Sie sind auf Seite 1von 296

#.

w
.

.:*

COLLECTION

G.M.A
in

JCtfaarg
of

%
of

Toronto

An Anonymous Donor

ENGLISH AND. CHINESE

READER,
DICTIONARY
WITH A

BY REY.

I.

M. COUDIT,

MISSIONARY TO THE CHINESE.

AMERICAN TRACT SOCIETY,


I

Jh

^^\

50 NASSAU STREET,

NEW YORK.

Eeader

THIS

The

words.

contains

Dictionary

nearly
contains

1500
all

different

the

words

occuring in the Reader, and some 4600 additional,


It also has over 1500
or more than 6000 in all.
sentences illustrating the meaning of the words.
The Chinese scholar will find most of the words in
the Dictionary that he will ordinarily meet with in
reading or speaking.

The

lessons in the Reader are graded as slowly,

as the limited space,

new words

and introduction of

as possible,

would

are on a variety of subjects,

many
Gospel

sentences
truths

practicable

whole

is,

used

have

allow.

as

The

many
lessons

and include a great

ordinary conversation.
been introduced as far as
in

and the design of the


throughout
not only to lead the scholar into the
;

knowledge of the English language, but also of the


truth. The Chinese portion is in the Canton dialect,

which

the spoken language of this people in


Australia
and the Sandwich Islands. The
America,
is

object of using this dialect instead of the more


elegant style of their language is to give the learner

meaning of the English, in plain and simple


words, such as he himself would use in expressing
the same thing;.
I. M. C.
the

COPYRIGHT, 1882,
BY AMERICAN TRACT SOCIETY.

IS

it

*
& w
t * t ^ *
s

ss

fft

fis

^
* A

pT

RT

ft

&?
St

$!
Rfl

itf
>u

^ ^

^M.

/^

na

^r>

ja*

_^

^^

^C

*"P

5
5?

/}ii

-y-

HJ

>^

*sJ

?!?

re.

-^f

w *

iE

'i

m %

ft

ft

3f

51

i*

PO

$1

is

75

>

*t-

It

^?J

m % m a
fr

^*fe

JbA

4g
'S

>@

^Q|

5!

Jj

IB

P!

3^

IV

51

tr^S

f*f

tfifi

JbA

ft

S H

ffl

PO

S ^

fIPW

T^

* :*
* W * ^ M
Jl

* a

*
a t

rui

eg

t 1
^ a
*
SB

^
*K

ft

iBt

-jQr
1*

HI)

Jl

ft

^
*
*^f^

ft

ENGLISH AND CHINESE

READER,
BY REY.

I.

M. COKDIT,

MISSIONARY TO THE CHINESE.

AMERICAN TRACT SOCIETY,


150 NASSAU STREET,

NEW YORK.

I'll

ft

TO
Eeader

THIS
words.

The

TIEIIE

contains

nearly

1500

as the

lessons are graded as slowly,

limited space, and

introduction of as

words as

would

possible,

on a

variety of

many

sentences

Gospel

different

truths

allow.

and

subjects,

used

have

in

been

many new

The

are

lessons

include

great
conversation.

ordinary
introduced

far

as

as

The Chinese portion is in the Canton


dialect, which is the
spoken language of the
Chinese in America, Australia, and the Sandwich
Islands. The object of using this dialect, instead

practicable.

more

elegant style of their language,


is to
give the learner the meaning of the English
in plain and simple words, such as he himself

of

the

would use

in expressing the

same

thing.
I.

M.

***$!*
^$iu$pr^$K*$
MIE*M'S;*% ****
* a
^ ** i
*
&

& ^ & m
*^ S

it

PT

ft

^ 2 n ;* ia
* * fi * * S
?3

COPYRIGHT,

1882,

BY AMERICAN TRACT SOCIETY.

C.

ENGLISH AND CHINESE READER.

ALPHABET.

Aa Bb G
E

Mm

Dd
Ff Gg Hh

Nn O

k LI
o P p

Oq Rr S s Tt
Uu VvWw Xx
Yy Zz

ENGLISH AND CHINESE READER.

SCRIPT ALPHABET.

ENGLISH AND CHINESE HEADER.

*
ft fit
ft tt

fit

ii.

m
;

he

1g

is

&

;S
at

an

;..

up
an

ENGLISH AND CHINESE READER.

zzz.

Do

ENGLISH AND CHINESE READER.

ENGLISH AND CHINESE READER.

X.ESSO3ST VIX.
saw
hid
bid
kid

rat.

Do you

see

can

see

The
The
The

rat

was
saw

hid.

cat
cat

got

the

the rat?
the rat.
it.

g>

Iff

0]

lid

See the

|f

A JR
A*A
PK
a A ** JR
M 88T
IE
fi K
tt
*
fl. A 8
fl
ft
ft
IB P>

,
'

ffi

ffi

rat.

X.ESSOIiT "VIII.

i<&^<>
sec a

How

fat

Yes,

it

is

It

is

it

is

too

>J^

g
r
dig

4t

wig
hog.
is

ft

fat hog.

big hog.

Can the pig run


It

P*g

fat to run.

.ft

ft
ffl
fifc

-R
P*

HE

tt

BE

ENGLISH AND CHINESE READER.

ILIESSOIDT TIC.

new

if

and
beg

buy
say
a

It

is

boy and

It

is

boy.
a

You may buy


Do not beg
I

do

not

Do yon

see

The cow

is

f@

top.

new

top.
one.

JEl

beg.

old.

-R

an old cow.
has no hay.
cow
The
red cow.
a
is
It
is
not my cow.
It
It

H~

one.

the cow

If,

is

K>
- It
If
1*

.*.

If

ENGLISH AND CHINESE HEADER.

10

X.ESSOIT

the hen.

fed

The hcii can run.


The hen can lay an

egg.

an egg.
Can the hen fly far?
A hen can not fly far.
I

2CI.

may

eat

fl

K
K Ilil

2CZZ.

man

are

his

>jg

age

six

A;

tf

ten

-f-

him 1g

how

Do you

How

see the

the

old

is

he an old
No, he is not
Is

How
I

am

old
ten.

are

man
man
man ?

fnj

dry $S
i

sly

{S

old.

you

He

is

ft f^ ft

six.

P$

ft

ir IB

<

ENGLISH AND CHINESE READER.

II

ICIESSOILT 2CIII.

cup
eye

can
a

Yes,

A
A
A

fly.

fan or

not?

fan.

see

Is it

is

it

and
cup and

fly
fly

bit

fan.

an

eye.

my

eye.

HJJ

ft {
{?,

fifc

hot

^i

got

i7

sot

JS

ffi

'$

A i
JE n

box

use

lid

let

out

net

out

wet

as

The
The

box
lid of

has a lid.
the box is up.

Let us go and see it.


The box is of use.

Put a cat in the box.


The cat can get out.

n
fc

tt

IS?

fi

fi
-K
K Hf

*
ffl

as

|g

mn

ENGLISH AND CHINESE READER.

12

The fox

dog

the
saw him.
ate

hen.

dog can
It was
not cry.
so sad ?

not

It
a T IE o a
m m * x ii T
* m V at & a 13
tt
9B B O

The
The

fox ran and hid.

get him.
hen.
Do
are you

my
Why

kid

shy
few

ilj

ff

one

65

two

ffi

for

a-ny

dew
See the kid.
kid.

pet

He

has one.

It

is

He

Go and

few.
one.

Why
He

It is

my
shy.

has a

get

me

Get two for me.


do you not go ?

has not a-ny.

why

* ft o 4
4i.ffit-9E 9fto
A fK O 1a ^
IS ft
T

tfl

ffl

**

1B If

m
O

1E

IB

ENGLISH AND CHINESE READER.

ape

nut

hat
ug

bat

key

sat

bee

fat

mat

An

ape and a jug.


The ape has a nut. It
can cat a nut.
May I
Yes, if
get the nut ?
can not
I
you can.
It

It is

it.

get

is

Is

not

my

my

key.

jug.

fin

buy

son |j ft

is

was

It

Now

Can you

it

let

too

Buy me

me

big

new

is

old.

ffi

for

me.

m
*

ft

led

31

tl

T
ff 5

VfllJlH'H&tt. O
IE
ft H PK P$ C
i
ffi

ft

li

a ft (a
a H-

O f36
o ^;^ $
* H o

i$ P^

see it?

new one

o
O

tea

- H

tt

for

cap

**
ee

BO

win

t& ft

old

hat.

It

fc

tin

No, it
is a hat.
Did you buy
it?
Did he buy it for

you

Pt
(0

cap

it

ITS

fi

IB

ao

fi&

ENGLISH AND CHINESE READER.

ZX1VII.

Do you
It

Do
Do

not
not

my

sec

for

is

me
on

lie
lie

bed.

Get

out.

Do

bed

to lie on.

my

bed

in

all

day
up and go

as

can not, for I

say.

am

I
ill.

lay

cut

fix

hut

mix

It

is

of no

it

for

me.

it.

so

so

do

Fix

use.

tt.

not

my

fan.

It

is

it

on the bed.

it.

ft'

UJ

&

8&

bud
raw

ff

paw

{jg

saw

H, P^

ftffiffiKO*
PJS

not cut

tt

Do

ft.

flj

Why do you say


Why do you act
You can try and

it.

If

ft

can not

1$

O S
* O SE

J* B
tt * * O
fe^3Ci4J*0^

ij

but

six

do

ft
ft
fa ft JS TO PR
iB UK ffl ft 69

fife

IE

fg

|g

wo*-iL*pim
re

O
o

ft ft -H ft
ft

KT

ft

PI

a ns o

IS tt

ffl

Lay

Ptf jft

M o
ffl

ENGLISH AND CHINESE READEP.

tub
sat

top
sip

HP
The tub

is

big.

It

is

can use it.


He sat on the box.
Put it on top the box.
Why do you do it so?
I
can not do it. I
will do it for you.

of use.

15

ENGLISH AND

16

C1IINESE EEADER.

rug
eye

bug

BjJ

hoe
toe

but fa
bet

can see God ? No


man can see God, but
he can see us. God can

Who

see all

I do.

God can
we sin. Do
God will see
of

men

Jfi

The eye
see

us

not

if

tg

fj J&

O W

Jf ft
PP

jp^

$fi

ijnf

?b

*f

i*o*
^

<a is IB
fb
JS Jl
n^

ifb

^ ^

onfiipoi*

you.

fif

M
a H

IS ft

Sit

odd

-tl

sin.

aid

ft

B6

ENGLISH AND CHINESE READER.

sun

made

Iff

tell

sky

The sun

is

Now

The sun

clay.

It

up.

in the sky.

it

All

let

ffi

fell

is the sun so red ?


The
can not tell.
sun has not yet set.

lie

sell

& X J^- O

the

well

$?

is

Why

God made

ffi

set

is

red.

is

yet

sun.

P4J

owe

fa

endJfc

pay S. $^
hay |2 3

men

sin.

sin to

It

Do

not

is

f*

Say ill of no man. Do


no bad act.
Pay all
you owe. Do not as bad

men

do.

says.

Do
bad

bad end.

ra

ball

I)

Pit

fall

JS

M&

wall jB %

AA|fipOB*
^
OS MB
A X

lie.

lie.

IB

&

if

fir

f: 4. IK
ffi ft fi

tall

act

H
B

O*

ffl

ife

ill

fun

a*
* ft *
lii

fg

IR

^f IB

IS

& o m

P5 ff

&t

&m5

kM A
M
A W@ t

as

God

iT

man

has

ft

*t

ffi

Pit

JK

ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

i8

what

li-on

What do you
a li-on.

He

a li-on

see

tail

have

long
kill

seen
hurt

some

give

I see

has a long
The li-on can kill
tail.
a man. Have you seen

li-on is big.

ff 5E
ft
If ft it

He can eat a man. He


may hurt you.

1E

bird

give

bark

milk

play

bird

will sing

tree
,

)NF

weak
can

on a

sing.
tree,

It

saw a hen.

can eat an egg.

|fc

||

te

Do

not kill the bird. A dog


can bark.
It can play,
A cow can give us milk.
A hen can
It is of use.
lay eggs.

A O ft
*n
* o IE
^c S ft

sing

bear

m?
AO

H -0:1B *

O'
J

IE

ENGLISH AND CHINESE READER.

like

Do

to

a tree.
bear fruit.
not eat too much. It

Some
will

see

make you

kind to the

sick.

that

lean

64

this

fi!j

&

ffi,

been
time

That man

is lean.

This

man is ver-y weak.


He has been sick. He
has been sick

long

now.

He is near-ly well
He will be well

soon.

Have you been


No, not much.

f*

e^

Wj

fif

*& ft

g
^M
fl|

weak
f|

near-ly J;
lead
fl

jK' .&>" jK

-f ft

fa

1s

$ .tr%

ip

flff

J: -T-/*F

(fc

ver-y

flU

f!3

is

much

noon

sick?

Be
Help

sick.

the poor and weak. Let


us be kind to all men.

time.

* o

trees

IE *F
ft IT
.

is

BO

&

o
1g

.Q
ii

is

M
m

w
4-

'O. -te'ff

fr,

;> IT

.9.

tt

ENGLISH AND CHINESE READER.

20

duck

fish

swim

ffi

fins

pond

TfC

too

tfe

ev-er

fast

past

Do you

duck

see the

The duck can swim.

swim

fp

ffi

it

tt

E
u DP
vO

O
^x

^K
a-'C

Pt

ffl

B 16

ffl

ft

ii

can.

come
walk

with

IP],

soon

when

fij

live

slow

back

Jg,

from

will

shut

Do not walk
Do not walk
I

IE it

# CHE
#O ~
m #o
O -

It

Can you

fins.

lias

o-pen

can swim in the pond.


A fish can swim too.
swim fast. A
It can
fish

will

you
Not

so
so

When

you

ft

&a
ft

be back

?s ff ft
.

will

soon as

can.

ffc

come

as

ft

&

ft ft ft

ffi
'

soon.

ffij

fast.

will

I will

"EI

slow.

go with you. Do
from here ?

far.

11^

some

live far

be back

ffi

Kx

,M

ENGLISH AND CHINESE READER.

21

ILIESSOIET
shy Jl
they fe
wild If

Look

The deer

He

is

deer.

'

shy.

ver-y

al-so ver-y wild.


his
horns.

is

How

See

are.
horns
you ev-er seen a

his

long

Have
deer

that

at

true

have

*F, ft
ft to if
16 if

PT

.IE

ft

'PIT

not.

flt

Is
I

it

.O

A * CMB
JR O tt
O 15 WE n
O f *
o
ffc

**

glad

know

sale

nev-er

a-ble

tU

a-gain

pale
true

X,

in-to

*
&

false <g

hear
near

al-so

or

do not know.

false

am
What
I am

not a-ble to say.


he says is true.
O lad to hear it.
NevCer
You
ll
a
lie.
must not do so. God
can hear all we say.

O A

ft

fti

ft
Sc

n
*

PK

IS
KS

jffi

^ X,

BMUffi

9 A

O
o
O
O

T>

IE

w n

ft ft

if

O
B

ffi

i*

ffi

IS

ENGLISH AND CHINESE READER.

22

IDIESJSOIIT
chair

la-dy
ff

girl

The la-dy
is

tall.

The

Her

liair

low.

is

girl

is

This cane

long.

low

hand
came

soft

tall

that

ft.

lamb

BE

&m o

f@

tt

IE

IE PK
if;

&

..

foot

19

boat

large

nail

IT

dish

small

riose

j.

came

must

ba-by i$t ff
a-bout Jt

The lamb
ba-by
is

nose

is

l>ed.

small.

small.

not

large.

large.

large.

*
%

That
His

1ft

PK

ft

PK

ff
P* {

n
M

hard

AfC

That boat

*].

large nail.

small boat.
small.

ff

is

is

man

is

*O

fr

fi PK

low.

is

hard

is

That tree is high.


long.
Her hand is soft. The
chair

high

hair

The dish
small foot.

nfci

^^

is

fl

K O

fl

PK

O
O
O

O -

ENGLISH ANP CHINESE READER.

black
white
dull

coat

$2

calf

tfr

snow

ft

sharp f

That dog
black
is

is

clog.

The

black.

white.

Her hand
knife

is

like

hold

K*

is

My

Snow

gate
she

wind

m
o ir M *
ft

7J ft tt

^O

iE ft **

fi

The gate
wide
is

is

room

fire

>>C

warm S

take

ffi,

wide.

room.
The door
This cake is'

wide.

warm. The fire is hot.


The wind is cold.
A
warm fire. That girl is
lean.
She is sick.

*
O

il
ft

wide Hf

door P"J
cake ff

soon

ff

iMrlTO
O 8
ft *

,*

is

&
o

55 ft 7}

B.

Ice is cold.

cold.

ll

m O

&

knife.

white.

dull.

is

tft

coat

calf

sharp

7JC

cold

A ITK

black.

His

ice

knife 7J

ff

on-ly /P iS

%.

o m PI
H
FJffi
H B O
tt
O
<P
o ^c 88 K o
a & PK o if &
O f@ A ff
S K
ffl

ffl

ffi

tft

ff;

ffi

*3

ENGLISH AND CHINESE READEK.

wise

^? jH

good &,
deep gg

and strong clog.


wise and good man.

large

and la-zy boy.


and slim man.
wide and deep well.
large and fat cow.
small and low chair.

house

sour

fi

ripe

ffl

^S

^S

IB

H *

51

*#

peach ^E

15

and fine house.


kind and good man.
hard and sour ap-ple.
ripe and soft peach.
large and hcav-y box.
large and bright star.
small and dim star.
large

>J*

faflE^SSPKji-?

kind Jf

A
A
A
A
A
A

7jC

fat

tall

stronger 1j
$1 If
kind fc |g
la-zy

star
S
^f
call
$! U
S
fall
room M
8^ $?
*W *
- IBK ^* 8 * PK A

well
slim

A
A
A
A
A
A
A

>

~
~
~
*-

~
~

>J>

PK

**

ENGLISH AND CHINESE READER.

horse Jg
boot
deaf ft

hill

dumbfi

gave
dont

dumb man.

new and

strong boat.
large and high house.
high and steep hill.
large and long

Pg

cant

largo and good horse.


lean and ug-ly horse.

deaf and

ff

ug-ly m &

does {$
sees B!

A
A
A
A
A
A
A

tU

steep *f

&

BO
w &
AP
&
ao

*F

-Ra

knife.

mule

colt

ta-ble

spare

rose

pret-ty

ffi

young

wo-man^;

called

al-most

nar-row
broad

That

ta-ble is high and


The colt is
nar-row.

IB 51

young and wild. A large


and ug-ly mule. The

&

A
& &
ffl

fli

A pret-ty rose. A young,

~R*
IR II O (B A A
K * a IK a ~ a

ffl

lit

pret-ty

wo-man

is tall

and

spare.

girl.

HI

'

ft'JK

IS ft 7
R
tt

O
A

fH

ff

ENGLISH AND CHINESE READER

book
read

this

cant read.

teacli

page

mean

page ;R
find

lean Jg,

Jg

*o

Q #

name
were
dead

what

fs

wo*

6^/

01

cit-y

a-gain
thing

-tl

is
your name ?
is Ah Sam.
name
My
Where were you born ?
Where do
In Chi-na.

Come and
will

come

In the
see

*S

it

What

you

KO
t

ft

Chi-na

t
your
born ffi
where inf

fa

ffi

live

live

ffl

fc

as

'?

%K.

fi
ft

86

What

first.

does this word


Spell this word.

it

spell

L'ead

you.

word

mean

Have you a book 1 I


Can you

will

first

teach 8;

have a book.
read

#
H

cit-y.
I

me.

a-gain.

a-gain ver-y soon

Call

ffl

ao

n*
n E

it
*>

$ PT O
$ O fH

O
H
O

ENGLISH AND CHINESE READER.

want

year

cook gf

wish

still

here

home
when

-next

work

Pjg

been $,

ver-y

What do you work at ?


I am a cook. How long
have

here

been

you

One

When

year.

you go home

wish

will

- ^
$ El ^

Ptf

I want
to go next year.
to go ver-y much, but

am

still

ft

earth

made
moon

jg

life

Jj

fear

H,

gave

i^

hear

51 gj

made

God

the earth.
the sun and

God made

moon.

O
O
* O
ee

poor.

love

He made

fl

I*
O
Q

us.

-Jlfr

if

$.

pray

tfl,

must JJ
- be
y

&

s*

^-J*

a
V,

ts

a-ny -^

is

is

jjl

/JJ

j~\

Y^\

J]TX

'

We

He

gave us life.
must love and o-bey
must fear him.
God.

We

We

must pray

He

will

to

hoar us

God.
pray.

i * K a <g o

a
-^-'"i-

ENGLISH AND CHINESE READER.

28

IXIXliXX.

cage
hear ]g
hurt

&

like

141

likes

bird

is

in the

cage.

The boy likes to look


at it.
The bird can
I like to hear it.
bird can build a nest.

sing,

Dont
can lay eggs.
hurt the pret-ty birds.
It

call

$\-

could

pj\

take
in-to

thus

p$

back

Call

to

him back.
see

him.

want

He

has

not come back yet. He


is
gone a long time.
He will be back soon.
I

am

ft IB

place

want

|f %

o ,~
o IB n

gone
mill

glad to see you.

Why were you gone so


long ? I lost the way.

1E

&

1S

B K 5g
sa
ft S -L
KO*

tt

find

bite

H O IB
T 4B O
ft + *'
% t- f^
s o m

O
O
o

IS
ft

O
O
ur

IS

o
Pit

*
*

ENGLISH AND CHINESE READER.

HLZESSOJsT
HI

Sf
griDd $|

field

flour

bread

with

mill

ffl

fi%

spent
wife

How

do-ing

Have you spent


mon-ey
spent

all

have some.

do-ing

mon-e

3KF.

ff

Ifl

R
ft

lit-tle

all

your

have

not

ft ft
86

still

yet.

f
IPI

^c

as ^

you

1E ft

pit-y

have no work now.

are
I

65

ft %f 3
Sf 3 S$
ft in 4*

well,

1g

m
Ji

I am
What
now ?

do you do ?
thank you.

,S P& ff

PJb

thank ^ 8}

well

fr

life

B&

n
R H

^
work X
some

^,
JS

PS Pf

- R

R
R
B

The

wheat.

bread.

still

ffl

M K O

mill grinds wheat in-to


With flour we
flour.

make

[si

m A

one horse? He has two.


He can plow the field
raise

3$

wheat |g

Can the man plow with

and

raise

plow
tWO

P3
a.

O
O
i

ff :

ft

ft

O
O

o
o

ENGLISH AND CHINESE READER.

Ho-ly J|
Bi-ble |g ff

have a new book.


kind la-dy gave it

to me.

much.

the Ho-ly
the

God gave

Bi-ble to man.

men

Je-sus

HIS

fi

ver-y

-f-

n - ^
~#
f@ #? *6

ft $j,

* o
A AW

like it ver-y

It is

Bi-ble.

a-bout

It tells

^B

who

HI

a-bout Je-sus

O
O *

IS

f@ MS

JM ft

A O

iS
tt

fti

just

j:

>g-

a-way

fjij

hors-es

{J

diu-ner^

ft*

R A

HB I

died for us.

?%

right

wait

suit

rain

loaf

_,^
Put

does

this

It

is

a-way.
1 do not
want it.
It does not
suit me.
This is too

of

no

large.

use.

That one

is

May I take
You may have it.

right.

just

this

a
w

re

fi3

f@ ft

'

Jf^
\

^ ^

tf

IB ft ft IS

Rf

Be

Pg

O
O

ENGLISH AND CHINESE READER.

three

count

add
bear
right

Can you count


two,

three,

six, se-ven,

Can

ten.

Yes, let

man-y
Six

That

four,

five,

eight, nine,

you

me

are six

try.

add?

How

and four

and four are


is

One,

right.

ten.

ENGLISH AND CHINESE READERc

wake

gg

sleep i(
half
p

black

Wake
is

g,

^
7

3t?

fruit

late

Jg;

past

35

calf

/^ ff

clothes^goose g

think

fa

time

Get up.
It
Let me sleep.
time to get up.
time is it? It is
up.

JJg

m# m o & %m o

late.

It

is

What

half past sev-en.

not think

it

Put

on

your

not

be so

Do

shut
lock

I did

was

ft

so late.
clothes,

ft
at

9O
^?

door

to

Please

give

name.

He

Pit

8ft

IS

PS

R
ft>

* ja
g3
fath-er ^ ^
home ^
mice

please
noise

come

in.

me your
is

PU-

la-zy.

at home.

ff

o-pen

O-pen the door. Shut


the door. Lock the door.
Bolt the dooi.
Do not
make a noise. Go and
see who is at the door.

him

ft

^
* m m o

mind
make

bolt

Tell

o
a
O
a n

IE

o
tf,

* o

A* m o

iS IB

is ft PI

ENGLISH AND CHINESE READER.

@
^

desk

where fnj
from tfj,6
ft

lay

hold

Where
did
did

!J ^
4&
|
pen-cil
feet
19, ;
held
6

you
you

it

go

Where
Where

come

from
Where have you been

Where are you go-ing


Where is my pen-cil
Where shall I put it
Lay it on the desk.

take'
here.

Wait

while.

Bring
a

ji

A
*

Do

SR
2fc

ff

ft

PJB

ill

o ft
ji s ^ re
* M a js re o js
tt i& ^ pi si s re o
& a ff re o
8 * *6
ft IE

f?>

?
?

ffi

* O
:

kept

ffi

III

'.
JS

not go there.
2*

3?

Jj

bus-y

jj

o
HI Jl* ft
ft fi tL

!J5

P3*
i

^
:

lit-tle

on-ly

it

ffl

un-til 7

bus-y.
come so

Mind what

&

lit-tlc

Stay here un-til

re-turn.
say.

ffl

am

Wliy do you
?
The rain

late

me.

ft

world IS
kept ffl
keep

bring

licrc.

let-ter

while B^

here
there

Come

go-mg
re-turn

it?

is

33

iS

O
O

ft

* O
Pg

IS

ENGLISH AND CHINESE READER

34

horse

JB|

neck

skin

&

ride

back
use-ful

?p
J9

'fif

use-less ft $J

horse has four feet.


He has a head, neck,
and tail. His skin and
hair are soft.
He is

Men

ver-y use-ful.
on his back.

flat

ride

quite

sure
said

right

true

pair

wrong

Are you sure


I

am

Who

sure

says so

Ask him

Do

it

Is it

right.

it
it

if it

is

is

so

-K S
J

O A

IS

ffl

PK

draw Ji fK

Ji

load

<

^S

ff

heard

f* te

ffi

ft

Pit

If fS BE

true.

Pit

IS

Pf

fi&

Fff

3f 9S

right.

I will
try.

right?

It is quite

|g

P^

nj

so.

I said so.
is

fig

nf ig fr;

P7
i^ 4J

ENGLISH AND CHINESE HEADER.

tear
tore

milk

floor

knife 7J ff

mean

blade 7]

food

Who

break gj ffl
broke $ PS

tore

my

book

Who
did not tear it.
broke my knife? I did
not break it. Who spilt
the milk on the floor ?
was

It

who

Do
I

not do so
did not mean

some

fi5

seen
& i&
which- J| f@

.what

-tL

If

spilt

spilt

a-gain

& IE

ft

ffi

1C

Ift

ft A

&

tt

ff 86
1$

&
M

a-gain
to.

Pg

3$

ffi

Pjj

ft $&

ffi P|f

M
M

f@

a-like 40

jpj

both

jib

spare !S %

ffi

*, $1
ig
ff

killed

~ *
ft'

O
^ aa
BE IB fl
BE

ft

IE

5fi

7J

ft

*
Pit

if

^T
PR I*

ffi

$ (t'|F JT W

if

pa

fl

fS f8

best

all
Are they
good?
No, some are good and
not good.
are
some
How do yon know ? I
have seen them. Which
of these two are the
Both are a-like
best?
Can you spare me one 1

ft

_tt ft ft

%$

light

$&

ft Ig

them 1g fe

these

Ig

B6
^E IS
ft iS PR
3

it.

35

fi;

Bn

IE

ng

*n PS

3! if

IT ffi

&

ft ig

PI

fig

il

&

a-

ENGLISH AND CHINESE READER.

36

LIESSOILsr

work
work
week

more

when
child

ff

wag-es
dol-lar

aft-er

for

me ?

will

you

ft

Three dol-lars a
That is too lit-

IS

8/g

<B

you work

What wa-ges
give ?
week.
I

tle.

oft-en

three

night
"Will

not

will

do

my

all

work

will

^
face

comb

"g
|g

stil l

Docs he

for

you.

year
than

where

(?},

ft

if

Where has

he gone ? He has gone


back to Chi-m. lie is
\vill

Can-ton.
He
re- turn in one year.

fit

BS
^S

M
pu-

ft ts
ffl

HI

i
o

is ft

flf

fit

f?

is

here now.

in

ff:

f@

re-turn

IS is

now

JB 64

is D}

you

with

live

fg

Chi-na )j$. ^
Can-ton jg J$
o-ccan {^

does not live

still

* ff O

I*

Tf

j$

He

n^\

$ M
O 5

X^
x

work.

came

fii

*'M

give

more.
I will give
you
more wa-ges when you

can

^
^

o
O
85

gj

a
PS PS

ft

ft

ig jg
jg uj
1g in -^ PS
IS
^P

O
M n m* 5

ENGLISH AND CHINESE READER.

37

IjZESSOZLsT

hour

cars fc
train
start

fere

Jgj
g|J

.^

tn ey te

jfc

send

May

first

rail-road

long -g

train of cars.

They

ffi

can run ver-y fast. At


what hour do the cars
start

When

What

Will you be

gone

long

know how

long.

don't

the fare ?
do you start ? In
is

one week.

wipe

It o.
.

K o fc
o - m m

fl|

m o
o &

ENGLISH AND CHINESE READER.

quick

hour

lose

stand

lost

whose

hurt

when

Are

Not

you
yet.

a-while

read-y

yet

fl

pjj

ft p*

things

some

loves

sport

know

God

is

Can you wait


When you are

I will
read-y tell me.
wait for you. Be quick
as you can. I am
rcad-y
now to go with yon. I
will be J3ack in an hour.

gave

your

a Spir-it.

He

no bod-y. God can do

to die for us.

ft
ft
:

bod-y

^
p
fa

Spir-it
a- gain

wa-ter
I

all

ouirht to love God.

& B
^

n
O

has

God knows all


God loves men.
things.
How do you know God
loves men ? He gave his
You

ft

fa as
f$
# IS jj ^
?!J
ft
Pft
fTp ft
S5 nil tt
*n
fS 1^ ft
F
SE iK
It
re

things.

Son Jc-sus

al-ways
f
read-y
a-while j^t
}
about
4- &&

w
ft

o
t A
A

IS

s
ft is
RE

O
O

#
tt

ENGLISH AND CHINESE READER.

39

IXULIthief

R$

shot it ft
shoot B!1 it

wolf

ft
3?

bite

mouth P

fear

ffi

tooth

P$

St

The

Be

care-ful.

may

bite you.

Who shot the


not shoot
did
dog?
I have cut my
him.
Do not be so
fin-ger.
care-less. You must not

fear him.
I

do

it

$J

>]*

fo

care-less

/fj

>J*

hap-py

Jft

5? *h *5
P5 f*
-H
H3-

dog
do not

fin-ger
care-ful

fB

O
O

fa 86

ga IK

fir

IE

38

iS

i"K

fi

Jig

fr

O Pg &
o
O ^
til

Pit

a-gain.

leave

your

soil

lend ff

please

hunt i, ^,

find

found iS

help ff

a-ble Pf,

Please
book.

Jfe

}5
glj

lend

How

for

me

it.

you leave
found

it.

care of

it.

to

P| P^

1E *)

86
4J

Don't

soil

a
B
O

it.

have

fl ft f@ S5
C3 fa I? JS

Take good

it?

f|f

car-ry Ji %

ffi.

did

Help me

Where

FK

&$

your

long do you

I can't find

it ?

It is lost.

hunt

fa

ft Pg ft

care

want

K
H

j{J

it.

ffi

fa
IS

;& JB

3^ i? f

^S

a
iS

O
O

ENGLISH AND CHINESE READER.

.LIESSOIET XX.IT.
like

none ft

make

mind

jg

tfi
.

bet-ter

on-ly this

one.

all

kinds.

the

best.

That

have
have

ft

like this
is

o
ft
th
"

f0 {@ ft

ft

Pit

fj

/'""^

v>

^fj
J'M

*a
-:

jis

DI3
vD

if

SO ^

Pg

*r

ft

r^f'

I al-so think so.

He does not think so.


am not quite sure of

'

2p
"Ti

*./*
<

still

^ ft o
fl

it.

>Jc

try-ing

have none now.

bet-ter.

wa-ter

fft.SI,,

best
I

kinds
%
break
think jg

Make up your mind.

wash

meals

iron

meat

each

rare

play

since

want

good

mad- am J5
per-sons
fam-i-ly

j^j

sor-ry

jn

cook.

UPS

Can you wash and iron ?


Can you cook well ? Yes,
How man-y
mad-am.
your
per-sous are in
On-ly three.
fam-i-ly ?

How man-y

meals do
j ou take each day ?

tt ft
96
ft
ft ft

g
VKO
^.ft O
*

o
?e

ENGLISH AND CHINESE READER.

snce

bring
clean

$
}

wood

sweep

floor

Put some wood in the


stove.
Sweep the floor

Make

Wash them

$
E|j

and

gfc

bring them back. Wash


the win-dows. Take care
and don't break the
Light the fire.
glass.

boil

tf-f

>fr
Jj|

fry

]R

broil

Jt$>

rice

beef

meat

rare

Boil
Boil some wa-ter.
the rice. Cook the meat
Bake the bread. Make

Get some bread.


Broil some beef.
Fry

ft ?

done

Come

yet.

It

It
is

to din-ner.

not

done.

{ft

IE

'

jp

PI P#

*T W IB
o &hm x

IB

bake
bread
din-ner
wa-ter

O
o

tea.

the beef rare.

fi >K

^O

jg

,cook

is

ff

the beds.
(dean

>X

g
win-dows H
break
^
glass

light

dirt-y

clean.

stove

|J6

o
Sfc

O
o

jtjEJ

J5
7JC

^
tg i
tt

at
.0

&

^$

^
*
d?.

ENGLISH AND CHINESE READER.

DLIESSOZT

cloth

sheep 3
bear |

green ^f
grass

ij[

glass

jg

3g

wool
lambs

mut-ton

strong

eat-ing

call-ed

sheep and her lambs.

They cat green grass.


They bear wool. Wool
is used to make cloth.
The flesh of the sheep
is

fond
used

;fly

flesh

good

food.

It is call-

ed mut-ton.
Arc
fond of mut-ton ?

you

is

IS Jt
tt

if

ftf

$J

O
ft

ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

43

IXIZW.
Is tt

teeth

wolves

ft

loaves $5 12
calves Of- ff

geese

shelves

%R.

wives

pag-es

$,

thieves

ehikl-ren ff

twelve

sum-mer

flies

knives 7J
ox-en ill

M R ft
A.H m AC;
mo o
o fi
HO

Two hogs. One


man. Two men. A foot.
Two feet. A knife. Two
hog.

knives.

man-y

flies.

fly.

great
loaf of

Two loaves. An
Two ox-en. A thief.

Five thieves.

great

man-y

Two

wife.

wolf.

Ten

goose.

*t

.ft

bread.
ox.

A
A calf.

horse.

shelf.

ft

[.+

He

lias

one

Eight

O
o -

Four

*.

It

it

it

r,* -ft
35t

ff

ff

H.A

if

child.

have five child-reu.

K
P,

shelves.
Bead a page of
the book. Bead two pages.

.ft

m m

f.ffi

mice.

51 7J

geese.

tooth. Ten
Six calves.
teeth. A mouse. Twelve
hors-es.

O -K

- M
O MO K

wives.

evolves.

ra

f@

IB

it

K
o

ENGLISH AND CHINESE READER.

44

more

till

soon
time
kind

ip.
Jj$

jBt

want

some
Will

kind.
suit

you

the kind I

kind
Is it

is

suit

JB

some
want

I5,

could f^pj\
soon-er JjjL ftfj
al-most g|

of

each

kind
This is not
want.
That
this

what

4$

fault

What more do you want ?


I

each

Jij %

find

want.

done yet ? Not yet.


can you give it
In two days.
?

When
to me

fi^

ffe

ftS-llIFBfBlEOft
ft 18

* 5f M O

ft :ft Pg BS
ft
ft Pg IK ft
ft f
I? JS
PK
IR ft
IT
:

*f

BS

SWO
O ig
& K O
o

ft

tt

9B

ffi

ft ft

*-

At what hour shall I


go ? Where shall I find
him ? I could not find

BS

time for us

Pg

him.
to
till

It is

go.
I

You

stay

come back.

IE

could not come soonDo nob find fault


er.
with me.

a
JS

here

Come

back as soon as you can.


I

a
O
O

*
^

pit

M* e
(%

o a 7
o

pit

ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

shop

jg

less

rude

fa j|

po-lite

>>

earth
deal

}$ 3$

man-tiers jg|

life

ft

in-tend
nev-er

goods ft fa
sport

This
ners.

ff.

man has good manHe is po-lite.

That
I

as

sport of me.
did so in

my

nev-<?r

fault

is

He

it?

jft ,

jfg

has a

tem-per ft
cus-tom $J

jg %
fc

A.

per-son

fa

# m $ o
m om
a VE o IE

if
^r *s

m A

tf

w no *T
'

*;**.'. o
.

just

Whose

me.

tell

you

do

will

life.

rude.

is

per-son

He made

45

*P

o
* R o

PM

ft 18 Bft
at PK

ig

if

-ti.

fit

bad tem-per.

Where
will

is

your shop

come

Please
cus-tom.
your
you.

give

me

What do
buy? What

you want to
goods have you

Why
you
I

for sale

so dear? Will
take less for it ?
will not take a-ny
is it

less

for

it.

to deal with

fi
-H
ti

t
-

M
K

-U
ffi

* w
0?

o
o

ft **

*R O

Bf

Pg

fa

I?

ft
ft

O 1
o ft
K O
'

ENGLISH AND CHINESE READER.

tenth,

month
tow-el

rfr

be-lieve

Mon-day
dol-lars

Comb your
and

Wash

wash
it

will do.

with the

your
clean.

m&o

Go

hair.

face.

That

Wipe your face


tow-el.
Hang

your hat on the nail.


You ought not to do

ffi

so.

ft

just as I tell you.


I do not be-lieve it.

iK

Do

Take these

all

iS

a-way.
Have you seen this yet 1
That
I have seen this.
is the one which I want.
What clay of the month
is this ?
It is the tenth

16
ft

What day

-B

day of May.
of the week
is

Mon-day.

is

this

It

-*
K

pj

ft

IB

&

TO

* O
* V IK
a v o ji

IB ft
r j&

o
-f-

ft ss ft

IR

U J^ ft

^F

ft

nm o

ENGLISH AND CHINESE READER,

blow

clown

kT\

once

like

si line

like

#fl

would

i-ron

keeps

makes

God made

He

first.

ffe

worth
i&

4i[

it 74 ft

15 if

a#

74 ft

**

89 ft Jfc ft If

ffi

T * x

us and
us
If our
a-live.
keeps
God did not take care
of us, we would die.

Of what is
It is made

Is

Bfc

?& tr

$5

<?>

He made

blow.

me

&

al-most Jl

ev-er-y thing. God makes


the sun shine, the rain
come clown, and the wind

like

for-ty
a-live

ev-er-y ^f. ^-,

W^

things at
takes care of
all

47

this

made?

very much.
one just like

this

for sale?

Buy
Yes,

It

price

is
is

too

clear.

too

high.

fo

re
PJS

It

is

H -

IE

it.

lars.

re

do you want to buy it


How much is it worth 1
It is worth for-ty dol-

The

* w

of i-ron.

it

f?

'

ffi

ffi

o ft
O
B -f

{&

m
O

ENGLISH AND CHINESE READER.

48

31.

turn

my, mne

used

me
we

share
friend

fo
JJJJ

kind-ly

jft

&

wag-on

j|j

our, ours

ft

us
thus

jj|

sure-ly

dont want so much.


dont want quite so
much. That is not my
name. He is my friend.
I

Pg

P[|

O
G
O

He

W * O

a friend of mine.
not mine.
He
used to come and see me.
is

That

PK

is

Do you want me ? For


what do you want me ?

We
It

go with you.
our turn to do
That is not our
will

fault.

fault

He
is

owe

ten

says that the


Give us

ours.

a share.
I

UB
-ti

v;

is

it.

you.

How much
You owe

dol-lars.

do
us

1S

?8

IS

o
O

IF

it

IK

tfH

m o IB is-IB w
&&a&o# ~
a

ft

& + m

o n K
86 O
X

mm

ff.

ENGLISH AND CHINESE READER.

49

XjZESSOIxT III.
thou

ft
ft
ft
ft
ye, you
your, yours ft
thy, thine
thee

in-deed

Thou

praise

be-cause gj

on-ly true

The heav-ens

earth
thine, the
is
I
thine.
will

ye that

bless

store yours

Where

is

Is

this

It is ours.

yours

&

M 1 If

fi
ft-

'&

f'J

rfc.

n*

ttt

it

ft<

* *

^
it

Pit

m O

It

**

God.

fear

your shop.

fll

|R
JB

al-so

You must do as he says.


You make too much of
him.
What is the name
of

ft

are

thy name for-ev-er and


cv-er.
Thou art my
God and I will praise
thee.
Come and hear
all

^
heav-ens ^
for-ev-er ^ jg
sev-er-al

g| .g

art the

God.

jft

wish-ed Jl

Xcr

* M o

ft.

mm

ft tt ft

K
ffi

ptf

ra P*

it *
tt

-sft

fen

ft

ft tt

He

said that he wish-ed to


see you.

ft

fi ft j|

ENGLISH AND CHINESE READER.

I/EISSOILT

him
they

stud-y

their, theirs

1E
IE

fa-ther

his

them
mon-ey

He

vis-it

sor-ry

will

f&

par-ents

not at home.

hour.

This

is

Please give
Is it his?

him
a-gain and
Tell

Why

*
B

ft

IE

ffl

ffi

ift

to him.
is

his.

will

call

It

pay

it

it

is

O
15

1E
BE

Jfi

Jft

1S

life

Jft

PK

ig fa la J| <l ft
IE Jiil ffi
10 $T ft

Pg

<3*
I

O
^ O SHE

ff

Tell

back.

1S

IE
IE

ue

1H

is

see him.

do they not come


?
They have

to

O
o

say
not their mon-ey.

them

&
ft

86

school

theirs.

his book.

in

no time. Tell them to


come to-night.
They say the mon-ey
is

ffl

it

IE US

an

come back

will

is

moth-er

Jft

He
When
gone out.
he be back ? He

is

has

to

school

IE
IE
1E

lie

|J
IS

fa IE

|S

ENGLISH AND CHINESE READER.

la-dies

pick-eel

her

per-haps
walk-ing fr
drop-ped
e-ven-ing
mat-ter

they
their, theirs /fg ft

them

^g

aunt.

Is

your

She

is

fl: %

Jg

in

She has

in.

her aunt.

vis-it

Is this her
girl

Is this

hers?
No, she is
mine.
Tell your mothgirl

am

came

to

Pgf

moth-er

not

gone to

er

$t
ft

her, hers

see her.

sor-ry that she is

15 IS Pi PS
E 1E P(5E 35
Pi
iB ft IE

ifi

W A

ft IE
ft 1S ft ft PK

8B f@
P

ft ^E -* ft *P ft
ft ft
$ ig

WO

P#

*
O

ft P*
P

P^

IS

ffl

^1

**

not at home.

Two

la-dies

ing on the

were walkstreet

last

ed

it

up.

was not

Pcr-haps
I

theirs.

it

to them.

it

was

theirs.

They

it

gave

ft

O
O

ft 1S
1S 14 PK

said

ft SK

e-ven-ing.
They dropped their purse. I pick-

ffir

3S ft

ft

PS is IE

Jfi

ft 1E

PK

ift

IE

IE tt PK

%
o

ft

ft ft

<g

ENGLISH AND CHINESE READER.

52

I.ESSO3ST IDIV.
it

1g(

ft)

use-ful

What do you
It

is

thing.
lock.

Its

It

use-ful

is

plen-ty
fast-en

lock-ed

Pgf

19

wag-on

call this
call-eel

name

O
o

IE

IE

ffi

f@ at

is lock.

to

fast-

en the door, so that we


can-not o-pen it withA thief canout a key.
not get in, if the door
is

E, W.

legs

lock

1g g(
it
IE
IE }fe
they
their, theirs ^E Jfi
them
^5 life
its

IE

fjS|

JJc

IE

IRfit

ft

lock-ed.

The wag-on has a load


of goods. They are from
Ohi-na. The hors-es can
draw a ver-y heav-y
load.

Their

legs

are

strong. Give them plenWe ought to


ty to eat.
treat

them

kini-ly.

Pi Rl
JS III

1E

Jfc

K S tt # + #
a o te j*
O

if,

if

*.

fB- ft ft

ft

It

PK

&

&*

H#

Iff

1:

ffl

*
i

i4 if

9p

f* 4E ft

.ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

53

I/V.

who

$i\

whose

JJf % ffi

whom

lame

$j\ SS

IB*

do-ing

for-get

that

$j\fia

6i

la-zy

tt

man who

him

struck

IT .M

there.

PS

la-zy

will

is

Ah

is

&

ap-ple

'|f

wlio

be poor.

ft

re-mem-ber

strike

stands

name

struck

PR*

which $i\ >i


what 0F,-&

Did you
The man,
him,

strike

*T IB

saw on

my

the

street,

35

for-get.

know what he

fE

The boy ate

ft

i"K

do-ing.

him

n;

is

Do you re-mem-ber what

an

te IK

fath-er.

he said
do not
is

A It ^ HE

IK ff

The man, whom you

it.

Jf

boy, whose
Lun, did

86

?ff

which made
1 have a cat,
I saw
black.

ap-ple,
sick.

which is
a man, that

ia

lame.

Pg

ta

F
tt ff
f*
3t *^

O
O

IB

:
.

fi IR

ft as

ill

X
-

ENGLISH AND CHINESE READER,

54

gives

great
cheese

drink

^
^ #}
^

but-ter
cof-fee

ff

grow

cream
would jg

let-ters

milk

taught

a-round

deal

The cow gives a great


deal of milk.
Milk is
good to drink. But-ter
and cheese are made of
milk.
Cream is used to
in

put

The
The
to

tea

cow

and
lias

calf will

be a cow.

ffc

mm

calf.

grow up

o
o

cof-fee.

re-ceive

**
**

ff

ENGLISH AND CHINESE READER.

55

I/VZI.
hurt

my-self

a
S
is a
is e

your-self
him-self

fell

feed

IE

her-self
it-self

throw

*
*

cur-selves

your-selves
them-selves
al-most

be-fore
riv-er

do

will

my-self.

man hung

liim-self.

An

fl^
I^J

in-fant can-not take


will
it-self.

and

We

nnd
l>y

see

him

It is cold.

selves.

cur-

a
&
|=|

a m
r*

L-*

HI?

v'Ci

^5*1^0
a

tt *r

your-selves
lu-fauts
fire.

is
f~*
I
_.|

Go

us

e a
Pff
r{^

AM

ft

tt

a
O

JHfe

jfeg

ff
IB it

a *

r^
^u
\^_J
JJQ

1B

P5

cau-not feed them-eelves.


your-self.

Go

warm
tlie

4fo
J'J*

wo-man throw

care of

go

ff

e
is

I saw
her-self in-to the riv-er.

jr..

al-ways

it

in-fant

How
I hurt
my-self.
did you hurt your-self?
on the street,
fell
I
I

8K

hung

O
ft;

pr

a a
a

ENGLISH AND CHINESE READER.

I/ESSOIST ITVIII.
good
bet-ter

if
if

best

bad
worse
worst
ver-y

The

is
Bi-ble
oth-er
all

than

save

paid

world 1ft $,
books If

these US
those f0
rich H?

grows j|

ou-ly

j&

made

0&

oth-erjM ft,

al-so

>ft\

e-ver

bet-ter

books.

3&

-a

the best book in


It tells us
the world.
It

God

things.

It

made
al-so

a very bad boy.


grows worse ev-er-y
He is the worst
day.
I ev-er saw.
that
boy
moth-er to
no
He has
I
take care of him.
fear

is

he

will

be a bad man.

IB

1BIS

all

tells

us that Je-sus came into the world to save


men. Eead the Bi-ble.

He
He

jft

if PK

is

how

if

grow

to

m
a

ft

HP

1ft

P4I

IB

& + ft m m * **
ft H
ff O
O
H S PK
* ft Ji m a PR a K
ff IB ft M S m *& O
it fr a IB Hf
IB ^
ft
1B
*

IB

fit

Jft

IS

ENGLISH AND CHINESE READER.

lit-tle

>J?

less

H
f

least

much, man-y >


more
]g
most
fg
half

gij

ty

a-mong

4*

[SJ

fy

de-cide

J&

|ff

num-bor $i

morn-ing

child-ren ff
broth-er 5t

Do you

sec those children on the street 1 They


are ver-y lit-tle child-

The one on

side

is

less

this

than the

It is the least

oth-ers.

one a-mong them. It


is not more than five
years old.

*E

you

{ft

if

mm

fa

Pjf

books have
have on-ly one.

did you pay


for your book ? I paid
dol-lar.

move than
lud

I*

must-

dol-lar
I

W
*a
O
O

64 PK

J|J

Jp. %

ff

^
^
&
O

'1^

sw

15.

ff

ffi

BE

a w
WHS

* i * a a
O IE M
fR
s a * PK
Pit

How much
a

ffl

J: 11 Pg

How man-y
?

oth-ers

ffl

32

ren.

57

You gave
I did.

was

the

would pay.

a & ~ $ o
'#
ft
o ft n ^
ft ik M O ft
%
&
31 ft ^ f
3^

s ^

\&

B
a

PJI

PJE

ifa

ffil

PR

ENGLISH AND CHINESE READER.

I/ESSOICT

kind

tall

ft

tall-er

J| jf

tall-est

g?

low

&

am

tall-er

He

are.

Your

ft

fast-er

J-

&

fast-est

?g

ft

your-self fa

then

chair

est

He

est

price ?
low-est price.

is

de-eide

You must
I

myHe has KO mon-

self.

ey

for

to

pay me.

O
a
IS

O
S %

i * IE
m *& a
s*
-K* *
a - f@ A
ffi

'

'

fast-

the lowThat is the


is

clc-cidc for your-sclf.

will

o
Bf

is

can run the

What

IE

low-cr
the
the kind-

His

est of men.
God is
kiud-er than men.
A
horse
can run fast-cr
than a man.

Who

mKa

yon

tall-est.

is

than mine.
low-est.

fast

the

is

ft ft
kind-er
ft
kind-est g? ft.

low-er |
low-est 3?

my-self

mix:.

ft
is IB

o
o

ffi

ffi

2? IR
ft 35 &
st a

f@
gt

31

IE

a *
a *
^ff

ENGLISH AND CHINESE READER.

strong
strong-er
strongest
o

if

long

pret-ti-er

if

long-er
long-est
short
short-er

pret-ti-est

if

short-est

if

if

pret-ty

than

smell
I

am

than
strong-er
is the strong-

He

you.

59

is

IS ft

##a
if

This rose is pretone.


than that
ti-er
Which is the pret-ti-est ?
est.

Is

my

hair

His

is

&
ii
S

or

coat long-er

short-er than his 1

My

the

long-est.
is the short-est.

wait a few
days Jong-er? Do not
keep them any long-cr.
Two days is the longcan wait.
est time 1
will be back in a
I

Can you

short time.

It

has

very strong smell.

if

P/b

ft
IS

Jt

ft

^6^1

O
ft.

K C

ft

<

if B*

ft

'

PK

X
*
IE

ft

ft
re
is if

^
ig
ffl

Pit

3 n m n eg
o
IB &
w o PS
as &

ft.

IT IB

ft ff ft

PR

^*^ +

St

ENGLISH AND CHINESE READER

6o

new

^c

large

colt

old-er

$$

old-est

3!

Sl

New- Year

if

$18

jifc*

larg-er than
small-er

is

but

sheep,

than
is

^%1S*

$18

;fc

num-ber

the

old

1L

H
small-est ^

M
M

larff-esb
O

small
small-er

new-er
new-est

larg-er

^C

This

a horse.

that

small-est

one

larg-est,

the

is

and

~K
O

new-er

*s

is

Yours

am

is

Who
book

the new-est.

*lrf

Which

fi;

ffi

S
R IE

ttl

&

if PK

CT

ft

is

iB

IE

than you.
the old-est ? His
old-er
than
is

the oldest ? I wish you a haplarge


py New Year.
num-ber. He is the largest man I c-vcr saw.
The larg-er the bet-ter.

mine.

old-er

is

iff

86 IB

a-mong them.

His cap
than mine.

if

Pft

l'>

IK

m a ii
* O

/A

X2,

A
*

O
O

IB ft

8
IE
fit

if

ENGLISH AND CHINESE READER.

61

ZLZESSOZEsT
I

am

32 f^

thou art fft f


he is
ig fS

we

are

you are

am

very
home.

of that.

do-ing

it

thirst-y

f^

hun-gry

ffi

wil-ling

Iff

per-fect

Jj&

liii

am

not

You

are

go-ing
very glad
You are not

right.

He

al-most

are in bed.

sleep-y.

a AO
so
O

fi

3S

O
O

o
o

is

there.

They
They are
They are all
thirst-y.
same.
the
They are
worse than you are.
are

are very bus-y now.


are not good men.

They

am

not here,
a-sleep.
He is a very hard man
He is not
to please.
to
come.
wil-ling

We
We

fit

RR

am
He

g|

hun-gry.
well.

a-sleep

111

sleep-y

they are 1E
Pg 61
bus-y
I

$fc

32 Ml fS
fft

^f

please

ft

fit

^
fi ft

+
0;

IE

ffi

i8

15 f^
ff 16
1E
PK
O IS

tt

PJ fi PI

in 4* 3? tt
fel

ft:

IE tt ft
15

*
Mi

Jft

^R Pg if

-M-A

* & K

ill

IS

IK

>fts

^s

Jt!i

i^n

Jfi

ft

ffi

in

O
O
^ O
PK
F

iRj

ivi<

H@

ii ft

A
pa
fe
15
1E

ENGLISH AND CHINESE READER.

62

ft
f} ft % <! %

ship
sails

masts
steam

$fa

7K 5&
steam-er >X $n

sail-or

?JC

Fri-day
ar-rve

i! ?

re-ceive

A
sea.

sails.

It

on

sails

ship

the

has masts and

sail-or

*s

Some ships
It is then
steam.
go by
called a steam-er.
on a

ni

ship.

Has

the

ed?

When

steam-er sailwill she saiU


She is to sail next FriWhen did the
day.
She
steam-er ar-rive ?
ar-rivecl

Did you
let-tors'?

this

morn-ing.

re-ceive

Yes

works

any

sir,

re-ceived sev-er-al.

IS

^
m
it

&

fl*

ffl

O
as

o
o

1E $ iJ
iE^ff

ENGLISH AND CHINESE READER,

was

tliou

wast

&E {

a-fraid

3&

ffl

ft;

f& {S

an-gry

stol-en

ft PS

he was
^g gj {&
we were fj 14 g
your were ft; j& |S
they were <fg Jfi gfc
once
?Jc

was
I
was at

just

clay.

was

fast

when

f
f

yes-ter-clayflfe

morn-icg
I

yes-ter-

Rfe

there.

home

H
^g

din-ner
^c
break-fast

fjfl

ft

breakcame.

at

he

when

He was
I

were

left

IB

n* IB

15

1B ff

M *

ft ;*.*

not

here last night.


were glad to see

They

m o
& re

me.

R if

They were
but

arc

poor,
rich

were

men.
fraid

once

now they
it

PK

by the

They
was stol-cn.

a-

O
o

were

You

boat.

He

was here be-fore din-ner.


He was here first.

We

fi Pi

an-gry

saw him.

^,

* II

You were gone when he


came.

ffi

^1J

S
PR PS

Bfe

f*

ra

Ao

IB it
IE

{B in
pt

IB

*n
IE

ts

ENGLISH AND CHINESE READER.

64

&
E

have been
$ EL
f
been {ft E
i&
he lias been
IB tl IS {
we have been 3 Mi EL J?I
you have been {ft ft EL $
they have been^E 14, G.

tliou hast

times
read-ing
wait-ing

school.
I

it.

do-ing
wait-ing
hours.

some- time

for
I

used to
have been

m.

mw

o a E

IE

you two
have been

You

have been gone v.ll day.


He has been dead a
He has been here
year.
He has been
al-read-y.

there

many

times.

flf

chil-dren

fr

been

have

EL

al-reacl-y
fin-ish-ecl

-s

-r

1g

PI

15

fit

m
#

sick some-times,

"We have been to see


What have you
you.
been do-ing ] We have
been read-ing a book.
They have been fiii-ishcd for a week. They
have becii at school.

B o
re

fit

PII

15
- *O
^ ~ ft
m m o IE A *

ft II ii
fit
16 tt

ffl

ENGLISH AND CHINESE READER

I shall be

ft

JI?

2j

$
*

thou wilt beft 31


he will be JE SfF
*
we shall be $5
be
will
Jft iff
ft
you
they will be1g Jft $F

*
*
*

be here to-morrow a-bout ten o'clock.


carewill be more
I
will
I
ful next time.
be at leis-ure to-morHe will be back
row.
He will be
soon.
very

shall

they

be

You

time.
if

you

stop

here

in

will be hapare good.

py
They will be an-gry if
you do it. They will
be a-fraid to trust you
if

you

I will

for-gct to

do

it.

o'clock

ft

hap-py

leis-ure

to-mor-rowUJJ

ffi

IS

for-get

I shall

when

ft

a-bout

IS "^

an-gry

here
work.

trust

ft
ft
ft

do

T + u it ft
o %
ee m %
ft &
& &
w
o
m
n
a nm* o
1E ff B K
O
*
13 tt

mm
~

>ij

PS

m m
#o

ft

ft

ft

J^ <E 8t
P

ft
ffc

IE

#
*
o

it.

fit

>j,

it at

ENGLISH AND CHINESE READER.

66

be

$ J$ ?f
thoumaystbefa ^c

spot
tru-ly

he

hur-ry

ft

pleas-ed
at-tend

|ft

ff

may

may be IS
we may be $
you may be fa
they may be 15
be-fore

3fe,

28 $?
ItSl

ft

bus-i-nesslJP $i

"U

per-haps

fl$ %

^S

may

as

ft lS

be there as soon
He may be
you
there. He may be blind.
He may be go-ing to

Sfi

^M

l!c

fa

Pit

-^

Pi BF

jk

^*

IE

are.

at-tend to

some

bus-i-

Per-haps he may
be pleas-ed to hear it.
He may be back be-fore
ness.

a
ft
ft

PK

m
o
m IHE

long.

We may
get
start.

there
If

be a-ble
be-fore

you

do

to

they
not

hur-ry you may be late.


They may be tru-ly good
men. It may be a spot
of ink. He may be gone
a long time.

RT

ft 2g

Pf

fl

HH

fi

PS

f?,

IS

la

fi;

ife

fi
PK IS

vfePg if

ENGLISH AND CHINESE READER.

soul

dust
hell

8
H

breath

|
*

spir-it

^
W
S

it

67

mile

5$

doubt

&

fruit

Jg

Jft

fit

suf-fer

hates ft

sin-nersfp

truth Sf

bod-y

ft

pit-y

We

have a bod-y and


a soul.
God made the
The soul
of
dust.
bod-y
is made of the breath
of God.
The bod-y will
the soul will
but
die,
The soul
nev-er die.
is al-so call-ed a spirThe soul of man
it.
can think of God.

All

men

God

hates sin.

are

sin-ners.

We

all

ought to suf-fer in hell.


God had pit-y on men,
and found a way to
save them.

Son

He

in-to the

scut his

world to

save us.
Jesus
Son of God.

is

the

Jfr

H
-H

"If

ft

ffl

ft

1H

aO

i*

&*

ft
'ft 31
?E la fM fli

ft

'^f fft

O
m

*i

&&
A
II

$! 55
** ft
JA
P

it

/y*

ten

I/J

itAr^

Pgt

m P s IK o fg
K Pi M
5 S O f
tt A
^
S
Ui
IK X
!

Jfi

1
it

P!

$c 1E i& PR ft
*T If 1S
ff
Ji ft 4S ife

Vrrt

IP

Sift

I"!

PttF
t'l
'

IfI
J

UU-

V}

? O

1E

tt
Jfl5

fi^

75

ENGLISH AND CHINESE READER.

68

walk

love

ft
lov-ing 'H Jp
loved ft i&

H
H

see

saw

walk-ing
walk-ed

M
U S

I love him.

ed by me.

You
I

are

street-car

J&

He

is

some-times^f
lov-

I see you.

seen

saw him

He

15

by me.
you

be-fore

in the yard
It
the
flow-ers.
see-ing
is a
time
since
I
long
did.

E>

a-gainst
flow-ers

see-ing |L
seen
be-fore $

yard
JS

is

ft.

^%^
a & o
$ it tra & j o

fc

US IE ft ft ii

fi;

P5

B
O

Hi

ft IS
ft fc

IS

IB Pi

iB PS

6* 7

Hi

&

IE

if.

have seen him.

Some-times I walk and


some-times I ride on the
street-car. A man walks
with a wo-man. That

man
walk-ing
He has walk-ed a
way. He walk-ed
me a mile.
is

fast.

long
with

ft

o
A
A
IE
!*

jfc

fr

If

ft 47

E
o

^T 6g

is ra
Ptt

ft Hf

ENGLISH AND CHINESE HEADER.

read

read-ing

|j

read

be-gin

jjL
4

JS fy "U
be-gan
|^
be-gin-ning-^
fe -t
be-gun

read a Look.
is rCad by me.
read-lug a book.
I

tell

fg

tell-ing

ffi

told

|g Bg

IR
IS

did you be-giu to work 1


I be-gan to work yes-

tt

The

be-gun to bear

The

trees

tree

are

Rfe

luis

trit

fruit.

if

be-ginTell me

38*

am tellDo you

Kf

ing the truth.

|R

doubt what

have told

n log to bud.
the

truth.

He
you.
a-bout it.

told

me

all

*O a - is o
M tt # O
a tr *r i
a e if & -t
O <H H
-

A book
am
When

ter-day.

O
S
ft
ft
tf it

nmm,
IE

ffl

R
*u

ft ff
ft Si

ENGLISH AND CHINESE READER.

H-IESSOUsT
rain

$?
Jgg

^
^
^

pg
|J

Pf|

eat
ate

eat-ing
eat-en

say
say-ing

MM
M

rain-ingH
rain-cd $

meals
lunch
be-long
o
un-der-

brok-enfii n^
It

rains

ver-y

oft-en.

ram-ing now. It
rain-ed hard last night.
We eat bread. Bread
It

is

is

eat-en

by

us.

How

meals do you eat

many

a day.
the meat.
in

The dog

ate

eat-ing lunch. He
says that he is not wilWhat is he sayling.
I have not said
?
ing

He

is

do not un-derwhat you say.


He says the book docs

so.

ISM

mm

said

stnnd

not be-lons to him.

ft

% @ M

3*

&

MM

i?

:fc

in

0_^

%
Q

S
IT
19
^ ^ H O S5
it
S^
ft
Q
{* ^ P ft M ^ El
BE O
^ ^ Pg fS
16

'ft

life

'

IK'

flt Jft

ffl

fi$

Jfij

IE US
IS IE

it

if

O
o
o

CM

ENGLISH AND CHINESE READER.

IS

try-ing

li
speak
lit PS
spoke
speak-ing || |
IS iS
spok-en
stol-en
I

will

am

try

fijj

to

try-ing

He

Eng-lish.

is

fjc

taught

|i Pi

learn

es-cape

M
/|J

l|

it.

to

not
es-cape, but could
do it. 1 can-not speak
I have spokChi-nese.
en to him about it.

He

teach-ing

learn

tried

H;

Eug-lish 3S fS
Chi-nese
5S
teach-es |i f

P^

and do

teach

$5

St SC

fit

ft*

1Bttffii

EL

Ml

IT IB P5
IS

PK

Bi

X a

O
1B 18

IB

speak-ing to you.

He

spoke in so low a
voice, tbat no one could
I am teachhear him.
ing you.
by me.

me

to

You

la-dy taught
speak and read

Eng-lish.

me

arc taught

She

cv-er-y day.

teacli-cs

ffi

O
O

ENGLISH AND CHINESE READER.

72

LZESSOUST

buy
buy-iDgH

bought
do

mm
M

peo-ple
rea-son

done

fit

mis-take 2

fit

want

to

sor-ry

buy a

pen-cil.
is in the store buy-

you do

so,

have

watch.

what

will

What are
peo-ple say
now
you do-ing
ev-er-y
?

day?

It
it.

must be you who did

What

is

the rea-son

feel

Why do
I

felt

bet-ter

you

sor-ry

went a-way.
ver-y hard.

ft

* o
i
$
H* M
%
turn n
Pi
H
K

* &*s
ft
:0
H & ~ IB if W

IB

IS

mm&
O
BS
Q
M

AM
fl^

it

ffc

Pic

fit

mw

#J 86

sad \

if

when he

Plf

M
S

ffl

B* $5

This

it?

to-day.

feel so

A, 15
ft

J|

s -

fit

you have not done


I

do-ing

ing some things.


bought a new
If

felt

watch

gone

He

feel-ing

Pg

fii

did

feel

feels

*%

*&

% W *

O ^
O fo
W O
E if
fi.

if

ENGLISH AND CHINESE READER.

think

JJ $
think-ing jg |

sell

sell-ing

thought

sold

)[

cred-it

wrote

wa-ter

writ-ing

cer-tain-ly

writ- ten

match-es
mis-take

you
was

do.

so.

write a
send to

let-ter for

my

me

friend

have writ- ten a

let-ter.

am

let-ter.

wrote your name in


your book. I do not
sell
on cred-it.
That
man is sell-ing matchI
have sold my
es.

4c

ft

ift

1g

5fU

F
L-

<7.

JJi-U

.c*

P|[

m*

'

ftr

o '**

knife.

flr

to

writ-ing a

xfc

$
^

pit

thought it
will think

Will you please

it.

|J

^
n s R KB
ft
O
f
Vj
3X
M
O ft M

think that you have


a mis-take.
He
thinks a-bout it just as
I

made

of

||

write

hid-den

73

ft

o
O

A
IR O
A n

ill

71

ENGLISH AND CHINESE READER.

74

hear
J
h ear-ing
JH
heard
Jf|

know
knew

jl

know-ingn Jg

went

-^7

\&

les-son

go-ing

^7

gone

ife

PH

noth-ing
wheth-er

sent

I?

lg|

peo-ple

n,

$&

P^

known

Did you hear him say


so

He

is

les-sou.

hear-ing my
have heard

noth-ing of it.
go wheth-er you do or
not.
He has been gone
I shall

an hour.

|i^

^
^fj

iff

p^

15

B fi 16
^* O

ft ft
-

SI

is
Pit

with him.

IS

is

PK

went home

Pit

* O

15

When

arc you go-ing?


here
while I am
&liiy
I
gone.
go to vis-it

re

him now and

then. You
know licttcr than I do.
knew it Tic-fore you

ft *n

did.

a year

have knowii him

b is ft

S iS
&n

ENGLISH AND CHINESE READER.

land

75

j&

round

jg

fourth

fg

a-roimd

JgJ

or-ange

out-side

ffa

sur-face

Tho world is not flat.


is round like an or-

# to o

It

The

ange.
the earth
sur-face.

out-side
is

called

of
its

live

Peo-ple

on the sur-face of the

A
IS

earth.

The

sur-face

earth

is

of

made up

One

and wa-tcr.

land

the
of

fourth of the earth's surface is land, and three


fourths
sail

&#

fit

3$

Ifl

ffii

*
ff

wa-tcr.

Ships

if,

on the o-ccan.

They

pi

can

sail

world.

very

is

a-round

The
large.

earth

the
is

ft

life

ffi

O
{

x^
O
JK

It

#
#

^ ff

ita
i

tt

ENGLISH AND CHINESE READER.

76

prove

|JL

IS

ev-i-dence

JS

jail

^
H

fin-ed

13

I!!

tried

i?

ar-resfc

tes-ti-mo-ny

fi

plain-tiff

Judge

*j$

case

tri-al

ap-pear ]g,
en-gage ft

win

9,

bail-ed

When

will the case be

Tho

tried?

tribal

Judge

fc

H^

de-fend-ant IS Spost-poned 3& i


in-tend

SB

JB

will

take place next MonThe case was setday.


is
Ifc
tled last week.
The
not de-cid-ed yet.
will

ifet

fill

I*^

cer-tain-ly

cou-vict him.

Tlie

ju-ry

Did

guil-ty.

ness

found
his

him

1B ^' ff

wit-

good ev-iHis tcs-ti-mo-

The

$E

O
M

de-fend-ant want-ed the

f@

Ift

S'

ny was

Le-lieved.

case tried to-day.


plain -tiff post-poned
c-ase

un-til

at 10 A.M.

The
tlie

next Kri-day

-n

give

dence?

f? 9b ?I
$t

1B
flirt

A
O

i"K

ft

O
$
IB JR

n
^g-

ENGLISH AND CHINESE READER.

suit

fr

fees

$|

b*
a:l

YLJ

guil-ty
wit-ness
set-tied

Ifc

"5

man

to

ar-rest

de-tained

3
f

ft

HI

ffi

ju-ry
de-cid-edjj

H-

ft 15

O *

Take out an ar-

him.

He

is

bail.

jail.

i%

gave bonds for one


hund-red dol-lars. Did
he ap-pear in court? He

PI

war-rant.

rest

de-tained
bailed

for

him out

of

He

ft IB

a
T

A*

JK

IS

US

ffi

o
O

ff

&
IS

IE

1s

his suit.

lost

He was fined ten dolHe could not prove

1E

lars.
it.

hund-red

con-vict

war-rant
clear- ed

court $J
sue
&,
Call

law-yer #
law-suit t

ffl

77

in-tend to sue him.

He

was cleared.
To
win a case.
You will
Lave to en-gage a lawThe court fees are
yer.
It is a bad
heav-y.
thing to go to law.

ffl

H 7

IB

ft

Vo

35 *r

IE

O
fi
as

O
5? It }K 19

o
if:

fi;

fia

^c

si

ENGLISH AND CHINESE READER.

ways

eas-y

fault

eas-i-er

night
part

&

Bjfe

thought

would

THE DOLLAR.
1. I once knew a boy
who, for the most part,
was a good boy. But
he had one great fault;
he would get an-gry.
2. His fa-ther told him
he would give him a
dol-lar, if he would not

get an-gry for one day.

-*
S

lit,

IP

43 a&

n,

is

?s

Pif

15 it

AND CHINESE ItKADER.

ENGL1SII

He

3.

said he

would

But he thought

try.

would

be

it

(E St

hard

very

79

ft

ft*

ff

PR

ffl

1t

& +

ft

work.
4.

His play-mates

the ways
could think of, to
in

all

him an-gry,

tried,

they

make

so as to lose

Lis dol-lar.

But

he did not
one
an-gry word
speak
When night
that &a,y.
his
fath-er
found
came,
that he had tru-ly not

fp

fla

got an-gry that day.

us

PR

M8

IS

5.

31

fS

nj

fjfe

8&

f\'j

fl*

lg PR

ifft

the

said he

"My

dol-lar

as

he

said to him,
one dol-lar

15 f@

/-t

*
a

gig

SI IB
{

ig

IS

13

is

ffl

ft 11

I?
Sf. ft

He said
He who

BE, 6P

find

it

he would
loves

God

eas-i-er

ft it

ffi.B

'.'

t?
j

do right

&

me ff

-fc

son, for

you can do right. Can


you not do so from love
to God, who gives you
"
all
you have

will

'

&

would.

But he

7.

8.

So his fath-er gave

6.

him

try.

if

f*

Pf

ffl

15
jg

ft

|| #;
jg rjj

>JJ

^g

ft

is

ENGLISH AND CHINESE READER.

8o

talk

near
took
loud

home
know
went

m&

house

Ht

where

a-way

fi'

voice

pret-ty

%
^

speak

pock-et
sim-ple

please

with-out

taught
thought

fl,

ife

tu
would M,
could

mak-ing

lived

ft

loved

THE
1.

oft-en

BOY

There was a

once, who kept


in his house.

look-ing

sneak-iog

AND THE

BIRD.

man

a bird

*T

K*

The bird was a ver-y


one that had
pret-ty
2.

IE it it

been taught to speak.


3.

a A

When, the man

"Where
would

are

say,

said,
you?" It

"Here

am."

There was a boy who


lived near this man's

BE

4.

house,
to

see

and
him.

oft-en

went

ff

JSr

A m

Jg

ft

it

* x

is

ffi
%

JIE

86 IB

ft J&

ENGLISH AND CHINESE READER

8l

very much
the bird.
with
pleased
He loved to hear it

He was

5.

ft

talk.

One day, when the

6.

boy went to see it, the


man was not at home.

The boy saw the


bird, and thought how
would be to
it
<;as-y

8.

He

ffl

ti
ffl

15

^
SB Kt ff

Piiis^

is

was

just

pock-et.

sneak-ing

way

when

came

in,

10.

the

ff

He

a-

FM

15 PR

ff

A
as
-p

please

this

mak-ing

the

fl

by

wa

man

The man thought

would

A
R

bird talk.
first lookthe
where
see
ing
bird was, the man said
"
Where are you?"

ll.With-out
to

JEt

it

boy took
and put it

IE

the

bird,
his

in- to

thought no one

So

9.

the

boy

-fi:

(0 ft

it.

would know it, and


would be his bird.

he

* S

4;

7.

take

ff
Pf

iq:

II -JR

rSJK.fi

fli

ft.

ENGLISH AND CHINESE READER

82

The bird

12.

boy's

pocket,

loud

as

"Here

it

the

in

cried,

was

as

able,

am."

'

books

friends

young

clothes

JJR

for-give

ti

strength
a-lone

J;

heav-en

^
t

should
health

j>

pa-rents

kind-ness

EVENING.
I.

clay,

At the

close of the

be-fore

you go

sleep, you
fail to pray.

should

to

not

H
,

ft
S*
if

m m w

ENGLISH AND CHINESE READER.


You

2.

ask your pa-

3.

When

you

these,

fl

4.

thank

ft 2.

them

1g

ft-

IK ft IB

love

for their kind-ness.

those things,
can
a-16ne

all

IE

J&

ft.

You
to

*$'* ?t

ft.

ft

and

You
for

to

keep you

*
^

ft ft

his

gifts
you, and
in God.
trust
your

You ought
to

"

IS

Ib ii
fl;

ff *S
ss
*LJ*
*y\-

n
*

thank

should
all

ffi

ft
IB ft
fi ft
IP

to

your heart

&

your

for-givc

all sin.

God

it

should pray to

sins,

8.

ft

You should

from
7.

K M
W

fr.

ask him
and
health, and
life,
and
help.
strength,

him

1:1

* *
H^

f@

for

him

IB

fil

he

give you.

6.

ft

So you should ask

which

5.

ft

H s

ft

your Fath-er in heav-en,


for

& # it & a * *

/JK

give

you

%.

they

and

them,

ft

* *m

and friends for


and drink, and
food,
mon-ey, and clothes.
rents

good
put

fil

fi? %

f-f

*fr

{j

$fl

to give

My

sou,
says,
give rue thy heart."

'

fft.

fr

Jl

fl1

$&

*&

ffc

W
ft JS

fli

t* ft

ft I* H
SS.IR ff nj.ft

God. for

WW

jft

&

ENGLISH AND CHINESE READER.

84

shell

thus

pick
parts fa
half
soon
there

fl|

foundg

picked
be-gan

f^g

broke *J fflj
woods ft ft

|gj

whose

be-longs
ker-nel

|J

-ti

^
J|B

||

un-derf

jg

quar-rel

40

zp

set-tie

jfc

pf

e-qual
a-gree

Sr

old-er BJ

THE

UARR EL.

Jgjj

^
laugh-ing ^

^^

Un-der a great tree


two boys
a
found
fine, large nut.
As soon as they saw it,

set-tling

1.

PS

m a

is

in the woods,

they both
the nut.
2.

ran

to

get

But

one boy got


first, and
picked
"It is mine,"
up.

Bays

was
3.

says

ft

m*
w,

**#

IE

thexe
it

K
n

ff ft ^l

P&K
IS,IE
ft 88

the oth-er, "for I


'
the first to see it.
;

No,
the

was the

it

is

first,

first

is

mine/'
I

HE

pick

ft

"for
to

^
*a

ENGLISH AND CHINESE READER.

it

Thus they

up."

at

IE

PS

once be-gan to quar-rel


a-bout the nut.

As they could not

4.

should

ft

be7 they called an old-er


He said, "I will

&

a-gree whose

it

boy.

set-tie this quar-rel."


5.

He

the

took

and broke

He

it.

w
IB.

tt ff
3c BS

nut
took

m H $
Jfr

'$

ig tt
-T

IB

n
*

If

&K m

15 ft

JL

n m

out the ker-nel that was


in

it.

6.

of

ffl

He

broke the shell


nut in-to two

the

parts as near-ly
as he could.
7.

"This half
7

said

shell/'

longs
first
8.

pay

he,

to
it

"The

quar-rel.

T S

*E ff

ffil

HI tt
:

J5?

"be-

ffi

JR

A
ff

ker-nel of .the

^L

my

t>$5

the

PK

set-tling

SB

SCff

up.

keep as

who

this half bethe boy who

I shall

for

the

of

And

picked
9.

IE

to

longs

nut

e-qual

the boy
saw the nut.

"

ff

s w

BE IB

*x

xa

^ n
IR

41

ENGLISH AND CHINESE READER.

86

"This

the way,"
said he, laughing, "in
which quar-els are very
apt to end."
10.

m*

is

ft f*

ft J*

seemed

if

fields

dressed
re-joice

walk fr

g|
prai.se
glo-ry ft
love-ly TJ ft

J?
ft

tops B
grain jE

mer-ciesjj

good-ness

light

gar-den

great-ness

;/c

hills

Lord

ff

|I|

seek

rays

lit

harm

fft

slo \v-ly

&

ffi

^f

EARLY
1. I

ing

as I

RISING.

The

to

day-light.
dress-

was

went out

gar-den

JK IB

in-to the

ffl

walk.

rays of
the sun shone o-vcr the
Soon
tops of the hills.
the sun him- self was
2.

515

was up one mornbe-fore

As soon
ed, I

day-light 3c
splen-dor
glad-ness ft

first

in his glo-ry.

m mm
a

m
a

ENGLISH AND CHINESE READER.

Ho

3.

rose,

slo\v-ly

IS

ffl

fa

and looked down with


glad-ness

&

up-on the garEv-cr-y

den and
tiling seemed

fields.

iu the

to rc-joicc
splen-dov of his

ft UK ft ft,

*F

is

light.
felt
I
glad.
of
the
good-ness
thought
and great-ness of God,

is

nil-

who made

ff

PK tt

4.

so

cv-er-y thing

ft

and
The

the

sets

fruits,

by

if

5t
pif

and

and

the

by

his

Pi

fif.* i*

ffl

li!

tt

ffl

*a
mi

his

trees,

grow

grain

fKx

PKv

^*

5. In the joy of my
heart I said, "Tru-ly
God is good. The sun

will.

ffcqg

love-ly.

ris-es

as *

care."

keeps me from
He gives me all
He keeps me
I have.
When I
all the day.
6.

He

harm.

his

sleep,

c-ver me.
are new
7.

kind care is
His mer-cies
ev-er-y

will praise

His face

-will

fll

IE

OF

hour.

God.

-t

ev-er

'

IE 3t *f
IE

nit

A - fl Q
a
W
.1S
a H fi w

1g

/^

ii

& M

ft

if

JS

a^$

at

ENGLISH AND CHINESE READER.


seek.
I

will

name

In the morn-ing
call
up-on the
In
of the Lord.

fl*

the even-ing I will sing


I will love
his praise.
the good God.

7^

IB

^c

liked

*f*

hired

if,1M

sight

JIL

tf'

THE LOST
Once there was a
farm-er, who had two
sons. The young-cst was
1.

fit

j|E

sin-ned

want-ed

wick-ed

wor-thy

e-nough

rags
spent

Bit

it at

a-nse

fam-i-ly ^

<&

l>j

a-gainst

Jj

farm-cr

hun-gry

young-est
an-oth-cr

com-pan-ions

SON.

fi

w
ffl

ft ff (B

u*
,1B
ff,

ENGLISH AND CHINESE READER.

bad young man. He


did not wish to live at
home. He \vant-ed to
go a-way and do as
he liked.
a

He

2.

got

fg
P

#
Pi?

?f

M
^

&
nfe

F$j

IU
JM PS
if>l5
rft
ft IK 1g f0 *& Sf
1

the

all

S
S

89

IS Pi 5C fi

(0

mou-ey he could from


his fath-er, and went
a-way

to an-otli-er place
There he lived

to live.

a wick-ed

For a

life.

long while he was like


one lost, or dead, to his

tt,

11 P^ fB fi tt

^
S

if IJ ^L

ft

f@

if

B&

H *

PK np fr
-T,

Sr 13 if

<fl

ft*

It

fK/L

w\

ffi

1E
fa

fam-i-ly.

By and

3.

by,

all

lie hired lam-self out to


But his wafeed hogs.
not
were
c-uough
ges

to

buy

food.

His

4.

his

mon-ey was spent. His


all
bad com-pan-ions
left him.
He was very
So
poor and Imn-gry.

10.

pi

rn.mn

^ is
^H^
fa

fit,

PR

ft P$
flR.

+#

then

the

BI IE It

of

Jft

IS T^

JlJ

K tt
a i
:

thought
hap-py days he once had
fath-cr's

ik

were

clothes

house.

n^E

^ S^B
a a * a
X*
x a pg i

3t

fil

He
He

his

?
131

SF si ii IE

worn out to rags.


was very wretch-cd.

in

*y.<

IE
if

$ ?

fl

ift

&

ffl

'tt

tt-li

u&
P

a
iF. m

ENGLISH AND CHINESE RE/iDER.

At

last

Ins

miud

to

He

said,

5.

lie

made

up

go home.

"I

will

and go to my
and will say,
futli-er,
Fath-er, 1 have siu-ned
heav-en
and
a-gaiust
iu thy sight, and am
110 more \vorth-y to be

1ESK

ft

It

1E

a-rise

called

thy

off

ring
spite

Pg ft

shoes
forth

meant
sto-iy

son."

*S
15,

PS,

w #

m
Si

4LI

^yL

@
u*

-fr-J

PM

^
^^

IP iB

R.

ENGLISH AND CHINESE READER.

had done very


re-solv-ed
and
wrong,
When he
to go home.
that

was yet a long way


his fath-er saw him.

In

2.

rag-ged

poor,
tion,

He

him.

on

his

him.

ran and

off,

to

for

He

all

see

15

XL

*? it

ffl

a
a

IE

IB

ft" A,

il 85

IT is it

mm

the

ttig
15, <@

his

for-gave

HRft

w E 15 f@ fiff.
it K HUE ftn-Vt

his

st,

sj

How
was

fell

*.

glad

fit

A&

IK,

is.

fi!

son a-gain.

him

m*
&S
ft X

neck and kissed

fath-er

knew

fath-er

his

ft

of his
con-di-

spite

..;#

JB.IE

lie

t=t

PK ff

is

wrong

do-ings.

3.

him
said

Then

he

brought
Pi 15 A. 11

the house, and


to one of his ser-

to

vants, "Bring forth the


best robe and put it

on

him

and

put

ring on his hand, and


shoes on his feet ; and
let us cat and be merry.

For

this

my

son

was dead, and is a-live


and was lost
a-gaiii
;

la
is

11 US

iitt

if

ttS

ic

P^,

^ Km
B

ENGLISH AND CHINESE READER

and

And

found.

is

they

x R a

&

be-gan to be mer-ry."

tr

What

does
this
us?
teach
By the
stor-y
4.

fath-cr

is

meant,

our

As
Fath-er in heav-en.
the son went a- way from
home, and did so much
that was wick-ed so we

re

Bi iB
ii,

and be-come

As

5.

ffl

fit

m
li

us,

1ft

IB

sin-ners.

that

ffl

IB ff

God who made

j&

ffi

IB ft

have gone a-way from


the

mm

m
Ax
PK
A

ig

^
,

ffi
jpt

fath-er

treat-ed his son kind-ly,


when he come back, so
if

we

re-pent

of

our

is

and come back to


God, he will treat us
kind-ly, and for-give us
sins,

all

our

G.

If

s x
%

BlIB It
ft

&x

sins.

we

sins,

God,

sake,

will

for-sake our
for

Jft

Je-sus

for-give

our

and make us his


If you come
child-ren.
to Je-sus and trust in

WE IP

Bins,

him,

An &

PK IP

he will save you.

ffi

1B

ft

ft
ns ft

1B.1B fi

ffi

A,

ffi

P&

x
f*

ENGLISH AND CHINESE READER.

93

wolf
flock

dan-gcr

|$.

dis-may ft

^
g

de-ceive

|g

de-stroy#j

pjh

THE WOLF.
shook Jg JJ
trace

sleeve

truth

sticks

ax-cs

1.

boy

tak-ing

not

sheep

was

once

of

some

care
far

from

^
^

$j
H
H

or-dcr

w-gfa
t

hon-est
vil-lage

^
B -

ff

Near by was
vil-lagc, and he was

for-est.

told
if

to

there

call

for

2.

to

was any dan-

IT
ffl

ft isnfe
IS

,5

help,

ger.

ME
S^

.SC Pg

ff

-tL

A $

IE

One day,
have

some

in

'

or-dcr

fun,

lie

ff

ft ?!
(

ENGLISH AND CHINESE READER

94

out with

cried

might.

com-ing

-all

his

"The wolf

is

wolf

is

the

ft

M I?. *
*mf
fc * &1B M its
II!

5-lp

It

corn-in g."

The men came runnmg with sticks and


3.

ax-es

to

de-stroy

As

wolf.

noth-ing,

home
the

boy

his

sleeve.

the

they saw
went
they

a-gain,

and

laugh-ing

3-

left

in

ffl,

It IS.

8
S

a-gain, but not so man-y


as be-fore.
They saw

no

trace

of

the wolf;

shook

their
they
heads and went back.

so

5.
On the third day,
the wolf came in earn-

The boy cried in


"
dis-may,
Help help
the wolf! the wolf! "But
not a sin-gle man came
est.

to

help

him.

ffi

r-i

^J

ig tt

IB

1g

*f

(IM

!>)' it
!* IB

ff

he had so
fun this time, he
cried out a-gain the next
"The wolf! the
clay,

Avolfl

i!i

much

"The men came

ft

sc

H ilfi *

w m
& * ft.

As

4.

tfe

HI, fa

eg

fri

Vi

A x s *,
W ^ A 1g
a
fa w
IB a
ff,

5.
f@

ft*

m m

Jl

s
fi'J

Jl*

a.

& M H D.
m * IE * a'.
F st * A
in

it
j*

IS PI f fi

PJJ

i'f . ?.?

I'f.it Hi

pjf

it

ifi

ja

ff:

IB

A a *

ffl

filj

1E

Bft

ENGLISH AND CHINESE READER.

The

6.

A*na

and
the
flock,
a
killed
great man-y
If we lie, or desheep.
into

r ft

A
A

oth-ers, they will

ceive

eve us, when we


speak the truth or when

not

be-]

we

are hon-est.

ff

ss

proved

tired

dis-pute

vain

length

be-tween

fa-ble

suc-ceed

case

road

jf S&

wind

cloak

means

pow-er

eon-Ojiier

wrap-ped

gen-tie
de-cide ft

mat-ter
tmht-er
o

m w

en-tire-ly

pow-cr-ful

trav-el-ler

THE WIND AND THE SUN.


1.

ktt.

$*

fail

JW IB

force

Bl

tried

else

A ft

broke

wolf

95

dis-pute

a-rose be-twcen the

once

ft (B

4s

wind

and the sun, as to


which of the two was
the more pow-er-ful.

ffi

*,*

tt

ENGLISH AND CHINESE READER.

96

To

2.

the

cle-cicle

mat-ter, they a-greed to


try their power on a
trav-el-ler go-iiig

the

a-long

The

road.

one

which could make him


off his cloak, was
to win the case.

s
t, 1E

m a & *
fr B& n &

flj

SL

JHF

if!

A,

ft

fiS

* *. $

ft*
ft 15

K *

aa

efe

take

wind

The

3.

He

first.

blow

as

tried

be-gan
hard as

to

he

But the hard-er

could.

he blew, the tight-er the


man wrap-ped his cloak
a-round him. The wind
blew till he was tired,
and then gave up. It

was

all

in

4.

Then

came

turn.

He

with

all

grew

A, jt

ft
.

IK-

ffl

f?

&M

*s % H i
M a
^$

f^

PJC

^,

n
fia

is

fii,st

PJ IB

the

shone

his might.

As

warm-er

and

the trav-el-ler
his cloak.
out
o-pened
At length it be-came
so hot that he was glad
to take it off en-tire-

Bl

So the sun proved

tu

warm-er,

ly.

@
g

vain.

sun's
it

PK

A,

IB

(B

ff

Pll

l^

J'J

ffi

HR,

St (i IB ff
ff

iB ft

ttfc

ft

BS

ENGLISH AND CHINESE READER.

to be strong-er than the


wind.

This

5.

is

call a fa-ble.

what
It

force

will

m%m
m

a.

n.

*A

fail.

mn A
m *.a

Kind-ness is strong-er
than force, and will
con-quer
else

we

teach-

es us that gen-tie means


will
oft-en
suc-ceed

where

97

X ft tt
M #*

when noth-ing

a
a

w
IM W*
1gPft

lit

can.

X.ESSO3ST X,2C2C2CI2C.
due

oth-er

slice

eat-en

T.

ac-count

stol-en

troub-le

piece

scale

^f

judge

^ H

court
course
slight

III,

3?.

tt

though
weighs
or-der
like-ly

rath-er

ex-cuse

grave-ly

ob-jccts
di-vide

hum-bly

CD -joy

0,

tri-fles

beg-ged

ffi

con-tent
sec-oud

of-fice

mouk-ey

it

jus-tice

up-right
Lal-ance
be-seech
nib-bled

JE

mm

&
A

at

ENGLISU AND CHINESE READER.

THE CATS AND THE MONKEY.

1.

fa-ble is a

story

which an-i-mals,

in

or

oth-er ob-jects, are supto

talk,
though
posed
they nev-er do so. Here

the fa-ble of the cats


and the monk-ey.

is

Two

2.

hav-ing

hun-gry
stol-en

cheese, could not a-gree


to di-vide it.
So

they called in a monk-ey


to de-cide the case.
"

Let

me

the monk-ey,

4.

The

now

ffl

mn

oth-er

scale

of cheese.

^, is

ffi

ffl

i^

ff*

Sf tt

is

&

ja

av
tt

Ki

ft

it

$ %

it ft

$ ft

*4

fKft IE
ig

JB

IS

see," says,
this slice

too heav-y.
This gave the up-right
judge' a fine ex-cuse to
take a se-cond mouthful

is%

ft
ttffl

m*

RK
%
~

*'

8S

bal-ance.

was

"

weighs more than the


oth-er." So then, he bit
off a large piece in order, as he said, to make

them

R*

cats,

some

how

3.

ra

IB ffl
1B if
ft IE

ffiVl

P
ffl

ENGLISH AND CHINESE READER.


5.
"Stop stop !" cried
the two cats, "give each
of us our share of the
!

we

and

rest,

will

m R

ft,Jh ft

is?. Ji:

em

"

If

my

have

friends,

its course."

7.

&

JE,

The poor

ft

a*

must
So he

nib-bled first one piece,


and then the oth-er.
cats

it tt

ft

RR8C IE

saw

cheese was
to
be
all eat-en
like-ly
that

n&

you are con-

tent," says the monk-ey,


The
"jus-tice is not.

law,

ft.

be

con-ten t."
6.

99

their

So they hum-bly
up.
beg-ged the judge not
to trou-ble him-self any

aw-

te

IE,

Pg

&

more.
8.

The

"not so

judge

fast,

said,

my friends,

be-seech you, we owe


to
our-selves
jus-tice
as well as to you. What
is left is due to me on
ac-count of my of-fice."

*Ptf R.fl
V.IB R If

9.
So say-ing he put
the whole of it in- to

^L

his

mouth,

and

very

ffllS
ft is
ll

8 S
ft-*,H
n ft

MM

H.fl

RKfllfSffi
F

ffl

fi4

P..*

Jft

ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

100

grave-ly

dis-missed

the

court.

!l

Vt

&

If

This fa-ble teach-

10.

es us, that it is bet-ter


to
bear slight wrong,

rath er

law

mm
9

for

than

to

go

m ftfii
m m is

to

tri-fles.

xic.
Christ

Sa-vior

win-ter

sum-mer

au-tumn
sea-sons
fruit-ful

grate-ful

de-clare

IS 91

pro-vide

heav-ens

snow

cloud

fresh

field

wings

frost

means

beasts

spring

ground

breathe

leaves

ENGLISH AND CHINESE READER.

IOI

THE LOVE OF GOD.


1.

"God

is

We

love."

be sure of this,
for the Bi-ble tells us
so
and the Bi-ble cannot lie.

75

may
;

2.
tell

The four
us,

is

God gave us
sea-sons
He gave

3.

its

God gave
its

the
us

fex

B*
^

love/'

for

mer with

sea-sons

"God

spring with
green leaves.

n ft

IS
f@

75 ft

snow, that pu-ri-fy the


and pre-pare the
air,
ound to be more fruit-

"a

us sum-

au-tumn with its corn


and winand fruit,
ter with its frost and

nm

fresh,

flow-ers,

* a IE
it 3c
13 n R

ffi

X
R

5c

#8

13

If-

ft.

ul.

4.

The

heav-ens

tell

us, that "God is love."


The sun, moon and
stars,
light our world,
and the clouds give us

grate-ful

rain.

&a^ n%
is

fK is

*,

ENGLISH AND CHINESE READER.

IO2

The birds

5.

s
&,<!
*a

the

of

beasts of the
and the fish-es

the

air,

field,

of the

sea,

"God

that

God

6.

all
is

ft ft

ft

*m

7; ft

has giv-en the

Ji, ft

IB

PR

ft.

MK

means to
vide
food, and the
profins
with which
fish
the

a,

3i

IE.

ja
IB

tt.

**

swim.

to

7. All
breathe

"God

crea-tures that

is

that
de-clare,
Look alove."

round and see how hap-

py they are ? God made


them to en-joy life.

God were not


he would not love

If

8.

love,
us,

tell us,

love."

birds wings to fly with,


has
he
the
giv-en
beasts

ffl

who

*ft

HJJ

ffl A. PK
H- S* 75

ft

fll

I* Pis ft ft

f* it HI

'

ie

4.ii

A
iff

IF*

ft
3SP
1XU

us
r
ci

8* Hg
Y^ ^C ^u
^Ai
l?l

ft

1ft

Hfc

f%

tttt

are sin-ners, arid

nev-er would have giv-en


his
9.

Son

to

God

Je-sus
Sa-vior

has
giv-en
Christ to be the
of

there-fore,

that

die for us.

he

men,

we
loves us,

ii

and

know
and

a*

x'

a*

is

ENGLISH AND CHINESE READER.

we

all

ought

love

to

ft

and serve him.

earth

j&

globe
eight
miles
turns
stand

J$

round

|U

A
M

$ft

JK

mo-tions
to-ward

fr

through

ap-pears
caus-es

if $\
ffi,
~tfc

IP]

i&

ax-is

cen-tre

there-fore

twen-ty
a-round

op-po-site S"

on
round

live

It is

*B tt

ft

thou-sand

EARTH.

the
like

a ball or globe, but is


so
that it aplarge
Men
pears to be flat.
sail a-round the world
in

is

fl

^lf,ife,

We

1.

part
shines

THE
earth.

IO3

ships.

2.
The world does
not stand still, but it
turns round like a top.
The earth has two mo-

ra

m
a #

ft

if

nn

Hft.
* * IB.

(fl

ft

jg ft IB
flj

*,

A S
PI

aw

fir

A& 4
fiff

8! tt

IB

IB

H
.

**

is ft
fl

ffl

ft
ft 1B
FH

ENGLISH AND CHINESE READER.

IO4

turns

tions.

It

on

its

ax-is,

to

east,

round

from west
once ev-er-y

twen-ty four hours.


nl-so goes

It

round the sun

once ev-er-y year.


3.

The

ing on

earth

mm&me ~ +
* m
B K a
JE
a
is
*
x
A
ft
fr
SHE
%'ft
&*
a m
^ m tt
&~ s
m
m fr
Pit

turn-

ax-is caus-es

PK

day and night. The sun


shines on one half of

f@

the

its

earth

at

time.

The side which is toward the sun has day,


and the op-po-site side
has night.
4.

not
side

If

the

turn
next

earth

round,
to

the

part has day and night


turns.
It

ty five

5E fl

It

ffl

St

ft

is a-bout twenthou-sand miles

a-round the world, and


eight thou-sand miles
the
ecu - tre
through

&

fa.

ft.

ft

^ -n
IB

# HI B * *
* * IB
** -fW ^
A ft H H IB ^
Ml
Q
8t ^
fl
H IB
'

we

a
u

sun

side night all the time.


But, as it turns, ev-er-y

5.

ftte
B

did
the

would have day all the


time, and the op-po-site

by

H
IB *
mama

s*
Of

n$

a ft
PK ffl
tt tt
IX

ft
{

n
Q

Q
ff

*a

15 IK ft

ft Pi
PK

Ml,fl

K
S

it

N X

ft

K
ffl

BS^n +

ffi

ft JSft.

Ji.^)*
S %

ft

ENGLISH AND CHINESE READER.

from one

side

the

to

ft tt

oth-er.

105

KWA
H

HLZESSOlsT 2CCZX.
heat
nine

fife

SC

JL

moon

seems

Sf {3

K ^
months ^
twelve -f ^
night

a-way

Jlfi

it-self

ife

be-cause

tl

fol-lows

$
S&
$$

near-ly Jt "p
sev-en <fc

sec-onds
min-utes

+
H+

sup-pose

ffi

dis-tance

ji^

"g"

di-vid-ed

^ T

7^

six-ty
thir-ty
mil-lion

^
J$i,

THE SUN AND MOON.


The

1.

great

globe

sun
or

is

ball.

seems

a ball
like
of fire.
It is a great
dis-tance a-way from us,
and is near-ly a million* and a half times
It

B JH 75
- m & mjm m
a IE
#i - m >x
m
& -SUE Ml m
* * + 5> it U
Jt %
* X * J;
ffl

ffi

larg-er than our earth.

The sun gives us


and heat.
We
light
2.

can
day,

IB

***
U

the
sun by
but not by night.

see

IB B* ?J tt
-D

5*

ENGLISH AND CHINESE READER.

io6

can we not see


the sun in the night ?

ft

Be -cause

Jfc

Why

round

and
on

the earth turns

on

at

the
from the

its

we

night
side

B
m

m.tt

fc

Jt

re.

fig

ft

***
tt

&ft
ML a$

are

a-way

ris-es

it

in

the east and sets in


the west. The sun seems
to go round the earth,
It is
but it does not.
the earth that moves
and not the sun.
4.

f,

sun.

The sun

3.

ax-is,

IB

The moon

is

ft
IB

ffi

ffi

Ht

^s

p JH

m
m

:,

ffi

i$

ffl

m.

ng-

i^

ffl

al-so

iB

a globe or ball, but it


is not so large as the
sun, or the earth.

The

moon

goes a-round the


earth once in ev-er-y
a
twen-ty nine and

Thus it folhalf days.


lows the earth a-round
the
5.

fi

ffl

is

'

IE
ft

%\

$ aiw
l

iB

ft

ffl

#,

BB

w*
ft ft

sun.

The

moon

has no light,
its

3?

it

it-self

3t

but gets

light from the sun.

M S a

ft

&

A.- ft

ffl

HU

*. 1B

ENGLISH AND CHINESE READER.

The moon gives


to us by night.

light

XjESS

K ft IB
f
* xaa*
ffi

IO7

ENGLISH AND CHINESE READER.

io8

3.

Some

call

thir-ty

days

month

some

call

and
weeks

four

A fS H +
~%
x
m % IR ^
~
O

**+O
HW

There are
month.
in one
months
twelve
Three hun-dred
year.
a

and

six-ty

make one
4.

week

five

year.

The days

of

the

Mon-

day, Tues-day, Wed-nesday, Thurs-day, Fri-day,


Sat-ur-day.

The

the

year

Jan-u-a-ry,

March,

called,

M-ft

-n

Feb-ru-a-ry,

A-pril,

M O

May,

June,

July,
Au-gust,
Oc-to-ber,
Sep-tem-ber,
No-vem-ber, De-cem-ber.
6.

year,

and next

this

year.

year,

IS

Jft

Bi IS

O
o

T
K

Bfl

X.

+J

+-

We

say yes-terday, to-day, to-mor-row;


this week,
last week,
last
next week ;
month,
this month, next month;
last

ffe

H ?,-( H- O
S H
m n - o a. & z:
m it H o m ft a
a W 3L O

of

months
are

$6 fR

Bf

are Sun-day,

5.

days

SI

O
O

fll
Bfe

H
IB

O
O

ENGLISH AND CHINESE READER,

ICQ

IjIESSOILsr

al-mond

fc

wal-nut

$fe

po-ta-to

} ff

com-mon
chick-ens
dif-fer-ent

drink

frfc

flesh

fa

veal

ff

Si

spi-ces
ber-ries

pork

fruits

fowls

grain

3t

cakes

wheat

&

pep-per
I.e.

tur-nip

lem-on

oy-sters

FOOD.
1.

We

must

eat

and

drink in or-der to live.


If we did not eat and
drink,

There

we would
many

are

?S

*..

*.

die.

*,**

dif-

ft

ft tt

**.. ft
ft

*
F

**

fer-ent kinds of food.


2.

flesh,

bles,

For

and

dif-fer-ent

meat

food

grain,

are

we

use

veg-e-ta-

fruits.

kinds
beef,

The
of
veal,

am

O
IF,

ft IS
*E.f@

*4f

ENGLISH AND CHINESE READER.

JIO

mut-ton,
fish

lambs,

and

pork,

Of fowls we

3.

ff ft:

fowls,

smelt,

cod,

crabs,

shrimps,

and
4.

Grain

wheat,

is

sat

al-so,

tt

II

O%

ui

te.si

**

if

tur-tles,

corn,

into flour,
brettd,

much used

such

Wheat

ley.

and
is

bar-

ground

and used

75

as, rice,

.fc

*W

K,CT

**

for

cakes, pud-dings,

pies.

There are many


5.
kinds of veg-e-ta-bles
such as the po-ta-to, cab-

bage, beet,

on-ion,

tur-

nip, pump-kin, cel-e-ry,


caul-i-flower, peas, and

beans.
fruits

O WH

oy-sters.

for food

and

flr

eel,

perch,
;

ft

eat

ducks, geese, chick-ens,


tur-keys,
quails,
pigand pheas-ants.
eons,
Of fish we eat sal-mon,

and other kinds

O ft *
x&*

O W
mow
ff

low ^

The com-mon
are

the

ap-ple,

JOI

ow
ow
OW
36 O W

*S O
-rr
'

peach, pear, plum,


or-ange, and lem-on.

fig,

ENGLISH AND CHINESE READER.

Ill

Some

fruits are berthe grape, strawand


cur-rant.
berry,
Some are nuts as the

iU $k

II, HJ in

al-mond

in

fc

6.

ries, as

Many
into

and

kinds

wal-nut.
are made

salt,

\A

Vin-

dried fruits.

e-gar,

iff

pep-per,

must-ard, gin-ger, and


other things are used
to sea-son food.
Nut-

fi*r
fir

megs, cloves, mace, cinna-mon, and pep-per,

tt

0;-T

ifojBji M
o_ w
mw.<%-8

ft

are called spi-ces.

build

bank
trades

J|E

sto-ry jfj
sta-ble Jg
par-lor

dis-ease

dwell-ing

Men

build hous-es.
dif-fer-

^^
>(

ffi

^g

knowl-edge

fg

ed-u-ca-tion*p

fJJ

AND TRADES.

There are

many

jjjg

man-sion
%* *g
mer-chant $}

re-quire ^[

HOtJSES
1,

church

cot-tage ^^ ^,
kitch-en Jg jg
teach-er
gjg
butch-er Jg-

A m
if.e

ENGLISH AND CHINESE READER.

112

% Jg
I
A m.% H
store, and sta-ble.
called
one sto-ry house
ft K & *
ent kinds, such as dwelling, church, shop, bank,

BH *n

,*

KL* *

ffi

**X

M
*
- IR

is

A large
a cot-tage.
dwell -ing house is called
a man-sion.
The

2.

house

rooms

n n

ft

of

Jg

ft

flr

the

are

par-lor,
hall, din-ing-room, li-bra-

kiteh-en, cham-ber,
pan-try, ond bath-room.
dwell-ing has fur-ni-

- B

ft

chairs,

1*. HI

to

ry,

ture, as,

so-fas, beds,

stoves,

reaus,

many
3.

dif

ta-bles,

Men work
ent

at

of

butch-er,
tin-ner.
sell

ba-ker,

bar-ber,

and

Those who buy


in

stores

are

mer-chants.
4.

An

oc-cu-pa-tion
a good

re-quires

ff

is

the black-smith, car-penter, ma-son, paint-er, tailor, shoe-ma-lver,

ffi.W

mm

many

kinds

A-mong them

trades.

that

crock -er-y, and


other kinds.

- fer -

and

*m#

bu-

tf

W
*

E.
*,

*w
K

E.W
ft*

ft

*W
*

A,

*
ft

ENGLISH AND CHINESE READER-!


and much

ed-u-ca-tion,

is

knowl-edge

called

113

j8r

a
are

HI

pro-fes-sion.
They
in in-is- tor, teach-er, law-

IS

4,
in

65

ft

A-

BiE

ov
mm o
A m t KB
yer, and phy-si-cian.
min-is-ter preaches the a PR
O IB ft
A teach-er in- a m
o m
gos-pel.
structs the young.
A $ m
m
O
law-yer at- tends to cas-es If PR # IR
in

law.

heals

ffl

phy-si-cian

IR

dis-ease.

X.ESSOJ5T
feel

J$,

smell

K.

taste

{g

troub-le

ft

in-sip-id

jgj

tongue |H,g %
pal-ate J|

pleas-ure

|f

or-gan
peo-ple

ig:

sens-esjl

THE
1,

cs,

SENSES.

"We have five senssee -ing,

smell-ing,
feel-ing.

hear-ing,

tast-ing,

and

The or-gan of

i^HJJ
'

j
(

ENGLISH AND CHINESE READER.


h ear-in g

the

is

B^

ear.

ft

*;

*.

to

IB

the tongue and pal-ate,


and smell with the nose.

11

& A
m t

m.

Some

tt

m
fME

PR

Those who have nev-er


heard are dumb.

Peo-ple taste with

2.

or

(Xj

&

things taste sour,

ja

sweet, or bit-ter, or

Some

in-sip-id.

things

smell

a-gree-a-ble,

some

are

very

and
if

dis-a-

gree-a-ble.

The or-gan of

3.

ing, or touch,
ers,

is

and whole

feel-

skin.

know

we

By
if

P7 IB

things are hard or soft,


rough or smooth, dry or
damp, warm or cool, and
sharp or blunt.

"A fa

feel-ing

We

4.

word

al-so

feel-ing

of the mind.
If

le,

we

have

sad;

plcas-ure,

hap-py.

speak

we are
we feel

we have

feel

we

flr

ft

&e
s

Jt PR 3R

ft
fcft

.^
ft tt
ft ft

Jfl

(B

PI Hi

ffi

f@

m a

#><

AM

PR,

is

we

ft

feel

ft

JH

ft tt

^ft
UK *.*

troubif

the

If

struck, or hurt
pain.

use
to

ft

the fing-

ENGLISH AND CHINESE READER.

sky
blue
bade

spread
plants
placed

fills

filled

green

o-ver

$fi

fpj

cat-tie

j|t

fa

|j|

car-pet
cur-tain

J& j|
^p

f|g

7*

riv-ers

J^f

o-ceans

gp:

j@,lf %
un-der jg "p

bright

:=

^
^

THE BEAUTIFUL WORLD.


1.

The world

we

see

the

see

the

green

blue

is

beau-ti-ful.

sky

If

we

If

we

look

look up,

down, we

grass.

The sky is like a cur-tain spread o-ver our


mads. The grass is like a car-pet un-der oitr
2,

ENGLISH AND CHINESE HEADER.

Il6

The bright sun

feet.

like a ball of fire to


give

is

us light.

Who made

3.

world

beau-ti-ful

this

God

He said, " Let there be light,


the world.
arid there was light."
God made the air we breathe, and the clouds
4.
He made the wa-ter that fills
that give us rain.
He made the dry
the o-ceans, riv-ers, and seas.
made

land

al-so.

He made

5.

the grass,

pret-ty flow-ers,
the trees, that
bear the beau-ti-ful

He made

and the

use-ful plants.
up-on the land,

grow

the

and

fruit.

God made

6.

sky and bade

moon

the

it

and placed

sun,

shine

the
the
the sky with

day.
shine at night, and filled

to

it

in

He made

all

stars.

God made

7.

and every

man

the

liv-ing

cat-tie, sheep,

Last of

thing.

birds, fish-es,

all

God made

also.

2CCVZZI.
town i|

g,

each

hurt

fj|

pain

lift

ii fi

kept

home

IS

lame

28

weeks

ft

dress

^
W

arms
Dit-y

ff

bound

$5 ft

brought
seemed
bc-camo

^T
# JH
H

witb-out ig
}&

car-ricd

ENGLISH AND CHINESE READER.

IIJ

THE LAME DOGo


1.

One day a man went

the town.

On

his

walk in
a lit-tle
saw
way home, he
to take a

dog which had hurt his leg.


2.
The poor do-r was so lame, that he could
This kind
not lift his foot with-out great pain.
man saw there was no one to take pit-y
on the poor dog.
3.
So he took

him in
home, and bound up
him, and kept him for two

him

4.

He

then sent the

his

his

arms,
leg.

car-ried

He

fed

days.

dog out of his house,


was not his own dog,

to his old home.


As it
he had no right to keep him.
5.
But, each day, the dog came back for
this kind man to dress his
This the dog
leg.
till
he be-came quite well.
did,
6.
In a few weeks, he came back, and
The
brought with him a dog that was lame.
that
had
been
man
lame, first gave the
dog
a look, and then the lame
dog a look.
He seemed to say, "You made my lame
7.
leg well, and now I wish you to do the

same

for

this

poor dog.

The kind man took care of this dog


He kept him in his house till he was
8.

and could go home.

al-so.

well,

ENGLISH AND CHINESE READER.

Il8

?Ly\?,

hide gf gj
stone
wall Jg.gJ,

close

j^

haste

catch

ft
%

i| %

A
1.

is

as

chase

Jf5,

J|,

quick

ft

um P

$fc

Si

though

g(f

crept
l ea
P

Jfg

fx

straight

jj^ jj i

Ufa

JI

saved

flash

p^ jg

sight

flg

cheat

^7
jg g^
^ ^

The fox

is

FOX

uear-er

to-ward

very cuu-ning,
a fox." I will

tell

ig

STORY.

very cun-ning.

we

say,

you

"he
a

When any
is

as

story

one

cun-ning
about the

cun-ning of the fox.


2.
Some dogs were once in chase of a fox.
They came very near him, and it seemed as
There was no
though they would catch him.
hole, or oth-er place, for the fox to hide in.
fox do?
This is what
3. What could the
There was a low stone wall not
the fox did.
far off, and the fox ran to-ward it as fast as
he could go. But near-er and near-er came the
dogs.
4.

were

When
close

the
to

fox had got to the wall, they


The fox made a jump,
him.

ENGLISH AND CHINESE READER.


and went

But as soon as
he crept to the wall,

o-ver.

oth-er side
to

close

119

was on the
and lay down

lie

it.

The dogs, in their haste, went o-ver both


and fox at a jump, and ran straight on.
They were going so fast that they could not
and they did not see where the fox
stop,
had hid.
5.

wall

As soon

6.

quick
the

as

wall,

went the

as the dogs
flash,

made

and

was

soon

dogs,

but

they

were

o-ver, the fox,


a leap back over
out of sight.
On
saw
the
fox
never,

again.

Was

7.

how
life

not that a cun-ning fox ? He knew


he saved his
cheat the dogs, and

to

by

it.

ULIESSOUsT
wrists

hun-gcr

e-vil

re-venge
al-most
ser-vant

cru-el

passed
seized
bit-ter

gos-pel
learned

re-turn

or-dered

wo-man

5fc

cn-e-mies

tt

C.

fK Vl

christ-ian

mean-time

si

bleed-ing

ifiL

some-thing
scream-ing

ft,

re-pea t-ed
un-cov-cr

ft

fin-ished

ENGLISH AND CHINESE READER.

I2O

THE BEST
1.

Two men

They had a

REVENGE.

once lived in the south of Af-ri-ca.

quar-rel,

and be-came

en-e-

bit-ter

mies to each other.


Af-ter a-while, one of them met a lit-tle
which
It was in
girl,
be-longed to his en-e-my.
the woods, at some dis-tance from her fath-er's
2.

house.

He seized her, and cut off both of her


3.
Then he said, " I have had my re-venge,"
hands.
and sent her home scream-iDg, with her bleeding wrists.

Years passed a- way.


The lit-tle girl had
to
be
al-most
a
grown up
young wo-man. One
a
day
poor, old, gray-head-ed man came to
her fath-er's door, and asked for some-thing
4.

to

eat.

girl knew him


who
had cut off
man,
5.

The

7.

"Why did

once as the cru-el


She went
her hands.
into the house, and or-dered the ser-vant to
give him some bread and milk.
6. When he had fin-ished eat-ing,
she then
un-cov-ered her wrists.
them up, sho
Hold-ing
v
" I have hadsaid,
my re-venge.' Thus she
re-peat-ed the very words he had used.
cause,

in

the

this

girl

at

act in this

mean-time, she

had

way

heard

Bethe

ENGLISH AND CHINESE READER.

121

and had be-came a Christwhat the Bi-ble says,


"
If thine en-e-niy hun-ger feed him
if he
drink."
him
thirst, give
of

gos-pcl
ian.

Je-sus,

had

She

learned

You
8. This
the best kind of re-venge.
is
should not re-turn e-vil for e-vil.
You should
re-turn

good

ver-come

e-vil

for

The

e-vil.

Bi-ble

"0-

says.

with good/'

ox.
a-larm-clocklj$ f|
sev-er-al

f|

fig

con-science J[

jfr

morn-ing

KJ ^L

^
gB

re-solved

Jfe

heed-ing
be-cause

plain-ly

?B

faith-ful-ly

&,f8,

3|

warns fj

hab-it

^J

wake g|

list-en

Bound )g

a-rose

cease

ear-ly

du-ty
own-er

jg
2K

voice
noise

THE
1.

jfg

|fi

|Gg

ALARM-CLOCK.

There was a man,

who found
6

it

not eas-y

ENGLISH AND CHINESE READER.

122

wake

to

in tie morn-ing, as ear-ly as he wished.

So he brought an a alarm-clock.

The own-er of

2.

strike,

with

these clocks can


loud noise, at any

he pleas-es. The
head of his bed.

him

man

At

make them
hour

that

placed this clock at the


the right time it woke

up.

3.

er-al

He

a-rose

at

once.

This he did for sev-

The clock did its du-ty faith-fulwas plain-ly heard so long as it

weeks.

and
was o-bey-ed.

ly,

4.
But, af-ter a time, the man grew tired
of ear-ly ris-ing.
When he was waked by the
he
and went to
noise,
over,
on-ly turned

sleep

again.

In a 'few days, the clock lost its powIt


wake him.
spoke just the same as
ev-er ; but he did not hear it, be-cause he
was in the hab-it of not o-bey-ing it.
5.

er

to

6.

The

clock

was of no

use.

He might

as

be with-out one.
So he re-solved, that
when he heard the sound, he would jump up

well

right

a-way.

It is God's
7. Just so it is with con-science.
voice in the heart.
It tells us what is wrong,
and what is right.
If we o-bey its voice,
then we shall al-ways hear con-science when it
speaks in the heart

ENGLISH AND CHINESE READER.


8.

But

we do not

if

lis-ten

123

to its voice, conwe get in-to the

If

science will lose its pow-er.


hab-it of not heed-ing when it warns us, then, byand-by we shall cease to hear it.

OH.
steps
stick

i-dle

naught-y "B

but-ter

mo-ment

fel-low

ft

wag-ged

ly-ing

show-ing
stretched

strike

roared
served

struck

played

laugh-ing

street

howled

heart-i-ly

piece
trick

ft

a-shamed

THE CRUEL BOY PUNISHED.

An

1.

i-dle

boy was

one

day

sit-ting

on

He had a stick in one


the steps of a door.
bread
a
of
and but-ter in the
hand, and
piece
oth-er.
2.

near,
self

came

As he was

he saw a dog ly-ing


The dog hear-ing himkind-ly spok-en to, wag-ged his tail and
eat-ing,

and called him.

up.

ENGLISH AND CHINESE READER.

124

3. The boy held out his


piece of bread, and
as the dog was a-bout to take it, the naugh-ty
fel-low struck him on the nose with the stick.

The dog howled, and ran a-way

as fast as he

could.

The

4.

cru-el

boy laughed

At

heart-i-ly

at

the

mo-ment, a man
on the oth-er side of the street, who had seen
he had played.

trick

this

him, called the boy.

Show-ing him a half dol-lar, he asked the


"
he would like to have it.
Yes," said the
"Come and get it,
boy, "to be sure I would."
then," said the man.
5.

boy

if

6.

hand

The boy ran


for the

to him,

and stretched out his


the man gave him

Then

mon-ey.
a rap on the hand with his cane.
with pain.
"

The boy roared


"

I
did you do that?" said the boy.
did not hurt you, or ask you for mon-ey." "Why
did you strike the poor dog just now?" said
"
Had he hurt you, or asked you for
the man.
bread? I have served you just as you served
him."
7.

Why

8. The bad boy hung his head, and felt very


much a-shamed. If you treat oth-ers bad-ly, they
Be kind to oth-ers,
are apt to treat you bad-ly.

and they

will

be kind to you.

ENGLISH AND CHINESE READER.

125

cm.
oil

lash

Jffl

fond 4 SN
1

&^
^

rage
pain J^
lids

H
^

back
^p
foam 7K J^
dead ?E P

IK

ports j|f P
t 7J
spear
beast 1$
dives PS ^C

watch

S^

casks

Jjf

throw S%

THE

whale

-IT

yields
throat

tongue
dang-er

com-mon
Sf

an-i-mal

some-times

WHALE.

The whale is a very large an-i-mal. There


no fish or beast, so large as a whale. They
have a large mouth, but so small a throat that
1.

is

they can't eat large fish.


Their tongue is very fat, and yields a
2.
Their eyes are small, and
great deal of oil.
have lids to them. The com-mon whale is from
for-ty

to

six-ty feet long.


are very fond

Whales

of their young.
If
they are in dan-ger, the whale takes them on
her back, and puts up her fins so that they
cannot fall off.
The have a large and strong tail, which
4.
them
to swim.
When they are at play,
helps
or in a rage from pain, they lash the sea into
a foam with their tail.
3.

ENGLISH AND CHINESE READER.

126

5.
Ships are sent out from some of our ports
to take whales, for the sake of the oil they yield.
These ships are some-times gone two or three

years.

They

kill

they throw at

When

6.

the whale with a spear which

it.

the

whale

is

struck

it

down

dives

in-to the sea, far out of sight ; but it soon comes


up to the top for want of air. The men are on

the

watch

for

this.

As soon as they see it rise, they strike it


7.
with their spears till it dies. When it is dead
they cut it up, and put the oil which it yields
in-to

casks.

If

the

they come back with

men
so

find

much

man-y whales,
oil,

as

to

feel

quite rich.

CIV.
full

tin-y

blue

ha-zy
do-eth

soft

.*.

mead-ow
glow-ing
fii.f*.

pleas-ant

wild

col-ors

moon-tun

fair

for-est

green-wooc

scent
lips

beams

sun-est
dis-tant

wou-dcr-ful

Al-might-y

315

*ft

beau-it-ful

beau-ty

ffl

OJ

ENGLISH AND CHINESE READER.

THE LORD MADE THEM


L

ALL.

All things bright and beau-ti-ful,


All crea-tures great and small ;
All things wise and won-der-ful

The Lord hath made them

all.

2.

Each lit-tle flow-er that o-penc,


Each lit-tle bird that sings
He made their glow-ing col-ors,
He made their tin-y wings.

3.

The dis-tant ha-zy moun-tam,


The riv-er run-ning by,
The morn-ing, and the sun-set,

Which both
4.

light

up the sky;

The tall trees in the green-wood,


The pleas-ant sum-mer sun,
The ripe fruits in the gar-den

He made
5.

127

them, every one.

Ee gave us eyes to see them,


And lips that we might tell

How

He

\vho-ev-er

when-ev-er
wher-ev-er
what-ev-er

great is God Al-might-y,


do-eth all things well.

^ $j fa A
^ fa
^ ^^ g
^ ^IH ^
ffi

flf

which-ev-er
ft
how-ev-er
where-fore ^f JH %
there-fore

J^f

j[ %

|i

$c t
fnf,

fi:

jlfc.

ENGLISH AND CHINESE READER.

128

dim
want

power
en-ter

brim

share

brow

lium-ble
sor-row

WHO
is

my

IS

MY NEIGHBOR.

neigh-bor?

He whom

Hast power to aid or

Whose
Thy

faint-ing

mis-er-y
neigh-bor

re-deem

Who

Pel

corn-fort

ft

press

ach-ing
burn-ing >AC
sooth-ing *S

bless

thou

ach-ing head, or burn-ing brow


sooth-ing hand may press.

Thy neigh-bor is the faint-ing poor,


Whose eye with want is dim
;

Oh, en-ter then his hum-ble door


With aid and peace for him.
3.

He who drinks the cup


neigh-bor ?
sor-row drowns the brim ;
With words of ever-cheer-ing hope,
Go thou and corn-fort him.
Thy

When

4.

1
Pass no mourner by
thou
canst re-deem
Per-haps
heart
from mis-e-ry
break-ing
Go share thy lot with him.

Thy neigh-bor

ENGLISH AND CHINESE READER.

129

CVI.
kneel

jga

wor-ship

?f

Ma-ker

5^

ben-e-fits

%
M

ft

gra-cious

due

taste

slow
wait

ten-der

nigh

an-ger
mer-eies

trust

de-sire

THE
1
let
2.

us

I$L 5^

com-pas-sion

ft
]S

|$

a-loud

%> %&

ful-fil

sea-son

flf

f|
to-ward ifej ft
sat-is-fy *& JE

^
JO,

GOODNESS

OF

GOD.

come, let us wor-ship, and bow down


kneel be-fore the Lord our Ma-ker.

The Lord

is

good to

der mer-cies are over


3.

e-ven-ing

The Lord

is

all

his

gra-cious,

all

and

his

ten-

works.

and

full

of

com*

slow to an-ger, and of great mer-cy.


pas-sion
The Lord is nigh unto all them that call
4.
upon him he will ful-fil the de-sire of them
that fear him
he will also hear their cry and
will save them.
;

6*

ENGLISH AND CHINESE READER.

I3O

As

5.

so

the

his

is

great

licav-en

is

a-bove the earth,

high

mer-cy to-ward them that

fear

him.

The eyes of

6.

and

thou

all

wait up-on thee,

them

giv-est

their

meat

Lord,
in

due

sea-son.

Thou open-est thy hand, and sat-is-fi-est


7.
the desire of every living thing.
As for me, I will call up-on the Lord, and
8.
he shall save me. E-ven-ing, and morn-ing, and
at noon, will I pray and cry a-loud ; and he
hear

shall

my

voice.

9.
In God have I put my trust ; and I will
not fear what man can do un-to me.

and

taste

10.

blessed

the

is

man

see that the Lord is good:


that trust-eth in him.

Bless the Lord,


my soul,
with-in me bless his ho-ly name.

11.
is

Bless

12.

not

the

my

Lord,

soul,

and

and

all

for-gefc

all his ben-e-fits.

rest

3c

ISt

be-lieve IS

fit

saved

sure
truth

H, K,

la-bor

^ ^

name

55

la-den

ft |

$fc

that

faith-ful

&

say-ing

H\to

>fr

fa
bap-tize j
sin-ners IP

ENGLISH AND CHINESE READER.


world

1ft

Christ

liv-ing

per-ish

JJ

ev-er-last-

iS

^.

worth-y

ft
fg
ft

damned

be-got-ten

(g

king-dom

ing
ac-cep-tation

$< it

^l

Pj"

Jft

6^

BIBLE WORDS.
God

loved the world, that he gave his


only be-got-ten Son, that who-so-ev-er be-lieveth in him should not per-ish, but have ev1.

so

life.

er-last-ing

2.
Be-lieve on the
thou shalt be saved.

This

3.

of

is

Lord

faith-ful

Je-sus Christ,

and worth-y
came

say-ing

Je-sus

ac-cep-ta-tion, that Christ


the world to save sin-ners.

all

into

He

4.

that

be-liev-eth

be saved ; but
be damned.
Je-sus

5.

and

la-bor

you
6.

that

and

is

bap-tized shall

not

be-liev-eth

Come unto me,


heav-y la-den, and

said,

are

ye that

all

shall

will

give

rest.

We

and arc sure that thou


Son of the liv-ing God.

be-lieve

Christ,

the

7.

Je-sus

the

he

and

said, I

am

art that

the way, the truth, and

life.

8.
Je-sus said, What-so-ev-er ye shall ask the
Fath-cr in my name, he will give it you.

132

ENGLISH AND CHINESE READER.

A LIST OF

Wi

tir

IRREGULAR VERBS.

ENGLISH AND CHINESE READER.

a>*

133

134

ENGLISH AND CHINESE READER.

ENGLISH AND CHINESE READER.

WORDS WITH OPPOSITE MEANINGS.


Buy
Cold

135

136

Bad

ENGLISH AND CHINESE READER.

ENGLISH AND CHINESE READER.


Above

Below

137

138

Wise

ENGLISH AND CHINESE READER.


Foolish

ENGLISH AND CHINESE READER.

ABBREVIATIONS.
I'll

139

I4O

ENGLISH AND CHINESE READER.

Acct. Account.

Mr. Mister.

A. D. Anno Domini. In

Mrs. Mistress.
M. D. Medical Doctor.
Dr. Debtor, Doctor.

the year of our Lord.

B.C. Before Christ.


A. M. Before noon.
P. M. After noon.

Or. Creditor, Credit,

Lb. Pound.
Cwt, 100 weight

Esq. Esquire.
Capt. Captain.
Messrs. Gentlemen, Sin
Pres. President.
Prof. Professor.
P. S. Postscript.

Chap. Chapter.

Ans. Answer.

Cal. California.

I.

Co.

& And.

P. 0. Postoffice.
Bbl. Barrel.
Bu. Bushel.

Company.
No. Number.
Do. Ditto. The same.
Ct, Cts. Cent. Cents.

Dollars.

D.D. Doctor of Divinity.


Doz. Dozen.
Eng. England.
U. S. United States.
Etc.

&c.

Et Cetera.

And

so forth.

E. That

is.

Yd. Yard.
Via. By the way o
R. R. Railroad.
Vol. Volume.
Jan. January.
Feb. February.

Apr. April.
Aug. August.
Sep. Sept. September.
Oct. October.

Hon. Honorable.
Eev. Reverend.
Gov. Governor.

Nov. November.
Dec. December.
N. North. S. South.

month.
Ult. Last month.

E. East.

St. Street, Saint.

Viz.

Mt. Mountain.

Inst. This

Namely.

W. West

ENGLISH AND CHINESE READER.

141

[FORM OF A LETTER.]

/##/.

Q/eacfiei :

Q/t 6eem6 a Jona time

Q/

ve teen, uou.

no/ie

&i?id

teacn

to

me

avout

Q/ ated to wotwtfe ido&.


/> ,
S
/&?
(s/Lim.
ana/ love
to

to

do foant

&

me.

and faa?/
*
'

May
/

&4eate

i/ob

a/ad
s

to

we
Q//
/

yget

/'

ff

/
/ifok

aiea

me.

Q/ 6aatt
^u,od

&

x-i^
(^/

fon6.

&

do not meet aaatn on eattn,

mu
/

daw
^fyod eveiyP
&

Aom, you.
</

Jettek

ftnout

/^>/6/

(ssLe

Q/

^//tu

^*&?

Zetul.

ao&fiet o^

G^Kif/-

-^,(7?

Mou weie

me.

to

tne

wownyi,

a& rnu ^isav&ouk.

fa netfi,
*

6e

6&M

mau we

vein
&
vou.

meet

</

in neaven.
r

Q/

tnat uou ate veku

not j/obaet aef yoai fttndneM


^iu

A/'nce

affectionate jfliend,

^VP

ENGLISH AND CHINESE READER.

142

Zac/tfon,

/##/.

Q/ akitved nete 6a/etM tatt ween


dau.

J?0u

wnetu.

/
Kend

Q/ nave no

to

ne&e.

me.

miitt

ukcn
ve

and

to

(S>na/tAn,

neie,

r
f

Q/aeto

Q/

tue tenoot vein mucn,

too.

mu
s

^-fiod

ateo

v&M

nAe

no to/wct

QS

Kind leadidfa

about

von, ait.

to

Sol

tfoe

and Me

vie&en

ao/ie tn*

ate

a& o

</

tae teacnett tvno tveie to

and

ana

/ee
/fiietta*
f
f'tne faofite wAeie Q/ uve aie vein
l
/ /

tne

&ind

to

iu

o/

ao&Siei

Triite to

teacn

me

2e4u4.

toon.

tencekeJv,

na

me

Q/onqf.

ENGLISH AND CHINESE READER.


THE LORD'S PRAYER.
Our Fa-ther, which art in heav-en, hal-lowed
be thy name.
Thy king-dom come. Thy will
be done on earth as it is in heav-en. Give us
this day our dai-ly bread.
And for-give us our
debts as we for-give our debt-ors.
And lead us
not in-to temp-ta-tion, but de-liv-er us from e-vil.
For thine

is the king-dom, and the


pow-er,
the glo-ry for ev-er.
A-men.

and

ENGLISH AND CHINESE READER.

144

THE CREED.
be-lieve in God the Fa-ther Al-migh-ty,
Ma-ker of heav-en and earth
and in Je-sus
I

on-ly Son, our Lord, who was conceived by the Holy Ghost, born of the vir-gin
Ma-ry suf-fered un-der Pon-tius Pi-late, was
he de-scend-ed in-to
cru-ci-fied, dead and bur-ied
hell
the third day he rose from the dead
he
as-cend-ed in-to heav-en, and sit-teth on the right
hand of God the Fath-er Al-migh-ty from thence
he shall come to judge the quick and the dead.
I be-lieve
in the Ho-ly Ghost
the ho-ly
cath-o-lic church
the com-mun-ion of saints
the for-give-ness of sins
the res-ur-rec-tion of
the bod-y and life ev-er-last-ing.
A-men.
his

Christ,

ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY.
COMPILED BY

REY.

I.

M. CONDIT,

MISSIONARY TO THE CHINESE.

AMERICAN TRACT SOCIETY,


150 NASSAU STREET,

NEW

YORK.

COPYRIGHT,

1882,

BY AMERICAN TRACT SOCIETY.

PREFACE TO THE DICTIONARY.

THIS Dictionary contains over 6000 different


It also has more than
1500 sentences

words.

illustrating the

meaning of the words.

of the words the Chinese scholar will

The most
meet with,

ho will find in this vocabulary.


Great care has
been used to insert all the mast common words.

The

compiler,

from

his

own knowledge

of

the

Chinese language, and by the use of all available


helps, has taken great care to give the best definition

LM. C..

possible, in Chinese, to each word.

jf

'

ft

'.

& m w % % n

PT

Vx

*'

*x

ri

ft

ft

HS#M^jfc!iiUWW@$

V A

'

ft

''

ft

II

JB

'

||

ENGLISH AND CHINESE

DICTIONARY
ABU

ABO

a fan

f@

#}

Abandon
to

About J:

man

|f,

A
B

&

Abate

<$, S$

to

|j|

Above

abandon a wife

Abide Jg

8$X

{, Jtft,

ft

Abject

Ability

*ffi,|B#,#

Jg

frj,

JE

^ ^, ^
* JE, t

great ability

Able

ft

able to do -f

Aboard *}
to

ffi,

fg

ffi

go aboard

^Jf

Abode
Abolish

g
fl[

ft,
|ft,

Abomination Pj

Abound

jjf

jg

^^
ffi

fi^f

to walk abreast 36 ?
Abroad ffi 9b,
ffi

)g

>J>

fli,

ask about

JgJ

Abreviate 3g jg, J$ 4*

Abdomen JJ|,
Abbor ft ff

not above t wenty /p J^


Abreast 3& W>
*fl ffi

$C

to abate the price

7,

about twenty
about to go

&
^

$,
ft,
Abrupt
Abscond
,6, ft
Absent
^ pg (ft Pg
he is absent lg Pg P^

Absolute

Abstain

B,

to abtsain

Abstract

Absurd
it is

B ft,

Absorb

from
ffl,

^ ^

Jg

a, ^,

absurd to talk so

mm &&m
Abundance

-f*

ACC

he abused me In JH

Academy

JSJ

Accumulate
Accurate |i

3X

3l!E
>>

false accusation

g,

it

by

accident

p? iT
>u>
|p!L
^J 'fH nff
/4-t>|

Accommodate
J^|

Accomplice

^f,

accompany

4p

^,

j[S

ft

my

'|J|

Ache J| my head acbes

ffi

accustomed

to

^fe fjf
JJ;,

he acknow-

1g

custom

p
^

|g

J^ A,
him
with
acquainted

am

Acquire ^-, Jg
Acquit
ft, |g |K IP
he has been tried and ac-

ft

quitted

put

to

Acre

to

account

||J ffc

jg Pg

Across

of no account

|^.

Jf,

Acquaintance tt

A 5S
an account J^ j
account ^ ^

make out an
is

fU?

fu =|

A If, $
gg

it

ledges guilt

^,

to settle

he

Acknowledge

^)

account

total

do

to

51 ffi tooth ache 3P


Achieve
$, ft
Acid

3^-

p j^ A
)$ ^

According ft,

Account

-fg f/j

Acorn HI 7,

|P(

according

-gt

g|, |^ f7
a friend

Accomplish $
Accord Jg ^,

Accost

$|>

^ ^-, ^

fiilscly

Accustomed

f^J

accuse

fg

& ff ^ ^f

Accused

Accompany

f^, Jfl >jg

tfi-'

jf>
vAi

Jfi

Accusation

Accede ft fi, -fa -^


Accent IS 15 Jtt * i
Accept J[ jjfy, j|p[ gj,
to decline to
acceptf^^
Access | j, Ji A,
iS
Accident
I broke

ACT

[2]

Jt

!J||

^P
^a^

5S 1g

tfc

put

go across

it

across

Jfc

ft f! ff

Act ffi ft, ft n, ft,


he acted well ft? ff

Action fj

S,^^
^^
U

^ on account of gj ^
Accountable ^g ^, ^ ^5

a good action |j| fj


Active
a cat
gg fit

Accrue Jp gg, f|

is

cjs

{i},

active if

t$ ft

ft

ADO

^ $, $}

Actually

Acute

fft

^5

f|i],

Adage f$

Adopt

;
|i, ft,
to adopt a child

Jig

^!l

|3 |5

fg,

Adam

55 ft' ^n 5s

Adapt

-^,

pfc

Ji]

^A

add a little gg g^ P^
add up ^t |ff

*.
Addition

If

|jf,

Jp

Address

$f,

Pf,

what
Adept

is

-|g

IS

4L,

Adequate^
Adhere |g

^fg ^

Adjourn Jg

7
^

%g

Advantage
it

is

of

ft

ft
Adversary ft
ft ft
Adversity ||| ^,
Advertise
gj, jg ^J
Advice |B jft, ffi ^I
to ask advice ff ^jj;
Advise |U JR, jg

Affair

Admonish fj

Ado

no

to

g^

tf

unluckly affair
Affect Ig

me

g
A if A

a trifling affair

admit him
admittance

to

T^

^^

Advocate f^
Afar Jt 81
f,

advantage

Admission

^,

^l]

in advance

&

fj
f$ gf

jg,

Adjust'.^
Administer

Adultery

,,

ft
adhere, to custom
^g
Adieu If
if ft
Adjacent- ft

;Jc>

tif.fliara
Advent
B,
Adventure

1^

0,5, }Sj

an

^i M
Adult
A
A
Adulterate M $
M
Advance |p] -|J,
you must pay

address ?

your

fift

ft ft' If

to address a letter

|J

flg

jj fj

#[j jj;

^l>

Adore (R ^,
Adorn ft |,

(I JJ, ft
adroit thief ffi

to

A H ff

Adroit

Add*pjtai
Addict

AFF

[3]

U,

affect

)J^
^5J

^
jf

j^, 0| ft,

sleep |^ f|l|
affected by disease ife ffi

AHE

AGA

Affection

Agate 3R

Affectionate

Affirm

Age

B, fg fa
g, fi, g %>

what

|g-

Affix

to affix a seal

^ ^,

Affliction

Afford

&

ff

Aged

ft)

$fj

ft, f f fJ, fig


I can't afford to Luy

t W.
# fj, ft ft

Affront

Afoot

IE,

Afraid

*J

it

ffi

16, Sfli,
>ffi>

9
^^
^

Mg him

to look after

]0 >|g after
Afternoon

this |3

T ^, S * ^
Afterwards f &> & ft
Again 4^ X' fl
,

P lease Sa 7

again |f jft fa
read it again
ffl
do it again
ffi i&

it

H
^

Against fc

86, *fe ft
to lean against
;!
ngainst the tide j$& }^j

#,

^,
A,

^
ffi

SR
Aggregate
Agile ft $, ft H, $2 ft

Ago

fij,

fc

@, fi

long-ago

^f

three years ago


not long ago

Afresh |j, ft
Africa jg
JD
After ft,
$,
come day after to-morrow

J8f

Agitate

don't bo afraid Pg |g
I am afraid ^g "ffl

ft

S| after ages {g

Aggravate^

sn

t&

>>
Affray ft H|

-JS fC
your age ?

is

Agent ft

^5

%. ft the,

Agony

^ g,
&

>

jr,

A
^

"SJ

ft ft
^i,

^g
*

Agree fc
v
|fc
he agreed to come ^g $5
j
f^ the evidence docs

^^

not agree P gt
cold does not agree with

SS

me IS
Agreeahle fi ft,^ JR, ffc
he is an agreeahle person

m& A
^ *5,
make an agreement
#r ^ ^ # $5

ig R i? ft
Agreement -^

|pj,

to

Agriculture J|

Aground
Ague

jpjjj

Jfr

^,

^
^

AhmigPf
Ahead

"6? ffl

ALL
Aid

?jj

ALT

[5]

JJJj

each other ft

to aid

What

ails

Allow

jjjj

you

f,

?g, ft
to

him

allow

Allowance

Air ft, gE

to take fresh air

Akin

(|

Alacrity ft

Alarm

J,

p?

an alarm clock
alarm of fire

&

Alcohol

ft

ffi

^ jg,

^c

Almighty

~ f@ Qj
>^

ftSt

Alasflfft,

Ale

Almanac

5)J

J
g

^ }g

P$ }@

TJ| 9
H~ ^

share alike

^^

[^

^ fg, * 5g
be
$j ^
AH "g
us
&
f8 )t ^ JK a around
nations $ @
H
day long ^ p
are the same
^
Alive

4,

to

alive

still

Jf

*tt

Jjjf

fg

H^

Alms

Iff flg

Aloes

J5E

^, ft

almost done 3^ i
almost dead JJ|

&

fj^ j|E

^ JE

ft

Alone ||, Jt,

ft

jfy

Almost

Aloft

Alight 73$,
Alike ft

they are alike J


I, not alike Pg

jjij

II it

Almond ^f fc

B&IS?,

jg,

he

fit

fjf

jf

aj|, affi

jj|{,

Allude f@
Allure

5c ft

if.,

as

g 2

^g

pleases ft

do

alone ^7 Jfl <jg


to live alone $

let it

Along {g, j^ jg, I


along with you
to walk along
(J

will go

all

of

^l

all

j^I

all

all

-fj:

Allay ff

Jfc

-fj:

fg

to

read aloud

^SW

-gr

Already g,
already

to allay pain
f)| ffi

Alloy

^S
Alphabet ^
Aloud

Also ft,

^g

^,

jg he

is

gone

fi * K
X, W fl
,

that will also do ft jg


{

-g

Altar

Alligator f| glv

1*

AMP
Alter Qfc

dter

ANI

[6]

Kg, U K

Amuse 55

Amusing

it

Alternate

little gfc

ft

Alternative Hi

tfi

g,

ft

~
^
-

^
Anarchy
j^, ^ ^
Ancestor
i^ S
Ancestral tablet ^ J^
an old

jjp

no alternative |g
Although
g|
Altogether |g

IS *fr, ft
Jf gg,

fn

man

(0

|[I 5fe,

,?g

Alum

Anchor

to

to cast anchor

}S
jjjjj

weigh anchor
Ancient -j^f,
to

am

Amass

sleepy ft f

K^

Amaze ff

Amhush

Amen

||g,

Ambassador
Ambition Jg

ancient sages

flg

Ik

^ ]g

g ft

|g, ft

3F|5

Sf IE

America Jg ^1 ^!l ill


Amiable pj" g, fu Jf
Amidst
fft p ^
Amiss
Ammunition

it

-fg
fjj

* EJB
Anecdote

^^
^
begin anew ^ gf ^
A
Angel 35 ft,
Anger Sf ,&Uo # S
fe
ft if,

to

^1? jJ:

pJc

anger^him
gf fP5

Angle

amount

&ttmz m

%X

Ample ft

J?,

Amputate

gi] |ff, |g- |ff

ff
to ?

iS 1S

||[

a right angle

Angry

ft, it ff,

the whole amount

what does

^A

JJS

^
^^.^
^|
Among ^ 4>S
Amount

Jg

go and see him


jj
I will go and see him

Anew
g^

jjg

ffi

)5 3:

Amendment

"^*

fg

don't get angry Pg |g

he

is

very angry with

ft
IS
3&
Anguish -Y ft
Animal
g,
Animation jfg ji^,
fg

^^
^

^
me

ANY
Ankle $8

&

Annex

Apart

ff,

Announce JJ
Annual
Annul

Another

|6 ig

^
~

^ g,

answer a

it will

[pj

-f

ft

answer^ ^,

Jfl

[oj

ffi

wait for an answer

^5

rgl^

Ant*

Anvil

-^

^^

Appease

?{$;&

S^

^A
time

there ?

ffi

p^

flrf

ft
fl|

^ ft
^

Appetite

SA

ffl

^ f&

^p

appetite

anger ,g,
he has a good

fe ft

Applause ff
Apple 2p Jg
Application

Apply

fe ||

^p fa, Jh J.

to appease

g^f, -ft If
any ?
^f [Jg
have you any thing for
me to do
SI S
have you any more ?
fi" US is an 7

r.ny

man fe

ST

really wrong {fil


ft, _t jg,
Appeal
Appear J| ffi,

Appearance

J||

Anxious
g, Jjf ,ft
to be anxious for
g[>
are there

J],

ffl,3a

to appear in court JiJ


he appears to he a good

fg

5fc

Antiquity J:

apparently right, hut

letter

Anticipate gf f4,
Antidote $

H ^ fS

Apparel 3?

Apparent

ffi

^ tt ^

Jfi,4&,f-

ffi

BA

another man JjlJ _^


another sort )}!)
another day |g
to

^-*

Apoplexy tf JH
Apostle jg ^,
Apothecary

fjfj

^ 7^
$ S&,

Apologize

,;

Anonymous jg

six apiece

^p

Anoint I? -fr $c

Answer

Apiece

fg, jf

fj p
fK ft

g|,
u,

4,

them apart $f.


Apartment g, fgj B3
j%
Ape

H$

Anniversary ff

H gg, ^> 1

place

Annihilate J$

Annoy

APP

[7]

Vlfc .'!

^VS

fifc

Appoint gj

B P

ft, jg>

YjC,

*,

appoint a time g?

ttj

ARM
Appreciate jj

d!

Iff,

^^
Apprentice $ I, ^ |&
Approach
&,&
Apprehend

$|,

Appropriate

Jg,

j| Jg

Approve tf jt,
?g
do you approve of what
I have done ?
3
IS

J5f

April 3g
Ap ron

315
^

^g

jg

^ ^,

[J?j

to arouse
anger

g
^A^

jg

J,J

|fr, ^g,

ft |j

JJ,

life

|lfe

W-

m^

jjf

f^ $f
J}
jl>

$f
Armful ^ if

to

|j ^p jj

man $

man

him

ft fe
^J

pj,
did you

ft

gi(

to arrest

$,

when

arrive ?

i'J

Arrow ^, ff
Arsenic ff

Article

|fiL

^,

^ ff

x n' ii as
ffi

T,Kft,|!|tft

a good article

j(J

D^

g
^
H # jg
Artillery ^ ^, * $
Artist J5 ^ X & A
Articulate
Artifice

JIB,

jfc,

A*

Artery

^jg, &!,&
Arithmetic y Q, %fc
Arise

Arrive

Art

Aright IE It, 5V IE
to set aright

call

-M
jR,

arrange a difficulty ff||


Array Jy jj, ft J,J
Arrear }g
ft Ji,
J
IS
to arrest

Arduous H^'il ftAre ff,, ^, -, ^, ffi, 73


wlw are you ? jf il IS
they ore nil tho same

Jfr

01*

f@

Arouse

Arrest ^'

ardent love

Ark

r,

to

^
^

Arm

to raise an
army jjg
Around 51 g,
ll
go around that way Jg

Arrange ft

apt to get angry

g g, ^p ^
Army ff, *
^H
Arms

Arraign

pjj

Arbor gf ^,
Arch
Jt
Architect g$ $g
;$
Ardent
fg $1 g|J

Argue

ART

[8]

Jj|

ff,

ASS
As

&

if (H, El,

usual

as

ATO

[9]

m Hf

Assist ff If,

Assistant

as

you please j|
Ascend Ji, ft 1,
to

ascend a

Ascertain

jg

}J|

ffi,

fg

I am ashamed f^[ g|
Ashes $,
fc
Ashore
J:

JJ;

Assure

Ask

$, H,

ft,

ask the

him

to

way

p^,

como

|g)

in

I assure

to assure the success of a

fl* 'g pj
Astern ^J ^g J|
Astonish Jl gjj, J|

^
ask

Astray ft ft,

H
* *

Astronomy 55

:5t

Asylum ^,

orphan asylum

^2

so f

it is

you
case

ft
t)

$R

fi ff

fj

aside

it

f,

assume a false name


Assurance J| fj, Ji

put

g|J,

Associate ft |a, ft 3S, U8


Association &,
$1

Assume j| g,

jjj

to go ashore J^
Asia 55 aa jS $j
Aside
E 31

^,

JJJj

bill
OJJ,

Ashamed

l#

B|

one another 3^

assist

IB

/f|

Jt

Asleep
^,
he is fast asleep
Aspect 3 ft,

At

ASS g|

work fit ft
at the same time [^ fl$
look at him Ujf, |Ip ^g
Ate
ffi.

is

^i]

#T>

JJt

Assemble IK

^,

Assent

Assess ft
Assessor ft

Assets ft tt,

Assign Eg

S,

?ij,

Ji

4fc

home ^g

at

Atheist T>
Atlas "ft

ft
Atmosphere ^C ^t

Jtf ,

Atom

1*

Atone Kg P, IS ft

>]*

*T
XW^

^
K

X*

at

Assassinate Pg

Assault

at last

he

?,

JR,

2. %!

to atone for sin

AVE
Attach

J, ffi $:, ft
Attachment,^, JJ $ g
Jig

Attack
fr>
he attacked mo on the
1:i

#$

Attain

Average

street

f\ ft

Jfc

Jflr

average price

Avert

m tf
3J,

AZU

[10]

fit

S, JK j|, ||
^ 4 S. ^P H

Averse
Avocation

Avoid

Ijf

JRg,J858,

cannot avoid doing


is
isi IK PH

Attend
to attend to

to

business f$
a funeral

attend

& m

>fo,

,fr

pay attention

^#

Attorney

*>

^^,

Jj}

^g

gg

Attract J3 5|,
5| |J

Auction
sell

ffl

at

;fl,}5 ft
auction Hi

ft
Audible |g
Audience

August

Aunt

ft

Away

away ^f

to

A, $If
;f||

Autumn

,fc

Awning
Axe #,

ft, f

}
|

Aye

f3|.

ffl.

^ ff

^ jg

51

fli, Ifl

&

Azure

fL

ft,

fli
,

JI$

|Tp

^F

|l| l||,

Axle H,

>

awhile

Awkward
Awl H,

Axis

|$

Rj fi,

|i,

rest

g|

^^

g 1, g
pj g
Awhile - P|
^

j\ ft
:

p
;^
throw away ^.

Awful

^A

3f|

Authority jg,

Avenge
Avenue

-*T

do not go

Awe

f^^

Avarice

Ml- J^,

go away

he ran away ^g

@g

//^ -$,

Author

ij

*;-il
fg

0J,

it

fe j^
Awake
01, ^j- g|
Award fg
f ffi
Aware ^fl ^, >], ft, fg ft
I am aware of it fg
,

Attention
Attire

^
g

Await

Ifc

ffi

&

BAR

BAL

Balk

Babe
ff
Baboon S,

Bachelor

back
call

g#

ip

^ -g,

Back

^^%

&

of the

hand ^.

him back R^Hg jg

?J$

the back door jg P^

Backbite

g|,ftftS A

Backward
Bacon ft

Bad,;p
a bad

|g> pfl

Baffle

Bag

^A

f@

^ pg ^f ^

^,

JH

|?,|BJt,

s e,

Baggage fj
Bail ft

ft

& him
a
U

1
Baker^iftQ A
Balance 5; 2p, ^
JK,

|j

Bandage
Banish

Jpf

music

$K

^W^^

PJ|

t|,

flj

yfl

||

$1],
|j

||

FJ]

^, jg

f-J

iA
^

Banker EJ
f?
Banknotes JR flj, gj
j*f| ||
Bankrupt
Banner ]^, ^, JJ

ffif

bar the door 'p| PI


a bar of silver
t
gj,

^^

Bare

ft,

^,

fg,

g^f,

g{

^B
Bargain |g fR, ^ g
^
you made a good

Barefoot

balance of account
3(5

Barbarous gj
Barber |)lj

i,

Baldhcad fc

a band of

iW

bake the bread

Balmy JR >J fjj Zp


Bamboo ff,
ft
Banana
jfg
Band $, ^'g

out of jail

OB IS
fi
Bait fj,
|:; fi

Bake

JJg

Banquet fg !g, jgj /|


Baptism gfc jjjg
Baptize JK ft Ji
Bar jnjf^, ff g,

&m

ft

I bailed

^$

Balloon

Bank

if ,B|

man

Badgeft

%$

j,flg

a bad pen

Bade

jg ft

fy ft, ft,

to play ball

/ft

Jg

Jg,

g.

bargain

BEA
Bark

^,

Beard

to

*
Barn * H
Barometer
M
Barrel *

Bearer

Barley

Beast

!T

$^
Ui

^,

fe ft IT

ft

to beat lo

death ft
which beat ?

Barren

BEE

[12]

Barter

Basement

Beautiful $J ft,
a beautiful woman

&

Bashful fg
7)
Basin
ffi ft.
Basket fi, fj,

Beauty
Beaver f
Because

rj,

fi,

be a good

when

will

IE
Bed

7;
it

be

went

he

to become rich |J
ho became a bad

ft P?

man

&

ft,

fl-

home because he was sick


IE
IS
Become
,$, ffc, g^,&

H,
ff
Bathe gb ^,
Bath-room gfc ^Bawl P?

^|

|| f

}g

B"t

Battle

fi,

*f

_,

u
Beach

ft

have you a bed

make

the

Bedding

Bedroom

Bedstead

J^

Bee

man

7 B A
jpfc

done?

jjf

bed f|

j^.

$$
^
^ A

J$,
Beecli

Beam
Beans

Beef
bear in mind
bear witli him
to bear fruit
bear to see it jjj

fg,

&

<1

^ I can't

Been

g, jg ff where have
you been
Beer
g, ft ffi

^^

Beet

E,

P&^Pfc^

BEL

Befall

Before
I

& ;-, fl B
& ft.."** 1Mb ft
*,

have seen him before

are*

as
1
i,
before the face "^ f$

Beg
to

&,#,

ffl,

,S

,@,

Bg

begin to speak g3 |g

Beginning

& |J, "f


8f * 7

Jg

at the beginning ^E $f ffl

Begone
Behalf

in fg

of,

Behave

Behead f g|, ff -gBehind ^,^ffi,ffi


|J

behind the back

he

sits

behind

>jg

flf

M H
K

to

Belief ft, iS

beyond

belief

whom

Ji IS

ft

&

ft

Beloved

Ji

does

A PR,

longs to

me

^Jf

it

this

belong ?

pen

ft

ft,

Below ft T,
down below

^
J0&

Bench ft $, -g
Bend $
to J

don't bend

it

bend forward Jgf


to bend the knee
Beneath ^E T*
Hi;
to

>

Benediction jR ffi, |j}


Benefit
S, ft ft, ft
,

of great benefit

Benevolent

Behoove Jg
Being Wffi,

Belly ft,

Belt Jg ft,

fif
ft
he behaves
he behaves rudely
Behaviour ffa fj, fj

^ do you

ft

ft pH fj
p^
I don't believe it ^g Pf ff
Bell d, |5

Belong JB,

mX
begin again || jg $
i,

it ?

|J[

51,

believe

Bellow Pf PJ ft Pf
Bellows
ffi

If

beg for favor

Believe fj,

ring the bell }ft

I beg your pardon Pg

Beggar
Begin jtE,

BEQ

[13]

Benighted
to

be bent

Bequeath jg

^^

loe^

BET

g #&
$, ^
Beset H ft, 1 PB
Beside
J, & %
beside me *g ft $J
Besides
K 7

Beware J|

Berry >J,
Beseech f$

fgl|

j^,

besides

If,

Bier
Bile

is

M*

as re IB
what had we best do
fg

H KH
K
make
H
of lading jg ^ |
bill of sale

pi

re

bill of

bestow a reward

J|

bill

is

ffi

Bestow jj, IB, ft


to

ft,

flS

Bet ft
Betide

g,

Betray

P| f ft

&

fff,

R
K

9,
,

to betray a trust
Betroth Jft

bill of

f^

Better | if, if &9


a little better if
better

ffi

this is still better

Between

it is

these two

bind

[JJg

f@

me to

B3 between

f@

it

Biped
Bird ft,

$j[

better for

jig

Billiards

Bin t'
Bind fP,

flf

g if

goods JR
out a bill ||J

a bank

much

ffl

to

fg~if

which

ft

xjf>

itjj

the best ? pg ff^


this the best
like
I
if,

BestBIif, Mif,

?$
this

ffi,

Besiege [g fg,

^
,

J/J

#h

jjfc

it

J^
jg

first

h,

no one can do

it

^ Hi IS.
house beyond
the
one % rs a % a - ri
beyond reach
beyond the time ^
Bible i| {g, |g ^
Bid A
ft, ^
bid goodbye % j^
Beyond

flj

jg*

|?)J,

beware of

sit

besides this

BIT

[14]

FJ*

bill

$, ft

ft

divorce g|
Jft,

K
,

5g

JSi

$T

S
H 1E

tight IK,

ft

*, iS

^^ S
Birthday ^ Q, g M
Biscuit ff |^
Bit - J&, HP
Birth

ffl

Ifi,

little bit

fl

Ptf

BLE

Bite (8 a
ft
take a bite $

Blithe

Blackberry Jfc pft ffc


Blacken Jfe J|, f If
Blacksmith
IS fg
Bladder fij ft, ) JJ

P,,

Blame
is to

P jg
blame

ought not

fg

IK "S 15
without reason Jg
Blameless jkc p,

Blank fg ^,
a blank book

Blanket

ff. Iff,

{$,

Blasplieinc IS 1$, I

Blast

fjii

Blaze ft
Bleach

>X

m,

Blent

M,

6, jg

^ft ^Jf

Bleak ft
Bleed

$ Jg

|Ij
jfi.

Blend fa fU
Bless IR JB,

God

bless

Blessed jg,

EW
you

|B

g|J,

Blood

Bloom

up

ifil

gfj

who

Blossom

Blot J|

blame him

to

7j<

to block

j|-

f|

fi

Ji

a blade of grass Jg
to

;J

Block

|I

jji jjf,

Blister

fi, J|

Blade 7J

^g

H,

Blindfold jg ft UK, jg

Bliss

^f

Blind

Bitter??,

Black

BOG

[15]

me

^,

$fc 4

^^

gfi to ffi

Blow Jf

"jgj

to

gJJ

ft,
PJj

[Tp,

blow out the lamp


blow your nose j^

^^

72
ft

Blue j|,
Blunder fg gg,
Blunt i|,
flj

J{,

JS

f*.

$&

^ JS

H
^ g ik

Blur

Blush

85.

Sfi

g|,

Boar Jg JV, iff /f|f


Board /fC JJJJ to j
to

board with

Boast J^ |f |f
,

Boat

XB,

^,

>J>

[ff|

^
^, j^

a ferry boat fjr 7|C ^?


a passage boat $| j|

Body

fg,
a body of

jij

men

|?

BOS

&

Boil

boil

to

boil soft

Bold
Bolt

fj|

Bother

* JB, ^
& S, R

^
^

Boot

ffi,

Booty

Jp,

Bough

JJ

Border

Hi
fi

ft,

border of a garment

^^
Bore

Born 4,

&

it,

dollars

SS

- fi

ft,

ffi

i$T,R,R

Bow ^,
Bow ^,

^,

<fc

J^

ft IK
a
Jg,
f^

Bowels Bf JI, SI

H, ffi if
where were you born?
ft ffi IS
fit ffi
Borrow ff ^, ft, ft
I wish, to borrow ten

Bosom

a dollar

for

it

a is

Boundary
Bounty <

{j?

#,

g^jg

Bound
fig;

ft

I bought

Bounce

$j,

8 "^

Tvtt

ft,

Bought

Jfc

J5J -jg

Borax

^ fg
^%

don't

8,
B

the bottom of a ship j|g |jig


at the bottom % j[g HF
the bottom of water 7]^ jfg

tt

Bookstore

gj

Bottom g,

&

a book keeper ^f
Bookbinder j fj

ffi

Bottle $|, JK

to

P4

Bookcase

H,
me

jtg

bother

ffi

Bonds ft ft ft,
Bone ^,
SI
Bonnet
lp|
Book <?,

3,

<S, -i*

g^

7]^

|g

iffj,

both of you {ft gj (0


both are good fij (@ Jp JJ
both hands

7]^

pf

boiling water

Boiler US,

Both

fi

water $&

to

BRA

[16]

I.

ft ff

fS

jft^*
g

Bower
Bowl ^5,
to ^T
Box
a box

% ^
:

of tea *

Boy ft ?,

ff
a table boy Ifp fj
Brace
^, ffi M>

Bracelet

Bracket

^^
-

SJ

BRO

BRI

Brag ft

{$,

Braid $f,
Brain g!}

Bran ft,
ft
Branch ft, $J ft
Brandy >K JB, flf B| Ml

^ ^,

Brass

Bricklayer jj? ft
Bride
f jfi, Jf

S a, H ^ $

Bridegroom ff
Bri 3ge M-

to cross a
bridge j

M
g$ ^

and broke
break it in two gj jg
^g
to break the laws
3d J
he broke his word
/fg
it

fell

n,ig^ n
Breakfast ^L |g,
Breast |g,
)}

^g

U,

Breed ^,

Jg,

^
K ^ pg
,

well-bred |f

to receive bribes

Brick

.J$,

.{|

5111

||
|||

ft ft
|5

ft

Bright 5E,
BJ], BB
Brilliant 3E BJ,
g,

Brim

jfc J:

Brimstone

Brined

tt

^^,

here

it

bring

$^

Jjjg

Bring |fi^,

:}

back f
to bring to an end
Brink a,
it

bring

Jft

'#,

PJ

gfc

^ H

3 J|

Broad

U| ft, ft fg

^ |,|

M,

HH,

in broad

Broil

Jt

day

[3

3
,

Broken fit. ft
Broken money
Broker
ft,
Brood
if,
Brook tfj

rS fi

5^, f^

Brethren
Bribe |f Jg,

ft.

f||
ffi

Brittle H,

JB IS ill-bred Jf

Breeze

Brier

Brig

Brisk

Breath ^, p
a bad breath
J|
Breathe {fj ^, pf

Bred

ga,

Bridle

$
g^
^

g|5

Brave || jfc,
JJB
Brawl
pj
y,
Bread f ft fg, f ft
make
some bread |j| g^ |ft |g
Breadth
^,
Break
Jf gj ^, ^T

gjg

(a)

ifE>

${

ff

^
A

|^

g
Jft,

ft FB

^
p
Broom
^ ^ ^g
Broth m m
ffi,

|,

BUM

* {, ft fg
^

Brother ft #.
Brother-in-law J

&*,*
$$ 7

>J>

!,

fft,

it

from China

SSUJ^^T
Brow
a

tU

ffi Fjf,

^ |$ &
done brown ^
Bruise # f, ^ Jg
Brush
JS, ^ ff
Brown

JJO,

my
S,

^ ^

Buck

3p,

JjjjlJ

*R

a ate ~ e

Buoy |S

ffl

Buddha t, &, f,

ffi

Bufialo

to

Bulk
Bull

]p. I

J>

$$
j$
build a house
&,

Buildings

g, J|

~ ||,
^ S,

^ ^

Burglary {$

fg

Burn

tS

j|fi

ft,

ffi

^,

g,

fi

P
^

fe Sf

^C jg.

H^
%

don't burn

D^

it Pg
death
burnt to
j^|

burn up |g
it
Burst {{ B9>

jg

g|,

fl:

^ ^

Burrow

38 Kl

ra.

burst in pieces |f v^
burst into tears

^^

Bury
Bush

Bushy

^,

5*

ttr

5|-

^r^,^

no business

11

business
is

y||

5ft,

^ ^

a small business

much
fit

Jg

jlj

fi, ^ ^ ^
^
f| ^,

what
ffi

jfjl

fg

J|,

'1,

Business

Bullet 3f ^p, J| {g

Bump

Bureau

fiB

fi

|H ft

jff,

ffl

burden

heavy

Bushel

Buggy

IS

jjg,

to

^
^^^
ff, p* ^ ^

Build

Q,

^L,
JK
do them up in a bundle

shoes

Bucket ffi, 7Jc tl,


Buckle 3$ fa ft
Buckwheat

Bud

mm -?

Djjft

ffi

a bunch of grapes

a feather brush i|
brush away the dust

brush
Brute

- JS, ^

3jf.

Burden Ji ?,

gfij

Bunch

Bundle

Brought

I brought

BUS

[18]

jj>

^!

3f* '[^

his business

business Pg

none

of

g| fg

^g

my

BYL

Busy
I

W$

E
^

If

am busy

fa{,

Butfa,

{,1^

-it

I wish to go, but cannot

fa
nobody can do
$5

IE
Butcher

J|f

IB

it

but him

,%,

Cage
Cako

to gij

Calamity

H ft,

Calculate

&,

ft
ft
Button il, lp| IB

Calf

* 0,

it

'

Calico

&

Call ft,

ff

*,
If,

by

1,

j||

A,
means

JB,

all

one by one

--

&
*

>x

1%

it

1E

go by ft ft
was done by him

is

H,
this

JR.

Calomel

g ^

2JS

pg

5g5

^
^
@

3jc

JjJ

called ?

Jig

fffr H

Calm ft

Came

i|,

jjg

"f

Camel |^ |B

Camp ft

tl>

Camphor ff g|
Can |g,
^, |f,

SS
a

p,g

can see it gf, ^


can be done ffc
when can you do

f^

ft

fig

^^

IR

by night
By-law JiS

#&

f@

by chance $J ^g
by means of flj,
J
by and by
$0 J
to

Called

=f$

mind

again fj|

what

day by day Q [J
he came by steamer

call

S,
JU

on $:,

to call to

A
B II K

?E

to call out

&
^^K

^,

,J,

M,

to call

By

|ft

calf of the leg

H g, H

Buzzard

II

fff,

Calendar ft tf,

buy rice jjj[ ?($ buy


from him fy ^g jf ;

Buyer

flp

M ff- *S 1 M
Cable ^ 'ft 18 H

A IB

Butterfly

Buy H,

Cabbage
Cabin

c
^

ff

*%

Butter

CAN

[19]

!j

<J,

fl*

ft IK

H 06

it ?

{fa

CAR
Canal

&

ty,

JJt

Canary bird

Card ft, ft ?, 13

fa

ffi

a visiting card
playing cards

3 ;$&

Cancel ft
Cancer ?g fi,
.

Candid
Candidate
Candle g|

gg

card case

IE

fflt

flf

|g ^f

I don't care f
care

fig,

n * & &

^f

it

t,

is

fit

him

to

done

f|g

fj:

J-J, jfc

||

Capture

Car

$
HI,

g,

g ^
@,
>)^

f
jjj

fiif

||

^
^

8 (, *
discharge cargo

.If

Hf

f $M

Carpenter

^
K
a capable man ^ fg ^
Cape
^, Oj ^
&
Capital
gj, $
Captain
Captive |g

Carp

Carpet J^

his

^f

^^,

jj\

jfa

of

g^ g

^gfR

to load
cargo

Canton
^,
Canvas |l
j|?,Ji,^
Cap ,J, $|, ^,
ff
Capablo |g t,
fg, -q

Capsize

Cargo

fa

Jj*

careful

Careless ^f

T> ft.

@*

is

health

is

can't be

>,

careful

he

is

I cannot do without

ng

>J>

jff

I cannot give him up

Can't

g
say 1g P5 a $
Bg
Careful
g ^
be
*J^

^
^
^ ^3 ^

^,

^
^

Pg

he does not care what I

cannot but

take

Candy ft fg to * 7JC
Cane $g ft,
^>
Cannon
Jg,
f
Cannot

CAR

[20]

jjg

.,

/fc

fJ

Carriage ,t
Carrot fi |I

-f

Carrier

*, ft A,
^, $, Jg

Carry fe, ft,

carry this letter to

him

&

Jfc It
IB
carry the child Jg jg {f
carry the box Jg gg f@ |i

carry

it

back J

carry

it

away

Cart ft

lit

^^
/jg

CAT

Cartridge ft

Carve ft,

Cattle

Jtff.JF .$

g:J,

^,

|&

ffr

|f|

VIM**

the case

decided

is

appeal a case

g $,
ft, |3 g

in case of

Cash
to

pay cash f$

Cashier

Cask
Cast

A,

S!

<ff

fg

ffi,
,

gj,

J||

^
g

PJJ

to cast lots

&%

Castor

Cat

oil

|ffi,

SB

gl]

to

gij

1g

^^

a thief $J

Jtft

to catch cold fj

g|

Sg|

* M * JK Jf
Cement ^
B
i^, ^ M
Cemetery
*,

^c>

$fi

Censure gf ft, ft J|
Census JjJ (i, j^ P "Dft
,

<f

Cent

it)|

him Pg JJ

to catch a disease

|]%

^^
g 8
[I]

to catch fire

Caterpillar
Catholic

Cell

^^

day 1g -^

Celery
Cellar

Catalogue |$ JPJ, g |f
Catch ft, Of, J|, Ji,
can't catch

&

'K

ffi
{R> ft
he celebrates his birthday

fa 51

to catch

fft jfe

Celebrate

fig

ffl,,

g''

Ceiling 55 ?2

up accounts J( ^c
cast off Ig |^

Castor

$C

$5

fit

Cease ff Jh,

to cast
to

U t|i
Cavalry J^ &

Caution

$[&

'

KM
& K|

me ^g

angry at

Caw

$g

Bt

&

come

case

^%

^,

Cause |R fit B> to $


for what cause fof
he has no cause to be

fl|

a murder case

when will the


on? ft tt

ff

Cauliflower $$ 35 $:

OS IS

ft,

a book case

Caught |J

carving knife ^c fi 7J

Case

CER

[21]

^
>^

^^

per cent 4^ "S

Centre

dh

Ceremony

the

in

it

IS

Century

fij

^, 41 l&

tf*

place
Sfc

ill!

five

ffi

"g
jig

iffl

center

fe^

^,
f||

1
TF; Nr

-g

CHA
Certain

j,

g, :,

ft

a certain person
are you certain

&

ft
t
not quite certain

g fa,

Certainly

:Jg
it

so

is

Chamber g|

Charm

5,,

Charming

1ft

ff

very cheap

rice is

ft

^
%

ffc

^^

Change || gjr, g|,


will you
agree to change

-t
has changed

residence

me

his

Jg

to

change clothes
Channel xfC ft, f

Chapel
Chapter

>J,

-I

ij na

Charcoal |J, FJ J^,

me

^A
^^

out of a

<gB$5~ffla

K Jb'fT ft. * A
It
E
Cheerful
fg,
S
Cheerless
IK
0, ^
^
Cherry
Check
Cheek

8(.

#}
Of

Chess ft
Chest ,,

Character ^J
MM fj,* J 3 <U -^r
he is a man of good charI

dollar

2p

>{^

% |i

Cherish

^,

Cheat 0g I],
he cheated

jtf

cheap

Cheese

ft |f

acter /jg {

K
n
@ ?, ft & fi

|ty,

Cheap

ft

a good chance $f

he

fg,

jg, pf

Chart ft $&
1$
Chase J& fi, 4T it
chat
t,
EH

jg,

^i

to his account

Charity

Chance fi
hy chance $|

it

gfe JJ3

|$, 5

Challenge

ft Qf

Charge
ft, f? JJ
:}g,
to charge falsely /fj
he charged me vith stealJft
ing IS
fi 1ft IK
charge

>j/J

^ ff
||
Certify
Chaff % f* %
Chain 0, &
Chair
ft
an arm chair W ^ U
Chalk
Certificate
f

CHI

[22]

Chestnut

Chew

gj,

Chicken
chide

ff

CHO

m - <a. m A
Chiefly *%,*&,%
Child ft & ff, Jt ?
Le with child ^
Childhood #J
$^
Children ^ -f
chief

to

Chorus tf

Christianity

Church
Churn

fpj

Chimney

|J

fj|

T m, j K
# @,
4

@A

f&

Circle

Chip

Circuit

^^,^0^1
g,

Pjg

PJ

PJ^

JJ
$!,

fft

n&
Chop

ft

in

good

stances

fe

Cistern |$
Citizen A,

&
f

lucky day

pork chops Jf
mutton chops
Chopsticks fy -p

Citron
!

City

fjF

to

fi]

^
^

fjjf,

31 ft
he is

you choose

|j|

fljf

the circumstance of a case

death Jg

to choose a

iffi

|gj

Circumstances

Jj

just as

fi^

J|

j|

Circumference

S|J,

Cholera ft ||
Choose

J|

Jj;

|,

Circumcise

to

fth

ffl,

Circular |@

$
choice a &. a e
take your choice $Q
Choir Pg ff A
Choke
g^
Chisel ft,

choked

ft

j|S

Cipher ^C

Chintz PP 7g ^T

Chirp

H }g
JH
g
g
^^
Cinnamon H fi> 41 &

Chinaman Jj A. JH
Chinese

^fe

g ^,
^ ^ |L

Cigar JJ
Cinder ^,

III

Cider Zp

JJ

jtgj

g$ ft P^

flR

Christmas KB

ft

>

Christian ft J$ ftc

2j

Chill gg $-, f| $>,

ft

^ ^

Christ

J|f ,

chin
China

CLA

[23]

ff

>^
J|^ *^*

Canton

*
Civil

^^A

*2
H A>

%
>

is

circum-

it, ft

ft fl

ft J^

*
a
*

large

ft *g R, 2t jg

Clad 3

city

CLI

Claim ft ft, ft
ft
he claims it ^g fj ^,

Cling

claim

P$E to

Clam g?

/jg

money fj f

jig

H fi, If H, $ 2
ft, -ft in
clasp
Class ff if, at, ^ ft &
~
to

Clap

fti

first class

$E

Clause ft, $?,

^?

Clay
Clean

J4.

Clock

H,

flg

#,
it

^
A

$^

5^

ff

^ i,

Close

ft

fjj

T^

^ g

a letter Jf

the

contract

it

m & T
J,

clearly

#W

g.

Cloth ft,
tf
a table cloth

#wa
$ K, ^ |3
Clench ^ 1, jf
^
Clergyman ag jg ^
Clerk S ^ A,
i?
Clever H
JJ ^, H, ^
Client ^ i,
A
ft $
a

jfc gjj

BJJ,

6i5

Climate 7Jc, 5c *,
a hot climate TfC

*Jfe

Clothes

clothes

put
Cloud

^,

^
Cloves T
|

Clue

Clumsy
Coach

^,

}ifi

Cluster
,

^^

flK

flR

JR

cloudy to-

5c It

day

Club

is

it

^J
^Jj

flj

^ JR, ^

put on clothes
off

F1

fjf

closed

is

liuen cloth fj

it

P Jt,|g j^
#, *

& g

up

cotton cloth f$

Cleft {g,

Jft

$|

IS 81

to close

clean

understand

Clime

is

it

close the door

clear weather
5J }||
let him clear himself

Climb

is it

eight o'clock

Closet

g|

\vhat o'clock

Cleanse

1S ft DF
Clearly ?3 &,

*m
@
^

%,

^c

to close

ft,

wash

Cloak

|fc

Claw

COA

[24]

f*

gl
,

fit, ffl

ff

COL
Coal

COM

[25]

% iS

ff
Jfc
box gg
gj
coal mine $: ^,
Coarse ffl, jfi
ft
coarse rice g[ 7^

Collect

coarse cloth gj.

Colonel

to collect

coal

^ f|

Coast ft

&#

^{J
j

^
a long coat J| ^
Coax
ft ft
ft A
Cob x * ft
Cobweb ft & fl
Cock H
$1 ^
Coat

^,

/|,

$,

ffi,

J^,

the cock of a gun


ffl

51 4C

Cockroach

>fc

^^

ife, fft

#
IB a, n a
coin a, to * a * a
gold coin ^ g
~ coin |g ^
ft,

coii

silver

Coke
Cold

Jfc,

^,

jj, a ft
it is
cold
very
f| f|
I have a bad cold
-JJ

Collar

&

K,

Colloquial

^ fg,

gij }($,

Colony ff ft JR fl

Color

,,

fi,

a light color f^
a deep color gg

ff

Column

ft,

Colt

fi,

ft

Comb
honey comb

ifcf

^
^

comb the hair


Combine ffi g,

ffl

come here ^, 0g Jj
come back
come out ffi Jj$
come in
^j$
it has come off jf
"J*

.f,

Coffee ft I9p"^
Coffin

ft

Jfe

J[

College ff

Come *, M,

money

to

Cocoa-nut UJ 3p
Cocoon M, flt
Cod-fish

Collector

Jte

Comfort ft
Comfortable

Comic

# g,

fiff,

ft

Command ft"
-^, ft
Commandment fg,
Commence j|g "^,
to

commence work

Commend

ft

COM
Commerce

CON

[26]

Complete

Commission

it

Commit

J*

f,

|E,

fg
completed

is

Common 2p

&

ft,

ffl.

P9

common people J, "f j


common custom
^g
Communion ft 3, jfr 32

A, ^C
Community
Companion [^ jjE $, fft ff
Company JV 'i', 5V fj, Pf
six

Jfc

kee P com -

ft

compare accounts
compare them JE

Compass

| Jg to

Compassion ||

j^-l|t

^g

2| ^g
Compel JS 5S S! it
he compelled me to do

IE

||p

Complaint fi

Comply ft |jf,

Hjt>

f^

11^,^^
^
^

Comprehend
Compromise ft f|
Compute ft ^,
Jffi
Comrade ff p, |g |g
,

Concave

[UJ, tfi

.^

[U]

he concealed it ^
Concede |f: }g, =g
Conceit g ^, Jg
Conceive
41, g, ^B
Concern II ^,
ft

it

does

not concern

jg,

W.

fa
gg

fft

X
me

Conclude
I have concluded to do

9i,^^

Concubine

8 9
$T& j^'J|
^T,

it

f^

B II, a

Composition 3K

JK

Competent JE ffl,
Competition ft ^, ft

Complain

fft

fl IE

Concert

flj,

S& 3

him |f

to

jji|

compli-

R, g- gj

to

my

give

"3

soldiers

of

W &> to
pany K A
Compare

/^

companies

company

ments

fa

Compliments F^
please

JE

^ {, + ^

Completely

commit c> memory ;g: ^}


commit adultery ff }rg
Committee $| ^, jjr j|

jR,

Concur

jfl

Condemn
Condescend

IP,

13

it

CON
Condition

CON

[27]

^g

fjr,

fif

condition in

life

the bag of rice


bad condition il

J^

fjj-

is

in

Conscious

^
K

51

>

Iff

Conductor Jj* Jg ^f, $|


Cone ff ^n JU
Confer J[fJ, ||$ g?f,
ffcj

Conference
Confess fg,

18, "^f

ij|

Consent
I will never consent

Jg,
*, KL BS

flf

J[^

Confirm *g Jg, |J
Confiscate |
Conflict

fte

^jf

me

Jj* -gj

Conform J0 |^, jj
Confound f $[, Jg g^
Confucius JL
?

^
^^^
great confusion ^ ^
Congratulate S S S^ S
Congress ^ ^ @ ^ ^ 'g
Connect 49 S J5 If' K ^
Confusion

jj|

Conquer jgjg,
Conscience

fj

>JJ\,

no conscience

xfi

"M

Consistent

^^

)&
>K

49

fJ,

^
9

4j|

fi,

^ tt

H |J

A7

'j

ft

Conspire
ft {
Constable ft ft,
Constant

ft

ft

ffi

^t,

in constant use

^^
j ^

flf

^
M V *&
Consult ^ j|, ^ K

Constitution

^fj,

Consul

^V
^
Consumption ft ft, S rt
Contact ft ff M T K
Contain p
Q fr
to consult about

Consume

}&,

fg
ft SE,

SSP

>ff

how much

gg
xfC

jit

^,

g
^

i ^,
&

jjg

the goods are consigned


to

'jg

^f, jjg

^5 1^

jit,

^,

/jf

IS

Confine

Consequently
Consider Jg jg,

jj

PS -t

Consequence
^,
of no consequence

Consist

Confident

wn

>

he confesses himself
ft

1^ |p

IS,

1^,

AS

Jft,

*n

JJ-

pg

Conduct ft
Conduct 5|

ffi,

$ J^ J$
gg A ^ ft>

Consecrate

will it contain

&n*$K

Contemplate

SflJ

,-g,

i| Jg

CON

COR

[28]

MA

Contempt
jftg tft
Contend ft ^, f R, ^j

Content ft ft, ft
j
Contents g ft, ||'.f|
,

&

Copper

jij

Copperas

&

&M

Contrary ft

],

contrary to

*jg,

law JU

contrary to reason

^,

$ij

iji

&

jjfj

fg,

is

not

convenient

it

Corn
Corner
Coroner

^g

when convenient gi

ft,

JJ

72

^
^

t|?,

>&. J|

pf

S
^ ^ SB

to

^5

ig>

to

tightly #J

g ig

Cork-screw fg 18

fl|

Convenient

^p

Cork ft #r
cork

Contrive fi fl|, g? ff
Control |S ft! to ^f

|lfe

Jfcft

H, ||
B'JK fT
1

g M S ^f
Corpse JE R ^ %
Corporation

J[J

Correct

fi&

$g,

to

gj;

this bill is correct

Conversation

Convert

Convex fi,
Convey jg,

ft

flj,

Correspond ft gC,

Corrupt

jg,

t]

|[p)

ffl>

|i, ft

Cordially

Core

/ft

^>

,J,

H
I

Jf
J^

0^

$,

Coral 3i

Cord

Contrast ft g, ft jg
Contribute $? fifl>
gf

it

Copy

J,

ff

?|

Copy-book

*r
ia
Contractor jft.&'ft
Contradict
fr
ff fg

to

a copper cash

me

contract with

gj

?
to

jfjjfj

according to contract JL $5

make a

f|,

Cooper If

jg|*

Jf

jj|,

Coop If

f|f

|f

BI,

^ *,

;=f
"

Cook

Cool 1$

gg, ft)

Continue ff ^,
Contraband 3E *,
Contract fg
a

PA

Convince ^f gj,

Coolie

Contest gg $J He, ft
Continent

^p

Convict

B,

315,

^,

^M
g

corrupt officers

]E

cou

M,

to sell at cost BB

7(5:

cost

how much

did

me

cost

jf
cost ?

it

ten

Cot

&,

ffi, ffi

ffi

flc, >J>

Cottage >]>
Cotton Jg ?g
a bale of cotton

43

ffi

f|,

fl;

ffi

JCI

^
^^

Country

foreign country

County

^f,

Cousin ft

jj$
$(>

court ?

;HJ

gj

* 51 B

jf

H,

-&

i^

X, g,

ig, jg |E
over fl -^ ^g

it

K, K
#, ^ tf
'

^
Crab g

Cow

^f

re

fjfj,

$>

Covenant
Cover

,g>

Coward ft

%.

IB

JB, ft

or. to
is

gg
cracked

|g

Counterfeit fg ff, 92
Countless $ ^, f|

the

/ft

this plate

a*^

is if

crack

U "g, ^ g

Count ^, ft, ft,


Countenance ^fl f&,
Counter
|R, 4a

ff

Court-house

Covet

ft It

Council 2- 18, 't 18

Counsel

cover

Could fg, pjhe said he could not come

IS f& T>

own

his

jg |$ g,

Covo

cotton yarn fg g?

Couch Kg
Cough

ft
court

^c

frf

followed

did he appear in

JJ
# JR ft
a,
^
~ flH! M
|j,

>J,

he

dollaJs

J0

fe,

Pfl

Costume

course

aw+fflK*
Costive

Courage |B ft, |j
Course
gjf, fj
of course

aK

ft ft ft
it

fi

below cost

to sell

j(

JR

to iii

ffi>

first

CRA

[29]

Cradle

g,

Crafty

6 JJ,

ft,

Cram
Cramp
Crane

g,

J,

#f f^,

mm

^ *,

Jf

IJJjJ

CRI

CRU

[30]

Crime jg, |p
Crash ft
Cravat gf

*,

(ft

$$

Crave
Crawl

Cream

Criminal 3E A, IP
a criminal case 3E Hi

ft,

Jfg

?,

Crazy Jg,
Crenk

Crimson

$$.

Cripple

^ #}

to

Jj g,

Crocodile

g
JiJ

Crooked

created

nil

W fg

HI, tt

^
g

Crockery

Crease $g, Jg
Create

God

j[

a capital crime ^ IP
to commit crime 3E f

ffl

it

tilings

Cross

Creation }S 4fc
Creator
^fc

Cross

J&

g ^
Creature % Jt f ^ ^
-

a living creature ^t ft
Credit
ft ft

&

to

buy on credit

j|

liow long credit can

give

ft

me

fft

Creditor ft

Creed ft
Creek ;J,

Creep |f,
Crevice

Crew

^,
}pf,

jfg,

- Jf

ft

,J,

fg

X
g

ft, Jg

gy

ft

g,

JW> *TS

Mir

rn IEC

is

to cross

J|

you
55

$J

very cross ^g

he
nt

f*

^fit
iu*^

a river Jg

Crow J|
Crowd
Crown

iS,

to

fpf

^f
J|
^f H

fft f^,

?ft

pgf
't^

Cross-examine

ffi

^ ^,
SM K
Crucify tf + ^ *
Cruel M &. fi S> il *
Cruelty ^ )t ^ *
Crumbs
Crush

RJ.

7JC

Crib ,^ |g, ,J,


Cricket |g gfi
Cried

ffi

% M, $2 &
^

a cross street

*?

B )K It

fit

flj

crushed to death jg ?5
,],

to crush to pieces

Crust

Crutch

^^

&&.#!&>*
,

ft

CUR

to cry out

?f

Pf

/|f.

^fe

5$

Custard

Cubit

Custom ^J

/J

Cuddle

'|f|

Cue

-^F,

Cuff

$|]

P,

Culprit 2S
Cultivate

JT&

|g .g
Jfi

ES

A, if

^
g

^
Cupboard ^J
Curable
-^ ^
Curb J^ P
^ Jh W
flj|

^ ^, ^ jj

^^

Curl

gg,

SJ|,

Currant J^ 3- |g Jp J^ -^
Current J ft fij, jf
current price

J||f

lne cus-

$ff

i],

-gj,

cut

it

in

cut

it

open

cut

it

in slices JiJ

two

Cylinder

j|Jf

Cypress J^

Hf

|3

!l

down

^|t

completely cured
^D j i&, ^p ft
Curiosity
Curious |i|j ^, -^ ^, |ij -Qf

4S

SKA

a short cut

flf

P]"

Cure

H%

is so

to cut

a tea cup

lj^

Plf $H
-|| Jg
Custom-house || P
Customer -*^ ^>
^ -^
*he is my customer 1g

Cut

fEjj S5 ffi
3t, It fS
Cunning
he is a cunning man jg

JH, fff' 1^"

your custom

$5

tom

HJ/l

JE,

me

give

T?C

l|jj|

^ |t S S ^ ?1

ffi

J,

!J!^,

Curve S^, flh, JB ft


Cushion U' fS 1^

Cub |f fR
7, fl| ff
Cube zp -gu JE -ft f|
Cucumber 5^
Cud fg ;T

Curse 5 J^, 5
Curtain ^]J j^, /j]J

|J{J

to cry for help

a loud cry

DAI

[30

trees

/(C,

|>

^ @

ffi,

)r
jjpf

ft

ffi

D
I

Dabble

'

Dagger

gp
g @ JJ>fc
j||,

0,

Daily

Q Q

he comes daily

IS

H B

getting
& - H

daily

to school

* fell
better

DAT

DEB

[32]

& ft
Dairy $* ^
Daisy ^ H
Dainty

^ ^c J^
^ '^, ^ -^
Dawn & 0J, 5J
ft
|J

Daub

Dale

Dam

Daughter

early

tlj

Damage

damaged goods

ifc

Jf

fjf

Damned ^ ^f IP, fJf


Damp ^, J^ ?^, ^'

ES

"jjlf

^^

^,

^J

dark

Darkness JE
Darling $R

Darn

J^.

||| |J,

/t^

(|J

g*f,

^^ ^
^J ^
? ^ ^J ^
g,

jg,

to dash to pieces

Date

what

is

the date of his let-

deal

Dear
too

my

fi
to

>

i>

^C

f^ ^,

Dealer
ffl

great

^c

A^
T
^

JS[-

H g,
deaf-mute @

ftfj

R*

Deaf g,

Deal ft,

Jjj|

tjjr

Dart JUKI,

Dash

is

ft

T, IT ft,
dead ^g 5E

a dead hody

Sfc
1^

a
it is

g%

Dead
he

Dare

36,

ft

Dazzle

a dangerous place

t4

*-

5c

Daylight

ffl.

ji
half a day

m- n
^ n

Q ^f
R, R
^ ^ 6^

JJg jjfc, JJ
I dare not 38
^A4
I dare say

Dandy ft f
Danger

Q, H ?, ~3C
all day
U,
every day Q 0,

another day f&


the first day of this month

Damsel j$J ^;, | ^C


Dance j| H, gfe if

Dangerous

i|g Bfl ip.

^y

fjl

Dandelion

dawn

^ * A,
^. W ^
dear * & Pf

JR

^,

dear friend J^

Death

JE,

?E C.

Debar ^Jfc, T>


Debate

^ fi, R

ft",
,

64

fl

ft

DED

Debt

ft. ft ft,
out of debt /fj %.

in debt

Deed f} %,

A t8
fc A SI

ft

gQ,

Deceased

"jf ,

tt

man

5f.

j,

Jig,

Deceive

Deface

ho deceived

December

|g

me ^g

3fc -f-

fj|

^ J|

# H, & g,

Decent

fty

Pft

A
fig

^
ft

Decide ft if,

ft if, jfe
not decided yet

it is

decline seeing
Jft fft,

Jg

|J

fl-

ft

ft if

>>,

/J,

deduct

from

g|

JJj j6f, ^]*

fa ft

Defeat ft fa, ft ft, ff


Defect |)^ JJ5, S?^iV, f

Defend {^
Defendant

^,

Defer Jg Jg,

^A

^;

i^

a definite time

flj

^ J^,

gj

Deformed
jjj, gjj
Defraud J|g S, ffl
,

8
g

Jj$
pgj

^ ||,

Defray
Defy JB

|J ff

If,
|)J

j^,

3S

Degrade ^gf
Degree pp |5> ^?> ft Jffi
by degrees J|J ^f, p,f
Deign ?8 g, ffi IH,
Bl

^,

Deduct
to

H
ffi

"JJ

Decree
Dedicate

jfl-

Defaulter

Definition

|Sj -f,
to decline in
price

Decrease

gig

water

Declare IS S,
Decline i! 4fl,

5|

ibe

*t&

Decoy

is

Deficient xp J,
^C
Defile }$ Jg, j
ft, {
Definite g,
^fc,

Decision

Decorate

gg

Deer Jg

Deceitful 1$ 11, Hi

a deceitful

jff,

deep

si a?

$j

ffi

$c

JQ-

S.

Deep g

^g,

Ijft,

g *g,

Deem
liow

pay a debt j'J f(


Debtor ft ff ft ft
to

Decay

DEL

[33]

wages

Deity
JiJ, Jl
Delay Jg jg, fH -g,
Jf|
do not delay so long V
is

nit

DEP

Delegate

^ f,

Deliberate

Delicate
Delicious

^
^j

Departure
Depend on fa ft, ff fjj
nothing to depend on JS

jff

m.

g$

gfc,

g,

Delight ft

to

jg,

jft

#
$

DES

[34J

we depend on

ft ft

food for

life

Delightful IT
ft* ft
Deliver $fc, ^, gj,
f
to deliver goods

deliver

Delude

deposit money ff fJ |g
to deposit money in a

g
in

fjj

Demon

g
Jff

Depraved

Depressed

g^

Deprive

>

$ ft ^

P,

&

Deny

^^

# jg,

he denies

^ ^,

thafc

^^
he did

Deride

to

(g

g f|

^,

office

j^C

^|

#&,&#

Derive

^ gH,

HI 53'J,
depart from a custom

T *. *

Descend
If '
Descendants
Describe ||

it

Iff,

^,

fif

^P ^;
DJ,

..*
^#

Description f|,

Desert

# ft

^|, Hj)

Desert

Depart

'f|5,

Derange ft ft,

-f

flf

ft ft

j,

fe ft,

Denote Jf f|, Jg [fj,


ffi
Denounce jg ^, fg ^i, |g
Dense jg, $9
g|
Dentist

ffl

% S3
Deputy f? ft ^ A,

Demurrage
Denial

ft

^,

deprived of

ii

nf

bank

J)

demand a debt ff

Democrat ^: J5
Demolish gj,

^^, ^

Deposit

jtt

Demand
to

message 3g
| tf
tf

Delusion jg

^,

Deplorable pj

Deportment ff
Depose 3, jfc f.

a.

Deluge

fifr

& Ig,

*,

he deserted his wife and


children

ffi

g|

M ^P

DET
Deserter ^

@,

Deserve Jg f

jg

Detect

to deserve to die fg
lie

Designate ffi Pf Jg
Desire ft, JR, ft,

Desk

$&#
g?,

||

jjg, ff,

Despond ^ g, ^ *, $ ,&
^ I
Despot
Dessert I
% f
Destination -^
|2 S
Destiny ^ jg
Destitute g
gf B
Destroy g }, g^ )H,
fit

Jl]

house was" destroyed


fire >AC

Destruction

Detain

what

1*5

^
^ ^, ^
Jt, St ft,
m #, S #, 5C

Devour
Devout

Dew

^
^M
^^

|JJ,

PJ|,

^,

Diagram

jjg (S

m,

M
^^

1g <0

5> ga

Q ft, ^ J
detained you
Q
gf,

fi

ft

Dial, a sun

Dialect

*6

Sfc

|P],

Detach

ft

Devote fp 3E,
^jf

go

19, ft SR

ffi,

devoid of shame $&

Desperate $6

hy

to

Devoid gg,

Despatch

his

8
^S

ft

Devise jg

Despair

Despise

Devil

!? 41

Desolate

ffl

m i>, m

&,

13
cry ft 11
Determine Jfe S,
I have determined
'[f

Desist

$t

II

ffl,

*
n ^ &
Detest a
jf 9
Develope g g, g B3
Device ff
16 4

ft'

the heart's desire

I have detected his treach-

deserves punishment

Design *g

DIG

[35]

^ j&

fl

^^
,

Canton dialect

^^S
Diameter ^ 4 fi ^,
Diamond fg 5, ^
5

Dialogue P9

ffi

Diaper Pg' ^fg "g


Diarrhea J, jjc

Diary
Dice %v3%

Dice-hox g,
Dictate OB

jfl

S, ^1 *l

ft, IS

ft

f|--|Ji

Pf},

fi
51

DIM

Dictionary !^

when

a
o

T,

did he

Diet

of

what

$
^

JJ|J

^^

^
g,

g|J,

Dim
Dime

ready

jft

*r im

}g f&, <f

up

&

&

Direction g& |Sj, 3f|Mj,


what direction is it ?

Directly IE

IP], BD
go directly there

flf
jjft

he will come directly


j

E #

^ A, ^
Dirty ft ?|, W
dirty clothes ft ^
Disagree ^ ^ ;g, ft
(gjf,

"

fl|

to

S>

4S
tl

jf,,

Bf || Rf
;

UI
^

to diminish

Disagreeable ^f

ffi

6^,

very disagreeable

"JJ

0^

S ?> + f@
^ j^

Dimension
Diminish JgJ

you please direct a


letter?
fa ft f5
ft
will

Director 3!
Dirt {5 fl

Dilatory ig,
Diligent

^@

Digest J&

Dike ^c

/j^

g
H^^
-

g,
S, ff

Diffident 11

it

fl. glj

ft,
ohtain

Difficulty Jfe

is

$<f

difficult to

dig

gg

ee

very different
Difficult

dinner

Direct It to

|5l

g H,

Different

^
^ ^

the difference?

is

-n

1ft

^C fi

Dining-room
Dinner

"
hunger ^gfg^j

differs a little

Difference

ft,

ft to

Differ

g,

HE pg

p|S|,

if

go? ^g

*, C,

3E.

Din pf
Dine

fjj:

* T ee

ft B*

he died

J8l,

T,

fit

DIS

[36]

>J>,

Disappoint

^ ^

he disappointed

ffl,

>|?

expense

Disaste

me jg

&m

|uj

DIS

^
Discard ^ i, |^

Disband

[fj 2f$,

^ S> S

jfjj,
Discharge
I discharged him

ffi

1g, $c T>
P^

Discipline

Disclose

jj|

3?

$J

j|C

S
TfC

to

&

US fi
Discourage J
don't be discouraged ^>
Discourse
,

Discredit ^i fg

Discreet

Discuss

1^

BJJ

Disease gg

what

die ?

Disgrace

1g

^,

^g

disease

^
Jg, ^

@,

-tl
,

did

^
^

afraid of disgrace

ffi

Sf 11

ffl,

ffi

he
Pjg

?m

Kg (H

Dispatch 3!t i| to flf :g


send a dispatch ff
^%

Dispel

$,

|^, j)f , -ft

^|
^ ^, ft fa ft
Disperse # ft
R, if

Dispensary
Dispense

J|J ft,

ft

H, Ji

jft

|p

j|| JBJ, ffi

J g

to dispose of goods

Disposition

jJJ,

^p,

>[^

a bad disposition Pg

&

&.

PS

Dispute ff
Disregard

fit

gj

^ i^ ^;, ^
^ ft,

Dispose f[,

}il,]Rtt,ni%

Disdain

of

ffi,

^,
H,

in disorder

Displease

fl

fg

^ T> S
g jg, M Pg

ff
Disobey Pg )g fif,
Disorder
ft
ft,

Display

Discriminate

Displace

2
g^

1,

Jfr

ft J:

g, #f

Jft

&

bjc

Discover

Dishonest

to

Dismiss ft

ffi

BS
H^
make up the discount
n ft *
>J?

H,

Dismay

the discount ?

is

Dismal

Discontented /p -^H J
Discount ft SI gg, IS

what

Dish

Jg ft fe ft
ig, j, T> *

Bfc

Disgust

|)0

Dislike ^f, ff,

Jl

fi,

iS,

3ft,

IE

ffl

^, j^

|fc

Disguise

ffi

$, |,

Disciple

gR

Disgraceful

Jfc

Discern ^j

DIS

[37]

s*
ft, Hf &

^
^

Dissatisfied

Dissipated jg

Jffl,

^6D

1,

<gf

JE,

jj

DIV

Dissolve

Distinct

$,

Distinctly ft

g| jg

what

JJ;,

ffi.

fif

BJJ

Divorce

fl$

gjj,

Distance Jg, jg,


is the distance
Distant ft,

0JJ

IJS

H,

&

ft

jg

^
District ^ #,
!i, ^
Disturb

^
g

^, tg Jg
g, jB ^

Disturbance Pg 1^, )g
Ditch ft J|, Jj;

Dive

ft,

^
^

Diverge
Divers

A
,

jfC,

fj]

T*
glj

that

do

will

do

will

|f Bg

(ft

doashedoes-gHgpff ff
do not g, ^
||, ^ 15-

^g

to

the doctrine

of

fp

^,

when
,

PJg

jfg

Doings fr
Doll

fij,

does he go ?

?5*

ft

Dog

Jf fj

ff
Dollar ft ^,

Dome

i]

Jesus

Document Jg ^,
Dodge
ft,
Does

ff

^, g ^
jfi g, |fc ^

jjg

I do not know fg Pf ^fljf


how do you do {ft jf Pffi

Doctrine

gl]

jpip

BI

Dock ff 43

fjjfc

jfc,

Docile ft ft,

||
- ^,
^, p
Diversion
^iV. 55
Divide ft
p,# Ml, ^
divide this into two parts
ft H :6i 9 It B -A
Dividend
^, ^ ft
Divine Jg
^ to ^ h
~
Division

Diverse

ffl

Pi,

Doctor

5C P, 85

Hg
^
^ S
S -f

ft

ft, II ft ft
do not fear Pf
ffl
do not do so
f^
P^

it

Distress ft H,
j|,
Distribute fl- g|, JR

Distrust

Divulge gg

gjj

$,

divorce

Do ft {Mr

^,

,g,

ffi

bill of

Dizzy FI

Distinguished
Distort $j IE?,
f2

HE 51

Distinguish
g|J, ft |8
I cannot distinguish f

Distract

DOM

[38]

11,

is

DOX

H ^

Domestic

Dozen

Dominoes *g- $
Dominion ft f
Donation

jjfi

ft,

^no B

fit

T,

&

Donor
Don't

Door

ft

$[
Pg,

f,

Draw

A,

P*J

Dotage
Double

*UfeM,ffl,feff

a double door f*
p^
Doubt Jg R, Jf ^,
there is no doubt of

*r

Doughtful pj
Doubtless

H^
e a PK
it

fifj

ft, ft ft

^ |B, s if, a If
H
Down 7,
ft X
m,
he
down ^g
^^
down
put
"f
Doxology ^ * S* -t B"
Dough
Dove ^

ft, JJE
,

fell
it

ft, ft

ft, ft,

^I

J%

31

draw water J5 ^C
to draw lots
t
draw a picture |f
a horse can draw a wagon

ife

Jjj;

-K R

draw money from


bank ft fr ffi
Drawer JJ |S
Drawl }4
Dray -^ fiifflf
to

ft

- #*

fi-

H&

Door-way P? P
Dose
Jjj
^- ^s
Dot
JS,

g|, Rg |
inside the door P*J p*j

ft,

&f

to

next door

Door-keeper

Draught

P*J

B, 5,

g> Jft $>

Drake

HI f@

Drag Ji,
Dragon ||,
Drain

-f-

Draft ft

Doom

DRI

[39]

*|g

g*

Dread

^*

<R t&

ffi,

pf
64
^
Dream ^ to
^
Dreary ^ ft ^ fe @
Drench {| Jf M ft
Dress # JR, ^ S to ^ ^

Dreadful

Jgf,

tfi

H 3S
H K, tt 7
dried
^ J|
Drift
ft, ^
well dressed ||

Dried

fruit

ffi,

Drill

flE

DRY

DUT

[40]

Prink

ft,

give

me

a drink of water

mm

m
Duck

(wild)

1(1

n#

Jig

when

ffl

a nail Jf

due

rent

ft US S'J fl
is due to-day
"

to drive

the

is

the ship

him away j| ^g
to drive a wagon fjjp
Driver
A, $1
drive

$
^$
Drizzle ft M 1 tt
Droll # 3| ft, #
Drone ft
A, S
Droop S-, g> # JB
- fi to 5^
Drop

tt

4-

n
^ A

p]

Duel

}||

fjj&j

PJ

due Jg 5|

this bill is

W,

ffi

|g]

^^

a drop of water

Dropsy jfC Bfi,


Drought 5c ^?Drove
$$

*W

Drum

tt,.-*~

Drunk 1$ S,
he

is

drunk

ft

Drunkard Ji }g

ft

fit

^A

$fc, 4, $, Hi $t
a dry season 5c ^.
to dry in the sun JljS

Dry

^ H

ffi

Dumpling ^C IB,

% IB
A

^ ^
||

S|,

Dungeon
Durable

^,

ft

Hg

Q, J8

f fi5

During ft, ^, n[f


Dusk
, ft
ft
Dust H,
to

fl.ft
ff
fl*

5|;

&%%,m

Dung

5E

Drowsy BS II,
Drugs |5 ^f

Dumb

Duneo

ft
ft,
he drowned himself

tt

Duly

dull

is

US

&

Drown

fjg

business

%^
g^ ^g
fa
Dusty
&
Dutiful ^ K, Ji K
Duty * ft, ft M
it

is

your duty

n&

how much
ft

ft

to

*
the
ft K
is

do

it

**
duty ?

EFF

EAS

Dwarf

A,

m,

Dwelling

to?
&, ft

jg

Dwindle ft >K ft
Dye ft, ft ft
Dying
JR>' ,*'
Dynasty j|J ft

H
m*
Easter T&
& &
Eastern ^ ^
Easy g ft, ^ il,
East

8*

&
g jf-ft ft

easy to do
easy to learn

be easy ahout

Eat t, ft

E
Each

is

Eager ft

^ $
it

fo

"fa

& JH Ml
fg

f
Ebb-tide M # S it
Echo @ pa, ^
m

^;

ft,

||

ft

Pfo,

on each

fault

ft,

ffi[

Eclipse ft |5, H|, PI 5|


eclipse of the sun Q ft

Economy

come early
Earn Jfc,

ft

money

H^0|
g
3g

ffl

ft, ffi ft
[

^ #, ^ ^
H

edge of a knife f]

Ijfi

earn

flf

ft

Eden g|
Edge P,

ear of corn

Early J^,

ft,

Eddy

Ear-ring
Earth

to eat rice

Ecstasy

Earnest

&

PI?

to eat

nothing

4$,

each end

to

Eaten ft

eacli other

there

j|J

fi^f

Dysentery ffl
Dyspepsy ft

Jf,,
Easily
|i
not easily done

&

Dwell Jg, Jg

Jg

Earthquake ft JJ,
Ease ,& ^, gj; jfj,

edge of a table 3^
Edict ft
;, ft NT
Edifice

Editor

ft fi
ff ra

Education fj
Eel
Effect

g,

f
.

yj^

gg
iA
^,
^
!fZ,

|fc

ELO
Effectual
Effort

$,
Egg S, 93

tU

Else $}*!,
IB.*
some one else glj __

Elsewhere

to lay eggs

Egg-plant =g

d|:

ft

Emblem

|B S8,

Embrace

&

to

J; pf

Elapse
Elate

j^

'fl

ffi,

}fj,

3t

7,

Elastic

ffi

M,

mn

Elect

S *. * *
ft 8
fg

Electricity

ffi

Elegant til tl K. IE
Elements 7C iC, 1ft

lit

Elephant gi
Elevate ft ft, ft ft

Eleven

Elk

-f-

Klpc

^.

Eloquent

fl

|B

Embroider | ^g
Emerald gfc 3
Emetic
PB

g iU
^ ^ ft
gl]

$j|

g A

$(>

Eminence tO|
Jt
Eminent ft ^, JfJ ^,
Emit
ffl
ffi #,
Emotion jj ^, >{J> '|g, ]^ |J
ZE
^,
Emperor
|J|, g" fg
Emphasis
Empire g, ^ JfJ

^
^

^
g

S
m X
Employ ft
men
A
^
employ
$C
^
Employer ^
IB, ft,

to

Bfl,

II

Elm

^ ^

Elbow ^. g$
Elder

J|S

|&, fe ffi, ||
embrace an opportunity

Emigrate
Emigrant

|g ft ft f*

m,

mm

Jty

either one will do

*4 JK
,

-f-

Eject

Embarrass }* jg, |fl,


Embassador
^, gJC

&

jg ^f

Embalm J^
Embark ft

Eighth % A
A
Eighteen
Eighty A +
Either

glj

3g
jBJ,

fg

A,

Eight

pf

Jfl

Egotism

EMP

[42]

Employment ^"

Empty

a*
^,

||,

ffi ft, ffi

an empty house

|&

to

empty out

fjj|

Ijjfc

to

]ft ffi

^S
jij

ENV

[43]

ENJ

Enable SflB, ft ,ffi,>fr

Enlarge jg

Enact

Enlighten )R

f$, jj>

Enclose

Encounter

@,

g,

Encourage $J

ft <g,

ffl

Endure
to

Jj|

ffif

^
g ft

is it

enough

*, ^
*, ft

Pg

jjj$

^ more
^ W W IS
{g ^ ^g

not enough |g
than enough

Enrage

g|

JJ

ft ft,

}$

Enmity }&, fg ff ^
Enormous
^C Ifir ?h ^C
Enough Q, J, }^

just enough
Enquire gjf FP^,

endure suffering

Enemy

*,
,

K
# jg

#,

Endless ft ft,

Endorse

a
4

JR

ft

end of the year

Endeavor

ft

ft, JS

End JK E,
both ends

Enlist

jjg

g^

^,

Enrich

Ensign

|Q

$)

{g Jj

jg,

tfi, IRS!

gg

8
enter a society A
Engage ft ^, $5 fg, ^
men
Enterprising ft $, JR j
engage
|j A
he
Entertain f ^, ^
engaged ^g pg g gj
^
Entertainment j@ ^J
Engagement 0g f},
|
he
Entice
meet
enWm
gagement ^g ^ ft
Entirely ^ ft, ~ ft, Jj
I entirely depend on
Engine ft $
# ^
England^; g, ^
3 g your help fj ^
English ^
A, 3 @ gf Entitled
^
Entrance P^ P, A S&
Engrave
f| ^
Entreat ^.
Enjoy
$ ^, ^
$, gL g
Entrust |,
enjoy happiness
ft *E
S> ft S
Enjoyment
Q }J
Envelope fj ^
Enjoin ^
^
Envy ^ iP, ^ ,g, S &
Energy

,JJ

Enforce

^;

&

fc

Entangle
Enter A,

fl

Ifl

1, jg

to

1=f

to

is

jff

failed to

his

5| 81,

fire,

${(

to

^|J,

3ft,

ffi

to

3j

jjg

pff,

jj@

fj-

ft,

to

ft; -JJ

ETE

Equal

^ $|
^ ig
2p if, % 2

f,

Equator
Equinox

$,

Q $ Zp

Ere ft, ^, ^L ft
jg,

Escape -& Jg, ft


Escort

i[$

Esquire ^{

Essay

Essential

jg, $f

Especially

fi?

3?

ft

*g%

^ijl,

jf

jfe

ffi>

^ j^
/f ^
^

Establish J6
Estate
H,

to

6^,

JL

jj",

j(

J;,

to highly esteem

Estimate 5f jg,
^
a rough estimate
jj

Eternal 7^< Jg,


eternal life

H ll ^

Esteem jy ^,

-n<

g
4.

'

ft, fft I

even to

Err ^, f, j ^, -If
Errand ff $, ft ft 64

^ f,

Evening
this

$|
fi(

5$ jg

K, a A,

even number

A
^jf,

*^,

Evade

Eve

Equivalent Jg, ff, [^


Erase JjJ, J^

Erelong /p
Erect g, gg

Eunuch

Europe g^ H,
Evacuate
g,

JjJ

TJjp,

H ft IX
H A, i: S

Etiquette
Jfc

^^

^'

^ S, ^

Ether gg

|f: ft,,

not equal to /
equally divided

Error

Eternity 7^< it' 3&

jf[ gE,

Epidemic
Epistle

EWE

[44]

Ji

'ff|

^, g, J:fc
^
^,

evening

%
^ B%

an evening school
Event
ft, |

1
*
a joyful event ^ ^
Ever * JR, ft J,
^ ff
did you ever see him
IE * a a te * K
Everlasting ^< jg ^ A
f@
ft, # ft,
Every
?

ffl

every

day Q B

every where
every body

^1

Evidence

their

^1

4$

M@
&A

A>

fj
g, P gt
evidence does not

0JJ

fl-,

ft

^ ^

&,ij$

Evil jg, Si, 1R,

Ewe

/S>

agree 1g f@

Evident

f)t

ft

Jj.

|i

EXE
Exact
is

&

ft,

exact

it

to

fj

if Pg if
Exactly eg Bg, 4a ft,
they do not exactly agree

7m

^ s

te"#

Exaggerate "g
Exalt
S.

_$

Examine ^|
to

^,

fj(J

Expand jg

Expel Jl

Except ft T.
take

-R

all

*,

it is

^P

j^,i!#,gJt

f|j

Excuseig

,&,&

Excu:e ft jg,

^, f^ g
me ff |g JJ

flg

please excuse

'

Execution

Exempt

Jfl,

jg ft> ft

gj j^

ffi,

ft

JS
ffi

ffi,

ft,

tf

ffi

JB

ft JB ft

^ J$

here
expensive to live

* *^

Experience

Expert ^5

^,

J&
g{'.

ffi

JE,

ff fj

B
^

Expire
^,
the time is expired
5

% jg, ^ ^
^ ^ j^

Exclude Sh

$aw
*

Expensive $. ft

f@

Exchange
^,
Excite JJ |J,
Exclaim P$ PJJ,

^ ft

g, ^,

necessary expenses

|fc

iS

fH-

ffl

Expense 0f

J^J

except one

SS

Excess

Expend

a
g^

excellent if

55 g3,

3,

ff

Expedient

Exceedingly
:g, Jg
Excel
a, JB
Excellent |g #,
it is

Jft>

ffl

for

when do you expect him


is ft

?, 4$ |g
example ^| #n
Exceed a, JB a> tt

Example

^fj,

@,

Expect

fpfj

ft,

t>

Exit

examine into

n a
mn
^, ^

Exhibit

ffi

Exhaust ft T, ft

Jl

^&

^,

9 H

Exert JH jj,

Exist

Jt

jg,

Exercise f} ff, gj

Exhort

fj

4a

Examination

EXP

[45]

jj|

^}

Explain jjf Bfl, |fe HJJ, |?


how do you explain it

^8^

Explode
Explore

Exports

m K> IE SR
ffi

P, ft

export duty

ffi

EYE
B. fl|

Expose

It ff

ffl,

j|

Jg|

office tlf

fj|

Express gf $,
express

Expressly ft ;S>

Extempore ^

,g

Extend

fig

gg,

{:{!

FAI

[46]

|3, $i

^^

Extensive J|, ^,
Exterior #|> JS, {(]> "^
External J* "Jj ft
Extinct Ji

S,

Extinguish

ft$ i|,

g,

f[

Fable
Face
Fact

la

ffi
]fij

F
>J

to

tt

the real facts

what are the

case

HI,

in fact 3|

fi

fg, ft

'(jff

Factory fy,

* 31

ffi.
jjg

the

facts of

g|

* fc, flft
3| % 1$ fi. K

Faculty
Extort

Fade

^, rj

JJKJ

to extort

Extortion

Extra

Extract

^^ ^
%
|gp

Extravagant H

to

Eye

^^

$f,
/jff

fjf $lj

extremely grateful
JB
g|

gg>

before one's eyes

Eye-ball Qg gg, gg

Eye-lid B^

Eye-brow

f[g

Eye-lash gg
Eye-glass gg

jg

to

to fail

Failure

keep

fj
in business

^|J

)g ft, fi ft

failure of crops

0j|

gj

Faint

$jc

||,

Fair B|, JB

l[j[

^ g to
^,

fair price

wind

jig

fair

J|

JjJ,

weather 5c if
a fair prospect $f

fair

g ^

Fairy M, {([j
Faith ff a. ft >&> ft
Faithful

his

"Sf

you

failed

promise ^g

ffl

j|.

Extremely 31 S'

am

he

g| ft

Ji

ffi,

Extraordinary

^J

the color fades

by force jg J^

^J

^,

glj

g)J

,,

fj

FAR

&

ll

If, ft.

down

$fc

to fall

* J, ft

Falsehood
Falter jg

* R

I,
g, ^

ffi

a family

is

g,

name

flv

3,

ffi

>g

Fault

J,J

far

is

it?

^^

very far off g| ^f jg


not very far

it is

bill of

g|J

Farm

ffl

Farmer

ffi,

ffl

Farther Jg

j^i,

H
jft

(H

i,

fault is it?

not

nZ
Favor

,f.

fi ft

Feast

Feathers

Features

ff
favor

K IS *
^ 64

f?

Fear ft,

fault /

^, A
me a

Favorite ^|

Fawn

my

*
g^
^
9t

ii

please do

fljf

ft,

|i gg

ii
gg

# ^^
far too small $0
^^
Farce ^ ^,
^ B
Faro
JB, 9
MA
a
fare ^ ^
^
Farewell g
^ f gj
jjc

^
R S> 8 *

^|

&,

whoso

ft

ft-

Jlj.

JE, BE

Faucet

rt

how

ffi

window

at

7^

Fatigue
Fatten

B
an ivory fan & jf B
Fanatic ff
g, & g

Fanc

g,

PI

JE, BE

Father-in-law

to

fj

(j^

open the

Fathom

>g

fg

g,

ffi

to *|

Fate 5J ft,
g,
Father ', '& 1&

J
?

Fan fc

faster $fc

Fat

P5

Famine f[
Famous ;f

walk

fast

m*

jjjf,

your family well

it

fasten

g ft, &

hold

Fasten

Fame
E3
Familiar ff gj, Jg fj
Family ^,

^ Jt>

Farthest

Fashion B$ f4,
Fast ^, ^, |5

"f

over

fell

it

FEA

[47]

to

g ft, g
JSf,

fg fl
ffj

fg ^J

^ ^, ii ^
.

FES

^~

February

ft

&n A
a lawyer's
ft flf.g
Feeble ft
g&
Feed
If
Feel
S **

Fee

fee

Jg,

|,

he

ft-

# s
ashamed JJ
it Jp
Jp Vf

to feel
feel of

Feeling

Feign $,

Fellow
a

mean

g,

ft,
flf,

7
^

8,8 *
E1^

g
,

^J,,

land

Fervent jg
Fester

ffe

f|

ri

fl|n

Fiddle

i^

ffl,

g,
g)t

ffl

rice field

&g

ft,

%, fi

Fife (K H-,
Fifteen

flf,

>J,

+ S

S
+

Fifth
Fifty

Tig IS ffi II
Fight if ft, ft tTFigure ft ft,
File

&

^F, fj tt,

^ Ji
Fill % m a Ji
up
A Ig
Film K, 91 ^
Filter
* jf
fill it

J^

$, f ^,
K, Jf

Festival 15, IS

ft, ft

Filial ^-,

fj

* 2t

ffi

Fertile JC, JE
fertile

Fickle
Fiction f^ jg

Fiery

Ferry ft gf

a few days ago

&

,fr

ff

Fierce fi
|| ffi,
a fierce dog
ft

A
A

IS. ft T.
Female
A, jf *, ft,
Fence
ff ft @,
ffi
Fender >X jfi ffl
Ferment?!
Fern

f|

^,
Few >> g,

Fiend Jg

<,

Felony ?E IP,

Ferocious

ff

Fever ft

Field

RT

ff, fg
fellow >J

*
^

ft

jjj,

Fetter

Fellowship ft
Felt

1f

Fell ff,

Fetch ft

ft.

feels a little better

*t

FIN

[48]

'ft',

|!J

})|,

ft

Filthy ft
8}

Fin

JB.

& 9

Jt

FIR

$,

Finally ft

Find

&
finds

^,

me

with

it

fine -g)

up

Fist :p Ji
Fit
3f,

^,

-&

36,

*%
35.

Fix jg
3K

ffi

jij

Fine, to |3

JR to tf ft
Fisherman |S .^l

Five

$ $g
$H

|,

fine clothes

cut

fit

ffi>

fault

SB -^

<|g

Fine

ft

$ a
S
S

to find out

he

FLI

[49]

3g,

I'll fix

to fix

you 5J
a day

Jft

he was fined ten dollars

IHE

-f

Finger %.

Finish ft

Jfc,

all

Fir

finished

&

Fire

ft

an

to finish

Flame

Flannel ft
Flap tt j|,
Flash FA^ 36,

affair

"J*

Flat

j| fg

#, ft JB

make

to ft ft, ft
a fire -JH Jr

to set

on

fire

ft

>J

^
Fire-company
>^ S 3
Fire-crackers ^ ^
^j;

Fire-place >^ jg
Fire- works
*, jg ?g

Firm

B, |1

Firm, a f^,

Finn am cut 51

-,

First
at

first

the

first

&

ifi-

fj
time jjfl

:t?

- B

jjfc

Flavor

^,

^ }t

fg

lost its flavor

Jg,

55

Jft,

%
Eft
Fledge ^
Flee &
|f
Fleece ^ ^
Flax fa
Flea fa

fe

7
$ ft# -^

Flew JH
Flexible

Flight
g)

X
$

jg

Fleet J5 itFlesh ft

xt'

Flatter

Flaw

>fc

^ #,

to take fire

ft.

Fling f$ IK.

0.

IB

FOL

Fond g, If

Flint *X fi
Flitting

Float J$, J?

Flock

SR

ttJ

#,

Food

jg

Fool

Flour

ft,

Flow

g(E

Flower

Fop

&K

#,

do

a flower pot ^g

ft

Fly

If |C

jfij

Flute

il

to
to

Forbid

Force

ft

Fore

up Jg

Folly

^ JS"

Jfc,

jpf j^5

ft

him

to

3^.

ffc

Forefinger j

Forego
Forehead

go J
Jg

5i ft

5fl

f^,

foreign country

5h 13
%\*

^ ^

Foreigner $h g|
Foreman
BM

Forenoon

ft

BB>

5fe,

foreign goods

^,

Follow Jg Q?,

{,

J5

^,

fjg

^ IJ,

Foreign

A> ~-

ffe

Foliage

to

0,

for

ft

jit fit

^.SSfs.lf

force

fif

Folks

^H

take by force J^

ft

^
# ^, p ^,
Fodder ^
^ ^
ft A, m m A,
ffl

me

as

Forbear

Foam

fold

for

what reason

&

to fly a kite

to

ffcfc.

for the sake of

for

9 Dt

to fly to pieces

Fold %L

^p

a,
it

fj

W.

for this reason

Fluctuate $t |f
Fluid ttt W,

Flush

&

?g

ffi

For

tt

ft ft

K
n

Footstep ft,

/jf

10 |f

Flourish ft

K,

on foot Jf |

to go

second floor __

JE,

ffil,

jjj

A,

Foot

>

i^C

Foolish il

a flock of sheep

Flood

ft,

tj.

fond of wine

pjc

FOR

[50]

ft,

ffl

FRE

FOR
Foresee
Forest

fr

Foretell

fl g*

%'*

life
HJ ftl
he has forfeited ten dol-

T+

te ft

Forge

Jj*

gjj,

name

to forge a

Forgery fg
Forget ,g

56

^
^ ^g

^,

|g >g
j|

^fe

rf<

g|j

Fornication

^
f,

Fortify HP

E
M

^9,

E,
f& I

^5^,55

to tell fortunes

good fortune jj

jjj*

^ ft, ft 4T

^
Fragment ft #, ^ ^
^^
Fragrant |g
ft

Jfl

ffi

Frail

IS S> Rl

Frame %,

5jc

gg, JJ

ffi

f^

J|^

[Jj

Fortnight
Fortunate ff 3f,

-f

^J>

g^f,

flj,

Fort fg
Forth

Forty

-f-

Fourth

Fox

former times

Fortune

Fourteen

g|

W
# Jg

ft

^ jg,
^

^, ^ ft
^, J& flj, |}
j^

||J

S>

Four 0,

Fowler

^f|

Formerly

Foundry

Fowl H,

ft

to

Foundation

^p, /5J

Forlorn JK

Formal
Former

Found Jg

Fountain

fe^J, /^

jjjj,

Forgive ft jj,

Fork 3

Form

"JJ

(fij

forfeit his

lars

MB *.

fo

go forward
Foster
to

UJ $fc

3fc ]|f

Forfeit
to

Forward

U,, EjL

3fe

$tt

a picture frame

Frank
Fraud

ffl

^,

^
^

to

B6

H ffi
^

Fray y? ^,
Freak

ft*

Freckle SE

?f SE

.M|ft

Free

I^
,

admission

to fg, ^
^ free

is

a a

A.
free from duty
Freely

5n

g, ft ,&

to give freely

^6

If

FRO

&%

Freeze

Ifr f

&

French Jg
Frequent J$
Fresh

Fret ft

& M^

Friction

M^
jjjl

#
a

ft

#,

JB, JB

a fruitful season
<

fpj

Fuel

Fulfil jft Jt,

J,

ft

to fulfil his

Full ft, S.,

,$
JjJJ
an old friend j| ^J
he is very friendly ^

n*n
Friondsliip ^5

Frighten

Frugal ffi ft. f ft


Fruit Jt ?, *ij
Fruitful

g| 65

^,
R.

fresh water

Friday
Friend

K H.

Freight

PUT

[52]

JS |
word fr

moon j| Jg
half full ^p ft
Fully

^ ^,

Fume

31,

Jg,

'J0,

IJl:

fjj

H, ^tfl

Fund fc **

g ^., ^ U, g |P

Fringe {$, JR, $i?


Frisk ft $| Pg, ft

Furious

^ S, ^
* SJ,

Fro, go to and

FU.-I

e,

Frog

S|,

4&

a C.

From

ft, (j,

Fur

2J5

*#

Frolic

g
.

g,

J,

1
H

&

Frost JB. |i ft
Froth ft ffi

Frown

Ji,

Furlong
Furnace J|

where did you come


from P 4g
ft
from day to day jij Q
Front fi

'a

full

Funeral

Frock

5fc

&

%,

JJ,

a,
5ft

fe

m&
A

&

M
^
Furniture ^ ^, ^ ^i
Furrow ^ |B B H
B
Furnish

Further

jit

JH|,

Fury g-&.

jfi,

S 9t
tt'ffl'IB

^*
^a

FUSS
>J
aFuture JJ 3j, ft 3|J,
lie

disregards

IE

XW&

the

future

GAR

H,

Gage

ft,

Gain

ffi

*, g
Gasp Pg *, Jih

P
$,

jlf,,

ft,

^ JH,
;fS^

Galley
Gallon H[

Gamble If ft
a gambling house

-jft, f g
future generations

Genial

^
Genteel ^

Garment

^,

Gentleman
~

^^
%
H

^ -J,
H

Gently IS
Genuine ft

ft^f,

g,

Geography J^ g|
Geometry
fi J

]Jg

fiS

Hfi

gf

Germ

.E,

3*

J[

ft |g

^p,

Gentle

ff *

^H
Garrison ^
^ jj
Garret

BS,

g ft,

Genius

Garlic |

^ j|,

Generous

&

P> iu
g B3
Garden JB> $> 19
Gardener
BI is

}ff

Generation

IS
Gambler |g ff
Gambol gfe |ft H5 58

Gander J|

g;,

7,
H,

to

Gallop .| jp, St

#
A

ft

ffi

JIB,

Gallant tf ft,
Gallery

^ g;
^T T
*%m*
Gay
Gaze g K $,
B
Geese
K
^
Gem 3g, g ^
Gender ft $
ft
Genealogy ^ |J, %t {|
General H ^
!g
in general ^ ^
*A
Generally *
H

Ganze
Gave ft

Sp

$
Gaie ^ m, ft a
Gall
gm
#,

>Jt

Gate K; F9,
P!
Gather
^, ft ffl,
Gaudy ft jg, 3E *

to gain a battle

Gait

Gas

t, *g
,|.

Garter

G
Gag

GER

[53]

f5

GLA

GO

[54]

Gesture f} ft,

Glass

K %,

&

up %&

get

to get

money

jlf fg,

get out of the


to

home

to get

way ff

debt

get into

ft
Jj

fij

Ghost

Giddy

cm

Gimlet
Ginger

JS

Glitter

&
%

Glory

$g

^,

jg

GWAffrASi.
Give

&A

H,

ffi, ^e, ft,


give notice

*)p, fg
I cant give so much ;J3J

&&mz
g

Gizzard

^,

Glad ft |g, ft

am

^,

glad to sec him

Gladness

# ^ ft HI
^,

Glare ft fi,

DI,

)J

j|[

I,

&

fR Jt

H^ H
f: *, g X, ft
64,

?S JS

^^

3,

^C *S

Glowing ft

5C,

Glow-worm

J|, 1$ 5

Glutton

A^

M *

*,

ft,

Glossy 36
Gloves 3f

II SB

#, ic ft

Girdle

fr,

}g

ffc

Globe f|,
J|
a lamp globe 12

S)j

a is

*,

Ginseng fj,

Glance

Glorify
Glorious

a, g,

.t

H,

ft

-K

Gilt ft

$fe

Glide

Gloomy

Gift

Gig

Glee ft,

|Jf

take a glass

ft

Gnash p$ ^p,
Gnat Jt A,

^A
tt

-68

KS

Gnaw (Jg, H, PJ[


Go i, ft ?? 'JS> fi

to go with (p)
to go to law JT *& "3
to go in

A. -^

to go to
to go away

go
fit

ij

from

$jfc

gfl

on with your work

1*

am

1&
going ft
where are you going ?

GRA
Goat

3,

llj

GoLlct

God ft

3|t

M5

Graft

gg

ft;

J: ft, 5

jjii|j,

"f

gone out

Good

'g,

Goodbye if fr
Goodness

<f&

f|r

^,

I$J,

^f

SJ

g^

3t

tt

^ Jg
Grand-daughter ^; ^

/ff

f ? HJ

^,

jf,

~ ft, S

Grand-child Jg,

jjl
,

Grain

Grand

&

pure gold

Grammar

Gods jpif,
j^
Gold ^, Jt

Gone

GRA

[55]

he has

Grand-father ||

Grand- mother ||
Grand-son -^

ffl

^K

-{J

Granite

II "M

ff|

Grant |^ }g, fi ff
to grant a request J

Goose {^

Gcspd yg

Gossip

gg
from heaven

the gospel

is

|j^

fj

^^

Gourd ^jj ^,
Gout JjjJ JgJ, ;|j^

JK.

Govern
gg, J
Government P ^,

Governor |

Gown

-g

^,

Grace

^
g

^ ^f
ft, ^ ft
Grass ^, $
Grasshopper ^ JJ
Grate &
# to
Grateful g S, ^
ft, ft H
Gratify
tl
Grating
jj, & fl
Gratis
&, T> H

Grape
Grasp

Gosling || ff

Gratitude

ff

t^

Gravel

Jft

Graven

,@,, g, ^,
Graceful Sf "3C, 5C
Gracious
j|g, ,@,

,@,

J||

Grave jft
Gravestone

# tf, tf
^ ^J

Gravitation

Gravy
Gray ^c

Graze

J^

JJfJ

fe,
,

ft

j^ ^/

fl, ff

Gradually Mf
n/l Jiff
ITT!
Graduate
S> ii

ffi

&

GRO
Grease

Jft

Great
ffc

to

groat

Grow

many

a great part

Greatness

p{f

ffi

Grief

fe,

51 fe

H>

Grieve ** R|,

Grin

g,

Grind

S
>{Ji

>S

^ fl
B ft fj
^
|

^
M

fj

'1R

Grumble fj|, |,
Grunt J| ^f, |gc

f|I|

Guarantee $J

5Hj

Guard 35 {S

Guess ft, Jf,

ffi

fi iS>
JH

ft ff

Guide gj 8&
Guild f' fg, fr
Guile |^

S~
Grope
a +
Gross
ft
^c
g
gross weight ^
&H

IB,

ffi

M^
^

Guiltless 4g |p,
T
^N
^.^^i
cm TIW
fP
Guilty

a piece of ground
without any ground
Jjj,

^, | U
^
Gulf $ it, % ii
Gun a, n
EI

5S

Gum

]fe

Guise

#fr

Guitar

gfc

Ground-nut ^g
Group Sf, |g,
Grove >J,
fa

ft

Guest-chamber

^^^

7ji

ft"

ffl

^k

to receive a guest

ft, BO

ffi

ft.

;fc,

fflf,

Gruff jf

Guest

Groom Jg ^, f|
Groove

ft

El

to guess right

9F

,lg|

Grocery

$*

^,

Groan

$C

*.

grieved at heart

Grievous

*T
Bjffi

Grudge
JJU

g,

^K

Growth

Greenwood if fe
Grey

ji J|, j| ^,
|
he grows fast ^E Jt
he grows better every day

1g B

g ]R

fc
Greedy
GreenJfc^,;f
Greens 3, if
Greet

GUN

[56]

it,

Iff &8,

^
Gun -boat

fj

Gunpowder

ft

HAM

$R

wind

of

Gust,

Gut $|

Gutter

1,

HAR

[57]

7JC

fflf,

Hammer
Hand ^

& ||
to

to

^g ||

new hand
hand JJ
to hand over $^
a

fjfc

at

H
Hai

ft,
Ilandkerchief

mm

iiiis,

Habit

Handful

fc,
ft, tB
don't get in the habit of

doing so 33
Habitation Jg,

Hack

ffi

Hair

@,

&

f||

f|

^ g

Jp, ftf

&

jR,

Hair-brush

flUlff

^,

Haggard
Hail

&

Jt

ffi

Hale ft fig,
ft
Half ^2 one half
the

largest

half

32

half an hour *p || |f jjJ


a dollar and a half
f@

a
^

32 IR
Half done

fj

^ a
a public hall ^ ^
Halloo Pf SI, *
Hallowed jy @ H
Halt
B

Hall

^,

ft,

Jft

Halter

Ham

>

JR

?f

fll,

to ft,

fll

fl,

|g,

fig

Hang ffi,^ JH
it

Happen
when

jjjjl]

$ ||
Hand-writing ^- jg, ^
Handy & ?,
#
Handsome ft

hang

J5

to

Handle ^,

up

ffi

did

ft

Happiness
Happy ft

Harbor

it

Jf

happen
P^

^
?

fig, UJ.

P
to

hard

to say

hard

to

is

^g

jjf ,

)jig

hard

he

&g

jg, jg

do

to

jjj

get
a hard

^,

18
|

man

to deal

the wind blows very hard

saa
g
Hardly ^
if,
Hardware ^
m

Harden ft

,<

ft,

HAU
*

Hardy
ft
Hare llj Jg,,
Hark
|g
Harlot jg $

% nojg harm

there

Harmony

He

tp;,

Harpoon g^ f^,
Harrow $fc
Harsh ^, H, g,

Hart

Harvest

Has

/!*

1|

"a
^-t

^.

gj?

ft

flf

^,

^
$ ^^ ^

Haste ft

U,

ft
make haste hack

the head of a family Jjjc J|


Headache Cfl 0,
i3
Heal ff

Heap
Hear

Mg
^ ft

Health

-ft

H,

it, if

3,

ft,

Hearken
Hearse

Heart

g5;

jg, jg

^,

a hasty disposition

Hat
,

(^ T-

Hatchet

ft

Hate

-IK,

ff-

Hateful pj

Haughty

ff

P].

<!$

it

j$J

fg

S
y

Jg

/$

^,

^f

nfr

the whole heart

jfc

^ >&, ^ >&

* ft ^

Hearth Jt

Heartily fl, ft ft ft

^
^

Hearty

f|

Hatch

fi ft

|g,

a good heart

Hasty

fit

SI, f-

I heard about

he has not jg

Hash HI

||,

ft,

-jg,

Head

harsh words

"fc,

B,

ifr

ft, ft

Harness $

Harp

f|

|4,

ft,

Hawk H,
Hay

is

Harmless ^p

Haul $,

Have

gE
I have not f^ /^
I have seen it f JE,
I have been there

Jg,

Harm

HEA

[58]

Heat

ft,

the heat of

4W

Heath
Heathen
Heave

ffc

j^ ft

^
fire

it

ff

^H

J5

HER

Heaven

3;

Herein

Heel

Hereupon
Herewith
Hero 3|

@
[g|

Jf

K^
?
^

Herself

Hell ft

Hew

m & it er

Help ff,

me

gjj

ft H(

ff

BT
B

7,

ffi

*&

|b

ffi

Jg,

Qj, ff

Hidden
Hide

^ A

g B,

fe

Hesitate

help

Herring if

Height ff
Heir B) ?, 31

Heim

tfi

jit

^ &,

Heedless

Heretofore

Heavy
how heavy is it ?
ff
Hedge
Heed ,J, i&,
ft
^c,

Iff,

HIR

[59]

Hideoo9|||,Bt||
j:
High n,

&

I have a high opinion ol

Helpless

|^

to

^^

^ ^C

high water
a high wind

J$
Hemisphere
Hemorrhage Qc Jfe

* Ji, | 1, ft
Hen H g,
-^
Hence &
ft
Henceforth g Q & &
Her
IR,
^
Hemp

ES

Highway
Hill

III,

ffi

ft, ft

ff

III

ffi

J
|IJ

jjfc,

Herald ft

J!f

5,

^-

# ft #

Herb
31
Herd
|$,
Here 0g ft. ft
,

come here
I

am

Hereafter

jlfc

$,

jit

Hinge
Hint

ffi

fll

g
S,

^ |, Pg

*S

^^ &

here fj

Hinder

Hip

jft
.

Himself 1g

hoat hire JH
,

ft

StJ

to hire laborers
to hire a boat

IA
M

|*

HOM

HOR

[60]

he
~~r

'

* *

Hitch ft, ft ft, ft

|ij

Hither

JiJ

jlfc,

Hitherto

Hive g;
Hoard f|

JiJ

^,

f|, &*

JI^,

Hoax

J5 Jf

|g,

Hoe

|$, 3

Hog

Jf

Hoist it

3E

A^A

Homicide ^|J
Honest jg g,
J?
he is a real honest man

&

PS

^E hold of a ship $*

Holiness

ft

$,

ft

g^

Honey
Hong-kong

Hook ft
Hoop
Hop
Hope gf,

j^

d|t

^g

hope fe |
I hope you will excuse me
ft JR Ift

Hopeful

pj"

Hopeless fa
Horizon ft
Horizontal

Hole fg,

*X

ffi

Honesty

'lost all

hox holds paper g


ss as ^id up

iH

ife

Hm

^c

hold in the hand

this

|f

Hoof 5$

Jg
fF

go

1gBf

Honorable pf

jg

f5, fj

&,

to

p^ Tg

^, pj

Hobble j$

jlfc

ft

ffi JjS

Hoarse Q?

^f

mark

the

kit

JS 1S

ffi

j|J

at

gone home

is

Homely Pg f}

4 AW 'iyu

'

I did not hit him

to

Home

His

Horn

ffj

g,

|g

5c 18
5J,

ffil

Horrible

<

-,

Hollow

Holy

g,

Holiday

Homage

&

Horror
)&, It fl
fS
Horse Jg shoe Jg
fp
to ride horse back $$ 0$f
-

HUM

^ Pg

Hose ft

A,

Hot

Hotel

^
$

Humming-bird

*n ft

f|,

gj.,

Hunger
Hungry

ffi

0&>

-1

Hung

ft

fi If

Humorous if ft
Hundred ~jj

Hour-glass f^ il, Ji it

House

Humility fiigi,

$ 1

Hound ^c
Hour
|S

AH

>

^L,

an humble heart

Hospital tf f|, ft
Hostile ft ff
Hostler
3ffi

Humble

Hospitable ff gt

Host

HYP

[61]

household goods

Ufa \fc

House-keeper ^ ^
How
B II, fl,
Ifi,

how do you know ?


how many? g| ^

am hungry

at

Hunt

J&

a>

| ^,

Jjjj

PR

Hunter
Huri a,

m,

r ft

^H

Hurricane

Hurried ft

^, ft

It

Hurry ft

jg, || ft, It '1


do not be in such a hurry

However ft

Howl ^c

Hub
Hue
Hug

15

^M

ffi

Hurt

S **
% ^ ft

if

fft,

to hurt the feelings

fi
,

^^

Husband
&,:&&
Husbandman jjf|,

S,

Hull, of a ship

j|

Hum

g g 8, |i
S^
Human A ft JR A
human

affairs

Humanity fc

&t

mm,m$m

Hush
Husk

Hymn
to

sing

ff

jpf

Hypocrite tS

ft

^
^^ A

hymns

ILL

IMP

[62]

Ill-will

ft

ffl,

Image fi ft
Imagine fi HJ,
>

5k,

J3f

tl

Identical

[^

Wiot

f@,

|^J

Identify Ig

&

f|,

M,

ffi

ft

Idleness

ffi

^
f, 12 ft
not g ^
^1
so R g in

Idolatry ?f
If *, ft
if

:g ||
,

if

111

if it is

jlfc

will

go

if

you want me

* I* ft* a*

a*

^ ^, fi ff
in W a ^ a ft, g
^
became suddenly
S ^ health
1

Ignorant

ill

ill

Illegal

Ill-natured
Illness

Illuminate
Ill-use

Illustrate

;$ Jg
Jfi

^9 ^F
J$,

flj

g ^, S ^

Immense
Immerse

JK ^C
Immigrant $h 3j$
,

Immodest
an immodest woman
Immoral
@,
IE
Immortal ^C ^, /
Immovable 7 SS?
,

Impart ft ft ,*

Impartial

ii

Impassable ^p $
Impatient

Impeach

Imperfect

g;,

&&

Impenitent
Imperial

3E

|Jg

&

Idolater ?f ft ft

as

ft

% & ft ft

Idol

Immaterial

Immediately

ffi

& A, & A

Idle

Imbecile {f ||, 4g ^
Imitate
Jg
to imitate a pattern

ac

Idea Jt ,g, ^S Ii,

ffi

Jgg

ffi

fa

gfc,

JR||

imperial throi^^

Impertinent ff

Implement
Implicate ft

jpf,

^,

M>

Implore ^ ^, ff
Imports A P K

g,

INC

Importance |f |, fi
of no importance /P fe

Important |g Jg, Jr

to

|g, fj Jft^

Jfc

impose upon

^ ^, ^

Impossible /$
it is

impossible

Impostor If
Impress

he

$ Pg $
A

;!:

flf,

fl)

ffi,

is

imprisoned ^g 4g
Improbable
fir, >>

%&

^ ^, Kg
Improve ft E
Improper

Impudent

Imprudent

ff ^C
jg,

Jj

^j]

Impure }g,
^,
Impute |f ^, ^C
in a, m, K, A,
in order to

in the

mind

in order

is

ffi

not in

Incapable tf

&

tjt

ft ft

inlife^
he

jfr

in truth

^g pg

^^

Incendiary jjjr >^


Incense ^, jjj

|g

Inch T-

^^

jft

|pj

jig

ft>

ffi

^ ^J jt
A &> W A

not included

Income

Incompetent $& ~%

ft

Inconsistent

7 1^

ff

^r,

Inconvenient xp ^J
Incorrect

;jj

ffi

/{EJ

Increase Jp if, Jn 5S
his wages shall be

month

creased next

Ji 1g

AI

Incredible 7

&1S>

Incur

^,, ft

^,

Incurable /P Pf -g
Indebted ft

AZ

Indecent ft ft
Indeed

6i

ffl

,*,

very good indeed j(


Indefinite xf
ffl

PJ|

JE,

Independent g
Index g $|, ii
India

fi

^
3, ft R

^+

Incomplete

Indemnify

jg|

Incessant

5RS

a.
,

J[

Incite

small income JH {$

^ -,
*
Q A

ffi

Imprison

$8

fifc

^ ^ ^, ^ '^
A JR> A Jl
Inclination ]^
>& ^f S
Incline (g
^ ^
Inclose
^, Q M
Include H
1 S

Incident,

|P]

very important :g || |

Impose

IND

[63]

jgf,

in

INF

Indiarubber j@ J|
Indians "g |fg

!j|

Indignant

^
f

Indigo

ft

tf

S J9
Individual

0^

A,

Induce 5| Jg, ft
Indulge

g
^,

Inhale {R fg

Inherit jf

gg,

Inhuman
Iniquity

^,

ft

^A
P^

Injure ft

fg ff,

^,

Injury

Injustice

}ft

^ >g, jg >g

3lL

fC, ft" ff

^&

g
Inmate M

Ink

g,

jg

^C

ft

Si

^ jg

Inmost

:g

g ^ ^p
^ ^, ^ ^
Infect &
jg ^

Inn

B,

p,

IS

Infer

Innumerable /p

J|;

Infant

J,

Infantry

Inner

^,

Jg

^H

ft,

Innocent ^g

^
Inferior T ^
T (^
Infernal ft $ (, Jg S
Infest H ft,
IS'
&
Infidel ^ ^ ft
A
$C
g
Infirm
g,
gg ^
^ ||

Inscription |g |g,
Insect
1^
Insensible
Jj|f

Inflame

Insert

ffi,

JfliJ,

|ic

Infinite

|5@,

|ffi

iff

jit

jRC

tt

Inquest Jg
Inquire
Insane

gjf

Ijjk

^
F^,

^
A S

3K

ft,

very injurious

jfg

A,

Industrious ff
Inexcusable /P ^.

Infamous

Ingratitude
Inhabitants

f|

H.4 $/

Inform

fi,

j,

13

Ingenious ||'-^ tl'"V

^,

fi,

Indolent ft
Indorse
>g

^
sg

ffi

^j J|,

inform against
I am informed $J P3

^p

>J;

An JB,

^,

to

ffi

jig

B|

$ ^|

}gf

Indispensable

Indistinct

ffi,

&,
,

Indisposed

inflict jn,

Influence

Indicate
5;, JgIndifferent Jfr g||,

Indigested

INS

[64]

M'

A,

^, 2
M fi

fl

fjjj

^^

INS

Inside

jfg,

ft,

Intellect

Ig BJ, 5S jg
Intemperance ft f^, JK J[^
Intend ft, ^, ft

inside the door P } ft

Insignificant fi

& fi

Insipid
Insist

.K, ft

.9;4>

$ ft, # & H
Insomuch g?
gg
-=p,

Inspect jj, ||, If

^^A

fjf Jjf,

Instalment ft g^ jg
Instance flf JD, ft
for instance

Instantly
[J
Instead fi;,

f|
^j
ff

H/J

I do not

Insolent

Inspector

ft jg,

Intelligent

g
&S

^^#

ft

Insincere

INV

[65]

^ ^

intend

do that

$ Q & ft IB ft
H

fe g,

Interest

R
^
^

Intercede f? jR, ft
Intercourse
^, ^g
<

jfl

>& :g

fft

in
fpj
Intention ft, ^; ,, ft ft
it is not
my intention to

Intense

know what you

flj ,fc, ^ij

instead of
studying he goes

Interesting 51 IS f@ *&
Interfere ft g,

to

Interior

play fg

Instep

pg:

^9

Jf|I

Interpret ft

Instigate P^ i$, jg ig
Instinct
H[
-ft, ft
Institute g? A,
^r
Instruct |i,
gi|

Instrument M., gg
Insufficient P&
$,
Insult

^ Jg, ^

Insurance

|^

Insure

Interrupt
Interval

f,

Interpreter

ft

^,

ft

# ft

Bill,

fj ft
R$, B$
a long interval j^J glj
Intimate ft JR.
iS
intimate friend

Into

^ ^

ft

& !|, ff
^

fg A,

insurance company ffi


insurance agent

^^
a

^ ^j,

A,

ft, J|,

*>^
Intoxicate

ffc

gjl,

fg

Introduce 51 g, ?|
Intrude JJ[ A,

g{l

3,

^A

Invade

IVO

[66]

Invalid ft $, If ft ft
Invaluable $$
fif
3S
Invent ft &, ft ft, ft f
Invest ft
ft, fr

JIN

^
^W

Investigate
Invisible ^7

it

ft,

^^
6^1

Invite |f ,5g |f, 38


he invited me to .dinner
,

**
l3tt.Jt
a card of invitation

Jacket

^, ^,

Jam ff %,

January

Jail

ft

Jailer

^g

ijjjjjf

Invoice JJ |g

wj

JJ

^S

Japanese

A,

^ @

Japan

i}.

TA?

Jfrjft; 4.

A
to

.;

^
Ji %
^
Inward
|| ^f $j
Jealous ^
j& ft
iron
it 4 to it
became jealous
iron clothes f| ^ g
ft $
Irregular ^ ^, ^
^ Jehovah
jeiiy m ft, n, m
Irrigate % ^, ft S|
R, R ff
Jeopardy
% ft, S 4 K Jerk
U)
g
^J
fi>
I
W
Jest
K H,
fg
so
mi %
I said
^
only in
Island $ a
m
Issue M
IS
^
*
R
n,
Involve

JR,

|Sj

ft,

9,

Tp

$ Jg

Jaw

flc

Jawbone

,,

to

to

JflJ

yfc

Irritate
s

>

fit.

fll,

51,

7;, fit,

? ff.

is it

so

jest

tit,

UJ,
{fj, P
to issue a warrant

ItjE.
it

&

ft.

rains

give
Italics

it

to

$| ff

Pft

Jesus
{ij

ask

^
$!

&

itself

HIS fie

Jesus to

save yout

33

^ gf, ^
Item - ^, _ ^
<g e a, ft & a
Ivory ^ ^
Itch

jS

[^

me

ffi

Jet

jft

Jews

#,

fi

i:

Jewel

?j
2,
Jeweller ft J| HE

Jingle

y,

q|

g I,

Job

work

~ ft

X,
the

by

just

job

5S 18

it,

g, g,

Journal

Journey

gg.

40 51

fit

Joke ft tT,

Joyful

$, Q

fg,

ft

Jtfe

gj

J)C

^ g

5'J

man ^g

a just

is

A
Justice Q ||, ^

-^

iS

jij

,_

._.
Juvenile *]?$.$!,
Justify

Keel

JK

Keen M, iR

t,

keep back one

Ijf|

keep still
he keeps a shop

f|

UK, %

?S

Juice j^,

he

5fc

?.
good judgment jf

|5[

just like Jft ill


JE
just arrived J

^
j]

as
this

(U

watch keeps good

t M

July 36

Jump

IP!

j|E

^3
^ ^
S

IE

^, Jt

jfl

Judea J^
to f |
Judge J^
Judgment
^f
day of judgment

Ju S

IE

now

just

ft ft,

ffi

*,

it

to take a journey

IE ft

tt ^r,

jg,

^ he has
^ ^T

Joint fj, ft

Joy

just alike

just enough >j||


just gone ^g

to join together

Jolly
Jostle

KER

[67]

JUR

gfe

Kg

^ 3<

jump down gfe


June 5?
^

Junior |^,

ff

Junk Jg |S If
*

fffj

ffi

he keeps his word ^g


n it, IE
fi ff
Keg I|
Kernel ft, fc. fc 7-

8s

a kernel

Kcrosino JJ

>f

rice

fflf.

^C

fjfc

KNE
Kettle

Kneel

,M.

Key if

Kick Jg, JIU


C
Kid OJ i ff

Knob 5fi
Knock JT,

% 3$, jg

Kidnap
Kidney

knock

Knot

g, Jg

ft

tie

Know

Kiln

ft,

I want some of each kind

f8 fe

Kind
he

*S 64

flt

# ,&,
is

1E
Kindle

Jpg

ft, ft ft

a very kind

man

fcfffti

^ fc
Kindlings &
% ft
Kindness # *& # S ft
fire

ft,

Kindred ft J& ft JR
King I,
g"

Kingdom pf, ^J
Kinsman ft A,
Kiss

Kitchen
Kite

Knead
Knee

g
fr

ffi,

ft Ig

jg

S gi

Kitten

>],

JH

Jfflf

jig fjf.
.

at the door

ff
Jg

ft

ffi

!(*{

|$,

a knot Jf
ft, HI, gg

it
fj ^D JE
do you know how to do
it? ft
P=

Knowledge
Knuckle

^^

fg,

ft 'X

>K,

kindle a

ft

Jfl,

know

Kind

%^
- 51 3J

ft,

Jg|

Knife JJ,
Knit Jft JK

Key-hole ij

LAK

[68]

Label |g

K,

JH

JHf

I * ft
Laborer X A
Lace H 1
9,
Labor

Lack

to

>>, ft,

Lacker $c g
Lad ft
ff ft

fiE

Lady ^c A,
a.

&
ffl

ft, ft

ft

$^

young lady

Lag
Lake

Laden ft ft.
Ladder ^,

jj

A,
|

LAT
Lamb
Lame

fg

Lament

Lamp

Latitude

ft , 3|

gj

& g, g

fl-

$&><&

Lancet #|* f4
Lane ^jf, ^,

ji>

Jl!j

Lawn
to

ft,

LastpfJ jg,
last
at,

jij

Lax

last

how

g&

fl

long will

it

IHEl'jB i9 it
Lasting

Latch

|?r

lie

P*J

Late jg,

^,

^,

came

VK

^,

to lay

^j?

Jjjr

/(g

g$

1g ^ ^
^ ^, g

|,

5|

^
9

g,

League fi ^, gg g, ||
Leak
#, j* ft
Lean gr to
g, gg,

L^np
Lathe

up

Lead, to

Leaf
:g, (^

away ^f J|

a lead pencil

late

^,

it

La*y IK fg, ft
Lead ft, M, ft, ft

last ?

j|

Lately J

lay

Layer

(: >g, ft

Jg, i& J|

^^

A^

to

%Vft

Lay ft T, f ft fi
lay it down

"

|g ^g

J^^

evening

g ft, & ^
^ ft, & #J
^ j4
flt,

Lawsuit ft ft,
Lawyer ft gj

54

r.

fg,

&

Law

a large number Jj

Lark
Lash

,#

Lawful

E>

^^

&

Lank ^|

^c>

me ^g

Launch ft ft
Laundry 86
fg

Language =" |g, |g


Languid jij? ft, jg ft

fj a loud laugh

Laughter

^
Lantern jg ||
W

ft ft

Laudanum J|
Laugh

he laughed at

73

>J*

Ife

^,

jg

Land ft,
I andlordg }, ft

^ ^,
^

Latter

Jig

Sf

LEA

[69]

ft, H(

Leap-year g^ fe

LEM
Learn

by heart

it

Learned j$ tjL
Lease fg, ft,
Least

at

is

years old

fit

>]

lie

Leave

^W^

fl,

fi|

where did you leave it?


PI
to zi
re

steamer leaves

the

08*
Leaven
Loft

&

g ^

on the

T,

is

some

Leg B,

JB,

Leprosy
Less J

^,

>J;,

||

jj,

are

Lessen

j|t|]

fi^

T ^ *
^ 64

|fi

ffi

%^

Hg

H RD

Lemonade j$

;|C

^*

do

let

it

see

t,

it

alone

^L 55

Levy

tax

Liable

^
&#
^ 2p

ff)

ffi

* fn & ff
^ ^

Jg /g

(gc

& |$ A

ill

If

|k

Lettuce

Liar

to tako

ft, ft, ft,

me
me
me

Letter

Level 2p, qp JE

fi

fj|

ffi,

&

J!

jg

f*

gft,

Jft

W>

g,

j^,

let that

to

ft't

Lesson

let

/^

$g %%

you willing

loss?

let

@^

day

^^

jg

Legislature
$J j^
Leisure @J Hg,
T am not at leisure to-

Lemon

@,

&,

let

Legacy JS
L^gnl
ft, ft
Legible

&

^
Leopard &

left

^ ^

Left-handed

mo

at length

Lot

ffi

left

Lenient

Lest

^,

there

to-

morrow f@ >X ^5

Length J|

twenty

J(fc

fig gij,

f|
if
you please lend
a pencil? I| ft ft

will

p[|

least

^E

|gj

JS 1E

*
^

+ a
Leather

Lend

*g

|f

jfl,

learn

LIB

[70]

to

$J

pg,

JB Jg, 0| f

fB
ffi

Liberal

^c IS A,

^ ^,

ffi

gfc

K*

fi, ft 89

LIV

LIM

Liberate

Liberty

ft,

M>

Library
Lice ig,
License
to

Limit

$, $

Line

I,

Linen ft

*a

|5J|

ft,

ffj
ft 4jjf

'4p>

pa fl

'

^g

g
to lie

down fg

Life

&, ft

g
A f|
$ ft, A
up ^
.

ft-,

human
Lift

ft

Linger
Jf
Liniment

L:ck is, 16

Lid

a,

UL

a fishing line

Jg, J$
a license

get

K,

|ji

three days limit

}ffl

life

ft,

I cannot

Hlfli

ft

Light

lift

Jfc,

^
^

to

S5

Jf

5J;,

fg

In

Lion $f ^p

Lip J^, P J
Liquor ^, ft, Jg, ft
Liquorice "^
List
g,

ft

Light-house

Lightning

it

Linnet

pA

names ^g g
Listen |g H, gg |J,
he does not listen to
a

list

of

IS ft !S t8 tt
he don't

like to

+ *

ft

work

Likely
ff, fg
Likeness fe, ^, f
Likewise Tfc, X,
Lily

1 6

W fl,

ft Bf

Literally
Little

>],,

$ !?

Bg,

JW

*J*

tt,

little

while

little

higher 1% "H

Live

fg

ft,

where do you
ai
he

live ? f)

ft
lives alone

^g

Limber

Livelong day $$

Lime

Lively ft

^, ft

tl

LOO
liver ff
Living
Lizard J

Lo

Looking-glass $1

Loom

&

m #6

B$ pf

Load fi ?,

to

a heavy load $f ^; Jg
the gun is loaded f@ |

ft

AT *$
SO-

I.rf(

Loan fg ft
Loathe

ffl

ft ft

JMttJf

Lobster

LUM

[72]

fg

Loop

? g3

Lop

ft ft

ff, ft,

Lose

g
A

i,
^,

5c Ji,
to lose time ft

Loss ft

ftfc

fl$

ft
f|

I? ft, Jf

ffl,

7.

he has

*.

case

his

lost

Tt 3

tt

Lofty

^@

Lonely

Long

-g,

|,

??,

^^

^, ;g

Longitude fi jg, ft

Lovely pj

a long way J$ jg
wait a few days longer

* a*

Low

^l

jg, $|,

Lowly
Lucky

6^f

4> 4
$, fij

he looks

ill

^g $f \$\ $1
what are
jfl

you looking at?

H
Tff

a lucky affair db
n

Lug },

ip

Luggage fj
to look for

&

Louse IL, SL 4t

A^

^,

Lumber

Lump

*-

SS

Jg ft

Lounge ft &, E9

Jf

jj,

Loiter ja if,

London

fill,

Loud

Log ^C FI
Loins ff,

Lottery

A>

you must make good the


Lost

Lock fg to g[
Locust ft S|f, Ji
Lodge
ft
Lodger

H ^, M ^ ^
H^

[g,

Loose jg,

Lord

"jg

/fC, >J

H,

tt

MAI

JR^

Lunar

Lunatic

Lunch

Majesty

A>

J|f
|fi

&,

>,

Make

if,

1, 51

Luxury Jf ft gg
Lye |B jfc ||
ft ft
Lying
ft
,

{ft

Mackerel

fj

Mad
Madam ft

g,

fl

3(5

Magic

ft,

Magnificent fc

A
c

flj,

0,

fln

Magnify |f *,
Mahogany g|| ^C

Mahommedanism [5J
Maid
j,
ft,

&

Rt

Jjllf

A,I|J

fc

fc,

Mane

ffl,

fg -g
|ft

/jj

g| 35

Manfully

A,

&

Manger g| ff

Mango
gj

it

^ ^
^

Manager
Mandarin

Maniac

g^
^ ft A

Manifest |R 91,

Mankind
Mainly 3?
Maintain

#f 35

#3

^
g ^ Jf ^

Magistrate -g

Man A,

Manage ^f g,
I can manage

ft,

Made JK

g,

Man-of-war

fa
,

Mamma Jg J
Mammon |{f J^,

hia

mind 1g
tT
Maker jg
Male U, S, Pi if
Malice gg -R,

Mace -g.mtt,%>
Machine

S
^
U

Magnet

Jj!c

make him go J| IS
make haste
g^f
to make money H
he does not make up

flip

Lust fe f:, fi

ffi

^, ^ It
T- ^C
|| f^, X, ffi-

jtf

Majority

get lunch Jg <|

Lungs

MAN

[73]

&

A
*A

$|j,

II
^il

ft
Manly ft A,
Manner fl| ?, p^ fir
Manners j^j good jj

MAS
Mansion

Master

%*

ffi

MEA

[74]

Mat ^, fS

Manufactor

Matches

Match g2

Manure

Materials

many
K,
$
a great many
$f ^
how many men are there

l>ere?l|t#M

3H

Jt

ff g
$ ft, || ^
March ^H^.^^fr

g.

Marble

Mare J| g, ft Jg
Margin
Marine ||
Tfr,

Matter

ft

J;t

^ ^^
(*.
$,

no matter Pf ^, pg ft ^5
what is the matter ? fpf

what
with him
55

JL
go to-morrow fj

may

a*w

f|, 7Jc g|

it

ft,

to

ffi,

good market

fr

f fj

may

Mayor

Me

if

the matter

is

Mattress |

May 3g

$,&f?

Mark IS K> ft
Market

^Q

^.,

to

not

Map
Mar

A,

Mantel >K
Mantle

/jf

he so

*
^^^

pff

g ft, ^ ^

Meadow

^ $}, ^ ^
Marry
g, ^ j@
Marsh
||, ^ ^
Martyr ^ ?E t M ^ A
Marvel
^, ^ ^
g
Mash
J^
Mask H S ft A if IS
Mason % ft
Mass H. B JS

what do you mean to do


86
ft ft fit ft
Means
by no means 3fe |S
by all means 5f? ^|

Mast

Meaning

Marriage

j;

ffi

JR.

j)|

ffi

ffi.

Meal

J,

f-

Meangfl.T
I did not

Ji, iff ff
to do it

mean

$ 0s

&
?

#&,$(;&
g, ff

^^

fi

MER
Meantime

Meat

K,

j|, Jg,'

ft,

Merit

4 {,

Medicine

Meditate

Medium
Meek at
Meet

ft

ft,

Metal

>fyf

& fe

ft,

Meteor

gfc,

Jt, JR

g
^?

g, ^

ffi

Method ^f
Mew f| iff
Mica 1-

ft

ffl

;,

T
H^

Met JS

-|p

tf* Jgf, rfi

ffi

$ H. # S ft
H ft &
Messenger ^ 7, ^ ^
Merry
Message

Mechanic 1|5 A> [5


Meddle if :, ft g, j
Mediator

^ Jg, ff $5,
^ /p ||
$ $, & &

Merely
Meridian

Jjlf

Measles $S Jg

Measure

MIN

[75]

ffi,W%

Meeting ft f",

Mice Jg

Melancholy

Microscope

Mellow %,
S, B^
Melon JQJ
Melt ft|ft, Jfrft

Middle

Member

JB, ^, tt ft
Might
he might have gone } es-

JJ, ]g,

the

ber of a society

Memory
a bad

Men

F^

memory

^g
'

jf fjj

JJg

*fj

It

Merchant

0K ft

J[(J

Milk ft ft,

l!p

R,

^,
*,
,

IS, 3&

W H 64
R, t

Military

Jgf

% ft
^ A
Mercury #
#g
Mercy ?J
^ ^, ^
Merchandize

Mighty
Mild fi
Mile

^
^

flf

fg ft, jg ,5

Mend SS, ft
Mental ft ft,
Mention |f S,

Merc

jg

^, 4

Midnight q> ft, -f


Midst ft 4,
41

mem-

ff

ffi

Mill

Milliner

Million

Mimic
Minco

ft

"

Jjg,

J^,

ft
?p,

-ID

MIS

MON

[76]

Mister, Mr. ft

never mind |g ^g

mind

own

-your

business

m & e a JB *

$mine
$> ff |t J|
$ ;$
Mingle ft *j, ft $
is

Fl

Pff

Minister ^;

to

jjg

Minor >J? Sf. $


Mint ft ft a ft ft ft
Minute
Jlf, pfc

Miracle

Mjre

fifi

Mirror fg,

Mirth ft

Miscellaneous

Mischief

Miser

g J$

j$,

^ ff ^

Jft ,

ft ft

ft'

IT

g^
Misery g g, || ^
Misfortune ^ jg, ^ ^
Mislead
^
(jj,

fj|

3Iiss

fa to ft, Pg rfi
I missed the way J?
1JJ

*
Missionary

Modest

F$ ft

fd,

^m

fi},

@, j|

%>&%.

Moment

moment
j^i
moment
gone
just
ug sg ffl*
wait a

this

Monarch ^,

g,

Monday }^
Money f^ |g
ready money 3^ JR
he has no money to pay

Monster

g|

^,

A &, ff

Month

fjt

Molest jg If, Ji

Mistake

Mistaken, you arc

S *f
^ ft
K, ttJg, A

Jjji

Monkey

5fe

PA.

p^

Moderate ||, fg,

Modern $f

m m
Hg

^ 1g

A
*

K; ^f
Misspend
^[ 5E |^
Mist
9,

$J, PI ft
well J|

Moan g! I|,
Mob - ff
Mock
|f.,
Mode
ft,

Mold
Mole

Miserable

|g

fp;

it

A,

Moisten gj jg, }g
Molasses
?K

A eg, m

eg,

mix

Mine
it

Mix

&,

Mistress, Mrs.

Monthly

MOU

MUS

[77]

Monument
$? B
Moon ft, 5c JS

Mount

Mop

Mourn R,

]& ^J,

Jjc

fit

H ^, ^

give a

$j,

!|J

^-

Mortar

^
Jjg

Mortgage
Mortify

5C

j|jj

M.

Jg

Jt?,

ft

ft,

^,

-f-

Mother ;g

JB

k^

ft;,

IB

ft;

Jg

^ ^

Multiply fg,
Multitude &,

$]>

^,

Murmur Jg

/r>9

$(

fjf

Musket
Muslin fg
Musquito

A ^ IP

$|J

l|, jf,

Music

Musk

fr ft

ftl

"**?*

-g

J5

f|J, ^|J

^ Jg, ^
^ ^ ^j
Mouldy ^
x^ ^, ^
/

3%$**%%%

Muscle

^ ^,

Motion |J,
jg
Motive ;g: gg,
Motto
g,

*5

-fj, -ff

Mother-in-law

s
a

Murderer

J|

I don't

% ft
S, %

Murder K(

^ K, ^c }g, ^C

Moth at

jg

Moss ^, fl
Most 3? ^,
Mostly

Jft,

Mule

jbfc

much 5J
know

so

ft,

Muddy

Mug

JJt?

it If

J|g

too ic

want

how much

g^

/i

6^f,

/jg

ft

fj

f],

^ Jg
^ g
9

JS,

I don't

Mud
JIjjj,

IJH

H f} $

Move

Much

early in the morninrg

Mortal

Mouthful

Mow

Morning ^., ^]J, ft


good moring J|L ft

Morsel

ffi

he has moved

Tft

every morning

j:

^
^

ft,

^$
^ J, || ^

^^

Mouth

have you any more? 1|


more than
'ff
US
'fi
enough
Moreover

j:,^

jlj,

flg,
Mourning
jg
Mouse g, ff
||

more

little

to

Moral H, f, J[

More

\\\

Mountain

^Jf,

^.

^ jg

NAR

&

Must $,
jg
fc
must not 1$ %], =^ ff
Mustard ?F $, 3?
Muster
if,
ff

B,

ft

to

Myself ft
I did

it

I saw

it

JJt

^ ft ^

Near

if,

"g

>fe,

|H

Navy 5
Nay ^,

||

IIJJ,

f,

myself ft $i

Mystery |g

country

Navigate fr

fig

&,,

myself ft ft

J|,

35 ft,
Nature gi, ft, 5c tt

Navel

ft

ft ft,

native

Naught
Naughty

ft

g$

Myrrh

g. ft

ft

Natural

$J

g|, ^|J

national affairs

Native

PSj,

Mutiny
Mutton q^
Mutual ^,
Muzzle 9|

My

Nation

^ H

g H
^H

Mute

NEI

[78]

S ff

^ 4, ^

ffi,

ffi

near at hand Jg

$,

ig

Nearly J|2p,H^$,
nearly here _t "p

f
"

ij

^ H, ft ^
Necessary
g, H ^
*
Necessity ^ ^ B
Neck |g ]g
Need
^ ||; JB M
Neat

N
Wag

>],

Nail

U.

>JJ

ffif

^p, $]

[,

Naked

^ ^, |i

Name

to

^g

what

is

the

store ?fr.

Namely

Nnp

BI1

Qfc >g,

name

ft

ftfetttt

||T,

ra,

m
fU

^ Ufa

fl| ffi

to thread a needle 5^

Needless

Needy

Narrate ^Jf,g|

Narrow

your

B$

-w
ii

Napkin

f| >g

of

need not fear /^


Needle ff,
ff

ffl,

^^^^
^

Negative

g, ^,

Neglect ajgl,

Negro
Neigh

&$

H A
g

ff

&

ff

NEX

Neighbor |$

ffi Jfr

^,

Neighborhood |f

HP

Nerve S5 H, IH ft
Nervous ^, ^t t$

Nettle fP

Neutral

Si,

/P fe

IS

(B

Niece g|

}5c,

Nigh

ft

ffi,

very nice

is

W
*

S5

Night }, ffi |g
Nine ^L, JX

+ ^L
+
Ninety
Ninth ^ ^
-Jl

&

Nip

^Lttt ff'M

cake

this

Nineteen

R
^ 3

Nest J|, Jg, ^g


Nestle

Nibble

^;,

Nib

JEL

P
{S
will
I
nor
he
neither
go
$J ^5 P a
1E
he has neither paper nor
ff
pen ^g /ff &fi
Jj|
#b
-f
Nephew J2

Neither ^p,

NOR

[79]

Nippers

^^

Never $ /f>, | Jj,


I have never seeh him

No

no

f,

&ffi>ftf&

Ji, Pg

fl{,

for

help

fl
it

$t

Noble

A,

Nobody
I wish you a happy

New

Nod

Ifi

Noise

News if 0, fg

None

$$

what

is

the news ?

KW

It, iP, Pf
don't make a noise ^J

/|f

fn

if
Jfi
Newspaper if
Next *,
*,
next month "f f@ ^

next week
(g jj|
he lives next door ^g R
next time
?Jc

g^

WA

ft

ffl,

Year
IF
New York J| *5 i|

JI

^f ff
,

none at

all -tl Pff S5


none ff V$
Nonsense
JS ti

there

is

^^

Nook ft, P,
Noon ^p ft, IE ^,
Nooso fg ^,

Nor K,

P5

ffi

A ft

*S

NOW

Nude

North ft

f,

Nun

1^, ft

p,

jsg

ft.St

to

0:

fit

jj,

;ff

g?J

S S 1g, put
notice g jg ^

o
Oak

ffi

up a

Vg

Oar
Oath

Notify $g ^n, ft ?8,

Notwithstanding

Noun

jg

^,

g(|

H, US
jfc -#
jf

% %, %

5||

do

3s
now

in
it

now and

J0,

^;0

S
Oats

gp!

ffl.

Ohedient

Obey

j|

>]*

meal

m '&>&

Ohject

^, >&

Ohject,

to

ifij

Pf Pf

EH

much

Iff

SJ

thenjj} ^p

$>

r:

|,

ffl,
J,

IP]

tS

^, gg

to

obliged to do

^E W
Observe

fl|

51

'

obliged

^},

Obscene

Jl] fit

Jg.

SE

fg,

Oblige JB |g,

JJ

oath

IS tf

B*
false

"f*

Now

ff

Obligation

n
November 35
Novice U ^, ^ ^

Novel if,

ft Jt

he swore a

ft SI

ft

Nourish

|ft

ffi,
,

to

Pf, |R,

I did not notice him

Notion
Jg, JR
a slight notion

W* *^
g t, M ^ i g
Nutmeg ^ ^

good for nothing ^f $|


nothing to do /ff |
|*
nothing else |& jjfc
Notice
6,
fe

Jg

jfc

Nurse gg ff , ft
Nursery
'^.

Nut

# ft, $ JJ
Nothing ^ /$,
If
Noted

Nought

j|

>

what number P
ft |
Numerous $, ;& %, *jl

Nostril ft JL

Not;f>,
Notable

ft

. II |g
Number ft @, ffft. 9 S

&

f*.

ft,

Nuisance

the north pole ft

Nose ^,

OBS

[80]

ift

P,
,

flj
,

>ft

OFF

$ ?|,

Obstacle

Obstinate

H. 55

man

t,

ffi|

Obtain f|

gj|,

Offence

gf

a 51, i 8

&

JS,

&t,*ft

3E ft ft
ff,

ffi

Occur
^, jg
ifc
seldom occurs
Ocean
^,

^ |g
^^
October 3^ -p ^
Odd 3 ft,
g, $ g ^
odd jobs ^ ^ I
^
odds and ends ^

jg,

p)-

Odor
H,
Of 2, ft, ft,
to

fR

pj-

R,

g $,

ffi

t m, % % m
f *. & 1
Officious
$:,&:
Often $*,**,
ft
1 IS, &
Officer

Old

off

it

it

jjfc,

off

off

P)[

to

ft;

off

off

off

if,

ftfr

-fr

Olive ^f

gg

;|g

^
at. m ra. *
take
& Jf gg
won come
Pg ^
^ take
your coat
IK
^ run ^ ^
to pay
a debt jf
S ft
to cut
-m
of late jj

^,

ff, ft,

Omission

off

-tn

ffi

PJ

PI',

Oiljft
Ointment

Omen

him

IS

^c

Omit Jt &, if jf

re

office

(fr.

speak of f&

of course

fi^

-ii

${S

Odious

do you give?

offer

48 Jt

fj|,

IP

me ^g

g, K, ft

ju,

I offered to help

jjf

ffi!

fr.

ffl,

g
$

ffi

fc,

ffi, }

offended at

what

ft, Jftft

^ Pf |g
Occasionally g ^
Occupation ^
JQ ^
Occupied ^ g, ^ ^
Occu py g,
tt, ^
no occasion

is

J,

;Jf;

^p

rijj

he
Offer

JJ$

P,

Offend

fyg

obtained his wish

Occasion

jgjf

@$

an obstinate
Obstruct

ONC

[81]

Omnipresent ^S 5?

On

ffi,

put

it

^K
^^

on the table J$

tf IS
Once
HI,
^JC,
|f
I have been once f

M nil

51
at once

OPP

One

f@,

Or

^J, ft

open the door $J [$


to cut open fij g3
open a shop

Openly
gS,
Opera JJ

Orb

P>J

hi

fS

am

g^

tW

&

if is

J?J

,*

f, ffi
W. ft R,

Opposite if

house

mine 1g
If

Tal

is

&

^ pg &

to

an order for goods

JJ

* m

^, 2p ^ gj
^ S ^ tf
Organ Jg ^, H || i play the organ }f JS ^
if, tt *
Origin JK #,
Original Jg *
^*
Ornament ^ f^,
f$

&
ft |}

15

Ore gf

rf.

jfg

opposite
ffi

pJc

^ R

to

ffl

Opportunity ft *, ft
a convenient opportunity

Oppose jf

Orbit
fr
Orchard || [jj
Ordain
^, fg

Ordinary 2p

of a different
opinion

>J:,

^% X
Opium H
^
Opponent fj Bf ^ A

^[5

ft ft

#,

Order

ft

his

^,

Bf

^ ^

gj| |j|

Opinion JJRg,
Jg, ft
I have a high opinion of

Orange ff,
Orator

to

ft

$il

* S

BE

Oral

Ooze

fJ

^ A
ffi

he here or not

is

>|t

j,

||J
55;

II

m,

Option ft JB

for

ft

W^^

Optician

^
Only ^, ^i, 16, ^
~
only one H
only good
^ ff
ft

oppressive laws =^

^ Jf

H,

Oppress

one after another Jg


one's-self fi& g
5l
Onion |g,
6f[

Onward

OTH

[82]

fij,

*fc

Orphan

ffi

Ostrich

|t ft
-, 53,j, ft

Other

-^

the other day _


the others
ft,

Otherwise

glj

g,

glj

tt

OVE

PAD

[83]

TJ,

be ?

to

it

Overtake

fH

Ourselves

f }& @

Out

Jfr,

the

$n

65
2,

out

is

I have been out

out of debt

(jf.

$f

fij

Ji

~J*
2j

ft

ffi

g^,

{ft

#1>

-Jj

$
B0^^5ES

Outrage ft

Outright
Outside #h

Oven
Over

Jti

&

over

fffi

Owner

Jfc

Ox ^,

fi]

Oxygen

QH

jft,

it

JJ8

Sh gg

H,

a^

cover

Oval ft 9P

Oyster

jft

A,

^
^

^, Jf

j{

W M
{J ^g

tlf

+ ^ |^
over
^

over ten
to

go

Overboard,

Overcome
Overhead
Overhear

to fall

^, g>
9>
J
&,

31' 5f

flf =^,

J(B

^
jg

B
^

-^

flg

5l Jt,

fft

Over-night
Over-rule

Oversee

Pace

gfc

ff, fc, jg

Overlook

fl"

^,

will find

out of order fg, g^

Outer

^,

ffi

fire

ffl

^ X
does he owe any debts?
IE fc
tf K
how much do I owe you
ft ft H
Owl
ng
Own g
>gt
SB
I
my own food
& a * s a PK
one's own hand |J ^

Owe

ft,

J:, ig

Overturn J&,

Ounce
Our ft

Overseer Jg
Overset ^| fj

a,

ouht not
how ought

g|

^,

Pacific ocean

Pacify

Pack

^C ^P

Mf ,&

~fi,!fR

to

a pack of cards ^to pack a box ||


to

pack up goods

Q,

Package

Pad DC

Iff

PAN
Paddle

PAR

[84]

to

};\, fjf

Papa

^,

ffi

Padlock

Paper

Pge

Parable

Pagoda

Paradise ^|

H,

Parallel

fj

^^

Pain Sg ^,
do you feel pain

Paint

g,
$g,

ffi

Painter j&
Pair ffi,

fi,

fij-

to

a pair of shoes
Palace
0,
ft
Palate J: 1|

Palm

5fe,

Palpitate fg

Palsy

Pan

|g,

Pan-cake

Pane

Panther
Pantry
Pants

I heg your pardon

Pare

the skin

off

Parent

#,

@,

Si
j ft
Parsnip
Parliament fft

^,

^, K,

to part

fi
g|

^ ^C

Partako

P*

|/|,

|^|

^^ M
^ UF

to

with

the greater part

jft

^, ft

Particular

/{f,

glj

ffl ||,
a hoard partition >jj

(ij,

^>,

~
?

g |?, ^F

Parting words |H
Partition

Partial fg ,&, (| ft,


Particle fi^f Pft ^, fi

Partly

Jl

}{[;

iR

ffi

H H

Park @,

Part

JJg

flj

jfelj

pare

hard

P^,

jft

Jgf

|f

Pantaloons

Parch gt, JK S,
Pardon ft,
fg

ffi,

ft |g j|

Parrot

Panel [H ft,

Pant

of glass

Pang ft

5c

||

Parlor

Paltry ft

^f

fc

ft,

Parasol Jg, >J^ jg


Parcel
5?' 5>
j, )J.

& a
ft!l

fa,

Paralysis g|
?

JfiPpg very painful


Pains

^g

^^

^
fel

lf

PAT
Partner 1* IB

ft,

ft

Patience ja
Patient

$|

jf|

Party JH fc,
Pass
ft

$>

let it pass

fit

KH

ft ft $1

;$

please pass

the bread

*#

Pattern ff

jg.

Pauper
Pause ft irp, >>
Pave ft $j
Pavement

s ^F; $
g, @

to pass

by

pass a law f$ $J

Passage f&, Jg,

Pavilion ^,
Paw If ^,
Pawn g,

P>J

to take
passage Jg:

)55

Passenger jf
Passion
jg, ^t, gj%
Passover
J

Passport

K
B ^,

Past |S

7, jg*;_|f"g

it is

Paste

8g |p

past the time jg

IJ!

to

fg,

Pawn-shop >
Pawn-broker

?
you must pay
0*

1^

a, ffi

to

Paste-board jg&.
Pastor ft, ft
Pastry
Pasture

^ ^,
f

for

pay taxes

Payment jg ^R
Peace 2p

|f

to

|,J
,

Patronize f
Patter ffi

mo

me

64

Patriotic Jg

pass

let

&

Pathless

Partnership fe f
Partridge

PEA

[85]

^,

fa

make peace

Peach ^, ft ^
Peacock

ft

Pear
Path

>J> jfr, fg
do not walk in the
paths
of sin 15 pj ft gg
f^ g*

Pearl
j/eas frf j^,
!

Peasant $&

fpj

[^

jyr.

(f f^
,

it

PER

Pebble ||

Peck

Perceive

tf

51!

to

={

not to perceive Pg

^(

&
*

Peculiar 5K,

6$

Peddle JE,
Pedler
JH

gfl

jft

Peel

It $J

Jft,

Peep

fti$'&

Peevisli

i,

Peg

ftf,

Pen $, fi

|E,

Perform fJ,
Perfume

*A
ffl|

P^ish

ft

|J ft

a slate pencil ^j
a lead pencil |ft

^
^

A
^ A

A,

Jf

Penitent

|p

Penknife

>J,

Jf, 77

Penmanship
Penny
ft
,

fc,

S,

"ff

Pepper $3 ft
Peppermint
^f
Per fe jf

per bearer
per steamer

ft,

fe0,l,

M t,

% ft *

*[g ^V,

Permission

^< ^P

Efc

^C
pcrmision ?

1w>

tt
Permit

^P],

?&, Hi

J5E

Permanent

ft ft

Jg, ff,

Perpendicular

g,

Perpetual

ff

^^^
^, *
M
^^

Penurious
People

Bt

who gave you

Pendulum fj |g

Pension

Perjury || jg

^, ft

jg

ft,

Period B$,

f$

Peril

-f-

fj^,

tf

perfectly sincere

Perhaps

|g,

JfJ

Penetrate

jjjr

Jft

to Jgffi

fit

ffr

&

gT, gf
Perdition gE ^,
Perfect jft *,

ft
,

Pennlty

Perch

&&

Peking ft
P^t
ft 5,

Pencil

PER

[86]

iflj

^
jfe ffi

7^<,

g ^
^ HI S A
Persevere

Perplex }f
Persecute

jft,

Jft

<g *&,

ig

Persimmon |, |J gf
Persist

flUjft,

Person A,

J|p

aft

ft

to go in person f

Personal

^ ^

personal

Perspire

ffl

fj%

#j

]>ropcrty J-^ jjf

ff

SS ff

PIG

PIT

[87]

Pigeon

Pertain qp gj;, g|
Perverse 3^ JH, 1$[ f

Pile

Pestilence

J|[ sfg

Pilfer

Pet 31 JS

6^'

Petition

g|

up

Tfi ;}<,

^ -f

Pillar

^^$m
Pew i| ^ ^ i: S -^ ^
$S 65
Pewter^ ^
Pheasant

Pincers

Pettifogger ^L

>J>

^,

||,

BiB

^c,

Jf $|

Pilot

A,

|ft,

Pinch g, ft,
to
Pine

Photograph |rj 65 fe
Phrase 3& lij St S?

Pink

Piano

Pick up |^

jj

to pick fruit

Picket

H,

Pickle g^

out
j$j

}^

Pine-apple

j|

Pick-pocket fg, ^> |g


Picnic $| 3K,
|^ jg
Picture ft, Ipg ft

Pint

ft

Pioneer

^K

Pious

^,

Pit

H,

j?

{^i^lfc

Pistol

5fe

^g

f,

Pirate ft

JJL

jft

MSP

Pipe

H@

}j|

* ^, * K
ff X

^ ^

f?

Pimple Jg ^, ft -T
Pin
BI If, IT

Philosophy ^ 3 ^ ^
Phlegm ^, ^ ^

Physician -g

ft

Pillow

jlj

IK,

>J,

Jfl:

drive,

IS !& 65

ijjj,

Petty |0 i],

jfg,

^ ^

Piles

flE.

g> $> fe

Pitch }1,

jfft

to pitch a tent Jgf

Piece ||,
Pier |

a,

Pitcher ft, ^C
Pitch-fork
^,

Pierce

Pith

Piety

Pitiful

Pig 3t,

Piteous Pi '^, fg

ff

H,

^ *&, ^

ft,
Pittance ft &,

5C

^
>]>

PLA

Pity i?ft,{lflj, Rift


what a pity "PJ ff
!

Pivot

& ft ft ft

ffi

Place ft -Jj to $f,


I know the place

g
fl

in the place of
f
his trial takes place to

day 3Plague

Plaid

Plain

BJ3

Plaintiff

Plait

Jg,

$
&

Zp
JR #, -t

Planet fr

Plank
Plant

'(ft,

me

|f

you please g|

to

he pleased

JS^, ft ^,

Plentiful

^ ^ io
H
4,
fi{,

^, g,
m, t,
K, ft

J|L

Plow

to

K, JP *:

7fC

J0|,

Platina

ft

to play chess
to play for

Playful

^
ft

|J g

money

ft

Plump JC

ft,

M9

Plunder

Plunge
Plural

fir

Plume

Plausible $J fa

to I

*
^

?>
Plum ^g,
Plumh It, 7 J4
Plumber.
S^

Plug

ft,

to pluck a flower J

to

^|

ft

Platform

P^y

ft, 4.

as

Plight
Plot

Plaster ft fa
Plasterer Jg jR

P^te

$f p

^P

|fi, |ft

^ jg

pleasant to hear Jf
a pleasant sight #J

Plenty

Plane

ft,

pleasant weather ^f

Pledge i$

cue ff $f

a good plan

Pleasant

Pleasure

ill

to plait the

[HJ

Plaything Jg

please teach

ff

#>

Playmate

Please

1g

d,,

PLU

[88]

^,

,%

fi

Jfc

# 48, & &


SI, ft *

jJt

POO

*,*#*,
g, g

Ply
Pocket \

Pocket-bonk $&

Pod

POS

[89]

/J

<P

out

m>

Pope 5C

SC

BI

& Ji ^
H
Poppy m )r
^
Popular ^ ^
Poplar

Poet IS A, I* ft
Poetry ft f| -^
,

Point

ft to ffitf
to point out jjf 77;

Pointed

ft ft,

^^
Poker * *,
tt
Pole - fa ft, ^
Poison

to

>JC

the north pole ft


'
Police

fi^

4i>

Population j

JR.
$S
Porcupine J
Pore *, 2g
& B IB
Pork % ft
Porridge }g, ^, ^ ^ j|

Porch

flf,

port ii si,
Porter

p,

f^

ft

Portion
,

Polite

ft

>

man

a polite
Politics

K,

Poll-tax

Pollute

Jfi

Polygamy

JJ

{,

-S ft,

Pond

&

Ponder

Pony

ij

Jg,

Possession

not

yet

possible

post
f

g,

^
^

a poor late Pg
poor food Jg

fi^f

W
^in

possession

iirte,ft@,ffi

s,

i- ft,

a letter ft $$ ff

to post

It HF

fit

Postage

Poor ft gf>

Positively fa f
Possess ^,

*w

Pomegranate

Pomp

Position ft fi,
Positive Jft Jhf

J[ stamp

ffl"

Posterity

Post-master
Post-office

%$

ft

ft;-

Sfi

fip]

tt.' ft
-

PRE

Postpone

g,

ft

ItjJ

the case has been

Postscript

|Ji,

post-

^ ^

&

Pottery

ffi

ft ft
to
1$
Jf }j|
,

Pound
Pour ft, ft

Pout Jp

fi 0E

Poverty ft

g^
SI

my

Powerful

Practice

Praise |R

^5J

/P

*,

H W> S W

I*

Pray if j, if, $, Sf
Prayer
Preach

]R)f

Precaution

Precede

ffi

Precept

JS
,

?!C

IS

Prefix

-f

&

Pregnant

^,
jfc

8&

^ W SS

Premature ^c ^, i: ?^, f}

Premium

to

^^^

ffi,

Prepay^

_fc

1^

^ H,

prepare for

}&

J[

^e ft

^^

Presbytery |g

Present

jl'fc

0JJ

fj

II

g,

present it to him *Jg


Presentation ^ jfj,

Presently
Preserve
Preserves

M,

Press

fr

B*

5fc, JSS ffi

Prejudice

ft Kf
ft> ft ft
ffl,

(0

Presence fj
Present jfl

ffi

te

gfc

Prescribe B3

If, {ft ff

H,

Prance J^
Prattle

power
fl ffi

aKK

Prepare

Powder ffiffi,^, 'Xffi


Power ;}- |&,
-jj, f
not in

3 ft
fe
g^

Preparation ^L fg

Pi Jg

IR,

^, ^
H,

Premises

ffl

to pour out tea

Precisely i, gg
Predict JI

3ff

:jj

Poultry

jft

|^

Jj|,

I prefer to take this

%$

fg,

3^

Precipice

Prefer

IS. fcE

Potash fc fr
Potato
ft,
Poultice

Precious

Preface

*l 7

P<*y
Pot 2,

PRE

[90]

President
.

Jft,

{,
I/fl

JJ

A,

@ C! A
toff,

PRI

it

press

fight

Presume jf

f|

^,

jft

*h

pretends to be a good

Privy

fit

Jt

ft

#A

Prize

JH

f,

man <g

fS,

jft

ffi

to pretend to be sick f*Jpf

Pretty

if

II

Jf,,

#
^

pretty well ft
Prevail Ji; Hf ii,

Prevent

ffl,

R,

to

prevent trouble
Previous ffi, ft, %.,
Price

flS fj.

*,

Jjg,

f|

],

M
a

ffi

Primary
Pr;me

JJf

K *,

^,

fjjj

Procure

$
^
^P, *

Profess

^,

^,

|fc

Profit ff

g, JS

01}

jg

B ^ ff, &
^ ^, ^

Professor

Principle JB

ft

^ ^

Prince fl

ft

ft,

Profession

#,
a,

jj

$J

ft,

prime cost
Primer fj
Principal ft

ft,

^,

ift

Profane

3!

ft
gg

|JJ

Productions

fif,

gj

Procrastinate jg jg, Jg

Produce

jj*

^ ^^

Proceed f} j|, ft ft
to proceed from

Prodigal

3,

ff |$

^ ft.

Proclaim

the lowest price


ffl,

Probably

Procession

fl[, ffl

^pT g,

Proboscis

fi^

H fi

Probable

Problem

fig

&Zm

Prey

5flJ

probably not

;$5

^ ^1

a private affair

JJ

Privilege

Pretend
lie

FRO

[91]

fij, $fc

#^K
^ ^, S M
Programme * ), ft ^
no

>

profit

Profuse

Printer

f|J

:gr

Prior BJ ~, 3
Prison g\
*

Prisoner

A,

Progress Jg
Prohibit *^

Project ft

g,
Jfc,

ffl,

|J jg

i,

ft,

PRO

%
^

H,

Prolong fc

PUL

[92]

Prominent |g

jfi,

romse

[]

ff,

|fe

Protract

#***
$, g, & ^
&& &H

Promote

to

fa, 01 ft

Pronounce

fg,

ffl.

-gt

provide with food

Providence

&,

35r,

&

-fr

^ $,

fj|,

JJJ,

Prudent

3fc

Propitiation

,g.

Proportion gg

Propose

-g

|fj

^ jg, ^

Proprietor ^f

^,

P'-ose

^ tg

$,

SpX

Prosecute

Prosecutor

S If

public

&,

fi]

Prostitute $| ^f

% ty, ^
,

A,

^
Q fo
:

ff,

ft fa

Puii it
pulled to pieces
to pull off

Pulley

&
A

$|,

$J,

to pull apart

/.i

public spirit

Pudding

^^
prospect ^ ^
Prosper B| g, S JH
Prosperity' Jg f
$
,

affairs

Prospect
^,
a beautiful

Prostrate ft
Protect

fa

|T
to

If

JR

^^

Psalm

^, ^5

fjg

jfc

!j,

i^

#,

fg,

Publish

j|

ft,

,gi

>J,

Prune

Public

^,

fjj;,

||

^S

&
* ft *,

Prophecy
Prophet

ffl

Provoke ^., ^.
Prowl (If n, B|

fi,

^ ^, $

Properly

^fe, fie

{fc

Provocation

Property

Province jg
Provisions

Proper

j)g

ffl,

ffi,

do not break your promise

Prompt ft
Prone tf Of ft

^ ^ BH, ^
^U
Proud JH
*W H
Prove ft J$, S g
Proverb
$f ft
Provide
H
|&, E9
Protest

j||

&> tt

ft

PUS

QUE

[93]

down

Put
Pulse

p,

to feel tlio ]>ulse

Pump

ft

Pumpkin
Punch J&
Punctual

7jC

JR.,

;jj

to

gj,

JflJ

JR

&

JE J$
j

away

where did
fft

IS

in

mind

Purchase

# ^,
^ ^

Purple f|
ft,
Purpose i-,i[**,^
he did it on
purpose

ft
for

ffi

ffl

what

Purse

Pursue

^
i

purpose ?

fjl

^g

i ^ ^

8|

Quadrant fl
Quadruped
Quail || ||

g|J,

to

push down

jfi

$J

push away

JJ|

gg

^ BS

S^^
$ & g, ^ ^
Quality ^ iS fi> S^ ^
the best quality _t ^
an
quality "f ^
"6*

Qualify

inferior

Quantity

Jj;

^,

Quarrel

^,

^
H

>^,

&

H,

ft

Ul

fg
j

of

an

f@ js>

Queen

>J?

^ %

S>

Jf*,

to

K-

$$

Quarter
a quarter

Push ^,

Puss

$|

-^c

Jft

Quack ft @, f| P^

Quarry
Quart

g,

him

what quantity?

tfc

fpf

it ?

ft P u t

of it

Qualification

Purify

you put
fnj

'ffi

Putty fl3
Puzzle |

$
^| {J

ffi,

order

in

K Bf A
s as

ffl

^
^

>J>

4,

Pupil

Jfc

|g

Puny ft ^J>, ft
Pup Jfi] ff

PW

7J<

iffl

Punctuation g$ flj:
Punish |g, jg |g

Punishment

J!ij<

'1 ?L

>

on

ft

P'J,

j&

^
hour

RAD
Queer
Quench
Quick

^g
$c %

g,

fj, gg

f%

fjj,

R,

(Kj,

Quicksand J$

fj?,

fj

Quicksilver

SR

be quick

.jjc

Quiet

^p

Quill 26

Quilt

3,

fg

^P

Quince 74
Quinine
Quire

+ #,^

Quite

quite right j

Quiver

g,

8,

sufficient

quite

|| $B

^
^

Jg,

Race,

human
to

R
*

ffl

a towel rack

Radiant

Racket

I'>

Radish

race

Tfe, gfi

Eack *,

g,

#?

&S
f$

Ragged
Rago
Rail

T*

ffi 7JJ,

ffl]

ft, & S
*f to ^ S

fflf

Rail-road

Raiment
Rain
Rainbow

^
^

to

j^

3j|

SM
ft,

Raise JC,

ft 5J

ffi

to raise the rent

Jg ^

to raise cattle ]*J

Raisins

^f ~f fj*
Rake ft to ja $ JR
Rain
S, tt ^, to

*
& 1 ^
Range # JJ, 5> #
Rank ^, ^ ^C, fi |

i A,
RabhleT
Eace S, @, i ft,
the

|5J

#,#

ffil

Ramble JS
Ramrod j

B
Habbit

fg

Baft -& ft,


f 1*
Rafter y, ^,

Rg

ffr ffl

Radius

jfc, jft,

Question

RAS

[94]

Fjj

31

>

fr, HI

Ransom

J(f, |fi

Rap jj

trp, jj-

>>

&

jc

Rape 5S 35
Rapid

Rapture

Rare

ft'^ '&

^^?.*

Rarely J| >>, 4S ?P
Rascal gj ff fif ft
,

REA

& $, jf &
Raspberry & & ;,
Bosh

REC

[95]
Ready

ft,

W f,

ffi,

ffi

rate f$

it

RT 15 ft
rather die than go

Ratify
Rational ;f
ft, f
Ration g, Jn f|

Rattan

Ream

of

^eap

f,J

Reaper
Rear

|J

ffi

g |g

g, Jg

Reasonable

Rebuild

>

J*

JK; ffl

>|*

HJ

paper

^,

S B ^,
g fl, m & Reason ^ ft,

fjPT5E^i
g

^ J|
& ft, *

Really

# Kit g

JT$,

real estate

Bather SS ^f, Iff


I would rather not do
I had

fiS

ready money 5|

Real
first

not yet ready j^

jg,

Rattle-snnke

Rebuke ^, ff,
Recall Jl B,
4B

p|Sj

# &,

unable to recall

S-

mind j|
Recede jg fg Jg

.^

Ravine

aw 4.
a

Receipt

[Ij

JJ^

j(

Receive ft,

ters?

pj

out of reach

Readily

|jl

|^

flf

flL

*mm

to receive

to roach out

Reader

g, gf S,

an order

Recently J
Reception
Recess

^
^,

jg|

Recipe ft ^p, |

g
re-

ffl

did you receive


any

J]

,J,

you must give me a


ceipt fo |J ^g g|

fS,

raw hand

Razor
Reach

^"^

g,

[lj

it

recall to

let

REF
Recite

ffi,

%
#

Bfr

Reckon J* ft, If ft,


Reclaim
ft
ft il

&

Reckless ft jg,
Recline ^fj, g|J

ft

>J,

g$

>,

Recognise fg ff fg ff
I do not recognize him
,

ft

&

IB

Recollect

IE
jg

Recommend |g ^,

||j

Recompense fg ig,

Reconcile |f ft, fe fu
jj
Record fg f|, |ji
^,
|jt

Recover
Recruit

g,

ij

mi8,%fflPf

Rectify

Recur

El,

JE, Qfc JE

i|

Refreshment

^HH
^ ft

fi;

Refuge
jg Jf, 9|
Refund ft jg, Rg }f
Refusal
^,
jp
Refuse
ft
ft, P
Regain ^f #, ft 1|

^
^
$ ^

fi, |ft IB
ft,
in regard to Jfo
give liim my kind regards

Regard

jg,

j>

REL

[96]

is

ra

Regenerate fg

Regiment
Region Jfe

#,

gfc

ff

^^

ff,

i&

*&

IS &
1 @. R
Regular ^ * g, JS *
Regulate ^ %, M m>
Register

flff,ffi11B,

Regret ft ft,

'It

ffi

Redeem

Redeemer
Redress

ftjj

Reduce H.

|p

Jg,

||

gm

,,

Rejoin

jflf

@
ft,

Refrain *S

Jg,

H g, R J

gfc, gfc
jjj,

jg,

f5 |ff j

Jfi

|jf

H,

Rejoice

R X, ft ft, g
Refine ^ JJ,
Reflect

Reject

fi^

Refer to

Reform

I,

I,

Reindeer ^t 16

reduce expenses

Reed

Reign
Rein

jj|

fjt

|g,

Relations

Relax ft
Release

41

H &, H j, @

Relapse
Relate

Relent

^ ^, M. |g

41,

(B,

ff

ft *D, ||,

REN

REQ

[97]

H ^, JS 1^
rent
PI
Religion
^
Repair ^ ^
Relinquish J HI, 18 "F
Re P y S 0>
Relish $ a, i p, & $
Reluctant if jg, ^ &
repay money jj |^
Repeal (^ $J, jf
Repeat g fj,
J:, H gj
nothing
rely on |&
Bepel ^ |g,
Jg
Relieve

Rent

JS J3

fft

$fc

to

ffc

jgfc,

to

collect

](J

|[jj,

F>

p,g

to

to

jgij

f|>

jjfj;

Remain"

ft,

Remainder

ffi

ft ft
$j (ft, f$ $]

& &,

Remark

Remarkable

Remedy

-^f

|f jS,

|,

gt

91, fif

^^

H,
$fc

f,

|jff

must

you

it

Remind
fi, ffi
IB
Bemit
ft JJ, ft, |S
Remnant |g ffe, fpj |e|J g^

Remorse $%
Remote JJ,

Remove

^,

'|

Beplace^ft^ft1 ftft
Replant

!pj

15 IS

HI

PI?

all

3ir

to [OJ f^
Report J@,
*t
a bad report
{Pt
x
>T*V
Q ^J CJ^* ^[

Repose ?p ^f ^g
,

Repress

^g

|Tp,

^f

Represent Jg

Representative

j^

JJ

^,

'|R

'|

Repentance <| gfc SB


Repine ^g, |'j| Jg

Reply
^, HJ Jl
he made no reply at

remember

gjfc,

'[

no remedy Jt g:

Remember |J ^, |J

Repent

g|

Jf|

^,

^f-

^ {^,

remove a house J|J J


Remunerate fg, J *H

Reproach -g) fl
J^, ft ^.
Reprove
Reptile |5 A, jfg f}
%
Republic <&
f
|

Render

Repulse

g^, J|J, [^

j|

to

Renew

^,
ffi

ft, jf

f|,

Reputation

Request

Renown

^^

gg, Jg

}f

g,

f|

$,

grant a request

?{

|f
J5f

RES

Require

REV

[98]

H,

^^

Restaurant

If

Requite $ g, ft g

Restless

Rescue

Restore fg>

&

ft, ft BK
Resemble fc$, ft ',$,*!
Resent ft, ft
Resentment ft
ft

g
It*
Reserve i3 T> ft T
Reservoir R ft, ^C H
Reside ^r ft,
Residence ft

Resist
.;

&

place

great

resort

&

tt
HI
Resource ff |f|,

?,

^r ?i

Responsible

Rest f{
rest
it

jft,

ffl

ft

fjg

^g,

the rest

with

4Sf

pf the

day f4

rests

I,

*~~"

me

K
If

ft,

g f, ^ ff
^ ^, S
Retail 9 ff
SR
trade
S R
Retain
Q, fj ^

>J>

retail

>J>

Jft

Retard Ji

ffi, ffl

ft,

S
^

s*.

Retire Jg, ft
Retract
0,

f^

$|J

^ fg

R IS

j, ^f, Jg
i, }g^ @, ^
return an answer ^,

Retreat

to return to |fl

Reveal ^f
Revelation

man

iA

|g,

5fi

Revenge fg
Revenue 5R
Reverend ff
Reverence

^,

RS
ft,
f^j,

$1

>

fg

J$

Revile

Hg|,
fli

,1,

H ft

ffi

gfc

^^

Reverse ^J ||, ^a
Revert Jg *,
Jg

Review

^
&

a visit

to return

Respectable /^ f| ]fjj
he is a respectable

^g

^ ^

^,

Restrict #j f&,

jpj

to restore to health fj|

Restrain ft

Return jg

no resource 3$ pf
Respect $, ft
respect this ft jfc,

IS ft
Respond

0.

Jffi

Resurrection

#f

fc

of

^
SS

Resume

Resolute g| >fr, J| Jft


Resolve
JR
jfc, Tj ft
Resort |f ]R,
a

ft,

Result ES

ft flf
jg, HE 1R
jg, |g {, JJ Jg

Resign

ID

RIM

ROM

[99]

s & m A,
Revolution

it

|ej,

J|

Revolve ft ft, ff
Revolver J
/{

a,

Jij

Rinse
Riot

Reward

reward

Ripple }R,
Rise jjg, jig

eating rice

J?, BE

man

a rich

Riddle B|

to ride

@,
$,

jg fg

i fg
HI. S JR

Road

fi

Roar

Jgjf

carriage

^ ff ^ S
^ PJ, P?, %
Roast
^
,

jlj,

J;L,

Robber 5S

^,

Robe j| ^, >g

Eigging of a ship |g
right?

nglit

^
,

on the right
Righteous ^r

if

>J

$fc

3^|

H BE

|\[,

40

M ft
Rock ^ ^, ^ ^S
Rocking-chair }g U

Robust ft ft,

Rod fg, ig tt ^>


Roe ft 4' S, ft ?
Rogue

Roll

Rim

JJ, JH J

Roam

Robin

Rill

Jt

Jpf,

j|*|,

Ridicule

a11

3H"

JH
Rivet f| ^J j|,
Jf
Rivulet >J> }P]\ >J^ f|

on a horse

to ride in n

ft

risk

j(f

R tt, ft

is it

jfc

if

River

Ride

j?S

Risk

Ribbon

R^

ffi

^
g $h ^ a) ^, fi a
at his
;; ^b ^ |f 1g
Rival
BM,
$

Rheumatism
$,
Rhubarb
f[
^b
H",
fr

?$P

ff

ill

Rip IS 18>
Ripe Jjjc IS?

Jt#,]tB.

to give a

If

Hi]

tt

7jC

}[i,

to roll

Roman

^,

$|

to

ffi

ff

$$

g, ff

up $| jg

Catholic

T ^ ^

RUF
Roof

SAD

[100]

]Bf,

Rook
to

room ^f t& ^f
Boost JQ jg, Sf
Root ft, ft g, ft
there

is

Rope |g
Rose

jfc

#&

f,

Rough g,
Round |U,

Rove

Eow
Row

5S
,fe,

fj=f

ng,

ffif,

- fj,

to

run out

off

-^ $;,

g,

Rust

ft
i

5l

JJE to

J|
{IJ

$J

y, ^

Russia f$

HJ

Jg,

j-g

Rush

5t

JJ,

run

Rural ^g

ft,

to

run after
to run over

JR,

Jff

~g

Jjc

to

Rouse
Route

J@> ^C

gft

Rumor

Rosy #6 72 fe
Rot
Jff
Rotten

^, $

ft,

Rum

Rosin

Ruler J

5t

jp|

&

{$

jig

Rustic $$
Rustle ?<I?

Rye

ffl

f 'S

i]

R B

3E

to rub out

Rubbish

Sabbath

gg

take

away

Sachel

the rubbish"

to

$ Q

Kuby ft
Rudder JK, |i

Sacking
Sacrament

Rude J

Sacred

jp|,

Rudiments %J

Sacrifice

Rue

Sacrifice f&,

Ar

Ruffian Jg $*,

Sad

gj ft
>

to

SAL
Saddle

Salt-water

,Bf

g
M

Sadness

SAU

[101]

|IJ

>fr>

Safe g;
if
a safe place

sR

If,

jgr,

Salts

0JJ

Safely |f

64,

gH

Salute ff
Salvation

Sagacious

Jfe

BJJ,

ft

Same

Sag
Sage

ffj

Bf, DO

ffi

fa

3$*

^ A

ft 5fc

Saltpetre

all

^
^

>

t-ke in

Sake

(5g

sail

^
g

Sale ft Jt

Sanction

sale

Salesman
C1 T

bahva

for

BE*

Sand

^,

J|

7]^,

Saloon }g
Salt ||,

64
not for

|l/g

is

[fj

jft,

jjj

Satin

IMF

a,

Jg

*,
ft

Satisfaction

Satisfy

^ ^

&

>{J>

JE.,

J, ,&

Jt, in ft

^ 5^
ft
^ ^ IS
Saucy B H, (g Jg,
Saturday jjf
Sauce ff tf
Saucer
^,

|g

Satan

Satisfied J|^

|^

Salt-cellar

^ ^P
^ g, %

9,

ffl

it

Sash

^,

W ^^

||f

& }, J
&?:>

Sardine ft fl ft.

Sallow J{, j^ g^

Salmon

>

sample

g>,

Sandals

jg

"^

^f

Sanctuary

^^

^,

for sale ?

ft

Sandal-wood

for the sake of


gj

is this

4F,

ft,

the same

like the

he said nothing ^gpg[f


Sail |5 f/L ^
ff ^S
-fa

jfo, (^J,

Sample ft

Sailor

&

^,

fl

ft

not the same /p

Said |S |jg,
I said so

to

).,

a saucy fellow

Bk a

Sausage
5*

^{?

|f

fi-

ft

SCE

^&

A,

Savage |f
Save ft,

ft, jg,

to save

money
Jesus came into

j(t|]

to save

SCR

[102]

men

)fl)

Sceptic /^

fty

f ft ||

the world

IS 1^

ift

{J

I^^

^,

Sceptre

Scheme f f |, ft ft
Scholar

4, If

a great scholar

^^

^^
2 ^ <? IS
Saviour & $
ft :f
School-house
fg
f[ ^
a ft ff ft
Saw J
School-teacher |^ $
4,
0,
S
Say H, tR, ft,
Schooner
ft
^p
what does he say?
fg
Science H ^, i$ P9
fg
|f an old saying
Scissors |^ SJ ff
nothing
say ft $ ||
Scoff M
ft $
Scab ^ $, ^ JK
Scold ff .1.1
Scabbard fj g, 7J ^
I won't be scolded so
Scaffold jf &,
g i ^| fg t S * M
Scald jg * fl,
jg, iS, ^ ^r 55
Scoop
scale 5$ ^, m si, m n
Score n +> tt *.
If ^
Scalp ff
Scorch
Scandal
A #, fi W Scorn fgJi, $1 ,, fa If
$fc

School

fg,
school
public

fl:

^fe

ffi,

^Sf

J|S

-tJ,

to

fi;

Ptt

ffi

flc,

1ft

ft,

jft

ffc

Scant

Scar ft
Scarce

JJS,

Scoundrel ft "ft
Scour pf, jf. It

mn>^%

Scarcely ft,
Scare
ft

Pijlj

$ 83 m
^g
Scatter
J|, #

Scout
ft

Scent

*,

3fc

J8{||, !| *

&,

jfl

Scene ft ft,
a sad scene

ffc

^, J| ||

^ g, ^ ^
t K, ^. P3
|J,

A, *T IB

Hfc

Scramble
Scrap

Scarf

Scarlet

M .#
'

g, ft JE,
ft ft it-

jfi

>I>

It

Scrape
Scratch $K ft, jg, SO
Screak
PJf Pj
Scream
If
flj,

glj

ffl

%
^ g
^ P^, $8 B
,

Screen

a door screen

fi

SEC

m&

Screw

SEL

[103]

Scribble ft
Scribe ft

ft

Secret

fi

tf,

& g !? M

Secretary

ft

1?
Scriptures
f&
1
"^J-?

S?

$3, HI; 3f

secret

plot H* f$

^, $5

3jJ

Scrofula g? 28

Secretly
Sect gJc,

Scroll Sg,'

-f.

Section

Scrub

ft

Secure

ft ^!,

t-^j

&,

Scythe

!$> II

jjj,

B| *,

Scum f

'

till

|,|

Seaman

7]^

g
^
to

jft

seal

Sediment

Jfij

letter

i|

S,

pp

^ fp
Seam ^ >^, ^
to H
Search
^, U g
to search a house
Jg g
>g.

to search the
person

flj,

to

in

season 2J g|,
four seasons pj

Seasoned
Seat

please

fjg

ft,

j^Jf
gg

JH

^^

jjj

*j$,

1& $g

^J

JJ
|

&

jj

will

&

to

see

see

to

it

myself

*rg
a person ff |J

Q ^, fc ^, ^, *
^&
Seek 9,
fl, ^ 9, B
Seem ^
ft #,
^
Seed-time

J|f

jfc,

ffj

ffl,

it

seems a long time fy\


ft A> that seems the

Seen

^ S

seen

it

*jfr

have

jg

%.

gft, $ 4$ * B
Seldom
^M
seldom occurs ^ ^
>J?

seat

|j|

Pf,

inf

it

~,

not

Seize

fir

take

gfc

f
Second

@,

Seed

JJ ff

seal

Season g|,

48

J^u

Seal

official

J$,.

Security Jg {g,

Seduce JB

Sea-port fg P, i
Sea-shore f. ^,
,

p^

f};

Sedan-chair

$&
#

ffi

j| gs

to be security for

$c, y

Sea ft,

to

>pJu

Scrupulous
Scull

JO?
^1-^

Select ft,
38
Self
S, ft. S,

13

SER
Self-denial

&

ft

Sermon IS

Self-conceit

$$j,

Self-respect

fi,

Selfish

5K

,fr,

ft

fi 2,

Serpent
Servant ft
Service

^ $,

Seminary
Senate

Send

fii

fljJC

send aletter

3JS,

send him away ff fi


send by him f ^g

j,

Senior

Sense

.g,

Sensual

Sent

.g

S A <P
& S

to pass sentence
Sentinel f^F ?S ^>

Separate

gjfi

jjij,

&

ft

# ^f,
5E SK

jj

fl M
^ ^, fg

II

f)

seriously

ill

ffi

"j

g|J

*jj[

is settled

Seventy
Sever gj
Several

-^-

4i

-f-

|fffj,

$| IU>

^ f@, ^C fi
,

Sewer P Jg,
>JC
Sex |5 ^C
S J -i

Shade

|jj

fS

Hf
^}

*|

a very serious matter jj

Bl

Severe JH ^, ^ij
a severe injury

$, JS

S?

"p, -g

^J

^T

Seventh

Sepulchre Jj| ||, f $f j


Serene
ff, if. 9J 5fc
Series

the case

Seventeen

September 5^ ^L /]

Seiious

table

settled

Seven

Sentence ft jfe to
sentenced to death

jfc

%,&$,% ft.

Settle

Hl

fi,

set the

^, g

jfc,

down

to set

all

fi,

up H$

to set free

the set day


Set, a
^,

five senses

Sensible

^'

||,

|||

the sun has set

g,

jf

flj,

IS

A, ft ft

Bft

ffi

to set

ft"

^ A W"
^ ft

send for him

IS

g$ j|

g, ff S, ft

ft, 5f,

91

flt

&

S,

*J

SHA

104]

jffit

^i

li

^
^

J/E

T, S,

SHE
Shadow -^ the sun's R
ffi
Shady
Shaft
ffi. fl |l[,

m
shako hauds g %-, J| ^
Shall
&
#,
shako

jg,

a,

Jlf

Shallow f^

sham m, in
Shameful

pj-

Shape =1
Share

ft.

g&

Shame

$,

ft

'& Jg

ft,

H Jg

55 {J divided into

Z
ift

man

ft

^ A

?fij

Shear

^,

Shears

^
_
%%

#,

ft,

Sheaf

jft:S>.j-ft-Jt|l

ft,

Shift

to sited tears

Sheet

m^

K,

ffi

ft JJ,

- m

a sheet of
paper

B Bl, ?3 Bt
Shine Jg, H *, K
Shingles ^ % US
H %
Ship

on board ship ^J
a ship

Avar

of

to ship cargo
fj-

Shipwreck
Shirk g^
Shirt

ftp

fflj

j|g

_t

^g

Sjjg

JJ

Jjjf

Jt

J|8

5E *9

jfif

^,

Shiver f f Jfr
Shoals jj; JR

ff

fjp,

{$ )f

Shocked fg Jij, Pi $J
Shoe g,
Shoemaker $J |?

shop
ft

S$

if tf ||

Shin

to
to

shoot ja to,

J}

fig

1 * A.ft *

Shepherd
Shield

fi}

Sharpen
ft
Shave $1] HI, @], HJ f,J|,
Shaving fe|| p ^|
Shawl Jg:
rj)

She

Sheltor

Shipper

Shark gf gg
Sharp ft, ft

%%^'fF,^

Shell

),

ft

Jg*,5$.

three shares

a sharp

SHO

[105]

%l
m, &>

open a shop

Shopkeeper fjfi
Shore ^, Ji,
Short

3f
J|jj

fjfi

jjjj

j7

j|

^ $

a short time

Shorten

$[}

!^,

>i?,

UJ

J|J

[fjj

SHY

Shortly

fcl,

fft,

^^

jj-,

j$i;

If

ft

show the way Jg K&


Shower
pj}t fjj
to

slight shower

Shrewd ft
Shriek 53

Shrimp

pq-,

fjJJ

3,

Shrivel IS

(fi

JJE,

g=

H M

gf,

fi

sigh

ii

a,

nji

sigiit

PI

s
w ^v

(f,

days

after

&

P
i}g

ft)

sign your

sight

1E US
to

^,'{

55

)$f

name ^g

Signal aj flag

know him

fi|

a sign toard

#, gj ^
^, ^J jjg

Iig

three

Sign % H * 9C

0|

jje

Sift

ffi,

ft,

by higbt

ff

Shroud
Slimb *J,
Shudder

Sideways f^
Siege
Sieve

>

out of sight

7^

JI-, if.

,J,

Shrink fg

j^J

J7 5f

flj,

up,

5? fo

ft

me show you ^ f
ffc, show me a hook

% W
with care
*

ft,

side

this

$J

ff

Side_Jl,_ffl

* ft

ft ft a

^,

Bjt

Shout fr
Pg, ft
Shovc'$, ft,
3
Shovel
flj If

Sickle

H&
$
~

ffi

%}
dangerously sick
I am sick 5? -fl S" !
Sickness

fi pir
Shoulder Jg If, ))f

let

ffi

^>

there should be ten

Sh

^,

Sick

.*

Shot ajqFrft
Should
t-

SIL

[106]

$$

fft

& J& H *
& ft % &
R
jg
shut
a. ^ *. ra Signify ^ S S, fR *B
shut the door J4 g
Silence S IP* 1S*
Shutters E
ttO,;:9
3* E
Silk
A, %
*
Shy
ig
fll.

Shun ft a,

^T

;g,

Signature

Signiticant

sj.

|"j

fx.

tfl

Silent

'ff

jg.

>

SIS

SLA

[107]

Silk-worm

Sit

Jg

to sit with

Silver

Similar (0, ft

~#

flj,

g, g| 6> fi
Sin IP, IP
to JG |P
Jesus can forgive sin

Simple

tion

came fg

|ij

long since #f 3l,


since

so |

it is

since then

Sincere

fft

A T

$S JQ

^ ^,

^,

jjf

^ ^^^

^
*

ig

JT

Sixty 5^
Size j$ ^c
of

what

Skate

ijc

J,

skin

Skillful

g,

Single

one

is

gone

It

Singly Ji

Singular

S>k

ft

Sinless

Sir

Sister

--

JB

|p

J5,

^,

.^ JR

^&
H, H, It

Skirt j|, 0,
Skulk, or lurk

^
g

jft

5c,
5c,
the blue sky ~R

54

1,

*^

J|, jj,

g,

Sky-light 5$ JK
Slab
j|,
J|
Slack ft. *l ft. IS Ji

ft ft

ft

g*

Sky

II, 3ft

Sister-in-law

jfc,

Skull BI jg, ))g

g>

ffi,

IE, -% %.,

if 3.

Skim
Skin

Skip tt, ft
,

J5C

Jjt

B>

f@

*#,,
*

Sinner fp
Sip

every single

$jj,

^
$

gi]

Skiff

1$, ft, -T

Sinew

Sing Pg, 3g

Jt

^C.

f|

gH

@,

Skein ft
Skeleton ^r

Sketch ft f|,

Jg

ffi.

size ?

Sinful ^f |p
jjff,

>

-f-

jj

^
situa

IE

^,

Sixth

fi,

jft

4g

Sixteen

4g

g,

he has a permanent
six

HP ft ft ft IP
Since ft $> ff 0, JH
since I

Situation

Slam

SLI

Slander fg |f,

^,

Slanting $4,

Slap |H,

fg

Slavery

Slope

&

1$

Sluice

BJJ

Slice

>^

ff

Small-pox

Slim
Sling
Slink

ft

*T
away

it

jff

Slipper

>J,

j,

J|

;fe

j^ J|

down

jg^ ^(
and broke

&

^,
,

ff

J|
*Ji

PJ;

smoke opium JJJJ


Smooth {, 2 2p,
Smother
fa ft

Smuggle
it

to

jt0

|
JJH

to

^fL

smuggled goods
Snail

*T Al

Slippery Jf

Smart f^ ffi, g,
Smash JT #, }$

g$,tB4^

ft

)J.

Jf 5c

Smoke >^

j, If

Ji, UK,

slip

*^

ffi

a slip of paper
to slip

^,

affair >]>

Smell ft 0,
Smelts j^ fll
t
Smile ^fc ^, Pi,
Smite Jf,

-tj

SliplfcR,*,

let

,J,,

fp ft

|J,

Slight |1

fi,

$fl,

a small

a small present

^g

Sleeve ft. =M tt
Slender 5S ||, $
Slide

pg j|

J|||

ft f|

|f|,

PI

mm,
Small

I cannot sleep
Sleet

&

Slumber

sieek ftifi,&, BE,

Sleepy

Sluggard

#J

ft,

Slowly

&&

ffi

siow

ft

ft, ft

Slay fr
Sled >J,

Slovenly

gf
tf

Slate tf JR,

&

Sloop

Slothful

Jfl

Slaughter

Slave

SNA

[108]

(H ^,

Snake j

Snap ^3 ^,
Snare

^,

{[f
,

5fi

SOF
Snatch fg

Sneaking ff ft
Sneer
Snore

|l.

Snort

Snot

Snout

Snow

ff,

ft,
I)),

fj,

fr

&

gf

(1ft,

Snug

Soldier J

it

not so

is

so so

Soak
to

|B,

ffjg

Pg

Pg

ffi

$J|

^,

ft,

[fj

jff

^
a, @ ^

Society -t,

Sock

||c

Sod !g
Soda ff

soda water
Sofa fit

}(

jg,

^^

^,

Solitude

Some

jg

Jd,

HL

08,

ft,

;fj

jJJ

H
gi

3i

?,

some years ago fj ft


there is some
ft
some one else jjjj

Somebody

Somehow

^ A, ^ A,
U ^ Jf if
W

Son

Jg

Song

PR,

@,

^fj

^,

Son-in-law
ffl

Jl

J|, {g, |g,

Solitary

Somewhere

*T

Soft ft, IE ft,

2j,

fin

Something P^ ^J, ft SJ
Sometimes /^ ||
Somewhat
ft ^>

jjt

Jj| y

Solid

Solve

M^
^ H5
Sober ^ g?,
S
Social
^g H
Sob ft

jg,

Solemn J^ g, jg ^f
IS ^, ^c

Solstice

$&

soak through

Soap
Soar ]g

Solicit

pf jy, 41 41

g,

*
ft

~J*,

Sole

in ft.

is it so ?

*B

Sold

|f, g*

So if,

IB

*
^ 7

Solar

Snuff ^L JH
to take snuff jb
Jl
*"s
Sr"

soil

It }
the book
>

%
%

f|f

JB

DC,

JJt

do not

ff |f

Jj,

JJL

Soil

gg

Soften

ft

*
Sneeze #

SON

[109]

^p,
3&C

(jjj

j^

jg

sov

SPE

[no]
Sow

ho

back soon

will bo

7 A
Sooner

WL

Space

IS,

g ^L

ft,

Jfl

$$

m&*
&g ?

soot >*
Soothe ft

ft

Spacious

^,

Spade j^

ffi

Span 3* Jg, jfl ^. g


Jg, ft, ffl
Spare ft ft,
ean you spare me one ?
fl f8
I am unable to spare you
,

Sorcerer 3?, j
Sordid ||5 m,

35

Sore JM, ft, &,


to have a sore

*
Spark K M

g pg, jg ^
Sorry & &, & ft
I am sorry $ $
J|
Sorrow

Sort

Q,

what

IS

is

51,

Ifi

another sort

Sot Jg

jjlj

flg

5|

9 7, $ 7*
Soul g|, a %
Sound S, S
*, {R
Sought

Soup
to

Sour

^7

fig,

Pfo,

J!

make soup

$|,

ffi

@^

Source jg gf, <ft


South ^f,
#,

Sparrow

Spasm

^>

sort of

l@

Jg

|Jj

*^
^

K
^S^

jjjejg
5

ifl

Speak K,

0,

fif,

fft

to speak about pJ Jt
fit) |f
speak louder

Spear

^g

Special

Species

JJ, ^, ^, ^L ft
ft ^, P ff, *
9,
^, $, 1

^r^,^^,

Specimen
Speck Jg IS, JS
Speckled ^fg Sj
Spectacles 0^

4,

>K

Sparkle PA^ 3^,

^ he
a man
& m QB
p,

|R,

ffic

Ifi

Spectator fg |U ^f

Speculate ff

ffl

Tg

}^f

Speech ft IS,

W R

Southwest |f

Speed |g, ft,

55,

Southeast

Sovereign

at full

jg

speed fH

if

SPL

SPU

[in]

# Jf #

Splinter

can you spell that word

* ft

ft ft

Spend ft
to

R ft *

IQ

ft, ft

spend a night jg

Spider Jt

Spoke gf

Spinage |

{fj

Spire

Spotted ^f

Spirit
^

jf

Zp

^ f|, ft ft
# H ft 8K
Spray ^ ft, ^, ^C ^g

a
jf|

Spread
ft

^ K@

#, Pi,
to spit blood P

Jfil,

'[>>&,&>

Spite

Spout 58, if

spirits

Spirit-level

&

Jfc

T> ft

a&

Spittle

p #, K> ^,

Splash

{ft

7Jc, f,

Splendid ft 0J,

spread open

Sprig

pg

||

^, j|

fjf

to

J,

$fc

gg

^ggjjfe,

jg,

spring up f^ Ja

^^

main-spring
Sprinkle

Sprout

Spur

JlJ

Jg

fjf,

^,

Spry

'K

^i, |i

ft

H Jg, i$

Spurious

Spurn

fjf

ft

>],

Spring

fil

J^

j,

spread the table


to

I shall go in
spite of you
fc ft
it

Splendor

g$

Jj^

Sprawl

ft, 9| g|,

in good

j3

[J

Sprain

H, If

fft

^
A ^, ', -

spot

|g
g^

|ft

li*

gt

Spoonful

i*
over gg

% fiy^ #

Spindle

$S

"J,

Sponge
?J< gg
Sponge-cake g| ^g |a|

s,

Spine

^p

Jff

7jc fg,

fr

to spill

#fe

the difference

Jjp

Iff,

Spike

jjr

34

Spice

Split Jj- g, $,
to split wood
split

Jfl

to spend money
Sphere J|, gj Jjf

Spit

^ Jg
g,

65f,

^,

^p
.

Jg
fi fj

C2]

STA

STE

Stand

m$

Squall

Bf pf 55
,

Squander $> ft, jg


Square
#,
#,

to square accounts

Squash

Squeamish
5&, {|
Squeeze Tfc {,
g^

&

Squirrel

M.

pft ffl, |J ^C
Stab fl, J*. H]

Squirt
Stable
StaflE

.^M.l)cM

jg ft,

Stag j|

Stage

3,

|J5

-ft

Stairs

Stale

f|, f

ft

stairs

?E

figs

^
ff,

Stalk ft, ft,


Stall

S,

|ffl,

go up
Stake g,

pB^,

^,

JR |

^ B^ &
A Ih, R &
flg),

to start

off

g J
^ g,

Starve ft Jg,
State

^, g,

to

state

Statement

clearly

Statesman

*,

;fc

to
,

S, %
ffi

blood

^ #, fg,

Station

Stationery
Statue

^,

.,

Stay

ft ft

HF.

^V

^g^

3,,%

Stature

don't

__fc

Stammer jj |f
Stamp pp, |||JJ|T
Stanch If

Starch

T.

Stationary

Stagnant ff
Stagger

<g

JjE,

Staple
Star fl

Start

Stare

pj

0fli,

ft

m> '%

Squat St
Squeak P
Squeal

&

^, &,

stand up j^ jg
to stand for f^
Stanza
ff ff, f

ft,
stay there long

f@

&

Steady || f.
Steak
g3 fi^

If.

beef

A
steak ^ ^

Steal fU |K,
to

steal

Steam

away

$E,

IS,

f^f

to

STI

Steam

STR

[113]

hoiler

Stingy ff

$|

-fa

Steamer
|| fa
where does the steamer

he

fi

fl,

Steelyards

to

g,

&

ft

ft 2,

ft,

mm

&

#-

Jg

itp

ft lg

step Ly stop

^
^ ?g, 7 ^ 64
A *, ft ft,

Step-fatlicr

Stem

.stern

very

Siow

g ff

Steward

BtiA

XF

ft ft.

Jtl

Jjjc

S^cky fft Bi ft
Stiff
Still

fjt

C}

S,

are

you

ft

# a

still

it

Stimulate

^
,

ft

is

xJS

Stone

^,

stool

=|-

stop

Stout

J|

it

1?

ffi, Off

jfi.

ffl

up
ft 1E
work ff X, J|4
>

*8M

n
Storm m M
-S
Story

Stork

Bl

{}, 51, in

to stop

Jjft

pg

to

^c

Tfr

^ ft B
M ft, ft

Straddle

I&,

# jh,

so

Sting $H ff, jf

A I*

|jc, 2fc

y jg, PI

stoop

Stow

(f.

jgl

jgfc

^ |i, g If
^, 9 M, M A
ff 6 K, g 9,

us fi re
0}

ft,

Jig

Stomach 1, |f i, )K

Stovo

there ?

still

<*>

up

Store||;

g.

ft},

tJ. (M> tt.

f5,

Stirrup
Stitch ft

stop

fellow

p^

fi,

Stockings -g
Stolen ft Pg

gj;

ft. fr

slop on

Sterile

[5JJ

Stipulate
Stir
ft

Stock
If

*
8

to stir

ft Jg,

Stench
Stq>

Jf ff

Steeple Jfc
Steer ft

Stem

fJS

fjc

steep ft

Stint

ffi ||J

stingy

1g IK
Stink

Steel

If,

is

tt
5ft,

1*

S
B

Straight jt, JE tt> I)S

go straight on

j|[

STR

Straightway

ft
3
|J,

HP

&

Stranger
Strangle

Strap

S,

jjg

Stream ft

#, ft

Street

^f

Stress Jg,

85

>J^

Stuhhorn jg
Student J

Jl

n tt ^
Strict g ft ,^
a strict
Strife

Jg

n
hand

teacher j^ gj

$, ^,

JJ-,

strike

a light

String JR ff,

Q gi

a string of heads

>^

$
^ J^

to

0,

J$J,

you?

-tL

fS,

ffl

II fr

g, @
^, ^f

ft

%
3| g

tf a $1

ffl

to
tf
Stumhlo ft Kl, ft
ffi

5P[

Stupid fi

g,

Stupor

Stutter

Sty

^,

5g,

^%

f J,

|S

fft, fi;

@,

^,*

ft,

||,|

)1E,

fiE

sturdy at 55,
Style

g
to strike for higher wages
r& x f to x a

Strike

1ft

Stump

^ % ^

^0

struck

P{J

Stretch Jg, J4 g3, ft


to stretch out the

^j,

Stuff

$J

f||

(Tf,

|^

fl*

g-

^T

jjl

*,

Strength

Struggle
Strut

fM.

jg, JS f ?,

who

Study

street

fl-

R,

*, a

as

strong wind JJ

Stray
||, ft ft,
Streakffi fi, HE

a cross

Strong jg,

fg

q^

^,

Stroke ft,

ff

Strawberry 4

street car

strive ^j

Struck

^,

to

Stroll

JE

jg;

=g

If 3?

$ $

Stratagem
Straw

- ft, H m
^ J, fi
Stripe
ip

Strain pg Jg, },
j
Strait j$
$J Sg,

Strange

SUB

[114]

Subdue |p
Subject

^,-g

M
ft,

Sublime ft ft,
Submit |f JJg, f$
Subscribe

Subsequent

g,

flg

}g

^'&,&

SUL

Substance ff

SUP

ft ft ;f

ffi,

jg, 9 fg
&

^
^

Substracfc

#R

ft fg,

Substitute ft
Subtle $,

&&

fig

@ ;g

Success ,1 ,5, Jg ft,


Successive ft f|,

Such *n ft,
,lf
I never saw such a man

ft
it ffl
Suck if, g, 54, p^
Sudden g| ^,
&,
Sue -g, JT & 3,

I intend to sue

Sufficient
it

J,

Suffocate Jg

Sugar

S,

$$ V$
fl ?B

^Pi, JS4e,ia:*n

Suicide

ff,

]H,

suit

of

clothes

t3

P S, Q

Sun-dial

fg,

3*

suits

me

^ t- S,
Sullen U *, ^ &
-S-

fjjg

#>

SET,

ffi,

g|T

ffl,

A, $ft
Q 3g

Sunset

Bfl

8H

lij

& W.Sfc
K ^9
Superintend ^ g, ^ X
Superior J: Jf ^
Superstitious ^ Jg, f^

Sup- ft

Superfine

Supper ^g

g, ff fe
Ifr,

Support

ft,

ife

support

Suppose ft,
I

suppose

|B ft

Supply ft
to

kind

Suitable

*-

ijl

PJT

Supplicate fi 3R ff

*.'*
this

^|,
dfc

JJ;

Sumptuous
Sun n, SBfl,
Sundny jffl

Sunk

money |g

Summer jj 35
Summit J(, tlj
Summons ^,

Sunrise

jjf

Suggest

of

Sunshine

ffi fff,

ffi,

sufficient

is

&g

bim ^g JH

fc
>

sum

Sundry ft

t 9

IE *T

Suffer ft

*,
A,

Sum

Substruction $

Succeed

Sulphur $| f
Sultry BS

^, Jf ft
life
| ^,

& g,
so

fg

jg
fi5f

SWA

Em
M ^
D& 65 K

suppress is ft,

Supreme

Sure
I

am

i*s

not quite

Surface

sure $c

Ji

Surfeit

$J fc

|^,

8|

K,

ffl

Survive it

ft

ft 3c

U
fi
@ ^

suspend work

Suspicious
Sustain
ffi

Swallow

&

fi

ft,

Swift

R;

J|,

Swim

j$, JU,

ffl

I can't swallow

^
it

Swine
fg

Swing ?!

ij.

Iff

Swollen HI fi

Sword $J,
Syllable

?
down

Syrup
System

ft

7J, 3J

Sympathy
Synod

ffi

ff II

?&

Switch

St

II

ft,

IE

f|

8, jg,
|g ^, 3E

ff, $J

[^ If,

^
^M

Symptom

^T

a ft

Sweet-potato Jl
Swell |t jK> BS

Swindler

H,

ff

ffl

Swindle fg

g, ^ @,
ffl
S, g

m m
to

that

at

Suspect Jg

Suspend

to

Sweetmeats ff

F$>

ffi,

* * -H * M S

swear falsely {S tf

Surrender J
Surround

f^r

11^,8"-

Sweep jf 4T ^i
Sweet f|, -H', H,

;&

a B
si %

^H
g g,

||%

Sweat ff

Surprise Jg if,
I am surprised

Survey

to

Surplus ft tt, ft

Ha

5; ||

|,

IB
J

jj-f

Surpass

Sway

Jg

Jfe,

S|,

can you swear to that?

Surgeon ^
^
Surly $, B ft

Surname $|

Swamp

Swan fc|
Swarm
Swear

]B Jl

"jiff,

SYS

[116]

Jg,

fi

# ft
& JR
^ f

*,

it

&%

TAN

Tanner

T
Table

ft

?fi

to sit at table

Table-cloth

Tack

Tackling
Tacl

^
g

1,

.41
1, -f g|

Tail Jg,
Tailor

Taper

Jg, ft

Tariff

?
Hi ?5i $H
Tarnish fe {,
},

daily task

to take care of
$&]
to take cold fl>
g,

Talk

%, Q,

Talkative

in "fg

i^

|g,

-,

g,

^m

|^

ig jl
to

ti.&WS
&
$ 8
Tame *
W, ft
Tal1

Tallow H& ftft,^


rft.
Tally ff 8, fit
Talons JK,
/fc,

Tasteless j^, $S

iJL

$fc
Bfe

^^

Tattle

ffi,

a good taste f

J&

^*

i a, g as, x *

Taste

Take

>J,

ft ft II

mo

PI

ffl

Tardy j
ff
g,
Tare jfc g, ^J, jj^

Tassel |j|

he took

B3

5$|

take off your hat


to take off

Task

Take g, ff,

f;

jjj

Tap $2 Jg
Tape fg

;flf

ff, fo
ft}

TEA

["7]

K:
Taught|fc Pg,lfc
Tavern |@ 0, ffi Jg

Tax
Tax

a A>

to

make

to

who

U,

tt

^A
tea ^ ^

collector

Teach

|fe

J|^

fJl

teaches you ? ii 81

it ft

fi,

Tan JQ
Tangle

ft, ffl

ft,

Team
Tear f?

$
,

J|,
f

SB

.?

IB,

to tear to pieces

IB
^S

TEN

THI

[118]

Tears

%+ a +
S, a &

Tenth
Tepid

Teat

SI,

* ft ft,

Tedious

@,

Tectli

Telescope

Temper

fg
fg
|

=f- jj[
.

him
the news fg
"
,

nD

fj|

& &'
^

a hasty temper ^J
a fiery temper
fj

Temperate
Tempest
Temple %%

ft,

ft,

^ ft, ^ .g
Tempt R ft 91 R
Tempter R ^ ^
Temptation R ^ ^ ^
Temporary

ten

Terrified

']g

Territory

J|

^, g
^, ft
fg, Jl ff

Terror ft
Tocf
itM d ^4pj^

-sj1
E^ Sd1
iK) uA ^W' 5A

Testament Jg
Testify JE, BE

'12

^
^
'W

^, Pj| f:, $j
W, SE ft
=*,

JR>

Testimony U

-gt

fi

H, ^ &
^,
g,

Ten -h

^ ft, &

S> |^ IB
Terrestrial jg J| fi5
Terrible if ^c g|, "PJ ffi $J

tell

to tell

JJ4

Terrace 3

fS ft.

don't

Pf J^ 0|

Jig, ffi

|5g

Terminate

3f

%
H

Telegram
Telegraph
Tell

Term

ft BI

ft

he

is

^,

fjf,

ft

^ ^

thank you
Thankful

that hook

Jfc

than you

older

IE
Thank

times better

Than a,

,1,

is

$,

jj,

gf

jg

better than

this fi

are a

Tenacious

at that

time -^ g| that

Tenant 5

which

flj

The S,

j@,

Tend

JK

Tender

Tendon
Tent

V,

ft

Theatre Jg
fl

Thee
Thieft

ffl.

that
Jlfc,

fif,

ft;

is

gfl

P^

fi4

^^

^
'

THR

THI

Their, theirs

Them 4g

Tliemsclves

Then

ffl

Tlicory

fl

?, R,

Thereby

JtU

ft,

Thicken

^H
$
V
#

g J5,

ff-

Thicket ft ft

Thine ft

Thing
Think
to

j?

ft|

ft

Thorn

Thorough

ft 3,

thoroughly
with ffi

Those

Thou

^S

65,

ft

J3,

Though SI
Thought

m K

Hi],

&

fig,

Thoughtful

Three
1
J

if

acquainted

&

Threaten

ft, ft;

think on

mm
,*,#

4"
^C

mm,

Ijifc

Thither gj ,g

Thousand ^f, ff
Thrash ^f
Thread
to

^ft.Ui

g jg, ff,

-^

Thoughtless

Thigh
H,
Thimble |f ]J
Thin 0,
,

Thirty
+,
This 0B (B, ft, 4".
this is the one gg f@fi^ f^

Thistle

jft

f^ }g

-f-

jfc

Thermometer
These Qg ft,
ft
They jg ft, ft
Th; ck ff, 8.

Thirteen

at this time ftf flf, ifl


on this account
ft

Thereof fc
i
fc
Thereon
ft,
g,
Therewith
ft, JH

A,

thirsty f^

this evening

tK

t,

am

S3

H @

S,

^ f@ g

none $t,

Thereat i$ f@
Therefore ^f

fl

ft

don't go there 3g
there is ^f
tliere are

Thirst

ft, fit

jg ft,

There fl ft.

&

ft,

H^
^H
B

the third house

flj,

^g ft

&

Thenco

fo

Third SI

lg ft fR

ft,

Threshold f^
Thrice
^C

!,
|5g,

'.

Jig,

^ Jg

TIC

0,* ft,

Thrifty ft

Thrive

&&:J|-fe

Throat

$,

Throb
Throne

&

Throng
Through
I

ft,

ft

ft,

*A

tffijfc

ft, $1

if ff

{,&&,

A, affi

this

book

door

the

through

P^

\
^

Thrust
to

4^ ^
* # fj, ft
,

thrust

Thumb

into

fc,

Thyself ft
Tick JR ffi
Ticket

Tickle

^ g,
9, ^

Tiffin

(g f

Tier

ffl

3$

J,

'^

ft,

gfi

;i}C

fff

^, g, ff

Tiger

Tight

^ ft
X
and slack ]p fj

tight

Tighten

R,tt

Tilt

JA fi
Timber yfc

Sfl

%
&

Time ft

tf ^C

&

36

in time

when

gj,

Jjjj

time comes

the time

up

is

the

flj

Jj|

fl^f

Times |ej, Wk, &, 3, ffi


Timid
&, Jg &, fi- SB
Tin ft plate
n ft

&

Tinder jK

ft

&

Jf

Tinfoil

g, $,
i, ffi n, en

return ticket

Tie

at that time

Jfc

ffl
>

Thunder fj
ff
Thursday jjg ff
Thus Rg,l!K*t!,iDj

Thy ^> PK, ft


Thyme 'g, "ft

Tidy

5$!

.-,

ffl

Throw S, i* 81, 8.
throw it away
~fe ^g
Thrush

H, if

tie it tight

ft If
through PJg
j
(I, wet through

against the tide

Tidings if

to

Throughout $g,

m*

ft

AE

Pg ft

have read

enter

TIN

[120]

gjf

g g, ^ |t ft

jit ffi> jdC

@ PU
Tinner # & E
Tint ^
*H fi
Tingle
Tinkle

Jf pg
fi,,

f|

TOL
Tiny
Tip

ft,

Tolerable

IB

'!>,

8*
p
Tipsy
Tiptoe ft A,' X?X B
Tire
A H H. <t* ft
R

$,

<fJ

Tired g,

f,

ff

f,

Tiresome

tired of it ft

65,

ft

1g

ft

*,#,*

Title

a book ft

of

title

Titter

Jf

speak to him

from China

ffsf

^g

Toast ft
f jf fi
Tobacco jg[, jg 3g
Q
To-day

tfj

19

Together

to

ft

walk together

S,

who

*
|S

^^

||J

f^

^, |J @f.
ft ^ Jf

Toilet-table f

Told

BJ

ft, |8

@,

told

ffi

you

to

Ei

+ ^ fe, r ^
-t, gS

S, $J

Tongue

put out your tongue

mm

Tonic

f,ji

Tongs

To-night
rfc,

^/

fll

.A-

ii

H,

ft},

lit.

1,
H, 'i|

Took

B%

PS,

9,

&,%!

flt

Tooth Jf

ijt

HS, *,-*,#

to

Token

fI H,

Tooth-pick Jf

fit

go together [^

Tooth-powder Jf

all

Toil

To-morrow

Tool

fit,

^6,

*$ st

t.ifrjt fc 4!
s.

t,

Tone

I will go too f$ 1$

Toe

Tomato

Too

If III
llj
went to China fjjg
Toad jf ti,
*fe

fl $J

a,

Tomb

fjj

to California

&

Ton ig

IK

T*.i,ii,,a,ft

ffi

Tolerate jg, ft f{,

Ton $,

&+#,$+# -

Tithe

TOR

[121]

t,
Topic
i9l
Torch >X IE, iC *g
Torment

j|

$ 'g Ji

am
Torn JH pg, ^ g
Tornado ^
Tore

jtfl

Jg,

do it?

Torpid ta fl
Torrent ft

7 1:. @ A

j.

Of.

TRA

~ ft, - ft ft
Traitor g @ A, ff E

$ &, Hk
Tortoise H shell #5
Torture
& ft, 7
Toss ft, f, S&
Total ~ jg, ^h ff,

Trait

Toirid

JfJ

,ft jft,

ft,

ee

w *

Tour

iB

Tow

is

^g

g|

very tough

[Sj

tlio

%>

to

^ 2p
g
g

Transfer^ 5&

Town
Toy

ft, i ES
south fy |g

Transmit ft jg, Jl ^c

Transparent
Transplant

Track

Transport
,

J|

ft,

J9I
,

ffi-

Tract

#, 8.

*].

*,.*, X>,

Tradition if,

Trail ft,

Train

^^S
& ^^

g,
ft

K
ft, i|, &, m
& jg i ft, a m
Travel
51
^ fi, fr & ft
fi
& ff
travel
by land g? | fj
^ J^ J|, ^ g
TraveUer
BA
ft *,
K 5g & Jg &

Trade ift
Tradesman
Traffic

^ J8

It
Trash

Jgf

jj,

Trace

SI

Transgress 3E, j
Transient
fl|, /p -g
Translate
||, If ffl

Trap

Tower

If

Tranquil 2p ^,
Transact $f, |}f
Transcribe g?, {;J?

t? PK

|Sj,

towards

ffl

jfl

gA

Tramp 51 Jf ft
Trample @|

B, JB ft

Jg, Jft

Towards

it

Tough $,
this meat

$,

ffl,

touch

don't

JflJ

Totter Jg fj,

Touch

TRE

122]

Jl,

"fr
,

ft ft

tt> 2fc

^^Kft^.K*

a train of

cars

Tray fB ft
Tread ft, ff

H>

Jjg,

Treason |J R, 3E
Treasure Ht a,

ft

IRM,^K

Treasurer

Treat^

f$,

Jg

a,

he treated me well

jff,

to treat

Treatment

fe

ill

H^

^^

ft ft

W 9 fi

TRI

a treaty
Treaty ft ft ft
between Japan and China
,

H*W*Hift

Tree

ffi,

fg

p $,
H %

make

^,

&

ft

ft

H 3|
H

jg

a trick

Trickle

g,

wHl

&

a> when

jg,
liis
case

IB S;*f *
Trifle ft,

'$

be tried ?

M Mf
ft,

>J,

trifling affair >J> "pj

Trim

HF.

H.

Trimming
Trinity

Trinket

<J, fjg

Trip

Trivial

Triumph

fi

V.
ft,

^^

'

Truant g|
Trudge

fj

^,

T> $1

K$$@

is

*,*&,
true ?

it

J| Pg J|

* ft * JE,

Trumpet
gf,*ff^
Trunk jfc jg,
3? if

is

to

trust

Truth

Try

ft

in {

&

^
3,

ft
& It
K-K

ffi

f$

Tub
ft, i|c ffi
Tube *,
Tuck fit t, ffi flP

*R

@ ff i |f

Tuesday

jjf

Tuft

if,

Tug

f^
,

it,

Pg

R.

fit
-g-

I cannot trust you

try it

ft

B
^F

ft

&

ft,

ft

^,

W7

ff fg

Tried

^g

jtg

ffl

Trout gf g.
Trowel Jg 7J,

Truly

f|

j,

me

he played
IP fs

gf

Trousers ^(

Tme

Tribute ft HE,
Trick
ft,

Troublesome

Trough ^f, ^C

^g

trial

:g

takes place to-

Triangle
Tribe

I trouble you

Jg

>],

irp,

trial

day

T ^

-E|

Tropics lf fflf
J|
Trot H|, S| ft ff )J. S
,

ffl

Trespass
his

5,

Troops

Tremble ft ft>
Tremendous ff
Trial

TUG

[123]

je

*aa

UNC

TWI

Tuition

Twinkle

Tumble

Twist J2

Two H,
Tumor g

fg,

Type fg

to set

Tumult gg
fL U
Tune
fjg, g$ If
Tunnel fg ft, ft 5

up type

j!lfc,

Turf

Tyrant

M,

Typhoon

JB

S&

Turban

j 51

ttt

&

Turkey
Turn #, 0,
whose turn

3fc,

ft

is

it?

Udder
.

Ulcer
to

around f|

turn

to turn over

JR (|, g|

to turn back |g

^,

jg

Turpentine $J

Turtle

-f-

Twenty

0,

much

Twig fg

Twilight ft

Twins
Twine

4
ff,

,J,
,

ff.

%
fg|,

$
^ 7^, [^ ^
Unarmed ^ ^, ^ j
Unassisted ^ ^ ^
Unavoidable ^ fg %

^r

Unbelief

^ ^

Unbend

&

Unawares

|'g,

^0

Unanimous

ft
|C

^+

twice as

^
i

TIC

,;

Twentieth ^f ft

Twice |g

ft, Pg
unable to bear

Unacquainted
Unaided fl[ ^,

Jdl

|JJ

JR,

Twelfth

Twelve

J?,

Umbrella
Unable

Unaccustomed ^p

Turnip |g 1)

Tusk

^,

Unbind

fc

91,
Jfr

e ^, ja

jg

|fff

fj,

?g

&

fg

g3,

Unbolt |g pi|
Unbutton
ffi
Uncertain jfc

fti

UNE
Unchain

jj?

Uneven /P

ft

Unchangeable /F |g
Uncivil 3$ jjjf ^j f^

Unexpected

fft

&

SI

Jf,

ft, J| 3C

7 ft 49* 19
Uncomely gS ^, ^ if S

Unfit

Uncommon

unfold

Unclean

1^,

p, /

Uncover j
Undecided

fl

gfl f

/i

/j*

Unconscious /

Under

pj,

Unfair

Undo

UNL

[125]

^
H,

;&,$
f Jg
f,

$J

pg

^T

Underneath ^J jg
Undersell ^b
Understand |g 0JJ ^^ If

AM^K
v

it

jfc

Underwriter fi fij
Undeserved
^,

Undivided

*^

Undo Jj|, ^1 3,
Undone ft ffl J,
Undoubtedly ft
Undress jj ^, ^

Uneasy ft #,
Unequal

^^

^3

m>
$, Pg jff
&, ,g &
H, ^ ^

^^

Unhurt

^,

Unicorn

$fc

ft

^ (^, ^
S^
^
^

Unimportant /JJ
Union
ft, |g 16
Unit
ft

% g, *
^ >&, g
^ |3

g,

United fi,
United States
fit

ft,

Uniform

Undertaker^f^,
Underwork

Ungrateful

Unhealthy

T> *r J8

gg,

Unfortunate

Unite

Undertake fe f^,

J&> T>

^,

ffif

Unhappy

under the table $:


under his control ^Elg^T

I don't understand

Unfinished

Unity

]j^

~, ft ~, fe

Universal f:,
Universe

^^,^,
5c i^

Unjust ^ ^ 3t- ^
Unkind ^ A #, 7> t
Unlawful ^ ^ S, ^
Unless

g ^,

Unlike If

Unload
Unlock

ffi

flj,

K,

ia

*,

fiS

ft,

ft

UPO

Unloose

&

Unpaid

S,

il 6?,
|

;ff

Unprofitable

Unreasonable
jft

jg,

if

Jfl

^ ^

,f,

gf,

ff

$$m

Untie ft,

Untimely

R
^

4fl

>

Unthankful -g

Until

,!,

jfe,

Uproar |0
upset ^r ff

|f
,

R s. m m

upset a boat H;

Upside down

Upwards

Jig

ft,

^
^

jf|

jft

|^J

^/J

R,
,

of ten

ft ft

TJnsufe ;p ft

CTntidy

Upright

to

g,

_t,

upwards

fc,

Unsuitable

^
* jg
* W
f

fjff

/ff

Unruly ft
Unsociable

Upper

1H

K|,

jg,

Unpleasant

Unroll

fy,

Unlucky
Unmarried

UTT

[126]

31

^,

fl$

g, jg

affair

urgent
Urine

Urn
Us

ftC,

fo

Usage

K.
-fi-

Urgent ||

ft

g;

ft $, ft fl

Mf, TO. *m.

Use

ft, W, ff- JEl,


it is of no use
Rg Ff
of great use

J$

g^ ^
Used
If,
^ *, IS,
If,
used up $ ^
# ^, P, ^f
he used
come
* ^ ^ UJ $
^^
Useful
Unwilling 7 ft Pg tt M
# Jt, ft S, J8
Unwise ^f ^ ft, ^>
^^
^ Useless
Usual jp ^,
-f, 9 ^
Unworthy 7 ^, 7 ^
Unto S,
Untrue
Unusual
Unwell

ffl

fig

all

to

ffl,

^5f

>

>

^fj

Bfl

ffi

ffl,

fl$

to

unworthy

as usual

5S

i^

Usurp ft $, jf <, f| ft
Usury Jfc f), fj ,g. JS fi
Utensil fo flfc ff CJi,
,

UP
to

receive

e, ^, je
^, to eat up
,

go up _t

# A S, ft
Utmost 1,
g,
-f
Utter
,&,-,
Utility

Uphold

^j,

"

Upon

ffi,

^>,

ffi

VAR

VER

[127]

Vary
Varnish

ffi Jft,

Q g

A acuum Jg

fl

ff

31

* JB,

Valiant

jg

vein

Valley
Valor

$f,

Oj

J|

^
g;

^j 4,,

velvet

JJJ

g ^

Vanity ft <!,

Vapor

Various

%mm

^,

P[

#^

Venom

Vent Pi

Ventilate J| ft,

Venture

Venus

Jj[,

#f,

^S

jfa,

Jft,

ffl,

i
JLffi

ffi

^^
^
^

Verandah 55 ^,
Verb fg if,
i^

i$,

verbal agreement
verbal dispute

$|

Verbal order

*, *H
g, ^ ^,

variety store

&&&

Veracity J|

W^
J^ ^

ft, jfC

Variety
a

ft

^, $^ H,
g|

K; n;

Vengeance f# ft
Venison |g j^J

JB If

&

Vanish

to i

^ ft

Vane

IE*

Venerable

Value ft ff[ 65,


|g
he valued it much /jg ^g
j^ what ij it valued

@ft

ft

#, fefc,*JB

Valuable ft fi

tP ft
Valve g,

j$,

1^

fjjc

^
mW *

Velocity

Valise

S,

Vegetable
Vehicle
viei

Vale Oi
Valid

Vagabond
J$|
Jjf,
Vague language
fj]
Vain ft Q: gj, JK ft
in vain

fjfj

3
^

Vacant g, 5g jg
Vacation ft
Vaccinate

Vase
Vast
Vat
ffi,
Vault ft
Veal
ff

|g

^ ff

Verdant

^&

Verdict Jt

Verdure

,J

VIL

Verge

^, R, fi
W,
ft
JQE
ft $, ft

Village
Villain

Verify

Verily
Vormicclli jf
Vertical

Vertigo JI

Jfr,

&

- "t ft
H
Bm*

Very

ft

ffc,

Vor.se 1$,

ft,
fi,
very different ;fc

PH

very rude ic ft jg
Vessel

Vest

g jg, gg

M,

ft

^,

m K m

dont vex him

3^
ra

jgt Jg
gt
Vibrate }S g, fl SJ

Vial

>J,

Vice

$ ^

3i.^,7:

Victory
Victuals

Vie ft

ftl

ft
,

fit

K H

>

Violet

/},

,**,

||

$ ^>

li

3K

&

&>

ftE

,jj

(g
^L

"

^,

Visible

Viz.

Jg

Jg

Visage

Vocal

ffi

fSS

ft
Virgin ffi
Virtue {g f/,

Vital

J^f:

"ffii

J(5 fi,,

^ '$

# B
flj,

fi[J

JH

*g^

a
fl9

jfj

*_*

69

ft"

tt

Vivid fg J8,

ff

S.

i ^

Violence 5S j
Violent ^- 5S,

to receive a visitor

-^

Vigor

j|{J

Violate JQ, ^J, ;jj|,


violate a treaty f^f ft ^5

Visitor

36 ^, S" JS,
view a prospect
a general view

Vile BK

Vinegar

to visit a friend fie

View

Vigilant |f ||,

f$

^J, RU
Visit jg, ?, f?

$$

/(g

Hfl,

$f $3

^$j

Vision

Vicinity ft j.
Vicious ft ffi

Victim

Vine

Viper

is

iSi

fo M, J, #f
A
H,

Vindicate J>

Violin

,&

Veteran jg

vex

VOL

[128]

56

jfg

^
65, Pi

69

&X&X$

Voice
a low voice

Void
^'
Volcano >^

-jjj

^ S
ill

/jj

tt

WAK

Volume

f?,

Voluntary {$

$,

Jg>

Wakeful

ft )B

Walk

Vomit P, pg Pi

?|C

$$ f}

j$,

Vulgar

ft

{$?,

#,

flf

Wad

fif,

^6 g| ^p,

iff

>J,

fc,

K,

ff

Wall
-g|, $|
Wallow
}!,
Walnut fy ^fe,

Wander

7^ T

RSI

us take a walk fn

let

Voyage

WAS

[129]

j|fr

^g, JJ

ft

i|

gfe

^|, ^8 fH

Want g,

ft, gf flj, jf%


I want this fj 31 ?Jg
I dont want it f PB
,

War
Wafer
Waft

R JR, ft & $
Wag # * A *> * *
to wag the
J$ ^
Wager % 0, B g|
AI
Wages I fl, X
Wagon
KW
tail

Wail 55
Waist

SH 55

53,

Jf -^, |R ^T
AVarhle Pg ft, fJJ

Ward
|

to

Wardrobe ^c J1S ffi


Wares
ft, ft
j^
Warehouse f^g,

Warm

ft* fi tt> to

Warn

^1
|f
warn against gj J

to

flf

ft, ft,

Warning

<8t jg,

jJJ

J^J,

WaitfJJtftfl^fliR
to lio in

wait for

watt

me

tfj

0$

wait a

little

Wane
Wake

jfc

^:

^f

ft

|Jj],

>

jg |g, fi

B&

wake him up

ffy

warren t

arrest warrent

Warrior

ffi.

^ ^ to Q,
[ij

^A

search warrent 35

pp

|J ff

)^J

to issue a

fg

I cannot wait Jg

Waiter

Warrent

jgl

ijF

Wash

ffi

-f,

JR

WEA
"Washerman

8fc

Wash-tub

jft

Wasp

ft

Waste

ft ft

^
#

Water-melon

Watery

ft,

^jj

Mm
Waver

to

Wax

il,

tt

ft,

if

K,

Weekly ft

Weep

^
Weld

IJf,
[

jft,

is

&
fij,

7k ^

4fr,

fij

well

$$

well cooked

very well

ft, gr.
.

Went
Were

fi|,

g?

46, 4

AVestern

f);

{jj

well

is

i-

done

it

wear out jg |g
wear a cap

Weary

ft

Jg.

0,

to

Well

>K

Welfare

-ft

?,

"ffi

are you
Ii,

Weapon
Wear *,
to

Weak
Wean

ft

m,

Welcome,

way |5g
way
gj J

on the

Wealth

ffl

ws,

weight.,

this

it

fc ^i

Weight f? |I, fl flr>


what is the weight?

fa

ffl

to

weigh anchor

to

\
'

do

Ife

5g, i :i ft,

weigh

iS

g g. B

flf,

Weed Sf "^
Week |g ft

JJJ.

$#

Wave

/E

Jg

Water.fall ft ft,

flj

Wednesday jg fp ^

to

Watchmaker
f, f
Water
to ft ffi
to make water >J> f
Water-closet

5c

% DC
Wedding $ m 2. ?!
*
Wedge ^

keep watch gjj nf


wind up a watch j^

^
-

Weave

ft

fi ft,

Weather 5c

Web

* %

Watch ft

^c

ft, Jfc

g, ft,

Wasteful

WES

[130]

^T

fj

f5

WHI

wot a,
Whale

Whichever
while IB p*

{ft

&,

|{k

Whalebone

WHO

[131]

fe

&,

H H, $ 5g
& fe ft,
what
it? Q |f
what
.

jff

is

JJg

'

Wheat |
Wheel ft

When

ft

Whine

^^

Whenever

Where

ft

where

is it

Whereas

Whereby

Wherefore

<jg

flg

jg

}^|

Ji

B|
J

fl$

<@

jft

|g jg 0g

ftf

ft

f^f

^^

&
^ g
iJ

Whereupon jj Jg
Wherever ^ ft
Whether
or not Jg ^
.g
I don't know whether it

is

so or not

Whet
which one

box

is

it?

*^

#f

55
ff.

ff|

*T

^ ^ f$
A H
$ ^
Whisky $
jg fg
Whisper fi K, g 5
Whirl
$|,
Whirlwind ft JR,
Whiskers
Jg

ffi

ft

to

ft ft

Whistle

jfl

ft,

ft,

when he came

Whence

/L

fft

Wheel-harrow

~ q| 53
^ if,

Whim

^ |&^ |f
^ fa,

Whatever
Whatsoever

a good while
gf, f^ Jo|
a little while >{=flj,^j If

Whip
what's the matter

IB

i$

Wharf

What

&

ft

^n J| jg

in

which

Wbite

&

|X, j|

gfc,

ffl

fi,

^
$ *

^ |&
White-wash
Whither f^j fa jg
White-lead

Whittle

71

ft

g ^ s, a
* m
who -n n, a <@, a, ig
whiz

who is
Whoever
Whole

he?ig^tlKI

ft ft

g,

the whole day

how much

for the

-m

&z m

whole

life

whole heart

Wholesale

&

$f
whole?
,

4
>JJ

ft ft ft ft

WIN

WOE

[132]

Wholesome

Window-blinds f|

Whom H,

Windy H> A, ;^C


Wine fg, |g -fa

Whore
Whose

jg

Wing j|,
Wink BS

Wicked

jjg,

jg,

Wide H, Jf H,
Widen ft H, ft
Widow S'S Jt
Widower

$8, $}

Winter

Wig

fi

Wipe

5|5

X *
% fi

KH
ft

Wilderness || jf,
Wilful ft ft,
ft
Will ff
tt a (JR
Will

fjj|

^,

3C

j|p[

Wintry g|

Wire

}^, JS

$jc,

ft,

Wisdom

'

Wise
|

ft

^,

J|,

wish you

Wild If

Hi

f&, ff

Winner

why will it not do ? $J


Pg &, why not? fa
Wick ffi ,&, fl id

^^

%g
joy ^

flli

BS

Wit 2-|M!f,
With ^t, |sj g, iU,
go with

me

ffl,

[^ ^S

"i

with you
a pen
with
write*

it

rests

$ft,^ft,I^,

Willing -f, r{, ft


I do it willingly ft

Willow ^1

Win B,
Wind
Wind

$jp

j^

^,J

ft ||, gg

JR,
fair,

Winding jg, fl
Windpipe P0 Pg|
Windlass

Window

gg
ft,

Withdraw
@, J f&,
Wither ft 35' ^> ft
Within
ft ^
IH'

ft ff

Withhold
Without

$
@ ft,
$ #h, 9h

ill

W>

can't do without $?

Withstand }g, }g, Jjfc


Witness g[ A, 13 ft, SJ

Wives

^,

WRY

WOR
Wolf J| ft
A, $f A,

Woman

Womb

Jfr,

Wonder

^ 1^
fj, ^ g
^ fg

ffi

-t,

Jig

he wont come 1g Pg

Wood

"f| 2fc

^^

Q&

ft| gl
Wrench ff ^
Wrestle ft f

I * ft I *
at work # X ft *
out of work
X

Work

to

/ff

Workman

Worn

Worry
Worse

fij

||,

not worth

<g

%fc

3},

f$,

flg

ig

fit,

g,

If

itf

^
g

^g
g

^,

$;

[1J

JjJ

^A
X
Writing ^
*,%m
to ?g &
Wrong
7
he wronged me ^g
^

Writer

ft, 3g
,

ffi,

ft

much Pg

worth seeing

Wring

A, jt

to write out
,

a
ft 7 9
ffi,

ffl

S a S
@ fl

Wretch )0
Wretched

Write

ft

X,
ffi,

43I

{|

S&

Wrinkle jg $g jR, 5g
Wrist
J&

^ j:

pj,

j|,

f,,

WorsUp
Worst
Worth

-ts

ft A- 4E
out

^ ^^

Workshop ft
World tS if,

Worm

ffi

A, IS

flj

Wren

iE ff

IE

Jjjg

ft
carry him word $g ^p ^g
he is a man of his word
Sp,

gj

ft,

Wrapper
Wrath
S,
Wreath ?g fffl, ft
Wreck, ship {$ JM AS

K
*-,, fS, ^

woollen goods

J|

*F
up in paper

it

jgj

ffi

jfc

would not

wrap

ft

JBI,

Wound $, fl
Wrap ft Q,

ft, *&

Woods
Wool

Word

Would $,

death

of

worthy

Bfr

tj,

Wonderful

Wont

Worthless^
Worthy jg, ft,

gj

Wrote 3^ "f

Wr

YET

Yacht

Yam
Yard
Yarn

&,

)J

ft ft

g?, g!
cotton yarn

&

.&,&,&

if.

year

first

of the year if

%%

S-

Yes ft

Yesterday
yesterday

come yet ?<g


don't go yet

IR,

S
it

aa a

fl$,

fltf,

fl; Jfe Pgl

day before

yourself

IE

& ^
$ @ 6^

&li
Iff

^^
j|5

fi;

fi;

yourself fo

it

Youthful >>

Zebra

Jj

Zenith 55 0, 5c J&
Zinc
ffr

Zone
not yet?

ft

^*

ft

{ft

Zeal ft fc
ft
Zealous f||j&, ftft,
he is a zealous man

^C

Ig,

>J;

Jfjf

Yearly if Sf,
Yeast $, fg gf

r?,

^ ^

have you seen

ft

a.

a, R?
$, ^ ^

last

Young

do

ig

fr, fl;

Youth 4p

Yellow fr,

You

|JJ

ft
a whole year JH

Yell

Yourself

$jj

_fc

IB,

Your, yours

Yawn ft MB, ft*


Ye ft, ft Ml. E?
Year

M, i,
te. <^

Yolk of an egg
Yonder (@ ft,

Am
A ji, is m 2. m it

Yea

ZON

[i34]

has he

the torrid zone j^


the temperate zone

ft ft

the frigid zone %&

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

OF TORONTO

Condit, Ira
113C
C4C65

THIS

POCKET

LIBRARY

English and Chinese


reader

,$*;

.-

"* *

Das könnte Ihnen auch gefallen