GLORIOSO TRNSITO DE NUESTRA MADRE SANTA CLARA

Monitora:
Nuestra Madre santa Clara, haba ya corrido durante cuarenta aos en el estadio de la
altsima pobreza y he aqu que, precedida de mltiples dolencias. Apresurase el Seor
Jesucristo a elevar a la pobre peregrina hasta el palacio del reino soberano. Ansa tambin ella
este momento sublime para contemplar a Cristo victorioso, al que haba seguido de todo
corazn en su pobreza terrena. He aqu que a sus benditos miembros, deshechos ya por sus
antiguas dolencias, se les suma ahora aquella extrema debilidad, presagio de la cercana
llamada del Seor y umbral de la salud eterna.
(Canto: ven amada ma)
Monitora:
Llega a toda prisa el seor papa Inocencio IV, a visitar a la sierva de Cristo. Clara a su vez
Ruega que el sumo pontfice le absuelva de sus pecados.
Papa: ojal no tuviera yo ms necesidad de perdn!
Monitora: El seor Papa le imparte, el beneficio de una total absolucin.
Cuando el Papa y los cardenales se retiraron, como aquel da tambin haba recibido clara
el cuerpo del Seor de manos del ministro provincial, levantando los ojos al cielo y juntas las
manos hacia Dios, dice entre sollozos a las hermanas:
Clara: hijas mas, alabad al Seor, porque se ha dignado concederme hoy tantos
beneficios que ni el cielo ni la tierra bastaran para pagarlos: hoy he recibido al Altsimo
y he merecido contemplar su vicario en la tierra.
Monitora: Est entre las hermanas la devota virgen Ins que, entre sollozos y lgrimas de
amargura, ruega insistente a su hermana que no la deje abandonada en esta tierra.
Ins: hermana Carsima no me dejes sola en esta tierra.
Clara: hermana queridsima: es del agrado del Seor que yo me vaya; pero cesen tus
lamentos, porque t tambin te presentars ante Dios despus que yo, y l te otorgar
gran consuelo antes que me separe de ti.
Monitora: aunque no pudo tomar alimento en las ltimas diecisiete jornadas, el Seor la
robustece de tal manera que puede confortar en el servicio de Cristo a cuantos la visitan.
Y como el piadoso hermano Rainaldo la exhortara a la paciencia en aquel prolongado martirio
de tan graves enfermedades, ella, con voz clara y serena, le contesta:
Clara: Amadsimo hermano: desde que conoc la gracia de mi Seor Jesucristo por
medio de su siervo Francisco, ninguna pena me result molesta, ninguna penitencia
gravosa, ninguna enfermedad insuperable.
Monitora: Sintiendo tan cerca al Seor que ya pareca estar a la puerta, quiso que le
asistieran los presbteros y los hermanos espirituales proclamando la pasin del Seor
Fr Len: (lee pasin del seor).
Monitora: Vuelve, finalmente, a las llorosas hijas amonestndoles a vivir la pobreza de
Jesucristo, recordndoles con ponderacin los beneficios que haban recibido de Dios. Luego
bendice a sus devotas y devotos e implora la gracia de una abundante bendicin sobre todas
las hermanas pobres, tanto presente como futuras.
(Canto: Bendicin de nuestra madre santa Clara)

En el nombre del Padre del Hijo y del Espritu Santo. El Seos os bendiga y os guarde,
os muestre su rostro y tenga misericordia de vosotras; vuelva su mirada y os conceda la
paz, a vosotras hermanas e hijas mas, y a todas las que han de venir a nuestra
comunidad y permanecer en ella, y a todas las dems hermanas, presentes y futuras,
que perseverarn hasta el fin en todos los dems monasterios de Damas pobres.
Y o Clara, esclava de Cristo y pequea planta de nuestro beatsimo padre san Francisco,
hermana y madre vuestra y de las dems hermanas pobres, aunque indigna, ruego a
nuestro Seor Jesucristo, por su misericordia y por la intercesin de su Santsima
Madre santa Mara, del bienaventurado San Miguel Arcngel y de todos los santos
ngeles de Dios, de nuestro bienaventurado Podre Francisco y de todos los santos y
santas, que el Padre celestial os conceda y confirme en el cielo y en la tierra, esta su
santsima bendicin; en la tierra hacindoos crecer en gracia y en sus virtudes, entre
sus siervos y esclavas de su Iglesia militante; en el cielo, ensalzndoos y glorificndoos
entre sus santos y santas de la iglesia triunfante.
O s bendigo en mi vida y despus de mi muerte, cuanto puedo y ms de lo que puedo,
con todas las bendiciones con las que el Padre de las Misericordias ha bendecido y
bendecir a sus hijos e hijas en el cielo y en la tierra, y con las que el padre y la madre
espirituales han bendecido y bendecirn a sus hijos e hijas espirituales. Amn
Amad siempre a Dios, amad vuestras almas y las de todas vuestras hermanas, y se
siempre solcitas en observar lo que prometisteis a Seor.
El Sor est siempre con vosotras y vosotras estis siempre con l. Amn.
Monitora: la virgen santa, ensimismada, habla suavemente a su alma:
Clara: ve segura, alma ma, porque llevas buena escolta para el viaje, ve, porque aqul
que te cre, te santific y guardndote Siempre, guardando como la madre a su hijo, te
am con ternura. Bendito seas, Seor, porque me creaste.
Hna.: con Quien hablas madre?
Clara: con mi alma bendita
(Canto: gracias por k me creaste)
Monitora: No estaba lejano su glorioso transito; pues, dirigindose luego a una de sus
hermanas, le dice:
Clara: ves t, hija ma, al Rey de la Glora a quien estoy viendo?
Monitora: Estando traspasada por el ms hondo dolor, vuelve la mirada a la puerta de la
habitacin, y he aqu que ve entrar una procesin de doncellas cubiertas de blancas tnicas y
coronadas con guirnaldas de oro. Marcha entre ellas una que reluce ms que las otras
vrgenes, de cuya corona brota una luz tan esplendente que cambia las tinieblas del
monasterio en da luminoso y claro. Se adelanta esta doncella hasta el lecho donde yace la
esposa de su hijo he inclinndose amorosamente sobre ella la abraza con dulzura.
Monitora:
La maana siguiente de la fiesta del bienaventurado mrtir san Lorenzo parti aquella
santsima alma para ser adornada con el premio eterno y deshecho el templo de su cuerpo, su
espritu entr finalmente a los cielos.
(Canto: abraza a Jess crucificado)
Monitora:
Algrese, por tanto nuestra madre Iglesia que ha engendrado y formado a tal hija; la cual,
igualmente madre fecunda de virtudes, ha alumbrado con su ejemplo muchas discpulas en la
vida religiosa y las ha formado a la perfeccin del Santo servicio de Cristo.

Regocjese tambin el pueblo fiel y devoto por esta hermana y compaera suya; pues el Seor
y rey de los cielos que la haba elegido para esposa, la ha conducido triunfalmente a su
altsimo y gloriossimo palacio.
Y con nosotras se goza, asimismo, la asamblea de los santos, celebrando en su patria celeste
las nuevas bodas de la esposa del Rey.
(Se apagan las velas, se hace un silencio y luego se dice el responsorio)
(Canto: himno a nm santa clara)

GUION SOBRE LA HUDA DE NUESTRA MADRE SANTA CLARA

APERTURA DE LOS 800 AOS DE LOS ORGENES DE LA ORDEN DE
HERMANAS CLARISAS
HERMANAS PAZ Y BIEN
En el nombre del Seor Amn.
Primeramente agradecer a Dios por vuestra presencia aqu en el monasterio, porque l por su
infinita misericordia, nos ha convocado para vivir en su amor. Y a cada una de vosotras, por
su presencia en este momento, agradezco su paciencia, su tiempo, y sobre todo su apertura a
la inspiracin del Espritu Santo; que dejndolo todo, cual otras Claras, huyendo de las
vanidades del Mundo, habis querido abrazar la Altsima pobreza, siguiendo el Espritu de
nuestra madre santa Clara. Hoy para la familia franciscana y mucho ms para la familia
Clariana, es un da muy significativo, ya que celebramos la apertura del centenario. 800 aos
de los orgenes del nacimiento de esta pequea grey, como gustaba llamarla, nuestra
serfica madre; un ao de gracia para toda la orden, y para la iglesia. Les invito a valorarlo y
sentirnos dichosas de participar de este ao vivindolo en su plenitud, profundizando nuestra
espiritualidad.
Queremos hacerles participar de este momento vivindolo a fondo, introducindose en el
corazn mismo de Clara, en una apertura al Espritu del Seor que nos habla constantemente,
en paz y sosiego, en un silencio, donde yo me callo y dejo que el Seor hable en m, en
soledad habitada; el Seor nos est hablando siempre, as hay que vivir descubriendo su voz,
esto es slo un ejemplo solo k hay k estar atentas.
MUSICA INSTRUMENTAL
LECTURA:
Santa Clara, noble de Ass, impulsada por el Espritu, hizo suyo el ideal de francisco, y a los
18 aos abandon la casa paterna y se consagr totalmente en la porcincula por las manos
del santo(1211) consum su vida de consagracin tras las pobres muros de san Damin,
todava hoy perfumados de su oracin , penitencia, de su silencio amoroso por Dios y por
todos los hombres desde su monasterio florece por todo el mundo una orden enteramente
dedicada a la contemplacin la orden de hermanas pobres, que entorno a Clara, trasmite el
mensaje evanglico de amor y esperanza y abraza en el corazn de Cristo toda angustia, toda
pena, toda alegra humana.
(Ahora vamos a narrar la misericordia del Seor, el cual obra maravillas en sus siervos, en este
caso en la vocacin de nuestra serfica madre, Como Clarisas dejmonos llenar del espritu
de nuestra serfica madre, acojamos su ideal y hagmoslo nuestro)

PRIMERA ECENA
LA PROFECA DE LAS DAMAS POBRES
NARRADORA: DESDE EL MOMENTO EN que Francisco comenz su experiencia de Dios, el
Espritu del Seor lo desnuda. Y lo llama despus de separarlo del mundo, a ir por el mundo
itinerante, pobre y vaci de s, a partir con los hombres sus hermanos el pan de la palabra y
del amor del Dios hecho hombre.
Comprometido con Cristo en la amplitud de una clausura abierta, en un convento hecho de
aire, de campos y de montaas lejanas: es entonces cuando el EPRITU DEL Seor suscita a
Clara, al lado de francisco, como complemento de su vocacin.
En san Damin Francisco no programa una orden de damas pobres sino slo las vislumbra en
aquel mismo espritu que en, un contexto de oracin le va clarificando su vocacin.
(FRANCISCO PROFETIZA)

EL INICIO DEL IDEAL FRANCISCANO EN LA VIDA DE CLARA

NARRADORA: Ante lo que se deca de Francisco, Clara senta palpitar aceleradamente su
corazn. Era en verdad un loco, o ms bien un hroe? Pues ningn caballero le pareca ms
cuerdo que el hijo de Pedro Bernardone.
(Estn bordando)
- CLARA. Cmo queris amigas mas: lo que sucedi en este diciembre de nuestro ao
de gracia de 1206, cuando Francisco fue citado ante el obispo Guido por su padre, y le
entreg todos los vestidos , y se fue al monte cantando con jbilo las alabanzas del
Seor y de Dama Pobreza, me parece tan bello.
(Todas ren)
CLARA: ciertamente ha sido un gran escndalo para ass, - lo admito - pero esta renuncia de
Francisco es un grito de rebelin contra la codicia, el orgullo y el odio de nuestro tiempo, no
os parece?
(Las jvenes se miraron estupefactas y callaron)
Bona guelfuccio: a propsito de Francisco despus de san Damin quiere construir tambin
san Pedro y la Porcincula.
Pacifica: pues escuchad, precisamente hace pocos das, mientras trabajaba en restaurar la
iglesia de san Damin como un albail, francisco cantaba a voz en grito: venid, ayudadme a
terminar, as veris florecer aqu un monasterio de Damas Pobres, cuya fama y vida santa
darn gloria al padre celestial en toda la Cristiandad.
Bona guelfuccio: Hgalo en hora buena. No ser yo, seguramente, quien vaya all
CLARA: Eso no se puede asegurar jams, en todo caso reconozco, San Damin es tan pobre
y tan arruinado est que solamente podra servir de refugio a damas pauprrimas.

EL ENCUENTRO CON FRANCISCO

NARRADORA: APRXIMABASE la cuaresma de 1211. Ass, restablecida la paz en 1210
entre mayores y menores, despertabase a nuevas esperanzas. Ahora todos hablan de

francisco, que por humildad quera quedarse de dicono solamente. Muchos se befaban del
rico y orgulloso seor Pedro de bernardone, constreido al ver a su hijo pobre y andrajoso,
siempre dispuesto a cantar con alegra las alabanzas del Seor. En pocos aos el movimiento
franciscano haba propagado milagrosamente.
Clara senta exultacin en su corazn y pensaba en como tomar parte activa en esta
maravillosa cruzada. Sentase cada da ms atrada por este nuevo movimiento.
Toda la ciudad conoca las singulares dotes de inteligencia y corazn de la joven clara. Haca
tiempo que el seor Favarone, confiaba darle marido y hasta haba hablado con la seora
Hortelana. La desposara con un noble caballero como convena.
Clara por el contrario pensaba ms en Francisco que serva verdaderamente al Seor y amaba
la pobreza. Un da, que se enter que Francisco predicara en san Jorge para iniciar el tiempo
de Cuaresma, consigue ir, acompaada de su madre y hermanas, al regreso comenta sus
inquietudes a bona.
ESCENA II
Bona guelfuccio: TE he visto que escuchabas muy atenta, a m tambin me ha gustado mucho,
predica muy bien el diacono francisco.
CLARA: sus palabras parecen fuego que se han ido gravando en mi corazn
Bona guelfuccio: tiene razn hay que oponer la pobreza a la codicia, la humildad al orgullo, el
amor al odio. Claro, si todos lo tuviesen en cuenta.
CLARA: Quisiera poder hablar con el diacono. Quisiera preguntar a francisco para saber qu
rumbo debo dar a mi vida. Quisiera ser til al seor y servir a los pobres.
Bona de Guelfuccio: te prometo que te conseguir que te entrevistes con l.
(Despus de unos das)
Bona de Guelfuccio: lo he concertado todo. El diacono te recibir. El obispo Guido le ha dado
permiso. Yo misma te acompaar. Unos de sus compaeros fray Felipe Longo, al cual parece
que Dios le purifico los labios con un carbn encendido, asistir a vuestro coloquio, y no
temas el coloquio quedar en secreto.
(Se van juntas a ver a francisco, francisco las espera con fray Felipe longo)
NARRADORA: Francisco y Clara se fijaron como si por un misterioso acuerdo de las almas se
hubiesen reconocido. E intuyeron que un mismo ideal les una en el nombre del Seor. Y
desde este primer encuentro que se repetiran durante un ao, comprendieron, que si
Francisco poda ser fuego que siempre arde, Clara deba ser la lmpara que jams se apaga.
(Francisco le habla y se despiden)
NARRADORA: en otra ocasin Francisco cit a Clara.
(Francisco manda a fray Gil que le comunique a bona, para que se encuentren)
Francisco: paz y bien, a ti y a los tuyos. Ahora escucha: t vistes ricos vestidos, llevas joyas
preciosas. Pues bien, es el momento de probar tu humildad. Es necesario que te vistas de
mendiga, te afees la cara y con una escudilla en la mano vayas por las calles pidiendo de
comer.

(Clara se viste y mendiga bona la ayuda)

ESCENA III

LA OFRENDA MARAVILLOSA
NARRADORA: LLEG EL AO 1212, Y VOLVI LA CUARESMA. Y UNA VEZ ms en la
catedral de san Rufino, Francisco comenz a predicar maravillosamente sobre el desprecio
del mundo, sobre la santa penitencia y sobre la pobreza voluntaria
La vspera del domingo de ramos, el diacono invito a clara al ltimo coloquio:
Francisco: hermana ma ha llegado la hora de la decisin
CLARA: y mi corazn canta de alegra.
Francisco: durante ms de un ao has templado tu paciencia, y un da vestida de pordiosera,
experimentaste tambin la miseria
CLARA: aquel da me sent feliz porque me imaginaba ser dama Pobreza que t has cantado
de poeta.
Francisco: pero ahora es preciso vivir la dura realidad, no has de temer ni el hambre, ni la sed
ni el fro.
CLARA: repetir cantando las letanas que compondrs para exaltar la pobreza como nica
riqueza.
Francisco: tendrs una celda por palacio, un sayal por vestido, por alhajas una cruz, un
mendrugo de pan para mitigar el hambre, un sorbo de agua para apagar la sed, una tabla para
reposar.
CLARA: pero tendr tambin tu ejemplo para confortarme y el amor de Cristo para iluminarme.
Francisco: no sers ya la rica patricia orgullosa de vestidos y joyas, de criados y palacios.
CLARA: ser la humilde sierva del Seor pagada de ser llamada la duquesa de los pobres.
Francisco: ser preciso luchar juntos contra la codicia, el orgullo y el odio de nuestros tiempos.
CLARA: venceremos en nombre de la humildad, de la pobreza y del amor con la gracia del
Omnipotente.
Francisco: iremos as hermana ma, por los caminos de la tierra cantando la fraternidad de
todas las criaturas
CLARA: y alcanzaremos hermano, el mismo cielo bendiciendo al Dios eterno.
NARRADORA: Hubo una pausa despus francisco la mir detenidamente, y cual si viese el
alma de clara vibrante de fe y de amor, dijo:
Francisco: oye, hija, olvida tu casa, tu gente; olvida y sal de tu palacio.
ESCENA IV
EL DOMINGO DE RAMOS
NARRADORA: Clara estaba sumida en oracin de rodillas en la catedral testada de gente por
ser domingo de ramos, junto a su madre y hermanas. As olvidada de todos y de todo atenda
a la voz que martillaba en su corazn: olvida tu casa y tu gente; olvida y sal de tu palacio.

Cerr los ojos y aquella era la gran hora de la prueba. Era preciso arrancarse de la madre, de
su padre y hermanas.
Y cuando se elev por las naves el cntico hosanna al hijo de David no advirti que todos
iban a recibir el ramo de olivo bendecido de manos del obispo, y ni se movi.
(Escenificacin de la entrega del olivo)
NARRADORA: Sonro al obispo Guido que le presentaba la palma bendecida como si
tcitamente quisiese darle una seal tangible de la victoria. Haba vencido. Pero le aguardaba
la ltima batalla.
ESCENA V
NARRADORA: como todas las noches la seora Hortolana abraz y bendijo a las hijas y a
cada una le imprimi un beso en la frente, dando las buenas noches en la paz de Seor.
Cuando lleg su vez, Clara mir a la madre y sinti oprimido su corazn al pensar que la
abandonaba para siempre.
Todo estaba concertado con pacifica de gueelfuccio, porque Bona estaba en roma. Se
encontrara con la amiga en la esquina de la plaza y proseguiran juntas hasta la porcincula
para su toma de hbito.
Ahora, con los ojos abiertos, un poco excitada pero firmemente decidida, clara reflexionaba.
ESCENA VI
CLARA: por ltima vez reposar en mi lecho, junto a mis hermanas, en la estancia donde he
pasado tantos aos, tatos recuerdos maravillosos.
Pero es preciso apartarme de todo, es momento de tomar una decisin resuelta, tengo que
decir adis a los afectos y ternuras, imagino el escndalo que en todo Ass causar mi fuga.
Pero escucho la voz de mi amado que me insiste. Sal y ven!
NARRADORA: el gran ideal franciscano la reanim como una llama invisible. Sera la
encarnacin viva y ardiente de la Dama Pobreza. Servir a los humildes y leprosos ser la sierva
amorosa del maestro
Vestida de sus mejores joyas y el mejor vestido de terciopelo, impetuosa inicio su fuga.
(Clara se acerca a sus hermanas como queriendo despedirse pero se resiste las contempla un
momento y se va por la puerta del muerto, que es como le llamaban. Hace (clara) un
comentario al respecto, se encuentra con Pacifica y juntas se van hacia la porcincula)
Encuentro con francisco
(Se encuentran con los frailes y se dirigen hacia la Porcincula)
NARRADORA: Santa Mara de los ngeles estaba engalanada de fiesta, los frailes como
caballeros de una milicia mstica, formaron abriendo camino a la hermana elegida, que pasaba
como una princesa, pronta a ofrecer a Dios su joven corazn y su deslumbrante belleza.
Francisco esperaba junto al altar a la nueva sierva del Seor.
Clara de rodillas y con manos firmes depuso sobre las gradas del altar todas sus alhajas, luego
dej deslizar por sus espaldas el manto y qued en oracin la cara escondida por su dorada
cabellera.
Consagracin

Francisco: hermana ma en Cristo, sta es la hora bendita que tanto ansiaba tu corazn, la
hora de hacer los tres votos de pobreza, castidad y obediencia.
CLARA: esto es lo que tanto he deseado esto es lo que tanto he anhelado tener bajo el cielo,
bendito seas Seor!
Francisco: desde esta noche sers nuestra primera hermana y vestirs el humilde sayal de
buriel. Dios quiera seas verdaderamente digna de llamarte Clara, ms CLARA que tu
nombre. Dios quiera DES TU NOMBRE A MUCHAS OTRAS HERMANAS en Cristo por amor
del Seor. Dios quiera difundan por el mundo todas las clarisas tu misma luz.
(NARRADORA: En el silencio ms alto Francisco se acerc a Clara y le cort la bella cabellera
dorada)
Francisco: recibe hermana carsima el hbito de la penitencia
CLARA: Seor revsteme con tu gracia, ya que t te dignaste vestir nuestra vilsima
humanidad.
.
Francisco: este velo blanco es smbolo de tu separacin del mundo:
CLARA: desde ahora la altsima pobreza es mi nica riqueza
Francisco: este velo negro es smbolo de tu desposorio con Cristo crucificado llvalo con
dignidad. Ya eres hermana ma sierva y esposa!
CLARA: he sido desposada con el hijo del eterno padre.
(Todos la saludan)
NARRADORA: entonces en la Iglesia iluminada de fiesta, los frailes entonaron un cntico de
accin de gracias. Luego Francisco y fray Flipe longo acompaan a clara a san Pablo de
Bastia y con gran regocijo dieron gracias al Seor porque vean que haba nacido la segunda
orden Franciscana.
Al estilo de Clara en pobreza y humildad abrazadas al crucificado con amor apasionado.
Hemos querido compartirles, Este momento de oracin, de encuentro personal con el padre de
las misericordias, para alabarle, bendecirle, para Sobre todo ofrecerle nuestra accin de
gracias por el don maravilloso de la vocacin de nuestra madre santa Clara y por la de cada
una de nosotras, pues cuanto ms perfecta es, estamos ms obligadas agradecer a aquel que
por su amor infinito nos la concede, pero hoy queremos agradecerle de una forma especial por
nuestra vocacin
Clariana-franciscana, que es en verdad una gracia mucho ms grande, por este ao de gracia
que en verdad nos sirva para profundizar nuestro carisma y as poder vivir nuestra
espiritualidad en su plenitud. Que no nos llamemos Clarisas de nombre o por el hbito nada
ms sino porque el Espritu de nuestra madre santa clara se refleja en nosotros.
Santa Mara madre de Dios. Consrvame un corazn de nio, puro y cristalino como
una fuente. Dame un corazn sencillo que no saboree las tristezas, un corazn grande
para entregarse, tierno en la compasin; un corazn fiel y generoso que no olvide
ningn bien ni guarde rencor por ningn mal. Frmame un corazn manso y humilde,
amante sin pedir retorno, gozoso al desaparecer en otro corazn ante tu divino Hijo; un
corazn grande e indomable que con ninguna ingratitud se cierre, que con ninguna
indiferencia se canse; un corazn atormentado por la gloria de Jesucristo, herido de su
amor, con herida que solo se cure en el cielo.