Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Department Ar.Bo.Pa.Ve., University of Naples Federico II, Via Universit`a, 100, 80055 Portici (NA), Italy
Department of Biological Sciences/Section Plant of Biology, University of Naples Federico II, Via Foria, 223, 80139 Napoli, Italy
Received 18 April 2006; received in revised form 25 July 2006; accepted 28 July 2006
Available online 4 August 2006
Abstract
An ethnobotanical survey was conducted in the territory of Montecorvino Rovella (MR), inland Campania, Italy. Information on traditional uses
of 95 botanical taxa was collected; more than half of which are used to treat a wide range of diseases, ranging from pains of different origins, to
skin problems, and diseases of the respiratory system. For each medicinal species, data were collected including the vernacular names, preparation,
plant part, and therapeutic use. Twenty-four out of the 57 medicinal plants listed have a therapeutic use not previously reported in Campania and
neighbouring regions. Plant uses by Montecorvino inhabitants are compared with those described in medical and botanical literature by Campanian
authors from the last three centuries.
2006 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
Keywords: Ethnobotany; Traditional plant use; Medicinal plants; Montecorvino Rovella; Campania; Italy
1. Introduction
The study of traditional uses of plants and their products in the
Mediterranean region has been progressively increasing during
the past few years, and has enabled the collection of a significant
body of knowledge (Abu-Irmaileh and Afifi, 2003; Ali-Shtayeh
et al., 2000; Agelet and Valles, 2001; Camejo-Rodrigues et al.,
2003; El-Hilaly et al., 2003; Everest and Ozturk, 2005; Hanlidou
et al., 2004; Heinrich et al., 2005; Leporatti and Ivancheva, 2003;
Pieroni and Quave, 2005, 2006; Said et al., 2002; Skoula et
al., 2003; Tuzlaci and Aymaz, 2001; and references therein). In
Italy, recent ethnobotanical research has been mainly focused on
Central-South Italy, taking into special account traditional plant
knowledge (TPK) of small ethnic groups and isolated communities (Guarrera, 2003, 2005; Guarrera et al., 2005; Leporatti
and Corradi, 2001; Palmese et al., 2001; Pieroni et al., 2002,
2004, 2005). Compared to neighbouring regions, particularly
Latium and Basilicata, Campania has been poorly studied from
an ethnopharmacological point of view, the only studies dealing
with this topic being confined to a few locations, e.g., Rocca-
Corresponding author. Tel.: +39 081 7754850; fax: +39 081 7760104.
E-mail address: denatale@unina.it (A. De Natale).
0378-8741/$ see front matter 2006 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
doi:10.1016/j.jep.2006.07.038
296
After 553 BC, following the battle that destroyed Picentia, the
Romans forced the survivors to spread out and settle in small
communities. Thus, MR was originally constituted as a few
clusters of houses, most of which expanded until they became
large villages (e.g., Occiano, Ferrari, Gauro, Macchia, Marangi,
Martorano, Molenadi, Nuvola, S. Martino, Votraci, Cornea, and
Bellizzi).
In the following centuries the Barbarians, such as Goths, Longobards, Saracens, and Normans invaded the area (Serfilippo,
1856) and lead to marked changes in the language, habits, and
civilisation.
The aim of this paper is to highlight the eventual occurrence
of an ethnobotanical koin`e extending from inland Campania to
the coastal areas. The traditional plant knowledge (TPK) of the
MR community has been compared with that reported for the
municipalities of Ascea-Monte Vesole and Monti Lattari Peninsula (De Feo et al., 1992; De Feo and Senatore, 1993; Scherrer et
al., 2004), located to the west and south-east of MR, respectively,
and closely related to coastal Campania. Due to the scarcity of
recent studies dealing with plant uses in inland Campania, the
MR data were compared to ethnobotanical information gathered
for this geographical area from historical sources dating back to
two centuries.
2. Methodology
2.1. Study area
The MR area is characterised by a very complex orography,
hence many different plant communities are present. On the top
of mountains there are rocky phytocenoses rich in Apennineendemics (e.g., Campanula fragilis Cyr. s.l., and Cardamine
chelidonia L.), orophytes and mountain-Mediterranean species
(e.g., Arabis collina Ten and Biscutella laevigata L.), some of
which are very rare in southern Italy.
Grazing lands belong to the typical Apennine Brometea (with
Bromus erectus Huds., Anthyllis montana L., and Lotus corniculatus L.), whereas woody vegetation is mainly represented by
chestnut groves, which are very well preserved, especially in the
upper stands (with Lilium martagon L., Neottia nidus-avis (L.)
Rich., and Epipactis helleborine (L.) Crantz).
297
plants are equally distributed. The most reported uses are related
to the treatment of pains (ranging from toothache to rheumatic
and arthritic complaints), and ailments of the respiratory system, including remedies for cough, which represent the ailments
most frequently cited by MR inhabitants (Table 2b). With reference to the procedure of preparation, plant potions (infusion and
decoction) represent by far the most common way to administer
medicinal plants; however, external applications of fresh plants
are also frequently used (Table 2c). The use of preparations containing more than two plants species is specifically designed for
a few apparently not related ailments. Plants are generally used
in the therapy of existing ailments, the prophylactic use being
restricted only to Eryngium amethystinum L., whose flowers
were previously eaten to prevent malaria.
Medicinal plant uses recorded in MR were compared with the
available ethnobotanical literature of Campania (Antonone et al.,
1988; De Feo et al., 1992; De Feo and Senatore, 1993; Scherrer
et al., 2004), neighbouring regions with a special emphasis
on Latium and Lucania (Guarrera, 2003, 2005; Leporatti and
Corradi, 2001; Palmese et al., 2001; Pieroni and Quave, 2005;
Pieroni et al., 2002; Pieroni et al., 2004), South Italy (Barbagallo
et al., 1979; Catanzaro, 1970; Leporatti and Pavesi, 1989), and
the standard Italian Officinal Flora (Gastaldo, 1987).
In general, the phytotherapeutical plant use in MR is typical
to all folk medicine, such as the use of the herbs individually
or in potions, and the high number of plants administered to
relieve pains (Adams and Garcia, 2006; Bueno et al., 2005;
Schlege et al., 2000; Uniyal et al., 2006). On the other hand,
by comparing the plants used in MR with those reported for
neighbouring areas, it appears that there are many (24 of the 57
medicinal plants listed) uses that are not present in other locations, and that frequently, there are changes in the way the plants
are administered. However, many of the peculiar medicinal uses
documented in MR are quoted by the Italian Officinal Flora
(Gastaldo, 1987). Moreover, for some of these species namely
Agrimonia eupatoria L., Fumaria ofcinalis L., Lamium album
L., and Symphytum ofcinalis L., similar uses have been quoted
in other countries, mainly in the Eastern Mediterranean region
(Hanlidou et al., 2004; Everest and Ozturk, 2005; Leporatti and
Ivancheva, 2003). Probably, some of the unrecorded species
were regarded in the past by different communities as medicinal herbs, but their uses have been abandoned. This is the case
of Atropa bella-donna L. and Solanum nigrum L. subsp. nigrum,
both toxic and responsible of severe poisoning (Aliotta, 1987).
Their persistence in MR TPK could be considered as a relic of
ancient traditions that are still alive in other Mediterranean communities, as reported by Dafni and Yaniv (1994) for Israel. For
all the other unreported species, there is scarce available information, although some of these plants have been studied for their
chemical and pharmacological properties, and the results could
validate the folk therapeutic uses reported by MC informants.
This is the case of Plantago afra L. seeds, whose utilisation has
received clinical validation (WHO, 1999), and Cyperus rotundus L., that contains constituents with anti-inflammatory and
analgesic properties (Gupta et al., 1971).
Noteworthy is the therapeutical use of several cosmopolitan
weeds, like Amaranthus retroexus L., Chenopodium album L.,
298
Table 1
Medicinal plants used in the phytoterapy of the MR
Frequencya
Local names
Part(s) used
Preparation
Fraola salvatica
Fronds
Abortive, regulator of
menses, anti-cough
CC
Aremonia
Anti-diarrhoea
Malvone
CC
Fiocchi cardinali
Aerial parts
Anti-rheumatic
CC
Erva ra smania
Aerial parts
Sore throath
CC
Lanzanielli
Rhizomes
To heal bruises
Nasciensu
Flowers
CC
Lanzani
Rhizomes
Erba ruggine
Aerial parts
For dandruff
Bellaronna
Analgesic
CC
Vurraina antica
Roots, leaves,
seeds
Young leaves
Digestive, depurative
CC
Cicoria salvatica
Aerial part
Depurative, tonic
Fresh juice
CC
Spaccaprete
Aerial part
CC
Campumilla
Flowers
Abortive, regulator of
menses, anti-cough
Sedative, stomach ache
Infusion
CC
Farinello
Aerial parts
Antrheumatic
Zafferanone
Flowers (stamina)
For lices
CC
Cocolecchie
Leaves
Campaniab
Bordering
regionb
Botanical name
CC
Pulucarella, Mocchia
Aerial part
Antirheumatic
CC
Vezza
Leaves, bark
Cardiotonic
Infusion
Cupputielli
Aerial part
Vulnerary use
CC
Gramegna
Aerial part
Anti-cough
Decoction
CC
Picierni
Rhizomes
Analgesic
Digitale piccola
Leaves
Cardiac-tonic
A poultice of rhizomes is
externally applied
Infusion of leaves for arrythmia
CC
Viperina
Aerial part
Decoction
Cardogna
Flowers
Depurative, diaphoretic,
diuretic, emollient for healing
respiratory infections
For malaria
lattarola
Latex
Anti-wart
CC
Tutumaglio
Latex
Anti-wart
CC
Fichi
Fruits
Campanielli
Aerial part
See Adiantum
capillus-veneris
Tonic, depurative
CC
Edera
Leaves
Orzo
Seeds
Anti-nevralgic,
anti-rheumatic, cleansing,
haemolityc, used in the
treatment of sores and
wounds
Anti-cough
CC
Sementella
Young leaves
Ardica salvatica
Flowers
CC
Milo
Fruits
CC
Malva
Leaves, flowers
Mentuccia, Mentella
Aeriel part
Mentastro
Aerial part
Anti-diarrhoea, depurative,
tonic, diuretic, colagogue,
anti-diarrhoea
1: anti-cough 2: abortive,
regulator of menses,
anti-cough
Anti-cough, for tooth-ache
and gingival abscesses, for
acne (external application)
Stomach ache, abdominal
pains (for children)
See M. aquatica
Ar`etica
Flowers
For colds
299
300
Table 1 (Continued )
Frequencya
Local names
Part(s) used
Preparation
Campaniab
Bordering
regionb
Papagno
Petals
Sedative, anti-cough
Decoction
Seeds
For rhagades
CC
Lengua re cane
Leaves
Fraola salvatica
Aerial parts
Am`ennola
Seeds (stone)
Mandorlo
Exocarps
Piro
Fruits
RR
See Adiantum
capillus-veneris
See Adiantum
capillus-veneris
Infusion, decoction of the
fruits
Anti-acne
Ruta
Aerial part
Anti-rheumatic
CC
Sauco
Leaves, flowers
CC
Pummarulelle salvatiche
Leaves
Anti-rheumatic
RR
Vurraina salvatica
Roots
Anti-diarrhoea
CC
Ardica
Aerial part
Anthi-rheumatic
Valeriana
Roots
Sedative
Verbena
Aerial part
Cupputielli
Aerial part
Pervinca
Leaves, flowers
Violetta
Flowers
Ripuli
Unripened fruits
a
b
Infusion
Decoction
Infusion
Decoction
Botanical name
301
Table 2
Plant parts used, pharmacological action and medicinal application in MR folk therapy
A
Part of plant
Pharmacological action
Medicinal application
Leaves
Aerial part
Flowers
Fruits
Roots
Seeds
Wood
Latex
Bulbs
Cortex
31
28
17
12
8
5
3
2
1
1
Pain-killer
Anti-cough
Anti-congestion
Abortive
Anti-diarrhoea
Febrifuge
Tonic, stimulative
Anti-malarial
Digestive
22
21
13
8
6
4
4
2
2
Decoction
Infusion
External application
Internal application
Cataplasm
Bath
Oleolite
Massage
Compress
Unguent
21
14
6
4
2
1
1
1
1
1
302
Gastaldo, P., 1987. Compendio della Flora Officinale Italiana. Piccin, Padova.
Greuter, W., Burdet, H.M., Long, G. (Eds.), 1984. Med-Check List, 1. Editions des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Gen`eve,
Gen`eve.
Greuter, W., Burdet, H.M., Long, G. (Eds.), 1986. Med-Check List, 2. Editions
des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Gen`eve, Gen`eve.
Greuter, W., Burdet, H.M., Long, G. (Eds.), 1989. Med-Check List, 3. Editions
des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Gen`eve, Gen`eve.
Guarrera, P.M., 2003. Food medicine and minor nourishment in the folk traditions of Central Italy (Marche, Abruzzo and Latium). Fitoterapia 74,
515544.
Guarrera, P.M., 2005. Traditional phytotherapy in Central Italy (Marche,
Abruzzo, and Latium). Fitoterapia 76, 125.
Guarrera, P.M., Forti, G., Marignoli, S., 2005. Ethnobotanical and ethnomedicinal uses of plants in the district of Acquapendente (Latium, Central Italy).
Journal of Ethnopharmacology 96, 429444.
Gupta, M.B., Palit, T.K., Singh, N., Bhargava, K.P., 1971. Pharmacological
studies to isolate the active constituents from Cyperus rotundus possessing anti-inflammatory, anti-pyretic and analgesic activities. Indian Journal
of Medical Research 59, 7682.
Hanlidou, E., Karousou, R., Kleftoyanni, V., Kokkini, S., 2004. The herbal market of Tessaloniki (N Greece) and its relation to the ethnobotanical tradition.
Journal of Ethnopharmacology 91, 281299.
Heinrich, M., Leonti, M., Nebel, S., Peschel, W., Pieroni, A., Smith, F., et al.,
2005. Understanding local Mediterranean diets: a multidisciplinary pharmacological and ethnobotanical approach. Pharmacological Research 52,
353366.
La Valva, V., De Natale, A., 19931994. Prime osservazioni sulla flora urbana
di Napoli. Allionia 32, 215217.
Leporatti, M.L., Corradi, L., 2001. Ethnopharmacobotanical remarks on the
Province of Chieti town (Abruzzo, Central Italy). Journal of Ethnopharmacology 74, 1740.
Leporatti, M.L., Ivancheva, S., 2003. Preliminary comparative analysis of medicinal plants used in the traditional medicine of Bulgaria and Italy. Journal of
Ethnopharmacology 87, 123142.
Leporatti, M.L., Pavesi, A., 1989. Usi nuovi, rari o interessanti di piante officinali
di alcune zone della Calabria. Webbia 43, 269289.
Martindale, A., Jurakic, I., 2004. Northern Tsimshian Elderberry use in the
late pre-contact to post-contact era. Canadian Journal of Archaeology 28,
254280.
Martinez, M.J., 1993. Investigaciones etnobotanicas en el parque natural de Cabo
de Gata-Njar (Almera). Biology Degree Thesis, University of Granada, 457
pp.
Palmese, M.T., Uncini Manganelli, R.E., Tomei, P.E., 2001. An ethnopharmacobotanical survey in the Sarrabus district (south-east Sardinia).
Fitoterapia 72, 619643.
Pasquale, G.A., Avellino, G., 1841. Flora medica della provincia di Napoli.
Azzolino e compagno, Napoli.
Pasquale, G.A., Pasquale, F., 1892. Elementi di botanica ordinati specialmente
alla conoscenza delle piante utili pi`u comuni. Cav. G. Jovene Editore, Napoli.
Pereira, C.A., 19951996. The ethnobotany of a Mestizo village. The Nebraska
Antrhopologist 12, 1529.
Petagna, V., 1796. Delle facult`a delle piante, vols. 13. Gaetano Raimondi,
Napoli.
Pieroni, A., Quave, C.L., 2005. Traditional pharmacopoeias and medicines
among Albanians and Italians in southern Italy: a comparison. Journal of
Ethnopharmacology 101, 258270.
Pieroni, A., Quave, C.L., 2006. Functional foods or food-medicines? On
the consumpion of wild plants among Albanians and Southern Italians in Lucania. In: Pieroni, A., Price, L.L. (Eds.), Eating and Healing:
Traditional Food as Medicine. Haworth Press, Birmingam, NY, USA,
pp. 101129.
Pieroni, A., Nebel, S., Quave, C.L., Heinrich, M., 2002. Ethnopharmacy of the
ethnic Albanians (Arbereshe) of northern Basilicata, Italy. Fitoterapia 73,
217241.
Pieroni, A., Quave, C.L., Santoro, R.F., 2004. Folk pharmaceutical knowledge
in the territory of the Dolomiti Lucane, inland southern Italy. Journal of
Ethnopharmacology 95, 373384.
303
Skoula, M., Rakic, Z., Boretos, N., Johnson, C.B., Heywood, V.H., 2003. The
MEDUSA Information System: a tool for the identification, conservation
and sustainable use of Mediterranean plant diversity. Acta Horticulturae
598, 219225.
Stellati, V., 1813. Memoria sugli usi medici della Digitale gialla. Atti Real Istituto
dIncoraggiamento, pp. 128 (estratto).
Stepp, J.R., 2004. The role of weeds as sources of pharmaceuticals. Journal of
Ethnopharmacology 92, 163166.
Stepp, J.R., Moerman, D.E., 2001. The importance of weeds in ethnopharmacology. Journal of Ethnopharmacology 75, 1923.
Tenore, M., 1823. Flora medica universale e particolare della provincia di Napoli.
In: Tenore, M. (Ed.), Corso delle Botaniche Lezioni, sez. I e II. Tipografia
del giornale Enciclopedico di Napoli, Napoli.
Tenore, M., 1827. Cenno sulla geografia fisica e botanica del regno di Napoli.
Tipografia Zambraja, Napoli.
Tutin, T.G., Heywood, V.H., Burges, N.A., Valentine, D.H., Walters, S.M., Webb,
D.A. (Eds.), 19641980. Flora Europaea, vols. 15. Cambridge University
Press, Cambridge.
Tutin, T.G., Burges, N.A., Chater, A.O., Edmondson, J.R., Heywood, V.H.,
Moore, T.M., Valentine, D.H., Walters, S.M., Webb, D.A. (Eds.), 1993. Flora
Europaea, 12a ediz. Cambridge University Press, Cambridge.
Tuzlaci, E., Aymaz, P.E., 2001. Turkish folk medicinal plants, part IV: Gonen
(Balkesir). Fitoterapia 70, 323343.
Uniyal, S.K., Singh, K.N., Jamawal, P., Lal, B., 2006. Traditional use of medicinal plants among the triba Chhota Bhangal, western Himalaya. Journal of
Ethnobiology and Ethnomedicine 2, 14.
Usher, G., 1974. A Dictionary of Plants Used by Man. Constable Press, London.
WHO, 1999. Monograph on Selected Medicinal Plants, vol. 1. World Health
Organization, Geneva.