Return to menu

Manual de Operacin
CPM-I-D60 Vlvula de Entrada Modulada a Presin Constante

IM70779-ES2S

1997-05

Return to menu

Declaracin de Conformidad

La que subscribe,

Alfa Laval

Nombre de la compaia

6000 Kolding
Direccin

+45 79 32 22 00
Telfono

Declara que la:

VLVULA DE ENTRADA MODULADA

A PRESIN CONSTANTE
Denominacin

CPM-I-D60
Tipo

Ao

Ha sido fabricada de conformidad con los requisitos de la DIRECTIVA DEL CONSEJO del 14
de junio de 1989, relativa a la aproximacin de las legislaciones de los Estados Miembros
sobre la seguridad de las mquinas (89/392/CEE modificada por las DIRECTIVAS 91/368/CEE
y 93/44/CEE), con especial referencia al Anexo 1 de la Directiva sobre requisitos esenciales de
seguridad y de salud en relacin con la construccin y fabricacin de las mquinas.

Bjarne Sndergaard

Vice Presidente, I & D

Nombre

Cargo

Alfa Laval
Compaia

Designacin

Firma

Return to menu

Tabla de contenidos
Este manual est dividido en secciones - Ver a
continuacin.

Seguridad

1. Informacin importante ................................. 2

2. Signos de advertencia .................................. 2
3. Precauciones de seguridad .......................... 3

1
Instalacin

1.
2.
3.
4.

Manejo

1. Manejo ......................................................... 8
2. Deteccin de anomaas ................................ 9
3. Limpieza recomendada .............................. 10

Mantenimiento

1. Mantenimiento general ............................... 11

2. Desmontaje ................................................ 12
3. Montaje ...................................................... 14

Datos Tcnicos

1. Datos tcnicos ........................................... 16

2. Seleccin/diagramas de capacidad
- cada de presin ...................................... 17

Planos/Lista de piezas

1. Lista de piezas
- CPM-I-D60 ......................................... 18+20
- Sobrealimentador (extra opcional) ...... 22+24
2. Plano de despiece
- CPM-I-D60 ............................................... 19
- Sobrealimentador (extra opcional) ............ 23
3. Planos
- CPM-I-D60 ............................................... 21
- Sobrealimentador (extra opcional) ............ 25

Desembalaje/Entrega ................................... 4
Instalacin general ....................................... 5
Soldadura ..................................................... 6
Instalacin del sobrealimentador
(extra opcional) ............................................ 7

Return to menu

Seguridad
En este manual se resaltan lo que son manipulaciones arriesgadas y otras informaciones importantes.

Las advertencias se resaltan por medio de signos

especiales.

1. Informacin importante
Leer siempre el manual antes de usar la vlvula!

2
ATENCIN!

Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar lesiones graves a personas.

PRECAUCIN!

Indica que hay que seguir procedimientos especiales para evitar daos graves a la vlvula.

NOTA!

Indica una informacin importante para simplificar

las operaciones o hacerlas ms comprensibles.

Atencin en general.

Agentes custicos.

2. Signos de advertencia

Return to menu

Seguridad
En esta pgina se resumen todos los signos de
advertencia de este manual.

Prestar mucha atencin a las instrucciones que se

dan a continuacin con objeto de evitar lesiones graves
a personas y/o daos a la vlvula.

3. Precauciones de seguridad
Instalacin:
:

- Leer siempre en su totalidad los datos tcnicos

(ver pgina 16).
- Liberar siempre el aire comprimido tras su uso.
- No tocar nunca la parte superior de la vlvula
mientras la vlvula este alimentada con aire
comprimido.
- No desmontar nunca la vlvula mientras la vlvula
y las tuberas estn presurizadas.

- Leer siempre en su totalidad los datos tcnicos

(ver pgina 16)
- Liberar siempre el aire comprimido tras su uso.

No tocar nunca la vlvula ni las tuberas mientras se

procesan lquidos calientes o se est esterilizando.

No tocar nunca la parte superior de la vlvula

mientras la vlvula est alimentada con aire
comprimido.

Manejar siempre la leja y el cido con mucho

cuidado.

- Leer siempre en su totalidad los datos tcnicos

(ver pgina 16).
- Desconectar siempre el aire comprimido antes
de hacer el mantenimiento.

- No hacer nunca el mantenimiento de la vlvula

mientras est caliente.
- No hacer nunca el mantenimiento de la vlvula
mientras la vlvula y las tuberas estn
presurizadas.

Manejo:

Mantenimiento:

Return to menu

Instalacin
El manual de instrucciones es parte de la entrega.

Estudiar las instrucciones detenidamente.

1. Desembalaje/Entrega
1

PRECAUCIN!
No nos hacemos responsables de un desembalaje
inadecuado.

Comprobar la entrega de:

1. Vlvula completa.
2. Albarn de entrega.
3. Manual de Instrucciones.

4
Inspeccin!

Quitar los
restos de
embalaje

Limpiar las bocas de la vlvula de posibles restos de

embalaje.

Precaucin!

Cuidar de no daar la conexin de aire ni las bocas

de la vlvula.

Inspeccionar la vlvula por si existen daos visibles

producidos en el transporte.

Return to menu

Instalacin
Estudiar estas instrucciones con detenimente y prestar
mucha atencin a los signos de advertencia.
La vlvula tiene extremos para soldar como estndar
pero tambin puede suministrarse con accesorios de
tubera.

La presin de producto requerida se preajusta por

medio de una vlvula reguladora de presin de aire
(extra opcional).

2. Instalacin general
1

2
- Leer siempre en su totalidad los datos
tcnicos (ver pgina 16).
- Liberar siempre el aire comprimido tras su
uso.
- No tocar nunca la parte superior de la
vlvula mientras la vlvula est alimentada
con aire comprimido.

Salida

PRECAUCIN:
No nos hacemos responsables de una instalacin incorrecta.

Entrada
Correcto!
Asegurarse de que el sentido del flujo es el
correcto.

4
Riesgo de
daos!

Evitar tensiones a la vlvula.

Prestar especial atencin a:
- Vibraciones.
- Dilatacin trmica de los tubos.
- Excesiva soldadura.
- Sobrecarga de las tuberas.

R 1/4" (BSP)
Aire

Conexin de aire:

No olvidar
las juntas
de estanqueidad!

Accesorios de tubera:
Asegurarse de que las conexiones estn bien
apretadas.

Vlvula reguladora
de presin
Aire

Lo mas cerca posible!

Vlvula reguladora de presin de aire: (extra

opcional)
Se aconseja instalar la vlvula reguladora de presin de aire lo ms cerca posible de la vlvula.

Return to menu

Instalacin
Estudiar las instrucciones con detenimiento.
La vlvula tiene extremos para soldar como estndar.
Soldar con cuidado.

Los componentes hacen referencia a los planos y listas

de piezas de las pginas 18-21.

3. Soldadura
2
440
540 (Sobrealimentador)

6
NOTA!
No soldar nunca ambas conexiones de entrada y
salida. Si se hace as resultar imposible realizar el
mantenimiento de la junta de estanqueidad (16) del
cuerpo inferior de la vlvula.

Precaucin
Soldadura de la conexin de entrada:
1. Soldar la vlvula a las tuberas.
2. Respetar la distancia mnima de manera que
puedan desmontarse las piezas internas de la
vlvula.

4
284
384 (Sobrealimentador)

Precaucin!

Soldadura de la conexin de salida:

Desmontar la vlvula segn las instrucciones 1-2 de
la pgina 12.

Soldadura de la conexin de salida:

Montar la vlvula segn las instrucciones 10-11 de
la pgina 15.

Soldadura de la conexin de salida:

1. Soldar el cuerpo inferior de la vlvula (10) a las
tuberas.
2. Respetar la distancia mnima de manera que
puedan desmontarse las piezas internas de la
vlvula.

Subirlo y bajarlo
a mano!

Comprobacin antes del uso:

Subir y bajar la parte superior de la vlvula varias
veces para asegurarse de que funciona suavemente.
Prestar mucha atencin a los signos de
advertencia!

Return to menu

Instalacin
Estudiar estas instrucciones con detenimiento y prestar
mucha atencin a los signos de advertencia.
Los componentes hacen referencia a los planos y listas
de piezas de las pginas 22-25.

La vlvula puede suministrarse con un sobrealimentador (booster) para aumentar la presin permitida del
producto.

4. Instalacin del sobrealimentador (extra opcional)

1
Peligro de
quemaduras!

Se requiere
presin
atmosfrica!

- No tocar nunca la vlvula ni las tuberas

mientras se procesan lquidos calientes o
se est esterilizando.
- No hacer nunca el mantenimiento de la
vlvula mientras la vlvula y las tuberas
estn presurizadas.

1. Colocar la arandela (3).

2. Volver a poner la arandela y la tuerca superior
en el obturador de la vlvula.

1. Girar el diafragma (7) hacia abajo la mitad de su

longitud.
2. Colocar el diafragma con el pistn (6) en la
carcasa del sobrealimentador (1).

1. Quitar la parte superior de la vlvula de acuerdo

a la instruccin 5 de la pgina 12.
Prestar mucha atencin a los signos de
advertencia!
2. Colocar la carcasa del sobrealimentador (1)
sobre la tapa.
3. Colocar y apretar la tuerca de bloqueo (2).

1. Volver hacia fuera al diafragma(7).

2. Colocar el pistn (6) en el diafragma de manera
que el agujero quede visible.

1. Colocar la tapa (8) sobre la carcasa del sobrealimentador (1).

2. Colocar y apretar la abrazadera (9).
3. La vlvula y el sobrealimentador estn ahora
listos para funcionar.

Return to menu

Manejo
La vlvula se lubrica, se ajusta y se prueba antes de su
entrega.
Estudiar estas instrucciones con detenimiento y prestar
mucha atencin a los signos de advertencia.

Los componentes hacen referencia a los planos y listas

de piezas de las pginas 18-21.

1. Manejo
1

2
- Leer siempre en su totalidad los datos
tcnicos (ver pgina 16).
- Liberar siempre el aire comprimido tras su
uso.

Peligro de
quemaduras!

PRECAUCIN!:
No nos hacemos responsables en el supuesto de un
manejo inadecuado.

No tocar nunca la vlvula ni las tuberas

mientras se procesan lquidos calientes o se
est esterilizando.

Aire

Peligro de
cortes!

Sin vaco

No tocar nunca la parte superior de la

vlvula mientras la vlvula est alimentada
con aire comprimido.

PRECAUCIN:
No debe hacerse vaco en la vlvula porque puede
entrar aire en el producto y separar el diafragma (17)
de los sectores soporte (20).

5
Lubricar si es
necesario!
(Ver pgina 11).

Lubricacin:
1. Asegurar un movimiento suave entre los diafragmas (17,18) y los sectores de soporte (20).
2. Asegurar el movimiento suave de la gua (5).

Return to menu

Manejo
Estudiar estas instrucciones con detenimiento.
Preste atencin a las posibles anomaas.

Los componentes hacen referencia a los planos y listas

de piezas de las pginas 18-21.

2. Deteccin de averas
NOTA!:
Estudiar las instrucciones de mantenimiento con
cuidado antes de sustituir las piezas desgastadas Ver pgina 11.

Problema

Causa/resultado

Reparacin

La vlvula no mantiene la presin prefijada

- Diafragma defectuoso
- Sustituir el diafragma
- Gua (5) agarrotada
- Lubricar la gua (ver pgina 8)
- Rango de operacin incorrecto - Comprobar la cada de presin
sobre la vlvula y el caudal
(ver pgina 17)
- La presin del aire disponible - Aumentar la presin de aire, por
es menor que la del producto
ejemplo con un sobrealimentador
(ver pgina 7)
- La presin del aire no est
- Reajustar la presin del aire
bien ajustada
- Vlvula de regulacin de pre- - Reparar la vlvula o comprobar
sin del aire defectuosa o de
que compensa la presin
tipo incorrecto

Fuga de producto

- Diafragma desgastado
- Diafragma daado por el
producto

Sustituir el diafragma

Fuga de aire

- Junta trica desgastada

- Diafragma desgastado
- Diafragma desgastado y
endurecido

- Sustituir la junta trica

- Sustituir el diafragma
- Sustituir el diafragma por otro de
diferente calidad de goma apta
para mayor temperatura (ver
pgina 16)

El obturador de la vlvula sube Pulsaciones de presin a causa Usar una vlvula de estrangulay baja demasiado rpido
de cambios rpidos en las
cin de aire (extra opcional) entre
(inestable)
condiciones del proceso
la vlvula reguladora de presin
de aire y la vlvula CPM-I-D60

Return to menu

Manejo
La vlvula est diseada para limpieza in situ
(Cleaning In Place - CIP).

Estudiar estas instrucciones con detenimiento y prestar

mucha atencin a los signos de advertencia.
NaOH = Sosa custica.
HNO3 = Acido ntrico.

3. Limpieza recomendada
1

Peligro de ataque custico!

10

Peligro de
quemaduras!

Usar siempre
guantes de goma

Usar siempre
gafas de proteccin

No tocar nunca la vlvula ni las tuberas

durante la esterilizacin.

Manejar siempre la leja y el cido con

mucho cuidado.

4
Sin presin
de aire!

Ejemplos de agentes de limpieza:

Usar agua limpia, libre de cloruros.
1.

1 kg
NaOH

100 l
agua

= Agente de
limpieza.

2,2 l NaOH +
al 33%

100 l
agua

= Agente de
limpieza.

Salida de
CIP
Entrada
de CIP

2.
Asegurarse de que la vlvula est completamente
abierta para permitir el mximo caudal de CIP.

5
1.

Evitar la concentracin excesiva de agente de

limpieza

Ajustar el caudal de limpieza al proceso

Esterilizacin de leche/lquidos
viscosos
Incrementar el caudal de limpieza!

3.

0,5 % en peso de HNO3 a 70oC.

0,7 l HNO3
al 53%

100 l
agua

= Agente de
limpieza.

Dosificar gradualmente!
2.

1% en peso de NaOH a 70oC.

Aclarar siempre bien con agua despus de la

limpieza.

PRECAUCIN!
Los agentes de limpieza deben almacenarse/
eliminarse de acuerdo con las normas y directrices
vigentes.

Return to menu

Mantenimiento
Realizar el mantenimiento de la vlvula con
regularidad.
Estudiar estas instrucciones con detenimiento y prestar
mucha atencin a los signos de advertencia.

Tener siempre juntas tricas y diafragmas de repuesto

en almacn.

1. Mantenimiento general
1

Se requiere
presin
atmosfrica!

2
- Leer siempre en su totalidad los datos
tcnicos (ver pgina 16).
- Desconectar siempre el aire comprimido
antes de hacer el manenimiento.

PRECAUCIN!
Todos los componentes de desecho deben almacenarse/eliminarse siguiendo las normas y
directrices vigentes.

Peligro de
quemaduras!

- Nu hacer nunca el mantenimiento de la

vlvula mientras est caliente.
- No hacer nunca el mantenimiento de la
vlvula mientras la vlvula y las tuberas
estn presurizadas.

Pedido de piezas de repuesto

- Contactar con el Departamento de Ventas.
- Pedir segn la Lista de Piezas de Repuesto.
Piezas de repuesto recomendadas: Kits de mantenimiento (ver Lista de Repuestos).
Diafragmas

Juntas tricas

Mantenimiento preventivo

Sustituir cada 12 meses

Sustituir a la vez que los

diafragmas

Mantenimiento tras una fuga

(una fuga suele empezar lentamente)

Sustituir al final del da

Sustituir a la vez que los

diafragmas

Mantenimiento planificado

- Comprobacin regular de ausencia de fugas y suavidad de

funcionamiento

Sustituir a la vez que los

diafragmas

- Llevar historial de la vlvula

- Usar estadsticas para
planificar inspecciones
Sustituir tras una fuga

Lubricacin:
- Gua:
- Sectores:
- Roscas:

(Antes del montaje)

Molycote longtherm 2 Plus
Molycote 111
Molycote TP42

11

Return to menu

Mantenimiento
Estudiar estas instrucciones con detenimiento.
Los componentes hacen referencia a los planos y listas
de piezas de las pginas 18-21.

Manejar los desechos adecuadamente.

2. Desmontaje
1

12

1.
2.

Desmontar las abrazaderas (14,15).

Aflojar la conexin entre el cuerpo de la vlvula
(12) y el tubo de entrada (9).

1.
2.

Quitar el tubo de entrada (9) y el cuerpo inferior

de la vlvula (10).
Quitar las juntas de estanqueidad (8, 16).

Quitar la tapa (19) junto con las partes internas de

la vlvula.

Quitar la abrazadera (22).

5
Sujetar!

Extraer el obturador (7) del conjunto del diafragma

y la gua (5).

Quitar la tuerca superior (1), la arandela (2) y la

pieza superior (3).

PRECAUCIN!
Asegurarse de que la tapa (19) queda hacia abajo
y de tirar hacia arriba del obturador (7) de manera
que los sectores (20) no se separen de los
diafragmas (17, 18).

Return to menu

Mantenimiento
Estudiar estas instrucciones con detenimiento.
Los componentes hacen referencia a los planos y listas
de piezas de las pginas 18-21.

Manejar los desechos adecuadamente.

2. Desmontaje
7

13

Quitar el aro interno inferior (13) y el diafragma

inferior (17).

Quitar el aro exterior (21), el aro interno superior (13)

y el diafragma superior (18).

11

Quitar la junta trica (6).

Quitar los sectores (20).

10

Quitar la gua (5).

12

Sustituir la junta trica, las juntas de estanqueidad

y los diafragmas.

Return to menu

Mantenimiento
Estudiar estas instrucciones con detenimiento.
Los componentes hacen referencia a los planos y listas
de piezas de las pginas 18-21.

Lubricar la gua, los sectores y las roscas antes de

montarlos.

3. Montaje
1

14

Lubricar la gua (5) y colocarla.

NOTA!
Volver la tapa (19) hacia abajo antes de continuar.

Colocar la junta trica (6).

(Lado aire)
Montar el
diafragma
adecuado!
Colocar el diafragma superior (18), el aro interno
superior (13) y el exterior (21) en la gua (5) y la tapa
(19).
NOTA!
El aro exterior debe girarse de manera que el
agujero indicador quede frente al correspondiente
agujero de la tapa.

Colocar los sectores (20) entre el aro interno superior (13) y el aro exterior (21).

Montar el
diafragma
adecuado!

Colocar el aro interno inferior (13) y el diafragma

inferior (17).

Colocar el obturador (7) en el conjunto del diafragma y la gua (5) hasta que la brida del obturador
haga contacto con el diafragma inferior (17).

Return to menu

Mantenimiento
Estudiar estas instrucciones con detenimiento.
Los componentes hacen referencia a los planos y listas
de piezas de las pginas 18-21.

Lubricar la gua, los sectores y las roscas antes de

montarlos.

3. Montaje
7

Sujetar!

15

Colocar la pieza superior (3), la arandela (2) y la

tuerca superior (1).

Colocar la tapa (19) junto con las piezas internas de

la vlvula.

10

Colocar y apretar la abrazadera (22).

1.
2.

Colocar las juntas de estanqueidad (8, 16).

Colocar el cuerpo inferior de la vlvula (10)y el
tubo de entrada (9).

11

12

1.

Comprobacin antes del uso:

Subir y bajar la parte superior de la vlvula unas
pocas veces para asegurarse de que funciona
suavemente.
Prestar mucha atencin a los signos de
advertencia!

2.

Apretar la conexin entre el cuerpo de la

vlvula (12) y el tubo de entrada (9).
Colocar y apretar las abrazaderas (14, 15).

Subirlo y bajarlo
a mano

Return to menu

Datos Tcnicos
Es importante tener en cuenta los datos tcnicos durante la instalacin, manejo y mantenimiento.

Informar al personal sobre los datos tcnicos.

1. Datos Tcnicos
Datos

16

Mxima presin de producto ................................................. 1000 kPa (10 bar)

Mnima presin de producto .................................................. 0 kPa (0 bar = atmosfrica)
Rango de temperaturas ......................................................... -10oC a + 95oC
Rango de temperaturas (con diafragma superior de
PTFE/EPDM) ......................................................................... -10oC a + 140oC
Presin de aire ...................................................................... 0 a 600 kPa (0 a 6 bar)
Rango de caudales Kv, completamente abierta (Dp = 1bar) .. 60 m3/h aproximadamente

Materiales
Piezas de acero en contacto con el producto ........................ AISI 316L
Otras piezas de acero ........................................................... AISI 304
Diafragma superior ................................................................ Nitrilo (NBR), (estndar)
Diafragma inferior .................................................................. PTFE cubierto de goma EPDM, (estndar)
Diafragma superior alternativo ............................................... EPDM/PTFE
(para temperaturas 95-140oC)
Junta trica ............................................................................ Nitrilo (NBR), (estndar)
Junta trica alternativa ........................................................... Goma fluorada (FPM)
(para temperaturas por encima de 95oC)
Acabado ................................................................................ Semibrillo

Return to menu

Datos Tcnicos
Es importante tener en cuenta los datos tcnicos durante la instalacin, manejo y mantenimiento

Informar al personal sobre los datos tcnicos.

2. Seleccin/Diagramas de capacidad-cada de presin

CPM-I-D Kv 60
Carrera (%)

D p (kPa)

Q (m3/h)

NOTA!

Para los diagramas se aplica

lo siguiente:
Medio: Agua (20oC).
Medida: Segn VDI 2173.

Ejemplo del uso del diagrama:

1. Cada de presin Dp = 300 kPa.
2. Caudal = 50 m3/h.
La interseccin est en la curva del 50%.

17

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano y la lista de piezas incluyen todos los componentes.

Lista de Piezas
CPM-I-D60
18

Pos. Cant.

Denominacin

1
2
3
5
6D
7
8D
9
10
12
13
14
15
16D
17D
18D
19
20
21
22

Tuerca
Arandela
Pieza superior
Gua
Junta trica
Obturador
Junta de estanqueidad
Tubo de entrada
Cuerpo de vlvula, inferior
Cuerpo de vlvula
Aro interno
Media abrazadera
Tornillo
Junta estanqueidad cuerpo de vlvula
Diafragma
Diafragma
Tapa
Sectores soporte
Aro exterior
Conjunto de abrazadera

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
1
1
1
12
1
1

: Kit de mantenimiento
(Ver Lista de Piezas de Repuesto)

Los componentes son los mismos que los de la Lista

de Piezas de Repuestos.
Para pedir repuestos utilizar la Lista de Piezas de
Repuesto.

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
Esta pgina muestra el plano de despiece de la
CPM-I-D60.

El plano incluye todos los componentes de la vlvula.

Estos son los mismos que los de la Lista Piezas de
Repuesto.

Plano de despiece

19

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano y la lista de piezas incluyen todos los componentes.

Lista de Piezas
CPM-I-D60
20

Pos. Cant.

Denominacin

1
2
3
5
6D
7
8D
9
10
12
13
14
15
16D
17D
18D
19
20
21
22

Tuerca
Arandela
Pieza superior
Gua
Junta trica
Obturador
Junta de estanqueidad
Tubo de entrada
Cuerpo de vlvula, inferior
Cuerpo de vlvula
Aro interno
Media abrazadera
Tornillo
Junta estanqueidad cuerpo de vlvula
Diafragma
Diafragma
Tapa
Sectores soporte
Aro exterior
Conjunto de abrazadera

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
4
2
1
1
1
12
1
1

: Kit de mantenimiento
(Ver Lista de Piezas de Repuesto)

Los componentes son los mismos que los de la Lista

de Piezas de Repuestos.
Para pedir repuestos utilizar la Lista de Piezas de
Repuesto.

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano muestra la CPM-I-D60.

Los componentes se corresponden con la lista de

piezas de la parte opuesta de esta pgina.

Plano

21

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano y la lista de piezas incluyen todos los componentes.

Lista de Piezas
Sobrealimentador
22

Pos. Cant. Denominacin

1
2
3
4
5
6
7D
8
9

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Carcasa del sobrealimentador

Tuerca de bloqueo
Arandela
Arandela de presin
Tuerca
Pistn del sobrealimentador
Diafragma
Tapa del sobrealimentador
Abrazaderas y tornillos

D : Kit de mantenimiento
(Ver Lista de Piezas de Repuesto)

Los componentes son los mismos que los de la Lista

de Piezas de Repuestos.
Para pedir repuestos utilizar la Lista de Piezas de
Repuesto.

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
Esta pgina muestra el plano de despiece del sobrealimentador.

El plano incluye todos los componentes de la vlvula.

Estos son los mismos que los de la Lista de Piezas de
Repuestos.

Plano de despiece

23

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano y la lista de piezas incluyen todos los componentes.

Lista de Piezas
Sobrealimentador
24

Pos. Cant. Denominacin

1
2
3
4
5
6
7D
8
9

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Carcasa del sobrealimentador

Tuerca de bloqueo
Arandela
Arandela de presin
Tuerca
Pistn del sobrealimentador
Diafragma
Tapa del sobrealimentador
Abrazaderas y tornillos

D : Kit de mantenimiento
(Ver Lista de Piezas de Repuesto)

Los componentes son los mismos que los de la Lista

de Piezas de Repuestos.
Para pedir repuestos utilizar la Lista de Piezas de
Repuesto.

Return to menu

Plano/Lista de Piezas
El plano muestra el sobrealimentador.

Los componentes se corresponden con la lista de

piezas de la parte opuesta de esta pgina.

Plano

25

Return to menu

Cmo contactar a Alfa Laval ?

Los detalles de los contactos de todos
los pases estn siendo continuamente
actualizados en nuestro sitio web.
Por favor visite www.alfalaval.com
para acceder a la informacin.