARED CALL APPEARANCE (SCA) ................................................................................................ 74
CALL FEATURES................................................................................................................................. 74
CONFIGURING EVENTLIST BLF ........................................................................................................ 77
CONNECTING TO DEVICES .................................................................... 77

EHS HEADSET .................................................................................................................................... 78
BLUETOOTH ........................................................................................................................................ 78
USB CONNECTION (GXP2140/GXP2160/GXP2170 ONLY) .............................................................. 79
RESTORE FACTORY DEFAULT SETTINGS ........................................... 80

EXPERIENCING GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ...... 82
ndice de tablas
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Manual de usuario
Tabla 1: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ofrece en un solo vistazo ........................ 15
Tabla 2: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 GUA DE COMPARACIN . 16
Tabla
3 ESPECIFICACIONES
TCNICAS
....................................................................................
GXP2130 17
Tabla
4: ESPECIFICACIONES
TCNICAS
...................................................................................
GXP2140 18
Tabla
5: ESPECIFICACIONES
TCNICAS
...................................................................................
GXP2160 19
Tabla
6: ESPECIFICACIONES
TCNICAS
...................................................................................
GXP2170 20
Tabla
7: ESPECIFICACIONES
TCNICAS
...................................................................................
GXP2135 22
Tabla
8:
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135
material embalaje ....................... 25 Tabla 9: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135
conectores 25...........
Tabla
10:
GXP2200EXT PACKAGING
........................................................................................................ 26 Tabla 11: PANTALLA LCD
DEFINICIONES
...................................................................................................... 31
Tabla
12:
Iconos
LCD
............
33
Tabla
13:
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 LOS BOTONES DEL TECLADO . 39
Tabla
14: Caractersticas
de
llamada
........................................................................................................................ 62
Tabla de ilustraciones
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Manual de usuario
Figura
1:
GXP2140/GXP2170
Vista
posterior
con
el GXP2200EXT
.................................................................... 27
Figura
2:
GXP2130
Pantalla
inactiva
.................................................................................................................. 29
Figura 3: Pantalla inactiva ..................................................................................................................
GXP2140 29
GXP2160 30
GXP2170 30
GXP2135 31
Figura 7: Teclado ..................................................................................................................... GXP2130 37
Figura 10: GXP2170 Teclado ................................................................................................................... 38
Figura 11: GXP2135 Teclado ................................................................................................................... 39
Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.
Objetivo del documento

Esta Gua del usuario describe el concepto bsico y las tareas necesarias para utilizar y configurar el
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135. Este documento cubre el tema de la instalacin de
telfonos, haciendo llamadas bsicas y conexin de telfono para dispositivos. Para conocer las
caractersticas y configuraciones avanzadas, visite Http://www.grandstream.com/support para descargar
la ltima "GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Admin Guide".
Ejemplos de interfaz GUI

Http://www.grandstream.com/sites/default/files/Resources/gxp21xx_web_gui.zip
1. Captura de pantalla de la pgina de inicio de sesin
2. Capturas de pantalla de las pginas de estado
3. Capturas de pantalla de las pginas de cuentas
4. Capturas de pantalla de las pginas de configuracin
5. Capturas de pantalla de las pginas de la red
6. Capturas de pantalla de las pginas de mantenimiento
7. Capturas de pantalla de las pginas de la agenda
Informacin GNU GPL

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 firmware contiene software de terceros con licencia
bajo la Licencia Pblica General de GNU (GPL). Grandstream utiliza software bajo los trminos especficos
de la licencia GPL. Por favor, consulte la Licencia Pblica General de GNU (GPL) por los trminos exactos
y las condiciones de la licencia.
Grandstream relacionados con GNU GPL cdigo fuente puede ser descargado desde el sitio web de
Grandstream http://www.grandstream.com/sites/default/files/Resources/gxp_gpl_color.tar.gz desde: .
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE
Page 9 of 69
Registro de cambios
Esta seccin documenta cambios significativos respecto de las versiones anteriores de los manuales del
usuario de GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135. Slo las principales caractersticas
nuevas o actualizaciones de documentos principales se enumeran aqu. Actualizaciones menores para
correcciones o edicin no estn documentados aqu.
FIRMWARE versin 1.0.7.25
Aadido soporte para detener cuando el salvapantallas est activo VPK

Mejorar la Auto-provisin de Vonage server
Cambio de plan de marcado predeterminado { x+ | \+x+ | *x+ | *xx*x+ }
Conferencia aadido CEI para apoyar la conferencia UCM cambiar
Aadido soporte para mostrar el detalle de estado en la pantalla LCD cuando Ethernet no est
conectado, no se registre o Configurar cuenta
Aadido soporte para llaves multiuso Virtual.

Modifique la configuracin predeterminada de aprovisionamiento para el protocolo HTTPS.
Aadido soporte para iLBC y G723.
Aadido soporte para mostrar el estado de las teclas programables Web UI.
Agregado ciego y Transferencia atendida las opciones de las teclas programadas.
La versin de firmware 1.0.6.9

Para el GXP2135 solamente
La versin de firmware 1.0.6.2

Para el GXP2170 solamente

Aadi GXP2130
Page 10 of 69

Esta es la versin inicial para el GXP2140/GXP2160
Page 11 of 69
Bienvenido
Gracias por la compra de Grandstream GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Enterprise IP
Phone. El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 es un estado del arte del telfono IP de
grado empresarial.
El GXP2170 ofrece 12 teclas de lnea dual-color(se puede programar como digitalmente hasta 48 pueden
aprovisionarse de BLF/teclas de marcacin rpida). El GXP2135 ofrece 8 teclas de lnea dual-color(se
puede programar como hasta 32 pueden aprovisionarse de BLF/teclas de marcacin rpida). El
GXP2140/GXP2160/GXP2170 caractersticas LCD TFT en color de 4,3 pulgadas, programables 5 teclas
programables sensibles al contexto, dos puertos de red Gigabit, PoE integrada y Bluetooth, conferencia de
5 vas y el conmutador de conexin electrnico (EHS). El GXP2135 soporta LCD TFT en color de 2,8
pulgadas, programables 4 teclas programables sensibles al contexto, 5-way y EHS de conferencia de voz
con auriculares Plantronics. El GXP2130 soporta LCD TFT en color de 2,8 pulgadas, programables 4 teclas
programables sensibles al contexto, 4-way y EHS de conferencia de voz con auriculares Plantronics.
Adems, esta serie puede soportar hasta 3 lneas para el GXP2130, 4 lneas para el GXP2140, 6 lneas
para
el
GXP2160,
12
lneas
por
GXP2170
lneas
para
el
GXP2135.
El
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ofrece una calidad audio HD excelente, rico y lder en

funciones de telefona, informacin personalizada y servicio de aplicaciones personalizables,
aprovisionamiento automtico para uso fcil, proteccin de privacidad avanzada y una amplia
interoperabilidad con la mayora de los dispositivos SIP de terceros y los principales SIP/NGN/IMS
plataformas. El
El GXP2130/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta presencia y Busy Lamp Field (BLF) en el Llaves
multiuso.
El
GXP2140/GXP2170
es
ampliable
con
es
la
hasta
mdulos
de
eleccin
perfecta
para
expansin.
los
El
usuarios
empresariales que buscan una alta calidad, rico en caractersticas multi-ejecutivo de lnea de telfono IP
con funcionalidades avanzadas y rendimiento.
Precauci
n:
Los cambios o modificaciones a este producto no aprobado expresamente por Grandstream, u operacin
de este producto de cualquier forma distinta a como se detalla en el Manual de usuario, podra anular la
garanta del fabricante.
Page 12 of 69
Advertencia:
No utilice un adaptador de alimentacin distinto con el GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135
ya que puede causar daos a los productos y anular la garanta del fabricante.
Este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. La ltima versin electrnica de este manual del
usuario est disponible para su descarga aqu:
Http://www.grandstream.com/support
La reproduccin o la transmisin de la totalidad o de cualquier parte, en cualquier forma o por cualquier
medio, electrnico o impreso, para cualquier propsito, sin el permiso expreso y por escrito de Grandstream
Networks, Inc. no est permitida.
Page 13 of 69
Descripcin del producto

Caracterstica HIGHTLIGHTS
Tabla 1: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 CARACTERSTICAS DE UN VISTAZO
3 Lneas
El GXP2130
2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD

TFT en color
4 Teclas de funcin programables
Bluetooth V2.1 (GXP2130v2 solamente)
Conferencia de 4 vas
8 teclas programables de multiuso
4 Lneas
4.3 pulgadas (480x272) La pantalla LCD

TFT en color
El GXP2140
5 Teclas de funcin programables
Bluetooth V2.1
Junta de expansin
6 lneas.

TFT en color
5 teclas de funcin programables

El GXP2160
Bluetooth V2.1
24 teclas programables de multiuso
Page 14 of 69
12 teclas de lnea de dos colores que se

pueden programar como digitalmente hasta
48 provisionables.
BLF/teclas de marcacin rpida
El GXP2170

TFT en color

Bluetooth V2.1
Junta de expansin
8 teclas de lnea de dos colores que se

pueden programar como digitalmente hasta
32 provisionables.
BLF/teclas de marcacin rpida

2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD
TFT en color
El GXP2135
Bluetooth V2.1
Tabla 2: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Gua de comparacin
Caractersticas
Pantalla LCD
El GXP2130
El GXP2140
El GXP2160
El GXP2170
El GXP2135
320x240
480 x 272
480 x 272
480 x 272
320x240
Page 15 of 69
Retroiluminacin
LCD
Nmero de
lneas
12
Teclas de
funcin
Programable
N/A
24
48
32
Teclas
programables
Programable
Extensin
N/A
Mdulo
S, hasta 4 EXT
Boards
N/A
S, hasta 4 EXT
Boards
N/A
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Tabla 3 GXP2130 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Protocolos/estndares
SIP RFC3261, TCP/IP, UDP/RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS

(un registro SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, aturdir,
simple, LLDP,
LDAP, TR-069, 802.1x, TLS y SRTP, IPv6
Las interfaces de red.
Duales de deteccin automtica de 10/100/1000 Mbps puertos Gigabit

Ethernet con PoE integrado
Pantalla grfica
2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD TFT en color
Bluetooth
S, Bluetooth V2.1 (GXP2130v2 solamente, el GXP2130v1 no es

compatible con Bluetooth)
Teclas de funcin
3 teclas de lnea con hasta 3 cuentas SIP, 8 speed dial/extensin BLF

claves con LED de dos colores, 4 teclas programables sensibles al
contexto, 5 teclas de navegacin/men, 11 teclas de funcin dedicadas
para: mensaje (con indicador LED), Agenda, transferencia, conferencia,
celebrar, auriculares, silencio,
Enviar/REDIAL, altavoz, VOL+ y VOL-
Page 16 of 69
Cdec de voz
Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (ancho de banda), y

en banda y fuera de banda (DTMF en audio, RFC2833, SIP INFO)
Puertos auxiliares
RJ9 Toma de auriculares (permitiendo EHS con auriculares Plantronics)
Funciones de telefona
Avance de retencin, transferencia, conferencia de 4 vas, estacionamiento

de llamada, Captura de llamada, Aspecto de llamada compartida (SCA),
puente-line-apariencia (BLA), agenda descargables (XML, LDAP, hasta
2000 artculos), llamada en espera, registro de llamadas (hasta 500
registros), la personalizacin de la pantalla, descolgado la marcacin
automtica, respuesta automtica, hacer clic para marcar, plan de
marcacin flexible, hot desking, tonos de timbre personalizados y msica
en espera, redundancia de servidores y fail-over
Aplicaciones de ejemplo.
El clima, moneda, GMI disponibles para el desarrollo de aplicaciones

personalizadas avanzadas
HD Audio
S, tanto en el auricular y el altavoz
Soporte base
S, permite 2 posiciones de ngulo
Montaje en pared
QoS
De capa 2 (808.1p, 802.1p) y de capa 3 (ToS, DiffServ, MPLS QoS)
La seguridad
Contraseas de usuario y administrador, MD5 y MD5-sess, autenticacin

basada en AES seguro basado en el archivo de configuracin, SRTP, TLS,
802.1x Control de acceso de medios
Multi-idioma
Espaol, ingls, rabe, chino, croata, checo, holands, alemn, francs,

hebreo, hngaro, italiano, japons, coreano, polaco, portugus, ruso,
Eslovenia
Espaol, Turco
Actualizar/aprovisionamiento
Actualizacin de firmware mediante TFTP/HTTP/HTTPS, aprovisionamiento

masivo usando TR-069 o el archivo de configuracin XML cifrados
Power
Adaptador de Corriente Universal incluye: Entrada:100-240 VCA ;
&
Green
Eficiencia energtica
Salida: +12 VCC, 0.5A ;

Integrated Power-over-Ethernet (802.3af).
Fsica
Dimensiones: 193mm (ancho) x 211mm (L) x 84,5 mm (H).

Unidad de peso: 0.78kg ; paquete peso: 1,3 kg
La temperatura
Entre 32 y 104 / 0 40, 10-90% (sin condensacin)
Humedad
Page 17 of 69
Contenido del paquete
El GXP2130 telfono, auricular con cable, soporte base universal, fuente

de alimentacin, cable de red, Gua de inicio rpido
Cumplimiento
FCC Parte 15 Clase B CLASEB, EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3,

EN55024,
EN60950-1, AS/NZS CISPR22 Clase B
Tabla 4: GXP2140 ESPECIFICACIONES TCNICAS

(un registro SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, aturdir, simple,
LLDP,

Pantalla grfica
4.3 pulgadas (480x272) La pantalla LCD TFT en color
Bluetooth
S, Bluetooth V2.1
Teclas de funcin
4 teclas de lnea con hasta 4 cuentas SIP, 5 teclas programables sensibles

al contexto, 5 teclas de navegacin/men, 11 teclas de funcin dedicadas
para : mensaje (con indicador LED), Agenda, transferencia, conferencia,
celebrar, auricular
MUTE, enviar/REDIAL, altavoz, VOL+ y VOL-
Cdec de voz
Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (banda ancha),

iLBC(pendiente) y en banda y fuera de banda (DTMF en audio, RFC2833,
SIP INFO)
Puertos auxiliares
RJ9 Toma de auriculares (permitiendo EHS con auriculares Plantronics),

USB, puerto de mdulo de extensin

de llamada, Captura de llamada, Aspecto de llamada compartida
(SCA)/puenteado-line-apariencia (BLA), agenda descargables (XML,
LDAP, hasta 2000 artculos), llamada en espera, registro de llamadas
(hasta 500 registros), la personalizacin de la pantalla, descolgado la
marcacin automtica, respuesta automtica, hacer clic para marcar, plan
de marcacin flexible, hot desking, tonos de timbre personalizados y msica

HD Audio
Page 18 of 69
Mdulo de extensin
S, puede alimentar hasta 4 mdulos GXP2200EXT que incorpora una

pantalla grfica LCD de 128x384, 20/marcacin rpida BLF teclas LED de
dos colores, 2 teclas de navegacin, y a menos de 1,2 W de consumo de
energa por unidad.
Soporte base
Montaje en pared
QoS
La seguridad
Contraseas de usuario y administrador, MD5 y MD5-sess basada

Autenticacin, AES seguro basado en el archivo de configuracin, SRTP,
TLS, 802.1x Control de acceso de medios
Multi-idioma

hebreo,
Hngaro, Ingls, Italiano, Japons, coreano, polaco, portugus, ruso,
Eslovenia
Espaol, Turco
Actualizar/aprovisionamiento Actualizacin de firmware mediante TFTP/HTTP/HTTPS, aprovisionamiento

masivo usando TR-069 o el archivo de configuracin XML cifrados
Power
&
Green
Incluye adaptador de alimentacin universal:

Entrada:100-240 V ; Salida: +12V, 1A ;

Consumo mximo de potencia: 6W (sin GXP2200EXT), 10W (con cascada
4
GXP2200EXTs )
Fsica
Dimensiones: 222mm (ancho) x 210mm (L) x 93mm (H); unidad de peso:

0,98 kg; el peso del paquete: 1,55 kg
La temperatura
Humedad
El GXP2140 telfono, auricular con cable, soporte base universal, fuente de

alimentacin, cable de red, Gua de inicio rpido
Cumplimiento

EN55024,
Page 19 of 69

simple, LLDP,

Pantalla grfica
Bluetooth
S, Bluetooth V2.1
Teclas de funcin
6 teclas de lnea con hasta 6 cuentas SIP, 24 speed dial/extensin BLF

claves con LED de dos colores, 5 teclas programables sensibles al
contexto, 5 teclas de navegacin/men, 11 teclas de funcin dedicadas
para : mensaje (con indicador LED), Agenda, transferencia, conferencia,
celebrar, auriculares, silencio,
Enviar/REDIAL, altavoz, VOL+ y VOL-
Cdec de voz
Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (banda ancha),

iLBC(pendiente) y en banda y fuera de banda (DTMF en audio, RFC2833,
SIP INFO)
Puertos auxiliares

USB

(hasta 500
Records), la personalizacin de la pantalla, descolgado la marcacin
automtica, respuesta automtica, hacer clic para marcar, plan de
marcacin flexible, hot desking, tonos de timbre personalizados y msica

HD Audio
Soporte base
Montaje en pared
QoS
Page 20 of 69
La seguridad

Multi-idioma

Eslovenia
Espaol, Turco
Actualizacin
de
firmware
mediante
TFTP/HTTP/HTTPS,
aprovisionamiento masivo usando TR-069 o el archivo de configuracin
XML cifrados
Power
&
Green
Entrada:100-240 V ; Salida: +12V, 1A;

Consumo mximo de potencia: 6W
Fsica
Dimensiones: 222mm (ancho) x 210mm (L) x 93mm (H); unidad de peso:

0,98 kg; el peso del paquete: 1,62 kg
La temperatura
Humedad

Cumplimiento

EN55024,
SIP RFC3261, TCP/IP, UDP/RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (un

registro SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, aturdir, simple, LLDP,
Duales de deteccin automtica de 10/100/1000 Mbps puertos Gigabit Ethernet

con PoE integrado
Pantalla grfica
Bluetooth
S, Bluetooth V2.1
Page 21 of 69
Teclas de funcin
12 teclas de lnea con hasta 6 cuentas SIP/BLF provisionables. o 48 teclas de

marcacin rpida, 5 teclas programables sensibles al contexto, 5 teclas de
navegacin/men, 11 teclas de funcin dedicadas para: mensaje (con indicador
LED), Agenda, transferencia
Conferencia, espera, auriculares, MUTE, enviar/REDIAL, ALTAVOZ
VOL+, Vol.
Cdec de voz
Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (banda ancha), en

banda y fuera de banda (DTMF en audio, RFC2833, SIP INFO)
Puertos auxiliares

USB, puerto de mdulo de extensin

de marcacin flexible, hot desking, tonos de timbre personalizados y
msica en espera, redundancia de servidores y fail-over
El clima, moneda, noticias

GMI disponibles para el desarrollo de aplicaciones personalizadas
avanzadas
HD Audio
Mdulo de extensin
S, puede alimentar hasta 4 mdulos GXP2200EXT que incorpora una

pantalla grfica LCD de 128x384, 20/marcacin rpida BLF teclas LED de
dos colores, 2 teclas de navegacin, y a menos de 1,2 W de consumo de
energa por unidad.
Soporte base / pared
Montables
QoS
La seguridad

Multi-idioma

Eslovenia
Espaol, Turco
Page 22 of 69
Actualizacin
de
firmware
mediante
TFTP/HTTP/HTTPS,
XML cifrados
Power
&
Green
Entrada:100-240 V; Salida: +12V, 1.0A ;

Consumo mximo de energa: 5,4 W (sin GXP2200EXT) o 9.2W (con
cascada 4
GXP2200EXTs)
Fsica
Dimensiones: 228mm (ancho) x 206mm (L) x 46,5mm (H).

Unidad de peso: 0,98 kg; el peso del paquete: 1,55 kg
La temperatura
0 ~ 32 ~ 40C (104F ), 10 ~ 90% (sin condensacin)
Humedad

Conformidad FCC Parte 15 (CFR 47) Clase B; EN55022, EN55024 Clase B, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN 60950-1, EN62479, AS/NZS CISPR 22 Clase B, AS/NZS CISPR 24, RoHS,
UL 60950 (adaptador de potencia)

simple, LLDP,

Pantalla grfica
2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD TFT en color
Bluetooth
S, Bluetooth V2.1
Teclas de funcin
8 teclas de lnea con hasta 4 cuentas SIP/BLF provisionables. o 32 teclas

de marcacin rpida, 4 teclas programables sensibles al contexto, 5 teclas
de navegacin/men, 11 teclas de funcin dedicadas para: mensaje (con
indicador LED), Agenda, transferencia, conferencia, celebrar, auriculares,
MUTE, enviar/REDIAL, ALTAVOZ
VOL+, Vol.
Page 23 of 69
Cdec de voz
Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (banda ancha), en

banda y fuera de banda (DTMF en audio, RFC2833, SIP INFO)
Puertos auxiliares
RJ9 Toma de auriculares (permitiendo EHS con auriculares Plantronics)

de marcacin flexible, hot desking, tonos de timbre personalizados y
msica en espera, redundancia de servidores y fail-over
El clima, moneda, noticias

GMI disponibles para el desarrollo de aplicaciones personalizadas
avanzadas
HD Audio
Soporte base / pared
Montables
QoS
La seguridad

Multi-idioma

Eslovenia
Espaol, Turco
Actualizacin
de
firmware
mediante
TFTP/HTTP/HTTPS,
XML cifrados
Power
Adaptador de Corriente Universal incluye: Entrada:100-240 VCA ; Salida:

+12 VCC, 0.5A ;
&
Green

Consumo mximo de potencia de 3W
Fsica
Dimensiones: 228mm (ancho) x 206mm (L) x 46,5mm (H).

Unidad de peso: 0,98 kg; el peso del paquete: 1,55 kg
La temperatura
0 ~ 32 ~ 40C (104F ), 10 ~ 90% (sin condensacin)
Humedad
Page 24 of 69

Cumplimiento
FCC Parte 15 (CFR 47) Clase B; EN55022, EN55024 Clase B, EN610003-2,

EN61000-3-3, EN 60950-1, EN62479, AS/NZS CISPR 22 Clase B,
AS/NZS
CISPR 24, RoHS, UL 60950 (adaptador de potencia)
Page 25 of 69
Page 26 of 69
Instalacin
Embalaje de equipos
Tabla 8: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 EMBALAJE DE EQUIPOS
Caso principal
Auricular
Cable de telfono
Adaptador de
alimentacin
Cable Ethernet
Soporte de telfono
Montaje en pared
Gua de inicio
rpido
Conexin del telfono

Tabla 9: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 CONECTORES
Puerto del
auricular
Puerto del conector RJ9 auricular
Puerto de
auriculares
Puerto del conector RJ9 auriculares EHS (compatible con auriculares

Plantronics)
Puerto USB conecta una unidad flash USB. (slo en
Puerto USB
El GXP2140/GXP2160/GXP2170)
Puerto LAN
10/100/1000Mbps PUERTO RJ-45 Conexin a Ethernet
Puerto de PC
10/100/1000Mbps con conector RJ-45, puerto de conexin al PC.
Page 27 of 69
Puerto conector RJ11 para conectar el GXP2200EXT Board (slo en

Puerto EXT
El GXP2140/GXP2170)
Conector de
alimentacin
Conector de alimentacin de 12V DC puerto
Para configurar el GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135, siga los pasos a continuacin:

1. Fije el soporte de montaje en pared de telfono o a la parte posterior del telfono donde hay ranuras;
2. Conecte el auricular y el telfono principal de la caja con el cable telefnico.
3. Conecte el puerto LAN del telfono a la toma RJ45 de un hub/switch o un router (lado LAN del router)
usando el cable Ethernet;
4. Conecte el enchufe de salida de CC de 12V al conector de alimentacin en el telfono; enchufe el
adaptador a una toma de corriente. Si PoE es usado en el paso 3, este paso puede omitirse.
5. La pantalla LCD mostrar el aprovisionamiento o la informacin de actualizacin del firmware. Antes
de continuar, espere a que la pantalla Fecha/Hora para mostrar arriba;
6. Mediante el men de configuracin del teclado o el servidor web incorporado del telfono Web (GUI)
introduciendo la direccin IP en el navegador web, puede configurar el telfono.
El mdulo GXP2200EXT
El GXP2140/GXP2170 es ampliable con el GXP2200EXT mdulos. El GXP2140/GXP2170 soporta hasta
4 mdulos de extensin, aadiendo 160 extensiones de telfono totalmente programables en el telfono.
GXP2200EXT junta paquete contiene:
Tabla 10: GXP2200EXT PACKAGING
GXP2200EXT caso principal
S (1)
GXP2200EXT Stand
S (1)
RJ11-RJ11 Cable
S (1)
Placa del conector
S (1)
Page 28 of 69
Los tornillos
S (4)
Gua de instalacin rpida
S (1)
Nota:
El GXP2200EXT board es un accesorio adicional para el GXP2140/GXP2170 y no se incluye en el
GXP2140/GXP2170 Caja.
Para configurar el GXP2200EXT junta con el GXP2140/GXP2170, por favor siga los pasos a continuacin:
1. En la parte posterior del GXP2140/GXP2170 y GXP2200EXT, hay ranuras de la placa del conector.
Fije la placa del conector entre las ranuras para el GXP2140/GXP2170 y GXP2200EXT;
2. Aplicar los tornillos y apretarlos de forma segura (vase la Figura 1: GXP2140/GXP2170 Vista posterior
con el GXP2200EXT ).
3. Conecte el GXP2200EXT junta a la GXP2140/GXP2170 a travs del puerto EXT utilizando el cable
RJ11-RJ11 cable proporcionado.
4. Instalar el soporte de telfono sobre el GXP2140/GXP2170 y GXP2200EXT placa;
5. Encienda el GXP2140/GXP2170. El GXP2200EXT junta mostrar la pantalla de inicio con informacin
de versin y estado de conexin.
6. Despus de haber arrancado, el GXP2200EXT placa permanecer inactivo. Pulse y mantenga pulsado
el botn izquierdo durante 3 a 5 segundos para verificar la informacin de la versin y el estado.
Page 29 of 69
Figura 1: GXP2140/GXP2170 Vista posterior con el GXP2200EXT
El GXP2200EXT placa puede configurarse a travs de la GUI web del GXP2140/GXP2170 conectado.
Despus de haber configurado correctamente, presione el botn derecho o izquierdo en el GXP2200EXT
junta y los usuarios pueden examinar todo el MPK en diferentes pginas.
Para obtener ms informacin sobre la instalacin, conexin y configuracin del GXP2200EXT junta con
el GXP2140/GXP2170, consulte el GXP2200EXT junta manual de usuario:
Http://www.grandstream.com/support
Normativas de seguridad
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 telfono cumple con la FCC/CE y diversas normas
de seguridad. El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 adaptador de corriente es compatible
con el
UL
Estndar.
Utilice
El
Universal
Power
Adaptador
Siempre
Con
El
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 paquete nicamente. La garanta del fabricante no

cubre los daos causados por el telfono unsupported adaptadores de corriente.
Garanta
Page 30 of 69
Si el GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 telfono fue comprado a un distribuidor, por favor,

pngase en contacto con la empresa donde adquiri el telfono de sustitucin, reparacin o reembolso. Si
el telfono fue comprado directamente desde el Grandstream Grandstream, pngase en contacto con
soporte para un nmero de RMA (Return Material Authorization) antes de que el producto es devuelto.
Grandstream se reserva el derecho a corregir la poltica de garanta sin notificacin previa.
Advertencia
a:
Utilice el adaptador de corriente suministrado con el telfono. No utilice un adaptador de corriente distinto,
ya que esto podra daar el telfono. Este tipo de daos no est cubierto por la garanta.
Page 31 of 69
Introduccin
La pantalla inactiva
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 pantalla muestra de forma diferente dependiendo
de si el telfono est inactivo o en uso (activo). Las siguientes figuras muestran la pantalla inactiva de
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135.
Figura 2: GXP2130 pantalla inactiva
Page 32 of 69
Page 33 of 69
La
siguiente
tabla
describe
los
elementos
mostrados
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 pantalla inactiva.
Page 34 of 69
en
el
Tabla 11: DEFINICIONES DE PANTALLA LCD
Fecha y hora
Muestra la fecha y la hora actuales. Se puede sincronizar con los servidores de

hora de Internet.
Icono de red
Muestra el estado de la red. Se indicar si la red est abajo o arranque.
Icono de estado
Muestra el estado del telfono para el estado de registro, funciones de llamada y

etc, utilizando los iconos, como se muestra en la siguiente tabla.
Lnea
El estado
Indicador
Muestra el nombre de la cuenta que est en uso.

Las teclas son sensibles al contexto y cambiar dependiendo del estado del
telfono. Funciones tpicas asignadas a teclas de funcin son:
Teclas
programables
reposo
Pantalla
en
SwitchSCR/NEXTSCR
Alterna entre diferentes pantallas de ralent. Por ejemplo, para el
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135, pulsando la tecla ms
a la izquierda (interruptor) pantalla alternar entre la pantalla de inactividad
predeterminado, informacin meteorolgica, informacin de moneda y
Grandstream Prximos eventos;
Page 35 of 69
Historia
Se muestra todo el historial de llamadas, incluyendo "Todos", "contestadas",
"Llamadas marcadas", "Llamadas perdidas" y "Llamadas Transferidas".
ForwardAll
Reenva incondicionalmente la lnea telefnica (cuenta 1) a otro telfono.
Rellam.
Volver a marcar el ltimo nmero marcado cuando hay existido registro de
llamadas realizadas.
Nota:
Si se utiliza en aplicaciones de GMI
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135, la tecla programada para
GMI aplicacin se muestran en la pantalla de inactividad predeterminado
configurado. (GMI est pendiente la solicitud).
Page 36 of 69
Las teclas son sensibles al contexto y cambiar segn el estado de la llamada de

telfono. Aqu estn las principales teclas de funcin en pantalla de llamada.
Rellam.
Volver a marcar el ltimo nmero marcado despus descolgado cuando hay
existido registro de llamadas.
Marcar
Marca la llamada despus de descolgado e introduciendo el nmero.
Retroceso
Elimine el nmero antes de marcar.
Respuesta
Contesta la llamada entrante cuando el telfono est sonando.
Rechazar
Rechaza la llamada entrante cuando el telfono est sonando.
Adelante
Reenviar la llamada cuando el telfono est sonando.
Finllam.
Finaliza la llamada activa.
Teclas de funcin en
la llamada
Pantalla
Page 37 of 69
Transferencia
Tecla programable de transferencia aparecer despus de pulsar el botn de
tran e introducir el nmero de destino de la transferencia. Pulse la tecla
programada Transferencia de hacer transferencia ciega.
Split
En el modo auto-Transferencia atendida, despus de establecer la segunda
llamada, pulse dividido para salir de transferencia y volver al estado normal
de hablar.
ConfCall
Las conferencias llamadas activas.
ReConf
Re-establecer la conferencia entre las llamadas en espera.
Estacionamiento de llamadas: Consulte UCM61xx Manual del usuario en lnea

para obtener ms informacin.
Llamadaestacionada
Cuando el telfono marca, el estacionamiento de llamada tecla programable
se muestra en pantalla. Para estacionar la llamada, pulse la tecla
"Llamadaestacionada" y seleccione un color verde MPK para estacionar la
Especial
llamada de aparcamiento disponibles.
Teclas
programables
(Slo cuando el
Caractersticas: en la UCM: Los usuarios necesitan para habilitar "Keep-alive"
dispositivo
opcin para la cuenta registrada.
integrado con
UCM61xx)
Caractersticas
Cuando est habilitado, No molestar, reenvo de llamadas y otras funciones
de llamada pueden ser utilizados a travs de los cdigos de funcin en el
telfono. De lo contrario, los cdigos de funcin abastecido desde el servidor
ser utilizado. Cdigos de funciones configuradas por el usuario ser
utilizada nicamente si el servidor abastecido con cdigos de funcin no son
proporcionados. Y una vez que se configuran los cdigos de funcin, ya sea
mediante el aprovisionamiento del servidor o configuracin local, una tecla
denominada "Funciones" se mostrar en la pantalla LCD.
Page 38 of 69
Tabla 12: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Iconos LCD
El estado de la red.
OFF - conexin de red est activa
- Conexin de red est abajo
Estado de DND.
OFF - No molestar desactivado
- No molestar activado
Desvo de todas las llamadas.

OFF: desactiva la opcin de desvo de llamadas
- funcin de desvo de llamadas activado
Desvo de llamada estado de ocupado.
OFF: desactiva la opcin de desvo si ocupado
- Desvo si ocupado caracterstica habilitada
Desvo de llamadas sin respuesta.
OFF - Desvo de llamadas sin respuesta caracterstica inhabilitada
- Desvo de llamadas sin respuesta caracterstica habilitada
Desvo si ocupado y Desvo de llamadas sin respuesta.
OFF - el desvo de todas las llamadas y Reenvo de llamada sin
respuesta caracterstica inhabilitada
- Desvo de llamadas y Desvo de llamadas sin respuesta
caracterstica habilitada
Estado de llamada perdida.
Apagado: No hay ninguna llamada perdida
Sobre - Nueva llamada perdida
Page 39 of 69
Estado del telfono.

OFF - el telfono no est en uso
El auricular est en uso.
Estado de auriculares.
OFF - El auricular no est en uso
Sobre - Auriculares est en uso
El estado de silencio de micrfono.

OFF - No Silenciado
Sobre - silenciado
El estado de Bluetooth.
(GXP2130v2/GX2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135)
OFF - desaparece el icono de Bluetooth
- Aparecer el icono de Bluetooth
- Bluetooth emparejado el icono se vuelve brillante
Estado de USB. (GX2140/GXP2160/GXP2170)
OFF - No hay conexin USB
Sobre - USB conectado
Llamada entrante.
La llamada es una llamada entrante.
Llamada saliente.
La llamada es una llamada saliente
Page 40 of 69
Llamada en espera.
OFF - No hay llamada en espera.
- Llamada en espera.
Call Connect.
OFF - No hay llamada
Sobre - Llamada conectada
Llamada Conferencia.
OFF - No hay llamada de conferencia
Sobre - llamada de conferencia est establecido
Haga clic en la mano
En la pantalla de llamada, este icono se muestra en la lnea
disponibles para la transferencia o conferencia.
Estado de llamada IP
La llamada es una llamada IP.
Llamadas SIP.
Introduzca el nmero para iniciar la llamada. La llamada es una
llamada SIP.
Tiempo de llamada
Durante una llamada activa, este icono muestra el tiempo de llamada.
Subir el brillo del LCD

Aumentar brillo
Page 41 of 69
Bajar el brillo del LCD

Est disminuyendo el brillo
Subir el volumen del altavoz

Icono de la pantalla de llamada. Aumenta el volumen del altavoz
Bajar el volumen del altavoz

Icono de la pantalla de llamada. Disminuye el volumen del altavoz
Subir el volumen del auricular

Icono de la pantalla de llamada. Aumenta el volumen del auricular
Bajar el volumen del auricular

Icono de la pantalla de llamada. Disminuye el volumen del auricular
Volumen del tono hacia abajo
Icono de la pantalla de llamada. El volumen del tono de llamada
disminuye
Volumen del tono arriba
Icono de la pantalla de llamada. El volumen del tono de llamada est
aumentando
Volumen del tono arriba
Icono de la pantalla de llamada. El volumen del tono de llamada est
aumentando
Volumen del tono hacia abajo
Icono de la pantalla de llamada. El volumen del tono de llamada
disminuye
Page 42 of 69
Icono de
pantalla llamada
estado de
COV.
OFF - VOC est apagado.
Sobre - VOC.
Utilizando el teclado
Figura 7: Teclado GXP2130
Page 43 of 69
Figura 8: GXP2140 Teclado
Figura 9: Teclado GXP2160
Page 44 of 69
Tabla 13: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 LOS BOTONES DEL TECLADO
Page 45 of 69
Realizar llamadas telefnicas

Auricular, altavoz y el modo de auriculares
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 permite a los usuarios cambiar entre auricular,
altavoz o auriculares al realizar llamadas. Presione el gancho conmutador para cambiar al auricular, pulse
el botn de los auriculares para cambiar al auricular, o pulse el botn Altavoz
Para cambiar al
altavoz.
Mltiples cuentas SIP y lneas

El GXP2160/GXP2170 admite hasta 6 cuentas SIP independientes; GXP2140 puede soportar hasta 4
cuentas SIP independientes; GXP2130 admite hasta 3 cuentas SIP independientes. Cada cuenta es capaz
de servidor SIP independientes, usuario y configuracin de NAT. Cada uno de los botones de lnea
Page 46 of 69
"virtualmente" es asignado a un individuo cuenta SIP. En estado descolgado, seleccione una lnea inactiva
y se escuchar un tono de marcado.
Para realizar una llamada, seleccione la lnea que desea utilizar. La lnea correspondiente del LED se
iluminar en verde. El usuario puede cambiar de lnea antes de marcar cualquier nmero pulsando los
botones de lnea.
Para
Ejemplo:
Si
Independiente
Cuentas
Son
Registrado
En
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135, cuando se presiona la lnea 1, la lnea 1 LED se

iluminar en verde. Si se presiona la lnea 2, la lnea 2 LED se iluminar en verde y la llamada posterior se
har a travs de cuentas SIP 2.
Las llamadas entrantes a una cuenta especfica intentar utilizar su correspondiente lnea si no est en
uso. Cuando la lnea asignada "virtualmente" est en uso, el telfono parpadear en la otra lnea disponible
en rojo. Una lnea est activa cuando est en uso y el LED correspondiente es rojo.
Completar las llamadas

Hay varias maneras de realizar una llamada.
La marcacin con el telfono colgado. Introduzca el nmero cuando el telfono est colgado y luego
enviar.
Cuando el telfono est inactivo, introduzca el nmero que se debe marcar;
Tome el auricular descolgado; o

Pulse el botn del altavoz; o
Pulse el botn de auriculares con los auriculares enchufados; o
Seleccione una lnea disponible
clave; se marcar la llamada.
Descolgado y marcar el telfono descolgado, introduzca el nmero y enviar.

Pulse la tecla de lnea disponible para activar el altavoz.
Usted oir el tono de invitacin a marcar despus de descolgar.
Page 47 of 69
Introduzca el nmero;
Pulse la tecla Enviar o # para marcar.
Marcacin predictiva. Al marcar nmeros, basado en el nmero introducido o dgitos, el telfono se

predicen los candidatos de la lista y el nmero de destino. Si el nmero de destino ya guardados en la
libreta de telfonos, cuando introduzca las primeras cifras, el telfono mostrar una lista de los
nmeros coincidentes. Si el nmero de destino aparece en la lista, el usuario puede seleccionar el
nmero de Up/Down y marcado.
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 tiene la funcin de llamada predefinidos (el
primer dgito del cdigo es *). Cuando el usuario introduce * como el primer dgito del nmero de
destino, el telfono mostrar la lista de todos los cdigos de funcin como candidatos.
Rellam. Volver a marcar el ltimo nmero marcado.

Pulse la tecla de lnea disponible para activar altavoz; o
cuando el telfono est en reposo;
Pulse la tecla Enviar o la tecla de rellamada.
A travs del historial de llamadas. Marcar el nmero registrado en el historial de llamadas del
telfono.
Pulse el botn MENU para abrir el men principal.
Introduzca el historial de llamadas.
Seleccione la entrada que desea llamar usando las teclas de desplazamiento; Pulse el botn
Enviar para marcar.
A travs de la libreta de telfonos. Marque el nmero de la agenda.

Pulse el botn Contactos;
En Contactos, introduzca Agenda Local/ Broadsoft agenda utilizando la tecla de flecha de

navegacin; Seleccione el contacto al que desea llamar usando la tecla de flecha de
navegacin; Pulse el botn Enviar para marcar el contacto seleccionado.
Marcacin rpida desde la lnea clave. Marque el nmero configurado como Marcacin rpida en
lnea.
Page 48 of 69
Ir a la Web del telfono GUI->Configuracin->Configurar Teclas programables, las teclas de lnea

clave del modo como Marcacin rpida. Seleccione la cuenta que desea marcar desde, introduzca
el nombre y el ID de usuario (el nmero que se marca) para la tecla de lnea. Haga clic en
"Actualizar" en la parte inferior de la pgina de la interfaz grfica de usuario Web.
Descolgar el telfono, o pulsar directamente la tecla de marcacin rpida para marcar.
Devolucin de llamada. Marcar la ltima llamada contestada.

Ir a la Web del telfono GUI->Configuracin->Configurar Teclas programables, las teclas de lnea
clave del modo como devolucin de llamada. Seleccione la cuenta que desea marcar desde ningn
nombre o ID de usuario tiene que estar activado para devolucin de llamada; descolgar el
telfono, o directamente pulsar la tecla de retorno de llamada a marcar.
A travs de la paginacin/Intercom.
Pulse la tecla de lnea disponible para activar el altavoz.
Usted oir el tono de invitacin a marcar despus de descolgar.
Pulse el botn MENU (MEN) para cambiar la pantalla de llamada de "marcando" a "Bsqueda".
Introduzca el nmero;
Pulse la tecla Enviar o # para marcar.
Nota:
Despus de introducir el nmero, el telfono espera la entrada sin llave Timeout (Tiempo de espera
predeterminado es de 4 segundos, configurable va Web GUI) antes de realizar la marcacin. Pulse
ENVIAR o la tecla # para omitir el tiempo de espera de entrada sin llave.
Si los dgitos se han introducido despus de telfono est descolgado, la tecla Enviar se trabaja como
Enviar en lugar de marcar;
De forma predeterminada, # puede utilizarse como Enviar para marcar el nmero. Los usuarios pueden
desactivarla estableciendo "Usuario # como tecla de marcado" a "No" desde la Web GUI->X Cuenta>Configuracin de llamadas;
Page 49 of 69
Para la paginacin/Intercom, si el servidor SIP/PBX es compatible con la funcin y la

paginacin/funcin de intercomunicacin cdigo ya configurado, los usuarios no necesitan
necesariamente cambiar a modo de paginacin en la pantalla de llamada. Slo tiene que marcar el
cdigo de la caracterstica con la extensin como una llamada normal.
Cuando la marcacin a travs de la paginacin, el usuario puede ver el "call-info" encabezado contiene
"respuesta-despus=0"
"La
"alerta-info"
encabezado
contiene
"info=alert-Respuesta
automtica;delay=0" en el saliente invitar.
Durante una llamada activa, el usuario puede consultar informacin de llamadas en la pantalla
LCD:
muestra la duracin de la llamada;
muestra informacin de contacto si el nmero ya sea
guardado en la libreta de telfonos. Cuando la marcacin DTMF, el usuario puede pulsar el botn OK
redondo para cambiar a la pgina de informacin de llamadas.
Realizar llamadas usando direcciones IP

Direct IP llamada permite que dos telfonos para hablar unos con otros de una manera ad-hoc sin un proxy
SIP. Se pueden hacer llamadas VoIP entre dos telfonos si:
Ambos telfonos tienen direcciones IP pblicas; o

Ambos telfonos estn en la misma LAN/VPN usando direcciones IP pblicas o privadas; o
Ambos telfonos se pueden conectar a travs de un router usando direcciones IP pblicas o privadas
(con necesario reenvo de puerto o DMZ).
Para realizar una llamada IP directa, por favor siga los pasos a continuacin:
Cuando el telfono est en estado de inactividad, pulse cualquier tecla de nmero o la tecla * para
traer "marcando" pgina Onhook (colgado).
Pulse la tecla Men redondo o "DirectIP" la tecla;
Introduzca la direccin IP de destino (consulte el ejemplo siguiente) ;
marcar.
Pulse la tecla "OK" para
Por ejemplo:
Page 50 of 69
Si el destino es la direccin IP 192.168.1.60 y el puerto 5062 (por ejemplo, 192.168.1.60:5062), la entrada

de los siguientes: 192*168*1*60#5062. La tecla * representa el punto (.), la tecla # representa el signo de
dos puntos (:). Espere unos 4 segundos y el telfono iniciar la llamada.
Rpido: modo de llamada IP
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta tambin llamada IP de modo rpido. Esto
permite que el telfono para hacer llamadas IP directa utilizando slo los ltimos dgitos (ltimo octeto de
la direccin IP del telfono de destino. Esto slo es posible si ambos telfonos estn en la misma LAN o
VPN. Esta funcin simula un PBX utilizando el CSMA/CD sin un servidor SIP. Controlada se recomienda
el uso de IP esttica.
Para habilitar el modo de llamada IP rpida, vaya a la GUI Web Telfono->Configuracin->Funciones de
llamada, establezca la opcin "Utilizar Quick llamada IP Mode" a "S". Al hacer clic en "Guardar y Aplicar"
en la parte inferior de la pgina de la GUI Web para tomar el cambio. Para hacer llamadas IP rpido, tome
el telfono descolgado primero. A continuacin marque #xxx donde x es 0-9 y xxx<255. Pulse # o enviar y
una llamada IP directa a aaa.bbb.ccc.XXX ser completado. "aaa.bbb.ccc" es desde la direccin IP local,
independientemente de la mscara de subred. El nmero #xx o #x tambin son vlidas. Los principales 0
no es necesario (pero est bien).
Por ejemplo:
Llamar 192.168.0.2 192.168.0.3 -- marque #3 seguido de # o "Enviar".

Llamar a 192.168.0.23 192.168.0.2 -- marque #23 seguido de # "Enviar".
192.168.0.2 llamando 192.168.0.123 -- Marcar #123 seguido de # "Enviar".
192.168.0.2: dial #3 y #03 y #003 resultados en la misma llamada, llame a 192.168.0.3.
Nota:
# representar dos puntos ":" en la llamada IP directa, en lugar de enviar clave como en condiciones
normales de telfono.
Si tiene configurado un servidor SIP, llamada IP directa todava funciona. Si usted est usando STUN,
tambin llamada IP directo utilizar STUN;
Configurar el puerto aleatorio "Usuario" a "No" al completar llamadas IP directa.
Page 51 of 69
VIRTUAL MULTI-PROPSITO Apoyar las claves

Configuracin Web UI
Los usuarios pueden encontrar nuevas llaves multiuso Virtual (VPK) Configuracin en la interfaz web del
telfono->Configuracin->Teclas programables->ficha Claves multiuso Virtual. Se recomienda seleccionar
"Reset" en esta pgina antes de configurar VPK aqu. Por defecto, todos los fijos VPKs se enumeran.
Haga clic en "Editar" VPK para la lnea fija (VPK) que desea configurar. Se abrir una nueva ventana de
configuracin VPK. Los usuarios pueden configurar el modo, la cuenta, la descripcin y el valor para el
VPK. Hasta 20 opciones de modo pueden ser seleccionados para el VPK. Una vez terminado, pulse
"Guardar" en la ventana y pulsar "Guardar VPK" en la parte inferior de la pgina Claves multiuso virtual
nuevo para aplicar el cambio.
Page 52 of 69
Si el usuario desea configurar ms VPKs de los que aparecen en la pgina, los usuarios pueden hacer clic
en "Agregar" para configurar VPK VPK dinmico. La dinmica VPK admite hasta 17 opciones de modo.
Page 53 of 69
Por favor nota:

1. Dynamic VPK no admite la lnea y modo de lnea compartida. Estas dos opciones slo estn
disponibles en modo de VPKs fijo.
2. Dynamic VPK no soporta el modo ninguno. Si los usuarios no necesitan esto, VPK VPK haga clic en
"Editar" y seleccione "Eliminar" para quitar esta VPK.
3. Todos los ajustes, es necesario que el usuario haga clic en "Guardar" en la ventana y tambin impuls
VPK "Guardar" en la parte inferior de la pgina de teclas multiuso Virtual surtan efecto.
Indicador LCD y configuracin
El configurado VPKs fijos aparecen junto a la lnea correspondiente. Si dynamic VPKs estn configurados,
el usuario puede ver una pgina con el nmero que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla
LCD.
Page 54 of 69
Las siguientes figuras muestran la pgina 1 y la pgina 2 de la VPKs en la pantalla LCD. Pulsar tecla de
flecha "derecha" o la tecla "Siguiente" cambiar a la pgina siguiente; si pulsa la tecla de flecha "izquierda"
volver a la pgina preivous.
Los usuarios tambin pueden editar y aadir VPK del LCD.

1. Editar VPK (fijos), pulse y mantenga pulsada la tecla de lnea durante unos 4 segundos, aparecer una
ventana de configuracin para el usuario que desea configurar.
2. Agregar VPK (dinmica), pulse y mantenga pulsada la tecla de flecha hacia la derecha durante unos
4 segundos, aparecer una ventana de configuracin para el usuario que desea configurar.
Hasta 20 modos pueden ser compatibles en VPK fijos y hasta 17 modo puede ser compatible con dynamic
VPK. Cada modo se indica mediante un icono diferente en la pantalla LCD y el icono ser diferente
cuando en otro estado. Por favor, busque el icono de abajo para indicaciones de distinto modo de VPK.
Modo VPK
Lnea
Estado
Icono
Estado del
LED
Unregistered
(Sin IM, correo de voz, desvo de
llamadas No)
OFF
Ralent + registrados
(Sin IM, correo de voz, desvo de
llamadas No)
OFF
Page 55 of 69
Unregistered + IM + correo de voz

OFF
Marcas + IM + correo de voz
OFF
+ No registrados no IM (correo de voz).
OFF
Marcas + IM (ningn correo de voz).
OFF
Unregistered + Correo de voz (No IM)
OFF
Marcas + Correo de voz (No IM)
OFF
Unregistered + Desvo de todas las
llamadas
OFF
(No hay ningn IM, correo de voz).

Marcas + Desvo de todas las llamadas
OFF
Unregistered + Call Forward Delay +

llamada
Desviar ocupado
OFF

Marcas + Call Forward Delay + llamada
Desviar ocupado
OFF

Unregistered + Call Forward Delay
(No hay ningn IM, correo de voz, desvo
de llamadas no
OFF
Ocupado)
Marcas + Call Forward Delay
de llamadas no
OFF
Ocupado)
Page 56 of 69
Unregistered + Desvo si ocupado

de llamadas no
OFF
Retraso)
Marcas + Desvo si ocupado
(No hay ningn IM, correo de voz,
desvo de llamadas no
OFF
Retraso)
Marcas + sonando
Parpadeando
Rojo
Marcas + en espera
Parpadeando
GREEN
Lnea
compartida.
Registrados conectados + + Llamada

entrante
GREEN
Registrados conectados + + Llamada

saliente
GREEN
Unregistered
OFF
Marcas + no admite llamadas de SCAinfo encabezado
OFF
Marcas + no admiten SCA o SCA

Error
OFF
Ralent + registrados
OFF
Page 57 of 69
+ incautaron registrados
Rojo
Procesamiento + registrados
Parpadeando
GREEN
Alerta + registrados
Parpadeando
Rojo
+ Celebrar por usuario registrado
Parpadeando
GREEN
Espera + registrados por la otra parte
Parpadeando
Rojo
+ registrados conectados
GREEN
BLF/
Offline, desconocido
OFF
BLF Eventlist
Terminado
GREEN
Continuar
Rojo
Sonando (pronto)
Parpadeando
Rojo
Tratando
Parpadeando
GREEN
Confirmado
Rojo
Page 58 of 69
Presencia
Offline, desconocido
OFF
Watcher
Disponible
GREEN
Manos libres
Desempareja
OFF
Emparejada, pero no conectado
OFF
Conectado
OFF
Marcacin
rpida
Cuenta Unregistered
OFF
Cuenta registrada
OFF
A travs de la
marcacin
rpida
OFF
Cuenta activa
Marcacin
DTMF.
OFF
Devolucin de
llamada
OFF
Transferencia
Cuenta Unregistered
OFF
Cuenta registrada
OFF
Page 59 of 69
Estacionamiento
de llamada
Cuenta Unregistered
OFF
Cuenta registrada
OFF
Intercom
Cuenta Unregistered
OFF
Cuenta registrada
OFF
Bsqueda
LDAP
OFF
Paginacin de
multidifusin
OFF
Grabar
Inactivo
OFF
Grabacin
Parpadeando
Registro de
llamadas
Menu
OFF
OFF
Correo de voz
Cuenta no registrada
OFF
Cuenta registrada
(No hay nuevo correo de voz).
OFF
Cuenta registrada
(correo de voz nuevo)
OFF
Page 60 of 69
Por favor tenga en cuenta que no importa cmo cada lnea est configurada en el ralent screne, todas las
lneas de la pantalla llamada mantendr la lnea o lnea compartida aparece para las cuentas
correspondientes. Por ejemplo, incluso si el usuario ha configurado todas las lneas como VPK (no con el
modo de lnea), l/ella puede todava utilizar la cuenta configurada para marcar offhook o pulsando Altavoz,
Auriculares o cualquier otra tecla de lnea no configurado para ir a la pantalla de llamada.
Cuando el usuario se encuentra en la pantalla de llamada (durante una llamada), l/ella puede pulsar la
tecla
para volver a la pantalla de VPK.
Page 61 of 69
Cuando el usuario se encuentra en la pantalla durante una llamada VPK, l/ella puede pulsar
O
la tecla
de
la tecla programable
lnea
correspondiente para volver a la pantalla de llamada.
Responder llamadas telefnicas

Recepcin de llamadas
Sola llamada entrante. Telfono suena con tono de timbre seleccionado. La tecla de lnea
correspondiente parpadear en rojo. Responder llamada tomando el auricular descolgado, o el uso de
altavoces/auriculares, o pulsando la tecla de lnea parpadeante.
Varias llamadas entrantes. Cuando hay otra llamada mientras tiene una llamada activa, el telfono
emitir un tono de llamada en espera (tono de llamada). La otra tecla de lnea parpadear en rojo.
Contestar la llamada entrante pulsando la tecla de lnea parpadeante. La llamada activa actual se pone
en espera automticamente.
Page 62 of 69
No molestar
No molestar puede activarse/desactivarse desde la pantalla LCD del telfono mediante los siguientes
pasos:
Pulse el botn Men y seleccione "Preferencias" usando las teclas de navegacin.

Pulse el botn de Men de nuevo para entrar en las opciones de preferencia.
Cuando "No molestar" est resaltada, pulse la flecha izquierda/derecha para activar/desactivar No
molestar;
Pulse la tecla "Guardar" para guardar el cambio.
Cuando la funcin No molestar est activada, el icono de DND aparecer en la parte superior de la pantalla
LCD. La llamada entrante no sern aceptados ni la llamada ir directamente al correo de voz.
Durante una llamada de telfono.

Llamada en espera/retencin de llamada
Mantenga pulsado. Poner una llamada en espera presionando el botn HOLD. La lnea activa tecla
parpadear en verde.
Reanudar. Reanudar la llamada pulsando la tecla de lnea parpadeante.
Varias llamadas. Automticamente la llamada activa en espera o alternar entre llamadas pulsando la
tecla de lnea. Tono de llamada en espera (tono entrecortado) ser audible en Nueva llamada entrante
durante la llamada activa.
Silenciar
Durante una llamada activa, pulse el botn MUTE para activar/desactivar el micrfono. La pantalla LCD
mostrar el icono de silencio en la parte superior de la pantalla, cuando la llamada se silencia.
Transferencia de llamada
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta transferencia ciega, Transferencia atendida
y Auto-Attended Transferencia.
Page 63 of 69
Transferencia ciega.
Durante la primera llamada, pulse y marque el nmero de transferencia para transferir a;
Pulse la tecla Enviar o # para completar la transferencia de la llamada activa.
Transferencia atendida.
Durante la primera llamada activa, pulse la tecla de lnea. La primera llamada se pondr en espera.
Introduzca el nmero de la segunda llamada en la lnea nueva y establecer la llamada.
Pulse Trnsf.
Pulse otra tecla de lnea que se encuentra en espera para transferir la llamada.
Transferencia Auto-Attended.
Establezca "Transferencia Auto-Attended" a "S" en la GUI Web->Configuracin->Funciones de

llamada. Y, a continuacin, haga clic en
"Guardar y Aplicar" en la parte inferior de la pgina.
Establecer una llamada primero;
Durante la llamada, pulse Trnsf. Una nueva lnea se subir y la primera llamada se pone
automticamente en espera.
Marque el nmero y pulse Enviar o # para hacer una segunda llamada. (Una vez ingresado el
nmero, una tecla "transferencia" se mostrar. Si la "transferencia" se ha pulsado la tecla suave
en lugar de enviar o #, una transferencia ciega ser realizada);
Vuelva a pulsar Trnsf. La llamada ser transferida.
Para Auto-Attended Transferencia, despus de marcar el nmero de la segunda llamada, un

"Split", la tecla se mostrar. Si la segunda llamada an no est establecida (Sonando), el botn
"Split" se cuelga la segunda llamada. Si la segunda llamada es establecido (contestadas), el botn
"Split" reanudar la segunda llamada y mantener en espera la primera llamada.
Nota:
Transferencia de llamadas entre dominios SIP, los proveedores de servicios SIP debe apoyar la
transferencia entre dominios SIP.
Page 64 of 69
Transferencia ciega y transferencia atendida softkey
Esta caracterstica funciona cuando la opcin "Habilitar transferencia Auto-Attended" en UI web>Funciones de llamada est configurado en "S". Cuando el usuario intenta transferir una llamada en
curso, despus de pulsar la tecla "Transfer" e introduciendo el nmero a ser transferida, el usuario podr
seleccionar la tecla "BlindTrnf" para transferencia ciega o tecla "AttTrnf" Transferencia atendida.
4/ 5-WAY CONFERENCING
Page 65 of 69
El GXP2130 puede alojar hasta 4 vas llamada en conferencia con otras partes (PCMU/PCMA). El
GXP2140/GXP2160 /GXP2170/GXP2135 puede albergar hasta 5 vas de llamada de conferencia.
Iniciar una llamada de conferencia.
Establecer llamadas con 2 o ms partes, respectivamente.
1 mientras la llamada est activa, la otra llamada se pondr en espera con su tecla de lnea
parpadea en verde;
Pulse CONF clave;
Pulse la tecla de lnea deseada en espera, la conferencia ser establecida;
Repita los 2 pasos anteriores para todas las dems partes en espera para unirse a la conferencia.
Cancelar la conferencia.
Si despus de pulsar la tecla CONF, el usuario decide no cancelar la conferencia, pulse la tecla o
la tecla de lnea activa actual (el LED en color verde).
Esto reanudar la conversacin de 2 vas con la lnea actual.
Dividir y re-conferencia.
Durante la conferencia, pulse la tecla HOLD. La conferencia estar dividida y la llamada se pondr
en espera por separado con las teclas de lnea parpadea en verde;
Seleccione 1 tecla de lnea y pulse para reanudar la conversacin de 2 vas;
Si el usuario desea volver a establecer la llamada de conferencia, antes del 1 de lnea

independiente est seleccionado, pulse la tecla programable ReConf justo despus de la llamada
de conferencia se celebr/split;
Conferencia final.
Presione la tecla HOLD para dividir la llamada de conferencia. La conferencia se concluy con
ambas llamadas en espera; o
Los usuarios pueden pulsar la tecla finllam o simplemente colgar la llamada para terminar la
llamada de conferencia.
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta fcil modo de conferencia, que se puede

utilizar junto con la forma tradicional de establecer la conferencia.
Page 66 of 69
Iniciar una llamada de conferencia.
Establecer 1 llamada.
Pulse CONF clave y una nueva lnea ser llevado hacia arriba utilizando la misma cuenta;
Marque el nmero y pulse la tecla Enviar para establecer la segunda llamada.
Pulse CONF ConfCall tecla o pulse la tecla programada para establecer la conferencia.
nete a ms partes en establecer llamada de conferencia.
Establecer la llamada de conferencia.
Pulse CONF clave y una nueva lnea ser llevado hacia arriba utilizando la misma cuenta;
Marque el nmero y pulse la tecla Enviar para establecer la segunda llamada.
Pulse Conf de tecla o pulse la tecla programada ConfCall a unirse al nuevo partido creado en la
conferencia.
Dividir y re-conferencia.
Durante la conferencia, pulse la tecla HOLD. La conferencia estar dividida y ambas convocatorias
ser retenida por separado con 2 teclas de lnea parpadea en verde;
Seleccione 1 tecla de lnea y pulse para reanudar la conversacin de 2 vas;
Si el usuario desea volver a establecer la llamada de conferencia, antes del 1 de lnea

independiente est seleccionado, pulse la tecla programada ReConf justo despus de la llamada
de conferencia est dividida.
Cancelar la conferencia.
Si el usuario decide no conferencia despus de establecer la segunda llamada, pulse la tecla

programada finllam en lugar de la tecla programable ConfCall/CONF clave;
De este modo finalizar la segunda llamada y la pantalla mostrar la primera llamada en espera.
Conferencia final.
Presione la tecla HOLD para dividir la llamada de conferencia. La conferencia se concluy con
ambas llamadas en espera; o
Page 67 of 69
Los usuarios pueden pulsar la tecla programada finllam o simplemente colgar la llamada para
terminar la llamada de conferencia.
Nota:
La parte que inicia la llamada de conferencia tiene que permanecer en la conferencia durante toda su
duracin, puede poner el partido en silencio pero debe permanecer en la conversacin. Adems, esto
no es aplicable cuando la funcin "transferencia sobre la conferencia, cuelgue" est activada.
La opcin "desactivar" la Conferencia se ha establecido en "No" para establecer la conferencia.

Cuando se utiliza el modo de conferencia fcil, use la tecla Enviar para marcar la segunda llamada
en lugar de utilizar # #, aun cuando podra ser utilizado como enviar llamadas telefnicas normales.
Evento de conferencia Indicador (CEI)
Sala de Conferencias regulares
Si se detecta la CEI, habr una nueva pestaa denominada "CEI" junto a "INFO". Pulsar la tecla
"Men" se cambiar entre las pestaas.
En la ficha de la CEI, eventos de la conferencia sern mostrados en orden cronolgico (como se

muestra a continuacin).
"ConfRoom" debera aparecer tambin teclas programables para acceder a la lista de usuarios de
salas de conferencia (como se muestra a continuacin).
Page 68 of 69
Sala de conferencia con Invitar usuario habilitado
Si "Activar usuario" est activado para invitar a una sala de conferencias, todos los usuarios
tendrn la posibilidad de invitar a otros usuarios o puente otras salas de conferencias.
La tecla "ConfRoom" tendr una accin secundaria denominada "ConfMenu". Por favor, mantenga
la tecla durante unos segundos para usar. Una lnea inferior bajo el nombre de la tecla programada
suele indicar si una accin secundaria est disponible.
Page 69 of 69
La tecla "ConfMenu" tambin se muestran en la sala de conferencias.
Un ejemplo de la conferencia men se muestra a continuacin:
Page 70 of 69
La sala como administrador
Como administrador de una sala de conferencias, el administrador puede elegir a patear y

activar/desactivar cualquier y todos los usuarios, que no es otra la sala o l/ella mismo. Un
administrador tambin tendr ms opciones en la pgina de men conferencia como
bloquear/desbloquear.
Page 71 of 69
Nueva pantalla de informacin
Con la actualizacin de la versin 1.0.10.23 UCM y ms all, la nueva pantalla de informacin adems de
un usuario ingresar y salir de una sala de conferencias puede ahora ser mostrado.
Mute/Unmute
Puente de conferencia
Conferencia Unbridge
Page 72 of 69
Identificacin MCB
Mensajes de voz (indicador de mensajes en espera)

Rojo parpadeando el indicador de mensaje en espera (MWI) en la esquina superior derecha del
telfono indica un mensaje est esperando. Mientras tanto, un cuadro de mensaje aparecer el smbolo
en la parte delantera de la cuenta especfica. Marcar en el buzn de correo de voz para recuperar el
mensaje introduciendo el nmero de correo de voz del servidor o pulsando el botn del buzn de voz ( ID
de usuario de correo de voz tiene que ser configurado correctamente como el nmero de correo de voz en
la Web
Page 73 of 69
GUI->Cuenta x->Configuracin General). Una IVR pedir al usuario a travs del proceso de recuperacin
de mensajes.
Llamada compartida (SCA)

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 telfono admite llamada compartida por Broadsoft
estndar. Esta caracterstica permite que los miembros del grupo SCA para compartir lneas SIP y
proporciona monitorizacin de estado (inactivo, activo, progresando, espera) de la lnea compartida.
Cuando hay una llamada entrante designados para el grupo SCA, todos los miembros del grupo recibirn
una notificacin de una llamada entrante y ser capaz de responder a la llamada de telfono con la
extensin SCA registrado.
Todos los usuarios que pertenecen al mismo grupo SCA ser notificado mediante un indicador visual
cuando un usuario se apodera de la lnea y se coloca una llamada saliente, y todos los usuarios de este
grupo no sern capaces de tomar la lnea hasta que la lnea se remonta a un estado inactivo o cuando la
llamada se coloca en espera (con la excepcin de cuando mltiples llamadas estn habilitados en el
servidor).
En medio de la conversacin, hay dos tipos de retencin: pblico y privado espera celebrar. Cuando un
miembro del grupo pblico pone la llamada en espera, los otros usuarios del grupo SCA ser notificado de
esto por el botn rojo parpadeante y que ser capaz de reanudar la llamada desde su telfono pulsando
el botn de lnea. Sin embargo, si la llamada se coloca en espera, privado de ningn otro miembro del
grupo SCA ser capaz de reanudar esa llamada.
Para habilitar la llamada compartida, el usuario tendra que registrar la lnea compartida de la cuenta en el
telfono. Adems, sera necesario que vaya a "Configuracin"->"Teclas programables" en la interfaz de
usuario web y establecer el modo de tecla de lnea como "Lnea compartida". Si el usuario necesita ms
lneas de llamada compartida, el usuario puede configurar varios botones de lnea para ser "lnea
compartida" botones asociados con la cuenta.
Funciones de llamada
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta caractersticas de la telefona tradicional y
avanzado incluyendo caller ID, ID de la persona que llama con el nombre del interlocutor, desvo de
llamadas y...
Page 74 of 69
Tabla 14: Funciones de llamada
*30
Para bloquear el identificador de

llamada (todas las llamadas
subsecuentes)
Descolgar el
telfono; Marque *30.
*31
Enviar el ID de llamante (para todas

las llamadas subsecuentes)
Descolgar el telfono;
Marque *31.
*50
Deshabilitar la llamada en
espera
Descolgar
el telfono;
Marque *50.
*51
Activar la llamada en
espera
Descolgar
el telfono;
Marque *51.
Llamada con Caller ID bloqueado (por llamada).
*67
Descolgar el telfono.
Marque *67 y luego introduzca el nmero para marcar.
Con identificador de llamada activado (por llamada).

*82
Llamada con Desactivar llamada en espera (por llamada).

*70
Page 75 of 69
Llamada con llamada en espera activada (por llamada).

*71
Desvo de llamadas incondicional. Para configurar el desvo de llamadas

incondicional:
*72
Marque *72 y luego introduzca el nmero para desviar la

llamada,
Cancelar el desvo de llamadas incondicional. Para cancelar el desvo de
llamadas incondicional:
*73
Marque *73.
Cuelgue la llamada.
Desvo de llamadas ocupadas. Para configurar el desvo de llamadas ocupado:

*90

llamada,
Cancelar el desvo de llamadas ocupado. Para cancelar el desvo de llamadas
ocupado:
*91
Marque *91.
Cuelgue la llamada.
Desvo de llamada retrasada. Para configurar el desvo de llamadas retardada:

*92

llamada,
Page 76 of 69
Cancelar el desvo de llamadas retrasado. Para cancelar el desvo de llamadas

retardada:
*93
Marque *93.
Cuelgue la llamada.
Configurar BLF EVENTLIST

Grandstream
GXP2130/2140/2160/2170/2135
Enterprise
admiten
ambos
telfonos
IP
GRANDSTREAM UCM Busy Lamp present la lista de eventos y funciones de BLF y permite a los usuarios
finales, como operadora, para vigilar el estado de llamada de los usuarios en la lista.
GXP2130/2140/2160/2170/2135 admite esta funcin, enviando la solicitud de suscripcin a la UCM y
cambiar el indicador de estado de las teclas de lnea, o MPKs MPKs virtual asociado con el que los usuarios
supervisados. Adems, el telfono tambin es capaz de recoger las llamadas a las extensiones
supervisadas mediante un cdigo de funcin predefinidos llamados llamada por BLF-Recolector prefijo.
Para obtener ms detalles sobre BLFconfiguration Eventlist gua, consulte:
Http://www.grandstream.com/sites/default/files/Resources/GXP21x0_Eventlist_BLF_Guide.pdf
Conexin a dispositivos
Page 77 of 69
El
GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta
Auriculares
Plantronics
(EHS).
GXP2140/2160 /GXP2170 tambin es capaz de conectarse a dispositivos USB y Bluetooth.
Auriculares EHS
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta RJ11 normal y Auriculares Plantronics
EHS
Auriculares.
Utilice
Plantronics
EHS
Auriculares,
Ir
El
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 web GUI->Settings->Audio Control: Tipo de

auriculares. Seleccione "Plantronics EHS" y reiniciar el telfono para que surtan efecto.
1. Conecte los auriculares de Plantronics (EHS) a GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135.
Inserte el conector de los auriculares en el conector RJ11 puerto de auriculares en la parte posterior
de
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135;
2. A
Utilice Auriculares
Modo, Pulse
Auriculares
Botn
de
El
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135. Un icono de
mostrarn en la
auriculares Se
El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 barra de estado.
BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnologa inalmbrica patentada, abierta estndar para el intercambio de datos a travs
de distancias cortas, desde dispositivos fijos y mviles, crear redes de rea personal con altos niveles de
seguridad. GXP2130v2/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 soporta Bluetooth Clase 2 de la versin
2.1. El GXP2130v2/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135, los usuarios pueden conectarse a telfonos
mviles (compatible con Bluetooth) mediante el modo manos libres o utilizar auriculares Bluetooth para
realizar llamadas.
Para
conectarse
un
dispositivo
Bluetooth,
encienda
el
GXP2130v2/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135's primer radio Bluetooth. La primera vez cuando se

utiliza un nuevo dispositivo Bluetooth con el GXP2130v2/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135,
"emparejar" el dispositivo con el telfono, de manera que ambos dispositivos sabe cmo conectarse entre
Page 78 of 69
s de forma segura. Despus de eso, los usuarios podran simplemente conecte con un dispositivo
emparejado. Desactivar el Bluetooth si no se utiliza.
Ajustes relacionados con bluetooth bajo GXP2130v2/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135's men
LCD->Sistema->Bluetooth.
GXP2130v1 no es compatible con Bluetooth, slo GXP2130v2 compatible con Bluetooth en el telfono,
puede diferenciar por P/N as como por la FCC ID.
Para obtener ms detalles sobre las funciones de Bluetooth, consulte:
Http://www.grandstream.com/sites/default/files/Resources/GXP2130v2_2140_2160_Bluetooth_User_Guid
e.pdf
Conexin USB (GXP2140/GXP2160/GXP2170 solamente)

El GXP2140/GXP2160/GXP2170 es capaz de conectarse a una unidad USB para importar el archivo de
papel tapiz y guardar los archivos de captura de paquetes. Las caractersticas bsicas y avanzadas sobre
la
aplicacin
de
papel
tapiz
captura
de
"GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135
paquetes
se
describen
Administration
Visite http://www.grandstream.com/support para descargar la versin ms reciente

"GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Administration Guide".
Page 79 of 69
en
Guide".
Restaurar la configuracin predeterminada de fbrica
Advertenci
a:
Restauracin de los ajustes predeterminados de fbrica borrar toda la informacin de configuracin del
telfono. Haga una copia de seguridad o imprimir todos los ajustes antes de restaurar la configuracin
predeterminada de fbrica. Grandstream no es responsable de restaurar parmetros perdido y no se puede
conectar el dispositivo a su proveedor de servicios de VoIP.
Por favor siga las instrucciones a continuacin para restablecer el telfono:
Pulse el botn MENU para abrir el men de configuracin del teclado.

Seleccione "Sistema" e Intro.
Seleccione "Operaciones - Factory Reset".
Aparecer una ventana de advertencia para asegurarse un reset es solicitado y confirmado.
Pulse la tecla programable "S" para confirmar y el telfono se reiniciar. Para cancelar el reinicio,
pulse la tecla "No" en su lugar.
Page 80 of 69
Page 81 of 69
Experimentando
Por favor visite nuestro sitio web: Http://www.grandstream.com para recibir la ms actualizada sobre
actualizaciones
de
versiones
de
firmware,
caractersticas
adicionales,
preguntas
frecuentes,
documentacin y noticias sobre nuevos productos.

Le animamos a que explore nuestra documentacin relacionada con el producto, preguntas
frecuentes y foro de usuarios y desarrolladores para obtener respuestas a sus preguntas en general. Si
usted ha comprado nuestros productos a travs de un Grandstream Certified Partner o distribuidor, por
favor pngase en contacto directamente con ellos para apoyo inmediato.
Nuestro personal de asistencia tcnica est capacitado y preparado para responder a todas sus preguntas.
Pngase en contacto con un miembro del equipo de asistencia tcnica o presentar un trouble ticket
online para recibir apoyo en profundidad.
Gracias de nuevo por la compra del telfono IP GRANDSTREAM, asegrese de traer comodidad y color a
su vida profesional y personal.
Page 82 of 69
Page 83 of 69

Gxp21xx User Guide Spanish

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Gxp21xx User Guide Spanish

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Grandstream Networks, Inc.

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 GUA DEL USUARIO

DOCUMENT PURPOSE ............................................................................. 4

GETTING STARTED ................................................................................. 32

4-WAY/ 5-WAY CONFERENCING....................................................... 65

CONNECTING TO DEVICES .................................................................... 77

RESTORE FACTORY DEFAULT SETTINGS ........................................... 80

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 2 De 69

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 3 De 69

Objetivo del documento

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 4 De 69

Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 5 De 69

Ejemplos de interfaz GUI

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 6 De 69

Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.

Informacin GNU GPL

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 7 De 69

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Pgina de la GUA DEL USUARIO 8 De 69

Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

FIRMWARE versin 1.0.7.25

Aadido soporte para detener cuando el salvapantallas est activo VPK

FIRMWARE versin 1.0.7.15

Aadido soporte para llaves multiuso Virtual.

La versin de firmware 1.0.6.9

La versin de firmware 1.0.6.2

FIRMWARE versin 1.0.1.19

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

FIRMWARE versin 1.0.0.17

Esta pgina se ha dejado intencionadamente en blanco.

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ofrece una calidad audio HD excelente, rico y lder en

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

Descripcin del producto

2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD

4 Teclas de funcin programables

Bluetooth V2.1 (GXP2130v2 solamente)

8 teclas programables de multiuso

4.3 pulgadas (480x272) La pantalla LCD

5 Teclas de funcin programables

4.3 pulgadas (480x272) La pantalla LCD

5 teclas de funcin programables

24 teclas programables de multiuso

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

12 teclas de lnea de dos colores que se

4.3 pulgadas (480x272) La pantalla LCD

5 teclas de funcin programables

8 teclas de lnea de dos colores que se

BLF/teclas de marcacin rpida

4 teclas de funcin programables

Tabla 2: GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 Gua de comparacin

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

El GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 ESPECIFICACIONES TCNICAS

SIP RFC3261, TCP/IP, UDP/RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS

Las interfaces de red.

Duales de deteccin automtica de 10/100/1000 Mbps puertos Gigabit

2,8 pulgadas (320x240) La pantalla LCD TFT en color

S, Bluetooth V2.1 (GXP2130v2 solamente, el GXP2130v1 no es

3 teclas de lnea con hasta 3 cuentas SIP, 8 speed dial/extensin BLF

GXP2130/GXP2140/GXP2160/GXP2170/GXP2135 USER GUIDE

Soporte para G.729A/B, /G.711a-law, G.726, G.722 (ancho de banda), y

RJ9 Toma de auriculares (permitiendo EHS con auriculares Plantronics)