1967 El Camino de La Vida

CAPITULO I
GUIA DE UN MUNDO FUTURO

Las malezas altas y exuberantes en el borde del terreno
desaseado y vaco- se movieron ligeramente. Las anchas
hojas del viejo lampazo rasgado ondularon oblicuamente y
los dos ojos verdes no parpadeantes fijaron la vista en la
oscuridad de la calle lgubre. Lentamente, y con mucha
cautela, un gato flaco y amarillo apareci en la acera desnivelada. Se detuvo expectante para olfatear en el aire
nocturno seales de enemigos. Amigos no los tena, pues
en esta calle los gatos vivan una.existencia casi selvtica,
con las manos de todos los hombres contra ellos.
Convencido por fin de que no haba peligro, salt al
centro de la calzada y all se sent y comenz a asearse
cuidadosamente. En primer lugar se lav las orejas, y luego
la parte trasera del cuello con una zarpa bien humedecida.
Finalmente, con la- pata izquierda apuntando al cielo, continu su acicalamiento cuidadoso. Interrumpindose durante
un instante para recobrar el aliento, mir a su alrededor y
contempl la triste calle.
Sucias casas de ladrillo de otra poca. Cortinas andrajosas en ventanas manchadas de holln, con la pintura que
se desprenda de los marcos podridos de las ventanas. De
vez en cuando llegaba el sonido estrepitoso de algn aparato
de radio desentonado, que se acallaba rpidamente
cuando alguna imprecacin chillona atestiguaba la desaprobacin de algn otro inquilino.
Centelleos de luz amarillenta llegaban de los faroles que
no haban roto los nios de la localidad. Grandes parches
11
LOF1SANG RAMPA
les rotos. El gato amarillo volvi a acicalarse, indiferente a

la basura esparcida por las aceras. De lejos, desde la zona
"mejor", llegaba el estruendo en sordina del trnsito y en
el fi rmamento se refl ejaba el resplandor de muchos anun cios con luces de nen. Pero all, en aquella calle, todo era
desolacin; era la calle de los desesperados.
De pronto el gato amarillo se puso alerta, con las orejas
erectas, los ojos fi jos en la oscuridad, los msculos listos
para la huida instantnea. Algo haba llamado su atencin.
Se levant de un salto y lanz un maullido de alar ma
antes de sumirse en la oscuridad entre dos casas. Durante
un momento todo fue normal en la calle: el gemido irrita d o d e u n n i o e n fe r m o , u n h o m b r e y u n a m u j e r qu e
disputaban con espeluznantes trminos anatmicos, y el
chirrido lejano de frenos aplicados de pronto en una calle
adyacente.
Por fi n se oy el ms tenue de los sonidos no habitua les: los pasos lentos y pesados, no de un borracho, pues
eso era nor mal all, sino los vacilantes de un viejo, los
pasos de alguien que estaba cansado de la vida, de alguien
unido por el hilo ms delgado a una existencia miserable e
insegura. Los pasos pesados se fueron acercando, como el
lento roce de la arena bajo unos pies calzados con sanda lias. El oscuro vaco de la calle sombra, mal remediado
por los faroles poco frecuentes, haca difcil ver. Una som bra vaga se movi dbilmente a travs de un trecho ilumi nado y volvi a tragarla la oscuridad.
El sonido de una respiracin resollante y asmtica hera
speramente los odos a medida que se aproximaba la figu ra desconocida. De pronto los pasos se detuvieron y se
r:y o el ruido ronco de una fuerte expectoracin, seguida
por una aspiracin dolorosamente sibilante. Un fuerte suspiro y los pasos vacilantes reanudaron su ritmo cansado.
Una sombra blanquecina surgi vagamente de la semioscuridad de la calle y se detuvo bajo un farol que ilumina ba dbilmente. Un anciano vestido con una sucia tnica
12
EL CAMINO DE LA VIDA
jada en la cuneta. Al inclinarse, la carga que llevaba reflej

la luz; era un cartel sujeto a un palo y en el que estaban
impresas toscamente estas palabras: "Arrepintete, arre pintete, pues el Segundo Advenimiento del Seor est
prximo. Arrepintete." Se enderez, avanz unos pocos
pasos ms y luego descendi penosamente por unos escalo nes de piedra a un stano.
No s por qu haces eso, Bert, de verdad no lo s. Lo
nico que consigues es que se ran de ti los muchachos.
Deja de hacerlo, lo prometes?
Oh, Maudie, todos tenemos una tarea que cumplir.
Supongo que podr plantar una semilla de pensamiento en
alguna par te. Seguir hacindolo durante algn tiempo
ms.
- -No podrs hacerlo durante mucho tiempo, pues tienes
ya o ch e n t a y u n a o s , y d i g o qu e ya e s h o r a d e qu e
renuncies a eso antes que caigas muerto en la calle.
El viejo portn centelleaba bajo el dbil sol de la tarde.
El barniz reciente daba nueva vida a la madera centenaria.
Ms distante a lo largo del sendero, el viejo templo de
piedra gris de Santa Mara mostraba un aspecto tierno y
benvolo. Las grandes puertas con tachones de hierro estaban abiertas, esperando a los devotos que acudan al servi cio vespertino. Muy en lo alto las campanas hacan or su
mensaje eterno: "Apresuraos, apresuraos, o llegaris tar de." Mil aos de histor ia estaban encerrados en el viejo
cementerio. Grandes tumbas de piedra de las pocas pasa das con sus inscripciones arcaicas, grandes ngeles de pie dra con las alas extendidas. Aqu y all, columnas de mr mol rotas simbolizaban una vida "quebrada" en su albor.
Un vagabundo dardo de luz que surgi inesperadamente
de unas nubes separadas de pronto atraves el viejo tem plo y dio una vida intensa a las vidrieras de colores, exten diendo la sombra de la torre encastillada a travs de las
tumbas de los que estaban enterrados haca tanto tiempo.
13
LOBSANG RAMPA
tos de naturalidad con sus atavos y desconcertados por

sus caras recin fregadas, avanzaban pisando los talones de
sus padres. Un viejo pertiguero apareci brevemente y con templ preocupado el camino antes de retirarse a la oscura
frialdad del templo.
Detrs de la pared de piedra se oy una carcajada y a
continuacin aparecieron el Rector y un amigo clr igo.
Bordeando las viejas tumbas seguan un sendero privado
que llevaba a la sacrista. Pronto aparecieron tambin la
esposa y los hijos del Rector que se dirigan a la entrada
principal para unirse con la gente que llegaba.
Arriba, en el campanario, continuaba el repique de las
campanas, apremiando a los morosos y reprochando a los
que no acudan al templo. La gente que llegaba fue dismi nuyendo hasta que termin por completo; el -pertiguero
escr ut una vez ms el camino y, como no vio a nadie,
cerr la puerta principal.
Dentro reinaba la atmsfera de santidad tan comn a
todos los viejos templos de cualquier religin. Las grandes
paredes de piedra se alzaban hasta la altura de las vigas
macizas. La luz del sol brillaba a travs de las vidrieras de
colores y pona dibujos variables en los rostros plidos de
los fi eles. El rgano haca or los acordes arrulladores de
un himno cuya historia se perda en la bruma de la anti gedad. Un ltimo repiqueteo de las campanas y, mientras
sus ecos se desvanecan, todava cr uji dbilmente una
puerta y los campaneros entraron en la nave para ocupar
sus asientos en el fondo.
De pronto cambi la msica del rgano. La gente se
aties con aire de expectacin y se sinti una conmocin
dominada en la parte trasera del templo. Las pisadas de
muchos pies, el susur ro de las vestimentas y pronto los
pr imeros nios del coro avanzaron por el pasillo central
para ocupar sus puestos en la sillera del coro. Luego se
produjeron la agitacin y los murmullos tan comunes en
esas ocasiones en que la congregacin se prepara para el
14
ticamente, sin pensar en ello. Detrs de l, un corista abu rrido se diverta con un tiragomas y unas bolitas de papel. "
Ay! ", exclam la pr imera vctima, involuntariamente. El
organista y director del coro gir lentamente n el ta burete y dir igi al culpable una mirada tan feroz que el
nio dej caer el tiragomas y restreg los pies inquieto.
El sacerdote invitado, dispuesto a pronunciar el sermn,
subi lentamente las escaleras del plpito. Cuando estuvo
arriba se inclin sobre la barandilla de madera y contem pl complaciente a los fi eles. Era alto, con el cabello mo reno ondulado y unos ojos de ese, matiz azulado que tanto
atrae a las solteronas. La esposa del Rector, sentada en el
primer banco, levant la vista y se permiti desear que su
mar ido tuviera aquel aspecto. Lentamente, tomndose
tiempo, el predicador anunci qlie iba hablar del SE GUNDO ADVENIMIENTO DEL SEOR.
Comenz a hablar en tono montono y sigui hablando y
hablando. En uno de los bancos traseros, un viejo labra dor
jubilado consider que aquello era excesivo para l y se
fue durmiendo poco a poco. Sus ronquidos no tardaron en
resonar en todo el templo. Apresuradamente se le acerc
un monaguillo y lo sacudi para despertarlo antes de
sacarlo fuera de la iglesia. Por fi n el sacerdote visitante
ter min su ser mn. Despus de dar la bendicin se dio
vuelta y descendi del plpito.
Hubo un restregar de pies cuando el organista comenz
a tocar el himno fi nal. Los monaguillos recor r ieron las
naves con los platillos .para la colecta y sacudan la cabeza
en gesto de reprobacin cuando alguien no daba lo sufi ciente. No tardaron, en formar un grupo de cuatro y avan zaron por la nave central para entregar los platillos al Rec tor que esperaba. Luego, en la sacrista, el Rector se vol vi hacia su invitado y le dijo:
La recaudacin ha sido de diecinueve libras, tres cheli nes y once peniques y medio, un tael chino, un franco
15
LOBSANG RAMPA
El Rector y su husped volvieron juntos por el pequeo

sendero que pasaba entre las tumbas centenarias; sus sombras se alargaban en direccin al este. Cr uzaron silen c i os am e nte e l p or ti ll o a b i e r to e n la p a re d e n tr e e l c e menterio y los ter renos de la Rector a. El Rector rompi
el silencio:
No le he mostrado mi macizo de petunias? pregunt. Se d an m uy bie n. Las p lant yo mis m o. No d e be ramos hablar de nuestra profesin, pero declaro que me
ha gustado su sermn.
Me pareci apropiado, con toda esa charla acerca de
que Dios ha muerto replica" el invitado.
Contemplemos las plantas obser v el Rector. Ten go que hacer podar algunos de los manzanos. Obtiene
usted sus ser mones de la misma Agencia que yo? Yo co menc recientemente a trabajar con ellos; ahorra muchas
molestias.
Tiene usted aqu un terreno bastante grande. . . No,
ahora no trato con la Agencia. Me fallaron dos veces y no
quiero correr el riesgo de que lo hagan la tercera. Cultiva
el jardn usted mismo?
Oh! dijo la es posa del Re ctor antes de la ce na,
mientras beban un vino de Jerez suave. Cree usted
realmente en un Segundo Advenimiento, como dijo en su
sermn?
Vamos, vamos, Margaret! inter vino el Rector.
Esa es una pregunta que sugiere la respuesta. Sabes tan
bien como yo que no podemos predicar ni decir todo lo
que creemos. . . o que no creemos. Hemos hecho declara cin de fe y debemos predicar de acuerdo con las reglas
de la Iglesia y los dictados del obispo de la dicesis.
La esposa del Rector suspir y dijo:
Si conociramos la verdad, si tuviramos a alguien
que pudiera decirnos lo que debemos esperar, lo que debe mos creer!
16
El anciano de ojos grises y estrbicos se acerc insinuantemente al hombre de rostro delgado mal sentado en el
destartalado banco del parque y le pregunt ansiosamente,
con voz ronca:
A qu hora dan el comistrajo, compaero? Si no lo
tengo pronto en mi estmago voy a estirar la pata. Es
que antes tienen que terminar de cantar sus himnos?
El hombre del rostro delgado se volvi y bostez primorosamente mientras examinaba al otro de la cabeza a los
pies. Limpindose con cuidado las uas con un monda dientes roto, contest con languidez:
Tiene usted, viejo, un excelente acento de Oxford. Yo
tambin soy un viejo borstaliano, de la Feltham House.
As que quiere usted c ome r, e h? Yo tamb i n, yo tam bin. Con frecuencia! Pero eso no es fcil; los johnnies
nos hacen trabajar para eso, usted sabe. Himnos, plegarias, y
luego los montones de piedras o la madera que hay que
aserrar o cortar.
Las sombras crepusculares se alargaban mientras avanza ban a hurtadillas por el pequeo parque y prestaban una
reserva bien acogida a las parejas jvenes que vagaban ansiosamente entre los rboles. Unos minutos antes las tien das haban cerrado sus puertas ante la llegada de la noche,
y los grotescos e inverosmiles maniques masculinos y fe meninos quedaban exhibiendo sus indumentarias como fi guras congeladas para siempre en la inmovilidad. Estaban
encendidas las luces en la sede del Ejrcito de Salvacin,
calle abajo. Desde alguna parte muy distante llegaba el
"bun bun bun" de un tambor tocado con ms vigor que
habilidad. Pronto lleg el sonido de pies en movimiento y
el golpeteo del tambor se hizo cada vez ms ruidoso.
Dando la vuelta a la esquina apareci un grupo de hom bres y mujeres, todos vestidos con ropas de estamea de
color azul oscuro, los hombres con gorras de visera y las
mujeres con papalinas anticuadas. Ya en la calle principal,
la banda, que hasta entonces
17 slo haba sido refl ejos bri -
LOBSANG RAMPA
mento, mientras una de las muchachas del Ejrcito de

Salvacin, para que nadie le superara,* entrechocaba los
platillos como si de ello dependiera su lugar en el Ms
All.
Frente a las puertas del parque se detuvieron y el porta dor de la bandera clav .en la tierra el extremo del asta,
lanzando un suspiro de felicidad. La dama que llevaba el
viejo acorden comenz a resoplar con l los pr imeros
compases de un himno. "Lah-de-da-da, lah-de-da-da, brum,
brum, brum", gorje el anciano de ojos grises y estrbicos.
El pequeo grupo de hombres, y mujeres del Ejrcito de
Salvacin form crculo; su capitn se ajust los anteojos y
esper a que se reuniera la gente. A lo largo del brde de
la acera obreros voluntarios repartan ejemplares de El
Grito de guerra, mientras unas muchachas del Ejrcito de
Salvacin se introducan en una posada sacudiendo enrgicamente sus alcancas. Otra vez en el banco del parque,
los dos hombres, a los que se haba unido un tercero,
observaban el espectculo con inters.
Hay que confesar los pecados si se quiere una racin
doble dijo el recin llegado.
L os p e c ad os ? Yo no h e c om et id o n in g u no ! d e clar el de los ojos estrbicos.
De veras? replic el primero. Entonces le convie ne inventar alguno rpidamente. El borracho reformado
sale bien del paso. Pero usted no puede alegar eso porque
es mi caso. Ser mejor que diga que tiene una mujer a la
que le pega.
Pero yo no tengo mujer ni nadie a quien pegar!
Que Dios lo bendiga, entonces resopl el
o t r o , f a s t i diado. No puede inventar una esposa? Diga
que ella se ha fugado porque usted la amenaz con
romperle la cabeza a golpes. Pero tiene que decirlo a gritos.
Ustedes, compaeros, creen en Dios? pregunt el

viejo borstaliano, mientras diriga su mirada perezosa hacia
el grupo del Ejrcito de Salvacin.
18
Se volvi y escupi desdeosamente sobre el respaldo

del banco.
Cmo ha llegado usted a interesarse por Dios? pregunt el recin llegado al viejo borstaliano. Conoc que
era usted un viejo estafador tan pronto como lo vi.
Uno 'tiene que creer en algo replic amablemente el
otro para no perder el juicio, por pequeo que sea. Pero
ahora mucha gente dice que Dios ha muer to. Ya no s
qu creer!
Un sbito estallido de msica los hizo mirar hacia las
puertas del parque. El himno haba terminado y la banda
tocaba con ms fuerza para atraer la atencin del pblico
hacia el capitn, quien, despus de mirar a su alrededor,
dio unos pocos pasos para separarse de los otros y dijo
con voz fuerte:
Dios no ha muerto. Preparmonos para el Segundo
Advenimiento del Seor. Preparmonos para el Siglo de
Oro que est tan cerca de nosotros, pero que ser anuncia do con trabajos y sufrimientos. Conozcamos la Verdad.
Es o est bien para l dijo el homb re de los ojos
estrbicos en tono malhumorado, pero l no sabe lo que
es el hambre, no sabe lo que es dormir en los portales y
debajo de los bancos y que venga algn polizonte y diga:
"Vyase de aqu; vamos, lrguese de aqu."
Ustedes, compaeros, me aterran dijo el viejo borstaliano
. Recuerden que estamos representando el papel de
sujetos despreciables y tenemos que apelar a tretas para
que nos den la comida.
Encogindose de hombros y saludando con un movi miento de cabeza a los otros dos, el viejo borstaliano se
dirigi bamboleando a las puertas del parque. Pronto se
encontr en medio del gr upo del Ejrcito de Salvacin,
confes and o sus pec ad os e n voz alt a a un mund o ind i ferente.
Una anciana gorda que observaba el espectculo desde
la ventana del depar tamento
19 de un vigilante, movi la
LOBSANG RAMPA
no parece ser la solucin. Yo desear a que alguien nos

dijera la verdad de todo ello!
En pequeas barracas misioneras con techos de hojalata,
en las reuniones para ejercicios espirituales realizadas al
aire libre, y en las grandes catedrales, el clero predicaba el
Segundo Advenimiento del Seor. Muchos de ellos no te nan la ms ligera idea, de que aqul no era el Segundo
Advenimiento, sino slo uno de los muchos.
Muy lejos, en -una tierra distante situada ms all de las
arenas ardientes de un desierto horrendo y rido, donde el
Occidente no era todava el Oriente y donde el Oriente no
se haba liberado por completo de los grilletes de Occiden te, un nio descansaba de espaldas, gorgoteando y chupn dose el pulgar. Era un nio que iba a llegar a ser un Gran
Disc p ulo de l p rxim o Gua d e l Hom b re . Pe ro e n otr a
ciudad donde el Oriente se une con el Occidente y ambos
se ensucian con ello, el nio de dos aos manoseaba solemnemente las hojas amarillentas de un libro antiguo.
Contemplando con los ojos redondos las extraas escritu ra, tal vez inclusive saba subconscientemente que tam bin l iba a ser uno de los Nuevos Discpulos.
Todava ms lejos, en el Oriente, un pequeo grupo de
v i e j o s a s t r l o g o s c o m o l o s Tr e s R e ye s M a g o s d e l a
antigedad consultaban las estrellas y les admiraba lo
que vean.
Aqu --dijo el ms anciano,
nudoso un plano el Sol, la Luna
la estrella Pushya, que entonces
Cncer. Eso suceder en la segunda o
sealando con el dedt

y Jpiter se unirn bajt
estar baj el signo de
tercera Luna nueva
Se miraron gravemente unos a otros y volvieron a incli

narse para comprobar y volver a comprobar sus horsco pos. Una vez obtenida la esperada confi rmacin, llamaron
a los hombres responsables y a los mensajeros.
Durante toda la historia ha habido informaciones acerca
de un Segundo Advenimiento.. En realidad, el que vendr
20
tercando, disputando, estafando, tratando siempre de "su perar" al vecino, sin darse cuenta de que no tan lejos dos
bebs, el pr imero y el segundo ayudantes del Gua del
Destino que pronto iba a llegar, galleaban y canturreaban
en sus cunas.
Los sabios del Oriente, que conocan bien el Occidente
inmaturo, ordenaron que a los occidentales no se les infor m:ra de las fechas y los lugares de esos acontecimientos.
Pues, si se difunda la informacin, hordas enloquecidas de
periodistas frenticos volaran a travs del mundo en avio nes de propulsin a chorro para burlarse, negar e informar
errneamente. Autores de argumentos para pelculas y personal indisciplinado de la televisin invadiran los lugares
sagrados llevando el desaliento y el dao a dondequiera
que fuesen. Pero slo los que poseen un conocimiento
especial saben dnde estn esos lugares sagrados. Oportunamente, al cabo de unos pocos aos, el mundo se ir
enterando de esas cosas y para entonces los Jvenes esta rn adecuadamente protegidos. Oportunamente esos Jve nes, bajo la direccin de un Gua brillante, mostrarn el
camino que lleva al Siglo de Oro y al fi nal de este ciclo de
Kali, la Era de la Destruccin.
Muchas personas tienen la idea completamente errnea
de que este mundo fue poblado slo recientemente y que
la historia ha terminado. Eso est lejos de ser exacto.
Durante millones de aos ha habido diferentes civiliza ciones en esta Tierra. Esta Tierra es como una escuela a la
que acuden diversas clases. Y como las clases, una civiliza cin puede ser excepcionalmente buena y otra excepcio nalmente mala.
Probablemente lo mismo sucede con los vinos, entre los
cuales los de cierta "vendimia" son especialmente aprecia dos. En el caso de la cosecha terrestre, la que consiste, por
supuesto, en los seres humanos, se dan ciclos bastante claramente establecidos. Por ejemplo:
los hindes creen que
21
LOBSANG RAMPA
tienen* fe las unas en las otras y en la bondad esencial de

la humanidad. Tratan de ayudar y no hay guerras, ni si quiera rumores de guerras. Pero una felicidad sin mezcla
no es buena porque la gente "se agota". Un ejemplo de
ello se puede encontrar en las grandes civilizaciones de la
India, China y Egipto, que fueron en verdad grandes civilizaciones, pero a causa de un exceso de poder y de la falta
de una oposicin y una competencia convenientes, degeneraron. Lo mismo se puede ver en la historia de Roma de
hace muchos aos.
El segundo ciclo es aqul en el cual la gente, o ms bien
los gobernantes del mundo, comprenden que tienen que
introducir una "serpiente" en el Edn, y, en consecuencia,
eri el segundo ciclo hay algunas difi cultades y controver sias para averiguar cuntas personas pueden pensar por s
mismas y dominar la oposicin.
Probablemente al fi nal del segundo ciclo las "clasifi ca ciones escolares" de los que han tomado parte en esa clase
particular no se consideran muy satisfactorias y, por consiguiente, la tercera clase, o perodo, de 864.000 aos que
comienza entonces es un poco ms severa. La gente tiene
guerras, sale para conquistar a otros, pero aun as, sus
guerras particulares no son las acciones sdicas y brbaras
que se dan en este ciclo. La gente no era alevosa en el
tercer ciclo, libraba guerras ciertamente, pero lo haca a la
manera de un juego, como dos nios que se golpean con
los puos y tratan de desfi gurarse mutuamente las faccio nes, pero sin que deseen matarse, sino solamente realizar
unas pocas alteraciones estructurales. Sin embargo, las gue rras son infecciosas y se descubri que asestando unas po cas pualadas atinadas por la espalda y por medio de una
variedad de traiciones, se poda ganar una batalla antes
que realmente comenzara.
Eri el tercer ciclo las cosas van de mal en peor y no se
las puede refrenar, como el incendio de un bosque no
sofocado a tiempo. Si algn22defi ciente mental arroja un
rpidamente, no se podr dominarlo y se perdern muchas

vidas y arruinarn muchas propiedades antes que el incendio pueda ser extinguido. La vida es as: si se permite que
el mal crezca y fl orezca sin contenerlo, se har cada vez
mayor y cada vez ms fuerte y, como la cizaa que ahoga la
vida de una bella fl or cultivada, destruir los dbiles
buenos instintos que el hombre tena originalmente.
Al fi nal del tercer ciclo las condiciones eran incontrola bles. Puede decirse que los elementos alborotadores de las
aulas que eran los pases de la Tierra hacan frente a los
maestros, los insultaban y no queran obedecr sus rde nes. As naci el cuarto ciclo, ese cuarto ciclo al que los
hindes llaman la Era de Kali.
Ahora tenemos toda clase de cosas excitantes, traicin
de un tipo particularmente vil, campos de concentracin,
guerras, etctera. Tambin tenemos la prensa, y cualquier
persona refl exiva obser var que la prensa es una de las
fuerzas ms nocivas que existen al presente en esta Tierra.
Un dictador en algn pas hace unas pocas obser vacio nes infl amatorias que slo deben ser odas por sus sbdi tos, p ero la p re ns a mund ial se ap od er a de esas ob ser vaciones y las defor ma un p oc o p ara hac erlas todava
peores, y la infor macin la infor macin er rnea ser a
m s e x a c t o c i r c u l a p o r t o d o e l m u n d o . Y, e n c o n secuencia, el pas al que estaban destinadas esas obser vaciones infl amatorias tiene que hacer algo para no des prestigiarse.
Un ejemplo de esto se puede ver en el caso de Vietnam.
Los chinos y los vietnameses desean indudablemente la
paz, pero el pueblo amer icano tambin desea la paz por que tiene a un tigre asido por la cola y no puede soltarlo
por temor a que el tigre se d vuelta y se encuentre ante
e l otro extre m o d e la c ola. La p re ns a, al fom e nt ar las
llamas del odio, al sembrar los recelos en la mente de los
hombres, es verdaderamente la nica responsable de la
difusin de la guerra.
23
LOBSANG RAMPA
si no hay un lado malo tergiversan las cosas para que

parezca que existe. En consecuencia, una de las tribulacio nes de la Era de Kali es la prensa mendaz y sensa cionalista, sin la cual el mundo ser a un lugar mucho
mejor.
La Era de Kali es aqulla en la cual la gente sufre. Si
queris, podis considerarla como la Era en que hombres y
mujeres son torturados por los fuegos de la guerra para
que se purifi quen, para que destruyan la escoria y se pre paren para el ciclo siguiente y mejor, pues la vida sigue
adelante, la gente mejora en el curso natural de la evolu cin, adquiere ms experiencia, y si no hace afortunada su
vida en una etapa de la evolucin, vuelve a esa etapa como
un colegial que no puede aprobar el examen fi nal y tiene
que volver con frecuencia a la misma aula, o al mismo
grado, en vez de pasar al siguiente.
Hay un tipo especial de personas que son las que han
fracasado en un ciclo y tienen que volver a la misma "au la" para hacer una segunda tentativa. Por falta de una
denominacin mejor se los llama "judos". He dicho "por
falta de una denominacin mejor" deliberadamente, pues
en realidad la p alabr a "jud o" no e st ab a e n us o de sde
haca mucho tiempo. Os interesan los judos?
Si preguntasen a alguien quin fue el padre de los ju dos os respondera indudablemente: " Abraham, por su puesto! " Pero esto no es cierto; Abraham no era judo.
Si estudiis vuestra historia antigua, ya sea yendo a una
biblioteca pblica o, ms convenientemente, apelando al
Registro Ascsico descubriris que Abraham era en reali dad natural de una ciudad llamada Ur de los Caldeos.
Muchos lugares tienen dos nombres al presente, por lo
que, si eso puede ayudaros, os dir que Ur se llamaba
tambin Ur Kasdm, y estaba en Babilonia. Eso nos trae al
punto interesante de que Abraham, lejos de ser judo, era
babilonio y su verdadero nombre no tena ur nombre correspondiente o equivalente en hebreo. El nomi-,re original
24
palabra "judo", pero unos 1.800 aos despus de haber

obtenido Abraham su "justa recompensa", la palabra "ju do" se refera a personas que vivan en el Reino de Jud,
situado en el Sur de Palestina.
Aquellos de vosotros que os sintis suficientemente inte resados por el tema podis consultar vuestra Biblia, en
Reyes, XI, 16-6. All encontraris palabras escr itas 600
aos antes de Cristo y veris que en esa poca al judo se
lo llamaba jahudi.
Volved a vuestra Biblia, esta vez a Esther, XI, 5. All
encontraris que al judo se lo menciona por primera vez, y
recordad tambin, que el Libro de Esther no -fue escrito
hasta unos 2.400 aos despus de la muerte de Abraham,
es decir, en el siglo I d.C. En consecuencia, descubrimos
que jahudi es el que ahora llamamos "judo".
En cada ciclo ha habido doce "Salvadores"- o "Mesas" o
"Guas del Mundo". Por consiguiente, cuando nos referi mos al "Segundo Advenimiento" estamos bastante retrasa dos. Podemos referirnos a Abraham, Moiss, Buda, Cristo y
otros muchos, pero la verdad es que en cada ciclo de la
existencia del mundo tiene que haber un gua mundial de
un diferente signo zodiacal. Son doce los signos del Zoda co, y un Gua viene primeramente en un signo, luego en
otro, despus en otro, hasta que en total ha habido doce
guas. En este ciclo par ticular de Kali nos acercamos al
undcimo, y luego habr uno ms antes que la era actual
termine y estemos realmente en el Siglo de Oro.
Como es natural, cada Gua del Mundo ha tenido que
contar con partidarios: discpulos, si queris, o ayudantes, o
ministros o como deseis llamarlos. Pero han tenido que
existir esos hombres nacidos especialmente para ser vir al
mundo.
En 1941 naci el primero de los discpulos y otros han
nacido desde entonces. El verdadero Salvador nacer a co mienzos de 1985, y entretanto los discpulos prepararn el
Camino.
25
LOBSANG RAMPA
har mucho por desconcertar a los ateos que no creen en

los dioses, los salvadores, etctera.
Adems, habr un caso de transmigracin. Si aquellos
de vosotros que conocis la Biblia bien la estudiis con
imparcialidad, veris que el cuerpo de Jess fue tomado
por "el Espritu de Dios, el Cristo". Casi del mismo modo,
el cuerpo del nuevo Gua del Mundo ser tomado por un
Personaje ciertamente muy alto y durante los pocos aos
posteriores se producirn acontecimientos notables y el
mundo ser conducido por los escalones esenciales que lo
prepararn para el comienzo de un nuevo ciclo.
Durante unos dos mil aos el mundo progresar siguien do los preceptos de la Iglesia que fundar el Nuevo Gua,
pero al trmino de esos dos mil aos aparecer otro Gua,
el duodcimo del ciclo, qu completar la travesa del
Zodaco. Las condiciones mejorarn, y as, poco a poco,
en el curso del tiempo, los seres humanos sern conduci dos a una Nueva Era en la que poseern facultades dife rentes de las actuales. Habr clar ividencia y telepata,
como existi en otro tiempo la llamada impropiamente
Torre de Babel, en la que, por el abuso de poderes espe ciales, la humanidad perdi por el momento sus facultades
telepticas. Todo esto se relata en la Biblia, pero en forma
de fbula. En realidad, el hombre poda comunicarse con
los otros hombres y con los animales, pero a causa de su
traicin al mundo animal la humanidad fue privada de la
comunicacin teleptica y se produjo la confusin de las
personas que trataban de conversar en los dialectos locales;
los que con el tiempo llegaron a ser los idiomas del mun do.
A este mundo se lo puede comparar con un tren. El
tren ha recorrido diversos paisajes, ha atravesado tierras
agradables iluminadas por el sol, que pueden corresponder
a la primera etapa, tierras en las que el paisaje era bello y
los otros pasajeros amables. Pero cundo llegamos a la
segunda etapa, cuando todos
26los pasajeros cambian y los
lbreg o e n e l que el humo de divers as fbr ic as ar roja

malsanos elementos qumicos a la atmsfera. All ls pasa jeros disputan y casi llegan a los golpes, pero todava
queda lo peor. En la tercera etapa los pasajeros cambian
otra vez y suben al tren muchos bandidos que tratan de
robar a los otros pasajeros, y hay muchas pualadas y
mucha accin sdica. Adems, el tren se balancea al borde
de angostos barrancos en los que los deslizamientos de
tierra hacen el viaje precario. Durante todo el tiempo se
oye un ruido discordante y las continuas disputas de los
infelices pasajeros.
El tren vuelve a detenerse y recoge nuevos pasajeros.
Esta vez la situacin es todava peor, pues stos se dedican a
destruir el tren, daan las instalaciones, torturan, estafan y
realizan todas esas actividades que las personas decentes
consideran abominables.
El tren corre por un ter reno cada vez ms difcil, por
rieles mal asentados, con muchos rodeos y obstrucciones.
Por fi n llega a un tnel largo y tenebroso, entra en l y
parecera que no hubiese luces en parte alguna del tren.
Los pasajeros se hallan en plena oscuridad como los habi tantes del mundo mismo, sin gua. Las tinieblas se hacen
ms densas y la atmsfera ms lgubre, hasta que el tren
avanza sacudindose en una oscuridad absoluta, la oscuri dad que reina cuando se pasa a travs del corazn de una
montaa. Pero nuestro tren se encuentra ahora en su mo mento de mayor oscuridad,ya no puede oscurecerse ms y
por consiguiente tiene que iluminarse.
A medida que el tren va ascendiendo se ilumina cada
vez ms y, finalmente, al acercarse una Nueva Era el tren
sale de la ver tiente de la montaa y los pasajeros ven
abajo una regin prspera y agradable con aguas que cen tellean y rebaos de ganado vacuno que pacen tranquila mente. El sol resplandece y, a medida que el tren sigue
adelante, cambiando constantemente de pasajeros, la situa cin mejora cada vez ms, los
27 hombres respetan los dere -
LOBSANG RAMPA
d a d e s e n e ste m u nd o. De la p ro fe c a s e t r a t a e n otr o
captulo de este libro, pero no estar de ms decir algo
ahora.
Segn el arte centenario de la astrologa, muchos 'acontecimientos nefastos van a producirse en esta Tierra. Alre dedor del ao 1981 habr un aumento muy grande e ines perado en el calor del mundo, con una reduccin de las
precipitaciones pluviales y el agostamiento de las cosechas;
los rboles frutales y otras plantas se marchitarn antes
que se puedan recoger sus frutos. Esta gran ola de calor
puede ser la consecuencia de una bomba atmica lanzada
por los chinos; los chinos se apresuran a producir una superbomba y al presente son como perros rabiosos que no
tienen en cuenta al resto del mundo, porque el resto del
mundo los mantiene en un aislamiento virtual y no saben
lo que sucede en otras partes y es una triste realidad que
se teme siempre a la persona que no se conoce. En conse cuencia, los chinos, en su estado de nimo xenfobo, es tn dispuestos a atacar todo lo que no comprenden.
Tambin hay que tener en cuenta que la situacin era
y bastante mala cuando slo los Estados Unidos posean
la bomba atmica, pero ahora que la tienen los rusos, los
franceses, los chinos y quiz tambin otros, la situacin se
ha hecho sumamente precaria.
Hay que realizar mucho trabajo preliminar antes del advenimiento del Nuevo Gua. A cier tas personas hay que
informarles acerca de lo que est sucediendo, cundo y
cmo, pero a otras hay que impedirles que obtengan mu chos conocimientos.
Adems de los discpulos que han nacido ya y que to dava son nios, hay personas mucho mayores con cono cimientos especiales que deben escribir acerca de esas cosas para que el conocimiento se difunda y "preparar as el
camino".
Estas personas mayores no estarn, por supuesto, en la
T i e r r a e n e l m o m e n t o d e 28
l Nu e vo A d v e n i m i e n t o , p e r o
La gente teme lo que no comprende y, en consecuencia,

si se dice que una persona ha cambiado su cuerpo por el
de otra se es automticamente objeto de mucha persecu cin. Pero es necesario que haya cambios de cuerpos para
que se acostumbren a ellos la conciencia pblica, de modo
que cuando llegue el Nuevo Gua la gente pueda aceptar la
verdad de la transmigracin de las almas y el cambio de
cuerpos. As, los que ahora sufren el escarnio, el ridculo
y la persecucin activa de una prensa mal informada, sa brn cuando llegue el momento que su sufr imiento y su
afliccin estaban justificadas.
La gente se preguntar con fecuencia: "Oh, pero si esas
personas poseen tan grandes facultades, por qu viven en
la pobreza? Si fuesen verdaderamente lo que dicen que
son poseeran todo el dinero que desearen." Esto es com pletamente ridculo, porque una persona que viene a esta
Tierra en condiciones diferentes es como una astilla en el
cuer po del mundo, y si tenis una astilla en el dedo os
agitis, inquietis y no paris hasta que por fi n logris
sacaros la astilla, por la que no sents simpata alguna. Del
mismo modo las personas que vienen a este mundo, cam bian de cuerpo y tratan de preparar un camino para otras
son tambin como una astilla, el mundo las considera ex traas y la gente se siente incmoda en su presencia. En
vez de culpar por ello a su propia falta _de desarrollo tra tan siempre de echar la culpa a esas otras personas.
Oh, es un chifl ado! exclaman. Me produce una
sensacin desagradable cuando me toca.
Y as el viejo mundo sigue rodando lleno de afl icciones,
pero la hora ms oscura es la que precede a la aurora y
cuando las cosas estn peor es cuando surge la esperanza
de algn cambio que pueda ser favorable. Y este mundo y
los habitantes de este mundo, despus de su hora ms
siniestra, seguirn hacia la luz y entonces la humanidad se
mostrar tolerante con la humanidad, y los pequeos seres
29
C A P I T U L O
I I
MUCHAS MORADAS
Estaba solo, solo en la vieja casa situada en el centro del

pramo. Lejos, al final del largo huerto cultivado, un arro yo
ruidoso se volcaba sobre las rocas y silbaba al pasar por los
trechos pedregosos. En los das calurosos tena la cos tumbre de sentarse a la orilla del arroyo murmurante o de
posarse en una de las grandes rocas que dominaban el
torrente tumultuoso. Ms lejos se hallaba el puentecito de
madera con la barandilla tambaleante por el que pasaba
cuando iba a la aldehuela en busca del correo y a hacer
compras.
El y su esposa haban vivido all placenteramente. Jun tos haban tratado de hacerse un hogar, de mantener "el
cuerpo y el alma unidos" mientras l pintaba y esperaba
que lo reconocieran. Pero, como de costumbre, la prensa
no haba comprendido ni tratado de comprender su
ar te y los cr ticos lo aprobaban con dbiles elogios; el
reconocimiento estaba tan lejos como siempre. Y ahora se
hallab a e n la v ie ja c asa, con la mente y el nimo tan
agitados como el ventarrn que soplaba afuera.
A travs de los brezales del pramo el viento ululaba
con una furia desenfrenada, azotando el argomn amarillo y
haciendo que se inclinase ante las rfagas potentes. El
mar lejano era una agitada masa blanca de espuma, con
grandes olas que iban a romperse con estr uendo en la
costa de granito, arrastrando de vuelta los guijarros con un
31
LOBSANG RAMPA
La vieja casa se sacuda y estremeca ante el golpeteo

incesante de los elementos. Vedijas de nubes, arrastradas
hacia abajo, azotaban las ventanas como fantasmas que
trataran de entrar. De pronto se oy un estruendo metli co y una chapa de metal acanalado pas girando a travs
del huer to y fue a dar contra el puente y a introducirse
entre las viejas tablas. Durante un instante, los extremos
rotos vibraron como las cuerdas demasiado tensas de un
violn y luego, uno tras otro, se estremecieron y cayeron
en el arroyo.
Dentro de la casa, sin hacer caso de la tor menta, el
hombre se paseaba de un lado a otro constantemente, re cordando una y otra vez el momento en que al volver de
la aldea se haba encontrado con que su esposa se haba
ido. Volva a leer la amarga nota en la que ella le deca
que l era un fracasado y ella se iba a otra parte. Con el
ceo fruncido, al concebir de pronto una sospecha, se diri gi al viejo escr itor io destar talad o y abr i el cajn del
centro. Registrando el fondo, sac la caja de cigarros en la
que guardaba el d inero par a p agar la renta y p ar a los
gastos cotidianos. Antes de abrirla tuvo ya la seguridad de
que e st ab a vac a y d e que e l d ine ro, s u nic o dine ro,
haba desaparecido. Busc a tientas una silla, se sent y
ocult la cabeza entre las manos.
" A n t e s ! - - m u r m u r . Ya m e h a s u c e d i d o e s t o
antes! Levant la cabeza y se qued mirando sin ver a
travs de la ventana, azotada por una lluvia torrencial que
en corriente incesante se abra paso por las rendijas e iba
for m and o un charc o e n la alfom b r a. " He viv id o tod o
esto anter ior mente! sigui mur murando. Acaso he
e nloque c id o? C m o p od a hab e r s ab id o e sto? " E n lo
alto del alero el viento chill burlonamente y dio a la vieja
casa una nueva sacudida.
C ontr a la v ie ja c e rc a d e p ie dr a se am ontonab a n los
caballitos del pramo frente al viento en una afl iccin
32
sonar antes que l extendiera la mano para levantar el

auricular.
" Lo mismo, lo mismo! --murmur a las paredes
indiferentes. TODO HA SUCEDIDO ANTES! "
El anciano profesor cruz fatigosamente el patio para
dirigirse a la sala de conferencias. Los aos haban sido
duros, ciertamente. Nacido en circunstancias muy humil des, haba sido el "nio inteligente" que tuvo que trabajar
como un esclavo y ganarse la vida para poder realizar sus
estudios. Y durante casi toda su vida tuvo que abr irse
camino contra la oposicin de los que se sentan agravia dos por su origen humilde. Ahora, en el ocaso de su vida,
el peso del tiempo se pona de manifi esto en su cabello
blanco, su rostro arrugado y su paso dbil. Mientras avan zaba lentamente, sin tener en cuenta los saludos de los
estudiantes, reflexionaba acerca de muchos aspectos oscuros de su especialidad, la historia antigua.
C om o er a e l m ode lo de l p rofe s or distr ad o, b us c a
tientas el tirador de una puerta que estaba ya abierta, y
como no lo encontr, se volvi murmurando:
-- Caramba, caramba! Esto es extrao, muy extrao.
Aqu sola haber una puerta. Sin duda me he equivocado
de edificio.
Un estudiante comprensivo, que haba aprovechado las
brillantes conferencias del anciano, lo tom del brazo y le
hizo dar vuelta suavemente.
Es aqu, seor le dijo. Yo le he abierto la puerta.
Entre.
El profesor, conmovido, se volvi y le dio las gracias.
Cuando entr en la sala de conferencias se transform en
otro hombre; all estaba su vida, all explicaba la historia
antigua.
Movindose como un hombre rejuvenecido, se dirigi a
la tribuna y sonri benvolamente a los alumnos reunidos.
Ellos le sonrieron tambin respetuosamente,
pues aunque a
33
LOBSANG RAMPA
pios esfuerzos, se complaca en ayudar a los estudiantes en

sus difi cultades, en vez de reprobarlos como hacan con
tanta frecuencia otros profesores.
Despus de mirar a su alrededor para comprobar que su
clase estaba completa y todos dispuestos, dijo:
Vamos a continuar nuestra exposicin acerca de uno
de los grandes enigmas de la historia, la civilizacin sume ria. En esa regin hubo una importante civilizacin que
parece haber aparecido de la manera ms misteriosa y desaparecido de la misma manera. Poseemos fragmentos tentadores de ella, pero no una imagen clara. Sabemos, por
ejemplo, que tres mil quinientos aos antes de Cristo los
sumerios hacan manuscritos bellamente escritos. Tenemos
fragmentos de ellos. Siempre fragmentos, nada ms. Sabe mos tambin que los sumerios posean un sistema musical
distinto de cualquier otro sistema de anotacin musical del
Viejo o del Nuevo Mundo. Se ha descubierto una tablilla
de arcilla que, segn se ha averiguado por medio de mto dos cientficos, corresponde a una poca de hace unos tres
mil aos. Esa tablilla tiene grabados smbolos musicales
que nos hacen suponer que se trataba de un himno, pero
no se ha podido interpretarlos musialmente.
El anciano hizo una pausa y abr i de par en par los
ojos como si estuviera viendo algo situado ms all de la
visin normal del hombre. Durante un minuto permaneci
as, contemplando el Infi nito, y luego, lanzando un gemi do estrangulado, cay al suelo. El asombro mantuvo a la
clase inmvil durante un instante y luego los estudiantes
corrieron hacia l, mientras otros se apresuraban a buscar
a un mdico.
Los presentes, en un silencio respetuoso, se hicieron a
un lado mientras dos camilleros levantaban ciudadosamen te al hombre inconsciente, lo colocaban en la camilla y lo
llevaban a la ambulancia que esperaba. El director, al que
haban llamado, se present muy agitado y despidi a los
estudiantes hasta la tarde.
34
Sin de que me haba sucedido eso anteriormente, de que

conoca el origen de los sumerios. Sin duda he trabajad()
demasiado. Pero yo conoca la respuesta y ahora ha desa parecido. Es extrao, muy extrao!
El hombre de edad madura se retorca incmodo en el
duro banco de madera y cruzaba primeramente una pierna
y lueg o la otra. De ve z en c uand o levantaba unos ojos
medio asustados para mirar a su alrededor. Del extremo de
la habitacin llegaba la voz ronca e impersonal de la enfer mera que daba sus rdenes montonas:
Garland, tiene que ir a ver al doctor Nor they. Aqu

estn sus fichas. Llvelas a esa puerta y espere hasta que el
doctor le hable. Rogers, vaya a la seccin de teraputica,
pues quieren someterlo a alguna pr ueba. Aqu tiene sus
fichas. Vaya por ese corredor.
Y as continu la voz como la del locutor aburrido que
cita las cotizaciones de la Bolsa.
El hombre de edad madura se estremeca ante las filas y
ms filas de personas que pasaban delante de l. Enfermos
sin acompaantes, enfermos nuevos acompaados por pa rientes, y algunos con fornidos sirvientes que esperaban en
las cercanas. Pasaban las horas. Aqu y all un hombre o
una mujer gritaba presa de alguna fantasa mental. Ms
cerca, un hombre grit: " Lo he decidido, y cuando uno
lo decide lo hace! " Se levant de un salto, atraves co rriendo la sala dispersando a la gente a derecha e izquier da, apart de un codazo a un ayudante que quiso asirlo,
de r r ib a un e r np le ad o y s e ar roj de c ab e za p or una
ventana abierta. Durante la conmocin que se produjo la
voz de la enfermera sigui zumbando imperturbablemente.
Afuera, los edifi cios de ladr illos rojos rielaban bajo el
calor creciente. Los vidrios de las numerosas ventanas re fl ejaban los rayos del sol y destacaban los millares de ba rrotes que cruzaban las ventanas. Grupos de hombres de
35
LOBSANG RAMPA
trabajaban. Ms lejos, donde las lomas herbceas llegaban

al camino principal, hileras de mujeres desaliadas se dedicaban a la tarea de recoger objetos diseminados y piedras
entre la hierba para que los segadores pudieran realizar su
trabajo. Bajo un rbol frondoso una mujer flaca se hallaba
en actitud majestuosa mientras vigilaba desdeosamente a
las dos sirvientas atentas que se mantenan en una expec tativa ansiosa.
En las puertas principales dos sirvientes detenan a los
coches que entraban para indicar a sus ocupantes la direc cin que deban seguir. Un enfermo, en actitud indiferen te,
trat de deslizarse por detrs de uno de los sirvientes, pero
no tardaron en detenerlo.
Eh, Alfi ! le amonest el sir viente. Vuelve aqu.
Nada de tretas, estoy muy ocupado.
Ms all de las altas paredes de piedra y de las puertas
fuertemente atrancadas los transentes atisbaban con cu riosidad y se conmovan ante el espectculo prohibido de
la vida dentro de las paredes.
En la sala de entradas, el hombre de edad madura se
levant inseguro cuando por fin pronunciaron su nombre.
Se dirigi adonde estaba la enfermera sentada a su escritorio y le dijo:
Se trata de una equivocacin. Yo.. .
S, s , ya lo s , uste d est tod o lo c ue rd o que s e
puede estar le interrumpi la enfermera. Todos dicen
lo mismo.
Suspir, tom una ficha y algunos papeles y llam a un
sirviente. Cuando ste se present, le dijo:
Conviene que lleve a este hombre al doctor Hollis.
Dice que todo ha sido una equivocacin y que est cuer do. Cuide que no se escape.
--Vamos, compaero dijo el sirviente, asiendo al hom bre por el brazo y conducindolo a travs de una pequea
puerta .
Juntos avanzaron por un36cor redor a lo largo del cual
alarmase y pidiera enrgicamente ayuda para alguien cuya

vida se derramaba por una garganta cortada. El hombre de
edad madura se estremeci y pareci encogerse.
Se ha asustado, eh? le pregunt el sir viente. Us ted no ha visto nada todava. Ya lo ver!
Por fin se detuvieron ante una puerta, el sirviente llam y
una voz lejana respondi: "Adelante." Empujando al
hombre delante de l, el sir viente entr y dej la fi cha y
los papeles en el escritorio.
Otro cliente para usted, doctor dijo, mientras se da ba
vuelta y se retiraba.
El mdico extendi lentamente una mano lnguida, to m los papeles y los confront con la fi cha, sin prestar la
menor atencin al hombre de edad madura, se acomod
de nuevo en su silla giratoria y comenz a leer. Hasta que
ley la ltima palabra y tom algunas notas no levant la
vista y orden lacnicamente:
;Sintese!
Cuando el enfer mo se sent temblando frente a l el
doctor dijo:
Ve a m o s . Q u s ig n i fi c a to d o e sto ? C m o p u e d e
creer usted que puede estar en dos lugares al mismo tiem po? Explquemelo todo.
Volvi a reclinarse con aire de aburrida resignacin y
encendi un cigarrillo.
Bueno, doctor contest el hombre de edad madu ra
, durante algn tiempo he tenido . la muy extraa sensacin de que otra parte de m vive en alguna . otra parte
d e l m u n d o . E s c o m o s i yo f u e r a u n o d e d o s m e l l i z o s
id ntic os que a ve ces se relac ionan e ntre s casi c om pletamente.
El mdico refunfu y sacudi la ceniza de su cigarrillo.
Se trata de hermanos o hermanas? pregunt. El
informe no lo dice, pero podra ser errneo.
No, doctor, no se trata de hermanos ni hermanas, ni
37
LOBSANG RAMPA
El mdico termin de fumar su cigarrillo y pregunt:

Con cunta frecuencia ha tenido usted esas experien cias
notables? Puede predecir su comienzo?
No, seor contest el hombre. Puedo estar hacien do algo completamente cor r iente y de pronto siento un
hor migueo en el ombligo, y luego tengo la sensacin de
que yo fuera dos lneas telefnicas que se han cruzado y
ambas partes reciben sus llamadas telefnicas igualmente
bien.
, Hur r a! --exc lam e l d oc tor . Y e s o no le c aus a
algn inconveniente?
S, doctor, me causa contest el hombre de edad
madura. A veces hablo en voz alta y digo las cosas ms
procaces.
El mdico suspir, mientras observaba:
--Eso es lo que dice este infor me. Bueno, tendremos
que enviarlo a una sala de obser vacin hasta aclarar el
a s u n to . U s te d p a r e c e v i v i r e n d o s m u n d o s a l m i s m o
tiempo.
El md ic o hizo una sea y entr e n la habitacin el
sirviente.
Llvelo, por favor, a la sala de obser vacin B3. Ir a
verlo ms tarde.
El sir viente hizo una sea al hombre de edad madura y
juntos se volvieron y salieron del despacho del doctor.
Este permaneci inmvil durante un momento y luego em puj sus anteojos hasta la frente y se rasc enrgicamente
el cuello. Encendi otro cigarrillo, volvi a reclinarse en la
silla giratoria y puso los pies en el escritorio.
"Parece que tenemos ahora muchas personas se dijo
que creen vivir vidas gemelas.. Supongo que luego ten dremos personas que digan. que viven en mundos paralelos o
algo parecido."
El sonido de su telfono lo hizo volver de un salto al
presente, baj los pies del escr itor io y tom el telfono
dispuesto a recibir al enfermo siguiente.
38
no puede existir una batera que sea solamente positiva o

solamente negativa; tiene que ser positiva y negativa. Pero
ste es un tema que ser tratado en el siguiente captulo.
Ahora nos referiremos a los mundos paralelos.
Por desgracia, los "cientfi cos" que han temido despres tigiarse o que se sumergen en asuntos que estn fuera de
sus alcances, han confundido el problema porque no estn
dispuestos a hacer una investigacin sincera. Pero en la
India los iniciados de otras pocas se referan a su "Linga
Sharira", que signifi ca la parte del cuerpo que se halla en
una dimensin diferente ms all de las tres dimensiones
de este mundo y, en consecuencia, no puede ser percibida normalmente por una persona que existe en este mun do tridimensional. Tenemos que recordar que en este mun do estamos limitados a tres dimensiones, pues ste es un
mundo enteramente tridimensional y para la persona co mn que no ha estudiado nada acerca de la metafsica la
cuarta dimensin es algo risible o de la cual se habla en
algunas notables novelas de ciencia-ficcin.
No slo hay una cuarta dimensin, sino que, adems,
ms all del mundo de la cuarta dimensin, existen los de
la quinta, la sexta, la sptima, la octava y la novena. En la
novena, por ejemplo, se obtiene la comprensin y se pue de entender la naturaleza de las cosas, se puede compren der el origen de la vida, el origen del alma, cmo comen zaron las cosas y qu papel desempea la humanidad en la
evolucin del Cosmos. En la novena dimensin, adems, el
Hombre todava mueco del Super Yo-- puede conversar
frente a frente con su Super Yo.
Una de las mayores difi cultades consiste en el hecho
infortunado de que los "cientfi cos" han establecido toda
clase de reglas extraordinarias y arbitrarias, y si uno se
atreve a contradecir algo de lo que dicen esos "cientfi cos" es condenado realmente al ostracismo. Un ejemplo de
esto puede encontrarse en la manera como la profesin
39
LOBSANG RAMPA
ado ya todo lo que se poda saber al respecto. En conse cuencia, hasta que la profesin mdica pudo liberarse de la
frula de Ar istteles, los mdicos no podan hacer disec ciones, autopsias ni investigaciones.
Algunos astrnomos encontraron casi la misma difi cul t a d p ar a e ns e ar que la T ie r r a n o e r a e l c e nt ro d e l a
creacin porque cierto hombre maravilloso anterior haba
dicho que el Sol giraba alrededor de la Tierra y que todo
exista para el bienestar de la humanidad.
Pero tenemos que seguir hablando de nuestras dimensiones. Aqu, en esta Tierra, tenemos que habrnosla con lo
que se llama comnmente tres dimensiones. Vemos y pal pamos una cosa y nos parece slida y real. Pero suponga mos que nos las tenemos que haber con una dimensin
adicional. Lo primero que preguntaramos sera: qu es
esa dimensin adicional? Probablemente no podramos
comprenderla. Qu puede ser una cuarta dimensin? Y
lo que es peor, qu sera una quinta? Y as seguiramos
hasta la novena, o tal vez ms all.
Lo mejor ser que consideremos, en primer lugar, una
cinta grabadora ordinaria, pues la mayora de las personas
la tienen o la han visto. Tenemos una cinta registradora
que c or re a una ve loc id ad m uy le nt a, a me nos d e d os
centmetros por segundo. A esa velocidad lenta podemos
hacer que un mensaje grabado dure una hora. Pero si hace mos correr la cinta a razn por ejemplo, de treinta cent metros por segundo, el mensaje ser Completamente inteli gible para nosotros, aunque en la cinta no haya sido alte rado en modo alguno; las palabras sern las mismas, pero
en realidad las habremos trasladado a otra dimensin y no
podemos comprenderlas. Para que podamos comprender lo
que est grabado en la cinta tendremos que hacerla correr
a la misma velocidad que la que se emple al grabarla.
Dicho sea de paso, los bilogos que se dedican al estu dio de los animales marinos han utilizado cintas grabado ras y descubierto que los peces
de todas clases hablan.
40
can.' Si os parece que esto es difcil de creer recordad que

se ha registrado el lenguaje de los delfi nes; stos hablan
con mucha ms velocidad que los seres humanos, de modo
que su lenguaje registrado en la cinta es completamente
ininteligible para los seres humanos, pero cuando se pasa
la cinta lentamente, a la velocidad de una "dimensin",
resulta aceptable para los odos humanos. Ahora los cien tfi cos tratan de descifrar las cintas,-y en el momento en
que escribimos esto se ha afi rmado que esos cientfi cos
son capaces de compilar un vocabulario, de modo que con
el tiempo podrn comunicarse in extenso con los delfines.
Pero volvamos a nuestros mundos paralelos. Hace mu chos, muchos aos, cuando me haba escapado de los ru sos y recorra lenta y penosamente Europa para llegar por
fin a un pas libre, me detuve por casualidad en el Berln
destrozad o p or la guer ra y que e n aque l m ome nto era
profanado por los salvajes rusos. Caminaba pensando qu
iba a hacer a continuacin, cmo pasara el tiempo hasta
que anocheciera y pudiera encontrar a alguien que me
llevara en su coche a la frontera francesa. Iba de un lado a
otro contemplando las ruinas todava humeantes, donde
los bombardeos aliados haban reducido la mayor parte de
Berln a montones de escombros. En un pequeo lugar
despejado, bajo unas vigas de acero retorcidas que enro jeca el orn, vi un escenario desvencijado rodeado por los
edificios destruidos por las bombas. El escenario tena decoraciones hechas con trozos del material salvado de las
ruinas. Entre unos postes haban tendido arpilleras que
ocultaban todo lo posible la vista del escenario a los que
no haban pagado la entrada.
Me interes el espectculo y vi a dos ancianos, uno de
los cuales se hallaba delante de una cortina cobrando el
dinero. Estaba andrajoso y desgreado, pero tena cierto
aire de algo, supongo que de majestuosidad. No recuerdo
cunto pagu por entrar, pero no fue mucho, porque na 41
LOBSANG RAMPA
Cuando entr, vi unos tablones colocados sobre cascotes

y en esos tablones gente sentada. Yo tambin ocup mi
asiento y luego una mano apareci entre la cortina y salu d. Un hombre muy anciano, delgado e inclinado por el
peso de los aos, avanz arrastrando los pies hasta el cen tro del escenario y pronunci en alemn un pequeo dis curso, dicindonos lo que bamos a ver. Luego se alej y
se coloc detrs de un bastidor. Durante un momento lo
vimos con dos palos en la mano de los cuales pendan
varios muecos, trozos inanimados de madera, toscamente
tallados para representar a seres humanos, vestidos con
harapos chillones, las caras pintadas y mechones de cabello
pegados en lo alto. Eran toscos, realmente muy toscos y
pens que haba malgastado un dinero del que andaba
muy escaso, pero estaba cansado de caminar, cansado de
vagar de un lado a otro para eludir a las patrullas policia les r us as y alemanas, por lo que me que d en e l d uro
asiento pensando que si haba malgastado el dinero poda
malgastar tambin algn tiempo.
El anciano se perdi de vista en el fondo de su pequeo
escenario destartalado. De algn modo haba conseguido
encender algunas luces cuya intensidad redujo, y en aquel
escenario muy provisional aparecieron unas fi guras. Me
qued mirando fi jamente y me frot los ojos, pues aqu llos no eran muecos, sino criaturas vivientes; haba de saparecido por completo la tosquedad de la madera tallada
embadurnada con colores, coronada con crines de caballo
y envuelta en harapos recogidos de las r uinas bom bardeadas. Eran personas vivientes, cada una con una
mente propia, personas atentas a la tarea que realizaban,
personas que se movan por su propia voluntad.
No haba msica, por supuesto, ni ms sonido que el
del resuello asmtico del anciano oculto en el fondo. Pero
no era necesario el sonido, un sonido de cualquier clase
habra sido superfluo; los muecos tenan vida; cada movi miento, cada gesto era expresivo;
el lenguaje era innecesa 42
de aquellos muecos que se haban convertido en perso nas, pues parecan adquirir la identidad y la personalidad
de aqullos a los que representaban en aquel momento.
Por mucho que miraba no poda ver las cuerdas que les
salan de las cabezas, pues estaban hbilmente ocultas con tra el fondo. Delante de m se desarrollaban escenas de la
vida con absoluta fidelidad a los seres humanos equivalen tes. Me absorb en la contemplacin de las acciones y los
motivos; contemplbamos el drama humano y nuestro pulso
lata en simpata con los ms dbiles. Aquello era exci tante, era real pero por fi n ter min el espectculo y sal
como de un trance. Saba que un verdadero genio maneja ba a aquellos muecos, un maestro de maestros; luego el
anciano sali de su escondite y salud. Temblaba de fati ga, tena el rostro blanco por el esfuerzo y cubier to con
una delgada capa de sudor. Era ciertamente un artista, era
en verdad un maestro, y nosotros ya no veamos en l a
un anciano andrajoso y decrpito, envuelto en harapos,
sino al genio que manejaba aquellos muecos toscos y los
haca vivir.
Cuando me fui, pensaba en las cosas que haba aprendi do en el Tibet, pensaba en mi amado Gua el lama Min g ya r D o n d u p y e n c m o m e h a b a d e m o st r a d o qu e e l
hombre no es ms que un mueco de su Super Yo. Pensa ba tambin que ese espectculo de tteres haba sido una
leccin admirable acerca de los mundos paralelos.
El hombre es en nueve dcimas partes subconsciente y
una dcima parte consciente.
Probablemente habris ledo mucho al respecto porque
toda la ciencia de la psicologa est dedicada a las diversas
facetas e idiosincrasias de lo subconsciente del hombre.
Recordando que el hombre es tan poco "consciente", no
se os ocurre qu espantosa prdida de tiempo es que un
Super Yo muy poderoso, dotado con habilidades y talen tos de todas clases, que late con la fuerza de un mundo
43
LOBSANG RAMPA
cilindros porque no parece existir uno de diez cilindros

para que la alusin fuera ms exacta y bastar con uno
de ocho cilindros para el propsito de este ejemplo.
Tenemos ese coche de ocho cilindros y descubrimos que
slo funciona un cilindro y que los otros siete no contribuyen en modo alguno al funcionamiento del coche, sino
que en realidad lo obstaculizan a causa de la inercia. El
funcionamiento 'es lamentable. Y ahora pensad en ello en
funcin de la existencia humana. La humanidad es como
un coche de diez cilindros de los cuales solamente uno de
ellos funciona y los otros nueve son "subconscientes".
No es eso antieconmico?
El Super Yo de un ser humano o de cualquier otra
criatura en cuanto a eso no malgasta energa; el Super
Yo de un ser humano tiene que realizar cierto nmero de
tareas.
Supongamos que tenemos un Super Yo desarrollado ansioso de progresar pasando a otros planos de la existencia,
ansioso de ascender y ascender a dimensiones diferentes.
En este caso, el Super Yo tiene que dedicar una dcima
parte de su capacidad a ocuparse del cuerpo en la Tierra y
puede dedicar el resto de sus facultades a ocuparse de
cuerpos de otros planetas, o de otros planos de la existencia. O, inclusive, puede no tener cuerpos-muecos en otros
planos de l existencia y moverse en lo que se podra
llamar espritu puro. Pero si el Super Yo no est tan desarrollado o tiene un sistema de operaciones diferente, puede hacer las cosas de una manera distinta.
Si suponemos que nuestro Super Yo es ms o menos el
de un novicio, podemos decir que se parece a un estudiante de escuela secundaria. El estudiante tiene que asistir a
varias clases en vez de tener que aprender un solo tema, lo
que significa con frecuencia que debe acudir a diferentes
aulas o a diferentes centros, lo que supone malgastar mucho tiempo y energa.
El Super Yo se halla en una situacin mucho ms satisfactoria: es el dueo del mueco. En este mundo al que
llamamos Tierra hay un mueco
44 que es el cuerpo terrestre
Super Yo. En un mundo paralelo situado en otra dimen sin, el Super Yo puede tener otro mueco, o quiz dos o
tres o ms muecos y ser capaz de manejarlos asignndoles
diversas tareas. Para volver a nuestro estudiante, se podra
decir que ste es como un estudiante que puede permane cer solo en su habitacin privada y enviar a sus represen tantes a las diferentes aulas para adquirir toda la experien cia requer ida por medio de esas distintas fuentes y "co nectarlas" posteriormente.
Supongamos que el Super Yo tiene que apresurar un
poco las cosas para ponerse de acuerdo con el ciclo de la
evolucin, para no convertirse en lo que ahora llamamos
un judo, pues un judo es una persona a la que no le fue
bien en un ciclo y en consecuencia, tiene que retroceder y
comenzar todo de nuevo una vez ms. Suponiendo que el
Super Yo haya sido un poco lento o un poco perezoso y
haya sufr ido var ios reveses y no quiera quedarse en la
misma clase o el mismo estado cuando otros han seguido
adelante, tendr que repasar sus conocimientos, lo mismo
que un nio o un estudiante de ms edad recibe lecciones
adicionales para alcanzar a los &ros que han adelantado
ms y mantenerse en estrecho contacto con ellos.
El Super Yo puede tener una persona que vive una vida
en Australia y otra persona que hace algo diferente en
Africa. Tal vez haya otra en Amrica del Sur, en Canad o
en Inglaterra; pueden ser ms de tres, pueden ser cinco, o
seis o siete. Estas personas podran no encontrarse nunca
en la Tierra y, sin embargo, tener entre s muchas afinida des. Pueden mantener relaciones telepticas sin compren der de modo alguno por qu, pero a veces se encontrarn
en el mundo astral como los viajantes de comercio se en cuentran a veces en la oficina del gerente de ventas.
El Super Yo desdichado con siete, ocho o nueve mue cos tendr que ser realmente muy hbil para manejarlos a
todos al mismo tiempo y evitar "que se crucen los hilos".
Esta es na explicacin de 45
algunos sueos extraos, por -
LOBSANG RAMPA
zan y se oyen trozos de conversaciones ajenas, pero, por

desgracia, y con inmenso pesar perdemos las partes ms
interesantes.
Pero podis preguntar qu propsito tiene todo esto.
Pues bien, la respuesta es fcil: al contar con varios mue cos, el Super Yo puede adquir ir una gran exper iencia y
vivir diez vidas en una sola vida. El Super Yo puede cono cer la riqueza y la pobreza al mismo tiempo y pesarlas en
la balanza de la experiencia. En un pas, un mueco puede
ser un mendigo que lleva una vida miserable, en tanto que
en otro pas otro mueco puede ser un pr ncipe que ad quiere exper iencia en el manejo de los hombres y en la
direccin poltica de una nacin. El mendigo tendr la
experiencia de la miser ia y el sufr imiento, de modo que
cuando esa exper iencia se combine con la del mueco
pr ncipe, el Super Yo conocer el lado peor de la vid y
sabr que cada problema tiene por lo menos dos aspectos.
En el curso normal de los acontecimientos una persona
puede aparecer como prncipe y luego, en otra vida, como
mendigo, o a la inversa, pero cuando le apremia el tiempo,
cuando un ciclo de la evolucin se acerca a su fi n, como
en el caso actual, hay que adoptar mtodos heroicos para
que los retrasados puedan alcanzar a los dems.
Ahora entramos en la Era Acuaria, era en la que sucede rn muchas cosas y aumentar la espiritualidad del hom bre. Su capacidad psquica tambin acrecer. Muchas per sonas que viven ahora en la Tierra no renacern en ella,
sino que pas'rn a diferentes etapas de la evolucin. Mu chas de las que no han aprendido en esta vida o en este
ciclo de existencia sern enviadas de vuelta, como colegia les dscolos para que comiencen de nuevo en el siguiente
ciclo, lo que equivale a ingresar en una nueva clase como
judos.
Si un muchacho queda rezagado en su clase de la escue la
se muestra con frecuencia descontento y malhumorado por
su situacin y tiende a crear
difi cultades a los recin
46
terior. Lo mismo sucede en el aula de la vida: una persona a

la que, por no considerarla suficientemente desarrollada, no
se le permite pasar a la siguiente etapa de la existencia,
tiene que repetir de nuevo el ciclo. Su memoria subcons ciente contenida en las nueve dcimas par tes de lo sub consciente se resiente por ello y esa persona tiende a ganar
la delantera en algn camino particular. No necesitamos
hablar de las cosas que hac en los judos y que no les
gustan a las otras personas, pues son muy conocidas, pero
sugiero que meditis acerca de este problema.
Muchas personas, despus de dejar esta Tierra, pasarn a
una forma de existencia diferente, siempre superior, pues
el hombre siempre debe ascender cada vez a mayor altura,
como en verdad deben hacerlo todas las criaturas, y como
e l e s p r it u d e l ho m b re e s g re ga r i o p or n at ur al e z a, s e
complace estando en compaa de los que ama. Por esa
razn un Super Yo har realmente esfuerzos decididos y
e mp l e a r m u ch o s m u e c o s p a r a p o d e r u n i r s e a s u s
compaeros.
Aceptemos, por consiguiente, que un mundo paralelo es
un mundo situado en una dimensin diferente, un mundo
muy parecido a la Tier ra, pero, no obstante, en una di mensin diferente. Si os parece eso difcil de comprender,
suponed que podis trasladaros al otro lado del mundo
instantneamente, en un abrir y cerrar de ojos. Ahora de cidid vosotros mismos: estis viviendo en el pasado? Es
decir, habis vuelto al da anterior., o habis viajado al
futuro? Segn vuestro calendario, descubriris que cuando
cruzis varias lneas de cambio de fecha viajis hacia atrs
o hacia adelante tanto como un da completo. Por consi guiente, es tericamente posible vivir un da en el futuro
de ac ue rd o c on v ue stro tie mp o b s ic o, o un d a e n e l
pasado. Una vez concedido esto podris convenir en que
hay var ias dimensiones que no se pueden explicar fcil mente, pero que, no obstante, existen, lo mismo que los
mundos paralelos.
47
LOBSANG RAMPA
po, y una cosa tan sencilla como la existencia de mundos

paralelos le haga enarcar las cejas con escepticismo, po niendo con ello en accin una pasmosa cantidad de ms culos.
Nuestro subconsciente es habitualmente muy difcil de
alcanzar, difcil de sondear. Si pudiramos llegar con facili dad a nuestro subconsciente podramos averiguar en cual quier momento lo que nuestros otros muecos estn ha ciendo en otros mundos o en otras partes de este mundo, y
e s o p r od uc ir a un a g r a n c on f u s i n , al ar m a y ab at i miento. Por ejemplo: imaginaos que habis hecho hoy
ciertas cosas, pero si pudieseis penetrar en vuestro sub consciente y os descubrieseis viviendo la vida de otro de
vuestros muecos que hizo lo mismo la semana anterior o
que se propone hacerlo la semana que viene, cun grande
ser a vuestro aturdimiento! Esta es una de las muchas
razone s de que se a t an difcil p enetrar e n lo subcons ciente.
A veces suceden cosas por las cuales se produce una
confusin involuntaria entre lo consciente y lo subcons ciente. Este es un asunto muy grave, tan grave que habi tualmente tiene que ser sometido a tratamiento en un ma nicomio. Lleva a toda clase de estados psicticos, porque
el desdichado paciente no puede deter minar cul es el
cuerpo en que se supone que reside.
Habis odo hablar del libro The Three Faces of Eve?
Una mujer estaba poseda por tres entes diferentes. Acerca
de ello han escrito muchos mdicos y especialistas respe tables que probablemente saban lo que decan.
Habis ledo la historia de Bridie Murphy? Se trata de
un caso anlogo. Tambin una persona estaba poseda por
otro ser, o, en otras palabras, se produca en lo subcons ciente el paso de un mueco a otro.
Tenemos asimismo el caso de Juana de Arco. Juana
crea que era una gran caudilla, que reciba mensajes de
fuentes superiores. Juana de
4b Arco, muchacha campesina
b re e n un c ue r p o d ife re nte . Dur ante un tie mp o ac tu

como ese hombre, como ese caudillo de hombre, como ese
gran guerrero, y luego, cuando los hilos se desenredaron,
desaparecieron sus facultades y volvi a ser la sencilla mu chacha campesina que tuvo que sufrir un castigo por una
fama temporaria y errnea: fue quemada en la hoguera.
En el caso de la vctima de The Three Faces of Eve se
produjo un trastorno mltiple, y la pobre mujer fue pues ta en contacto involuntariamente con otros muecos ma nejados por el mismo Super Yo. Esos otros muecos se
hallaban en la misma situacin, sufran tambin ese tras torno y el resultado era el caos completo. Lo mismo suce de cuando manejis, dos o tres muecos y os mostris
descuidados o inexpertos o dejis que se distraiga vuestra
atencin: los hilos se enredan, tiris de un hilo que debe
manejar el mueco A, pero a causa del enredo hacis que
el mueco B patee y que el mueco C mueva la cabeza.
De la misma manera, cuando se produce entre lo conscien te y lo inconsciente un enredo que no podis solucionar,
se entremezclan unos con otros los seres manejados por el
mismo Super Yo.
En el caso de Br idie Mur phy tambin hubo una ir rup cin en lo subconsciente, un enredo de hilos y una trans ferencia de impresiones.
Juana de Arco, como hemos visto, era una sencilla mu chacha campesina sin educacin de ninguna clase. Pas
largos perodos a solas dedicada a la contemplacin, y en
uno de esos perodos irrumpi de la manera ms casual en
lo subconsciente. Probablemente hizo un ejercicio de respi racin especial sin siquiera darse cuenta de ello, porque
todo esto se puede hacer deliberadamente y bajo un con trol completo. De todos modos ir r umpi en lo subcons ciente, enred los hilos con los de otro mueco y ar m
realmente un lo. Senta todos los impulsos de un guerrero
y se convirti en un guerrero, con armadura y montada a
49
LOBSANG RAMPA
nadas. Pero Juana de Arco lleg a ser un caudillo de hom bres, un guer rero que oa voces provenientes del cielo.
Por supuesto las oa! Reciba impresiones por medio del
Cordn de Plata que, despus de todo, es nuestra nica
cuerda de mueco. Pensad en ello, en esa cuerda de mue co. Tenemos un cordn de plata mencionado tambin en
la Biblia, donde, como podis recordar, en el captulo XII
s e d ic e : " A n te s qu e s e r o mp a e l c o r d n d e p l a t a y s e
quiebre el platillo de oro y se haga pedazos el cntaro
junto a la fuente y se caiga al fondo del pozo la polea."
La gente escribe acerca del tiempo y la relatividad, de
los mundos paralelos y todo eso, y emplea palabras tan
sonoras que ni siquiera los que las utilizan saben lo que
significan. Pero probablemente habis comprendido la idea
general de este captulo. Recordad que todo esto es cierto,
que todo esto es una realidad absoluta, y que algn da,
en un futuro no muy lejano, la ciencia der r ibar unas
pocas barreras y unos pocos prejuicios y comprobar la
verdad de los mundos paralelos.
50
C A P I T U L O
I I I
MUCHAS MAS MORADAS

Usted ha arruinado mi aparato de radio! grit la mu jer de facciones enjutas al entrar precipitadamente en la
pequea tienda. Me vendi unas pilas que han echado a
perder todo!
Y sigui gr itando mientras corr a hasta el mostrador y
arrojaba un pequeo trarisistor en las manos asustadas del
joven que la mirba temeroso desde el otro lado. El clien te cuyo lugar haba sido usurpada tan violentamente por
la mujer beligerante se: retiro con cautela, lleg sano y
salvo a la puerta y se lanz a la calle.
De la habitacin del fondo sali el administrador, lavn dose ner viosamente las manos con un jabn y un agua
invisibles.
Puedo servirle en algo, seora? pregunt, mirando
con alguna alarma a la mujer de cara enrojecida.
Ser virme? grite ella. Han arruinado mi radio con
sus malas pilas. No funciona. Quiero una radio nueva.
Su voz se convirti en un bramido ronco, como si pen sara en todas sus "difi cultad es". El joven empleado de
detrs del mostrador manoseai ba dbilmente el aparato sin
saber qu hacer. Por fi n sac una moneda del bolsillo e
hizo girar con ella los dos tornillos de la parte trasera de
la radio. Levant la cubierta de la caja de las pilas y sac
lentamente las cuatro.
Voy a probarlas dijo, y se dir igi al extremo del
mostrador donde estaba el 51
aparato correspondiente. Y al
LOBSANG RAMPA
Las recogi, volvi a colocarlas cuidadosamente en el

transistor, hizo girar los tornillos en el sentido opuesto y
dio vuelta al aparato. Con un movimiento del pulgar hizo
girar el dial y se oy la ltima cancin de los Beatles.
La mujer de facciones enjutas se qued mirando fi ja mente al empleado, con la boca abierta por la sorpresa.
Bueno! No funcionaba para m afirm, y aadi
truculentamente: Usted ha cambiado las pilas.
El administrador y el empleado se miraron y encogieron
de hombros exasperados.
Seora pregunt suavemente el primero, est se gura de que coloc las pilas correctamente?
Correctamente? Correctamente? Qu quiere decir?
pregunt a su vez la mujer con el rostro enrojecido por la
ira. Cualquiera puede colocar las pilas en una radio. Por
supuesto, las coloqu correctamente.
El administrador sonri mientras deca:
Hay una manera correcta y una manera incorrecta de
colocarlas. Si usted las pone con la polaridad invertida no
funcionan.
Qu tontera! exclam la mujer arrogantemente.
Deben funcionar en cualquiera posicin, en cualquiera po sicin que sea. Yo conecto mi televisor y no tengo que
preguntarme cmo se hace la conexin. Ustedes buscan
excusas, como hacen todos los hombres!
Hizo un ge sto de de sd n y s e volvi p ar a rec oger el
transistor que segua haciendo or su ronca cancin.
Espere un momento, seora dijo el administrador.
Voy a mostrarle cmo hay que hacer las cosas, pues de
otro modo volver a tener las mismas dificultades.
Tom el aparato, volvi a abr irlo, sac las pilas, las
coloc de nuevo en la posicin incorrecta, cerr la tapa,
puso el transistor en funcionamiento y no se oy sonido
alguno. Una vez ms coloc las pilas en la posicin debida
y entreg a la mujer el aparato que funcionaba per fec tamente.
52
y aadi: El deba habr melo dicho. Cmo iba a

saberlo yo?
El administrador tom una pila de la estanter a y le
dijo:
Vea, seora, todas las pilas tienen polaridad; un extre mo es positivo y el otro negativo. Para hacer que una pila
funcione en un aparato hay que insertarla , con la polaridad
correcta. Su televisor es diferente. Recibe una corr iente
alterna que cambia dentro del televisor mismo. Todo, las
pilas, los imanes y otras muchas cosas tienen polaridad.
Hasta los hombres y las mujeres son de una polar idad
diferente.
S replic la mujer con una mirada de soslayo,
todos sabemos lo que sucede cuando se juntan.
El telfono sonaba insistentemente. En el otro extremo
del garaje el hombre con overol gris suspir exasperado.
Arranc un pedazo de algodn y mientras se limpiaba con
l las manos grasientas corri al aparato que segua sonando.
Garaje de Steve, ventas y servicio anunci mientras
levantaba el auricular.
Oh! exclam una voz femenina en el otro extremo
del hilo. Pensaba que no iba a contestar nunca.
Disculpe, seora. Estaba ocupado con otro cliente.
Est bien. Habla la seora Ellis, de The Fer ns. Mi
coche no quiere ponerse en marcha y tengo que ir a la
ciudad con urgencia.
El hombre del garaje volvi a suspirar. Pensaba que las
mujeres tenan siempre dificultades para poner en marcha
sus coches, pero eso era lo que proporcionaba el dinero
para pagar el alquiler.
Ha probado el arranque? pregunt.
Por supuesto respondi la mujer, indignada. He
ap retado y apret ad o el ace lerador, pe ro s in res ultado;
n o f u n c i o n a . N o p u e d e v53
enir usted? pregunt an -
LOBSANG RAMPA
- -S, seora Ellis contest. Estar ah dentro de
treinta minutos.
Precisamente en aquel momento lleg su mecnico ayu dante de la ciudad, adonde haba ido en busca de repues tos. Steve corri al camin.
Pon una batera de repuesto y alambres de cierre, Jim
dijo apresuradamente. Tengo que ir a ver el coche de
los Ellis y antes necesito asearme un poco.
Fue al cuarto de bao, se limpi la mugre y la grasa y
se quit el overol sucio. Mientras se peinaba se acerc al
camin.
Te dejo a cargo de todo, Jim gr it a su ayudante
mientras se alejaba por la carretera hacia los suburbios.
El viaje de diez minutos hasta la casa de los Ellis lo
llev a travs de un distr ito recientemente urbanizado;
contemplaba ansiosamente los nuevos edificios, pensando
en todo el negocio potencial que signifi caban. Pero la gen te
pasaba en sus grandes coches nuevos y corra a la ciu dad
para gastar su dinero. Slo los que tenan cches vie jos o
coches que se atrancaban se detenan en su garaje. Los
otros acudan a Flash Pete o a Honest Trader Joe,
deslumbrados por el brillo de los marcos cromados de las
ventanas y las banderolas flameantes.
Cuando lleg a la calzada de los Ellis vio a la delgada
seora Ellis br incando de impaciencia. Al ver el camin
corri hacia l y exclam:
Oh, crea que no llegara nunca!
Slo he tardado veinte minutos, seora contest
Steve suavemente. Cul es la avera?
Es usted quien tiene que averiguarlo replic la se ora Ellis con acrimonia mientras se volva y conduca a
Steve a su garaje de dos coches.
Steve mir a su alrededor y vio las llantas de repuesto
cuidadosamente sujetas a la pared y los cinco tambores de
nafta con el tapn patentado, y el nuevo y brillante carga 54
Se acerc al coche casi nuevo, abri la portezuela y se

desliz en el asiento del conductor. Mir a su alrededor,
prob el embrague y una vez seguro de que el coche esta ba
desembragado, apret el botn de arranque. El coche no
dio seales de vida. Ni vio una luz roja que indicase que
el motor estaba encendido. Sali del coche, levant la
cubierta y vio que el motor estaba limpio y con todas sus
partes en orden. Examin las conexiones con la batera y
las encontr bien ajustadas y limpias. Durante un instante
se qued perplejo e indeciso.
-- Oh, apresrese, ya estoy retrasada! Tengo que in sistir en que usted haga algo o tendr que llamar a algn
otro! La seora Ellis estaba realmente agitada. Es
esto tan estpido! Mi marido compr ayer un cargador de
batera para que nuestros coches pdieran ponerse en marcha fcilmente con el tiempo ms fro y ahora el mo no
quiere arrancar.
Steve corri a su camin y volvi con- herramientas y
un probador de bateras. Cuando coloc los alambres de
conexin a travs de las terminales de la batera descubri
que la batera estaba completamente muerta.
Oh, que tontera! exclam la seora Ellis cuando l
se lo dijo. La batera ha estado cargndose durante toda
la noche. Yo misma la puse.
Steve volvi a examinar el cargador de la batera y des cubri asombrado que los alambres no tenan marca, ni la
positiva ni la negativa.
Cmo sabe usted cul es cul? pregunt.

La seora Ellis lo mir confusa.
Qu importancia tiene eso? --pregunt.

Steve suspir y explic:
Todas las bateras tienen un lado positivo y un lado
negativo y si usted conecta el cargador equivocadamente
descargar la batera en vez de cargarla. Ahora su batera
e st d e s c ar ga d a y uste d no p u e d e p on e r s u c o ch e e n
marcha.
55
LOFISANG RAMPA
Steve se puso a trabajar mientras deca:

Dentro de diez minutos podr usted partir en su co che. He trado una bater a de repuesto y se la prestar
mientras cargo la suya debidamente.
La seora Ellis, ahora toda sonrisas, pregunt:
-Por qu tiene que hab er una cosa positiva y otra
negativa?
Tiene que haberlas para que exista una corriente de
energa c onte st Steve. Todo tiene s u contrapar te
opuesta en alguna parte. Los hombres tienen a las mujeres
como sus contrarias, y la luz a la oscuridad y continu,
sonriendo. Espero que en alguna parte haya un mundo
con una polaridad opuesta a la de esta Tierra.
Se introdujo otra vez en el coche, accion el mecanismo de
arranque y el motor rugi lleno de vida.
Tengo que apresurarme dijo la seora Ellis o mi
polo opuesto se enojar si llego tarde para el almuerzo.
Puso el coche en marcha y se alej, mientras Steve de jaba la batera descargada en su camin. Sacudi la cabe za, resignado, y murmur:
Mujeres! Pero me pregunto si puede existir realmen te
otro mundo de antimater ia, segn el cuento extrao que
o relatar la otra noche en la Rosa y el Dragn. Se ra
asombroso!
El ro corra arremolinndose y murmurando alrededor
de los estribos de piedra del Peace Bridge en Fort Erie y
giraba en la curva para baar las orillas del Nigara Park way. Con escarceos ondulantes haca que las embarcacio nes de recreo amarradas se sacudiesen y golpeasen contra
sus postes. A lo largo de la playa arenosa de la Grand
Island corra con un siseo cloqueante y arrastraba las pe drezuelas con una gracia lnguida. Despus de recibir al
ro Chippawa en su seno segua corriendo con una fuerza
creciente a medida que cada riachuelo, cada arroyo y cada
manantial aumentaba su volumen.
56
aumentar el tor rente. R ayos de luz de distintos colores

formaban dibujos constantemente cambiantes en las aguas
saltarinas y trazaban arcos iris de mltiples matices en la
espuma de arriba. En la estacin de . regulacin de las aguas
situadas sobre las cataratas el agua se divida segn el ca pricho de la mano de un hombre y una cantidad enorme
de litros pasaba sobre las cataratas para deleite de los tu ristas, en tanto que otros miles giraban bruscamente hacia
la izquierda para introducirse en un gran tnel hecho por
el hombre e ir a parar con creciente fuerza ladera abajo a
la planta de energa elctrica de Sir Adam Beck.
La enorme potencia de las aguas encauzadas iba a cho car con fuerza irresistible contra las paletas de las turbinas,
hacindolas girar con una velocidad increble y poniendo
en funcionamiento los generadores conectados, con los
que generaban una inmensa cantidad de electricidad.
A travs del Ontario zumbaban los cables por los que
corra la corriente para satisfacer las ncesidades de la civilizacin. Desde Canad grandes redes de alambres se extendan a travs de los Estados Unidos hasta la ciudad de
Nueva York, conduciendo la electricidad 'canadiense a los
hogares y las industrias estadounidenses. Miles de millones
de luces difundan su bienestar y seguridad. En los hoteles
bulliciosos los ascensores rechinaban llevando a los huspe des a sus habitaciones. En los hospitales de los dos pases
mdicos y cir ujanos realizaban sus tareas a la luz de la
electricidad generada en Canad. Las radios resonaban y
las sombras movedizas de la televisin se agitaban detrs
de sus pantallas de vidrio.
Zumbando sobre la tierra bien iluminada llegaban avio nes de todo el globo habitado. Provenan de Inglater ra,
Australia, Japn, Amr ica del Sur y todos los pases de
nombres exticos que citaban las agencias de viajes y con vergan ordenadamente en los grandes aeropuertos del Es tado de Nueva York. Tcnicos apostados en numerosas
torres conversaban con los pilotos,
les daban instrucciones y
57
LOBSANG RAMPA
millas de distancia -los que todava se hallaban envueltos

en la oscur idad a gran altura sobre el. ocano, todava
fuera de la vista de la tierra.
Trenes elctricos rugan bajo la tierra y resonaban ruidosamente al pasar por los viaductos y los puentes de la
superficie. En los muelles, grandes barcos con mercaderas
provenientes del mundo entero se hallaban fondeados en
sus amarraderos con enjambres de seres humanos dedica dos con una actividad frentica a las operaciones de carga y
descarga. Los reflectores invertan las horas- y convertan la
oscuridad de la noche en la claridad del da.
Lejos, en la central elctrica, las aguas seguan corriendo
interminablemente para qu la corriente de electricidad llegase a los dos pases. Era electricidad "positiva" y "negati va", para que el esfuerzo incesante tendiente a que la una
llegase a la otra engendrase la energa necesaria para el
hombre si haba de trabajar y asegurar su bienestar...
Pero en alguna parte se produjo una pequea avera: un
cortocircuito. Y qu es un cortocircuito sino el contacto
sbito de la electricidad positiva y la negativa? Se produjo
al principio en pequea escala, pero luego, como las olea das de la multitud en una cancha de ftbol, ms y ms
electrones positivos fueron conectndose con ms y ms
electrones negativos.
Los relevadores se calentaron. El calor fue aumentando,
soldando las puntas y poniendo al rojo vivo los cables
aislados. Los motores r ugan y geman, agonizando por
exceso de fuerza, moran luego y quedaban en un silencio
completo. En los dos pases se apagaron las luces. Los
ascensores dejaron de funcionar, dejando varados a los
pasajeros y causando su angustia y su temor. Los trenes
subterrneos se paralizaron al faltarles la corriente. Y, fe lizmente, las radios chillonas y los aparatos de televisin
quedaron en silencio. Las prensas dejaron de funcionar
entre una maraa de papel desgarrado y de hombres que
maldecan.
58
opuestos se unen sin control puede suceder cualquier

cosa.. . y sucede.
Desde hace siglos, los iniciados del Lejano Oriente han
sabido que existe un mundo opuesto a ste, el mundo que
all llaman "M ellizo Ne gro". Dur ante muchos aos los
cientfi cos occidentales se han burlado de esas cosas, cre yendo en su ignorancia que slo podan existir las cosas
descubiertas por los cientfi cos occidentales. Pero ahora,
muy recientemente, un hombre ha sido recompensado con el
Premio Nbel por haber descubierto varias cosas relacionadas con el mundo de la anti-materia.
En 1927 un fsico br itnico descubr i que exista un
mundo de anti-materia, pero dudaba de su propio trabajo,
al parecer porque no posea suficiente fe en su capacidad.
Pero luego un fsico americano llamado Carl Anderson fo tografi unos rayos csmicos que pasaban por una cmara
especial. Descubri as rastros de un electrn diferente de
los otros electrones, comprob que existan en realidad antielectrones, y por este descubrimiento, anticipado por el
britnico en 1927, Anderson recibi el Premio Nbel.
Probablemente, si el fsico britnico hubiese tenido sufi ciente confianza en su trabajo habra sido l quien recibie ra
el premio.
Ahora es evidente para los cientfi cos como era evi dente para los habitantes del Oriente desde haca siglos
que un tomo de hidrgeno y su contraparte anti-material
pueden producir una explosin en comparacin con la
cual la de la bomba atmica corriente es tan insignificante
como un cohete hmedo. Pero examinemos un poco ms
detenidamente este tema.
Toda vida, toda existencia en movimiento fl uye; se ele va
y cae, crece y mengua. Hasta la vista consiste en movi miento, pues las varillas y los conos de los ojos no hacen
ms que responder a las vibraciones (el movimiento) del
objet que decimos haber 59
visto. Por consiguiente, nada
LOBSANG RAMPA
vueltas las unas alrededor de las otras como los jejenes en

una noche de verano. En una escala mayor podr amos
compararla con el cosmos, porque en el cosmos hay plane tas, mundos, meteoros, todos ellos dando vueltas y en
movimiento constante. Nada est inmvil. Ni siquiera se
est inmvil en la muerte!
Del mismo modo que una bater a tiene que tener un
polo positivo y un polo negativo para que se produzca una
cor r iente de energa, as tambin los seres humanos, y
todas las dems cosas que existen, tienen componentes
positivos y negativos. Nunca ha existido nada completa mente positivo o completamente negativo, porque si no
hay una diferencia no puede producirse una corriente de
energa de lo uno a. lo otro y, en consecuencia, la existen cia sera imposible.
La mayor a de las personas ignora la existencia del
mundo de la anti-materia, lo mismo que el polo positivo o
el negativo de una batera ignoran la existencia de otros
polos. La terminal positiva de una batera puede sentir un
impulso directo hacia la negativa, o viceversa, pero es muy
improbable que cualquiera de los dos polos pueda conocer
la existencia del otro.
Existe el mundo de la mater ia, pero igual y opuesto
existe un mundo de anti-materia, as como existe Dios y
existe el anti-Dios. Si no existiese un anti-Dios no habra
manera de comparar la bondad de Dios y si no existiese
un Dios no habr a maner a de comp ar ar la m aldad de l
anti-Dios. Los que vivimos en ste, que es en realidad el
mundo o polo negativo, estamos al presente dirigidos por
el anti-Dios, el Diablo, o Satn, o como llamemos al
"poder del mal". Pero pronto cambiar el ciclo de la exis tencia y estaremos dirigidos por Dios, nos hallaremos bajo
su infl uencia benfi ca. Pertenecemos a un sistema de co rriente alterna que se transforma de positiva en negativa y
de negativa en positiva, lo mismo que nuestra contraparte
se transfor ma de negativa en positiva y de positiva en
60
el sistema de corriente alterna podemos ver que cada Int

dia onda se compone de un ciclo medio negativo que se
hace medio positivo, y de un ciclo medio positivo que se
hace medio negativo. Pero luego continan y, en vez de
hacerse medio negativo, el primero se hace completamente
negativo y el segundo completamente positivo. En la co rriente ordinaria de nuestra casa, en Inglaterra, por ejem plo, esa corriente cambia de polaridad cincuenta veces por
segundo, pasa de la negativa a la positiva y de la positiva a
la negativa. En otras partes del mundo, como en Canad y
los Estados Unidos, la frecuencia de cambio es de sesenta
veces por segundo. Los que vivimos en esta forma de exis tencia llamada el mundo, el sistema solar, viajamos a lo
largo de la corriente del tiempo como viajan los electrones a
lo largo de la corriente elctrica, viajamos a lo largo de
nuestra concepcin del tiempo hasta que llegamos o llega
nuestro Super Yo a alguna existencia mucho mayor. Si
leis mi La sabidura de los ancianos veris que un ciclo
de tiempo diferente es de setenta y dos mil aos.
Pero todos y todo lo que existe en la Tierra tienen una
contraparte de la polaridad opuesta en otra Tierra, en otra
galaxia, en otro sistema de tiempo enteramente distinto.
Es evidente que este sistema no puede estar cerca de noso tros, pues en ese caso se producir a una explosin tan
tremenda que la Tier ra entera y otros muchos mundos
quedaran destruidos.
Ahora se cree que la gran explosin que sacudi la tie rra el 30 de junio de 1908 en los desiertos de Siberia fue
causada por un trozo de anti-materia, mucho menor que
una pelota de ftbol, que de algn modo penetr en nues tra atmsfera. Viaj a una velocidad verdaderamente tre menda y, al chocar con la Tier ra, ese trozo de mater ia
mucho menor que una pelota de ftbol estall con un
estruendo que se oy a ms de quinientas millas de distan cia. Personas que se hallaban a cuarenta millas de distancia
fueron derribadas por la rfaga
61 y la sacudida. De la misma
LOBSAN, G RAMPA
y total de un sistema elctric o, as tambin un trozo ma yor de anti-mater ia podr a causar nuestra destr uccin
completa.
En consecuencia, en nuest ro ciclo actual y en nuestro
mundo presente pertenecemos 3 al perodo negativo, y tenemos frustraciones, aflicciones y la fuerza predominante del
mal. Pero debe alentarnos el 1 lecho de que este ciclo parti cular est llegando a su fi n y en los prximos aos comen zar un nuevo ciclo en el cu al las condiciones sern cada
vez ms positivas, ya no esl taremos bajo el dominio del
anti-Dios, ya no habr guerra ras y todos seremos buenos.
Pues as como ahora lucham os los unos contra los otros,
en el prximo ciclo las guerr, as se librarn contra la pobre za
y la enfermedad y contra el mal mismo. Descubriremos que
tenemos lo que se puede llamar "el Cielo en la Tie rra" y
en todas partes los Si aper Yo enviarn sus muecos a u n
mundo que ser entonces tanto positivo como
negativo.
Su p o ngam os que re c or d i s a Alicia e n e l pas d e l a s
maravillas. Imaginaos a Alici a pasando a travs del espejo a
un mundo en el que tod o est inver tido. Sup oned que

podis pasar de pronto a travs del velo que separa lo
negativo de lo positivo, y s uponed que aqu, en este mun do, os preguntis cmo podis pagar vuestras cuentas,
cmo os vais a arreglar para seguir viviendo, por qu vues tros vecinos os abor recen tanto. De pronto, inesperada mente, os encontris al otro lado del velo y descubrs que
ya no tenis cuentas que pagar, que la gente es bondadosa
y que disponis de tiempo para ayudar a otras personas en
vez de pensar constantemente en vosotros mismos. Eso va
a suceder inevitablemente, eso sucede siempre, y cada vez
que se produce una inversin del ciclo aprendemos un
poco ms.
Es interesante suponer que, si . pudiramos apoderarnos
de un trocito de anti-materia del tamao de un guisante y
pudiramos resguardarla de algn modo de la influencia de
62
cial hacia arriba ms all de este mundo, introducindonos en las

profundidades del espacio. No seran necesarios cohetes ni otras
formas de propulsin, porque ese trocito de anti-materia,
manejado adecuadamente, anulara por completo la ley de la
gravedad.
Asimismo, no puede haber bien sin mal, porque no existira
fuerza alguna. No puede haber un imn que sea completamente
positivo o completamente negativo porque no existira fuerza
alguna. Y tampoco existira el imn!
Imaginmonos que el mundo es una forma de imn con campos
magnticos que irradian desde el Artico y el Antrtico, pero
conectado con nosotros por algn puente que no podemos ver
hay otro mundo de polaridad opuesta. Tendramos los dos polos
de, por ejemplo, un imn en forma de herradura. Muchos
cientficos se preguntan si la anti-materia significa que cada cosa
particular tiene su duplicado en ese otro mundo. Se preguntan
por ejemplo, s hay anti-personas, anti-gatos y anti-perros. Los
cientficos no saben cmo son esas personas porque los cientficos tienen poca o ninguna imaginacin, tienen que tener una
cosa en las manos para poder analizarla o pesarla. Slo un
ocultista puede informar acerca de este tema particular, porque el
ocultista competente puede abandonar el cuerpo y salir de l, y
tambin de la Tierra, y una vez fuera ver cmo es ese otro
mundo, como he hecho yo con mucha, mucha frecuencia.
Las anti-personas son simplemente personas cuya direccin
etrea difiere de la de las personas del mundo de la Tierra. Si se
os hace difcil imaginar el mundo de la antimateria, pensad en la
fotografa: tenemos una negativa y una positiva, y si pasamos una
luz por la negativa bajo un papel sensibilizado y baamos el
material en varios elementos qumicos obtenemos un parche
oscuro donde haba un parche claro en la negativa, y un parche
claro donde haba un parche oscuro en la negativa.
Hay ciertos objetos voladores desconocidos llam moslos
63
"platos voladores"-- que vienen a esta Tierra realmente
LOBSANG RAMPA
estn explorando, as como nosotros enviamos cohetes a la

Luna, a Marte o a Venus.
La gente dice que si fuera cier to lo de los platos vola dores, sus tripulantes aterrizaran o estableceran contacto
con los habitantes de esta Tier ra. La verdad es que no
pueden hacerlo, porque si tocaran nuestra tierra se pro ducir a una explosin y desaparecer a el plato volador.
Si tenis en cuenta var ios infor mes, recordaris que ha
habido incidentes en los que algn objeto volador des conocido que se vea muy claramente en el radar estall
de pronto muy violentamente al acercarse a unos miles
d e m et ro s d e l a s up e r fi c i e d e e ste m u nd o, t an v io le n tamente que no se pudo encontrar rastro alguno de l.
Lo mismo suceder a si pudiramos enviar un cohete al
mundo de la anti-materia. Causaramos gran dao a sus
hab it ante s , hac ie nd o t al ve z que d e s ap arec ie r a d e s u
mapa una ciudad entera.
Hay otros aspectos de este mundo y de la anti-materia
sumamente interesantes para quienes han estudiado el
asunto concienzudamente. Por ejemplo, hay en este mun do ciertas localidades ----afortunadamente pocas en las
que la ge nte puede "de slizars e" a otr a dime ns in, o al
mundo de la anti-materia. Las personas van a esa localidad
que oscila un poco y, si tienen mala suerte, son sacadas
por completo de nuestra Tierra. Esto no es imaginacin,
sino algo que ha sido comprobado una y otra vez.
Mucho ms all de las islas Shetland, en un mar muy
fro, hay una isla misteriosa llamada Ultima Tule, Ultima
Tierra. Cosas muy misteriosas han sucedido en la vecindad
de es a is la y t am b i n e n e lla. E xiste , p or e je mp lo, un
informe del Almirantazgo Britnico de hace muchos aos
en el que se declara que un grupo de marinos britnicos
des emb arc e n la Ultim a Tule y all le s s uc edieron las
cosas ms extraas y vieron gentes completamente distin tas de los marineros britnicos. Estos volvieron a su barco,
64
Frente a la costa americana hay un lugar conocido con

el nomb re d e Tr ingulo de la M uer te . Es una zona de l
ocano Atlntico donde inclusive aviones que volaban a
gran velocidad han desaparecido. Desearais comprobar
algunas de estas cosas?
El 2 de febrero de 1963 un buque tanque llamado Marine Sulphur Quee n zar p d e Be aumont, e n el E st ad o de
Texas. Se dir iga a Nor folk, en Virginia. Desde el da 2
hasta el 4 de febrero estuvo en comunicacin radial con
las estaciones radiotelegrficas de tierra; en la ltima fecha
mencionada se hallaba en las cercanas de cierta zona te r restre del golfo de Mxico. Luego no se volvi a saber
nada del barco.
El 6 de febrero se lo dio por perdido. Salieron aviones
para patrullar la zona, varios guardacostas zarparon en su
bsqueda y a todos los barcos que navegaban por la zona
se les pidi que informaran si descubr an los restos del
naufragio. La bsqueda continu hasta el 14 de febrero
sin que se hallara rastro alguno del buque tanque.
Pero no slo se han perdido barcos: en agosto de 1963
dos grandes aviones cuatrimotores salieron de una base de
la Fuerza Area situada al sur de Miami. Los once hom bres que los tr ipulaban deban realizar las operaciones
ordinarias de reabastecimiento de combustible, de acuerdo
con la prctica corriente.
Durante el vuelo los aviones comunicaron por radio su
posicin a 800 millas al norte de Miami y 300 al oeste de
Ber muda, pero eso fue lo ltimo que se supo de ellos,
pues despus de haber informado acerca de su posicin
desaparecieron para siempre.
Eran aviones nuevos con tripulaciones bien adiestradas;
cuando comunicaron su posicin no haba avera alguna
en los aviones, pero lo cierto es que inmediatamente des pus desaparecieron.
Puede imaginarse la bsqueda que sigui; muchos avio 65
LOBSANG RAMPA
queda pero no se encontr nada, ni los aviones, ni sus restos, ni

los cadveres de los tripulantes: nada absolutamente.
Durante aos se ha venido informando de misteriosas
desapariciones de barcos, barcos perdidos sin dejar rastros,
perdidos sin dejar ni siquiera un trozo de mstil o cualquier otro
objeto que testimoniase que haban existido. Aunque nunca como
hoy han existido tantos medios para la bsqueda inmediata con
rpidos aviones equipados con radares y multitud de recursos, no
se ha podido averiguar lo sucedido.
Hay una zona del Atlntico frente a la costa entre las
Bermudas y Florida en la que han desaparecido muchos barcos
y tambin muchos aviones. No es una zona solitaria, pues toda la
costa es patrullada por guardacostas de la Marina y de la Fuerza
Area. La lista de las desapariciones se remonta a la primera
parte de la historia registrada.
Hace muchos aos conoc una zona muy misteriosa del
Pacfico, al sur del Japn. Haba all una regin llamada Mar del
Diablo en la que una embarcacin, generalmente un junco, poda
navegar tranquilamente y de pronto desaparecer por completo
ante los ojos espantados de los tripulantes de otros juncos
cercanos. En una ocasin, una hilera de juncos pesqueros
navegaba por el Mar del Diablo y el primero se hallaba a quizs
una milla de distancia de los dems, cuando de pronto
desapareci sin dejar el menor rastro. El timonel- del segundo
junco qued tan paralizado por el terror que no se le ocurri
modificar el curso o no tuvo tiempo para hacerlo y, aunque su
junco pas por donde haba pasado el otro, no le sucedi
nada. Todos los tripulantes informaron posteriormente que
haban visto un extrao resplandor en el aire, mientras experimentaban una sensacin opresiva y pesada, como las que se
producen con frecuencia cuando se acerca un huracn muy
violento.
66
de Flor ida. Era un da plcido y soleado, sin nubes, el

agua estaba tranquila y no haba tormentas ni nada que
hiciera sospechar que se iba a producir un gran misterio.
Los cinco aviones de bombardeo realizaban un vuelo de
rutina durante el cual iban a mantenerse a la vista de la
costa americana o de alguna de las islas del Caribe. En
ningn momento, dada la altura a que volar an, podan
perder de vista la tierra. Cada avin haba sido examinado
cuidadosamente y todos los tanques de combustible esta ban completamente llenos. Los motores se hallaban en el
mejor estado posible, como cer tifi caron los pilotos que
fi rmaron las hojas de inspeccin antes de la partida. Ade ms, cada avin contaba con una balsa salvavidas que se
inflaba automticamente, y cada tripulante llevaba su cha leco salvavidas que poda mantenerlo a flote durante das.
Los tripulantes eran catorce y cada uno de ellos contaba
con ms de un ario de experiencia.
Probablemente todos ellos pensaban que iban a realizar
uno de los habituales vuelos agradables por el firmamento
azul, contemplando las joyas que parecan las islas del
Caribe y la larga costa de Florida. Tal vez algunos espera ban tambin echar una mirada a los Everglades. Levanta ron vuelo para seguir el rumbo ordinario; tenan que volar
hacia el este a lo largo de 160 millas y hacia el norte a lo
largo de 40, para volver luego al aerdromo, l que deban
llegar dos horas despus de la partida.
Alrededor de una hora y media despus de la salida se
recibi en la estacin de Fort Lauderdale un mensaje verdaderamente extrao, pues era un mensaje de emergencia.
El jefe de la escuadrilla estaba agitado e inclusive asustado;
dijo que todos parecan haberse apartado de la ruta y que
no p od a n ve r la ti e r r a . E s o e r a a lg o t an ex tr a o que
consider necesar io repetirlo: "Repito que no podemos
ver la tierra."
Como es habitual en esos casos, el radiotelegrafi sta que
67
LOBSANG RAMPA
mos seguros de nuestra posicin, no sabemos dnde esta mos." Sin embargo volaban en condiciones ideales, todos
los tr ipulantes posean una exper iencia completa y sus
aviones eran excelentes. Pero poco despus se recibi otro
mensaje y se oy una voz muy alar mada que deca: "No
sabemos hacia dnde queda el oeste. Todo anda mal, todo
es extrao, no podemos estar seguros de direccin alguna
y hasta el mar no tiene el aspecto de costumbre."
Podis imaginaros a un hombre experto, acompaado
por otros trece hombres tambin- expertos, que deca que
la brjula no indicaba correctamente, que no saban dnde
estaban, que no podan ver la tierra e inclusive que el mar
pareca diferente? Adems, tambin el sol que br illaba
sobre el aeropuerto era invisible para los catorce hombres
que volaban en un cielo sin nubes. No podan ver el sol y
el mar era diferente!
A eso de las 4.30 de la tarde de ese mismo da, otro
jefe de escuadrilla habl por radio y repiti que no saban
dnde estaban. Y aadi: "Parecera que estuviramos. . ."
Y el mensaje se interrumpi, no pudo restablecerse el con tacto y no se encontr rastro alguno de aquellos catorce
hombres, ni de los aviones en que volaban.
A los veinte minutos de haber recibido el ltimo men saje, uno de los hidroaviones ms grandes de la Marina de
Guer ra de los Estados Unidos, completamente equipado
para las operaciones de salvamento, parti llevando una
tr ipulacin de trece hombres. El hidroavin, de casi 80
pies de longitud y con una envergadura de 125 pies, esta ba construido para resistir los amarajes ms bruscos. Ha bra podido afirmarse que era invencible e invulnerable.
Durante su viaje a la supuesta posicin de los aviones de
bombardeo envi los informes de rutina, pero veinte minu tos despus se interrumpi todo contacto radial con l y
nada volvi a saberse de los aviones de bombardeo ni del
gran hidroavin equipado especialmente y con una tripula cin selecta que haba ido a salvarlos.
68
botes salvavidas que se infl aban automticamente, pero

nada encontraron.
Un portaaviones se dirigi a la zona y treinta aparatos
levantaron vuelo al amanecer para registrar toda la zona.
La R.A.F., que se hallaba por casualidad en las cercanas,
envi todos los aviones de que dispona para que coopera sen en la bsqueda. Pero una vez ms esa bsqueda fue
intil y no qued la menor duda de que todos aquellos
aviones haban desaparecido.
Desaparecido? S, haban pasado por un "agujero en
el tiempo" al mundo de la anti-materia, lo mismo que a lo
largo de los siglos buques, hombres, mujeres y animales
han desaparecido sin dejar rastros.
Estos acontecimientos no son solamente hechos aislados
producidos recientemente, sino que han ocurrido durante
tod a la histor ia, y s i se ahond a e n e l te m a se p od r n
encontrar relatos muy interesantes de desapariciones sbitas. Existe, por ejemplo, el caso bien documentado de un
muchacho que sali una tarde de la granja de su padre.
Iba a sacar agua del pozo, la tierra estaba cubierta por una
capa de unos pocos centmetros de nieve y el muchacho
se senta ansioso por volver en seguida al fuego del hogar,
por lo que llevaba un balde en cada mano. Sus padres y
algunos visitantes se hallaban sentados junto al fuego y lo
esperaban porque necesitaban el agua para preparar el t.
Al c ab o de algn tie mp o la m ad re comenz a inquie tarse y a preguntarse por qu se retrasaba su hijo. Pero
como saba cmo haraganean los muchachos no se alarm
hasta que pas casi una hora. Luego una extraa sensacin
se apoder de ellos, tomaron linternas y salieron en busca
del muchacho, temiendo que hubiera cado al pozo.
Con la luz de las linternas pudieron seguir en la nieve las
huellas de sus pasos hasta la mitad del camino. Luego el padre, que iba delante, se detuvo con un asombro tan horrori zado que los que lo seguan chocaron contra l. Se movi
69
LOBSANG RAMPA
Esta es la verdad: los pasos seguan una lnea recta y

luego desaparecan. No se lo volvi a ver.
Hubo otro caso de un hombre que desapareci en pleno
da. Fue a un campo seguido por las miradas de su esposa y
del alguacil de la localidad (en los Estados Unidos). Se
propona recoger en el campo algo para el alguacil, y a la
vista de esas personas desapareci en el aire y no lo vieron
ms.
Tenis a vuestra disposicin la Reynolds News? Si es
as podis consultar el nmero del 14 de agosto de 1938.
Si recorris sus pginas ahora amarillentas, encontraris
una informacin acerca de un hidroavin de las Reales
Fuerzas Areas que desapareci de pronto en una inmensa
columna de agua y humo mientras volaba a pocos metros
de altura sobre la superfi cie del mar frente a Felixstowe,
Inglater ra. No hubo colisin ni choque, pero el aparato
desapareci sin dejar rastro alguno.
H e a qu ot r o c a s o : e n e l m e s d e m a r z o d e 1 9 5 2 e l
comandante Baldwin, de la Real Fuerza Area, volaba con
una escuadrilla de aviones a lo largo de la costa de Corea.
Todos tripulaban aviones de chorro nuevos; el comandante
se introdujo en una nube, lo que no hicieron sus compae ros. Todos volvieron a la base menos Baldwin, sn que
quedara rastro de l ni de su avin. Y ninguno de sus
compaeros pudo decir qu le haba sucedido.
Podran citarse otros muchos casos anlogos. Por ejem plo, en 1947 desapareci una superfortaleza americana sin
dejar rastro; volaba por el tringulo de las cercanas de las
Bermudas. Esa superfortaleza, que era muy grande, desapareci sin que se encontraran sus restos a pesar de la inten sidad de la bsqueda.
Recordis el caso del avin de la British South Ameri can Air ways, el Star Tiger? Era el ao 1948, un 30 de
enero. Ese gran avin, de cuatro motores, comunic por
radio al aeropuerto de Kindleyfield, en las Bermudas, que
se hallaba aproximadamente70a 400 millas de la isla. El
seis miembros de la tripulacin y dos docenas de pasajeros

desaparecieron, y una vez ms result intil la bsqueda
ms cuidadosa. Unos cincuenta aviones de diversos tipos
volaron a poca altura sobre la zona, pero nada se descu bri. En Londres se hizo una investigacin basada en todas
las pruebas disponibles. Estos acontecimientos son investi gados concienzudamente a causa del seguro del Lloyds de
Londres, pero la nica conclusin a que llegaron los investigadores fue que el avin se haba "perdido, por causa
desconocida".
De seis otro caso? E n diciembre de 194 8 un g ran
avin de una lnea de transporte areo volaba de San Juan
de Puerto Rico hacia Florida. Llevaba ms de treinta pasa jeros y cuando el radiotelegrafista se puso en contacto con
su estacin dijo que todo marchaba bien y que todos los
pasajeros cantaban. A las 4.15 de la maana habl con la
torre de control de Miami para anunciar que se hallaban a
50 millas de distancia y vean el aeropuerto, y pidi ins trucciones para el aterrizaje.
Pero el avin y los pasajeros desaparecieron sin dejar
rastro. Los investigadores confirmaron que el capitn y los
tr ipulantes eran muy exper tos, pero el hecho es que a
menos de 50 millas de su destino otro gran avin desapareci sin dejar el ms pequeo rastro.
Tenemos que mencionar un caso ms porque se trata de
un hermano del Star Tiger, aunque ste se llamaba Ariel.
Tambin se puso en contacto con las Bermudas y luego
sigui su ruta hacia Kingston, Jamaica. A las 8.25 se reci bi un mensaje anunciando que el aparato se hallaba a
175 millas de las Ber mudas, que todo marchaba bien y
que se comunicaba con la estacin de Kingston, pero eso
fue lo ltimo que se supo del avin.
La armada de los Estados Unidos realizaba maniobras
en las cercanas de las Bermudas. La Marina y la Fuerza
Area ya estaban hartas de esos misterios, por lo que hi cieron todos los esfuerzos posibles
para resolverlos. Dos
71
LOBSANG RAMPA
todas clases. Pero aunque se registr cada metro cuadra

do de agua no se encontr rastro alguno.
La explicacin es que hay una "brecha en el tiempo" a
travs de la cual infrecuentemente pasa la gente de un
mundo a otro. Si os imaginis dos grandes pelotas de ft bol que giran la una cerca de la otra cada una con una
pequea grieta podris ver que si por alguna razn las dos
zonas rajadas se acercan mucho, una pulga de una de las
pelotas puede saltar directamente a la grieta de la otra. Tal
vez existe un estado de cosas anlogo entre este mundo y
el opuesto.
Si os parece eso difcil de comprender recordad que
vivimos en un mundo de tres dimensiones. Nos imagina mos que en nuestras pequeas habitaciones parecidas a
cajas estamos completamente seguros y nada puede tocar nos, pero supongamos que una persona de cuatro dimen siones nos ve y, como probablemente para ella no existen
techo ni paredes, puede llegar hasta nosotros y llevarnos
con ella.
Podr a ser una buena idea dedicar un captulo a las
dimensiones, a la cuar ta dimensin, por ejemplo. Qu
opinis? Lo hacemos? La cuarta dimensin es algo muy
til si la comprendemos correctamente.
72
C A P I T U L O
I V
MUCHAS DIMENSIONES
Resulta adecuado hablar de la cuarta dimensin en el captulo cuarto, porque cuando dejamos esta Tierra todos pasa mos a esa cuarta dimensin. Agreguemos algo interesante: a
las personas que asisten a las sesiones de espiritismo les
desconciertan con frecuencia los mensajes mutilados que
reciben de los que "han muerto". No comprenden que la
persona que ha dejado esta Tierra para ir a otro plano de
existencia se halla a lo que podr amos llamar miles de
aos luz en el futuro. Ms adelante encontraremos en este
captulo un paralelo interesante cuando nos refi ramos al
rey indio y a su hija. Pero ante todo, qu es un mundo
de una d ime ns in? No podem os c omprende r qu s on
cuatro dimensiones si no comprendemos lo que es una.
Supongamos que tenemos un pedazo de papel y un lpiz;
tracemos en el papel una lnea recta e imaginmonos que
todo el carbn del lpiz representa a personas, de modo
que en realidad la lnea recta es todo un universo. Habr
slo dos puntos para la gente, uno directamente delante y
otro directamente detrs, por lo que podrn moverse hacia
atrs o hacia adelante, pero de ningn otro modo. Supon gamos que podis hacer un cambio en esa lnea; entonces
las personas de una dimensin pensarn que se ha produ cido un milagro, o si ven que la punta de vuestro lpiz
ejerce una ligera presin en el papel pensarn que ha
aparecido de pronto un plato volador.
Vosotros, como criaturas tridimensionales, habris en73
LOBSANG RAMPA
r seguro de que ha ocur r ido un acontecimiento extra ordinar io. Como es de una dimensin, no podr veras,
sino slo la punta del lpiz en contacto con el papel.
Ahora que tenernos alguna idea de lo que es un mundo
de una dimensin echemos una mirada a un mundo,de dos
dimensiones. Ser una superficie plana y la gente que vive
en ese mundo tendr necesariamente formas geomtricas
planas. El mundo en que existen ser para ellos muy pare cido a nuestro mundo, excepto que si trazis con el lpiz
lneas a su alrededor les parecern esas lneas grandes pare des que les impiden ir ms all y sacarn probablemente la
conclusin de que las lneas que encuentran tienen que
existir en alguna otra parte. Tendrn entonces de la terce ra
dimensin una idea muy parecida a la que tenemos.
nosotros de la cuarta; as como a nosotros nos es a veces
difcil comprender la cuarta dimensin, a esa gente de dos
dimensiones le ser sumamente difcil comprender esa ter cera dimensin que para nosotros es tan vulgar. En reali dad, si algo despierta su conciencia de una tercera dimensin y son lo bastante tontos para hablar de ello con algn
otro, los rechazarn como lunticos y los considerarn
mentirosos, falsos, burlones y cosas parecidas.
Un ser de dos dimensiones siente las lneas, pero no
puede percibirlas, porque como tiene dos dimensiones no
las puede mirar desde arriba.
Si los cientfi cos no fueran tan difciles! Si pudieran
dejar a un lado sus, ideas preconcebidas y realizar sus investigaciones con una imparcialidad absoluta! Pero tene mos que hacer frente al hecho de que los "grandes nom bres" dicen demasiado en todos los asuntos. Por ejemplo,
a un hombre que ha tenido algn xito como general en la
guerra se le hace inmediatamente Presidente de los Estados
Unidos. O, pongamos como ejemplo, un actor que aparece
en la pantalla cinematogrfi ca como un Don Juan Tenorio
pero que en realidad es todo lo contrario; como ha tenido
74
bablemente hacindonos indicaciones tiles acerca de una

vida amorosa que esa persona no conoce casi con
seguridad.
De ello se deduce que una de las mayores difi cultades
uno de los mayores inconvenientes a que tenemos que
hacer frente los metafsicos es que la gente acepta ciega mente las palabras de los que deberan conocer esas cosas,
pero probablemente no las conocen.
Considerad a personas como Einstein o Ruther ford, u
otras de la misma categora. Esos hombres son especialis tas en un campo de la ciencia particularmente limitado.
Adoptan una actitud cientfica y desean analizarlo todo de
acuerdo con conceptos mundanos y anticuados y de leyes
fsicas que son desmentidas a diario. La gente acoge las
palabras de los cientfi cos eminentes como si fueran el
Evangelio. Tambin considera como el Evangelio lo que
d ic e n los astros c ine m atog r fi c os y, p or d e s g r ac ia, el
Evange lio no pue de ser discutido ni mod ifi c ad o. Nue s tro problema consiste en ahondar en las verdades que
algunas personas eminentes han procurado ocultar con
tenacidad.
A las leyes fundamentales debe considerrselas "fundamentales". Es decir, que son vlidas durante el estado ac tual de los conocimientos, pero que deben ser lo bastante
fl exibles para que se las pueda modifi car, enmendar o in clusive derogar a la luz de los conocimientos crecientes.
Recordemos al abejorro. Segn las leyes del vuelo ---las
leyes de la aerodinmica el abejorro no puede volar por que la estr uctura del pobre animal contraviene por com pleto todas las leyes conocidas de la aerodinmica. En
consecuencia, si admitimos las leyes fundamentales de los
cientfi cos tenemos que creer que el abejor ro no puede
volar.
Esos cientficos respetables, basando sus afirmaciones en
las leyes de la fsica, haban dicho que el hombre nunca
75
LOBSANG RAMPA
puede viajar a ms de treinta millas por hora. Despus de

haberse realizado eso, los cientficos dijeron que el hombre
nunca volar a, porque era imposible. Y como el hombre
realiz tambin eso, dijeron que no volar a a una veloci dad mayor que la del sonido. No importaba, impertrritos
afi rmaron que el hombre nunca dejara la Tierra para re montarse en el espacio. Y segn los r umres que circu lan, tambin ha hecho eso!
Si retrocedemos un poco, ms o menos al ao 1910,
recordaremos que todos los sabios y eruditos de la ciencia
decan que ningn hombre podr a enviar su voz al otro
lado del Atlntico, pero un caballero llamado Marconi de mostr que estaban equivocados, y ahora enviamos no s lo
voces ' sino tambin fotografas al otro lado del Atlnti co.
Pero probablemente sta no sea una gran ventaja, si se tiene
en cuenta el estado actual de los programas de televisin.
Despus de haberos dado una idea sucinta de lo equivo cados que pueden estar los cientficos consagrados con sus
leyes estereotipadas, obstinadas e inmutables, avancemos
un poco ms. Uno de sus sofismas afirma que "dos slidos
no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo".
Esto es absurdo, completamente inexacto, pues en la cien cia de la metafsica dos cuerpos pueden ocupar el mismo
espacio al mismo tiempo gracias a un proceso llamado
interpenetracin.
Los cientfi cos han demostrado que todo lo que existe
se compone de tomos con grandes espacios entre ellos, de
una manera parecida a cuando contemplamos las estrellas
en una noche clara y podemos ver pequeos puntos, que
son mundos y grandes espacios negros que forman el Espa cio. De ello se deduce que, si existe una cr iatura lo sufi cientemente pequea (y para ello tendris que forzar vues tra imaginacin) que contemple lo que para nosotros es un
cuerpo slido, esa criatura puede ser capaz de ver, no un
cuerpo slido como nosotros, sino todas las partculas que
76
que existe un espacio muy grande con slo unos pocos

puntitos de luz. Pero imaginmonos que existe un Ser lo
suficientemente grande como para que al contemplar nues tro universo le parezca slido. En el otro extremo de la
escala, pensad en un virus; si pudierais apoderaros de un
virus de un tipo especial, podrais arrojarlo en una taza de
porcelana y la pobre criaturita atravesara el fondo de la
taza sin tocar nada, por ser tan pequeo. Esto no es imagi nacin, sino realidad. Podis daros cuenta de que una de
las grandes dificultades para "atrapar un virus" en un laborator io consiste en que los vir us pasan a travs de los
fi ltros de cermica lo mismo que un per ro puede cor rer
libremente en un pramo.
Para una criatura sufi cientemente pequea, el espacio
entre los tomos de un "slido" es, en comparacin, tan
grande como los que existen entre las estrellas en nuestro
universo, y as como chaparrones enteros de meteoritos o
los cometas o las naves del espacio pueden viajar a travs
de los espacios vacos que existen entre los mundos as
tambin otros objetos pueden ocupar lo que nosotros lla mamos un "objeto slido".
Es totalmente posible que dos o tres o cuatro cuerpos
slidos estn dispuestos de tal modo que sus "mundos" no
se toque n, pe ro que una s e r ie de "m und os " oc up e los
espacios existentes entre otra ser ie de "mundos". Com prenderis que con este sistema pueden existir muchos ob jetos aparentemente slidos que ocupen el mismo espacio
simultneamente. Es natural que no podamos percibir esto
en la vida normal, porque no poseemos un campo de per cepciones adaptable ni adecuado. Necesitamos aumentar
nuestras percepciones y aqu, en este mundo, no podemos
entrar fcilmente en la cuarta dimensin y tenemos que
aceptar las palabras de explicacin impresas o las voces de
explicacin grabadas.
Para daros una idea aproximada, suponed que tenis dos
77
LOBSANG RAMPA
l misma cantidad de espacio sin que uno viole el "espacio

vital" del otro.
Originalmente, la gente crea que los objetos tenan lon gitud y anchura. Pero luego mejoraron algo las cosas y la
gente lleg a la conclusin de que existan el largo, el
ancho y el espesor y, en consecuencia, viva en un mundo
de tres dimensiones: es decir, largo: una dimensin; an cho: dos dimensiones, y espesor: tres dimensiones. Es evidente que vivimos en un mundo de tres dimensiones, pero
hay otras dimensione: una cuarta, una quinta, etc. Pensad
en esto: nuestro objeto de tres dimensiones tiene longitud,
anchur a y e spe sor, p ero hay otra dime ns in: c unto
tiempo existir? Tenernos en consecuencia, una cuarta dimensin de tiempo qe se convierte, en este caso, en una
cuarta dimensin.
La persona comn no puede ver los rayos infrar rojos
sin un equipo especial. Esto demuestra, por supuesto,
qu e h ay c o s a s f u e r a d e l a l c a n c e d e l a s p e r c e p c i o n e s
humanas cor r ientes y de ello se deduce que los objetos
que e m ite n r ayos infr ar rojos y s e hallan e n un p lano
situado ms all de la longitud, la anchura y el espesor,
tienen que ser completamente invisibles para la persona
comn.
Podemos hacer una digresin por un momento? Po demos recordaros que hay sonidos completamente inau dibles para los seres humanos, pero que los gatos y los
per ros perciben con clar idad? Probablemente todos co nocis el silbido silencioso del perro. Pero si examinis las
ilustraciones de la leccin sexta de Usted y la eternidad
veris lo que llamamos "el teclado simblico". Obser varis
que, adems de sonido, tenemos vista, y en ciertos casos
los sonidos han sido casi vistos, "percibidos", sera una
palabra mejor, porque en cier tas condiciones si una per sona es clarividente puede "ver" la forma de un sonido.
Probablemente habris odo decir a alguien: Oh, era un
78
Pe ro volvam os al tem a de que tr at b am os c on ante rioridad a la digresin del prrafo anterior.

Tendris que pensar en esto: un objeto de tres dimen siones como una casa, una persona o un rbol, arroja una
sombra de dos dimensiones, porque la sombra tiene longi tud y anchura, pero no 'espesor. Por supuesto, en otros
planos de existencia, diramos que la sombra tiene tam bin otra .dimensin, la del tiempo, el tiempo de su dura cin. Pero olvidemos eso por el momento y repitamos que
un objeto de tres dimensiones arroja una sombra de dos
dimensiones. Podemos suponer que un objeto de cuatro dimensiones arrojar una sombra de tres, dimensiones, por lo
que los que habis visto un "fantasma" quizs hayis visto
en realidad la sombra de una persona en la cuarta dimen sin. Un fantasma es una persona que tiene evidentemente
espesor y altura, pero est constituida por una sustancia
algo vaga, tan vaga como una sombra. Por consiguiente,
por qu no ha de ser posible que nuestro visitante de
cuatro dimensiones, invisible para nosotros a causa de sus
cuatro dimensiones, se nos manifieste no obstante, en tres
dimensiones, o como un fantasma que tiene forma sin una
sustancia material?
Consideremos las informaciones acerca de esos objetos
que la prensa llama bastante tontamente "platos volado res". Esos objetos han aparecido y desaparecido a veloci dades fantsticas y sin producir sonido alguno. Han cam biado de direccin con una rapidez mucho mayor que la
de un cuerpo humano. Ahora bien, por qu no podemos
suponer que algunos platos voladores pueden ser la sombra
de un objeto de cuatro dimensiones? Para hacernos una
idea de su velocidad en el cambio de direccin, imaginaos
que tenis un espejo en la mano y que enfocis los rayos
del sol en una pared. Podis hacer que esa luz refl ejada
d a nc e d e un l ad o a ot ro y c am b i e d e d ir e c c i n a un a
velocidad muy superior a la que puede conseguir cualquier
mecanismo humano.
79
LOBSANG RAMPA
que se halla en el lado opuesto del vidrio pone los cinco

dedos de una mano en contacto con el vidrio. El individuo
del otro lado, que no conoce la forma de los seres huma nos, ver cinco ampollas, cinco manchas oscuras, lo mismo
que algunas personas han visto ampollas en el firmamento.
Podis preguntar qu tiene que ver todo esto con la
metafsica. Pues bien, tiene mucho que ver. Vivimos en un
mundo de tres dimensiones, pero la forma superior de la
Verdad slo puede ser percibida cuando vamos ms all
del mundo de tres dimensiones. Tenemos que ir ms all
del Tiempo y del Espacio, pues el Tiempo es relativo. El
Tiempo es solamente un convencionalismo establecido por
la humanidad para su propia conveniencia.
Pensis que el Tiempo no es relativo? Muy bien, su pongamos que tenis que ir a ver al dentista para que os
extraiga uno o varios dientes. Mientras estis sufriendo los
dolores consiguientes os parece que el tiempo no pasa y
que os hallis en el silln del dentista eternamente. Pero
luego os dais cuenta de que todo ha durado unos pocos
minutos.
Si os hallis en la agradable compaa de una persona
quer ida, os parecer que el tiempo vuela. Por tanto, el
tiempo es relativo, se alarga o se acor ta de acuerdo con
nuestro estado de nimo.
Volvamos a nuestras dimensiones. Supongamos que hay
alguna clase de seres que viven en un mundo de slo dos
dimensiones, es decir, en un mundo que tiene longitud y
ancho, pero no profundidad. Son como sombras, ms del gados que la ms delgada hoja de papel. Como no perci ben el espesor no pueden percibir el espacio, pues el espacio es lo que est ms all del firmamento, y entrar en el
firmamento sera entrar en una tercera dimensin. En consecuencia, para ellos el espacio es inconcebible.
Una va fr rea es anloga a un mundo de una dimen sin: la longitud. El conductor de un tren puede indicar
80
EL CAMINO DE LA
mar es como una persona que se halla en un mundo de

dos dimensiones, pues el barco no tiene que seguir la di reccin de unos rieles, sino que puede seguir adelante, o
desviarse hacia un lado o inclusive retroceder y, en conse cuencia, utiliza la longitud y la anchura.
Un avin es una criatura de tres dimensiones. Puede
volar en lnea recta, desviarse hacia un lado u otro y as cender y descender. Es decir, que dispone de las tres di mensiones.
Esta teora (en realidad para nosotros es conocimiento)
de las dimensiones explica muchas cosas que de otro
modo tendran que ser consideradas misteriosas, como,
por ejemplo, la teleportacin, en la que un objeto pasa de
una habitacin a otra sin que ninguna persona visible lo
mueva. Por medio de la teleportacin se puede trasladar
un objeto de una habitacin cerrada a otra. En realidad,
eso es muy sencillo de comprender porque slo tenemos
que pensar en nuestro ser de dos dimensiones. Si nosotros,
los seres de tres dimensiones, tuviramos una serie de cajas
sin tapa, los seres de dos dimensiones que estuvieran en
esas cajas quedaran completamente encerrados, porque
como no tienen idea alguna de la altura no sabran que no
haba una tapa sobre ellos. Y si nosotros, las criaturas de
tres dimensiones, metiramos la mano en una caja abierta y
trasladarmos un objeto de una caja a otra, a los seres de
dos dimensiones les parecera un milagro absoluto que un
objeto encerrado en una caja pasase a otra tambin
cer rada desde su punto de vista, pues recordad que la
persona de dos dimensiones no conoce la existencia de un
techo. Del mismo modo, nosotros, las personas de tres
dimensiones, no podemos concebir que pueda existir una
abertura completamente clara en la cuarta dimensin, de
modo que la persona que se halla en esa cuarta dimensin
pueda penetrar en una habitacin cerrada (pues la habita cin estara cerrada en tres dimensiones solamente) y sacar
de ella lo que desee por esa 81
abertura solamente perceptible
LOBSANG RAMPA
trara a travs de las que preferimos llamar paredes slidas.

Tenemos un ejemplo de esto en la manera como las ondas
de la radio o la televisin pueden atravesar paredes aparen.
temente slidas y poner en funcionamiento los aparatos
correspondientes.
El tiempo, al que ya nos hemos referido, desempea un
papel muy importante en la vida del hombre, pero lo que
llamamos "tiempo" difi ere de un hombre a otro y de un
animal a otro. Volvemos a sugeriros que pensis en ello
teniendo en - cuenta las diferentes situaciones de vuestra
vida cotidiana. Cuando se os hace tarde para acudir a una
cita, os parece que las agujas del reloj corren demasiado de
pr isa, pero en cambio cuando esperis a alguien (sobre
todo si es a ella) os parece que el tiempo se ha detenido.
Los animales tienen su propia concepcin del tiempo,
que es muy distinta de la del hombre. Los animales viven
a una velocidad diferente. Un insecto que vive veinticuatro
horas de tiempo humano puede tener, no obstante, una
vida tan completa, como un ser humano que vive setenta
aos puede tener una compaera, criar una familia y cono cer a sus descendientes. Si el perodo de vida de un animal
es de veinte aos, esos veinte aos correspondern a los
setenta de un ser humano y en ese tiempo el animal podr
funcionar como un-hombre durante su tiempo de vida ms
largo. Vale la pena pensar que todas las criaturas, insectos,
animales o seres humanos, tienen aproximadamente el mismo nmero de latidos del corazn durante su vida.
Todas estas cosas acerca del tiempo las comprendan
fcilmente los sabios de hace siglos. Hay un libro santo,
una de las grandes "Biblias" del Lejano Oriente, llamada la
Srimad Bhagavate, en la que se dice lo siguiente:
"En otro tiempo un gran rey llev a su hija a la residen cia del Creador, Brahma, que viva en una dimensin dife rente. El gran rey estaba muy preocupado porque su hija
haba llegado a la nubilidad y todava no haba
82
gran asombro suyo, Brahma le contest: 'Oh, rey, cuando

vuelvas a la Tierra no vers a ninguno de tus amigos o
parientes, ni tus ciudades y palacios, pues aunque te pare ce
que has llegado aqu hace slo unos pocos instantes de la
Tierra que conocas, esos pocos instantes de nuestro
tiempo equivalen a varios miles de aos de vuestro tiempo
cuando estabais en la Tierra. Cuando volvis a la Tierra
encontraris que es una nueva era y tu hija, a la que has
trado aqu, se casar con el hermano de Krishna, Balarama. En consecuencia, ella, que tiaci hace miles de aos,
se casar con Balarama al cabo de varios miles de aos,
porque se es el tiempo que necesitaris para dejar mi
presencia y viajar a travs del tiempo a la Tierra, pues
habrn pasado varios miles de aos del tiempo de la Tie rra'."
Y as el asombrado rey y su hija volvieron a la Tierra
que, de acuerdo con su clculo del tiempo, haban aban donado slo unos pocos minutos antes. Se encontraron
con lo que pareca ser un nuevo mundo, una nueva civili zacin, un diferente tipo de gente, una cultura distinta y
una religin distinta. Com o le s haba dicho Brahm a,
haban pas ad o var ios miles de aos de l tiempo de la.
Tierra, aunque l y su hija, al viajar a una dimensin di ferente, slo haban visto transcurrir unos pocos minutos.
Esta es una creencia hind que fue escrita en los libros
sagrados de su religin hace miles de aos. Uno no puede
menos que preguntarse si no es la base de algunas de las
cosas que contiene la teora de la relatividad de Einstein.
Es probable que no hayis estudiado por completo la
te o r a d e l a r e l a t i v i d a d d e E i n ste i n , qu i e n , m u y b re vemente explic el Tiempo como una cuarta dimensin.
Ta m b i n e n s e qu e e l T i e mp o n o e s u n a c o r r i e n te
constante e invariable de "algo". Se daba cuenta de que
un tic-tac de un reloj significaba un segundo, que despus
de sesenta tic-tacs de segundo haba pasado un minuto, y
despus de sesenta minutos83
haba pasado una hora. Pero
LOBSANG RAMPA
ven exactamente los mismos colores, as tambin ense

Einstein que no hay dos personas que tengan exactamente
la misma sensacin del tiempo.
Llamamos ario a 365 das, pero es slo un viaje alrede dor del Sol, una rbita alrededor del Sol. Los que vivimos
en la Tierra damos una vuelta alrededor del Sol en aproximadamente 365 das, pero comparad esto con una persona
que vive en Mercurio. Recordad que Mercurio recorre su
rbita alrededor del Sol en 88 das, y durante esa rbita
slo gira una vez sobre su eje, en tanto que, como sabis,
los que estamos en la Tierra giramos una vez cada veinti cuatro horas.
He aqu otra cosa en la cual debis meditar: sabis que
un reloj unido a un sistema en movimiento funcionar ms
lentamente a medida que aumenta la velocidad de ese sis tema en movimiento?
Supongamos que tenis una vara hecha con algn mate rial metal, madera, cermica o lo que queris pero que
representa una vara de medir precisa, con una longitud
exacta. Si la fi jis a algn sistema en movimiento se acor tar aparentemente en la direccin de su movimiento de
acuerdo con la velocidad del sistema. Todo esto, los cam bios en el reloj o la contraccin de la vara, nada tienen
que ver con la estructura de las cosas, ni con un fenmeno
mecnico. Tienen que ver, en cambio, con la teora de la
relatividad de Einstein. Vuestra vara puede tener un metro
de longitud, pero si recorre el espacio al noventa por cien to de la velocidad de la luz, se acortar hasta reducirse a
medio metro y, en teora, si aumenta su velocidad hasta
alcanzar la de la luz se encoger, segn la teor a de la
relatividad de Einstein, hasta reducirse a la nada. Y si de
algn modo pudierais atar un reloj de alguna clase a esa
vara de un metro, la velocidad con que marcara el tiempo
variara de modo que a medida que la vara de un metro se
fuera acercando a la velocidad de la luz se ira haciendo
cada vez ms lenta, o lo parecera, hasta que al llegar a la
84
tener en cuenta que esos cambios slo pueden ser perci bidos cuando la velocidad del objeto en movimiento se
aproxima a la de la luz. Si tenis un coche fl amante y
corris con l por una carretera, eso no har que vuestro
coche se encoja, pues aunque corris a ciento sesenta o
doscientos kilmetros por hora, esa velocidad sigue siendo
demasiado lenta para que se origine una diferencia perceptible en la longitud de vuestro coche. Pero eso no significa
segn Einstein, que si una nave espacial fuese enviada al
espacio y pudiese acercarse a la velocidad de la luz no se
contraera o desaparecera.
Sabis lo que signifi cara que Einstein estuviera en lo
cierto? Pero como podemos realizar viajes astrales, sabe mos que Einstein se equivoca como se equivocaron los
cientfi cos que decan que el hombre nunca podra supe rar la velocidad del sonido. Einstein se equivoca como la
persona que dijo que el hombre nunca podra correr a una
velocidad mayor de treinta millas por hora. Pero tenemos
que aprender gracias a los errores ajenos que pueden aho rrarnos muchos errores propios. Veamos lo que sucedera
de acuerdo con la teor a de Einstein: supongamos una
nave espacial cuyos tripulantes fueran hombres sabios capaces de hacer observaciones exactas. La nave viaja a una
velocidad muy grande, tanto que casi se acerca a la velo cidad de la luz. Se dirige a un planeta lejano, tan lejano
que se necesitar an diez aos para llegar a l desde la
Tierra. Un ao luz es el tiempo y la distancia que recorre
la luz para llegar a cierto punto viajando durante todo un
ao, de modo que diez aos luz son el tiempo que nece sita la luz para llegar a ese objeto lejano.
Esta nave espacial va a viajar ms o menos a la veloci dad de la luz. (Olvidemos por el momento a Einstein y
digamos que esta nave espacial puede viajar a la velocidad
de la luz.) Supongamos que viaja durante diez aos luz
hasta ese planeta lejano y luego regresa de l sin detenerse.
85
LOBSANG RAMPA
aburrirn espantosamente durante veinte aos. Pero ade ms tendrn que llevar gran cantidad de alimentos y de
bebidas. De todos modos, estamos haciendo "suposiciones".
Si hemos de creer a Einstein, no existirn esas difi cultades, no necesitarn alimentos para veinte aos. Si la
nave espacial viaja a una velocidad que se aproxima a la de la
luz, todo lo que va a bordo de la nave ser ms lento. Los
tripulantes se harn ms lentos en todas sus funciones, en
los latidos de su corazn, en su respiracin, en sus
actividades fsicas y hasta en sus pensamientos. En tanto
que e n nos otr os un p e ns am ie nto p ue de ne c e s it ar un
dcimo de segundo, cuando se viaja a la velocidad de la
luz, segn Einstein, un pensamiento que ocupa diez se gundos en la Tierra ocupar diez semanas a esa velocidad.
Pero viajar a esa velocidad tendr ciertas ventajas muy
importantes, segn Einstein. Por ejemplo: transcurrirn
veinte aos de la Tier ra, pero para los tripulantes de la
nave espacial slo habrn transcurrido unas pocas horas.
Queris un ejemplo mejor? Pues bien: en 1970 hemos
construido una nave espacial que puede viajar a casi la
velocidad de la luz. Est equipada y lista para realizar un
viaje mucho ms all de nuestro sistema solar, mucho ms
all de Marte, Venus, Jpiter, Plutn, Saturno y todos los
dems planetas. Llegar a un universo diferente en veinte
aos, a la velocidad de la luz. En 1970 parte la nave del
espacio. Necesita diez aos para llegar a ese mundo lejano.
Lo recorre, toma algunas fotografas y regresa haciendo
otro viaje de diez aos, veinte en total.
Los tripulantes eran hombres jvenes, uno de ellos slo
tena veinte aos de edad cuando parti. Estaba casado y
su esposa tena la misma edad que l: veinte aos, y su
hijo un ao de edad. Cuando el pobre hombre regrese tras
unas. pocas horas de viajar a casi la velocidad de la luz,
recibir la impresin ms fuerte de su vida. Se encontrar
con que su esposa es veinte aos ms vieja que l. Mien tras l y los otros miembros
86 de la tr ipulacin slo han
veinte aos y unas pocas horas tiene ahora una esposa

de cuarenta arios.
Hay un ac onte c im ie nto ac e rc a d e l c ual los Est ad os
Unidos desean mantener un silencio completo y fuera del
conocimiento pblico. Este acontecimiento particular es
absolutamente autntico y los que ocupan un puesto lo
suficientemente elevado pueden examinar algunos de los
documentos de la Marina de los Estados Unidos.
E n o c t ub re d e 1 9 4 3 l a M a r i na d e e s e p a s t r a t d e
hacer invisible un buque. Los resultados fueron desas trosos, porque algunos de los cientfi cos eran tan obsti nados que no podan utilizar su imaginacin y tenan que
atenerse "a las reglas". Recordaris que en la segunda gue r r a m u nd ia l, lo s E st ad os Uni d o s , lo m is m o qu e ot ro s
pases, hicieron propaganda pidiendo que se les enviasen
ideas sobre la manera de construir armas muy superiores a
todas las otras. Una de esas ideas estaba contenida en una
carta del profesor Einstein al presidente Roosevelt en la
cual expona con algn detalle la teora del "campo unifi cado". No viene al caso que nos refi ramos a los aspectos
tcnicos del campo unifi cado, pero. podemos decir que
abarca cierta cantidad de conocimientos acerca de la cuar ta
dimensin.
Un d oc tor e n c ie nc ias , hom b re m uy inte lige nte p or
cierto, utiliz parte de los teoremas relacionados con el
campo unifi cado y, trabajando en cooperacin con la Marina de los Estados Unidos, consigui en 1943 construir
un escudo un tipo de rayo que rodeaba por completo a
un destructor. El campo se extenda cerca de cien metros
desde su centro de origen y todo lo que quedaba dentro
de ese campo se haca completamente invisible, de modo
que para el observador exterior el buque y su tripulacin
desaparecan. Por desgracia, cuando el buque volvi a ha c e r s e v i s i b le , m u ch os d e s us t r i p u la nte s ha b an e nl o quecido. Parece ser que los mdicos que examinaron a
esos tripulantes utilizaron pentotal
de sodio para tratar de
87
LOBSANG RAMPA
ta dimensin, parece ser que en una ocasin el buque

invisible reapareci a varios centenares de millas de distancia en la baha de Chesapeake. Es lstima que la gente de
esa zona no pueda ir a las bibliotecas pblicas para consul tar las colecciones de los diarios locales, o que no pueda
c o n s e g u ir a l g u n o s l i b r o s c o m o M . K . J e s s u p a n d th e
Allende Letters, recopilado por Riley Crabb. Segn parece,
Gray Barker public en los Estados Unidos un libro titu lado The Strange Case of Dr. Jessup.
Se trata de un asunto muy serio y no de engaos ni de
rumores. El gobierno de los Estados Unidos ha procurado
por todos los medos acallar a todos los que han hablado
de esas cosas, y ha habido informaciones de personas que
han muerto misteriosamente despus de haber tenido en
su poder ciertos informes.
El gobierno de los Estados Unidos parecer haber logra do algn buen xito al acallar a la prensa y por ello mere ce seguramente el Premio Nbel y algunos Oscar. Pero eso
indica que se ocultan muchas cosas en ese asunto del buque invisible.
Segn una informacin publicada extraofi cialmente, el
buque invisible apareci en un puer to y algunos de sus
tripulantes,
completamente
embriagados,
desembarcaron
tambaleando y fueron a parar a una cantina. Los vieron
treint a o c uare nt a pers onas y e n la mitad de la frase,
cuando pedan bebidas, desaparecieron, desvanecindose
en el are. Las personas a las que interese suficientemente
el asunto deben leer los libros antes citados o tratar de
encontrar algn mtodo para examinar los diarios publica dos entre 1944 y 1956. Hay en ellos indicios y, en dos
casos, verdaderas informaciones.
Es evidente que si se pudiera enviar de pronto un buque o
un arma especial a la cuarta dimensin y luego traerlo de
vuelta a la tercera en algn lugar designado, se podra
suprimir por completo a los chinos; inclusive se podra dar
88
descubrira que documentos slidamente encerrados en el

stano de un banco pueden ser sacados de all por medio
de la cuarta dimensin, porque recordaris que si una ha bitacin tiene cuatro paredes y un techo es porque os
hallis en un mundo de tres dimensiones y que en una
cuarta dimensin puede haber una abertura por la que se
puede entrar.
Volviendo al asunto del buque invisible, se cree que, si a
los tripulantes se les hubiera preparado para lo que po dan esperar, no se habran enloquecido, pues la impresin
horrible de encontrarse de pronto en un tiempo diferente
basta para trastornar el juicio de cualquiera.
Hace muchos aos, en la poca de Platn, se discuta
acerca de la cuarta dimensin, pero en esa poca los cien tfi cos no eran capaces de percibir lo que tenan metafri camente en la punta de la nariz. Platn escribi un dilogo
que parece aplicable a esta exposicin acerca de la cuarta
dimensin, y de l se deduce que, para que podamos obe dec er la ord en d e: " Hom bre, concete a ti mismo! ",
debemos comprender la relacin de las diferentes dimen siones: la primera, la segunda, la tercera y la cuarta.
En consecuencia, terminaremos este captulo reprodu ciendo el dilogo del fi lsofo Platn y la manera cmo
trat de que la gente viera claramente lo que para l era
evidente.
"Imagnate un antro subter rneo que tiene todo a lo
largo una abertura que deja libre a la luz el paso y, en ese
antro unos hombres encadenados desde su infancia, de
suerte que no pueden cambiar de lugar ni volver la cabeza,
por causa de las cadenas que les sujetan las piernas y el
cuello, pudiendo solamente ver los objetos que tienen de lante. A su espalda, a cierta distancia y a cierta altura, hay
un fuego cuyo fulgor los alumbra, y entre ese fuego y los
cautivos se halla un camino escarpado. A lo largo de ese
camino imagina un muro semejante a esas vallas que los
charlatanes ponen entre ellos y los espectadores, para ocul89
LOBSANG RAMPA
Figrate unos hombres que pasan a lo largo de ese

muro portando objetos de todas clases, figuras de hombres
y de animales de madera o de piedra, de suerte que todo
ello se aparezca por encima del muro. Los que los portan
unos hablan entre s, otros pasan sin decir nada.
Extrao cuadro y extraos prisioneros!
-Sin embargo, se nos parecen punto por punto. Y, ante
todo, crees que vern otra cosa, de s mismos y de los
que se hallan a su lado, ms que las sombras que van a
producirse frente a ellos al fondo de la caverna?
Qu ms pueden ver, puesto que desde su infancia se
hallan forzados a tener siempre inmvil la cabeza?
- -Vern, asimismo, otra cosa que las sombras de los
objetos que pasen por detrs de ellos?
No.
Si pudiesen conversar entre s, no convendran en
dar a las sombras que ven los nombres de esas mismas
cosas?
Indudablemente.
Y s i al fond o de s u p r isin hub ie se un ec o que re pitiese las palabras de los que pasan, no se figuraran que
oan hablar a las sombras mismas que pasan por delante
de sus ojos?
--S.
Finalmente, no creeran que existiese nada real fuera
de las sombras.
Sin duda.
Mira ahora lo que naturalmente habr de sucederles si
son liber tados de sus hier ros y se les cura de su er ror.
Destese a uno de esos cautivos y oblguesele inmediata mente a levantarse, a volver la cabeza, a caminar y a mirar
hacia la luz; nada de eso har sin infinito trabajo; la luz le
abrasar los ojos, y, el deslumbramiento que le produzca
le impedir distinguir los objetos cuyas sombras vea antes.
Qu crees que respondera si le dijesen que hasta enton 90
decir qu es cada una de ellas, no se le sumir en perple jidad y no se persuadir que lo que antes vea era ms real
que lo que ahora se le muestra?
Sin duda.
Y si se lo obligase a mirar el fuego, no enfermara de
los ojos? No desviar a sus miradas para dir igirlas a la
sombra, que afronta sin esfuerzo? No estimara que esa
sombra posee algo ms claro y distinto que todo lo que se le
hace ver?
Seguramente.
Si ahora se le arranca de la caverna y se le arrastra,
por el sendero spero y escarpado, hasta la claridad del
sol, qu suplicio no ser para l ser as arrastrado! , qu
f u r o r e l s u yo ! Y c u a n d o h ay a l l e g a d o a l a l u z l i b r e ,
ofuscados con su fulgor los ojos, podr ver nada de la
multitud de objetos que llamamos seres reales?
---Al primer pronto le sera imposible.
Necesitara tiempo, sin duda, para acostumbrarse a
e l l o . L o qu e m e j o r d i s t i n g u i r a s e r a n , p r i m e r o , l a s
sombras; luego, las imgenes de los hombres y de los
dems objetos, pintadas en la superfi cie de las aguas;
fi n a l m e n te , l o s o b j eto s m i s m o s . D e a h d i r i g i r a s u s
miradas al cielo, cuya vista sostendr a con mayor facili dad durante la noche, al claror de la luna y de las estre llas, que por el da y a la luz del sol.
Sin duda.
Finalmente, se hallara en condiciones, no slo de ver
la imagen del sol en las aguas y en todo aquello en que se
refl eja, sino de fi jar en l la mirada, de contemplar al
verdadero sol en su verdadero lugar.
S.
Despus de esto, dndose a razonar, llegar a concluir
que el sol es quien hace las estaciones y los aos, quien
r ige todo en el mundo visible y que es, en cier to modo,
causa de lo que se vea en la caverna.
Es evidente que llegara 91
por grados a hacerse esas re -
LOBSANG RAMPA
paeros de esclavitud, no se alborozara de su mudanza,

y no tendra compasin de la desdicha de aqullos?
Seguramente.
Crees que sintiese todava celos de los honores, de
las alabanzas y recompensas all otorgados al que ms rpidamente captase las sombras a su paso, al que recordase
con mayor seguridad las que iban delante, detrs o juntas, y
que por tal razn el ms hbil en adivinar su aparicin, o
que envidiase la condicin de los que en la prisin eran
ms poderosos y ms honrados? No preferira, como el
Aquiles de Hornero, pasarse la vida al servicio de un pobre
labrador y sufrirlo todo antes que volver a su primer estado y a sus ilusiones primarias?
--No dudo de que estara dispuesto a soportar todos los
males del mundo mejor que vivir de tal suerte.
Pues pon atencin a esto otro: si de nuevo tornase a
su prisin, para volver a ocupar en ella su antiguo puesto,
no se encontrara como enceguecido, en el sbito trnsito de la luz del da a la oscuridad?
S.
Y si mientras an no distingue nada, y antes de que
sus ojos se hayan repuesto, cosa que no podra suceder sino
despus de pasado bastante tiempo, tuviese que discutir con
los dems prisioneros sobre esas sombras, no dara que rer
a los dems, que diran de l que, por haber subido a lo alto,
ha perdido la vista, aadiendo que sera una locura que ellos
quisiesen salir del lugar en que se hallan, y que si a alguien se
le ocurriese querer sacarlos de all y llevarlos a la regin
superior habra que apoderarse de l y darle muerte?
Indudablemente.
Pues sa es, precisamente, mi querido Glaucn, la imagen de la condicin humana. El antro ( subterrneo es este
mundo visible, el fuego que lo ilumina, la luz del sol; el
cautivo que sube a la regin superior y la contempla, es el
alma que se eleva hasta la esfera inteligible. . . Consiente,
pues, en no extraarte de que los que han llegado a esa
sublime contemplacin desdeen la intervencin en los
92
As debe ser.
Es de extraar que un hombre, al pasar de esa divina
contemplacin a la de los miserables objetos que nos ocu pan se turbe y parezca ridculo cuando, antes de haberse
familiarizado con las tinieblas que lo rodean, se ve obliga do a disputar ante los tribunales, o en algn otro lugar,
acerca de sombras y fantasmas de justicia y a explicar en
qu forma las concibe ante personas que jams vieron a la
propia justicia?
Nada de sorprendente veo en ello.
Un hombre sensato se har la refl exin de que la vista
puede ser turbada de dos maneras y por dos causas -opues tas: por el paso de la luz a la oscur idad, o por el de la
oscuridad a la luz; y aplicando a los ojos del alma lo que
acontece a los del cuerpo, cuando la vea turbada y emba razada para distinguir ciertos objetos, en lugar de rerse sin
razn de semejante perplejidad, examinar si proviene de
que desciende de un estado ms luminoso, o si es porque,
pasando de la ignorancia a la luz, queda ofuscada por su
fulgor excesivo. En el segundo caso la felicitar por su
per plejidad; en el pr imero compadecer su suer te; o si
quiere rerse a costa suya, sus burlas sern menos ridculas
que si se dirigiesen al alma que vuelve a descender de la
morada de la luz.
Sensatsimo es lo que dices."1
93
CAPITULO V
PINTADO CON PALABRAS

Las viejas paredes grises centelleaban blanquecinas bajo la
luna de la cosecha, arrojando densas sombras negras a tra vs de la bien rastrillada grava de la calzada. La casa era
vieja, ciertamente, y sazonada con el amor que se concede
a las cosas muy queridas. En una de las paredes, un anti
guo escudo de armas captaba orgullosamente los rayos de
la luna y los devolva en colores debilitados por , los siglos.
De las ventanas divididas por columnas sala el fugor ama rillento de la luz elctrica. En el saln reinaba esa noche la
alegra, alegra por los esponsales recientemente anuncia dos.
La Tuna navegaba. serenamente a travs del firmamento
luminoso. Las sombras avanzaban con lentitud por los es pacios abiertos, convirtiendo a los rboles laterales en el
bano ms oscuro. Se produjo un sbito estallido de msi ca y de luz dorada cuando se abriron unas puertas vidrie ras y un hombre y una mujer jvenes salieron al balcn.
Tras ellos volvieron a cerrarse las puertas silenciosamente.
Tomados de la mano, el hombre y la mujer se acercaron a
la balaustrada de piedra y contemplaron el, paisaje pacfico
que tenan delante. Una brisa vagabunda les llevaba el sua ve olor de las mimosas. Colocando afectuosamente su bra zo alrededor de la cintura de la mujer, el hombre se diri gi con ella a las anchas escalinatas de mrmol que lleva ban al prado recin segado.
95
LOBSANG RAMPA
rena y tena la piel marfilea tan frecuente en las personas

de su clase. Su vestido de noche era largo y casi del color
de la luna. Lentamente Cruzaron el prado hasta un sendero
bordeado por rboles. De cuando en cuando se detenan
un momento y se miraban mutuamente. Pronto llegaron a
un rstico puente de madera que cruzaba un arroyo tran quilo. Durante un rat permanecieron apoyados en la ba randilla del puente, hablndose en voz baja y contem plando su reflejo en las serenas aguas.
Apoyando la cabeza en el hombro del hombre, la mujer
seal arriba un bho que los miraba fijamente desde un
gran roble. Como no le agrad que lo obser varan, el ave
extendi sus grandes alas y se alej a travs del jardn. El
hombre y la mujer se enderezaron y siguieron caminando
entre arbustos bien cuidados y flores plegadas en su sueo.
Una y otra vez susur ros y chir r idos mostraban que los
pequeos seres nocturnos se dedican a sus tareas legtimas.
El sendero se encorv y ensanch y se convirti en una
playa bien cuidada. La luz de la luna tenda una ancha
faja blanca a travs del agua que ondulaba suavemente.
Olitas minsculas captaban la luz y la convertan en midadas de joyas billantes que danzaban en el agua. A una
milla de distancia, un gran barco de pasajeros blanco
avanzab a s ole m ne m e nte p or e l m ar c on las c ub ie r t as
resplandecientes de luces. Desde l llegaban dbilmente
los acordes musicales de la banda al son de la cual bai laban las parejas en las cubier tas. El rojo de la luz de
babor centelleaba y los refl ectores iluminaban el nombre
de la compaa escr ito en sus chimeneas. El choque de
su proa con el agua produca una espuma fosforescente.
Las olas de su estela iban gorgoteando a romperse en la
playa. El hombre y la mujer, abrazados, se quedaron ob servando el avance majestuoso del barco. Este no tard en
alejarse y dejaron de orse los acordes de la msica.
En la oscuridad purprea que produca la sombra de un
alto pltano permanecieron juntos
dicindose las cosas que
96
Suavemente las olitas hacan cosquillas a los guijarros re dondos y jugaban con la arena ms pequea.
La noche , b ajo la luna d e la c os e cha, e st ab a he cha
para los amantes. Era tambin una noche para los poe tas, pues, no son los poemas la esencia de los sueos y
de la vida?
Las arenas del desierto quemaban bajo el calor fl amean te del sol del medioda. Hasta el Padre Nilo, que cor r a
entre orillas calcinadas, pareca ms perezoso que de cos tumbre, exhalando un vapor clido de su seno centelleante y
perdiendo un agua que la tierra rida no poda aprove char. Los desdichados labriegos, condenados a trabajar en
los campos bajo el cielo tr r ido, se movan con pesado
letargo, demasiado fatigados inclusive para maldecir la
atmsfera sofocante. Un ibis descansaba inclinado junto a
un grupo de juncos agostados. Las nuevas tumbas de los'
Grandes se alzaban altas y brillantes y el calor secaba el
mortero recin puesto entre los inmensos bloques de pie dras.
En la frialdad relativa de la Sala de Embalsamamiento,
muy por debajo de las arenas ardientes, un anciano mar chito y su ayudante apenas ms joven trabajaban rellenan do con hierbas aromticas el cadver de un hombre muer to haca meses.
Creo que el Faran est tomando medidas enrgicas
contra los sacerdotes dijo el ms anciano.
--S contest el otro con triste satisfaccin. He visto
que los guardias ir r umpan en algunos de los templos y
detenan a alguno, amonestaban a otros y se llevaban rollos
de papiros.
No s a d n d e v a a p a r a r e l m u n d o . Na d a d e e sto
suceda en mi juventud. El mundo se est arruinando, evidentemente.
Suspirando, tom sus utensilios e introdujo ms hierbas
97
LOBSANG RAMPA
rar a los descontentos que conspiran contra l y tratan de

hacerle dao con malos hechizos.
Se volvi hacia sus soldados y orden:
--- Registrad el lugar y apoderaos de todos los papiros!
El sumo Sacerdote suspir y observ tranquilamente:
Siempre sucedi esto. Los que aspiran a los conoci mientos superiores son perseguidos por hombres ignorantes.
que temen conocer la verdad y creen que nadie puede
saber ms que ellos. Al destruir nuestros papiros de sabi dura apagis las lmparas del conocimiento.
Era un da infausto, con soldados que se mantenan
alertas, guardias que realizaban allanamientos y se llevaban a
los sospechosos, la mayora denunciados por el rencor de
un vecino. Carros tirados por esclavos recorran las ca lles,
cargados con los papiros confiscados. Pero el da ter min,
como terminan y terminarn siempre los das, por
interminables que parezcan a las sufrientes vctimas de la
opresin.
Una fresca brisa susurraba entre las caas de papiro,
produciendo un seco sonido rechinante. Pequeas olas sal taban a travs del Nilo que se oscureca y rebotaban en las
orillas calcinadas por el sol. A lo largo de las partes ms
bajas del ro los barqueros sonrean complacidos al ver
que el viento hinchaba sus velas y los impulsaba hacia sus
hogares. Liberados del calor abrasador del da, pequeos
animales salan de sus agujeros en las orillas e iniciaban su
merodeo nocturno en busca de una presa. Pero tambin
los seres humanos perseguan a su presa!
La oscura bveda del firmamento estaba rociada por las
joyas brillantes que eran las estrellas. Esa noche la Luna se
retrasara. Dbiles luces vacilantes salan de las chzas de
barro y destellos apenas ms brillantes de los hogares de
los ricos. Llenaban el aire el terror y los presentimientos.
Ningn vagabundo recorra las calles esa noche, ni los enamorados entrelazaban sus manos y se hacan promesas al
sacerdotes, y, contra todos los que podan amenazar al

Faran prediciendo su prxima muerte. Esa noche estar
fuera de casa implicaba la muerte, la muerte en las picas
de los guardias que hacan la ronda.
Pero en los lugares oscuros de la ciudad figuras silencio sas acechaban y se deslizaban rpidamente de una sombra
a otra sombra ms densa cuando oan que se acercaban
ruidosamente los hombres del Faran. Poco a poco se fue
haciendo evidente que unos hombres silenciosos y decididos utilizaban todos los escondites de que disponan para
llegar a su destino sin que los detuvieran. Mientras los
guardias patrullaban ruidosamente y las eternas estrellas
giraban en el firmamento, una vaga figura tras otra se iba
deslizando fcilmente por una puerta sin marca y a oscu ras. Se deslizaban por ella y los detenan los que estaban
ya dentro, hasta que su identidad quedaba establecida con
toda se gur idad. C uand o entr el ltimo homb re y fue
identificado, los que esperaban colocaron grandes vigas de
madera contra la puerta para consolidar su firmeza.
Un anciano con voz quebrada dijo:
--Seguidme formando fi la y cada uno con la mano en el
hombro del que le precede. Seguidme sin hacer r uido
alguno, pues la muerte nos acecha esta noche!
Sin que se oyera el menor restregamiento de pies, la fila
de hombres sigui a su' conductor hacia abajo a travs de
un escotilln bien oculto. Continuaron descendiendo por
un sendero en declive durante largo trecho y al fi n llega ron a una vieja cripta funeraria donde el aire era hmedo
y mohoso.
Aqu estaremos seguros dijo el anciano jefe---. Pero
no elevemos demasiado nuestrs voces para que los esbi r ros de Se l no las oigan y lleven la notic ia de nue stra
reunin.
Silenciosamente dieron la vuelta alrededor y se fueron
colocando entre el mobiliario funerar io. Se sentaron en
cuclillas y esperaron con ansiedad las palabras de su jefe.
99
LOBSANG RAMPA
arrancaban y quemaban nuestras posesiones ms queridas.

Hemos presenciado el aciago espectculo de unos hombres
rsticos que, impulsados por un tirano enloquecido por el
poder, perseguan a nuestros sabios y destruan la sabidu ra
acumulada a lo largo de los siglos. Ahora estamos reu nidos
aqu para discutir cmo se puede salvar nuestra herencia
de ciencia escrita. Mir sagazmente a su alrededor y
continu: Es mucho lo que se ha perdido, pero tam bin
mucho lo que se ha salvado. Algunos de nosotros,
corriendo el riesgo de una tortura salvaje, hemos reempla zado los papiros valiosos por otros sin valor. A los valiosos
los hemos puesto a salvo. Hay alguien que desee hacer
alguna sugerencia que podamos considerar?
Durante algn tiempo mantuvieron una conversacin en
voz baja, discutiendo la posibilidad de esto o aquello. Por
fi n un joven sacerdote del Templo del Alto Egipto se le vant y en un tono diferente dijo:
Reverendos seores, pido humildemente vuestra indulgencia por mi temeridad al hablaros de este modo. Las
cabe zas se m o vieron para estimularlo y l continu: A no che, cuando estaba de servicio en el templo, so. So
que el dios Bubastis descenda delante de m y me daba instrucciones indiscutibles. Yo deba declarar que el Antiguo
Conocimiento poda ser conservado por escribas doctos destilando la sabidura de los siglos y luego ocultando esa sabidura en los versos de poemas cuidadosamente compuestos.
Estos poemas, dijo el dios Bubastis, seran incomprensibles
para los ignorantes, pero claramente comprensibles para los
Iluminados. As la posteridad no se vera privada de nues tros conocimientos ni de los conocimientos de otras pocas.
Dicho eso, se sent muy nervioso. Durante unos instantes
rein el silencio mientras los mayores discutan entre s. Por
fin el anciano jefe lleg a una decisin:
As sea dijo. Ocultaremos nuestros conocimientos
en forma de poesa. Prepararemos tambin ilustraciones
especiales del Libro del Tarot.
100 Y haremos tambin que las
Se hizo como se haba ordenado y en los aos siguien tes hombres de gran voluntad y de carcter intrpido se
esforzaron por conser var todo lo que mereca ser conser vado en poemas y en pinturas. Y los dioses sonrean y
estaban muy satisfechos.
A lo larg o de los s ig los los hom b re s, y a ve c e s t am bin las mujeres, han utilizado una for ma especial de
palabras que podan ocultar y revelar al mismo tiempo.
El ver so p ue de ser empleado p ar a deleitar al le ctor o
para engaar al intruso.
Por medio de un r itmo adecuado, el metro, la r ima y
toda esa clase de cosas, se puede penetrar en los mensajes
subconscientes que el hombre necesita para integrar su entidad psquica.
Al leer un poema, uno debe decidir si el poeta se li mita a jugar ligeramente con las palabras o si trata de
comunicar algn mensaje especial. Muchas veces un men saje que ser a completamente inaceptable en la gr uesa
prosa ordinar ia puede estar tan embozado que slo los
iniciados logren comprender su signifi cado. Muchos "adi vinos" escribieron sus mensajes y predicciones en verso
no porque como dicen los escpticos temieran hacerlo
en un lenguaje claro, sino para que los iniciados en esas
cosas pudieran leer el signifi cado ms profundo que con te na e l p oe ma. C on fre cuencia algn autor ignor ante
( y son muchos, por cie r to! ) tr at a de b urlarse de los
poemas de predicciones famosos. Por supuesto, las perso nas que no pueden escribir nada propio cuentan siempre
con un mercado halagando los instintos ms bajos de la
humanidad y, como sta es la Era de Kali, todos tratan
de reducirlo todo a un comn denominador. Esta es la
era en que se hace cnicamente caso omiso del precepto
elemental de que todos los hombres no son iguales; aun que sean iguales ante Dios, no son todos iguales en la
Tierra, y al presente prevalece
101 una forma de esnobismo
LOBSANG RAMPA
Winston Chrchill, Roosevelt y otros, personas viles que

carecen de talento y se complacen perversamente en tratar
de hacer dao a quienes lo poseen.
Examinemos un poema y ahondemos
signifi cado. He aqu un poema tibetano,
cierto, cuya lectura no es precisamente
que tiene un significado especial. Se titula "No
en su verdadero
muy famoso por
agradable, pero
temo":
NO TEMO
Por temor a la muerte constru una casa

y mi casa es una casa vaca de verdad.
Ahora no temo la muerte.. . Por
temor al fro compr un abrigo
y mi abrigo es el abrigo del calor interior.
Ahora no temo al fro.
Por temor a la indigencia busqu la riqueza
y mi riqueza es gloriosa, eterna, sptuple.
Ahora no temo a la indigencia. Por
temor al hambre busqu alimento
y mi alimento es el alimento de la meditacin de la
verdad. Ahora no temo al hambre.
Por temor a la sed busqu bebida
y mi bebida es el nctar del conocimiento verdadero.
Ahora no temo a la sed.
Por temor al aburrimiento busqu un compaero
y mi compaero es la perpetua carencia de felicidad.
Ahora no temo al aburrimiento. Por temor al
error busqu un Camino y mi camino es el Camino
de la unin trascendente.
Ahora no temo al error.
Soy un sabio que posee plenamente
los mltiples tesoros del deseo y
dondequiera que vivo soy feliz.
102
CONTENTATE
Hijo mo, como monasterio contntate con el cuerpo
pues la sustancia corporal es el palacio de la divinidad.
Como maestro, contntate con la mente,
pues el conocimiento de la verdad es el comienzo de la
santidad. Como libro, contntate con
las cosas exteriores
pues su nmero es un smbolo del camino de la
liberacin. Como alimento, contntate con el xtasis
pues la quietud es la perfecta semejanza de la divinidad. C om o
rop aje , c ont n t ate c on p one r te e l c alor inte r ior pues
las Diosas que viajan por el cielo visten el calor de la
Compaeros, contentaos con el abandono
felicidad.
pues la soledad preside la asamblea divina.

Enemigos airados, contentaos con desviaros
p ues la e ne m ist ad e s un v iaje ro que sig ue un c am ino
equivocado.
Con los demonios, contentaos con meditar sobre el
vaco pues las apariciones mgicas son creaciones de la
mente.
Citemos un poema ms, un poema tibetano compuesto

por el sexto Dalai Lama, hombre en verdad muy erudito.
Era escritor y artista, mal comprendido por muchos, pero
que dej su marca en la cultura oriental. Son muy pocos los
de su clase en el mundo actual. Utilizo una traduccin
inglesa; no s quin fue el traductor, pero quienquiera que
fuera, la traduccin no puede en modo alguno ser fi el al
or iginal tibetano. Uno de los grandes infor tunios de los
103
LOBSANG RAMPA
MI AMOR
Amada ma a la que va mi corazn,
si me pudiera casar contigo
obtendra la joya ms selecta
del lecho ms profundo del ocano.
Por casualidad me cruc con mi bella amada
en el camino un da,
encontr una turquesa del azul ms claro,
la encontr para ser desechado.
En lo alto del duraznero, fuera de mi alcance,
est el fruto maduro.
As tambin la doncella de noble cuna
tan llena de vida y tan bella.
Lejos de mi corazn, las noches pasan
en el insomnio y la porfa
y ni siquiera el da satisface el deseo de mi corazn,
pues le falta vida a mi vida.
Resido aparte en Potala, soy un Dios en la Tierra,
pero en la ciudad el jefe de los bribones y la orga
tumultuosa
no quedan lejos de m.
Prstame tus alas, blanca grulla.
No ir ms all de Li Thang y desde all volver.
Examinaremos ahora el poema "No temo", del gran Mi larepa. Milarepa escr ibi que el iniciado puede conocer
ciertas cosas. Aqu se vislumbran los significados ocultos.
Por temor a la muerte constru una casa

y mi casa es una casa vaca de verdad.
Ahora no temo la muerte.
El signifi cado de estos versos ha sido inter pretado de
divers as mane ras y e quivoc ad am ente . E n re alid ad , d e
flA
acuerdo con las creencias 1esotricas,
puede considerarse
arriba o deslizarse hacia atrs. Es necesario tener constan temente presente que, aunque estamos en la Tierra, cuan do mor imos renac em os en otra etapa de la existencia.
Cuando terminamos con lo que podramos llamar la Etapa
Terrenal de la existencia, pasamos a otro Orbe en el que
hay diferentes facultades, diferentes normas. Por ejemplo:
en este ciclo particular de las vidas poseemos muchos sen tidos. Cuando pasemos a la etapa siguiente poseeremos
ms sentidos, ms facultades, etctera. Pero ascendemos,
nunca retrocedemos, como no sea por nuestra falta de
energa.
As, por temor a la muerte en el plano astral, constru
un cuerpo, y mi cuerpo tenia el vaco de la verdad. Con la
verdad no temo la muerte. En otras palabras, sabemos que
cuando morimos para una vida pasamos a la siguiente. No
existe la muerte permanente, la muerte es renacimiento.
Deseo deciros esto con absoluta sinceridad; a causa de un
adiestramiento muy especial he podido visitar otros planos
de la existencia normalmente inaccesibles para los que vi ven en este plano. Los que ofician de guas deben tomar
precauciones especiales, por supuesto, porque las vibracio nes personales y slo somos vibraciones-- no pueden, sin
ayuda, acelerarse para que nos sea posible llegar a esos
planos super iores. La exper iencia fue muy penosa, era
como una luz deslumbradora, como pasar entre llamas al
rojo blanco, pero yo estaba resguardado, protegido.
Descubr que, en un plano super ior, yo era ms o me nos como una babosa en esta Tierra comparada con una
gran inteligencia humana. Los ms grandes cientfi cos de
esta Tierra descubriran, en los planos elevados, que no
eran superiores a una babosa. Tenemos que progresar constantemente, y siempre, al fi nal de cada vida, mor imos,
segn se dice, para que podamos avanzar hacia arriba. Pen sad en una oruga: una oruga es un ser que se arrastra de
un lado a otro; luego, al parecer, muere y se convierte en
una m ar ip os a que se mueve e n un ele mento d iferente ,
105
LOBSANG RAMPA
va. Sube a un junco o a una rama saliente y se ase a ella

con fuerza. No hay ms movimiento, el animalito muere,
al menos as lo parece. Pero ms tarde, dentro de la csca ra muerta se produce un golpecito, la cscara se abre y de
ella sale la liblula renqueando y arrastrndose. Pero no
tarda en extender sus alas, afirmarse y hacerse iridiscente.
Luego baada por la luz del sol, la liblula alza el vuelo y
se remonta en el aire.
Ahora bien; no sucede realmente lo mismo con los
seres humanos? El cuer po humano, que, como conven dris, se parece a un gusano, muere, y de ese cuerpo muerto
sale algo que asciende hacia una vida nueva. Por eso me gustan
tanto las liblulas, porque son una promesa de vida eterna, una
promesa de que hay algo ms que este miserable cuer po de
car ne y hueso. Pero yo, por lo menos, no necesito esas
promesas, porque he experimentado la realidad.
Si seguimos examinando el poema No temo, podemos
llegar a donde dice:
Por temor al hambre busqu alimento

y mi alimento es el alimento de la meditacin de la
verdad. Ahora no temo al hambre.
Esto, por supuesto, significa el hambre espiritual, no el
hambre fsica. Si una persona duda, no sabe qu hacer,
adnde acudir para obtener el conocimiento. Una persona,
que duda es una persona fr ustrada, una persona desdi chada. "Por temor al hambre espiritual busqu el conoci miento y medit acerca de la verdad, y ahora que conozco
la verdad no temo al hambre." Eso es lo que quieren decir
esos versos. Y yo os digo que inclusive en estos humildes
capitulitos podis aprender mucho, podis conseguir que
se p lante n d e ntro de vos otros las s em illas d e l c onoc i miento. Una semilla es una cosa pequea, pero de una
pequea semilla puede nacer un gran rbol. Yo trato de
1 na
Hace siglos toda la humanidad conoca estas cosas, pe

c ie r tos e lem e ntos d e la hum anid ad ab us aron de e s ,
conocimientos y, en consecuencia, vino la edad del c
curantismo en la que en todo el mundo se apagaron 1
velas de la ilustracin, el hombre quem los libros d
saber y se sumi durante un tiempo en una ignoranc
abismal; una era en la que el hombre se llen de supe]
ticiones. Pero ahora estamos llegando a una nueva era,
un a n ue va et a p a e n la que e l h om b r e va a p os e e r 1
cultades adicionales. Yo puedo hacerme impopular cuan(
digo, casi en voz baja, que la bomba atmica puede
ser tan daina como se ha supuesto en frecuencia. Aba
d o n e m o s p o r u n m o m e n t o l a p o e s a p a r a vo l v e r a
realidad.
La humanidad se ha venido deteriorando a lo largo los
siglos. Si queremos obtener un ganado excelente o at
males valiosos, no dejamos que se apareen de cualqui
modo y engendren razas desfavorables. Los animales 5(
elegidos cuidadosamente y criados para que posean u]
buena calidad, probablemente alguna cualidad especial. se
tr at a de r bole s f r utale s los ate nd em os con r nuc l
cuidado y les hacemos injer tos para que den fr ut
m ayo re s , y m e j or e s , o f r utos que te ngan un s a b o r (
pecial. Pero si descuidamos a esos animales, si dejam
que vuelvan al estado primitivo, si abandonamos nuestr
rboles fr utales y dejamos que vuelvan a su estado n
tural, entonc es tod a la buena p re par ac in de que hl
s i d o o b j et o s e p i e r d e y o b t e n e m o s a n i m a l e s y f r u t
inferiores. Pensad, por ejemplo, en una manzana bella
exquisita que puede volver a ser una manzana silvesti
Los seres humanos son como las manzanas silvestres,
cr an de c ualquier mod o y las p ers onas con las c ara
te r stic as menos d ese ab les son habitualme nte las qi
tienen m s hijos , en tanto que las pe rsonas c on c on
cimientos o caracter sticas que podr an mejorar la
lidad de la raza humana tienen pocos hijos o ningun
107
LOBSANG RAMPA
ha aprendido mucho al cabo de tantos aos, conoce una

manera diferente de aumentar el valor de la raza humana.
Pensad en esto: probablemente la vieja Madre Naturaleza
ha hecho las cosas de modo que unas pocas radiaciones
extraas quedan en libertad para producir mutaciones. No
todas las mutaciones son malas, como sabis. Tenemos,
por ejemplo, un gerfnen, una familia de grmenes. Se los
trata con penicilina y muchos de ellos mueren, pero otros
se modifican y se hacen inmunes a la penicilina. Ms tarde
se hacen no slo inmunes, sino que prosperan con la peni cilina. Cmo. sabemos que los seres humanos no hacen lo
mism o? Siempre tenem os que move r nos hac ia ar r iba,
siempre tenemos que progresar, y es mi creencia fi rme,
que es tambin la creencia del pensamiento oriental, que
todos tienen que saber todas estas cosas antes que puedan
pasar a las etapas superiores de la evolucin.
Por temor al error busqu un Camino

y mi camino es el camino de la unin trascendente.
Ahora no temo al error.
Dicho de otro modo: yo no saba qu camino seguir,
no saba dnde estaba mi Camino, por lo que busqu el
conocimiento de los Mundos Superiores. Obtuve ese cono cimiento y ahora no temo equivocarme en mi vida.
Soy un sabio que posee plenamente

los mltiples tesoros del deseo y
dondequiera que vivo soy feliz.
Esto quiere decir que soy un sabio porque he obtenido
de otras fuentes el conocimiento de lo que es existir, por que s lo que uno necesita saber. Por consiguiente, sabiendo
que la vida en la Tier ra es, en la infi nitud de la vida
espiritual del hombre slo un parpadeo, puedo ser feliz en
cualquier parte que viva. Por tanto, no temo.
108
dan a las necesidades de su cuerpo, limpiaban su cueva,

cuidaban sus ropas, preparaban su comida y transmitan
sus mensajes. Mucha gente de Occidente piensa: "Todos
los conocimientos deberan ser voluntarios, no se debera
ensear nada a la gente." Pero, por supuesto, esto es slo
ignorancia, ignorancia asnal y crasa. Eso lo dicen las perso nas de escasa inteligencia y la poca inteligencia es peligro sa. Milarepa ense que uno debe sentirse satisfecho con
el conocimiento. Ense que el cuerpo es como un monas terio y que los monjes que viven en el monasterio poseen
diferentes facultades y aptitudes fsicas y mentales.
"P ue s la s ust anc ia c or p or al es e l p alac io de la d iv i nidad."
Esto quiere decir que la sustancia corporal, la carne, o
arcilla, o como queris llamar a vuestro cuerpo, es la casa
en la que habita el Super Yo o el alma, la que est en esta
Tierra para adquirir experiencia de las cosas mundanas. En
las etapas superiores de la existencia uno no puede encon trar a aqullos a los que aborrece cordialmente. La solu cin obvia es venir a la Tierra, donde encontris a todos
ellos constantemente. Si pensis razonablemente os daris
cuenta de que aborrecis a un asombroso nmero de per sonas y estis seguros de que un nmero todava mayor de
personas os aborrecen. Si sois sinceros convendris en que
eso es cierto. Si os ponis a trabajar podis estar seguros
de que alguien tratar de quitaros vuestro puesto, alguien
tratar de impedir vuestro ascenso, alguien siente rencor
contra vosotros. No es cierto que es as?
Pues bien, el Super Yo tiene que venir a la Tierra para
pasar por esas experiencias odiosas. Por eso el cuerpo es
un artefacto bastante duradero; aloja al alma y la defiende
contra las conmociones excesivas. Debemos sentirnos satisfechos con la mente, pues en la mente puede acumularse y
seleccionarse el conocimiento de la verdad, y hasta que
conozcis la verdad no podis conocer la santidad, la santi dad no en el sentido mojigato, sino en el verdadero senti 109
LOBSANG RAMPA
Enemigos airados, contentaos con des viaros pues la enemistad es un viajero

que sigue un camino equivocado.
Esto signifi ca que no debis sentir odio ni enemistad
por nadie, pues si aborrecis fuertemente a alguien eso
quiere decir que segus el camino equivocad. No se puede
permanecer inmvil en la cuerda tensa y hay que seguir
adelante o retroceder, porque en realidad, como sabis, en
nuestra cuerda tensa espiritual no se puede caer y quedar
destruido. Con frecuencia en las religiones, en todas las
religiones, se habla de la condenacin eterna, del tormento
eterno. No lo creis, no creis eso! - Esas cosas las decan
los sacerdotes de la antigedad, del mismo modo que la
madre puede decirle a su hijo: "Cllate o si no llamar a
tu padre y te pegar."
En la antigedad la gente se pareca mucho a los nios.
Tal vez carecieran de la facultad de razonar que se ha
desarrollado a lo largo de los siglos y con frecuencia haba
que amenazarles para que hicieran lo que deban hacer. Si
ve is que e l p e que o Joe o C harlie no quie re tom ar s u
almuerzo, podis decirle, si sois tontos: "Come eso ahora
mismo o llamar al polica para que te lleve." S que eso
ha sucedido muchas veces. Pues bien, el pequeo Joe o el
pequeo Charlie terminan creyendo que todos los policas
son malvados, que un polica est siempre dispuesto a abalanzarse sobre ellos, llvarlos a la crcel y hacerles toda
clase de cosas desagradables por los siglos de los siglos y
durante algn tiempo ms. En otros tiempos los sacerdotes
d e c a n: " Lo s d e m o ni os s e ap od e r ar n d e t i, te ag u ij o nearn en varios lugares que no se pueden nombrar y lo
pasars muy mal." No lo creis! Hay un Dios, no impor ta cmo llamis a ese Dios, un Dios bondadoso, y a ningu na persona se le hace nunca sufrir ms de lo que puede
soportar.
Algunos de nosotros, sin embargo, tenemos recuerdos
11n
de conocimientos tienen que sufr ir ms de lo necesar io

porque no quieren aprender las lecciones del pasado. Vivi mos en esta Tierra y, como sabis, somos en nueve dci mas partes subconscientes y slo una dcima parte de -no sotros es consciente o, por lo menos, sa es la proporcin
general. Pero al ver a algunos de los habitantes de otros
continentes se dudara de que son ni siquiera en una dci ma parte conscientes.
Deseo decir, algo acerca de otra tarea que realiza el Su per Yo. Este, por supuesto, es en las diez dcimas partes
cons ciente . Tie ne que se rlo, pues d e otro modo el sub consciente humano no podra despertar en sus nueve dcimas partes. El Super Yo no se limita a habrselas con un
cuerpo solamente. Existen diferentes sistemas para utilizar
las energas del Super Yo y las examinaremos brevemente.
Algunas personas actan como miembros de un grupo.
Por ejemplo,. una muchacha puede estar en la Tier ra y
mostrarse completamente perpleja e inepta si no la acom paan sus hermanos, sus hermanas y sus padres. Esas per sonas parecen funcionar sl cuando se hallan todas jun tas. La muerte deja un vaco terrible y cuando una de esas
personas se casa vuelve siempre al seno de la familia. Esas
personas. son como muecos manejados todos ellos por el
mismo Super Yo.
Los mellizos o trillizos tambin son manejados con fre cuencia por el mismo Super Yo. Parecera que los dirigen tes de los otros 'planos saben que este ciclo particular de la
existencia est acercndose a su trmino y que comenzar
otro, por lo que traen a este mundo personas para que
acten en gr upos T bajo la direccin de un Super Yo en
cada gr up o, c as i de l mis mo modo como una dict ad ur a
comunista tiene clulas de un nmero determinado de per sonas bajo la difeccin de un super visor y todos los super visores se hallan bajo la direccin de un super visor su perior, y as sucesivamente.
111
LOBSANG RAMPA
exactamente del mismo modo como una colonia de hormi gas es dirigida por un Super Yo, o una colmena de abejas
es dirigida por un Super Yo.
Las personas ms ilustradas, ms desarrolladas, tienen
un sistema diferente, y eso os har pensar. Pero nos referi remos a ello lenta y brevemente porque en realidad por lo
que todos tenemos que preocuparnos ahora es por cmo
nos arreglamos en esta Tierra, y dejar que los otros mun dos cuiden de s mismos hasta que podamos pasar a ellos.
Hay muchos mundos parecidos a la Tierra, aunque no
en lo que a falta de una palabra mejor slo puedo llamar
el mismo "tiempo". Pero tal vez sera mejor que emplera mos un trmino musical: armnicos. Podemos tener una
nota musical, una nota pura, pero tambin podemos tener
armnicos de esa nota. Todos los armnicos son elementos
fundamentales de la nota or iginal. De la misma manera
existe esta Tierra, a la que podramos llamar Tier ra D, y
existen tambin las Tierras C, B, A y E, F, G, por ejemplo.
Son Tierras semejantes, mundos semejantes, y se los llama
universos paralelos, o mundos paralelos, como prefiris.
Un Super Yo que se ha desar rollado y que comprende
que manejar nicamente un diminuto cuerpo terrestre es
perder el tiempo y no lo sufi cientemente educativo, puede
tener un mueco en cada uno de varios mundos. As, en el
mundo A, por ejemplo, el pequeo Bennie puede ser un
genio, pero en el mundo F el pequeo Freddie puede ser un
defi ciente mental. De ese modo el Super Yo puede ver los
dos lados de la moneda al mismo tiempo y conseguir ex periencia en los dos extremos de la escala.
Un Super Yo realmente experto puede tener nueve mu ecos diferentes y eso es lo mismo que vivir nueve vidas
distintas, lo que apresura la evolucin considerablemente.
Pero de este tema se ha tratado ya ms extensamente en
el captulo II.
Como se dijo al comienzo de este captulo, la poesa o
112
parte de su fuerza en la traduccin. En el original egipcio

las palabras ondulaban rtmicamente y lograban el propsi to d e s e ad o, p e r o p e n s a d que s i tom i s u n p o e m a y lo
traducs del ingls o el espaol al alemn, por ejemplo,
alteris todos los sonidos, destrus todo el equilibrio y, en
consecuencia, no ejerce el mismo efecto. En realidad, algu nos poemas no pueden ser traducidos a ningn otro idio ma, por lo que estas Confesiones a Maat no resultan tan
bien corno en el original egipcio.
Se trata de una confesin hecha en la cmara de Maat
en el Templo de iniciacin egipcio. Tal corno est escrita
en el Libro de los Muertos era en realidad una invocacin.
Maat es la palabra egipcia que signifi ca "Verdad". Por con siguiente, la Cmara de Maat es la Cmara o Templo de la
Verdad.
Esta confesin a Maat tena que repetirse todas las no ches antes de acostarse para dormir. Si se la repite corno
lo hacan los egipcios lo lleva a uno a una vida mucho ms
pura. Probadlo y lo veris!
LAS CONFESIONES A MAAT

Te reverencio, oh Gran Dios, Maestro de toda Verdad;
he venido a Ti, oh mi Dios, y he venido resuelto a cono cer Tus decretos. Te conozco y estoy de acuerdo contigo y
con Tus dos y cuarenta leyes que existen Contigo en
esta Cmara de Maat.
E n Ve r d a d e stoy d e a c u e r d o C o nt ig o y h e ll ev ad o a
Maat en mi mente y mi alma.
He destruido la maldad por Ti.
No he hecho mal a la humanidad.
No he oprimido a los miembros de mi familia.

No he i nd uc id o a l m al e113
n ve z d e a la j usti c i a y a l a
LOBSANG RAMPA
No he ordenado que se realice para m un trabajo ex cesivo.

No he propuesto mi nombre para que sea exaltado a /os
honores.
No he defraudado en sus bienes a los oprimidos.
No he hecho que nadie sufra hambre.

No he hecho llorar a nadie.
No he hecho que se infl ija dolor a hombre ni
animal a l g u n o.
No
No
No
No
he defraudado al Templo en sus ofrendas.

he disminuido la medida de los cereales.
he hurtado tierra.
me he introducido en los campos ajenos.
No he aumentado las pesas de las balanzas para engaar

al vendedor ni he ledo mal el fi el de las balanzas para
engaar al comprador.
No he impedido que beban leche los nios.
No he detenido el agua cuando deba correr.
No he apagado el fuego cuando deba arder.
No he rechazado a Dios en Su Manifestacin.
AFIRMACION
S oy p u r o ! S oy p u r o ! S oy p u r o !
Mi pureza es la pureza de la Divinidad del Templo Sa grado.
POR CONSIGUIENTE NO ME SOBREVENDRA EL MAL

EN ESTE MUNDO
PORQUE YO, INCLUSO YO, CONOZCO LAS LEYES
DE DIOS QUE SON DIOS.
Como se dijo anter iormente, hay ocasiones en que se

emplea la prosa en una forma especial para introducir en
lo subconsciente un mensaje particular. He aqu una ple garia compuesta por m y que deberais repetir tres veces
cada maana:
114
Concdeme hoy que viva mi vida da tras da de la

manera prescrita, controla y dirige mi imaginacin.
manera prescrita, dirige mis deseos y mis pensamientos
para que as me purifique.
Concdeme hoy, y todos los das, que mantenga mi
imaginacin y mis pensamientos firmemente fijos en la
tarea que debo realizar, para alcanzar as buen xito.
Deseo en todos los momentos vivir mi vida da tras da
controlando la imaginacin y el pensamiento.
Tambin debis rezar una plegaria por la noche, tres
veces cada noche, antes de acostaros. He aqu una plegaria
compuesta especialmente por m que inculcar la disciplina en vuestro subconsciente durante la noche.
PLEGARIA
"Lbrame de los malos pensamientos. Lbrame de la
oscuridad de la desesperacin. Cuando est afligido enciende una luz en la oscuridad que me envuelve.
Concdeme que todos mis pensamientos sean buenos y
puros. Concdeme que todas mis acciones sean para el
bien de otros. Concdeme, que sea positivo en mis pensamientos para que mi mente pueda fortalecerse con ellos.
Yo soy el dueo de mi destino. Como pienso hoy, as
ser maana. Concdeme, en consecuencia, que evite todos
los malos pensamientos. Concdeme que evite todos los
pensamientos que causen afliccin a los otros. Concdeme
que mi Espritu se eleve dentro de m para que pueda
realizar fcilmente la tarea que me espera.
Soy el dueo de mi destino. As sea."
115
CAPITULO VI
UN MUNDO QUE TODOS DEBEMOS VISITAR
La suave lluvia caa acompasadamente y lavaba con ligere za

los tejados de pizar ra cubier tos de holln de la vieja
ciudad mercado. Como las lgrimas de las viudas recientes,
caa del cielo gris y tintineaba en los tachos de la basura
con dedos musicales. Al suave soplo del viento vespertino
danzaba y ondulaba a lo largo de las calzadas, golpeando
las ventanas y baando el follaje reseco de los rboles
esmirriados que todava conser vaban sus troncos empare dados en las aceras de hormign. Las luces de los coches
que pasaban se reflejaban en la calzada centelleante y sus
llantas silbaban al pasar por la delgada capa de agua acumulada en la superfi cie con malos desages. " Tap-tap tap! " hacan las gotas de lluvia mientras corran alegre mente por el viejo tejado gr is y afl uan al canaln roto
para caer en los gastados escalones de piedra de abajo.
Los transentes apresuraban el paso murmurando imprecaciones contra el mal tiempo, levantndose los cuellos y
abriendo los paraguas. Los sorprendidos sin proteccin improvisaban rpidamente defensas con diarios desplegados.
Un gato cauteloso avanzaba apretndose contra las casas y
saltaba los charcos, constantemente alerta para encontrar
lugares ms secos. Cansado de la humedad, o probable mente porque haba llegado 'a su casa, el gato lanz a su
alrededor una mirada larga y cautelosa y luego se desliz
por una ventana medio abierta.
117
LOBSANG RAMPA
detuvo un momento bajo un farol y consult una tira de

papel que tena entre los dedos. A la dbil luz comprob
la direccin y el nmero antes de seguir adelante. De vez
en cuando volva a detenerse durante un instante para leer
los nmeros en -las puertas de las casas. Por fin, lanzando
una pequea exclamacin, se detuvo ante la casa de la
esquina. La contempl con gesto de duda: era una casa
pequea y pobre, con la pintura de la puerta ampollada
por el sol. Los marcos de las ventanas estaban agrietados
por no haber sido pintados y la mampostera haba visto
das mucho mejores. Sin embargo decidi era una casa
FELIZ.
Sin vacilar ms subi los tres pequeos escalones de
piedra y llam tmidamente en la puerta. Pronto se oy
ruido de pasos dentro de la casa y el ligero crujido de la
puerta al abrirse.
La seora Ryan?
p r e g u n t l a m u j e r.
S, yo soy la seor a R yan. En qu puedo

s e r v i r l e ? contest la otra. No quiere entrar para
librarse de la lluvia?
A g rade cida, la muje rcita ce r r e l p araguas y entr.
Mientras la seora Ryan la ayudaba a quitarse el imper meable mojado, la visitante la contempl.
E r a u n a m u je r d e e d a d m a d u r a y d e lga d a , c o n u n
rostro bondadoso y manos estropeadas por el trabajo;
una mujer que, como su casa, haba visto das mejores,
pero haba aprendido bien las duras lecciones de la vida.
Los muebles estaban limpios, pero muy gastados, y el
linleo . comenzaba a raerse. La mujercita se volvi de
pronto y exclam:
Oh, lo siento, estaba distrada! Yo soy la seora
Har vey. La seora Ellis me habl de usted. Necesito ayu da desesperadamente!
La seora Ryan la mir gravemente y dijo:
Venga a la sala conmigo, seora Harvey. Veamos cul
es la dificultad en que se halla.118
EL CAMINO DE TA VIDA
Dando las gracias, la mujercita se sent en la cmoda

silla y dijo, llorosa:
El asunto se refi ere a Fred. Mur i hace cinco sema nas y lo echo tanto de menos!
El rec ue rd o la agobiab a y c ome nz a llor ar c on una
intensa emocin. Buscando a tientas en su bolsa sac de
ella un pauelo y se frot inefi cazmente los ojos lacrimo sos.
La seora Ryan le dio unas palmaditas en el hombro y
le dijo:
Vaya, vaya, qudese aqu sentada y llore. Entretanto
yo voy a p re p ar arle un a t a za d e t y l ue g o s e s e nt ir
mejor.
Sali apresuradamente de la habitacin y fue a la coci na, donde no tard en orse el tintineo de las tazas de t.
He vivido momentos ter ribles! exclam la seora
Harvey ms tarde, cuando ambas estuvieron sentadas fren te a frente con la bandeja del t entre ellas. F red, mi
mar ido, y yo nos quer amos mucho y luego, hace cinco
semanas, muri instantneamente en una explosin que se
produjo en la fbr ica. Fue hor r ible! Y todas las noches
he tenido la fuerte sensacin de que trataba de ponerse en
comunicacin conmigo, de decirme algo. Se interrumpi,
retorci ner viosamente el pauelo, se mordi el labio infe rior y restreg con los pies la alfombra deteriorada. Luego
aadi: La seora Ellis me dijo que usted podra ponerse
en contacto con Fred. No s lo que usted cobra por ello,
pero deseo tanto tener noticias de l!
Amiga ma dijo la mujer de edad madura a la joven
viuda afligida, slo podemos hacer la prueba y confiar en
Dios. A veces puedo recibir mensajes de los que han aban donado esta vida, pero otras veces no. Slo, los iniciados
supremos poseen constantemente el don de la telepata y
la clar ividencia. Si puedo ayudarle ser por voluntad de
Dios. Si no puedo, ser tambin por voluntad de Dios!
119
LOBSANG RAMPA
mundo con lo Invisible lo mismo

nos por telfono con otra ciudad.
la industria. Hbleme acerca de
algn objeto personal suyo para
nerme en contacto con l?
que podemos comunicar Pero eso no le interesa a

su marido. Tiene usted
que pueda tratar de po -
Mucho tiempo despus la seora Har vey, sonriente y

muy consolada, se levant para irse y dijo:
Ahora s que hay mdium de distintas clases; algunos
son slo embaucadores, como los que he encontrado a mi
costa; otros hacen concebir falsas esperanzas sin que po sean facultad alguna. Usted es muy distinta. Gracias, mu chas gracias, seora Ryan!
Mientras cerraba suavemente la puerta despus de haber
salido la seora Harvey, la anciana mdium murmur:
Dios mo! Dios mo! Si pudiramos ter minar con
todas las imposturas y realizar una verdadera investigacin,
con qu facilidad podramos comunicarnos.
Volvi a la sala, y recogi lentamente el ser vicio de t
mientras pensaba en una sesin de espiritismo a la que
haba asistido en otro tiempo.
Las tiendas haban cerrado temprano, pues se estaba a
mitad de la semana, cuando quedan vacas las estanteras
y hay que preparar las cosas para las compras del da
siguiente. Las tiendas haban cerrado temprano y las calles
de la gran ciudad se llenaban con empleados, tenedores de
libros, mecangrafas y dependientes. Grandes ros de seres
humanos asaltaban las barreras de las estaciones del subterrneo y se derramaban como un torrente por las escaleras
mecnicas para correr a lo largo de los tneles y formar
una masa slida en los andenes de la estacin. A distancia
se oa e l re s onar de los tre ne s que se ac e rc ab an. A la
primera vislumbre de las luces del tren que oscilaban en la
oscuridad se agit la multitud que esperaba. Los ms fuer tes empujaban hacia adelante y los dbiles eran desplaza dos rudamente a los lados.120
Cuando el tren disminuy la
sordo al cerrarse las puertas forradas con caucho y la pal pitacin de los compresores de aire que ejercan presin
para afl ojar los frenos, y el tren se puso en marcha y fue
ganando velocidad mientras la siguiente oleada de seres
humanos que haban terminado su trabajo descenda por
las escaleras mecnicas del subterrneo para amontonarse
como ovejas en el'andn recin vaciado.
Por fi n la multitud fue disminuyendo y los trenes se
hicieron menos frecuentes, pues era la hora en que volvan a
sus casas los obreros. Ms tarde la corriente humana se
invertira en parte- con los que iban a los teatros y a otros
lugares de diversin o que volvan para sus placeres noc tur nos. Pronto aparecer an las Damas de la Noche para
mantenerse a la expectativa en los por tales a oscuras u
ostentarse a la luz de los faroles. Pronto los policas reco rreran las zonas comerciales comprobando pausadamente
si las puertas estaban bien cerradas, atisbando en los co ches estacionados y mantenindose discretamente alertas
por si suceda algo no habitual e ilegal. Pero todava no
ocur r a nada de eso, pues los trabajadores haca poco
tiempo que haban salido para volver a sus casas.
Lejos, en los suburbios, la gente se preparaba para la
cena. Algunos se vestan para ir al teatro, otros se pregun taban cmo iban a pasar las primeras horas de la noche.
Otros iban a reuniones.. .
Por la carretera, en grupitos de dos o tres personas, la
gente converga en una casa grande y vieja que se hallaba
algo .apartada del camino, como un anciano que tratara de
mantenerse apartado del rebao comn. Los arbustos que
ocultaban la fachada estaban desgreados, sin podar, y se
asemejaban a un hombre con el cabello largo que le llega ba hasta el cuello. Sobre el pr tico br illaba dbilmente
una sola bombilla sin pantalla, casi cubierta por las moscas
y los insectos. Durante un instante apareci una cara en la
ventana del primer piso y mir a la calle para calcular el
nmero de las personas que llegaban y luego desapareci
121
LOBSANG RAMPA
inamistoso los rostrcis desconocidos. Pronto se abri la

puerta y apareci en ella una mujer grande y muy fornida,
adornada con un collar de perlas falsas. Lavndose las ma nos con un jabn y un agua invisibles, examin atenta mente al grupo quelenia delante y luego exclam en tono
jocoso:
Bueno, bueno! Los espr itus me dijeron que esta
noche tendramos un nmero rcord. Si quieren pasar...
Se hizo a un lado y los que esperaban entraron en el
oscuro pasillo.
Dejen sus ofrendas de amor aqu dijo la mujer forni da sealando un platillo hondo colocado en una alcoba.
En e l platillo hab a ya un billete d e b anco y c uatro
monedas de plata, como una insinuacin silenciosa del valor de las "ofrendas de amor" esperadas. Bajo la mirada
vigilante de la mujer los recin llegados buscaron a tientas
en sus bolsillos y sus bolsas y dejaron caer sus ofrendas en el
platillo, que se llen rpidamente.
As est bien declar la mujer. No debemos permi tir
que nuestros espritus amigos piensen que sus esfuerzos no
s on ap re c iad os , no e s as ? Y aad i c on afe c t a cin
. Cuanto ms damos tanto ms recibimos.
El grupito de personas entr en una gran habitacin con
lo que pareca ser un tablado en un extremo. Duras sillas
de madera se hallaban colocadas en hileras irregulares y
fueron ocupadas rpidamente por .los ya presentes, dejan do las ltimas filas para los que llegaban con retraso.
La mujer for nida subi pesadamente al tablado y se
coloc en el centro, jugando impacientemente con sus brazaletes. Otra mujer alta y .delgada apareci y se sent ante
un armonio medio oculto y toc los primeros compases de
un himno.
En primer lugar cantaremos unos pocos himnos para
preparar el ambiente dijo la mujer fornida. Luego nos
dedicaremos al asunto para el que nos hemos reunido.
Durante unos minutos toc
122 el rgano, la gente cant y
Las ltimas notas del rgano se fueron debilitando poco a

poco en un gemido a medida que los fuelles se quedaban sin
aire. Luego hubo un susurro y un crujido de sillas al
sentarse los presentes para ponerse cmodos. Las luces
amortiguaron su intensidad, se apagaron y las reemplaza ron otras rojas que derramaban un resplandor misterioso
sobre todo.
En el escenario, la .mujer robusta haca gestos y excla m coquetamente:
Oh, muchachos! Esperad, esperad! Tenis que ha blar por turno. Son muchos los que esperan hablar esta
noche. Y aadi dirigindose a sus espectadores en un
aparte: Estn muy impacientes. Muchos de ustedes reci birn mensajes esta noche,
Durante un tiempo se retorci en la tribuna riendo sin
motivo y frotndose la cabeza. Por fin exclam:
-- Ahora! Ya se han d iver tido. Por cons ig uiente , c o mencemos la sesin . Mir a su alrededor y pregunt de
pronto. Mar y, el nombre es Mar y. Est aqu presente
alguien que se llame Mar y 'y perdi a un ser quer ido re cientemente?
Se levant una mano indecisa y una joven nerviosa con test:
--Yo perd a mi padrastro hace seis meses. Sufra mu cho. Estoy segura de que la muerte fue para l un alivio.
La mujer for nida movi la cabeza afi r mativamente y
declar:
--Pues bien, me ruega que le diga que ahora es feliz y
que lamenta todo el trabajo que le caus.
La joven ner viosa inclin la cabeza y habl en voz baja
con su compaera.
Smith! llam la mujer. Tengo un mensaje para
Smith. Me piden que diga que no tiene por qu preocupar se, pues todo saldr bien. Usted comprende lo que quiero
decir, verdad? No puedo hablar de ello en una reunin
como sta, pero usted comprende.
123
LOBSANG RAMPA
la mujer robusta y tienen muchos mensajes para ustedes.

Yo soy como un telfono que transmite los mensajes de
nuestros queridos difuntos que, no obstante, estn con
nosotros en espritu. . . Esperen, esperen.. . Qu es eso?
Oh! Dicen que debo solicitar contribuciones especiales
para que pueda decorar esta habitacin, pues no les gusta
visitar habitaciones destartaladas. Estn ustedes dispues tos a ayudar? Quieren contribuir a una causa benem rita? Seorita Jones, quiere pasar el platillo, por favor?
Gracias.
Comencemos declarando que es muy posible, en ciertas
condiciones, recibir mensajes de los que han "muerto". Al
mismo tiempo debe afi rmarse con igual precisin que las
personas que han dejado este mundo tienen que realizar
una tarea y no permanecen sentadas en grupos esperando,
como una pandilla de muchachos en la esquina de una
calle, a charlar con cualquiera que pase. Muchos de los
mensajes son falsos, cuando simulan transmitirlos "m dium" inautnticos.
E n p r im er lugar nos re fe r ire m os a uno o d os d e los
peligros muy reales del ocultismo y la metafsica y todo lo
dems incluido en esa clasifi cacin. Por supuesto, no hay
peligro alguno para la persona que practica el ocultismo
p or una r azn c lar a: Yo p ie ns o e n una c os a c omp let a mente distinta.
Uno de los mayores peligros que enfrentamos es el que
crean los chiflados, locos inofensivos, deficientes mentales
y los que creen que son Cleopatra o la reencar nacin de
algn otro personaje anlogo. El nmero de Cleopatras
bastara probablemente para poblar toda la ciudad de Nue v a Yo r k y a n s o b r a r a p a r a e l r e s t o d e l o s E s t a d o s
Unidos.
Es una gran desdicha que los sentimentalmente inesta bles acudan al ocultismo como las moscas a la miel, y los
ms chifl ados son los que constituyen el mayor peligro
124
solamente el empleo de facultades que casi todos poseen,

pero que casi todos han olvidado la manera de utilizarlas.
Digmoslo de este modo: contamos con una persona ordi naria que ser nuestro bastn-gua, o nuestro modelo. Esa
persona ordinaria es nuestro indicador. Una persona con
menos inteligencia est por debajo del trmino medio, y
un asilado en un manicomio estar muy por debajo del
trmino medio. Los subnormales, los que estn por debajo
del trmino medio, no llaman nuestra atencin. Pero los
que poseen facultades que no posee nuestro indicador or dinario son supernormales, paranormales. Las personas que
ocultan sus facultades son paranormales, poseen facultades
que no se han desarrollado en la persona ordinaria.
Un salvaje posee un sentido muy agudo del olor y con
frecuencia tambin un sentido muy agudo de la vista; sus
sentidos estn ms aguzados que los de la persona llamada.
civilizada. Una persona civilizada posee las mismas potencialidades para un olor o una visin mayores, pero las
condiciones de la supuesta vida civilizada hacen que el
ejercicio para agudizar los sentidos del olfato y la vista
constituya una verdadera desventaja. Si entraseis en alguno
de muchos restaurantes con el olfato muy desarrollado el
hedor os hara caer de espaldas.
La persona que posee una facultad oculta no es, por
consiguiente, un mago ni nada parecido, sino solamente
una persona que ha desarrollado ciertos sentidos que po seen todas las dems. As tambin todos tenemos mscu los, pero el que levanta pesas ha desar rollado los suyos
mucho ms que la anciana que se pasa todo el da sentada
e n u n a s i l l a . Y e l h o m b r e qu e s e d e d i c a a l a p o l t i c a
desarrolla sus cuerdas vocales mucho ms que el que per manece todo el tiempo en su casa; ambos tienen msculos,
ambos tienen cuerdas vocales, pero las etapas de desarrollo
de esos rganos son diferentes.
Una de las leyes ocultas ms importantes es que no se
debe incurrir en exhibicionismo,
no se debe emplear una
125
LOBSANG RAMPA
puerta de mi casa; vende cebollas espaolas por la maana, por la

tarde vende prendas de vestir para las damas, y por la noche hace
demostraciones de ocultismo. Es tan maravilloso que puede
mantenerse en equilibrio sobre un dedo mientras bebe una taza
de t cabeza abajo." O con cunta frecuencia ornos hablar de
algn pobre hombre tan solitario, tan olvidado por el mundo,
que se ve obligado a decir: "Oh, he ledo un libro sobre el
ocultismo. En adelante actuar corno un gran instructor y un
maestro." Y se pone a trabajar durante el da, tal vez solicitando
pedidos de casa en casa, o quiz como humilde empleadillo de
un patrn dominante, y por la noche se asla en su habitacin
trasera, adopta una actitud misteriosa, enarca las cejas, mira de
soslayo, lanza unos suspiros y gemidos horripilantes, y quiz
tambin hace uno o dos trucos teatrales y
dice cun
maravillosamente puede hacer el viaje astral. En realidad ha

cenado probablemente demasiado, o comido un queso en mal
estado, o hecho algo parecido y ha tenido una pesadilla. Pues
bien, ese hombrecito es una verdadera peste, un verdadero
peligro para el ocultismo y para l mismo. Os dir que todos esos
pobres diablos que hacen exhibiciones y las llaman ocultismo
tendrn que pasar mucho tiempo aprendiendo lo que deben
saber, tendrn que volver a esta Tierra, y sa ser una amenaza
capaz de sacar de quicio a cualquiera.
En la India hay una secta de personas llamadas faquires. Pasan
por hombres santos, viajan por toda la India y ninguna mujer
atractiva est a salvo de ellos, pero hacen exhibiciones teatrales y
realizan trucos. En lo que me concierne, si deseo ver un
espectculo de prestidigitacin prefiero pagar e ir a un buen
teatro de variedades. No deseo ver a un hombrecillo sucio,
acuchillado en el suelo y tratando de hipnotizar a todo un grupo
de personas, pues eso no prueba nada espiritual para m.
Prueba, en cambio, que esa persona no tiene ni siquiera una
126
idea elemental del espiritualismo. La treta india de la cuerda no

es sino una simple cuestin de hipnotismo. Pero os dir muy
pueden realizar tambin la llamada treta de la cuerda india

utilizando sus facultades naturales, sin apelar al hipnotis mo. Os dir con toda sinceridad que yo y otros muchos
hemos presenciado la levitacin. La levitacin es algo muy
real, ciertamente, y. nada tiene de misterioso. Es cuestin
de invertir las corrientes magnticas. Si tomis dos imanes,
dos barras imanadas con preferencia, si tenis una en cada
mano y las juntis, pueden saltar juntas con un fuer te
ruido metlico, con frecuencia llevndose un pedacito de
vuestra carne entre ellas. Pero si inverts la direccin de
una de ellas, es decir, si tomis una en vuestra mano dere cha y ponis el polo sur donde estaba antes el polo norte y
tratis de unir los dos imanes, veris que hacen grandes
esfuerzos para eludirse mutuamente, se oponen el uno al
otro, no hay una atraccin magntica entre ellos, sino ms
bien una repulsin.
Otra cosa: se puede conectar una bobina de induccin
con una batera o con la lnea troncal y por un tubo que
se proyecta hacia arriba dejar caer un anillo de aluminio.
Si se conecta la corriente, el anillo desafa aparentemente
la ley de gravedad y fl ota en el aire. Si alguien pone esto
en duda puede consultar alguna revista cientfica o escribir
a los Estados Unidos solicitando la comprobacin. Pero
volvamos a lo que estamos tratando seriamente.
La levitacin es un mtodo para alterar nuestra atrac cin magntica de modo que no pesemos tanto. En Ingla terra viva hace sesenta aos ms o menos un joven que se
llamaba Home e hizo una demostracin de levitacin en
una casa de campo. Algunos de los cientfi cos ms desta cados del mundo presenciaron la demostracin, pero como
sta desaprobaba las leyes que esos cientficos haban for mulado, no quisieron hacer un informe imparcial. En el
Tibet y en China en China antes que los comunistas
provocaran all una conmocin y en el Japn antes que
los soldados de los Estados Unidos provocaran all otra
conmocin se vean muchos
127 casos de levitacin y otras
LOBSANG RAMPA
Seamos, pues, ocultistas autnticos y recelemos muy seriamente de cualquiera que se ofrezca a hacer una demos tracin mantenindose en equilibrio sobre un dedo o algu na de esas extravagancias con las que una persona que no
confa en s misma ni posee facultades ocultas trata de
engaar a los incautos. El verdadero ocultista nunca hace
demostraciones de sus facultades si para eso no existe al guna buena razn.
Deb o incluir e ntre ellos a una pers ona c omo Dinah
Dr ipdr y, la clar ividente de suburbio. Esta pobre mujer,
tal vez durante var ias horas al da fr iega pisos y va de
u n l a d o a ot r o c o n u n b a l d e y u n e st r o p aj o . C u a n d o
ter mina su trabajo vuelve a pie a su casa (pues son fre cuentes las huelgas de los conductores de mnibus) y
au nque l le ga c omp l et am e n te c an s a d a s e v iste d e u na
manera realmente ridcula: se envuelve en una tnica de
colores vivos, se rodea la cabeza con un pauelo vistoso
que, segn cree, se asemeja a un turbante, enciende en la
habitacin unas luces muy dbiles para que los clientes no
puedan ver lo sucia que est realmente y se dispone a
iniciar la tarea. Ha conseguido en alguna parte una bola de
cristal y la coloca a la luz del sol para que la gente la vea y
piense qu mujer maravillosa es cuando no fr iega los
pisos. Pues bien, nada hay que ar ruine ms a un cristal
qu e e l h e ch o d e e x p o n e rl o a l a l u z d e l s o l , p u e s st a
destruye su poder odontico.
Dinah Dr ipdr y recibe luego en su habitacin a algn
cliente tonto atrado por su fama. Habitualmente se sienta
frente a l, lo mira de arriba abajo y le hace hablar un poco.
A la mayora de las personas les gusta tanto or su propia
voz que dicen todo y algo ms. En consecuencia, Dinah
Dripdry no tiene ms que mirar la bola de cristal, en la que
no ve s ino s u p rop io re fl e jo, y re p etir e n tono lb re g o
algunas de las cosas que le ha dicho su cliente. As consigue
fama de ser una gran vidente. Con frecuencia el cliente no
128
Ningn clar ividente ordinar io lo es durante las veinti cuatro horas del da. Una persona puede ser clarividente en
un momento inopor tuno, pero no en el momento en que
necesita serlo, y si hace eso por dinero no puede decir:
"Este es uno de mis das infaustos. Hoy no me siento capaz
de decirle la verdad." Las personas como Dinah Dripdr y
tienen que ganar dinero, y cuando no pueden ver nada en la
bola de cr istal lo qu les sucede siempre tienen que
fingir que lo ven.
A veces tenis la sensacin de que no os hallis en plena
posesin de vuestras facultades y decs: "No s qu me
pasa hoy, no puedo concentrarme." Pues bien, lo mismo
sucede con la clarividencia; no os podis concentrar en la
clarividencia, pues si una persona est en tensin o dema siado excitada no puede relajarse y por el momento pierde
su clarividencia. La segunda regla es, en beneficio de vues tra billetera, que nunca paguis nada para que adivine
vuestra suerte una persona que examina una bola de cristal
o hace algo parecido, pues no puede hacerlo por dinero, y
si trata de darle una base comercial tiene que "fi ngir" de
vez en cuando y cuanto ms frecuentemente simule, con
tanta ms rapidez pierde la facultad de clarividencia que
quiz posea al principio.
Otra cosa que debe tenerse en cuenta es que nadie pue de manejar el cuer po astral de otra persona. A veces os
encontris con una mujer idiota que cacarea como una
gallina a punto de poner un huevo particularmente grande
y dice: "Oh, me he apoderado de usted, pues anoche lo
encontr en el mundo astral y ahora puedo manejar su
cuer po astral." Si alguna vez os encontris con una per sona como sa, lo mejor que podis hacer es llamar a los
empleados de un manicomio para que la lleven a una celda
donde la instalen,con toda comodidad.
Nadie puede sufr ir dao alguno cuando se halla en el
plano astral; nadie puede ser manejado por otra persona
129
LOBSANG RAMPA
sucederos. Por consiguiente, si algn tonto pretende que es

capaz de manejaros lo mejor que podis hacer es enviarlo
para que lo examine un psiquiatra o llamar a la polica,
pues la polica puede hacer algo al respecto.
No es posible, salvo en cier tas condiciones y circuns tancias, hipnotizar a una persona contra la voluntad de esa
persona. Por supuesto, los que han sido adiestrados en el
Tibet, y slo en el Templo de los Misterios Interiores del
T ib et, p ue d e n hac er es o s i ne c e s it an hac e rlo p or una
buena razn, pero todos los que han sido instruidos en ese
Templo han sido acondicionados hipnticamente para que
no puedan hacer nada perjudicial a ninguna otra persona,
sino solamente ayudarla, y eso en circunstancias muy extraordinarias.
Si alguien comienza a miraros fi jamente y trata de hip notizaros, miradle fi jamente a vuestra vez en el caballete
de la nariz entre los ojos, y si no sabe lo suficiente pronto
quedar hipnotizado l en vez de vosotros. Nada tenis
que temer como no sea tener miedo. El ocultismo es algo tan
c or r ie nte c om o re sp ir ar, o levant ar un lib ro, o d ar un
paso. Podis caminar con segur idad si no sois tor pes y
descuidados, pues en ese caso podis resbalar en una cs cara de banana. Pero la culpa ser vuestra y no del acto de
andar. El ocultismo es ms seguro que el caminar, pues no
hay e n l c s c ar as de b ananas . Lo nic o que hay que
temer, repito, es tener miedo.
Por supuesto, es muy difcil tratar de razonar con la
gente, es muy difcil tratar de explicar una cosa a una
persona, pues existe una ley precisa segn la cual en toda
batalla entre la emocin y la razn la emocin vence siem pre, por grande que sea la inteligencia que se posea, por
grande que sea su facultad de razonamiento. Si uno se
excita y se enfurece la emocin domina a la razn ,
Una persona vive en un edifi cio de depar tamentos de
nueve pisos, por ejemplo. Esos edifi cios tienen una dbil
b ar and illa de hie r ro e n los
130b alc one s y un f ue r te g olp e
temor de caernos aunque estuviramos en exactamente la

misma posicin en que habramos estado si existiese la
barandilla.
En todo momento, por consiguiente, debemos tener en
cuenta que en las batallas entre la emocin y la razn la
em oc in ve nc e s ie mp re, y p or e se m otivo no d eb e m os
dejarnos excitar indebidamente, y en cambio debemos tra tar de acercarnos un paso ms al Nirvana, que es el domi nio de la emocin, de modo que no impida el funciona miento de la razn.
Debemos comprender que algunas de esas personas que
han le d o un lib ro, o t al ve z s lo han od o hab lar d e l
ttulo de un libro, no son nec esar iam ente los mejores
maestros. La nica persona califi cada para ensear algo
relacionado con lo oculto es la que evidentemente sabe, la
que ha sido instruida en un lugar respetable. Yo, por ejem plo, puedo presentar documentos que demuestran que he
sido instruido en el Potala, pero tampoco en este caso se
muestran tales 'pruebas slo para satisfacer la curiosidad de
los investigadores, ni es necesario hacerlo, porque en mi
caso particular mis editores han visto esos documentos y
lo atestiguan en los prlogos de ms de uno de mis libros.
No se debe ir al encuentro de un curandero para que
nos golpee en la cabeza con un mazo y al dejarnos incons cientes haga que nos olvidemos del dolor, sino que se debe
consultar a un buen mdico. Tampoco se debe ir en busca
de un charlatn que no posee un verdadero conocimiento
de lo oculto, sino algunos sonidos imaginar ios en la ca beza; con demasiada frecuencia, como sabis, las voces que
se oyen en la cabeza pueden ser un sntoma de enajena cin mental. Debis elegir a vuestro ocultista tan cuidado samente como elegs a vuestro mdico.
Cuando una persona abandona esta Tierra puede haber
personas ms desarrolladas que han pasado a planos superiores. En ese caso, slo un mdium con facultades muy
131
LOBSANG RAMPA
cis. la zona de tiempo de vuestro amigo no podris comu nicaros con l, pues tal vez le estis llamando a media noche, por ejemplo. Pero en el caso de nuestro mdium
tratamos de comunicarnos con alguien que se halla ya a
unos miles de aos luz de distancia en el futuro. La mayo ra de las veces, un mdium que carece de experiencia ser
engaado por esos seres aparentemente dignos de confian za
llamados elementales. Quiz debamos tratar de los ele mentales para poder saber algo acerca del tema.
La gente tiene ideas muy particulares acerca de esa clase
de seres que llamamos elementales. Con frecuencia se los
confunde con las almas de los seres humanos, pero no son
nada de eso. Imitan a los humanos lo mismo que los mo nos, y al mdium ordinario que no puede penetrar en el
plano astral lo extraviarn los elementales que pretenden
ser humanos.
Los elementales no son demonios, sino meramente las
formas de pensamiento engendradas por la repeticin cons tante. Por ejemplo: si una persona se emborracha constantemente tendr pensamientos confusos y su exceso de
energa, al no estar ya controlada, se desenfrenar y tal
vez ver imaginariamente elefantes rosados, lagartos motea dos y cosas parecidas. Esas cosas son elementales.
C om o hem os dicho, c ad a c ic lo d e la evoluc in e st
c onstituid o p or los que ab and ona n un c ic lo y los que
comienzan otro ciclo, por lo cual existe en realidad una
ola de vida de almas o Super Yo vivientes, y cada una de
estas "olas" contribuye a la evolucin, deja su propia nor ma, lo mismo que un hombre de Oxford deja una norma
diferente en la civilizacin al hombre de Yale, y el hombre
de Borstal deja otra norma distinta. Por consiguiente cuan do esta ola de vida contina en su recuerdo se conser va
como una fuerza esttica y, como han inter venido en ello
muchas personas, la fuerza se convier te en lo que en el
plano astral es una criatura slida.
Estas criaturas, que han 132
sido formadas y dejadas atrs
cir cosas que han penetrado en su conciencia en algn

momento. Podis, si lo hacis con el tesn suficiente, ense ar a un loro a repetir' unas pocas palabras y, aunque el
loro no comprenda esas palabras, repite una norma sonora.
Del mismo modo los elementales repiten una norma ciber ntica.
Para quienes se interesan realmente por el tema dir que
los elementales se dividen en muchos tipos diferentes, de
una manera muy parecida a como los seres humanos se
dividen en negros, morenos, amarillos, blancos, etc. En los
grupos elementales hay cuatro tipos principales vinculados
con el plano astral de la Tierra, y es as como conocemos
algunas de las "cualidades" de la astrologa. El astrlogo
conoce los Espritus del Aire, los Espritus del Fuego, los
Espritus del Agua y los Espritus de la Tierra, pues ellos
son los cuatro tipos principales de elementales.
Los hechiceros y los alquimistas llaman silfos a los
del primer grupo, salamandras a los del segundo. ondinas a
los del tercero y gnomos a los del ltimo.
Si queris ir un poco ms all de los astrlogos y de los
hechiceros podis pasar al campo de los qumicos, y decir
que el grupo de la Tierra representa un slido en el que
todas las molculas se adhieren. Despus del slido tene mos el lquido (el agua) en el que las molculas se mueven
libremente. El tercero en nuestra lista es el aire, que inclu ye
tambin gases de varias clases y en el que las molculas se
rechazan mutuamente. Por fi n, en nuestros elementos
qumicos cor respondientes, est el fuego, en el que las
molculas se transforman o transmutan en alguna otra sustancia.
La palabra "elemental" se reserva casi siempre para los
seres que ocupan un lugar en uno de los grupos que acabamos de mencionar, pero hay otros grupos, como los espri tus de la naturaleza. Los espritus de la naturaleza contro lan el desarrollo de los rboles y las plantas y contribuyen
133
LOBSANG RAMPA
cada pas tiene un Manu, los espritus de la naturaleza

tienen un Manu, y un Manu dirige e inspecciona el trabajo
de los tres espritus como un Manu dirige el trabajo de los
espritus de las rocas. En Egipto, hace muchos, muchos
siglos, sacerdotes muy adiestrados podan ponerse en con tacto con esos Manu. Por ejemplo, Bubastis, la diosa gato,
era el Manu de los gatos en todas partes.
Tiene que existir lo negativo para que pueda existir lo
positivo, por lo cual as como hay espritus buenos hay
tambin espritus malos, o demonios si queris llamarlos
de ese modo. Son malos para nosotros aqu, pero en otro
plano de la existencia pueden ser buenos. Si sois aficiona dos a la electricidad quizs os pueda satisfacer esta expli cacin: supongamos que tenis una batera de automvil
de 12 voltios; en un extremo est el polo positivo y en el
otro extremo el negativo. Pero si conectis otra batera de 6
12 voltios en ser ie con esa pr imera bater a, el polo
negativo de la batera original ser como el positivo de la
segunda batera y el negativo de la segunda batera ser
ms negativo que el negativo de la primera batera. Esto
signifi ca, sencillamente, que todo es relativo y que hay
que comparar unas cosas con otras. As tenemos el mal en
este mundo, pero si podemos encontrar un mundo peor,
nuestro mal ser) bueno en ese mundo y lo que es bueno
en el nuestro no ser muy bueno en un mundo superior.
Dije que el hombre pasa por diferentes olas de evolu cin. As es en realidad. Por ejemplo, existi la raza de los
lemridos que actuaba principalmente impulsada por ins tintos y pasiones y luego desarroll emociones superiores.
Luego vino la raza de los atlantes, que comenzaron con
emociones superiores y luego desarrollaron una mente razonadora. A continuacin apareci la raza ar ia, que co menz con la mente razonadora y con el tiempo lleg a
obtener el pensamiento abstracto. Despus de la aria llegamos . a la Sexta Raza, que comienza con el pensamiento
abstracto y con el tiempo obtendr
la percepcin espiri 134
Los que os interesis por la teora segn la cual al prin cipio toda la Tierra estaba cubierta por un solo continente
que se fue dividiendo a causa de la rotacin centr fuga,
contis ahora con pruebas muy considerables de que ese
continente nico llamado Pangea se dividi primeramente
en dos supercontinentes llamados Laurasia en el norte y
Gondwana en el sur. Estos, a su vez, se dividieron en otros
continentes separados. Pero esto nos aparta de nuestro
tema original.
Un mdium es una persona que gracias a alguna diferen cia en su estructura cerebral puede recibir mensajes de
otros planos de la existencia, del mismo modo como un
aparato de radio puede recibir mensajes que no puede captar por s solo el odo humano.
Habitualmente el mdium entra en una forma de trance,
dbil o fuerte, segn el mdium, y durante ese trance su
estado consciente queda reprimido para que otro ente pue da manejar los "controles" y expresar ciertos pensamiea tos en forma de palabras.
La m ayor a d e los m d ium c ue nt an c on un e s p r itu
agente entre los que se han quedado en el plano astral,
inferior con algn propsito determinado. El espritu agen te, o Gua, como muchos lo llaman, acta como un poli ca e impide en algunos casos que los elementales malignos
hagan dao al mdium.
El Supe r Yo de l md ium se apar t a par a que e l Gua
acte libremente, pero el mdium que est sentado en una
silla o acostado en una cama no se da cuenta de ello. Si
veis que el mdium obser va y se interesa demasiado por
los acontecimientos, podis estar absolutamente seguros de
que no es un mdium autntico. Debe dejar su personali dad 'completamente a un lado y actuar slo como un tel fono. Despus de todo, si vais a recibir un mensaje del
otro lado de la muerte no necesitis la interpretacin del
mdium, sino una declaracin clara e imparcial, y el nico
modo de poder obtenerla es dejar que el espr itu comu 135
LOBSANG RAMPA
con los que podramos llamar los espritus de los muertos

para que puedan hablarnos de sus experiencias, no hace mos ms que escuchar los relatos de sus sueos en el otro
mundo, porque las almas realmente evolucionadas han ido
a una dimensin a la que no puede llegar el mdium ordi nario. Slo cuando se tiene un verdadero maestro se puede
penetrar en el ms all y recibir un mensaje de las almas
que han ido muy lejos, y por eso es tan difcil obtener de
los difuntos declaraciones que valen realmente la pena.
Supongamos que queremos saber lo que sucede con una
mdium corriente. La mujer posee algunos dones relacio nados con el espiritismo y puede comunicarse con perso nas que han muerto, pero recordemos que esas personas
que han muerto recientemente se hallan todava en el plano astral inferior, en lo que podramos llamar el purgato rio, en la etapa intermedia, en la sala de espera, aguardan do que les digan qu deben hacer y adnde deben ir.
Consideremos a esas personas como si fuesen enfermos
internados en un hospital, porque en realidad muchas de
ellas tienen que someterse a cierta teraputica espiritual
para superar las conmociones de su experiencia en la Tie rra. Nos ponemos en contacto con una de esas personas
que es como un enfermo internado en un hospital; el en fermo se halla en la cama y, en consecuencia, lo nico que
conoce de lo que lo rodea se limita a la pequea zona
visible desde su cama, pues no puede ver toda la actividad
del hospital, y si puede ver algo ms es lo que se divisa
desde la ventana.
Supongamos que recibs una informacin de uno de los
guas o de algn espritu cuya tarea especial consiste en
ayudar a los que estn a punto de morir o que han muer to p oco tiempo antes. Si dicen algo es como si recibierais
una infor macin de una enfer mera inexper ta o de una
sirvienta del hospital, y ni siquiera si podis asistir a una
reunin de' la comisin directiva del hospital podris enteraros bien de lo que sucede en l, pues para ello tenis
136
y, como hemos dicho, a ese plano se lo puede conSidexar

como un hospital para las almas enfermas que deben ser
curadas de muchas de las conmociones que han sufrido en
esta Tierra tan imperfecta.
Por desgracia, al plano astral inferior se lo puede com parar con un manicomio en el que se recibe a los enfer mos y se consideran sus casos, como un psiquiatra conversa
con el enfermo para que l mismo le diga cules son sus
defectos y dolencias. As tambin en el plano astral infe rior el alma recin llegada puede ver lo que hizo mal en la
Tier ra y lo que debe hacer para expiarlo. All, durante
breve tiempo, el alma descansa y se repone y tal vez se
pasea por un parque en el que recibe constantemente un
medicamento y un tratamiento adecuados que le permitan
pasar a la siguiente fase de la existencia.
Debis tener en cuenta que los habitantes del mundo
astral son completamente slidos los unos para los otros.
En este mundo podis chocar contra una pared, pero un
"espritu" puede pasar a travs de esa pared. Sin embargo,
en el astral y en otros planos las paredes son completa mente slidas para sus ocupantes.
Por todo esto podis comprender que, si provocis una
conmocin y vais de un mdium a otro y de una sesin
espiritista a otra tratando de poneros en comunicacin con
un difunto, le causis mucho dao a esa persona. Ima ginaos que un ser amado ha enfermado y ha habido que
llevarlo a un hospital y que vais a visitarlo a cada mo mento y lo molestis de modo que impeds que mejore.
Los mdicos no pueden atenderlo bien porque inter vens
en su trabajo, interrumps el tratamiento y causis muchas
dificultades.
Cuando tratis de poneros en comunicacin con un ser
que ha ido ms all del plano astral infer ior estorbis a
una persona que trata de realizar una tarea particular. Las
personas que han dejado este mundo no se limitan a per manecer sentadas en las nubes
137 tocando arpas y cantando
LOBSANG RAMPA
Es como si molestaseis a un ejecutivo que est muy

ocupado, o a un cientfico que realiza una investigacin, n a
un cirujano que est haciendo una operacin difcil y lo
distrais de modo que no puede fi jar su atencin en lo
que hace.
Los mdium nunca deben tratar de ponerse en comuni cacin con los muertos sino en condiciones muy especiales
y con salvaguardias muy especiales. Por fortuna, ya existe
una salvaguardia: muchos mdium dignos, que creen absolutamente en su propia sinceridad, slo se ponen en comunicacin con elementales que se divierten un poco. Eso
est muy bien si sabis que os comunicis con elementales,
pero si sabis eso, por qu jugis con una pandilla de
monos imbciles?
138
CAPITULO VII
F IN A L D E U N C A P IT U L O
El perro gema desconsoladamente, con las orejas cadas

hacia el suelo. Gema y volva a gemir con el rabo colgan do indiferentemente entre las patas. Un sbito estremeci miento de aprensin le sacudio el cuerpo e hizo que lan zara un ladrido lgubre, breve y agudo. Las hojas de los
rboles susurraron como si simpatizaran con el perro agzapado en la puerta. Durante un momento se mantuvo
alerta, vibrante, con la energa reprimida mientras escuchaba algn sonido lejano, y luego volvi a sumirse en su
afl iccin desesperanzada. Con un impulso se levant de
un salto y ara la puerta, haciendo grandes rasguos en
la madera. Echando la cabeza hacia atrs, comenz a au llar como un lobo.
Unos pasos suaves y acolchados sonaron alrededor de la
esquina de la casa y una voz vieja dijo:
Br uno, Br uno! Quieres callar? No puedes entrar
porque el amo est muy enfer mo. Luego, como si lo
hubiera pensado mejor, aadi. Ven conmigo. Te atar
donde no puedas molestar.
El viejo jardinero busc en sus bolsillos y sac un trozo
de cuerda, la at al collar del per ro y llev a ste a un
grupo de rboles distante. El perro lo sigui desalentado,
con la cabeza baja y gimiendo.
Qu pasa, George? pregunt una voz femenina des de la ventana de la cocina.
Oh! El perro sabe lo que

139 est sucediendo, eso es lo
LOBSANG RAMPA
Bueno, eso demuestra que los animales se dan cuenta

de lo que sucede, eso es lo que digo.
Resoplando, dio la espalda a la ventana y sigui con su
tarea.
En la vieja casona todo estaba en silencio. No se oa
resonar de cacharros ni el rumor de las tareas domsticas.
Reinaba el silencio, casi el silencio de la tumba. Como una
explosin comenz a sonar un telfono oculto hasta que
alguien se apresur a atenderlo. Se oy el dbil susurro de
la voz lejana de quien llamaba y la respuesta en un tono
grave y masculino:
No, se or, me tem o que no. No hay esper anza. El
doctor est con l en este momento, Una pausa mientras
la voz lejana deca algo y otra vez la respuesta: S, se or, le comunicar sus buenos deseos en el primer momento
que sea posible. Adis.
En una puer ta lejana son un timbre suave y breve mente. Se oyeron unos pasos apresurados y un cuchicheo
mientras bran la puerta.
Bienvenido, Padre dijo una voz de mujer madura.
Lo esperan. Yo lo conducir.
La anciana ama de llaves y el sacerdote se dirigieron en
silencio a lo largo de los pasillos alfombrados y subieron
por la ancha escalera. Llamaron suavemente ,en la puerta
de un dormitorio y apareci una mujer joven que sali al
rellano y cerr la puerta tras ella.
Decae rpidamente le dijo al sacerdote y desea

hablar con usted a solas. El doctor saldr de la habitacin
cuando usted entre. Quiere venir conmigo?
Se volvi e introdujo al sacerdote en el dormitor io. La
habitacin era grande, muy grande, en realidad una reli quia de otros tiempos. Gruesas cortinas cubran las ven t a na s y n o d e ja b a n e nt r a r l os r u id os n i l a lu z. Vie jo s
cuadros adornaban las paredes, retratos de antepasados
casi olvidados. Junto al gran lecho antiguo, una lmpara
con pantalla verde arrojaba 140
una luz incierta en la lgubre
cabecera de la cama estaba sentado un mdico que se

levant para saludar al sacerdote.
--E1 tena gran deseo de verlo dijo--. Yo saldr de la
habitacin y esperar afuera. Est muy dbil y le r uego
que me llame si lo necesita.
Salud con un movimiento de cabeza, dio la vuelta alre dedor de la cama y sali de la habitacin con la joven.
Durante un instante el sacerdote mir a su alrededor y
luego dej su pequeo estuche en una mesita de luz para
poder sacar de l ciertos objetos rituales.
Oh, yo no nec esito es o! --m ur m ur una voz m uy
dbil. Acrquese para conversar conmigo.
El sacerdote se acerc a la cama, se inclin y asi las
manos del anciano moribundo.
Ha preparado su alma, hijo mo? pregunt.
Acerca de eso, deseo inter rogarle resoll el ancia no--. Qu me suceder, qu ver en el otro lado? Hay
otra vida despus de sta?
El sacerdote le habl tranquilamente slo de lo que su
religin le permita decir o de lo que saba. La respiracin
del enfermo se hizo ms superfi cial y dbil y el sacerdote
corri a la puerta e hizo sea al mdico para que entrara.
Debo administrarle los ltimos sacramentos?
-le
pregunt.
El mdico se acerc a la cama y levant el brazo dema crado del moribundo. Como no sinti el pulso, se coloc
el estetoscopio en los odos y auscult el corazn de su
cliente. Sacudi la cabeza tristemente, cubri con la sba na el rostro del difunto y murmur:
-Me pregunto, Padre, me pregunto qu es el otro lado de
la vida. Me lo pregunto!
Por razones propias las religiones occidentales no hablan
mucho acerca de la muerte, pero despus de todo la muer te es un asunto muy serio para todos nosotros, lo mismo
que el nacimiento, y parece
141que la muer te debe seguir
LOBSANG RAMPA
que, quienesquiera que seamos, la muerte es algo que nos

acontece a todos, lo mismo que el nacimiento. Pero la
muerte es en realidad un nacimiento. Veamos cmo suce de esto.
La criatura que est en el seno de su madre muere para
esa vida interior clida y cmoda y sale de mala gana al
mundo exterior fro y desagradable. Los dolores del naci miento son dolores de la muerte; se muere para el estado
anterior y se nace para uno nuevo. Cuando una persona
muere en la Tierra los dolores de la muerte son los dolores
del nacimiento en un estado de existencia diferente. La
mayora de las veces la muerte la muerte misma es
completamente indolora. En realidad, cuando la muerte se
acerca, la naturaleza., en la forma de varios cambios meta blicos, introduce una forma de anestesia en el sistema
fsico, una anestesia que embota las percepciones, aunque
per mite que el cuer po haga cier tos movimientos que la
gente considera dolores de la muerte. La gente asocia el
d olor y la m ue r te , o s i p re fe r s , la mue r te y e l d olor,
p o r qu e e n l a m ayo r a d e l o s c a s o s l a s p e r s o n a s g r a vemente enfermas mueren aparentemente con dolor, pero
ese dolor no es el dolor de la muer te sino el que causa
la enfer medad misma. Tal vez se trata de un cncer, de
algo que afecta a los rganos del cuerpo, que hace presa
de los centros ner viosos y los destruye. Pero recordemos
que e se dolor es el dolor de la enfe r m ed ad , y no el de
la muerte misma.
La muer te, el verdadero estado de transicin de este
mundo al siguiente, el verdadero estado de abandono de
este cuerpo fsico, es un proceso indoloro a causa de las
propiedades anestsicas que adquieren la mayora de los
cuerpos en ese momento. Algunos de nosotros sabemos lo
que es morir y recordar todo y volver a la vida recordando
todava. Al moribundo le duele el cuerpo y las funciones
del mismo disminuyen. Pero recordad que si el funciona miento del cuerpo disminuye,
142tambin disminuye la capa -
El cuer po mor ibundo es un cuer po que generalmente

(excepto en el caso de un accidente) ha llegado al fi nal de
su resistencia, no puede seguir viviendo, le falla el mecanis mo, ya -no es capaz de procesos metablicos que renueven
los rganos en decadencia. Finalmente el corazn se parali za y cesa la respiracin. Clnicamente se da por muerta a
una p ersona c uand o s u alie nto no se cond ensa en un
espejo que se le pone ante los labios; clnica y legalmente
una persona est muer ta cuando ha perdido el pulso o
deja de latirle el corazn.
Sin embargo, la gente no muere en un instante. Despus
que el corazn ha dejado de latir y los pulmones de bom bear el aire, es el cerebro el que muere a continuacin. El
cerebro no puede vivir largo tiempo sin su preciosa provi sin de oxgeno, pero tampoco muere instantneamente,
sino al cabo de unos minutos. Ha habido casos bien com probados de personas decapitadas cuya cabeza, separada
del cuer po, ha sido expuesta al pblico. Los labios han
seguido movindose y los que saben interpretar los movi mientos de los labios han podido discernir cmo se forma ban las palabras. Es evidente que slo el que sabe interpre tar los movimientos de los labios puede discer nir lo que
dicen, pues no puede haber lenguaje cuando se cor ta el
cuello y ter mina la provisin de aire proveniente de los
pulmones. Es la provisin de aire que pasa por las cuerdas
vocales la que produce el sonido.
Despus de que ha muerto el cerebro, cuando ste ya
no puede funcionar por la falta de oxgeno, el resto del
cuerpo muere lentamente. Varios rganos tardan en morir
un da ms o menos. Al cabo de tres das el cuerpo ya no
es ms que una masa de protoplasma en descomposicin.
Pero el cuerpo no tiene importancia, lo que importa es el
alma inmortal, el Super Yo. Pero volvamos al instante de
la muerte clnica.
En este caso el cuerpo yace
143en una cama. La respiracin
LOBSANG RAMPA
ombligo, aunque algunas personas tienen varias salidas para

el Cordn de Plata.
Poco a poco esa nube se va juntando y hacindose ms
densa y sus molculas estn menos dispersas. Lentamente
se forma una figura vaga sobre el cuerpo; a medida que el
proceso de la muerte avanza la forma se asemeja cada vez
ms a la del cuerpo. Finalmente, segn van dejando de
funcionar ms rganos, la nube se hace ms densa y ms
grande y termina adquiriendo exactamente la forma del
cuerpo sobre el que flota.
Lo que llamamos el Cordn de Plata conecta el cuerpo
fsico con el cuerpo astral, pues la nube es en realidad el
cuerpo astral. Poco a poco ese cordn se adelgaza, hasta
que al fi nal se debilita, se rompe y desaparece. Slo en tonces el cuerpo est realmente muerto, slo entonces la
persona real ha pasado a otra vida, a otra etapa de la
evolucin. Una vez que esa fi gura nebulosa ha desapare cido ya no tiene importancia lo que le sucede a la envol tura carnal, puede ser cremada o enterrada, es lo mismo
una que otra cosa.
Tal vez sea opor tuno hacer aqu una breve digresin
para exponer lo que se puede interpretar como una adver tencia, porque son muchas las personas a las que se les
hace difcil creer que ls recin "muertos" siguen vivien do. Cuando una persona ha muer to no se la debe tocar
durante dos o tres das, si es posible. Es ciertamente per judicial tomar el cadver, encerrarlo en un atad y llevarlo a
una funeraria para que una cantidad de personas bien
intencionadas vayan a rendirle toda clase de homenajes
que la mayora de las veces no son sinceros.
Hasta que el Cordn de Plata queda cortado y la Copa
de Oro se rompe, la forma astral flotante puede captar los
pensamientos de los que hacen comentarios sobre el muer to. Adems, si se crema el cadver antes que transcurran
tres das se causa con frecuencia un dolor intenso a la
figura astral y, lo que es curioso,
ese dolor no se lo causa
144
pre que sea posible, de que la persona que ha muer to

disponga de tres das para separarse y disociarse por com pleto del cuerpo fsico.
Pe ro h e m os l le gad o a l a et ap a e n que e l e s p r i tu o
forma astral ha abandonado el cuerpo y ha ido al encuen tro de otros espritus que, por supuesto, son tan slidos
como las personas en la Tierra. Slo podis ver al llamado
"espectro" como un ser transparente o semitransparente
porque vibra mucho ms que un ser humano de carne y
hueso, pero y no estoy bromeando dos espectros son
tan slidos el uno para el otro como dos seres humanos
corrientes vivos.
Es posible que una persona de una dimensin diferente
vea a los seres humanos vivos como fantasmas, porque un
objeto de dos dimensiones arroja una sombra de una di mensin, un objeto de tres dimensiones arroja una sombra
de dos dimensiones, y un objeto de cuatro dimensiones
( otra vez la cuarta dimensin! ) ar roja una sombra de
tres dimensiones, y cmo podis saber que vosotros, para
una persona de cuatro dimensiones, no sois sino una
sombra semitransparente?
El espritu ha abandonado el cuerpo y se ha ido y, si es
un espritu evolucionado, es decir, si conoce la vida des pus de la muerte, eso le ayuda a ir a lo que se llama la
Sala de los Recuerdos, donde se ven todos los aconte cimientos de la vida anterior, donde se perciben y valan
todos los errores. Este, por supuesto, segn algunas reli giones, es el Da del Juicio o la Sala del Juicio, pero segn
nuestra religin el hombre se juzga a s mismo, y no hay
juez ms severo que el hombre que se juzga a s mismo.
Por desgracia, sucede con frecuencia que la persona que
muere no cree en una vida futura. En ese caso, durante
algn tiempo anda a la deriva en la oscuridad, como en
una neblina negra y densa. Va de un lado a otro sintin dose cada vez ms desdichada, hasta que por fi n com 145
LOBSANG RAMPA
que tenga alguna instr uccin bsica, con tal que tenga
alguna idea preconcebida de las cosas, eso puede ayudarla.
Si una persona ha sido educada en alguna rama de la fe
cristiana ha podido imaginarse ciertas formas particulares
del cielo y de los ngeles y de toda clase de cosas, pero si
se ha educado en algunas partes del Oriente se habr ima ginado un cielo diferente en el que todos los placeres de la
carne que no poda satisfacer mientras viva o ms bien
mientras se hallaba en un cuerpo de carne y hueso puede
ahora satisfacer a su voluntad.
En consecuencia, nuestro hombre, que slo tena un
conocimiento superficial de la religin, pasa un tiempo en
un mundo imaginario poblado por formas que l mismo
ha creado, por formas de ngeles o de doncellas hermosas, lo
que depende de la parte del mundo de que provenga. As
pasa un tiempo indefinido, hasta que por fin comienza a
percibir varias falacias, varios errores en el medio am biente. Descubre, por ejemplo, que los ngeles no tienen
alas, o si es un oriental, que algunas de las hermosas don cellas no son tan bellas como l crea. El cristiano puede
llegar a la conclusin de que no es un Cielo en el que sus
habitantes tienen halos de bronce y que no estn sentados
en una nube tocando ar pas y vestidos con sus mejores
camisas de dormir. En consecuencia, comienza a dudar,
duda de las for mas que se haba imaginado, duda de la
realidad de lo que est viendo.
Pero hablemos del otro aspecto del asunto.
La persona en cuestin no era un hombre muy bueno,
crea en el Infi erno, crea en toda clase de dolores y afl ic ciones porque se imaginaba al viejo Satn punzndole en
varias partes vitales. Se imaginaba el fuego, el azufre y
todos esos ingredientes que seran ms tiles en un labora tor io far macutico. Comienza a dudar de cul es el pro psito de todo ese dolor, de cmo le pueden punzar tan
concienzudamente cuando no tiene sangre, de cmo le
pueden romper los huesos cada pocos minutos.
146
Por fin, cuando es capaz de recibir ayuda, lo toman por su

cuenta, disipan toda la utilera teatral que la imaginacin
del hombre ha creado y le hacen ver la realidad, le hacen
ver que el otro lado de la muerte es un lugar mucho mejor
que este lado, el lado de la Tierra.
Divaguemos una vez ms; esto se est convirtiendo en
un hbito, pero divaguemos. Imaginemos a un hombre que
se halla en una estacin raaiotransmisora frente a un mi crfono. Pronuncia un sonido particular, "Ah", por ejem plo. Pues bien, ese "ah" sale de l, entra en el micrfono
como una vibracin, se transforma en una corriente elc tr ica y viaja por un camino muy tor tuoso. F inalmente
pasa por muchos aparatos y se convierte en una versin
d e l " ah " d e un a f re c ue nc ia m ucho m ayor. De l m i s m o
modo, un cuerpo en la Tierra es la vibracin baja de una
voz. Al Espr itu, o Alma, o Super Yo, o Atman, o como
queris llamarlo, se lo puede representar como anlogo a
la radiofrecuencia del "ah".
Comprendis lo que estoy diciendo? Es una idea un
tanto difcil de explicar sin emplear los trminos snscritos o
profundizar en la filosofa budista, pero no tenemos que
hacer nada de eso todava. Tratemos de las cosas reales en
trminos reales. La muerte es algo muy real, pues todos
pasamos por ella una vez tras otra, hasta que por fi n nos
liberamos de los dolores y tribulaciones del nacimiento y
la muerte. Pero recordad que, inclusive cuando pasamos a
planos superiores y a formas de existencia diferentes, ten d rem os que b regar c on e l "nac im ie nto" y la "m ue r te ",
pero cuanto ms ascendamos tanto ms indoloras y agra dables sern esas etapas de nuestra existencia.
Pero volvamos al pobre hombre al que dejamos en el
mundo de los espritus, porque probablemente se ha can sado de esperarnos. El mundo de los espritus, o ms bien
la etapa astral, es una etapa intermedia. Algunas religiones
la relacionan con el Paraso; en el plano terrenal hay Pa raso y fi nalmente Cielo, con
147 tal que la vctima no haya
LOBSANG RAMPA
cosas que deba haber hecho, o hizo cosas que no deba

haber hecho? Si es un ser humano normal la respuesta es
afi rmativa en ambos casos. 'Por consiguiente, entra en la
Sala de los Recuerdos para ver qu hizo en las vidas ante r iores, cmo no aprendi cosas que deba haber apren dido. Y cuando ve sus culpas y tambin sus buenas accio nes discute con guas especiales, los que, dicho sea de
paso, no son indios pieles rojas ni chinos ancianos con
largas barbas, sino guas muy especiales, los que, dicho sea
de paso, no son indios pieles rojas fundamentales, etctera,
personas que conocen los problemas a los que l tiene que
hace r f re nte, que sabe n lo que le ha s uce dido y cmo
actuaron ellos en circunstancias anlogas. Estn un poco
ms desarrollados, un poco ms instruidos y saben lo que
ese hombre tiene que aprender, del mismo modo que un
consejero profesional le dice a un estudiante cmo puede
o b te n e r c i e r t a i d o n e i d a d p ar a d e s e mp e a r u n c a rg o
determinado.
Despus de esas entrevistas, las condiciones y las circunstancias se disponen de modo que la persona puede
volver a la Tierra en el cuerpo de un nio que puede ser
varn o hembra. Quizs os desconcierte algunos de voso tros, pero .las personas pueden volver a esta Tierra como
hombres o como mujeres, segn lo que sea ms conveniente para la clase de leccin que tienen que aprender. El
hecho de que seis ahora un hombre muy masculino o una
mujer muy femenina no significa que seris lo mismo en la
vida siguiente, pues tal vez necesitis un cambio de acti tud, tal vez necesitis ver lo que la otra persona ha tenido
que sufrir.
Despus que una persona ha nacido una vez tras otra,
llega a un estado en el que ya no tiene que volver a vivir
en esta Tierra, pero la persona que vive su ltima vida en
la Tierra pasa casi sin excepcin por momentos difciles,
mom entos de afl ic cin, suf
r imiento, pobreza y d esave 148
pobreza, la mala voluntad y todos esos sufrimientos son,

podra decirse, el fermento que hace que una persona lle g ue a s er un b ue n es p r itu e n ve z de un se r hum ano
indiferente.
A una persona que vive su ltima vida en la Tierra se la
tiene con frecuencia (en la Tierra) como uno de los seres
ms desdichados, en vez de considerrsela como una de las
ms afor tunadas, puesto que vive aqu su ltima vida.
Todas sus penalidades consisten en que tiene que arreglar
sus cosas, prepararse para ir a otro plano de la existencia,
pagar sus deudas, etc. Como no podrn hacer eso en la
otra vida, tienen que hacerlo en sta. En la mayora de los
casos esas personas, cuando mueren, si piensan en ello, se
alegran de haber obrado as.
Cuando vuelven al mundo de los espritus gozan de un
buen descanso, pues lo han merecido ciertamente, de un
descanso en el que pueden dormir durante muchos aos,
es decir, muchos aos segn el tiempo de la Tierra. Se
rehabilitan, se vigorizan, se reacondicionan, por decirlo as,
y pueden reanudar su camino hacia arriba, hacia arriba,
siempre hacia arriba. Quien en una vida ha sido un gran profeta que ha aprendido todo lo que hay que saber, o . cree
que lo ha aprendido, pasa a otra etapa de la evolucin en
la que existen toda clase de facultades diferentes, toda
clase de aptitudes distintas que tiene que dominar. Es
como un muchacho que consigue una bicicleta; aprende a
manejarla y, cuando logra mantenerse en ella ms o menos
bien sin caerse, la cambia por una motocicleta; sta es un
poco ms complicada porque tiene que manejar otros me canismos de mando. De la motocicleta pasa al automvil,
del automvil al avin, del avin corriente a un helicpte ro, todava ms difcil de manejar. Constantemente est
aprendiendo cosas cada vez ms difciles.
Cuando dormimos, todos nosotros bueno, seamos ms
exactos y digamos el noventa por ciento de nosotros
hacemos viajes astrales, vamos
149 al mundo de los espritus,
LOBSANG RAMPA
existencia, muchas "mansiones". El ms prximo al plano

de la Tierra es el plano astral, y ms all se halla el que
podemos llamar mundo de los espritus. Las personas que
han muerto para la Tierra van al mundo de los espritus.
Pero si lo desean pueden descender al mundo astral para
ve r a l os qu e e st n a p un to d e te r m i na r s u d a e n la
Tierra. Esto se parece a visitar a los presos en una crcel,
pero puede ser una idea consoladora para vosotros, porque
cuando estis en el mundo de los espritus podis desear a
veces comunicaros con aquellos con los que estabais aso ciados en la Tierra.
Cuando pasis a un plano superior os alegrar todava
ms comprobar que cuando os hallis en el mundo de los
espritus (no en el astral) slo podis encontraros con los
que son compatibles con vosotros, y no con los que abo rrecis o con los que os aborrecen. A vuestro alrededor
hay personas que se sienten atradas por vosotros; slo
podis encontraros con aquellos por los que sents simpa ta, bondad, consideracin o amor.
En el plano astral os encontris con frecuencia con per sonas por las que no sents una simpata particular; podis
aborrecer intensamente a una persona en la Tierra y luego,
cuando ambos abandonis vuestros cuerpos por la noche
para ir al plano astral, tal vez os encontris y discuts en
el lenguaje astral, o en espaol, ingls, alemn o cualquier
otro idioma, y decids que debis tratar de poner trmino
a vuestras diferencias porque la fr iccin ha durado ya
demasiado tiempo. As, vosotros y vuestro adversario dis cuts en el plano astral y decids que podis resolver vues tras discrepancias.
En el plano astral tambin examinis con frecuencia lo
que vais a hacer en el mundo fsico de la Tierra. En ese
plano astral podis encontraros con la ta Fanny que vive
e n Ad e laid e , o e n alg n otro lugar p are c id o, y que os
dice: "Oh, Mar a Matilde (o cualquier otro nombre), te
escrib una carta hace tanto150
tiempo y la recibirs maana
os sorprende demasiado recibir una carta de la ta Fanny,

de Adelaide, o de la persona, cualquiera que sea, en la que
habais estado pensando.
Adems, cuando uno se halla en el mundo astral puede
conocer a alguien del mundo de los espritus que sabe algo
que le interesa. Esa persona le dice: "Ahora que has hecho
todo lo que puedes hacer en la Tierra te va a atropellar un
mnibus la prxima semana o la semana siguiente, por lo
que convendr que arregles tus asuntos, pues ests a punto
de terminar tu tarea en esta vida." El hombre se siente
muy feliz mientras se halla en el plano astral pensando
que su vida terrenal est a punto de terminar, pero cuando
vuelve a la Tierra se siente un poco triste y aprensivo y le
dice a su esposa, si la tiene, que ha sufrido una pesadilla
espantosa en la que ha visto que ella se va a quedar pron to
viuda. La esposa, por supuesto, oculta su placer y cuando l
va a la oficina o a la tienda se apresura a registrar la caja
fuerte para ver si la pliza de seguro est en regla, con
todas las primas pagadas.
Otra manera como una persona ms evolucionada puede
conocer el futuro es la siguiente: puede viajar ms all del
plano astral hasta el que, a falta de una denominacin
mejor, podemos llamar el mundo de los espritus pr ima rios. All puede consultar el Registro Ascsico y el Regis tro de Probabilidades, porque no es difcil ver cules son
las probabilidades de una persona o de una nacin. No
siempre se puede decir con exactitud lo que le va a suce de r a un ind iv id uo e n un m inuto o una hor a d ete r m i nados, pero con ms seguridad se puede decir lo que le va a
suceder a un pas o al mundo.
En este captulo particular hemos tratado de la muerte
y ahora podis alegraros por ello como los nios cuando
termina el curso escolar. Pero consideremos brevemente
cmo hay que prepararse para la muerte, pues as como
uno se prepara para la boda, le puede ir mucho mejor si
sabe lo que le espera despus de
muerto.
151
LOBSANG RAMPA
detalladamente todo lo que le puede acontecer a un alma

cuando abandona el cuerpo y emprende el viaje a la vida
siguiente. En el Tibet un lama clarividente y con una pre paracin especial se sienta junto a un moribundo y por
medio de la telepata se mantiene en comunicacin con l,
de modo que inclusive despus de que el cuerpo astral ha
dejado el cuerpo fsico puede continuar la conversacin.
Permtaseme que afirme de la manera ms terminante que,
digan lo que dijeren los occidentales escpticos, los orien tales saben que es posible recibir mensajes de los llamados
"muertos". Todo se ha dicho detalladamente, con exacti tud lo que sucede y con exactitud lo que se siente.
Tambin los egipcios tenan un Libro de los Muertos,
pero en esa poca los sacerdotes queran retener todo el
poder posible para su uso exclusivo y en consecuencia
hacan muchas ceremonias simblicas relacionadas con los
dioses Horus y Osiris y pesaban el alma en contraste con
una pluma. Este es un cuento muy lindo, pero no est de
acuerdo con los hechos reales, excepto que los egipcios a
los que se enseaban esas cosas iban a la muerte con la
mente abar rotada por ideas preconcebidas y vean real mente al dios Osiris, la Cmara del Juicio y otras cosas
extraas, como el alma que fl otaba como un ave, el dios
gato Bubastis y otros dioses semejantes. Pero recordad que
esto no es m s que un lind o esp ect c ulo que hay que
destruir antes que se pueda pasar a la Realidad; es como
vivir en un mundo de Walt Disney en vez de hacerlo en el
verdadero.
Muchas personas tienen ideas preconcebidas, fomentadas
tal vez por alguna creencia par ticular o por la falta de
toda creencia, y no saben lo que pueden esperar cuando
mueren y, en consecuencia, incurren en fantasas creadas
por ellas mismas, o, lo que es todava peor, se sumen en la
oscuridad por falta de comprensin.
Os pedir que consideris esto con imparcialidad ya
seis creyentes o incrdulos;
152basta con que seis impar -
lo sobre la meditacin ms adelante) del tema de la muer te, preparaos para aceptar la idea de que cuando os llegue
el momento de abandonar esta Tierra vais a salir sin dolor
de este terrible cuerpo de arcilla que se enfra y se siente
incmodo y luego vais a condensaros en una nube sobre el
cuerpo recostado. Desde esa nube haris un llamamiento
mental pidiendo ayuda a los seres queridos que os han
precedido en la vida siguiente. Quiz no sepas mucho
acerca de la telepata, pero eso no importa, pues cuando
dejis esta vida para pasar a la Vida Mayor poseeris facultades telepticas automticamente. Pero aadir para ayu daros: cuando os estis muriendo tratad de imaginaros
vvidamente la persona que ms amis en el otro lado y
tratad de enviarle un pensamiento en el sentido de que
deseis que esa persona vaya a vuestro encuentro y os
ayude. Es lo mismo que cuando vais a emprender un viaje y
enviis a alguien un telegrama diciendo: "Esprame en tal
tren." Luego descansad tranquilos pues experimentaris una
sensacin de alivio, la sensacin de haber escapado de una
cmara de aire comprimido.
Manteneos imparciales, no os burlis ni creis ciega mente, sino razonad, ejercitaos en lo que vais a hacer
cuando os estis muriendo, ejercitaos en la salida del cuer po moribundo a una nueva vida. Pensad en lo semejante
que es eso a nacer, pensad en que vais a visitar a la perso na que ms amis para pedirle ayuda, y luego cuando os
llegue la hora, descubriris que vuestra muerte es indolora
y que nada de lo que exp er im enta el c ue r p o car nal os
perturba lo ms mnimo.
Comprobaris que cuando fl otis sobre el cuerpo el cor dn que os une a l se adelgaza cada vez ms y desaparece
como el humo llevado por el viento. Ascenderis en los
brazos de los seres queridos que han salido a vuestro en cuentro. No podrn hacer mucho por vosotros hasta que
el cordn se rompa, del mismo modo que no podis estre char las manos de vuestros amigos mientras el tren todava
153
LOBSANG RAMPA
la muerte es universal si ms all de ella slo hay paz y

una mayor evolucin? La respuesta es muy fcil: si los
habitantes de esta Tierra supieran lo agradable que es dejar
este mundo no se quedaran en l, habra muchos suici dios y eso sera muy malo ciertamente, porque el suicidio
es censurable. Por eso la gente viene a esta Tierra con el
temor de la muerte. Es una medida que toma la naturaleza
para impedir que la gente se suicide o trate de satisfacer
su "deseo de morir".
Pero a medida que se acerca la muer te el temor que
inspira disminuye. Si temis morir cuando gozis de buena
salud eso es una cosa normal, pues tenemos que mantener nos aqu como los nios + ienen que quedarse en la escue la, y los nios que eluden el ir a la escuela no gozan de la
simpata del vigilante escolar.
Cuando os llegue la hora de morir mantened la mente
despierta, mantened ante vuestra conciencia la idea de que
existen quienes estn muy dispuestos a ayudaros, recordad
que no existe el Infi er no, que no existe la condenacin
eter na, que no existe un Dios vengativo que slo desea
vuestra destr uccin. Nosotros no creemos que se deba
"temer a Dios"; creemos, en cambio, que si Dios es bueno
se le debe amar y no temer. Y tambin la muerte es buena
y se la debe amar y recibir con los brazos abiertos cuando
llega el momento, pero hasta entonces se debe vivir de
acuerdo con la regla: "Haz a los dems lo que quieres que
hagan contigo."
Si estis dispuestos a dedicar a ello un poco de tiempo
y de paciencia y mucha fe, podris con toda segur idad
investigar el problema de la muerte como un espectador
ser iamente interesado, pero descubr iris que tal investi gacin supone algunos sacrificios. Por ejemplo, no podris
ir a reuniones sociales, no podris ir al cinematgrafo, no
podris llamar para que os sirvan en seguida la comida. En
cambio, deberis actuar como ermitaos.
Yo s oy un e r m it ao, y p154
re fi e ro se r un e r m it ao p or -
necesaria. Yo puedo viajar por el mundo astral, puedo ver

el Registro Ascsico, y en este captulo me refer ir ms
adelante a la profeca.
Puede servir mucho la meditacin, y tambin la concen tracin. Es evidente que para eso hay que ser ermitao.
Los ermitaos, los monjes, los lamas, como quiera que los
llamis, son personas solitarias, retiradas del crculo ordi nario de la vida social, retiradas por sus propia voluntad
para poder concentrarse, meditar y realizar viajes por el
plano astral. El viaje astral es algo muy real, es un hecho
tan sencillo como respirar. El inconveniente consiste en
que no podis llevar equipaje; es intil viajar a travs del
ocano a otro pas y pensar que pasaris el fi n de semana
con vuestros amigos. La dificultad consiste en que vuestros
amigos, si no estn en la misma etapa, no podrn veros, y
en que no pod is llevar nad a c on vos otros ni tr aer de
vuelta nada material o slido.
Algo muy interesante del plano astral es que se puede
ver el Registro Ascsico si uno es de los pocos afortunados
qu cuenta con lo que se podr a llamar un per miso espe cial. Me apresuro a decir que muchas de las personas que
pretenden ir al plano astral y consultar el Registro Asc sico son impostores y, en realidad, estafadores. Reciben
vuestro dinero, generalmente alrededor de unos cincuenta
dlares, pero son completamente incapaces de hacer lo
que afi rman. Por consiguiente, si alguien os dice que va a
ir al plano astral para traeros vuestro Registro Ascsico
por cincuenta dlares, no le entreguis vuestros cincuenta
dlares.
Resulta afortunado que nadie pueda ver el Registro Ascsico, pues pensad en el arma terrible que sera en manos
de chantajistas y criminales. El empleo indiscriminado del
Registro Ascsico causara- un dao incalculable. Por eso
solamente los que tienen una intencin pura pueden llegar a
verlo.
155
LOBSANG RAMPA
tad. Casi del mismo modo todo lo que ha sucedido en el pasado

est registrado. Ahora supongamos que algo que slo es posible
en el mundo astral es posible tambin en el mundo fsico y que
podemos viajar instantneamente a un planeta muy lejano que se
halla a miles de aos luz de distancia. Y supongamos que
poseemos un instrumento que nos permite ver lo que est
'sucediendo en la Tierra. Por supuesto, no veremos la Tierra tal
como es ahora, sino como era hace aos, porque la luz viaja a una
gran velocidad y todo lo que vemos es posterior a lo que ha
sucedido. La velocidad de la luz es relativamente muy, muy
grande.
Consideremos ahora el sonido. Veis a aquel hombre que se
halla a media milla de distancia? Tiene un hacha en la mano y
est cortando madera con gran energa. Veis que el hacha golpea
la madera y luego, bastante tiempo despus, os el sonido. Un
avin de chorro supersnico pasa con gran estruendo por el
firmamento, miris hacia el lugar de donde parece provenir el
sonido, pero para entonces el avin se halla ya a mucha distancia
del sonido que estis oyendo. La velocidad del sonido es lenta en
comparacin con la velocidad de la luz, por lo que podis imaginaros lo que sucede con la luz.
Suponed que poseis la facultad de ir instantneamente al
espacio, deteneyos en cualquier momento particular y ver
claramente lo que sucede en la Tierra. Si os alejis unos pocos
aos luz veris qu diremos? , podris ver a Napolon en
marcha hacia Mosc, o al general Eisenhower jugando al golf.
Pero si vais un poco ms lejos veris gran parte de este pas,
los Estados Unidos, cubierto con bosques, chozas e indios, y tal
vez aqu y all unos pocos de los famosos carromatos.
Alejaos un poco ms, alejaos mil o dos mil aos y examinad
las pginas de la historia. Descubriris que la historia es muy
diferente de como aparece escrita en los libros de historia. Se la
escribe para que se ajuste a 156
la poltica del momento, para que
fue en re alid ad ? Sir F ranc is Drake , el gr an hroe de

Inglaterra, o, tal como lo ven los espaoles, Francis Drake
el pirata, el fi libustero, el hombre que trat de arruinar el
comercio espaol?
Y cul es la verdad con respecto a la Inquisicin espa ola? Eran los inquisidores santos o actuaban lo mismo
que en Belse n y e n otros camp os de c once ntracin de
Alemania? El Registro Ascsico os lo dir.
Pero el Registro Ascsico no contiene solamente lo que
ha sucedido en el pasado, sino que tambin pueden verse
en l las grandes probabilidades para el futuro. Aqu, en
este tiempo particular, somos como un hombre que est
solo en un camino tortuoso, un camino con muchos obs tculos, ms all del cual nada puede ver; pero si ponis a
ese hombre en un helicptero podr ver ms lejos, podr
ver ms all de los obstculos, podr ver el camino que
tiene por delante. As tambin con el Registro Ascsico
podis conocer las probabilidades del futuro.
Ahora bien, esto no quiere decir que todo el futuro est
predestinado. Slo los acontecimientos principales lo es tn. Sabis que habr un maana y un pasado maana y
una semana despus de sta, podis predecir eso con seguridad, pero no podes predecir con seguridad los detalles
menores. Podis decir que un mnibus saldr de aqu para
algn lugar distante, y el horario os dice que partir a tal
hora y que llegar a las estaciones intermedias a tales ho ras y que por fi n llegar a su destino a la hora fi jada. No
temis que el mnibus, o el tren, no llegue a su destino, o
sea que estis prediciendo lo que suceder. Predecs el
futuro de ese mnibus.
Existe una teora muy complicada, que es en realidad
una teora muy cierta, acerca de los universos paralelos,
segn la cual todo ha sucedido ya y vivimos en un conti nuo de tiempo diferente. Pero no nos proponemos tratar
de eso ahora. En cambio, afirmaremos que los videntes de
la antigedad podan ver en157
el futuro, y lo mismo pueden
LOBSANG RAMPA
En primer lugar vi la probabilidad de que comenzase una

guerra. Y ahora puedo decir que acert, pues estall la gue rra en el Vietnam despus de la retirada francesa, despus de
haber sido desbandada la Legin Extranjera. Mi visin re sult exacta.
He aqu otras cosas que vi. En el futuro, Italia ser
conquistada por el comunismo. La religin cristiana de saparecer, el Vaticano se cerrar, los cardenales y obispos
sern asesinados y el comunismo se extender por toda
Europa. No ser el comunismo que conocemos ahora, sino
otro algo distinto. El comunismo or iginal de Rusia era
mucho ms duro y riguroso que lo que es ahora, se pare ca ms al com unis mo chino. I ng late r r a y los Estados
Unidos se unirn para protegerse, Inglaterra quedar bajo
la direccin de los Estados Unidos y tendr un gobernador
americano, lo que no dejar de ser gracioso si se piensa
que la gente sali de Inglaterra para fundar los Estados
Unidos y ahora son los americanos los que vuelven para
volver a descubrir a Inglaterra.
Con el tiempo, la superfi cie de la Tierra se hendir. Si
habis ledo las infor maciones del International Geophy sical Year sabris que hay grandes zonas de tensin bajo el
ocano, zonas en las que se producen alteraciones. Los
lechos del mar ya se estn elevando. Continentes desa parecidos que forman ahora el fondo del ocano formarn
nuevos territorios y los territorios actuales se hundirn y
durante un tiempo habr pnico y agitacin en el mundo.
Nueva York quedar arrasada y luego se hundir bajo las
aguas del Atlntico. Los Angeles y San Francisco, Seattle
y Vancouver en la costa del Pacfi co sern tambin arra sadas y se hundirn en el Pacfi co ascendente. La mayor
parte de la costa quedar inundada y el territorio entero
cambiar. Pasando por encima de Alaska llegarn cohetes
con bombas de la Rusia comunista y causarn una gran
devastacin en los Estados Unidos y Canad. Por supuesto,
158
se reunirn en las Montaas Rocosas, los suficientes para

repoblar despus el continente.
En Canad, los Grandes Lagos que ahora son de agua
dulce invertirn la direccin de su corriente a causa de la
inclinacin del eje de la Tierra y el mar se extender desde
Quebec hasta Montreal, desde Montreal hasta Buff alo y
desde Buff alo hasta Detroit, y el agua se acumular en
Chicago, inundar la ciudad y la regin y enviar el agua
salada por el Misisip. Las aguas corrientes, convertidas en
un tor re nte imp etuos o p or la inclinac in d el e je d e la
Tierra, no tardarn en corroer gran parte de la tierra y se
formar una nueva isla. Todo lo que quede dividido por el
agua y frente al mar ser un nuevo territorio.
En Europa, el fondo del Mediter rneo se elevar y se
convertir en una regin montaosa, y en ella se abrirn
grandes tumbas, en parte del Egipto hundido y en parte
del territorio hundido anteriormente.
Todo el continente sudamericano ser sacudido por te rremotos. Las islas Malvinas dejarn de serlo y se unirn
como una regin montaosa con el sur de la Argentina.
Ms o menos en la tercera par te sur de la Argentina se
abrir una gran brecha que permitir pasar desde el Pac fico hasta el Atlntico por una abertura no ms ancha que
la que en el Mediterrneo separa al Africa de Gibraltar. A
causa del cambio en la distribucin del peso la Tierra se
inclinar todava ms y las estaciones se modifi carn, los
Polos se deshelarn y en esas zonas se podr disponer de
grandes territorios ricos en minerales y en recursos.
Japn, Corea y parte de la costa de China se hundirn
bajo las aguas, pero otros territorios surgirn de los mares.
Los r usos habrn enviado grandes satlites al espacio.
Pronto los chinos navegarn tambin por el espacio, pues
se apoderarn de los cientficos de los Estados Unidos que
huirn de las inundaciones y la destruccin. El ao 2000
ver grandes acontecimientos en el espacio, no siempre
pacfi cos, pues existir una
gran rivalidad entre las dos
159
LOBSANG RAMPA
profundos y muchos se salvarn. Ms territorios se hun dirn y otros ms se elevarn.

Una parte de esta profeca me hizo pensar mucho y me
pregunt si deba guardar discretamente silencio y no mencionarla, pero lo que importa es decir la verdad y, ya que
hemos avanzado tanto, ir un poco ms adelante.
En el ao 2008, ms o menos, los r ulos 'y los chinos
resolvern sus discrepancias estimulados por un aconteci miento mucho ms impor tante. Desde muy lejos en el
espacio, desde ms all de todo nuestro sistema, vendrn
seres humanos que desearn instalarse en esta Tierra. Los
seres humanos instalados ya en ella se sentirn terrible mente molestos por ello y acogern de mala gana a esos
huspedes indeseados. Durante un tiempo se producir una
g r an c onm oc in, p e ro al fi nal s e imp ond r e l s e ntid o
comn.
La gente proveniente del espacio exterior pondr de ma nifi esto intenciones pacfi cas, lo que es algo que por des gracia falta en esta Tier ra. Con el tiempo, la gente del
espacio exterior establecer buenas relaciones con los habi tantes nativos de esta Tierra, se casarn unos con otros,
todas las razas se mezclarn y al final slo habr una raza
que se llamar la Raza de color de Canela, porque la mez cla de todos los colores, blanco, negro, amarillo y moreno,
formar un matiz muy agradable de color de canela.
En esta etapa de la evolucin de la Tierra tendr .lugar
el Siglo de Oro, la era de la paz, de la tranquilidad y de la
alta c ie nc ia oc ulta. Ser una er a en la que el homb re ,
terrestre o extraterrestre, vivir armoniosamente.
Y cul ser el futuro despus de eso? S, tambin est
claro, pero contentmonos con este primer episodio, por que en realidad es un verdadero episodio.
Os res, os mostris sarcsticos y escpticos? Tenis
derecho a ateneros a vuestra opinin y yo tengo derecho a
atenerme a mi conocimiento. Si poseyerais mi conocimien to no me escucharais ahora ni os reirais.
160
Atlntico en un avin. Se afirmaba que nadie podra viajar

a una velocidad mayor que la del sonido porque morira, y
qu e e l ho m b re n o p od r a re m o nt ar s e p or e l e s p a c i o
porque el calor engendrado por la velocidad lo quemara.
El hombre, y tambin la mujer, han ido ya al espacio.
Cosas imposibles hoy, son vulgares maana. Ahora trans mitimos programas de televisin por medio de satlites
artificiales, enviamos mensajes radiotelegrficos a la Luna,
Marte y Venus. Cmo podis afi rmar que mi profeca no
es cierta?
Es lamentable que la gente condene lo que no compren de. Es lamentable que la gente que no puede hacer esto o
aquello tienda a decir: "Oh, eso es imposible, completa mente imposible; esas cosas estn ms all de los conoci mientos humanos." Esto es, por supuesto, una necedad,
porque c uand o uno p ued e ve r el Registro Asc s ic o de
todo lo que ha sucedido puede ver tambin el Registro de
las Probabilidades.
Y si preguntis qu es el Registro de las Probabilidades
permitidme que os cite un ejemplo sencillo. Las probabi lidades son las cosas que esperis que sucedan; esperis
que maana, .pasado maana y durante los aos consecutivos los barcos naveguen por los mares, los aviones vuelen
por el fi rmamento y los autos sigan arrojando vapores no civos por todo el campo. Esperis realmente que suceda
eso porque es probable. El futuro de una raza o de un
pas puede ser pronosticado con el mayor grado de segu ridad y el Registro de Probabilidades indica todo lo que
suceder. Ya os he dicho algo de lo que va acontecer, pero
hay otras cosas, pequeos episodios que sealan el camino.
Queris conocerlos?
Pues bien, en el futuro, Inglaterra ser un estado de los
Estados Unidos del mismo modo que lo son al presente
Hawaii y Alaska. Con el tiempo Inglaterra ser gobernada
por y desde los Estados Unidos
161 y aceptar las leyes fede -
LOBSANG RAMPA
Brasil est en decadencia pero se elevar y llegar a ser

quizs el segundo de los pases ms grandes del mundo.
Francia y Rusia se unirn en el porvenir para aplastar a
Alemania. Tanto Francia como Rusia se sienten amenaza das por Alemania y unirn sus fuerzas para poner fin a esa
amenaza; la raza alemana se diseminar entre otras nacio nes, de la misma manera que los judos estn ahora dispersos entre otras naciones.
Los Estados Unidos y Rusia se unirn para derrotar a
China, a la nueva China que constituye una amenaza para
la civilizacin en todas partes y, en consecuencia, el Oso y el
Aguila se unirn para vencer al Dragn y hasta que el
Dragn sea vencido no habr una paz duradera.
Los que tenis aficiones astrolgicas recordaris que el 5
de febrero de 1962, 16 grados cubrieron el Sol, la Luna,
Mercur io, Venus, Mar te, Jpiter y Satur no durante un
eclip se. La prxim a vez que suced er eso ser e l 5 de
mayo del ao 2000, y el corneta Hally volver en abril de
1986. Todos estos aspectos provocarn acontecimientos
trascendentales en todo el mundo. Ser el comienzo de
una Nueva Era, la era en que la esperanza fl orecer de
nuevo c om o las fl ores pr imave rale s revive n y fl ore ce n
cuando las nieves del invierno se funden bajo la luz del
sol, y as corno las flores primaverales se renuevan con las
estaciones y el renacimiento que se produce cada ao, as
tambin el hombre, sus esperanzas y sus aspiraciones espirituales se renovarn despus del ao 2000.
Quiz convenga decir algo acerca de los cambios de cli ma en este mundo, pues casi todos los que viven en l han
observado esos grandes cambios. El clima es asimismo un
tema de prediccin que vale la pena considerar.
En los aos venideros habr muchos terremotos, la tie rra se elevar y se hundir, y muchos territorios quedarn
cubiertos por las aguas. En el Pacfi co hay una gran falla
que se extiende a lo largo de millares de millas. Es una
hendedura en la superfi cie 162
de la Tierra y si ms naciones
El, CAMINO DE LA VIDA
Durante centenares de aos ha sido posible predecir el

estado atmosfr ico con mayor o menor exactitud. Se po dan consultar las cartas conservadas en las oficinas meteorolgicas que indicaban que la temperatura de, por ejem plo, Canad oscilara normalmente entre tales lmites a tales
horas, en tanto que en Buenos Aires seran diferentes los
lmites de la ms alta y la ms baja. Era posible predecir el
estado atmosfrico en Mosc, Timbuct o cualquier otra
parte consultando registros que indicaban cul haba sido la
temperatura media en otros momentos equivalentes durante
muchos aos. Sabamos lo que sucedera durante cada esta cin, sabamos que en el verano iba a hacer ms calor que en
el invierno y cules iban a ser los lmites del calor y del fro.
Pero todo esto est cambiando, y cambiando rpidamente, a
consecuencia de un conglomerado de causas debidas en su
mayora al hombre.
Habis observado que muy recientemente se han recibido
informaciones cada vez ms frecuentes acerca de los ca prichos del tiempo? En los Estados Unidos ha habido in viernos anormalmente fros. En Georgia la temperatura ha
descendido muchos grados bajo cero. En Arizona tambin se
ha sentido mucho fro, a veces de 40 grados bajo cero.
He recibido cartas de amigos de Canad y los Estados
Unidos informndome de que haca mucho fro y una semana despus de que padecan una ola de calor. Hace poco me
comunicaron desde las cataratas del Nigara, en Canad, que
haca mucho calor, un calor sofocante, y luego, de pronta,
la temperatura se hizo terriblemente fra. En Detroit la temperatura era sorprendentemente fra y repentinamente se
hizo calurosa.
En el norte y el este de los Estados Unidos ha habido
sequa; en realidad el mes de abril de este ao ha sido el ms
seco registrado en las estaciones meteorolgicas de ese pas.
No haba agua para las plantas ni funcionaba el sistema de
riego. Las plantas se marchitaban en la tierra abrasada.
En Montana, no lejos de 163
la frontera canadiense, hay un
LOBSANG RAMPA
Ciertas zonas de los Estados Unidos y Canad dependen

mucho de los programas de esqu, programas que requie ren nieve y hielo. Pues bien, no ha habido nieve ni hielo y
las poblaciones que dependen de esas condiciones clim ticas se han arruinado.
En el Medio Oeste
canes tremendos. El
de los huracanes ha
hubo en esa regin ms
se han producido huracanes, hura nmero, la velocidad y la ferocidad

ido aumentado. Muy recientemente
de 800 en un ario.
Pero dejemos los Estados Unidos, pues existen otras

par tes del mundo. Recibo cor respondencia del mundo
e n te ro , p e r o no e s ne c e s a r i o ate n e r s e a la c o r r e s p o n dencia porque tambin los diar ios infor man acerca del
estado atmosfrico. En Inglaterra ha reinado un tiempo
absolutamente caprichoso, el ms fro que se *recuerda
con las peores ventiscas; el trnsito qued interrumpido,
la gente dispona de escasos alimentos, se helaba y el
ganado mora de fro y de hambre.
Tambin en el Mediterrneo ha reinado un tiempo completamente caprichoso, anormalmente fro, por ejemplo, y
ha llegado a haber un metro de nieve en Sicilia, que hace
su propaganda como "la clida Sicilia". Ha habido das de
sol ind ud ab le mente , pero tamb in d as de un fr o c or tante. El clima del mundo est cambiando. En Roma hubo
heladas y el ro Tber se hel por primera vez en quinien tos aos . Sie mp re se as oc ian a Rom a y a I t alia c on e l
calor, con un clima benvolo, y no con un Tber helado
en el que la gente puede patinar.
En otra par te del mundo, como Japn, han tenido el
invierno ms duro de su historia, con tormentas, prdidas
de cosechas, terremotos y otras desgracias.
En Rusia, por otra parte, el clima parece haberse hecho
ms benigno. Siber ia es ahora menos r gida. Y, por su puesto, todos estos cambios en las condiciones climticas
han causado ms cambios, pus si calentamos una zona de
tier ra el aire que la cubre 164
se eleva y for ma cmulos. Es
mundo. As es que, como se ha predicho, en un futuro no

demasiado lejano las cosas van a cambiar en esta Tierra.
Habis pensado alguna vez en esto? Si el hielo del
Polo Nor te y el de l Polo Sur se fund ie se n, el nivel d el
agua en todo el mundo se , elevara en por lo menos 200
metros. Inclusive si parte del hielo acumulado en las costas
de Rusia se fundiese, la inundacin resultante podra ane gar a Nueva York o Montevideo; en realidad, no ser an
necesarios muchos metros de agua para inundar por com pleto el Uruguay. Pero para que los uruguayos no corran a
comprar salvavidas y trajes de bao aadir que, segn las
predicciones, esa parte del mundo se elevar, de modo que
en vez de inundarse quedar a mucha altura sobre el nivel
del agua. Nueva York se hundir bajo las olas, segn se ha
predicho, y cerca del extremo de la Argentina se abr ir
una hendedura que separar la cola de la Argentina del
cuerpo y se formarn all una isla y un pasaje ms rpido
del Atlntico al Pacfi co. Esto causar una conmocin,
porque el Pacfi co es ms salado que el Atlntico y en
consecuencia se nos plantea ms o menos una paradoja: el
agua del Pacfico ser ms caliente y menos pesada, por lo
que se verter en las aguas ms fras del Atlntico, pues
ste no es tan salado y, por consiguiente, resulta ms livia no.
Los rusos se dedican activamente a modificar el estado
atmosfrico en su propia ventaja, alterando la corriente del
Golfo de Mxico y haciendo que el agua caliente que nor malmente debera ir a Europa fl uya a lo largo de las cos tas de Siberia, de modo que Siberia se est deshelando y
llegar a ser la mejor tierra de labranza de Rusia. Pero en
la oscilacin de . la balanza Inglaterra puede pasar por otra
Edad del Hielo y el hielo podra cubrir una gran parte de
Europa.
Normalmente la Tierra est rodeada por capas de aire,
algunas de las cuales viajan como corrientes de aire del
mismo modo que las corrientes
165 de agua. Normalmente la
LOBSANG RAMPA
viesan y las bombas atmicas, las corrientes de aire de la

atmsfera exterior han sido perturbadas y desviadas. En
consecuencia, se producen inversiones en la temperatura,
por lo que el aire caliente no puede elevarse y territorios
enteros se resecan por falta de lluvia y exceso de calor.
Las zonas de temperatura estn cambiando en todo el
mundo, sobre todo para empeorar y, a menos que la hu manidad se decida a reprimir a los que desean la guerra, va
a pasarlo bastante mal antes que mejoren las cosas. Pero
estamos en la Era de Kali, la era del dolor, el sufrimiento
y la desesperacin. Pronto llegar el amanecer en el cual el
hombre podr volver a tener esperanza y sabr que pro gresa hacia cosas ms grandes, una felicidad mayor, una
espiritualidad mayor y una fe mayor en sus semejantes.
166
CAPITULO VIII
MEDITACION
El gran rbol se alzaba hacia el firmamento con las ramas

buscando a tientas al Dador de la Luz. En la tier ra su
sombra se extenda negra y larga, alargndose cada vez
ms a medida que el sol avanzaba en su viaje eterno ilumi nando el fi rmamento. El rbol se calentaba y reviva bajo
los rayos dadores de vida. En sus ramas, ocultos por una
multitud de hojas, los pjaros revoloteaban, gorjeaban, y
de vez en cuando volaban rpidamente a otros rboles en
busca de sustento. Desde algn lugar oculto en el follaje
del rbol lleg sbitamente el chillido agudo de un pjaro
maltratado que protestaba contra un mono invasor. Los
chillidos continuaron y aumentaron a medida que toda
una banda de monos se balanceaba de rama en rama. De
pronto, como si se hubiera accionado un conmutador, la
poblacin del rbol se sumi en un silencio expectante.
Era que se aproximaban unos seres humanos!
Por un sendero casi oculto entre los matorrales avanza ba
dando traspis un anciano encor vado. Empuando un
fuerte garrote en una mano dudosa, caminaba con esfuer zo. Le seguan dos jvenes que llevaban pequeos paque tes. El anciano se detuvo y seal el rbol.
Nos detendremos aqu dijo. Descansaremos un rato y
yo meditar durante la noche.
Se dirigieron hacia el pequeo claro en el que las gran des y salientes races del rbol formaban profundos surcos y
montculos. Juntos dieron la vuelta alrededor del grueso
tronco, en busca de la mejor
167 posicin. No tardaron en
LOBSANG RAMPA
l, rascndose pausadamente. Cuando vio a los hombres

que se acercaban lanz un chillido de miedo y salt hacia
el rbol para desaparecer oculto entre las ramas.
El ms joven de los dos ayudantes recogi cuidadosa mente algunas ramas delgadas de un arbusto cercano. Las
at f ue r tem ente c on una e nred ad era fl exible y p ronto
cont con una escoba con la que barri la superfi cie del
peasco y la dej limpia de desechos. Con una solicitud
afectuosa el otro ayudante tom una piedra afi lada y fue
con ella a una especie de prado cubier to con br illante
musgo verde. Se ar rodill, introdujo profundamente la
piedra afi lada en el musgo y lo fue cor tando hasta que
obtuvo el contorno aproximado de la superfi cie del canto
rodado. Luego extrajo suavemente esa capa de musgo y la
enroll como una alfombra. Con la ayuda del ms joven
la llev hasta el peasco y la extendi sobre l, formando
un espeso colchn que protegiera los viejos huesos del
anciano de la dureza de la piedra. Estrechndose la tnica
andrajosa, el anciano trep con sorprendente agilidad a la
superficie verde.
Los brillantes rayos del sol que se diriga rpidamente a
su ocaso enviaban mltiples colores a travs del campo
boscoso, dorando aqu la copa de un rbol, enrojeciendo
all las r am as infe r iore s d e otro. E l m ayor d e los d os
ayudantes prepar rpidamente la sencilla comida , un
poco de cebada tostada, una pizca de arroz, un pequeo
mango maduro y agua centelleante de un arroyo cercano.
Pronto termin la magra colacin y estuvieron limpios los
utensilios y guardados en los pequeos paquetes.
Voy a meditar dijo el anciano, mientras se sentaba
con las piernas cruzadas y se rodeaba con la tnica . No
me distraigis y yo os dir cuando est preparado.
Los dos ayudantes asintieron respetuosamente con un
movimiento de cabeza. Se retiraron a unos metros de la
piedra, se envolvieron ms estrechamente en sus tnicas y
se acomodaron para dormir.168
De pronto el sol se hundi en
su tarea. En alguna parte un ave soolienta murmur su

ltimo "churp-churp" a su compaera antes de dormirse
para soar, acaso, con gusanos gruesos y frutos jugosos.
Poco a poco la prpura de la noche se fue convirtiendo
en plata brillante cuando la Diosa de los Amantes se elev
en el fi rmamento y derram su luz sobre el mundo dormi do. La suave brisa nocturna disipaba los olores del da,
rozaba tiernamente las fl orecillas del bosque plegadas en
su sueo y llevaba nuevos aromas a los habitantes de la
noche. Las horas pasaban lentamente. La luna disminuy
su luz bajo el lejano hor izonte y livianas nubes abor re gadas comenzaron a navegar serenamente sobre la Tierra.
El anciano se mantena erguido, inmvil, abstrado, medi tando. Numerosos animalitos salan de sus madrigueras y
conejeras para atisbar con sus ojos redOndos y no par padeantes , y al ver que no hab a p elig ro par a ellos se
dedicaban a sus actividades lcitas.
El anciano segua erguido, inmvil, meditando, mientras
l o s p r i m e r o s r ayo s d e l u z s e d e s l i z a b a n p o r e l fi r m a mento. Segua inmvil mientras los rayos de luz se en sanchaban y se convertan en el resplandor plido de la
aurora. En alguna parte un mono que dorma recibi un
e mp u j n, la nz un g r ito y far f u ll c o n u n f u ro r s o o liento. Rpidamente la luz se fue haciendo ms brillante y
u n p o c o d e c a l o r s e e x te n d i p o r l a t i e r r a e n f r i a d a
por la noche. En los rboles comenzaban a piar y
revolote ar las ave s rec i n des pier tas. Con un gr ito de
te r r o r u n m o n i to to d av a i n e x p e r to s e d e s p re n d i d e
dond e e st ab a as id o y c ay unos metros antes que s us
miembros paralizados por el miedo pudieran extenderse
para asirse a otra rama y balancearse en ella con segu ridad. E l anciano continuaba inmvil cuando sus
ayudantes treparon hasta sus pies frotndose los ojos
para ahuyentar el sueo.
M u ch o m s t ar d e , c u an d o e l s ol d e r r am ab a ya s u s
o l e a d a s d e c a l o r, e l a n c i169
a n o m o n j e t e r m i n s u l a r ga
LOBSANG RAMPA
hijo mo, pues te he obser vado bien y el momento para

que te instruyas ha llegado.
Pero es tan difcil meditar, maestro? No puede ha cerlo cualquiera? pregunt el ms joven.
No, hijo mo replic el anciano. Algunas personas
nunca meditan porque no son dignas de hacerlo, y otras,
que son dignas, no meditan porque no saben hacerlo. La
meditacin es un arte que debe ser impartido, es un arte
que puede elevar el yo personal . a alturas sublimes. Hizo
una pausa para meditar durante un momento y luego dijo
al ms joven: Hoy viajars solo para buscar alimento.
Tengo que instruir a tu compaero mayor. Con el tiempo,
si lo mereces, llegar tu oportunidad.
Muchas personas dicen que "van a meditar", pero, por
supuesto, la mayor a no tienen la menor idea de lo que
signifi ca la verdadera meditacin. Creen que es algo msti co, siendo as que, como en el caso de la mayora de las
cuestiones metafsicas, la meditacin es sencilla y slo un
medio para lograr un fin, un mtodo con el que se pueden
conseguir ciertos resultados.
Una de las grandes dificultades a las que tiene que hacer
frente el estudioso de cuestiones metafsicas es que la mayor parte de la preparacin original y de la investigacin
original se hicieron en el Tibet y en la India, donde fl ore cieron civilizaciones siglos antes que en el mundo occiden tal existiera civilizacin alguna.
Por supuesto, exista tambin la gran civilizacin de la
China antigua, pero aunque se ha alabado a China como un
pas de alto nivel religioso, en realidad se interesaba ms por
las artes de la guerra. Las civilizaciones de China nos legaron
haberes tan dudosos como explosivos: cometas que volaban
a gran altura y descargaban andanadas de flechas envenenadas y, lo que es sorprendente, los chinos fueron los primeros
en hacer hace ya siglos la guerra con cohetes. Sus "bombas
atmicas" eran grandes masas
170de material llameante lanza -
China nos dio tambin ar tes y ofi cios, lo que, por su puesto, es loable, pero tom las religiones principalmente
de la India y las modifi c para adaptarlas a las ideas chi nas.
Del Japn se puede hacer caso omiso, pues hasta hace
unos pocos aos era un pas isleo cerrado a la influencia
de otros pases y, como nos dice su verdadera historia, se
limitaba a copiar la religin y la cultura de los chinos.
Dnde encontraron los japoneses la crueldad que pusieron
de manifi esto en la Segunda Guerra Mundial slo puede
ser objeto de conjeturas, pero seguramente superaron al
resto del mundo en sus prcticas brutales y crueles y sor prende que ese pequeo pueblo ahora sea tolerado entre
otras naciones. Sin duda se trata de comercio y no de
amistad.
Una de las grandes dificultades para volver a nuestro
tema original consiste en que al traducir el snscrito y
otros idiomas orientales no siempre es posible expresar el
signifi cado exacto en un idioma occidental. Los idiomas
occidentales tratan preferentemente de asuntos concretos,
en tanto que los idiomas del Lejano Oriente se refi eren a
conceptos abstractos, y sa es la causa de que muchas
cosas que dependen del empleo preciso de un idioma, y
que no tienen sus anlogas en otro, extraven a los traduc tores y se cometan graves errores. Un ejemplo es el caso
del Nirvana, palabra que deberamos interpretar en su sen tido oriental y que, en resumen, se refiere a la preparacin
par a la me ditacin, a lo que sta es y a c m o se deb e
practicarla.
La India tuvo una gran civilizacin, una civilizacin de
carcter espiritual. En realidad, la India fue la cuna de la
verdadera religin en este ciclo particular de la evolucin y
muchas naciones copiaron y modifi caron las religiones
indias.
En algunas etapas de la cultura de la antigua China,
cuando la espiritualidad y la171
veneracin de los antepasados
LOBSANG RAMPA
literalmente. La religin deba ser un hito, una gua, un

manual de conducta, y los indios y los chinos olvidaron
eso, por lo que suceda con frecuencia que un chino o un
indio se pasaba la vida sentado bajo un rbol en ociosa
contemplacin y pensaba: "No me afanar en esta vida y
compensar mi ociosidad cuando vuelva de nuevo a esta
Tierra." Esta no es una metfora, ni una exageracin, sino
un hecho, y hasta hace muy poco tiempo era posible que
un chino contrajese una deuda en esta vida con la inten cin de pagarla con intereses en la siguiente. Podis imaginaros a un prestamista occidental ahora se llaman compaas financieras de alta categora adelantando una can tidad de dinero para que se lo devuelvan en la siguiente
encar nacin? Eso dar a or igen a una contabilidad muy
divertida.
Repetir que los idiomas orientales se refieren principal mente a conceptos abstractos y espirituales, en tanto que
los occidentales emplean expresiones que se refi eren a la
aviacin, el dinero (o la falta de l) y a otros temas mun danos. Tal vez os interese saber que hace todava pocos
aos los japoneses no tenan ideogramas ni formas de ex presin escritas relacionados con' los tecnicismos de la radiotelegrafa o la ingeniera y, por lo que yo s, los tcni cos japoneses slo podan hablar de esas cosas y de otros
temas cientfi cos aprendiendo las denominaciones adecua das en ingls. Eso no es nada par ticular mente notable,
pues sucede ms o menos lo mismo en los pases occiden tales, en los que dos mdicos de diferentes nacionalidades
y cada uno de los cuales no comprende una palabra del
idioma del otro, pueden, no obstante, entenderse en los
temas de su profesin utilizando como lenguaje comn el
latn.
Los radiotelegrafistas, inclusive los aficionados, pueden
conversar muy bien utilizando abreviaturas y claves muy
estilizadas, de modo que pueden comprenderse mutuamen te aunque el idioma de cada
172uno sea desconocido por el
Nir vana es una palabra o concepto que habitualmente

estn muy lejos de comprender los occidentales. Probable mente sea la peor comprendida de las palabras orientales.
Los occidentales creen que el buen oriental slo necesita
sentarse y oler las fl ores en este caso el loto para con vertirse en la nada. Se piensa con frecuencia que el Nir va na es la extincin total de la vida, un estado en el que
n a d a e x i s te , e n e l qu e n o h ay m e m o r i a , n i a c c i n n i
n i n g u n a ot r a c o s a . L o s o c c i d e n t a l e s c o n s i d e r a n c o n
frecuencia al Nir vana como un ejemplo del vaco perfecto,
y rehyen las religiones orientales, que segn creen en su
ignorancia, llevan a un estado de completa nada.
Esto es absolutamente inexacto. El Nirvana no signifi ca
un Cie lo ni lo op ue sto, no signifi c a un lugar e n el que
nada existe, ni siquiera un lugar! No es posible existir en
u n e st a d o d e n a d a a b s o l u t a , a p e s a r d e l o c u a l e l o c cidental corriente cree que el Adepto, o Maestro, O Guru,
o Iluminado, se esfuerza por llegar a un estado en que
olvida todo lo que se ha esforzado por aprender y en el
que ya no sabe nada, no siente nada, no existe. Esto es
r idculo. Esto es fantsticamente absurdo y deber a
pensarse que el sentido comn indica que no es posible
existir donde nada puede existir.
El Adepto, el Gur u, el Maestro o el Iluminado, como
queris llamarlo, busca el Nir vana. El Nir vana no es la
negacin de todo - como se supone habitualmente; es en
cambio, la eliminacin de los malos deseos, la eliminacin
del escndalo, la eliminacin del per jur io, la codicia, la
lujuria y otros defectos. Los Iluminados se esfuerzan por
liberarse de las malas emociones para que su alma pueda
elevarse y abandonar el cuerpo voluntariamente.
Antes que una persona pueda viajar conscientemente
p or e l p lano astr al tie ne que p ur ifi c ar s us pe ns am ie n tos , tie ne que est ar se g ur a de que no d e s e a hac er e s e
v i a j e p o r p u r a c u r i o s i d a d , s l o p a r a fi s g a r e n l o s
a s u n to s p r i v a d o s d e ot r a173
p e r s o n a . E s a b s o l u t a m e n te
LOBSANG RAMPA
En el Lejano Oriente son muchas las personas que pue den viajar por el plano astral conscientemente, es decir,
que siguen el Camino espiritual. Pero en el Oriente se trata
de d iferente m anera a los he chos de la vid a, y tal vez
hablemos de ello ms adelante. En el mundo occidental es
raro que una persona pueda viajar por el plano astral conscientemente, porque los pecados de la carne tienen enca denada al alma. Uno de los mtodos ms cor r ientes de
encadenar el alma es la vida sexual ilcita. No debe haber
vida sexual de ninguna clase a no ser que el hombre y la
mujer estn enamorados; si lo estn, la vida sexual normal
amenta la fuerza de la corriente urica de cada uno de
ellos y da brillo y claridad al color del aura, como puede
confirmar cualquier clarividente.
Si un hombre y una mujer se entregan a la vida sexual
slo por el mero placer animal oscurecen los colores del
aura y debilitan las fl uctuaciones de la corriente. Muchas
de las escuelas orientales de pensamiento oculto advierten
repetidamente que no debe incurrirse en la mala vida se xual si se quiere progresar. Por desgracia, las traducciones
occidentales, que son traducciones errneas, afi rman que
el oriental carece de vida sexual en los planos espirituales.
Esto es falso. El acto sexual est bien si las dos personas
lo necesitan y estn verdaderamente enamoradas.
En los templos indios, y tambin en los tibetanos, hay
imgenes que los occidentales, en su ceguera, consideran
erticas, obscenas o pornogrfi cas. No es as, y al oriental
no lo perturba la contemplacin de esas imgenes. Las ven
tales como son, las ven como un recuerdo de lo que puede
ser. El acto sexual es la generacin de la vida, es la generacin de corrientes uricas ms fuertes, y las imgenes que
adornan las paredes de los templos de la India y el Tibet
muestran la verdadera vida sexual y tambin la mala vida
sexual, para que el iniciado pueda comparar las dos, por que, despus de todo, cmo podis saber lo que est mal
si alguien no os lo muestra,174
y cmo podis hacer una cosa
jores instintos del hombre y de la mujer, en tanto que la

forma correcta de la vida sexual, para aquellos que la ne cesitan, lleva a un aumento en las facultades espirituales
de ambos.
Al cabo de un tiempo, a medida que el iniciado progre sa
y se convierte en el Iluminado, puede prescindir de la
confraternidad de los que lo rodean, puede prescindir de
la vida sexual y, al contrar io de lo que ciertas personas
creen, nada pierde con ello. La vida sexual en la Tierra es
una cosa fsica, pero a medida que se asciende cada vez
ms, las experiencias son ms fuertes, mejores, y quizs os
sorprenda saber que cuando uno abandona esta Tierra para
pasar a la vida siguiente es completamente necesario, en
realidad "indispensable", que se tenga un conocimiento
del sexo opuesto para poder conseguir el equilibrio.
Conviene decir que no debemos dejarnos engaar por
todas esas personas que pretenden ser grandes expertos,
grandes maestros, grandes. sabihondos, porque han ledo
unos pocos libros; los libros no dan experiencia, se puede
leer un libro sin adquirir conocimiento alguno. Es fantsti co
que un hombre o una mujer proclame a voz en gr ito que
es Iluminado porque ha ledo un libro de tal o cual
persona, lo que ocurre con tanta frecuencia. Muy reciente mente recib una carta de un ignorante de Australia que
pretenda ser un gran instructor y un gran maestro. Me
aseguraba que era un Avatar y saba que lo era porque su
esposa se lo haba dicho y porque haba ledo uno o dos
libros y charlado mucho.
La verdadera prueba consiste en la experiencia personal.
Por ejemplo, confi ar ais vuestra vida a un aviador que
slo hubiese ledo un libro sobre vuelos? Navegarais de
un continente a otro en un barco dirigido por un capitn
y ofi ciales que slo hubiesen seguido un curso por corres pondencia sobre el manejo de un barco y la navegacin?
Es evidente que no. Siguiendo el mismo razonamiento, no
175
LOBSA.NG RAMPA
diros a estudiar algo debis estar al tanto de la experiencia

que posee la persona a la que vais a confi ar vuestra enseanza.
Pero ya es hora de que volvamos a la meditacin. Mu chas personas no saben lo que es la meditacin. Y qu
es? La meditacin es una forma especial de concentracin o
de pensamiento dirigido que disciplina la mente y crea
una actitud mental especial. La meditacin es esa forma
de pensamiento dirigido que nos permite percibir por me dio de lo subconsciente y de otros sistemas lo que no
podramos percibir de otra manera.
La meditacin es sumamente importante, pues despierta
la mente para un estado consciente superior y le permite
"ahondar" ms libremente en lo subconsciente, del mismo
modo que una persona puede tener una gran biblioteca y
consultar los libros que necesita para una informacin es pecial. Si esa persona no sabe cmo encontrarlos, todos
esos libros no sern sino papel intil.
La disciplina de la meditacin es esencial si se ha de
progresar realmente en la adquisicin de facultades espiri tuales. As como un ejrcito sera intil sin disciplina y sin
preparacin, as tambin la psique humana se convierte en
miembro de una chusma sin la disciplina y el ejercicio de
la meditacin correctamente aplicados.
Es intil tratar de practicar la meditacin , leyendo un
libro escrito por una persona que no puede meditar. Mu chos libros acerca del ocultismo slo son ,conglomeraciones
indigestibles de parbolas orientales mal comprendidas, li bros escritos por personas que no saben realmente nada
acerca de la meditacin, pues es evidente que si uno mis mo no puede meditar tampoco puede ensear a otras per sonas a meditar.
Debe recordarse que en muchos pases del mundo pases no cristianos, por supuesto los que acuden a un templo deben meditar antes de entrar en l, deben meditar
176
intil rogar para vencer en un concurso de belleza o para

ganar en las carreras de caballos. La oracin debe comen zar siempre por un per odo de meditacin que limpia la
mente de la basura del pensamiento y prepara para recibir
informacin proveniente de planos superiores. Repito que
mucha gente se ar rodilla para ordenar a su Dios que le
prop orcione lo que de sea y luego se queja d e que s us
oraciones no han dado buen resultado. Es que en primer
lugar deben tratar de meditar. En realidad la meditacin se
compone de cuatro partes diferentes.
1. La primera es la prctica meditativa que contribuye
al desarrollo de la verdadera personalidad de quien medita,
pues quien puede meditar y desarrollar su personalidad
consigue una vida ms feliz y afortunada. Uno se hace ms
feliz en los aspectos personales de la vida y ms afortuna do en la asociacin con sus compaeros, es decir, en el
trabajo. La meditacin afortunada aumenta, adems, la capacidad mental.
2. La segunda etapa de la meditacin es la que deriva
casi automticamente del fi nal afortunado de la primera
etapa. La segunda etapa de la meditacin es la que pone al
cuer po fsico en relacin con el Super Yo y al Super Yo
en relacin con el Manu de la nacin. Para poder meditar
acerca de esto y de otras normas superiores es esencial que
se viva una vida pura y exenta de lujuria.
3. La siguiente etapa de la meditacin es la que proporciona todos los beneficios de las etapas primera y segunda,
pero capacita adems para poseer todo el conocimiento
oculto. Es decir, que cuando uno llega a la tercera etapa
de la meditacin puede comprender y apercibir.
Apercibir, por supuesto, es distinto de percibir. La aper cepcin es la percepcin que tiene la mente de s misma
(de todo lo que permite al Super Yo mejorar su condicin
espiritual).
177
LOBSANG RAMPA
medio del Cordn de Plata a nuestro Super Yo, y luego,

por medio del Cordn de Oro de nuestro Super Yo, a la
presencia de ese Gran Ser al que, a falta de una denomina cin mejor, llamamos "Dios". Pero las dos primeras etapas
de la meditacin son los escalones esenciales y hay que
concentrarse primeramente en ellas.
Antes de entregarse a la meditacin es necesario que
haya una disciplina, pues jugar con la meditacin es jugar
con fuego. No permitir ais a un nio que jugase con un
bar r il de plvora y una caja de fsforos, pues si se lo
permitierais lo harais una sola vez. Por el mismo motivo
debis ejercer una gran restriccin en la prctica de las
etapas superiores de la metafsica.
Si un hombrecillo fl acucho decide de pronto adquirir
los msculos de un atleta tiene que realizar antes ciertos
ejercicios, pues ni siquiera puede levantar una silla, pero si el
pobre hombre se pasa haciendo ejercicios las veinticua tro
horas del da sufrir una gran postracin. Del mismo
modo, es necesario considerar a la meditacin como los
ejercicios del alma y, si en la prctica de la meditacin os
precipitis como un turista de los Estados Unidos que re corre a toda prisa el Vaticano slo para poder decir que
ha estado all, vuestro entusiasmo disminuir. Debis ejer citaros de acuerdo con un plan establecido de antemano,
con disciplina y mucha preparacin anter ior, pues si el
hombrecillo fl acucho se ejercitase demasiado se le queda ran los msculos tan rgidos que apenas podra moverse.
Recordad que tambin con la meditacin vuestra mente
podra quedar rgida y eso sera horrible.
A pesar de todo esto, deseis meditar? Queris real mente hacerlo? Pues bien, veamos si os agrada lo que voy a
decir a continuacin. Para meditar tenis que disponer en
vuestro da de un tiempo de absoluta tranquilidad, y
debis encontrarlo en las primeras horas de la maana.
Esta es una de las razones
178de que los sacerdotes, etc.,
disponed las cosas para despertaros una hora antes de lo

habitual, y as, cuando suene vuestro reloj despertador
abandonad la cama, lavaos y vestos, porque la tarea de
lavaros y vestiros os despertar completamente y no senti ris la tentacin de volver a acostaros y dormir.
Si realmente queris meditar debis hacer del rincn de
una habitacin vuestro Santuario Interior. Ser un peque o
altar que os permitir fi jar vuestra atencin en lo que
tratis de hacer. He aqu lo que deben hacer los que pro cedan con verdadera seriedad:
Destinad una habitacin, aunque sea muy pequea, al
Santuario, y mantened la puerta de esa habitacin cerrada
cuando no estis en ella. Colocad en un rincn una mesita
cubierta con un mantel blanco y poned sobre el mantel
una imagen de, por ejemplo, un Ho Ta, el smbolo de la
Buena Vida. (No adoris dolos; Ho Tai es slo un smbo lo.) Tendris un incensario y una varilla de incienso que
encenderis y soplaris para que arda exhalando un humo
agradable. Os ser til que hayis calculado previamente el
tiempo que tardar en quemarse el incienso, media hora
por ejemplo, pues as cuando se apague terminar vuestra
meditacin.
El meditador serio vestir una tnica de meditacin es pecial, pues la fi nalidad de esta tnica es proteger de las
infl uencias exteriores. La tnica de meditacin tiene que
ser muy amplia, con mangas largas y holgadas y una capu cha que cubrir la cabeza. Puede ser de seda negra delgada
o, si os parece demasiado costosa, de tela de algodn ne gra delgada. Cuando no se la utiliza debe guardrsela en
un estuche de seda negra para que no la toquen otras
ropas. Tal vez os parezca todo un poco teatral, pero no es
as, sino el mejor medio de obtener los resultados desea dos, y si queris conseguir esos resultados tenis que ac tuar de acuerdo con las reglas. Por consiguiente, poneos
vuestra tnica de meditacin cuando os dispongis a medi tar.
179
LOBSANG RAMPA
tis, no es necesario que crucis las piernas. Sentaos de la

manera que sea ms cmoda para vosotros y que no os
produzca calambres o dolores agudos, porque en las prime ras etapas no podis meditar si estis incmodos. Cuando
hayis permanecido durante unos pocos instantes en silenciosa contemplacin repetid esta plegaria:
"Concdeme hoy que viva mi vida da tras da de la
manera prescripta, controla y dirige mi imaginacin.
manera prescripta, dirige mis deseos y mis pensamientos
para que as me purifique.
Concdeme hoy, y todos los das, que mantenga mi
imaginacin y mis pensamientos firmemente fijos en la
tarea que hay que realizar, para que as pueda tener
buen xito.
Deseo en todos los momentos vivir mi vida da tras
da controlando la imaginacin y el pensamiento."
Procuraris que la habitacin no est iluminada, por supuesto, sino bien resguardada de la luz, lo bastante a oscu ras para que todo parezca gris ms bien que negro. Pronto
descubriris cul es la cantidad de oscuridad que ms os
conviene.
Si tom is un vas o de ag ua f r a y lo s oste n is e ntre
vuestras manos de modo que las palmas y los dedos lo
rodeen, pero sin sobrepasarlo, os encontraris en una posi cin adecuada para hacer otro ejercicio. Deslizad los dedos
de una mano en los espacios entre los dedos de la otra
mano, de modo que queden adheridas al vaso todas las
partes posibles de vuestros dedos y manos.
Permaneced tranquilos y respirad profundamente. Reali zad los ejercicios que se mencionan en La sabidura de los
ancinos, pero respirad profundamente y dejad que el aire
se exhale produciendo un sonido muy largo. El sonido es
"Rrrrrrr Aaaaaaa". Tiene que ser fuerte, pero sin gritarlo;
180
cmo el agua odontica o magnetizada concentra lo etri co

del cuerpo en una nube alrededor del vaso de agua. Lo
condensar de modo que podris ver fcilmente la bruma
muy densa que os recordar el humo azul de un cigarrillo
que se condensa en una nube, o el humo del incienso que
se condensa del mismo modo.
Cuando hayis hecho eso durante una o dos semanas, o
quizs uno o dos meses, lo que depende de vuestra serie dad, podris ver algo de vuestra fuerza vital en el agua.
Cuando la fuerza vital entra en el agua la carga y el lquido
centellea lo mismo que la gaseosa, slo que las chispas y
centelleos de vuestra fuerza vital que veris sern deste llos
de luz, lneas y remolinos de diversos colores. No
apresuris las cosas porque disponis de mucho tiempo;
despus de todo no podis hacer que se desarrolle un ro ble de la noche a la maana, y con cuanta ms seriedad
obris tanto mejor xito obtendris, y con el buen xito
algn tiempo despus el vaso de agua se convertir en un
universo en miniatura con centelleos de mltiples matices
que se mueven rpidamente y giran dentro de los confines
del vaso.
Debis ordenar vuestra meditacin de acuerdo con una
norma y un horario precisos. Es una idea muy buena tener
un rosario para que podis comprobar vuestras etapas de
meditacin. Podis conseguir un rosario budista o hacer
vuestro propio rosario con cuentas de diferentes tamaos,
pero cualquiera que sea el mtodo que utilicis debis ate neros a un horario muy rgido. Debis meditar en la mis ma habitacin y a la misma hora con la misma tnica.
Comenzad eligiendo un pensamiento o una idea y perma neced sentados tranquilamente ante vuestro pequeo altar.
Tratad de eliminar todos los pensamientos exteriores, con centrad vuestra atencin en vosotros mismos y meditad
sobre la idea que habis elegido. Cuando os concentris,
obser varis que se produce lin ligero temblor dentro de
181
LOBSANG RAMPA
1. Que vuestra primera meditacin sea acerca del amor.

Pensad bondadosamente acerca de todas las criaturas vivien,
tes. Si bastantes personas tienen pensamientos bondadosos,
con el tiempo algunos de ellos se transmitirn a otras per sonas y si podemos conseguir que un nmero suficiente de
personas piense bondadosamente en vez de abrigar malos
pensamientos el mundo ser un lugar muy distinto.
1. Despus de la primera meditacin sobre el amor podis concentraros en la segunda meditacin, que os har
pensar en los que estn en desgracia. Mientras pensis en
ellos "vivs" realmente sus penas y sus miserias y por me dio de vuestra compasin les enviis pensamientos ra yos de comprensin y simpata.
2. En la tercera meditacin pensad en la felicidad de
otros, alegraos de que por fin hayan obtenido la prosperi dad y todo lo que anhelan. Mientras pensis en esas cosas
proyectis al mundo exterior pensamientos de alegra.
3. La cuarta meditacin es la meditacin del mal. En
ella dejis que vuestra mente medite acerca del pecado y
la maldad. Pensis cun estrecho es el margen entre la
c o rd ur a y l a lo c u r a , e nt re la s al ud y l e n fe r m e d ad .
Pe ns is cun breve e s e l placer de l mom ento, y cun
omnmodo el dao que causa entregarse al placer del
momento. Pensad en el dolor que puede causar el fomento
del mal.
2. La quinta meditacin es aqulla por la cual alcan zamos la serenidad y la tranquilidad. En la meditacin de
la serenidad os elevis sobre el plano mundano, os elevis
sobre los sentimientos de odio, os elevis sobre los sen timientos del amor terrenal, porque el amor terrenal es un
sustituto muy pobre del real. En la meditacin de la se renidad ya no os molesta la opresin ni sents temor, ya
no deseis la riqueza por ella misma, sino por el bien que
podis hacer a los dems. En la meditacin de la serenidad
podis contemplar vuestro futuro con tranquilidad, pues
sabis que en todos los momentos
vais a actuar lo mejor
182
conocimiento inter ior los liberar de la r ueda del naci miento y la muerte.
Podis preguntar qu viene despus de la meditacin:
viene el trance. Tenemos que emplear la palabra trance a
falta de otra mejor. En realidad el trance es un estado de
m e d it ac i n e n e l que e l " t " r e a l s a le d e l c ue r p o y l o
deja, tal como uno p ued e s alir de un coche y de jarlo.
Ahora bien, como todos sabemos, a nuestra costa, si uno
deja su coche estacionado, cuando vuelve se encuentra a
veces con que se lo han robado. Del mismo modo, si la
gente medita con bastante profundidad para entrar en lo
que tenemos que llamar estado de trance sin limpiar su
mente de lujurias, etc., invitan al "robo" por otros entes.
El estado de trance es muy peligroso si uno no se ejercita
antes bajo una supervisin capaz.
Hay varias formas de entes elementales y desencarnados
que merodean constantemente para ver qu travesuras pue den hacer, y si pueden causar dao apoderndose del cuerpo de una persona se sienten muy felices divirtindose con
l, como los jovenzuelos roban a veces un coche para co rrer por las carreteras; sin duda esos jovenzuelos se propo nen devolver el coche sin que haya sufrido dao alguno,
pero con frecuencia le causan averas. Y lo mismo sucede
con un cuerpo cuando se apoderan de l esos entes.
Permitidme que repita que si vuestros pensamientos son
puros, si vuestras intenciones son puras y si no tenis
miedo, no podis ser invadidos, obsesionados ni robados y
no tenis que temer ms que al temor mismo. Permitidme
que repita que si no temis irradiis un aura que protege
vuestro cuerpo del mismo modo que un timbre de alarma
contra ladrones protege una casa; y si vuestros pensamien tos son puros y no tenis deseos vehementes, cuando sen ts la impresin de que alguien quiere robaros vuestro
cuerpo inmediatamente miris el Cordn de Plata y veis lo
que sucede, lo mismo que183
un granjero vigila su huer to
LOBSANG RAMPA
quilidad de nimo y vuestra tranquilidad fsica no juguis

con la etapa de trance profundo de la meditacin.
Yo me opongo decididamente al hipnotismo salvo con
las mayores reservas, pues si os pone en trance hipntico
una persona inexperta puede sentir muchos temores preguntndose si os hallis bien, si podr sacaros del trance,
etctera. El trance hipntico es un trance pasivo, un tran ce
causado por una serie de fuertes sugestiones reforzadas por
la creencia de la persona de que puede ser hipnoti zada.
En realidad, cuando una persona es hipnotizada la
situacin es muy parecida a cuando es estrbica, porque el
doble etrico queda ligeramente desincronizado, lo que sig nifi ca que los cuerpos fsicos y etricos ya no coinciden
por completo.
Si os las habis con un mal hipnotizador; puede causaros mucho dao, puede causaros un dao que dure aos.
Despus de todo, no acudirais a un cirujano que acaba de
aprender la tcnica quirrgica siguiendo un curso por correspondencia, sino a uno que opera con seguridad y competencia. En consecuencia, por el bien de vuestra salud y
vuestra cordura no permitis que los aficionados hagan
experimentos con vosotros. Si por alguna razn queris o
tenis que ser hipnotizados, poneos en relacin con alguna
asociacin mdica del lugar de vuestra residencia y all os
indicarn algn hipnotizador mdico y moral que se ha
preparado para ello en condiciones cuidadosamente supervisadas. Podis pensar que exagero el peligro, pero no es
as. Deberais leer algunas de las cartas que recibo habln dome del dao pausado por afi cionados al hipnotismo,
ineptos y cr iminalmente inconsiderados. Recordad que
cuando os hipnotizan vuestra alma es puesta fuera de coincidencia con los centros de vuestra conciencia.
Los mdium son con frecuencia personas que entran en
un estado de trance contemplativo, en un estado de hipno sis contemplativa, pues consciente o inconscientemente se
hipnotizan ligeramente a s 184
mismas de modo que son hi-
hemos aprendido juntos acerca de los entes desencarnados.

Las personas verdaderamente buenas que han pasado a
otra vida estn demasiado ocupadas para divertirse envian do
mensajes a las sesiones de espiritistas.
En ciertas condiciones puede haber, por supuesto, una
persona muy experta y concienzuda que puede entrar en
trance en lo fsico y, no obstante, mantenerse alerta en lo
astral y vigilar a la persona que enva mensajes al grupo de
los que estn sentados alrededor de la mesa. Es un ins trumento muy til cuando se hace una investigacin deta llada, pero es indispensable asegurarse de que la sesin no
sea interrumpida por ruidos ni por la entrada inesperada
de otras personas.
Hay una forma muy especial de trance oculto al que los
ad eptos llam an "sueo de l te mp lo" y que es comp leta mente distinto de todos los mencionados anteriormente,
porque el iniciado que ha estudiado todo esto en las con diciones del templo sabe lo que hace y puede ponerse
deliberadamente en estado de trance, del mismo modo que
una persona puede "introducirse" en un coche y ponerlo
en marcha; se controla a s mismo y no pueden causarle
obsesin otras personas. Pero, por supuesto, esto depende
de aos de prctica y hasta que se tenga la experiencia
necesaria se debe estar bajo la direccin ms cuidadosa de
alguien que tenga esa experiencia.
La persona comn que pretende ponerse en estado de
trance cuenta con un sistema de proteccin muy til; si es
una persona normal se quedar dormida. Esto impide que
la invadan los entes desencarnados. Pero aun en esto hay
dos peligros graves: Por ejemplo, estis despiertos, aunque
en estado de trance, pero luego os quedis dormidos. Aho ra bien, en el instante en que os hallis entre la vigilia y el
sueo sois vulnerables a la obsesin, lo mismo que lo sois
cuando en estas condiciones os habis dormido y de pron to
despertis. Pero advertid que esto slo se refiere a cuan do
jugis con el hipnotismo o el trance, pues no existe
185
LOBSANG RAMPA
os dedicis a hacer' experimentos con los estados de trance

sin una vigilancia cuidadosa.
En ciertos templos, la persona que recibe instruccin se
halla bajo la vigilancia de dos lamas de ms edad capaces
de mantenerse en contacto con todo lo que piensa el ac lito, y por medio de su gua benvola pero fi rme impiden
que ste se haga dao a s mismo o lo haga a otras perso nas. Cuando el aclito puede salir bien de ciertas pruebas
se le permite ponerse en estado de trance profundo por s
solo, y habitualmente una de las primeras cosas que hace
es ponerse en un estado . de trance muy profundo al que
llamamos el "trance de visin". Es ciertamente un trance
profundo y el iniciado queda completamente inmvil, pue de parecer completamente rgido e inclusive se le endurece
la carne. En este estado particular sigue todava dentro de
su cuerpo, pero se parece mucho al que, situado en lo alto
de una torre elevada, tiene un telescopio muy potente con
el que puede ver todo con mucha claridad y muy amplifi cado. Puede dirigir el telescopio en cualquier direccin y
ver lo que sucede con una claridad asombrosa.
No sals del cuerpo en el trance de visin, pues antes
que podis hacerlo tenis que practicar el trance de pro yeccin, y en este caso el cuerpo est lacio y fl ccido y en
un estado catalptico, sin conciencia de s mismo y por
decirlo as, bajo la supervisin del vigilante. La respiracin
se produce a un ritmo mucho menor, los latidos del cora zn se reducen y la vida fluye muy pausadamente.
Lo primero que tenis que hacer cuando os hallis en
esos trances es preguntaros si lo que veis es imaginacin,
pero con la prctica llegaris a distinguir lo que es real de
lo que es solamente una proyeccin del pensamiento de
algn otro ente encarnado o desencarnado.
Por ejemplo: estis en alguna parte, dondequiera que
sea, sentados tranquilamente y en el trance de la medita cin. Si dejis que vuestra conciencia vague de buen o mal
grado sin controlarla mucho,
186podis encontraros cerca de
forma de pensamiento! Peor todava: suponed que dejis

que vuestra conciencia vague de ese modo y os encontris
cerca de un hombre de muy mala ndole con el asesinato
en su corazn; si est pensando en asesinar, entonces vosotros, pobres vctimas, veris las escenas como si fueran
reales y no slo pensadas, y volveris a vuestro cuerpo tan
impresionados que os doler la cabeza durante las siguien tes veinticuatro horas pensando que habis presenciado un
asesinato o algo peor.
El metafsico iniciado puede reconocer fcilmente lo
que es real y lo que es imaginario, pero vuelvo a aconsejaros que a menos que tengis algn buen motivo para poneros en estado de trance profundo no lo hagis.
Si no queris tener en cuenta este consejo tened en
cuenta este otro: si en un trance profundo o en el plano
astral os encontris con entes horribles que os hacen mue cas o algo peor, slo tendris que pensar fuertemente que
no los temis, pues si hacis eso veris que desaparecen.
Slo pueden alimentarse con el temor y, si no los temis,
los ahuyentis.
Con sincera amistad os aconsejo que no os dejis hipno tizar sino por un mdico competente y que no os pongis
en estado de trance sino bajo la vigilancia de una persona
idnea. La meditacin ordinaria es completamente segura,
no puede causaros dao alguno porque os hallis en plena
posesin de todas vuestras facultades. Por consiguiente,
meditad y gozad con ello. Evitad el hipnotismo y el trance
profundo porque no promovern lo ms mnimo vuestra
evolucin.
187
CAPITULO IX
ES EL VIAJE ASTRAL PARA VOSOTROS?
Las oscuras brumas de la noche se iban poniendo poco a

poco gr ises y se retiraban lentamente del sol naciente.
Durante algn tiempo hmedos zarcillos de niebla se eleva ban de las largas hierbas. Pronto se pudo discernir la vieja
aldea de Much Nattering anidada profundamente en el va lle que formaban las Cotswold Hills. Un bosque se exten da por las laderas y amenazaba con tragarse a la aldehue la, y por el centro de la calle principal corra centelleando y
murmurando un arroyuelo llevndose todos los desechos de
una civilizacin anterior.
Much Nattering era una tpica aldea inglesa con casitas
de piedras techadas con juncos amarillos de los pantanos
cercanos. En el extremo lejano de la aldea se hallaba la
Village Green y en el centro el estanque donde los chis mosos se repantigaban en sus sillas en el extremo de una
larga viga que se extenda sobre el agua estancada y cu bierta de limo. Ms lejos, en " el lado del estanque ms
cercano a la aldea, haba una pequea plataforma de pie dra, probablemente los restos de una antigua erupcin de
basalto en la vertiente de la montaa. Exista la costumbre
de llevar all a las brujas y arrojarlas al agua para ver si se
sumergan o flotaban. Si se hundan y ahogaban eran ino centes; si flotaban se juzgaba que el Diablo las sostena y
las desdichadas volvan a ser arrojadas al agua hasta que al
final "el brazo del Diablo se cansaba" y se ahogaban.
El poste de Mayo estaba todava adornado con sus cin 189
LOBSANG RAMPA
A medida que la luz aumentaba y avanzaba el da co lumnatas de humo salan por los agujeros abiertos en los
techos de barro o por las pequeas chimeneas en los te chos bardados, lo que indicaba que los labradores acomo dados de Inglater ra se disponan a tomar su desayuno
antes de salir para sus tareas. El desayuno consista en
cerveza y pan seco y duro, pues en esa poca no haba t,
ni caf, ni cacao y raras veces quizs una vez al ao
coman alguna clase de carne; slo las familias ms ricas
conocan el sabor de la car ne, y las dems slo la que
podan producir en su propia localidad.
Luego se oyeron los sonidos de una gran animacin, de
mucho movimiento. Los hombres comenzaron a salir de
sus casas para ir a los cor rales o a los graneros o a los
campos para enganchar y enjaezar los caballos. Las muje res se atareaban dentro de las casas lavando, desempol vando, cosiendo o zurciendo, y preguntndose cmo se las
arreglaran con la escasa cantidad de dinero de que dispo nan, pues el trueque era su recurso principal y ya todos
los habitantes de la aldea saban lo que tenan los otros y
era hora de que alguno de los viajantes llegara trayendo
artculos nuevos.
La maana avanzaba lentamente y a lo largo de la calle
de la aldea los brillantes rayos del sol se reflejaban en los
vidrios verduscos de algunas ventanas. Pronto se produjo
una gran conmocin: la seora Helen Highwater sali bruscamente de una casa situada al final de una calle y avanz
por el camino empedrado con sus viejas botas de elsticos
en los lados que atisbaban tmidamente bajo las faldas
voluminosas que se arremolinaban ligeramente a causa de
la velocidad de su paso. Bajo la papalina con cintas que
llevaba en la cabeza su rostro era de un color rojo brillan te
y lo cubr a una delgada capa de sudor. Cor r a como una
goleta completamente equipada, al empuje de un ven tarrn
invernal; sus talones resonaban haciendo un "clac clac
clac clac" en los guijarros pulidos.
De vez en cuando volva
190
renovado vigor, jadeando. Para cuando lleg al fi nal de la

calle su respiracin se haba convertido en una serie de
gruidos en staccato.
Al final de la calle empedrada se volvi hacia la derecha y
se dirigi a la farmacia situada en un esplendor solitario un
poco aparte de las otras cosas. Durante un momento
interrumpi su huida precipitada y mir una vez ms a su
alrededor, tras lo cual levant la vista para mirar las venta nas altas de la casa. Atisbando por el otro lado del edificio
vio que el caballo del far macutico no estaba atado, y
volviendo al frente subi corriendo los tres escalones de
piedra gastados y abri de un empujn la slida puerta de
roble. "Clang clang, clang clang" sonaba una campanilla,
mientras ella se introduca en una habitacin oscura y
lbrega.
Le llegaban olores de todas par tes, de moho, canela,
limn, sndalo, pino y otros extraos que las ventanas de
su nar iz no podan identifi car. Se qued all jadeando,
resoplando y tratando de recuperar el aliento. Proveniente
de una habitacin situada detrs de la farmacia apareci
una mujer que era la esposa del farmacutico.
Oh, Ida Shakes! --exclam Helen Highwater -. Volv a
verla anoche. Estaba arriba en el cielo con la Luna como
fondo, desnuda, desnuda como un grajo y cabalgando en
una gran escoba de abedul.
Se estremeci y pareci que iba a desmayarse, por lo
que Ida Shakes corri hacia ella y la condujo a una silla
junto al pequeo mostrador.
- Sintese aqu - le dijo, clmese y dgame todo lo
que ha pasado. Le servir un poco de cer veza para que se
sienta mejor.
Helen Highwater suspir dramticamente y dej que sus
ojos girasen hacia el cielo.
Yo e st ab a all exp lic e n c am is n d e lante d e la
ventana del dormitorio contemplando la gloria de Dios en
191
LOBSANG RAMPA
cuello hacia la derecha y all estaba ELL A deslizndose

por el firmamento sin llevar siquiera un camisn, y pens: "
Dios mo, todos esos hombres que estn fuera extravia dos
y los gitanos que acampan entre los matorrales qu
pensarn al ver a una Hija de Satn volando as sobre
ellos! "
Ida Shakes sirvi ms cerveza y bebieron juntas en silen cio
durante un rato. Luego la esposa del far macutico dijo:
---Vayamos juntas a referir lo sucedido a nuestro sacer dote, el Reverendo Doguid. El sabr qu se puede hacer
con eso. Ahora recobre usted el aliento mientras yo me
pongo la papalina; saldremos juntas y dejar al aprendiz a
cargo de la farmacia.
Dicho eso gir sobre los talones y entr en la habita cin trasera, donde Helen Highwater la oy dar rdenes en
un tono de voz breve y agudo.
Pronto las dos damas, charlando como cotorras, corran
por la vereda hacia la rectora, para mantener una confe rencia con el digno pastor y guardin de sus almas, el
reverendo seor Doguid.
A muchos kilmetros de distancia, en una aldehuela ale jada de Londres, el impetuoso cardenal Wolsey se agitaba
en su cama. Trazaba sus planes para cazar brujas, para
hac e r y d es hac e r reye s e imp one r la auste r id ad a los
prncipes lo mismo que a los pobres. Se haba retirado a
su casa de campo en la aldea de Hampton, a unos kilme tro& de la ciudad de Londres. Ya entonces el cardenal se
propona reconstruir la casa y convertirla en una verdadera
Corte que rivalizase con la del Rey en Londres. Pero en
aquel momento el cardenal, que no saba que en los aos
futuros su nombre ser a una marca de fbr ica de ropa
interior, se agitaba intranquilo mientras a todo lo ancho y
lo largo de Inglaterra sus investigadores especiales iban de
un lado a otro vigilantes con la esperanza de encontrar
brujas a las que pudieran torturar y quemar en la hoguera
para gloria de Dios y salvacin de sus almas.
192
presumida complacencia en cmo reorganizar a el Cielo

c uand o f ue s e a l fi nalm e nte , aunque no s e p rop ona
abandonar la Tier ra en un momento en que gozaba de
tanto poder.
Entretanto, en la aldea de Much Nattering las dos da mas se levantaron para despedirse del Reverendo Doguid.
Bueno, entonces, seoras dijo l en tono severo,
vigilaremos a esa viuda de la que ustedes hablan, veremos
lo que se pueda ver, y despus de haberlo visto actuare mos para la mayor gloria de Dios.
Salud g r avem e nte c on un m ov im ie nto d e c abe za y
acompa a Ida Shakes y Helen Highwater a la puerta de
la rectora.
Durante el resto del da se vieron grupitos de mujeres
que cuchicheaban furtivamente y atisbaban hacia el bos que que se destacaba en el permetro de la aldea. Haba
muchos movimientos de cabeza y muchos enlazamientos
de manos debajo de los delantales. Los hombres, ignoran tes de lo que suceda, parecan desconcertados por la ex traa actitud de sus esposas, como les sucede siempre a los
hombres, y lo atribuan a una forma de locura que sobre viene a las mujeres con bastante frecuencia.
Junto al Poste de Mayo un gr up ito de muchachos y
muchachas giraban, se entrelazaban y hacan cabriolas ejercitndose para una nueva danza que iban a bailar poco
despus ante los visitantes de otra aldea.
Pronto comenzaron a acumularse las sombras de la no che y de los campos que se oscurecan volvan los hom
bres que haban trabajado durante todo el da; cayndose
de cansancio avanzaban tambaleando hacia sus casas. A la
sombra de la rectora cuatro hombres esperaban en silen cio, apoyados en la pared. Luego, cuando la oscuridad se
hizo ms densa, en la puerta lateral de la rectora apareci
una fi gura: el Reverendo Doguid en persona. Los cuatro
hombres saludaron respetuosamente al sacerdote, quien les
dijo:
193
LOBSANG RAMPA
alrededor de la parte principal de la aldea, en direccin del

bosque. Durante veinte minutos siguieron caminando y
luego penetraron en las densas sombras que arrojaban los
pinos. All el avance era muy difcil, pues slo les llegaba el
resplandor purpreo del cielo nocturno que se filtraba a
travs de las ramas desnudas, pero como conocan el terre no seguan su camino tratando de guardar el mayor silen cio posible. Por fi n llegaron a un claro y pasaron junto a
un montn de ramitas de avellano y restos de carbn de
lea. Luego se volvieron hacia la izquierda y vieron ante
ellos el oscuro contorno de una choza tosca. Extremaron
su cautela y avanzaron cuidadosamente en silencio completo,
cruzando el claro en puntillas hasta la cabaa.
En hilera se acercaron a la ventana mal cubierta por las
cortinas y a travs de una rendija entrevieron una luz. El
sacerdote se adelant, aplic un ojo a la rendija y mir
adentro. Vio una habitacin mal amueblada con muebles
hechos con la madera de los rboles. La luz que vio pro vena de un nudo de pino ardiente del cual caa todava la
resina. A la luz de ese pino que chisporroteaba pudo ver
que en el centro de la habitacin se hallaba una anciana
sentada en el suelo. Escuchando atentamente poda per cibir que ella murmuraba algo y se qued unos instantes
obser vando. y escuchando. Luego, de la oscuridad surgi
un murcilago que descendi y agarr el cabello de uno de
los hombres; lanzando un gr ito de ter ror, el hombre se
levant de un salto y luego cay de br uces, petr ifi cado
por el miedo.
Mientras el sacerdote y los otros tres hombres le mira ban con un asombro estupefacto, la puerta de la cabaa
cruji y en ella apareci la anciana. El sacerdote, galvani zado, la seal dramticamente con el ndice y le grit:
- Hija de Satn, venimos a buscarte!
La anciana, paralizada por el ter ror, pues saba muy
bien lo que le esperaba, cay de rodillas llorando. A una
seal del sacerdote, los otros
tres hombres, seguidos lenta 194
La registraron por completo y, como no encontraron he chizos ni rastros de instr umentos mgicos, arrojaron el
tronco de pino ardiente en un montn de pinochas para
que ardiera la cabaa, que se incendi por completo mien tras ellos se retiraban.
En el stano de la iglesia la anciana se arrodill ante el
sacerdote.
He mandado que vayan a buscar a los interrogadores
dijo l en tono amenazador. Eres una Hija de Satn, y
has Volado por el aire desnuda en compaa de Satn!
La pobre anciana gritaba de terror, pues saba que, ha biendo sido incendiada su casa, la juzgaban sin proceso
alguno.
Vas a estar encerrada en una celda durante la noche
hasta que lleguen los investigadores de Su Majestad dijo el
sacerdote.
Se volvi hacia los cuatro hombres y les orden que
llevaran a la anciana a la crcel local y la tuvieran ence rrada hasta la maana siguiente.
A una hora avanzada de la maana siguiente se oy
r uido de cascos de caballos en el camino de tier ra mal
asentada y luego el matraqueo de esos cascos cuando los
jinetes avanzaban por la calle pr incipal empedrada y se
detenan ante la rectora. Del caballo que iba delante des cendi el Interrogador de Brujas de Su Majestad, un hom bre de rostro r udo y abotagado con ojitos de cerdo. Lo
seguan su ayudante y dos atormentadores que descarga ron amorosamente los sacos que contenan sus instr u mentos de trabajo. Entraron juntos en la rectora, donde
los esperaba el sacerdote. Durante un tiempo hubo una
discusin animada y luego los hombres salieron de la rec tora y se dirigieron a la habitacin utilizada como crcel
de la localidad. Entraron, se apoderaron de la anciana, que
fa r f ul la b a d e te r r or, y la d e s nu d a ro n. E xa m i n nd o la
minuciosamente, centmetro por centmetro desde la ca beza hasta los pies, le clavaban alfi leres para ver si tena
195
LOBSANG RAMPA
que ella comenz a gr itar y las empulgueras se enroje cieron.

Como todava no confesaba, pues la verdad era que
nada tena que confesar, la asieron del cabello y la arras trarn por la calle empedrada de la aldea hasta el estanque
de las zambullidas, donde se haba reunido una multitud
de espectadores ansiosos por ver cmo se ahogaba una
bruja.
Mantuvieron a la anciana erguida y desnuda en la plata forma de piedra mientras los hombres se colocaban a am bos lados del estanque. Luego el sacerdote se apost fren te
a ella y le dijo:
En nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo te
insto a que hagas tu verdadera confesin para que de
acuerdo con la misericordia de Dios puedas morir sabiendo
que tu alma se salvar. Confiesa antes que sea demasiado
tarde.
Dicho eso, hizo la seal de la cruz en el aire y se retir a
un lado. La anciana estaba muda de terror.
Cuatro hombres la asieron por los brazos y las piernas y la
lanzaron a gran altura en el aire. Dio una voltereta antes de
caer de cabeza en el agua espumosa del estanque. Du rante
unos instantes slo se vieron algunos escarceos en la superfi cie
y luego aparecieron su cabello chorreante y su cabeza. Se
agit desesperadamente en el agua y pareci qu e
c o m e n z a b a a n a d a r. E n to n c e s u n e s p e c t a d o r l e
a r r o j u a p i e d r a p e s a d a qu e l e d i o e n e l l a d o d e l a
cabeza. Siguieron otras piedras. La pobre anciana lanz
u n g r i t o h o r r i b l e y s e v i o qu e e l g l o b o d e u n o j o l e
colgaba por la mejilla. Nuevas piedras se lo arrancaron y
el cuerpo se hundi bajo el agua enrojecida. Durante un
m i n u t o o qu i z m s p a r e c i h a b e r a g i t a c i n b aj o l a
superfi cie y toda una fuente de agua enrojecida por la
sangre brot formando un montoncito.
Uno de los investigadores se volvi hacia otro y le dijo:
Satn no la ha salvado. Tal196
vez, como ella alegaba,
Bueno, qu impor ta? Todos tenemos que mor ir al gn da y la hemos sacado de su miseria.
Inadvertido, aislado y solo, un anciano giboso acechaba
entre un bosquecillo de rboles. De sus ojos manaban lentamente las lgrimas y se deslizaban por sus mejillas arru gadas y marchitas. De cuando en cuando trataba de secr selas con el dorso de una mano nudosa. Atentamente atis baba bajo las cejas blancas e hirsutas. Su mano izquierda
empuaba y volva a empuar espasmdicamente el viejo
bastn retorcido que utilizaba para que lo ayudase a cami nar penosamente.
Cuando la pobre anciana se hundi bajo la superfi cie
del agua por ltima vez para enredarse en su agona con
las adhesivas malezas del fondo, l murmur: "Es triste,
triste."
Una mujer que corra por el sendero para tratar de ver
algo antes que todo terminase, vio al anciano retorcido y
se detuvo a su lado.
Qu ha sido de ella, abuelo? le pregunt con
voz chillona.
Asesinada! contest el jorobado en tono spero.
Asesinada en el altar de la ignorancia y la supersticin!
No era bruja. Yo fui a la escuela con ella. Tena un alma
pura y no cometa maldad alguna.
La mujer joven le mir con el ceo fruncido y le dijo
amenazadoramente:
Le conviene tener ms cuidado con lo que dice, abue lo, si no quiere encontrarse en ese estanque con ella. Cir culan algunos malos rumores acerca de usted, ya lo sabe, y
s i yo no f u e r a u na b u e n a ni et a l os ha r a c ir c u la r yo
misma.
Dicho eso, corri para examinar con vida fascinacin la
superfi cie del estanque ahora inmvil, slo rizada de vez
en cuando por el estallido de alguna burbuja proveniente
del fondo.
197
LOBSANG RAMPA
y los envidiosos, los que no pueden hacerlo y atribuyen

los malos pensamientos a los que podemos. Tengo que
ser prudente, tengo que ser prudente! "
Volvi a mirar con tristeza el estanque, pues los investi gadores haban llevado las ropas de la anciana y las descargaban en la piedra donde ella haba estado. Solemnemen te, con muchos conjuros religiosos, prendieron fuego a los
viejos harapos. Soplaron las primeras chispas hasta conver tirlas en llamas y las pequeas partculas del material que mado y ennegrecido se elevaron impulsadas por el viento.
El viejo jorobado se volvi tristemente, se encogi de
hombros y dando traspis se introdujo en el bosque pro tector.
S, a lo largo de los siglos los que pueden viajar por el
plano astral han sido perseguidos y castigados por los envidiosos que no pueden hacerlo y se sienten agraviados pen sando que otros hacen lo que es imposible para ellos. Sin
embargo, casi todos pueden viajar por el plano astral si sus
motivos son buenos, si sus pensamientos son puros y si se
ejercitan en ello. Veamos qu es necesario para viajar por
el plano astral.
En primer lugar se deben tener pensamientos absoluta mente puros, porque cuando se viaja por el plano astral es
muy fcil entrar en una casa y ver lo que hacen sus habi tantes, estn los que estn y hagan lo que hicieren. Es
posible mirar por encima del hombro de una persona que
est escribiendo una carta y leer la carta; es posible hacerlo, pero est mal, criminalmente mal. La persona sincera
que realiza un viaje astral no debe pensar en inmiscuirse
de ese modo en la vida pr ivada de otra, y si lo hace por
casualidad no debe hablar de lo que ha visto. Por consi guiente, si no estis seguros, completamente seguros fuera
de la menor sombra de duda, de que no queris inmis cuiros en la vida privada de otra persona, descubriris que
es en verdad muy difcil penetrar en lo astral conscien temente. Casi todos penetran en lo astral subconsciente 198
a tal o cual persona por medio del viaje astral para que
luego les diga qu es lo que le afl ige, pero aunque estuvie se
dispuesto a hacerlo el da slo tiene veinticuatro horas y
sera completamente imposible recorrer todos los lugares en
tan poco tiempo. En todo caso, est moralmente mal
introducirse en la casa de alguien y acecharlo en el dormi torio o en otra parte. Con demasiada frecuencia la gente
desea una visita astral porque es demasiado perezosa para
tomar las medidas necesarias para curarse a s mismo, o
slo por pura curiosidad.
Otro impedimento para el viaje astral en el estado de
vigilia es el que se impone a las personas que desean hacerlo
para poder hablar de l y mostrar lo inteligentes que
son. Si hacis un viaje astral conscientemente nunca ha blis de l, porque constituye una gran pr ivilegio poder
hacerlo y slo se lo menciona cuando se trata de ayudar a
otros. Por consiguiente, si creis que el viaje astral puede
ser una especie de viaje de turismo o entreteneros ms que
vuestro programa de televisin, ser mejor que no pensis
en l, pues si pensis as no es para vosotros.
Una tercera prohibicin se impone a los que desean
hacer el viaje astral para poder manejar los asuntos ajenos.
Son muchas las personas que se sienten "benefactoras" y
desean recorrer el mundo en el plano astral para arreglar
bien las cosas, sin saber probablemente por qu estn desarregladas. Est muy mal, ciertamente, obligar a una persona a recibir ayuda. Despus de todo, la persona interesada
es la que mejor conoce sus propios asuntos, y si alguien
vaga por el plano astral y trata de fi sgar y espiar y luego le
dice a la vctima que debe hacer esto o aquello se toma una
libertad injustificable.
Podis preguntaros qu se puede hacer con el viaje as tral si existen tantas limitaciones. Pues bien, he aqu lo
que se puede hacer: podis visitar cualquiera de las gran des bibliotecas del mundo, podis visitar cualquier parte
199
LOBSANG RAMPA
espiis a alguien en su vida privada, obris mal y probable mente ya no podris realizar otro viaje astral.
Una de las cosas que me interesan es observar a la gente
cuando sale de su casa por la noche. Me gusta sentarme
junto a una ventana, preferentemente en una posicin ventajosa, y contemplar una ciudad dor mida. Os dir qu
aspecto tiene? Os dir cmo veo las cosas?
De las azoteas de la ciudad llega una bruma azulada
como si se elevase una neblina impalpable. La neblina se
eleva unos diez metros, quizs unos treinta metros, y se
hace cada vez ms azul. Luego la superfi cie de la neblina
forma burbujas como las de una caldera de alquitrn en
ebullicin. Las burbujas se rompen y fl mulas centellean tes de plida luz azul blanquecina emergen y se elevan al
cielo noctur no; los hilos de luz se hacen cada vez ms
delgados, pero estn siempre presentes, irradian en todas
direcciones, hacia el norte, el sur, el este y el oeste. Algu nos ascienden directamente hacia el infi nito de arriba, y
otros, lo que es extrao, descienden directamente como si
buscaran otra forma de vida en el centro de nuestra Tie rra. Los cuer pos de los habitantes de esta ciudad estn
dormidos, pero sus cuerpos astrales viajan, como lo prue ban sus Cordones de Plata que centellean en la oscuridad
de la noche. Se extienden hacia arriba y hacia arriba, y de
cuando en cuando se advierte un tirn y una sacudida y el
cordn se contrae y pronto el cuer po astral desciende,
desaparece en la neblina azul y vuelve a entrar en el cuer po fsico. Son personas que han sido perturbadas por la
apertura de una puerta o el movimiento de su cnyuge y
se despiertan por la maana con dolor de cabeza y recuer dos de una pesadilla horrible. Casi todos hacen viajes astra les, pero, por desgracia, a causa de las enseanzas de Occi dente, la mayora olvida lo que ha aprendido y lo que ha
hecho cuando vuelve al cuerpo. Si un viaje astral es inte rrumpido bruscamente origina pesadillas y la destruccin
comp leta de todos los rec ue rd os de la ve rdader a expe riencia.
911(1
que se elevaban y caan, de que caan de un rbol o por

un precipicio. Esto casi recuerda el viaje astral, pero no
olvidis que el viaje astral es algo que casi todos pueden
hacer conscientemente si tienen en cuenta las condiciones
mencionadas en este captulo.
A alguna distancia, pero dentro del alcance de mi vista,
haba un gran edificio, una prisin. Alrededor de sus pare des brillaban luces encendidas durante toda la noche y de
vez en cuando un refl ector recorra las pardes, pero en
aquel momento de la noche la mayora de las celdas esta ban a oscuras. Sin embargo, no lo estaban del todo, por que las luces de los Cordones de Plata ascendan y los
presos se escapaban por ellas al plano astral, pues en ver dad , se ha dicho que los barrotes de hierro no constituyen
una prisin; los barrotes de hierro no dejan pasar el cuer po de carne y hueso, pero no hay barrotes para el cuerpo
astral. Por eso los juzgados culpables y los inocentes se
mezclan y hacen sus viajes .separados por la noche.
Desde los techos de los edifi cios altos se conciben con
demasiada frecuencia pensamientos terribles y srdidos, e
inclusive los Cordones de Plata que salen de esos lugares
son. con frecuencia ms opacos e impuros. Pues los que se
entregan a la lujur ia de la car ne no viajan a los planos
superiores, sino que se limitan al plano astral inferior, donde
se encuentran con individuos depravados y no desarro llados semejantes a ellos.
Suponiendo que hayis pasado por todo esto y que ha bis decidido que no tenis lujurias ni deseo de atisbar a
otros en su vida privada, suponiendo que decidis que po dis viajar conscientemente, he aqu lo que debis hacer.
Haced un exper imento concreto. Convenid con algn
amigo muy ntimo en que iris, con su permiso, a visitar
su casa esa noche. Haced que vuestro amigo acceda a po ner algo, quizs un mensaje escrito, en una mesa de modo
que podis leer ese mensaje y repetirlo al da siguiente
para demostrar que habis hecho
201lo que os proponais.
LOBSANG RAMPA
demasiado antes de retiraros, pues de otro modo vuestro

descanso se perturbar inevitablemente y si tenis que le vantaros durante la noche podis olvidar vuestras experien cias en el plano astral.
Cuando os acostis en vuestra cama aseguraos de que
estis completamente cmodos, sin demasiado calor ni demasiado fr o, y conviene ms que durmis solos con la
puerta de vuestro dormitorio cerrada, pues si dorms con
vuestro cnyuge y os desvelis durante la noche seris trados de vuelta de vuestro viaje astral con una gran sacudida
que os har olvidar todo lo que habis experimentado.
Dec id id adnd e vais a ir. Pod is ir a la c asa de un
amigo, y en ese caso conoceris el camino, o podis ir a
un pas diferente. Pero suponiendo que vais a ir a una casa
particular o a ver a una persona particular, visualizad la
casa, imaginaos cmo visitarais esa casa si fuerais en
c oche o c am inand o. Afi r m ad s ole m nem e nte ante s d e
dejar que vuestro cuer po fsico se duer ma que vuestro
cuerpo astral ir a esa casa y que cuando os despertis
por la maana record aris p or comp leto todo lo suce d id o , a fi r m a d qu e e s o o c u r r i r y qu e l o r e c o r d a r i s .
Repetid vuestra afi rmacin tres veces y luego dejad que
el sueo se apodere de vosotros pensando en todo eso.
Si consegus hacerlo, he aqu lo que suceder: sentiris
que vuestro cuer po se pone pesado, sentiris que vues t r o s o j o s s e c a n s a n y o s qu e d a r i s d o r m i d o s d e u n a
manera completamente nor mal. Pero luego, cuando os
quedis dormidos, tendris una experiencia anloga a la
que se tiene cuando se sale de una habitacin oscura a
un "exter ior" br illantemente iluminado. En el momento
del paso vuestro cuerpo fsico se sacudir ligeramente, y
si la sacudida no os despierta en el cuerpo fsico, vuestra
c onc ie nc ia s e exte nd e r y se har m s c lar a y exp e r i mentaris
una
sensacin
verdaderamente
maravillosa,
ve r d a d e r a m e n te j u b i l o s a d e a l b o r o z o y l i b e r a c i n d e
trabas.
202
vuestro alrededor y veris que estis unidos a vuestro cuer po fsico por un cordn blancoazulado brillante y vibran te, como el cordn umbilical que une a un nio con su
madre.
Con algn horror y disgusto miraris el terrn de arcilla
que es vuestro cuerpo fsico que yace all, quizs en un
haz de miembros retorcidos. Os horrorizar que tengis
que volver a ese cuerpo aprisionante. Pero todava no ha br llegado ese momento. Miris a vuestro alrededor y
contemplis las cosas desde un punto de vista nuevo. Po dis elevaros y mirar de cerca el techo o las paredes, pero
luego, cuando vagis por la habitacin, os parece fastidioso
estar encerrados en un espacio tan pequeo y pensis en la
manera de salir de all. .. y tan pronto como lo pensis lo
hacis. Descubrs que os proyectis ms all del techo, sin
recordar cmo habis pasado a travs . de l y de otras
habitaciones; os encontris afuera, flotando sobre el tejado
en el extremo de vuestro cordn blancoazulado.
Durante unos instantes fl otis suavemente elevndoos
como arrastrados por corrientes invisibles. Tal vez miris
hacia abajo e identifi cis vuestr casa y la de vuestros
amigos, tal vez veis algn coche retrasado que corre por la
carretera. Veis vuestra ciudad o vuestro distrito como desde
un globo, pero tenis la impresin de que estis per diendo el tiempo, de que no es se vuestro propsito, de
qu nada se gana contemplando una ciudad dormida.
Pensis en los planes que os habis trazado, en los lugares que os agradara visitar, ya sea Bulgaria, Buenos Aires,
Londres, Berln o cualquiera otra parte. Quizs os conten tis con ir a la casa de un amigo para leer un mensaje
cuidadosamente preparado con objeto de que podis repe trselo a la vuelta como confirmacin de vuestra visita.
Inmediatamente recordis adnde queris ir y pensis en la
manera de llegar all. Tal vez desde Dubln, en Irlanda,
decids que os gustara visitar Nueva York. Mientras pen 203
LOBSANG RAMPA
el ocano que desde esa altura parece un tranquilo estan que de aldea, y luego contemplis vuestro destino, Nueva
York. All viven cuatro horas ms temprano, por lo que la
gente no duerme todava, las luces de la ciudad estn en cendidas y eso os sir ve como un faro excelente. "Fijis la
vista" en la ciudad de Nueva York y os dirigs hacia ella
casi con la velocidad del pensamiento. A medida que os
acercis y la ciudad se agranda podis divisar vuestro des tino deseado. Quiz sea Manhattan, quiz deseis contem plar la muchedumbre que acude a los teatros de Broad way, quiz que ris echar un vist azo a la R adio City o
fl otar sobre los muelles para ver los grandes barcos all
amarrados. Al mismo tiempo que lo pensis lo hacis.
En muchos grandes edificios veris las luces encendidas, la
mayora son edifi cios de ofi cinas. Podis recorrerlos y ver
cmo trabajan los limpiadores y tambin algn "ejecu tivo
de alta presin". Pero muchas de las luces sern de
edifi cios de departamentos. Os har una amonestacin a
este respecto: no os entrometis en el secreto de esos
departamentos, porque no os gustara que otros os espia sen y se rieran un poco maliciosamente de vosotros, ver dad? Pues bien, respetad la vida privada de esa gente y
podris continuar vuestro viaje astral sin inconvenientes.
Durante todo el perodo de vuestro viaje astral retened
en vuestra conciencia la idea de que recordaris, recorda ris, recordaris. Nunca perdis de vista esa idea, guardadla
en alguna parte, de modo qu constantemente tengis fija
la atencin en que debis recordar y recordaris. Con la
prctica no tendris difi cultad alguna para recordar. Al
principio, cuando estis de vuelta y en el cuerpo, pensaris
que habis soado, pero si en la noche siguiente volvis a
visitar el mismo lugar, comprobaris que no ha sido un
sueo, sino una realidad. As, con la confi rmacin, descu briris que todo se hace cada vez ms fcil.
Pero estis en el plano astral contemplando la ciudad de
Nueva York desde el aire. La
204noche se hace ms oscura y
impresin de inquietud, la impresin de que os necesitan.

Sents un hormigueo a lo largo de vuestro Cordn de Pla ta. Si sois prudentes y expertos volveris inmediatamente a
vuestro punto de partida, n este caso Dubln. Si no sois
expertos, seris arrastrados sin ceremonia como un pez por
un pescador impaciente.
Cuando, porque sois de los ms prudentes, os decids a
volver, de nuevo os remontis hacia el fi r mamento, de
modo que mirando hacia abajo veis que la oscur idad es
cada vez ms densa sobre los Estados Unidos y que sobre
Europa la luz comienza a hacerse ms brillante. Cuando os
hallis sobre Dubln veis los primeros dbiles rayos de luz
que surgen del borde del mundo, por lo que comenzis a
descender y veis que el tejado de vuestra casa se acerca.
La primera o la segunda vez temis aterrizar bruscamente,
pero nada malo sucede, pues atravesis el techo sin siquie ra
daros cuenta de ello y os encontris de nuevo en vues tro
dormitorio, fl otando a poca distancia de vuestro cuer po
fsico dor mido. Lo contemplis y os estremecis una vez
ms ante la idea de que vais a perder la liber tad de
moveros con la velocidad del pensamiento. Sin embargo,
no se puede renunciar a la naturaleza y os vais tranquili zando poco a poco. Pronto os hallis casi en contacto con
el cuerpo, que parece resplandecer y vibrar lentamente, y
luego os dais cuenta de que estis vibrando mucho ms
rpidamente. Tenis que realizar la tarea de sincronizar
vuestras vibraciones con las del cuerpo fsico, pero sta es
en gran parte una tarea automtica. Vais penetrando en
vuestro cuerpo fsico y tenis la sensacin de que os ence rris apretadamente en una vestimenta fra, hmeda y rgi da. Al principio es una impresin muy desagradable, por que os parece que os ahogis y apretis, y eso os hace
estremeceros y preguntaros por qu diablos la gente ha de
tener un cuerpo. Luego se os ocurre la respuesta: lo ne cesitis para vivir en la Tierra!
No deberis olvidaros de 205
que tenis que recordar todo y
LOBSANG RAMPA
quido" y un tirn, y la impresin de que cais a travs de

una polvareda negra y lanuda. Podis seguir durmiendo
durante unos instantes; en ese caso, lo primero que adver tiris a continuacin es que la luz del da llega hasta voso tros y a br s y os f rot is los ojos y qu iz b oste z is
tambin.
En vuestra mente est muy claro el conocimiento de
todo lo que habis hecho durante la noche. Ahora es el
momento de que lo pongis por escrito; hacedlo inmedia tamente, utilizando el papel y el lpiz que habis prepa rado al lado de la cama con ese propsito. No os hagis
los "inteligentes" pensando que podris recordar todo posteriormente, porque no podris recordarlo, al menos las
primeras veces. En cambio olvidaris todo si no tomis la
precaucin elemental de ponerlo todo por escr ito antes
que el nuevo da os haga olvidarlo. En consecuencia, escri bidlo y leedlo, y haced eso en vuestra primera media doce na de viajes astrales alrededor del mundo.
Todo lo dicho hasta ahora se ha referido al viaje astral
en el plano mundano, es decir, a las andanzas por el mun do viendo las grandes bibliotecas, las grandes galeras de
ar te y las grandes ciudades de este mundo. Pero tal vez
deseis visitar el mundo astral de ms all, el que los anti guos escribas llamaban "Purgatorio" y "Paraso".
En ese caso recordad que eso es muy fcil, pues en las
antiguas Escrituras hindes hay descripciones muy vvidas
de hombres que viajaban a la Luna, el Sol y las estrellas,
ya que cuando os hallis en el plano astral la diferencia en
la temperatura y la falta de una atmsfera respirable no
tienen importancia para vosotros, no os causan inconve niente alguno. Desgraciadamente la humanidad actual se
lim it a a jugar c on c ohetes y otras tonte r as c om o s a,
olvidando que hace diez mil aos los indios podan viajar
por el espacio por medio de la proyeccin astral. Esto no
es fi ccin novelesca sino realidad, y si consegus que al guien os traduzca las Escrituras hindes lo comprobaris
206
vuestros amigos estn muy evolucionados, porque en el

mundo astral, es decir, en los planos superiores del cono cimiento, una o dos horas de la Tierra se convierten en
varios miles de aos del tiempo astral, porque en l todo
depende de la velocidad del pensamiento, etc. Como ejem plo os dir que el pensamiento tarda un dcimo de segun do en viajar desde el cerebro de un hombre para hacer que
se mueva . el dedo pulgar del pie o la mueca. Pues bien,
en el plano astral puede tardar diez milsimas de segundo.
Es un sistema de tiempo completamente distinto. Pero
cuando viajis por 91 mundo astral de da o de noche
descubriris que podis hacer que funcione vuestra mente
cada vez mejor en los planos superiores y no os coartarn
las trabas fsicas.
Para daros una idea de la diferencia en los ciclos de
tiempo os dir que en esta Tierra vivimos ahora en la Era
de Kali; la Era de Kali en aos celestiales es igual a 1.200,
pero en aos humanos es de 432.000 aos.
Pero ms all de nuestro sistema terrestre, ms all de
todo nuestro sistema de tiempo y dimensiones, se halla el
sistema de l "C reador del Unive rs o", que es un tiempo
muy largo, en el que 4.320.000 x 1.000 aos humanos
constituyen solamente un da de "super" tiempo, por lo
que para que podis localizar a un ente evolucionado te nis que estar seguros de su lugar en cierta secuencia de
tiempo. Todo lo cual pone de manifi esto que el mdium
de callejuela no tiene en realidad probabilidad alguna de
obtener comunicaciones!
Pero deseis salir de este mundo e ir al mundo astral.
Pues bien, decos que vais a ir a l y cuando os acostis
decidid que vais a dejar realmente este mundo y ascender
hasta el astral, e imaginaos elevndoos ms all de la Tie r r a e n e l e sp ac io y p e nr and o c omp let am e nte e n otr a
dimensin.
Primeramente saldris de vuestro cuerpo en el extremo
de Vuestro Cordn de Plata 207
y descubriris que todos vues -
LOBSANG RAMPA
que sabais que existan. Pero tal vez os horroricis al ver

que unas criaturas completamente inimaginables os farfu llan algo, hacen gestos obscenos y os hacen invitaciones
obscenas. Pero no os desanimis ni asustis, porque estis
pasando por la basura de los elementales, etc., lo mismo
que en la mayor a de los casos, cuando entris en una
gran ciudad por ferrocarril, lo primero que veis por alguna
razn inexplicable son las partes traseras de las casas de
los barrios bajos.
Nada hay que temer, ningn elemental ni ningn ente
puede haceros el menor dao si no tenis miedo. Si os
asustis, atrais ms o menos a esa gente. Por consiguiente,
lo mejor es seguir adelante y sentiros seguros de que nadie
puede haceros dao si no temis..
Decidid que no vais a demoraros en esa zona de los
elementales, sino que vais a seguir adelante, adelante hasta
el Pas de la Luz Dorada. All veris cosas tan bellas que
es completamente imposible describirlas con palabras relacionadas con un mundo de tres dimensiones; vuestras experiencias en el Pas de la Luz Dorada tendris que hacer las personalmente y no por medio de la palabra impresa o
hablada.
A medida que aumente vuestra pericia con la prctica
podris ir a otros mundos y otros planos, pero recordad
que no debis inmiscuiros en la vida privada de otras per sonas, no podis hacer dao a otros en vuestros viajes
astrales, pues se es el mayor de los delitos.
Pero he aqu algo que os agradar: en el Pas de la Luz
Dorada, slo podis encontraros con aquellos con los que
sois compatibles, con vuestras "almas gemelas", pues all
existen esas cosas, como veremos en el captulo siguiente.
208
CAPITULO X
LAS OBRAS DEL HOMBRE

El viejo ingeniero sonri afectuosamente a la fi gurita que
yaca en el banco. Se enderez, se llev las manos a la
espalda dolorida y se levant con dificultad para saludar a
su visitante.
Le agradezco que hay venido a ver me dijo afable mente. Tengo, en verdad, un problema. Tom del bra zo al visitante y lo condujo al banco de trabajo. Aqu
est aadi como un padre orgulloso. Es el ltimo mo delo. Todava experimental, por supuesto, y han surgido
algunas dificultades inesperadas. No puedo resolverlas, supongo que porque las veo demasiado de cerca.
Tom con cuidado la fi gurita y la puso en la palma de
su mano. El visitante mir a su alrededor y dijo:
-- Es ste un lugar muy agradable. Parece tener aqu
algunas colonias prsperas, aunque este lote es difcil.
-No tan prsperas como usted cree replic el ingenie ro
con tristeza. Venga a ver a sos.
Con la fi gurita acunada en las manos se dirigi a una
pequea esfera azul verdusca.
Aqu hay una mir illa. Eche una mirada y dgame lo
que piensa.
El visitante aplic los ojos a la mirilla y apret algunos
botones. Durante largo rato estuvo observando, luego sus pir y se apart de la mirilla.
Son tr uculentos, verdad? - pregunt. Me parece
que estn locos.
Durante largo rato el ingeniero guard silencio, acar i 209
LOBSANG RAMPA
remoto o algo parecido. No responden normalmente a las

seales transmitidas, no dan la informacin correcta. No
s qu hacer con ellos!
Se puso a dar vueltas de un lado a otro, sumido en pro funda meditacin, mientras con la cabeza inclinada contemplaba
atentamente la figura que tena en las manos. Por fin se
detuvo bruscamente ante su visitante y le pregunt:
Qu hara usted si estuviera en mi situacin? -La
Junta hace objeciones por la demora en conseguir que
acten como es debido. Qu hara usted?
Sin responder, el visitante volvi a la mirilla y obser v
por ella con una intensa concentracin. Cuidadosamente
enfoc y volvi a enfocar hasta que qued completamente
satisfecho, y luego, durante largo tiempo, se qued atis bando. Por fi n se volvi hacia el ingeniero que esperaba
con impaciencia, y le dijo:
--Debera enviar un Observador all abajo. No sera im posible. Es el nico modo de obtener resultados. Nosotros
estamos demasiado lejos y slo podemos hacer conjeturas
que, por otra parte, hasta ahora hemos hecho errneamen te.
No hay otro recurso, pero aadi despus de pensarlo mejor,
por qu no llama a un experto especializado en eficiencia?
E l i nge n ie ro s a c u d i la c ab e z a e n ge sto d e d u d a y
contest:
- No. La Ju nt a n o l o p e r m it ir a . No c r e o que e st n
dispuestos a cooperar con un especialista de afuera.
El ingeniero y el visitante fueron juntos al banco de
trabajo y se sentaron.
Este dijo el ingeniero tomando una figura de una ca ja
es el modelo ms reciente. Lo llamamos horno sapiens,
pero por el momento, parecen haber perdido la "sa piencia".
El visitante tom la figura y la examin atentamente. El
ingeniero sac otra fi gurita de una caja situada en el otro
lado del banco y aadi:
-He aqu la otra.
210
Se reproducen a s mismos obser v el ingeniero.

Cuando llegan a cierta edad y se juntan, se reproducen. En
realidad cada uno posee exactamente el mismo equipo que
el otro, pero' en mayor o menor grado. Llamamos al uno
"macho" y al otro "hembra". Actan por control remoto,
pero ahora el control falla y no sabemos por qu.
El visitante seal otra caja y pregunt:
Qu son sos?
E 1 i n ge n i e r o a d o pt u n a e x p r e s i n m e l a n c l i c a y
contest:
--10h, sos son subnormales! No distinguen la Verdad
de la Mentira. Los llamamos periodistas.
S, los seres humanos son difciles de manejar, tienen
un mecanismo muy complicado que en la actualidad no
parece funcionar tan bien como debera hacerlo.
Debemos tener presente que en nuestro sistema solar
estamos compuestos con elementos diferentes de los que
existen en otros universos, otras galaxias, etc. Aqu todo
todo lo que vive en nuestra Tierra est hecho con los
mismos "ladrillos". En este sistema solar se dispone de
hidrgeno, agua, hidratos, amonaco, metano y otros ga ses. Nos componemos realmente de "ladrillos" de molcu las de carbono, aminocidos y nuclenas. Con esos com puestos simples estn hechas todas las especies de anima les, plantas y minerales de la Tierra.
Cuando eso toma la forma humana, el mecanismo resul tante est sujeto a impulsos magnticos, que llamamos impulsos astrolgicos y a diversos rayos. Pero ahondaremos
u n p o c o m s e n e l a s u n t o p a r a v e r l o qu e p o d e m o s
descubrir.
Si podis conseguir un grabado de un cuerpo humano y
ver la espina dorsal y los nervios espinales, comprenderis
esto ms exactamente. El mecanismo humano es decir, el
mecanismo regulador se compone en realidad de nueve
centros de control. El ocultista
211 ordinario slo menciona
LOBSANG RAMPA
brecillos" y en este captulo veris una ilustracin hecha

originalmente en China hace unos 7.000 aos. Podis ver a
los hombrecillos ayudando a que pase el alimento por la
garganta, soplando aire en los pulmones, removiendo todos
los elementos qumicos del hgado y controlando var ios
esfnteres. Pero esto slo se relaciona con la par te "ani mal" del cuerpo, la carne y los rganos. Debemos ir ms
adelante y referirnos a las partes que transmiten los men sajes del Super Yo y controlan las funciones del cuerpo.
Cabe recordar que en el cuerpo humano hay muchas ms
cosas de las que ven los ojos. Si miramos un par de alam bres que pasan por delante de nuestra ventana sostenidos
por postes, no podemos afi rmar con slo mirar esos alam bres que por ellos circula una corriente; para nosotros son
slo alambres de cobre. Pero por medio de instrumentos
adecuados podemos descubrir si pasa o no por ellos una
corriente y tambin determinar en qu direccin corre.
Del mismo modo podemos contemplar un cuer po sin
conocer necesariamente los diversos centros de ese cuerpo
que estn conectados con las partes equivalente del Super
Yo. Como ya se ha dicho, hay siete centros "mundanos"
llamados "chakras". En la coronilla de la cabeza est el
l l a m a d o c o n f r e c u e n c i a " L oto d e l o s m i l p t a l o s " . S u
nombre snscrito es Sahasrara Chakra. Es el "relay", o sea
el centro ms cercano a lo espiritual y, por consiguiente,
el que puede descomponerse ms fcilmente.
Ms abajo (estamos mirando un cuer po por detrs y
vemos la cabeza, los hombros, la espina dorsal, etc.), alre dedor del cuello, est el Ajna Chakra. Es el segundo en
importancia y se halla en contacto con el Super Yo. Es el
chakra de la mente, y recordad que la mente ejerce una
funcin elctrica muy parecida a cuando recibs un mensaje
telefnico y el aur icular es una funcin de lo que se dice
en el otro extremo del alambre.
Ms abajo, en la espina dorsal se halla el tercer chakra
212
Imaginaos que caminis por una calle y veis a un telefo nista que trabaja en una boca de cables telefnicos. Cuando
os detenis para mirar, l toma un gran cable forrado y le
arranca el aislamiento. Al quitar la envoltura, veis miles .de
alambres minsculos, la mayora de ellos con una capa de
color, y os preguntis cmo diablos puede alguien arre glar
semejante lo de millares de alambres. Pues bien, los
ner vios que se hallan dentro de vuestra espina dorsal se
parecen a eso; algunos descienden por dentro de la espina y
luego se ramifi can, por lo que cuando pensis en los
chakras, imaginaos a un telefonista con todos esos alam bres y tambin los pequeos relayes o estaciones repetido ras que reciben la seal que llega de una estacin lejana y
la amplan (la hacen ms fuer te) antes de enviarla a la
siguiente estacin.
El siguiente de nuestros "relayes" es el Anahata Chakra,
que controla el tacto y todo lo que tocamos. Debajo est
el Manipura Chakra, conocido con el nombre de chakra
del "Principio del Fuego"; pero no tenemos por qu ahon dar ms en este chakra particular porque no nos interesa
mucho en esta etapa. Debajo est el sexto chakra, llamado
el Swadhishthana Chakra, que se relaciona con el Principio
del Agua.
Ms abajo se halla el sptimo, o chakra del Principio de
la Tierra, al que se llama en snscrito Muladhara. En l
reside la Kundalini, que es la fuerza gobernante o vital de
los seres humanos. Es, digamos, el equivalente del fuego
que calienta el agua y genera el vapor que mueve las turbi nas para producir la electricidad que enciende las lmpa ras, enfra la heladera, etc., en nuestra civilizacin. Cuando
el f ueg o se apaga la ele ctr icidad se acaba por falta de
vapor y todo se paraliza.
Muchas personas que han sido mal instruidas o, lo que
es peor, no han recibido instr uccin alguna, tratan de
aumentar la fuerza Kundalini por medios artifi ciales, por que es un hecho que si uno213
aumenta la Kundalini debida -
LOBS ANG RAMPA
s mismo y con frecuencia provocar la locura. Aumentar la

Kundalini sin pensar en las consecuencias puede llevar a
un trastorno mental y fsico completo. Por consiguiente, si
no contis con un Maestro que haya pasado por todo eso y
conozca todo lo relacionado con ello no tratis de au mentar vuestra Kundalini. Un maestro no aumentar la
Kundalini si no est completamente seguro de que os be neficiar.
Conviene agregar a este respecto que las personas que
siguen cursos por correspondencia o se ofrecen a prestaros
pequeos servicios por una pequea cantidad de dinero no
poseen la facultad de vigilar con seguridad vuestro desarrollo y aumentar vuestra Kundalini y, en cambio, os pueden
cusar mucho dao.
Antes que un ente fsico del tipo humano, es decir, una
persona que vive en este mundo, pueda obtener la con ciencia csmica tiene que sentir ciertas excitaciones de la
Kundalini, "excitaciones" que son algo diferentes del ver dadero aumento de la Kundalini. Si uno est sobreexcita do
sexualmente y permitidme que lo diga lujurioso, el
resultado puede ser malo, pues si satisface su sexualidad
por la sexualidad misma, sin verdadero amor, puede parali zar temporaria o permanentemente el fl ujo correcto de la
fuerza Kundalini. Por "permanentemente" quiero decir du rante esta vida, mientras la mala prctica sexual contine.
Cada par te del cuer po, mientras est en la Tierra, se
halla fuertemente asociada y conectada con su contraparte
astral por medio de todos esos chakras. Sin duda habis
odo hablar de personas a quienes han amputado una
pierna y que, no obstante, sienten aparentemente dolores
en la pierna amputada, o ms bien en el espacio que deba
ocupar la pierna amputada. Eso se debe a que la pierna
fsica eliminada sigue ejerciendo ciertos efectos en la pier na astral, la que, _por supuesto, no ha sido ni puede ser
amputada.
214
con los otros. Tambin a los cuer pos se los debe sincro nizar apropiadamente de acuerdo con la direccin de la
corriente.
As como toda cor r iente, toda electr icidad, tiene que
ser positiva o negativa, as como la corriente puede fl uir
en una direccin y volver en la direccin opuesta, as tam bin los seres humanos tienen un flujo de corriente. A los
dos "alambres" de los seres humanos se los llama el Ida y
el Pingala. En realidad, por supuesto, no son alambres,
sino tubos en el cuer po humano. Ida est en el lado iz quierdo y Pingala en el lado derecho; ambas fuentes pro veen la energa necesaria para el funcionamiento pasivo
de la Kundalini. Podemos considerarlos como vigilantes
que cuidan de que la Kundalini se mantenga en buenas
condiciones, lista para ser utilizada en esta vida si lo mere cemos, o si no, lista para ser utilizada en la vida siguiente,
porque cuando la Kundalini comienza a elevarse con un
tratamiento adecuado y bajo una vigilancia apropiada, Ida y
Pingala son desviados. Pero mientras el hombre (y la
mujer) estn sujetos a la accin de Ida y Pingala seguirn
c onfi nad os e n e l plano d e la T ie r r a y e n la te or a y la
prctica del nacimiento, la muerte y el renacimiento. Sola mente cuando el hombre es capaz de aumentar su Kunda lini y desviar las fuentes de energas vigilantes de Ida y
Pingala puede progresar y saber que ha llegado por fi n la
hora de su liberacin del ciclo del nacimiento, la muerte y
el renacimiento.
Conviene sobre todo considerar a esos chakras como
esta ciones de relay, o si queris, como lugares de control
remoto. Recordad, tambin, que hay otras partes impor tantes del cuerpo, como el ganglio cer vical del cuello, y
algo debajo de l, el ner vio neumogstrico. Adems tene mos el plexo cardaco, el plexo solar y el plexo plvico,
pero stas son "estaciones secundarias" y no deben preo cuparnos innecesariamente.
215
LOBSANG RAMPA
debera burlarse de ella; slo se debe burlar de los profe sionales que tergiversan la astrologa, pues para llegar a ser
un buen astrlogo se necesita mucho tiempo y mucho
trabajo, tanto tiempo y tanto trabajo que no es un asunto
comercial. La verdad es que no podis averiguar nada que
valga la pena leyendo vuestro "horscopo" en las colum nas de un diario.
Los "rayos" son una forma secundaria de los rayos cs micos; segn la hora del da y vuestra latitud y longitud
estis sujetos a distintos rayos. La manera como os afectan
los rayos depende de vuestra constitucin astrolgica.
Existen, por ejemplo, los rayos anaranjado, amarillo, ver de, azul, ndigo y otros, pero ser a excesivo tratar del
pr incipio de estos rayos en un libro de esta naturaleza.
Digamos, no obstante, que el extremo rojo del espectro se
relaciona con el desar rollo de la individualidad, el pur preo con la opinin colectiva, en tanto que el rayo verde
otorga mpetus para aprender y el rayo amarillo es el rayo
de la sabidura.
Uno de los rayos ms interesantes es el azul que, segn
se s up one , s e halla b ajo e l d om inio d e He r m es . E n e l
antiguo Egipto y en Caldea se lo llamaba el R ayo de los
Magos.
Ms tiles para nosotros son por el momento los Signos
del Zodaco. Imaginaos que tenis un gran globo colocado
en una superficie lisa y plana; si ponis imanes alrededor
podes mantener al globo en una posicin y, cambiando la
posicin de los imanes, conseguir que tambin el globo se
coloque en cualquier posicin deseada. Imaginaos que los
planetas son los imanes y vosotros mismos el globo infl ui do. Nuestro quinto imn es el Sol, pero se manifi esta en
lo que llamamos el sptimo plano de la Conciencia Espiri tual Abstracta. El resultado de la influencia del Sol es dar
vida y hacer que la vida florezca.
El imn siguiente es Jpiter; Jpiter es "jovial", benvo lo,
bondadoso y corresponde al sexto plano de la Concien cia
216
Nuestro siguiente imn es Mercurio que ocupa el quinto

plano de la mente abstracta. Hace a la gente perspicaz y
"excitable" y conduce a negocios comerciales astutos. La
gente comprende perfectamente lo que signifi ca un tipo
mercurial. Se supone que Mercurio, el dios mensajero, rige
este quinto plano, que tambin da buena memoria.
Nuestra cuarta posicin es Saturno, que proporciona la
conciencia slida. Los saturninos examinan bien las cosas
y, con frecuencia, poseen un temperamento opuesto al
jovial. Son limitados, restringidos y severos. Las personas
que tienen con exceso este signo par ticular deben tener
paciencia y estabilidad para poder progresar.
Llegamos a Venus, el "imn" que ocupa el tercer plano
de las emociones abstractas. Todos saben que Venus es la
Diosa del Amor y tambin un planeta indulgente y bonda doso. Hace que la gente tenga ideales y emociones superio res, que desarrolle su personalidad e individualidad. Los
venusianos pueden ser personas excelentes si no se asocian
demasiado ntimamente con "malficos".
Nuestro segundo plano es Marte, que es tambin nues tro sexto "imn". Marte marcial, belicoso es conocido
como productor de energa. Puede ser un planeta que cau se malos efectos si no se utilizan correctamente sus pode res. Mar te domina el cuer po fsico y con frecuencia los
deseos sexuales. Si se lo utiliza adecuadamente, aumenta la
conciencia, el valor, la fuerza y la resistencia.
Finalmente, nuestra sptima influencia es la de la Luna.
Todos saben lo que hace la Luna; ejerce un efecto pode roso en la vida humana, hace que las mareas suban y
bajen, no slo en el mar, sino tambin en el cuerpo huma no. Recordad la "marea" mensual de la mujer y la palabra,
"luntico". La Luna no tiene luz propia, se limita a refl e jar la que se derrama sobre ella, y as la persona en la que
influye demasiado no posee una personalidad propia, sino
que refleja las opiniones de quienes la rodean.
Probablemente casi todos217
hayan odo hablar de "almas
LOBSANG RAMPA
que existe el mundo de la anti-materia y recordar que para

que una "batera" sea completa debe tener un polo positi vo y uno negativo. As tambin para tener un alma gemela
que forme una entidad completa tiene que haber una per sona en nuestro sistema y otra persona en el correspon diente sistema astral de la anti-materia, y esas personas
deben ser totalmente compatibles.
Lo que sucede con frecuencia, no obstante, es que en el
plano astral hay dos Super Yo muy compatibles, cada uno
de los cuales enva a la Tierra un mueco, y el mueco de
cada uno es completamente compatible con el del otro, se
ajustan, y si se aproximan el uno al otro lo sufi ciente se
origina inmediatamente una sensacin de relacin, de "pertenencia". Uno dir: "S que he conocido a esa persona
anter ior mente." En esos casos puede establecerse una
amistad muy sincera, pero, como ya se ha dicho, esos
casos son bastante raros en la Tierra. En cambio, se da
con frecuencia un grado muy grande de compatibilidad
entre dos personas, y porque son tan compatibles, porque
se complementan mutuamente, se consideran almas geme las. Pueden adivinarse mutuamente los pensamientos y sa ber exactamente lo que la otra va a decir segundos antes
de que lo diga.
Casi lo mismo sucede entre dos mellizos idnticos, los
que, por supuesto provienen del mismo huevo. Ambos
simpatizarn mucho y aunque vivan a mucha distancia uno
de otro, cada uno experimentar las emociones del otro e
inclusive pueden casarse al mismo tiempo.
Un hombre puede estar muy enamorado de una mujer;
puede imaginarse que son almas gemelas y si lo son ten drn intereses anlogos. Sin embargo, el hombre puede ser
ateo, en tanto que la mujer posee fi rmes creencias religio sas. La diferencia en sus creencias causar alguna discor dancia, alguna falta de armona, alguna friccin entre ellos
y, en consecuencia, en vez de unirlos ms, los distanciar.
Lo ms que se puede esperar
218 en este mundo es que dos
dad porque exige mucho sacrifi cio y abnegacin. Es intil

que el hombre d todo a la mujer en la creencia de que
est obrando bien, as como es intil que la mujer d todo
al hombre creyendo que obra bien. No es sufi ciente que
cada uno d tod o al otro, sino que c ad a uno d ebe dar
exactamente lo que necesita el otro pues si no lo hacen se
distanciarn.
Muchas personas creen que han encontrado su alma ge mela cuando dan con una persona que astrolgicamente es
compatible con ellas y vive en el mismo "rayo". Pueden
vivir en ar mona y desean vivir en ar mona, pero no es
una armona perfecta, no es una fusin de dos almas para
for mar un solo ente. En realidad, si la gente fuese tan
perfecta no podra permanecer en este mundo imperfecto,
como un trozo de hielo no puede seguir existiendo cuando
se lo arroja a las llamas de un horno. En consecuencia, los
seres humanos hombres y mujeres deben tratar de vivir
los unos con los otros ejerciendo la tolerancia, la paciencia y
la abnegacin.
Muchas personas son atradas mutuamente para formar
los llamados vnculos krmicos. Para formar esos vnculos
krmicos es necesario que las personas se pongan en estrecho contacto para bien o para mal. Si un hombre y una
mujer se unen por medio de los vnculos krmicos y, por
ejemplo, el hombre se enamora de la mujer y la mujer se
enamora del hombre, entonces se forma un lazo amoroso
muy grande que puede anular muchos malos aspectos kr micos porque, a pesar de lo que opinamos aqu abajo, al
final prevalece el bien.
Si una persona ama a otra y la otra odia a la primera,
se formar, no obstante, un vnculo krmico, pero ser un
vnculo insatisfactorio y tendr que unirse hasta que el
odio desaparezca y se forme el amor. Se debe comprender
que slo una indiferencia completa puede impedir que se
for me un vnculo kr mico. Si amis a una persona, for mis un vnculo kr mico;219
si abor recis a una persona
LOBSANG RAMPA
Por ejemplo, puede haber una relacin entre un maestro y

un discpulo y en ese caso se forma un vnculo de alguna
clase. Puede ser un vnculo duradero o slo temporario, y
entonces se lo puede atr ibuir a la destr uccin de algn
vnculo krmico.
La peor situacin es aquella en la cual un gran amor es
cortado por la muer te. Si una mujer pierde a su marido
cuando todava est enamorada de l no tiene salida para
su amor y, en consecuencia, ese amor queda mantenido en
reserva hasta que ambos vuelven a unirse en alguna encar nacin futura y las condiciones son apropiadas para la
expresin del sentimiento. Por consiguiente, si alguien os
dice que l .o ella ha encontrado el alma gemela, sonred
comprensivamente y manteneos tranquilos.
Nuestros miserables cuerpos viejos estn sujetos a toda
clase de padecimientos; as como un aparato complicado
puede desajustarse, as tambin los cuerpos humanos pue den estropearse, y como son muchas las 'personas que de sean actuar como curadores, quiz no est fuera de lugar
que hablemos . un poco del tratamiento curativo, pues, desp u s d e to d o , e st a m o s r e fi r i n d o n o s a l a s o b r a s d e l
hombre.
Este es el mundo negativo, de lo que se deduce que un
tratamiento negativo es el ms adecuado y, por consiguiente, est bien la denominacin que se emplea para describir
ese tratamiento particular: tratamiento negativo.
En primer lugar, tenis que liberar vuestros pulmones de
todo el aliento que pddis, en realidad exhalarlo. obligar al
aire a salir, y permanecer as durante todo el tiempo que
os sea posible sin demasiada incomodidad. Esto permite
que el cuerpo obtenga lo que podramos llamar polaridad
negativa, porque en ese momento es defi ciente en prana,
es decir, en aire.
Luego respirad ligeramente durante durante unos pocos
instantes (para recuperar el aliento, por decirlo as) y a
continuacin repetid la operacin
exhalando el aire de
220
ved a respirar ligeramente y, cuando hayis recobrado al gn aliento, repetid la operacin por tercera vez. As ha bris dejado vuestro cuerpo polarizado negativamente.
Ahor a ya sab is dnd e est vuestro mal, p or lo que
pondris la mano sobre la piel en el lugar que debe ser
tratado. Luego separad la palma de la mano, de modo que
slo el ndice y el pulgar presionen fi r memente la piel.
Con el ndice y el pulgar presionando fi rmemente la zona
que debe ser tratada repetid los ejercicios de respiracin
antes mencionados. Mientras contenis la respiracin ima ginaos vvidamente que la fuerza vital fluye por las puntas
d e v u e s t r o s d e d o s a l a p a r t e qu e d e s e i s s o m et e r a
tratamiento.
Pronto tendris que volver a respirar, pero hacedlo lo
ms someramente posible, aspirando slo el aire suficiente
para mantener la vida y sin dejar de mantener los dedos
en contacto con la zona sometida a tratamiento. Debis
repetir esto tres veces, siempre manteniendo vuestros de dos en contacto con la zona durante por lo menos dos
minutos.
La mejor manera de curaros es repetir este tratamiento
cada hora hasta que os sintis mucho mjor. Estos trata mientos dan buen resultado porque en ellos inter vienen
fuerzas exteriores.
Si sois propensos a los resfros y sents la cabeza pesa da, podis aliviar mucho vuestro estado con este trata miento negativo. En este caso pondris el ndice y el pul gar a cada lado de la nariz inmediatamente debajo de los
ojos. Luego retendris la respiracin hasta que hayis
exhalado todo el aire posible. Tambin en este caso debis
imaginaros que la fuerza vital afl uye a vosotros, a vuestra
nariz, y mata todos los microbios causantes de la enferme dad. Os digo muy seriamente que si hacis eso sentiris
muy pronto una crepitacin en la nariz y desaparecer la
congestin. Veris entonces que podis respirar por las
ventanillas de la nariz.
221
LOBSANG RAMPA
nervioso responder a esta forma de tratamiento. En este

caso pondris el ndice y el pulgar a cada lado de la gar ganta, inmediatamente encima de la nuez. Esto es para el
asma corriente, pero si padecis el tipo de asma que pro voca una respiracin spera y dolorosa, deberis colocar el
ndice y el pulgar, separados unos ocho centmetros uno
de otro, en el lugar donde la garganta se une con el pecho.
Como es natural, si padecis de asma desde hace mu chos aos no podis esperar curaros en unos pocos segun dos. Debis tener paciencia y utilizar el sentido comn,
pero s persists en este tratamiento veris con toda certe za
que el asma desaparece. Desaparecer mucho ms rpidamente
si hacis un poco de meditacin y de introspec c in y
ded uc s por medio de l razonam ie nto c ul es la causa
de vuestra enfermedad ner viosa. Muchos casos de asma
tienen su origen en una preocupacin nerviosa y en ese
caso el asma acta como una vlvula de seguridad y os
proporciona una "salida".
Permitidme que repita que debis seguir estas instruccid nes exactamente y utilizar siempre vuestra mano izquierda.
No podis conseguir una efi caz curacin negativa si utili zis la mano derecha. Recordad que debis expulsar el aire
de vuestros pulmones, esperad un poco con ellos vacos y
utilizad la mano izquierda.. 'Descubriris que inclusive una
quemadura grave se cura con este tratamiento. En este
caso, por. supuesto, pondris el ndice y el pulgar sobre la
quemadura. Estimaris, desde luego, que si sufrs una quemadura muy grave os ir tanto mejor cuanto ms pronto
llamis a un mdico. Pero mientras lo esperis someteos a
vuestro propio tratamiento.
La Kundalini, como se ha dicho, es el "horno" del cuer p o hum ano y, p or s up ue sto, a e lla y al c e reb ro se los
puede considerar como los polos opuestos de un imn, si
prefers la teora del imn a la del horno. Pero, si supone mos que sois muy clarividentes y tenis ante vosotros un
c u e r p o d e s n u d o qu e p o d i s e s t u d i a r, v e a m o s c m o
222
dos y colocamos una pequea plataforma a un metro ms o

menos del suelo. En esa plataforma se halla un modelo
desnudo de espaldas al terciopelo. Si nos situarnos frente
al modelo y observamos clarividentemente, vemos una bri llante raya blanca que es la cor riente que fl uye entre el
cerebro y la Kundalini, la cual como ya se ha dicho, se
halla en el extremo remoto de la espina dorsal, en realidad
un poco debajo de la espina.
Habis visto esas tiras de luz blanca en las tiendas o al
lado de los espejos de tocador? Pues bien, imaginaos que
la vista clar ividente os per mite ver la fuerza vital como
semejante a una tira de esa luz. Al principio veis que esa
tira de luz brillante se extiende desde lo alto del cerebro
de nuestro sujeto y desciende hasta unos pocos centme tros debajo de la termincin de la espina dorsal. La con templis durante unos segundos, observando cmo flucta y
vib ra, pr imer am ente como una tira delgada y luego,
cuando a vuestro sujeto se le ocurre algn otro pensamien to, extendindose hasta convertirse en una faja ancha.
Si tenis experiencia en esta clase de cosas, despus de
ver eso podris obser var que el cuerpo est contorneado
con luz azulada muy parecida al humo de un cigarrillo. Si
encendis un cigarrillo y dejis que se queme, exhalar un
humo azulado muy distinto del que exhala un fumador.
Esta luz azulada (que se parece mucho a un humo lumino so) se extiende desde la superfi cie del cuerpo y tiene un
espesor uniforme, que depende de la salud y la fuerza del
sujeto. En una persona de edad madura puede tener alre dedor de un centmetro y medio de anchura, y en una
persona realmente vigorosa la anchura puede llegar a seis,
ocho y h ast a d ie z c e n t m etr os . E s lo et r i c o , o s e a la
"radiacin animal" de un cuerpo.
El aura se superpone a todo l. Se extiende hacia arriba
ms all de la cabeza, y si sois lo bastante clarividentes
veris que sale del centro de la cabeza un refl ejo de luz
que se parece mucho a una 223
fuentecita que burbujea, cente -
LOBSANG RAMPA
aunque no tengan la esperanza de conseguir uno. Pero tal

vez debamos describirlo: parece un disco dorado, y el gra do de oro o de color oro depende de la espiritualidad y el
grado de evolucin de la persona en cuestin. Si la perso na es muy sensual, el oro tendr un color muy rojizo. Si
la persona es espiritual y est aprendiendo a ser ms espiritual, el oro tendr una ptina verdusca. Cuanto ms espi ritual es la persona, tanto ms aparece el amarillo en el
oro.
Alrededor del cuerpo hay remolinos de colores, en real.
dad ms colores que los que se pueden describir en tr minos ter renales, porque son colores y matices que no
tienen que ver con los relacionados con el cuerpo. Se arre molinan alrededor de la cabeza, los ojos, la nariz, la boca y
la garganta, los pechos, el ombligo y los rganos sexua les.
Luego los remolinos se hacen menos intensos alrede dor de
las rodillas, aunque hay una considerable radiacin desde la
parte trasera de las mismas. El color disminuye y se hace
ms uniforme a medida que el aura desciende a los tobillos y los
pies.
Nuestro modelo se halla, como dijimos, a poco ms de
un m etro d el s ue lo, y e n la pe rsona cor r ie nte la p ar te
inferior del aura envolvente en forma de huevo tocar el
s u e l o a p o c o m s d e u n m et r o d e b aj o d e l o s p i e s d e l
modelo. La envoltura tiene la for ma de un huevo con el
extremo puntiagudo hacia abajo. Si extendis los brazos
por completo podris tocar los dos extremos de la envol tura urica.
Los colores del aura fl uyen, giran y se entrelazan con
otros colores; hay un rielar constante de otros colores y,
aunque no es un buen ejemplo slo puedo decir que as
como los colores del aceite o el petrleo derramado rielan
en el agua, as tambin los colores del aura rielan en una
persona, pero todava con mayor intensidad.
Cada color tiene un significado, cada estriacin tiene un
signifi cado. No slo eso, sino
224 que la direccin del fl ujo
abajo, sin utilizar el mismo color dos veces; eso os dar

una idea muy imperfecta del aspecto que tiene el aura.
Veis el aura, veis lo etr ico y veis dentro la viva luz
ardiente que es la fuerza vital. Es un tanto difcil explicar lo, pero podis ver las tres cosas sin que ninguna de ellas
estorbe a las otras. Quizs una buena manera de explicarlo
ser a sta: estis al aire libre y tenis ante vosotros un
gran paisaje. Vuestro campo de visin se extiende desde
unos pocos centmetros de vuestro rostro hasta una distancia ilimitada. Si queris enfocar la vista en vuestra mano,
la levantis delante de la cara y podis ver las lneas de
vuestra palma. Mientras las veis, segus teniendo conciencia
de la visin del fondo, pero eso no impide el examen de
vuestra mano.
Eso representa, digamos, vuestra contemplacin del aura y
de la envoltura urica. Ahora demos un paso ms: a tres
metros de vosotros se halla una persona sentada en una
silla, podis mirar a esa persona y verla claramente. Segus
dndoos cuenta de la mano que tenis cerca del rostro y
del paisaje que se extiende a lo lejos, pero ni el paisaje
distante ni la cercana de vuestra mano os impiden ver a la
persona sentada a tres metros de vosotros. Eso es como
mirar a lo etrico.
Ahora bien, para mirar a la fuerza vital que brilla entre
el cerebro y la Kundalini, apartis la vista de la persona
sentada en la silla y examinis el paisaje, tal vez la puesta
del sol, o si prefers, y lo que es ms adecuado para este
ejemplo, la salida del sol. Podis daros cuenta de la salida
del sol y examinar el paisaje sin que os lo impida la perso na sentada en la silla a tres metros de vosotros, ni la mano
colocada a unos pocos centmetros de vuestro rostro. Es
evidente que podis ver el aura, lo etrico y la Kundalini
segn como enfoquis vuestra vista clarividente.
El propsito del fondo de terciopelo negro es evitar que
la gente se distraiga. Por ejemplo, si tenis en la pared una
luz encendida, o un cuadro,
o un espejo, vuestra vista se
225
LOBSANG RAMPA
tados sean mejores, hay que contar con un fondo negro

mate, sin dibujos y, desde luego, un modelo desnudo, pues
si vuestro modelo est vestido las emanaciones de color de
las ropas desviarn vuestra vista clarividente. Exactamente
del mismo modo, si queris contemplar el sol y corris las
cortinas de la ventana, la luz del sol experimenta un cam bio aparente que depende del color de las cortinas.
Otro ejemplo: habis encendido una luz elctrica; si no
tiene pantalla veis el color que emite realmente la bombi lla desnuda. Ahora bien, si cubr s la bombilla con una
pantalla de color, el color natural de la bombilla desnuda
se mezclar con el color del material de la pantalla y eso
os har incurrir en error. Lo mismo pasa con la fotografa;
si queris tomar una fotografa en color utilizando una
pelcula para luz natural, pero la tomis con luz artifi cial
salen mal los colores. Por consiguiente, si procedis con
seriedad debis utilizar un modelo desnudo, en lo que no
hay nada de malo, como no sean los pensamientos de las
personas que se dejan desviar por algo de que hablaremos
en el captulo XI en una de las preguntas relacionadas con
el sexo.
A los antiguos chinos copiados posteriormente por los
japoneses les gustaba pensar que todos los rganos del
cuerpo eran atendidos por unos hombrecillos. Pues bien,
no estaban tan equivocados, porque todos los rganos del
c u e r p o e st n c on e c t a d o s c on e l c e r e b ro p or d ive r s o s
ner vios y el cerebro sabe lo que sucede en cada parte de
cada rgano del cuerpo. Las funciones de un rgano solan
estar bajo el c ontrol c onsc ie nte d el ser humano, pero
ahora, porque la gente ha descuidado esas cosas, el control
de los rganos es en gran parte automtico. Hay muchos
adeptos que pueden controlar conscientemente el funcio namiento de sus rganos. Los faquires de la India, que son
habitualmente falsos adeptos, hacen demostraciones de ese
control. Pueden atravesarse la palma de la maro con un
226
Conforme a lo expuesto, os invito a que imaginis

vuestro cuerpo controlado por esos hombrecillos, porque
luego, cuando deseis meditar profundamente, controlando
a esos hombrecillos podris obtener la meditacin completa.
Lo nico que tenis que hacer, como he dicho en otros
libros mos, es obligar a esos hombrecitos a abandonar el
cuerpo y congregarse fuera de l para privaras de vuestro
estado consciente. Haced que los hombrecitos asciendan
por vuestras piernas desde los dedos de los pies y as
vuestros pies y piernas quedarn relajados y tranquilos.
Haced que los hombrecitos abandonen vuestros riones,
vuestros intestinos, vuestra vescula biliar, etc., y con ello
conseguiris una relajacin completa, y cuando hayis conseguido esa relajacin completa podris entregaros a la meditacin ms profunda y obtener verdaderas revelaciones
de otro mundo. Probadlo, pero leed antes lo que se dice
acerca de este sistema en otros libros mos. No quiero
hablar de ello aqu, pues alguien podra decir que no puedo escribir acerca de ningn otro tema y debo repetirme.
227
C A P I T U L O
X I
VOSOTROS ESCRIBIS ESTO
Desde Africa y la India, desde Australia y Amrica, desde

pases de todo el mundo inclusive desde detrs de la
"Cortina de Hierro" llegan cartas, millares de cartas, ha ciendo preguntas, preguntas y preguntas: cmo se puede
llegar a ser santo, cmo se puede utilizar un mantra y
ganar en una carrera de caballos, cmo se puede tener
hijos y cmo se puede no tenerlos. Desde Malasia y Man chester, desde el Uruguay y Yugoslavia llegan cartas con
preguntas y ms preguntas. Habitualmente siguen cierta
nor m a, por lo' que e n este captulo voy a c onte st ar a
vuestras preguntas ms comunes. Pero tranquilizaos, por que no voy a mencionar a nadie por su nombre.
PREGUNTA: He ledo en los diarios muchas cosas acer ca
de usted, pero antes de comprar alguno de sus libros
pens que deba escribirle para preguntarle si sus libros
son verdicos.
RE SP UE S TA: Os d oy la s eg ur id ad c omp let a d e que
todos mis libros son verdicos. Todo lo que escribo es fruto
de mi propia experiencia y puedo hacer todas las cosas
acerca de las cuales escribo. Dada esa seguridad, permitidme que diga algo ms. Mis libros son verdicos, pero segu ramente los_ que "dudan" no pueden ver el bosque a causa
de los rboles. Qu importa quin soy? Lo que importa
es lo que escribo. A lo largo de los aos muchos "exper tos" han tratado de demostrar que estoy equivocado. No lo
han conseguido. Si soy un impostor, dnde obtengo. los
229
LOBSANG RAMPA
prensa. Np soy un poseso ni un obseso, sino slo una

persona que trata de realizar una tarea muy difcil haciendo
frente al fanatismo y a los celos. Mi mayor dificultad es el
odio de la prensa, porque no quiero contarles una fbula,
sino slo decirles la verdad, que consiste en que mis libros
son verdicos. Hay en la India y en otras partes personas
que ocupan "altos puestos" y que podran ayudarme, pero
prostituyen su religin a la poltica y, en consecuencia por
razones polticas, niegan la verdad de lo que escribo.
Mis obras han contr ibuido mucho a "popular izar" el
Tibet y . demostrar que ese pas es bueno y espiritual, pero
nada de eso ha sido tenido en cuenta. Un gobier no ms
enrgico habra hecho posible que el Tibet evitase la agre sin comunista, pero ninguna guerra se gan nunca sentn dose en la cerca y esperando a ver "cmo la salta el gato".
Recibo miles de cartas de personas que afi rman que la
verdad de mis libros es evidente por s misma, y me enor gullece poder decir que durante los ltimos diez aos slo
he recibido cuatro cartas desagradables o injuriosas.
Para volver al primer prrafo de la Respuesta permtase me agregar que es sumamente divertido observar cmo la
gente disputa acerca de la identidad de un autor y pasa
por alto lo que dicen sus libros. El pobre y viejo Shakes peare deb e de qued ar se p er ple jo c uand o "oye " d ecir a
alguna persona muy inteligente que "sabe" que Bacon es cr ibi las obras de Shakespeare y que Shakespeare era
Bacon. Quin escribi la Biblia? Los discpulos? Sus
descendientes? Una pandilla de monjes que se metieron
con las Escrituras originales? Qu importancia tiene eso?
Lo nico que importa es la palabra escrita y no el nombre
o la identidad del autor. En consecuencia, respondo a la
pregunta: s, todos mis libros son verdicos.
PREGUNTA: Qu es el Nir vana? Por qu los indios
slo quieren sentarse sin hacer nada y esperar que al fi n
todo les saldr bien?
RESPUESTA: Los indios no
230piensan eso en modo algu -
por ejemplo, un automvil. En primer lugar se construye

un prototipo y el automvil es sometido a pr uebas en la
fbrica; si es de buena calidad se lo enva a las montaas
de Suiza o a las selvas de Amrica del Sur para probarlo
en esas regiones. Cuando el automvil es sometido a esas
pruebas se descubren ciertas fallas que as pueden ser eli minadas, pues el propsito de las mismas es descubrir lo
que est mal y corregirlo.
Lo mismo se aplica a los seres humanos; stos tienen
que ser sometidos a pr uebas para descubr ir sus puntos
dbiles y, cuando se los descubre, pueden ser mejorados.
Eso es lo que se hace constantemente en las etapas ordi nar ias de la evolucin. Convendris en que muchos mo delos nuevos de aparatos de radio, coches u otras cosas
los cohetes espaciales, por ejemplo tienen defectos, y
los modelos posteriores son mejores porque esos defectos
han sido eliminados.
En los seres humanos, el Nirvana es la etapa en que los
defectos han sido eliminados. Por eso el indio y el erudito
oriental tratan de corregir sus defectos, de eliminar la luju ria y otros vicios muy interesantes pero perniciosos. Podis
decir que tratan de vivir en un estado de nada en lo que
concier ne al vicio, desean no tener nada que ver con el
vicio, pues slo les interesa la perfeccin. De modo que en
ve z de tratar de obtener m ontone s de nada, de lo que
tratan es de liberarse del vicio para dejar ms lugar al bien.
La vieja idea de que el Nir vana es un estado de nada en
el que una persona se halla en un vaco mental y espiritual
es falsa y se debe a interpretaciones equivocadas. Los occi dentales creen que saben mucho y tratan de expresar en
trminos concretos lo que no son sino cuchicheos abstrac tos.
El Nir vana es, por consiguiente, el estado en el que no
existe el mal, en el que uno es como los tres monos sa bios, y no ve el mal, no .habla mal y no hace el mal, y
cuando no existe el mal hay ms lugar para el bien. No
231
LOBSANG RAMPA
despojarnos a los pobres que tenemos que trabajar para

vivir honradamente. Dgame, por qu tengo que dar, por
qu te ng o que hace r caso de ese v ie jo sistema de d iez mos? En qu me va a beneficiar?
RESPUESTA: Por supuesto, si pensis as no tiene obje to
que deis, porque dar en esas condiciones es casi lo
mismo que ir a la taber na local y pagar un vaso de cer veza. Dais vuestro dinero y obtenis con l cier ta cosa
concreta. Dar en el sentido espiritual es completamente
distinto y no podis mezclar las dos formas de dar, como
no podis, segn se dice, mezclar vuestras bebidas. Pero
examinemos el tema un poco ms de cerca.
Todas las Iglesias, todas las religiones, comprenden la,
necesidad del sacrifi cio; en los primeros tiempos del cris tianismo la Iglesia Cr istiana comprendi que era total mente indispensable dar para "sacrifi carse". En los prime ros tiempos de la Iglesia, e inclusive ahora en la mayora
de las par tes del mundo, la Iglesia Cr istiana exige una
dcima par te de los ingresos de cada uno. A eso llaman
"diezmo" y, segn las viejas leyes inglesas eclesisticas,
por supuesto, la Iglesia tena . derecho a la dcima parte
de los bienes de cada uno, y nadie poda eludirlo aunque
no f uer a al templo, p orque hace aos e n Inglater ra se
poda multar a los que no asistan al templo. Resultaba
entonces ms barato asistir y escuchar "las palabras de
sabidura" y luego dejar una moneda en la alcanca. Si os
ahorrabais "las palabras de sabidura" tenais que pagar
ms como multa.
Era necesario que la gente diese la dcima parte de sus
bienes para que la Iglesia pudiera contar con los fondos
imprescindibles. Haba sacerdotes de diversas clases que
tenan que vivir y alguien deba pagarles, por lo que cuan do las Iglesias estaban en el poder hacan que los seglares
pudientes de la congregacin pagasen todos los gastos.
Pero ahora, por supuesto, los inicuos impuestos sobre las
rentas apenas nos dejan una dcima parte de nuestros bie 232
otro tema. Con esos impuestos, la prensa horrible e inso lente y los psimos programas de televisin la vida se est
convirtiendo en un problema, no es as?
Es imprescindible que una persona d antes que pueda
recibir. Dar es como abr ir una puer ta; si no abr imos la
puerta no dejamos que entren las buenas cosas dispuestas
a llegar hasta nosotros. Si no estamos dispuestos a dar, no
podemos ponernos en estado de nimo receptivo. En reali dad es casi un problema de mecnica.
En pocas muy anteriores a la doctrina cristiana, al co-,
mienzo de la histor ia misma, los antiguos crean en el
sacrificio, porque no se atenan a las palabras de algunos
autotitulados "cientfi cos':, sino que saban por la expe riencia real que . el sacrifi cio era imprescindible, y sacri ficaban un animal valioso, un carnero y, en algunos casos,
un hijo. Eso no se haca por crueldad, sino con la idea de
re alizar alg o que cons id eraban se r a g rato p ar a Dios.
Pensaban que si daban lo que tena ms valor para ellos
demostraran a Dios lo mucho que valoraban su voluntad.
En el Lejano Oriente se acostumbra a dar muy genero samente a los necesitados. El monje con su escudilla no es
un mendigo que importuna. El dueo o la duea de casa
esperan al monje que llama a su puerta. Reservan para l
alimentos escogidos. En muchas partes de la India, en las
que se padece una pobreza extremada, la gente reser va
comida para el monje cuya visita espera y eso implica un
sacrificio muy considerable, pues los habitantes de la casa
estn siempre al borde del hambre. Sin embargo, el sacrifi cio se hace de buena gana y se considera un honor que un
monje llame a la puerta para pedir comida, y no tiene que
pedirla, pues le basta con presentarse en la puerta y, al
ve rlo, e l ama de c as a tor na la e scudilla y la llena c on
comida. Si es muy pobre, le dar lo que pueda y el monje
tendr que ir a otras tres o cuatro casas hasta conseguir lo
necesario. Pero los vecinos que no son visitados ese da lo
consideran una muestra de desaprobacin, pues saben muy
233
LOBSANG RAMPA
defectos, del que quiz me libre en el Nirvana) dir que es

sumamente lamentable que a muchas personas les espante
la mencin del dinero, aunque en realidad lo aman entraablemente. Esperan obtener los conocimientos acumula dos a lo largo de los siglos sin pagar un centavo por ello,
esperan que un hombre pase una larga vida estudiando
constantemente y que luego les entregue todo lo que ha
aprendido, todo lo que ha ganado a cambio de nada, slo,
supongo, para obtener buena fama. Pero qu sucede si
queris prepararos para ser mdicos o empresar ios de
pompas fnebres (lo que no es muy agadable, por supues to)? Pues bien, si un hombre desea prepararse para algo
est dispuesto a pagar el aprendizaje, pero cuando se trata
del conocimiento oculto todos creen que lo van a conse guir "gratuitamente".
La gente olvida que tambin los que poseen la visin
espiritual tienen que vivir, tienen que comer, tienen que
vestirse para que no los acusen de indecencia, y si uno
est tan ocupado aprendiendo y enseando que no puede
ganarse la vida, cmo va a comer y vestirse? Los cilicios y
las cenizas han pasado de moda y parecen escasear las
hojas de parra.
En el Oriente los ermitaos no ganan dinero porque no
hay mucho dinero que ganar. La gente no paga dinero por
la adquisicin de conocimientos porque no tiene dinero
con qu pagarlos, pero en cambio paga con sus ser vicios.
El estudiante proporciona el alimento y la ropa y el maes tro la enseanza, y as se las arreglan; cada uno de ellos
conoce y compar te las difi cultades del otro. Pero en el
mundo occidental, donde el comercio predomina y la libra
e ste rl in a o e l d l ar va le n c as i t a nto c o m o u n D io s , e l
dinero es lo nico que impor ta. Si no tenis dinero sois
farsantes o fracasados. Yo he tenido algunas experiencias
en relacin con esto y tal vez hable de ellas en otro libro
cuando escriba acerca de mis experiencias con la prensa y
con unos cuantos envidiosos en Alemania y en otras par tes. Pero ahora tenemos que volver
234 al acto de dar.
cosa que sea, pero nunca dice lo que puede dar en cam bio, y es verdad que el que pasa la vida pidiendo cosas se
hace tan ser vil como un perro que pide una caricia a su
amo.
Existe una ley oculta precisa segn la cual no podis
recibir si no estis dispuestos a dar. Imaginaos que estis
dentro de una habitacin con la puer ta y las ventanas
cer radas, aunque no con llave, sino slo empujadas. Si
queris, esa puer ta y las ventanas pueden ser de papel
delgado. Afuera, amontanados y en talegas, listos para ser
transportados, hay joyas y otros objetos valiosos sufi cien tes para rescatar a un rey y aun ms. Afuera hay todas las
cosas con las que habis soado y que habis deseado.
Pero si no abrs esa puerta de papel no podis conseguir
esas joyas que seran vuestras con slo tomarlas. Si no
estis dispuestos a hacer el primer acto sencillo, como la
apertura simblica de la puerta de papel, no obtendris
nada.
Claro est que esto es simblico: el acto de abr ir la
puerta simboliza el acto de dar, porque hasta que estis
dispuestos a dar, hasta que hayis dado realmente de bue na gana, cerris la puerta a toda posibilidad de obtener lo
que deseis; y no slo cerris la puerta, sino que le echis
el cer rojo, la atrancis y ponis los muebles contra ella
para que no la puedan abrir. Una persona que est siempre
pidiendo cosas y nunca da nada es una persona descon tenta, una persona frustrada, una persona que no conoce
su camino en la vida, que busca, aunque no con demasiada
energa, "algo", que espera que los otros hagan todo por
ella, pero no est dispuesta a poner de su parte ni siquiera
un poco de energa para ayudar a conseguir lo que desea.
Con frecuencia un hombre o una mujer van a ver a un
metafsico para que les cure alguna enfermedad, quizs
una enfermedad causada por una imaginacin sobreexci tada. Pues bien, en ese caso la persona que busca ayuda
235
LOBSANG RAMPA
efecto: "Bueno, qu tengo que dar? No soy r ico, cmo

puedo dar? Trabajo duramente para conseguir lo que ten g o y no voy a d r s e l o a al g u ie n qu e n o ha c e m s qu e
sentarse y hacerme observaciones juiciosas." La respuesta
es que a menos que stis dispuestos a dar de buena gana
estis en el mal camino y retrocederis en vez de avanzar.
Para otros que se hallan realmente en mala situacin la
respuesta es que si no tienen dinero pueden prestar servi cios, cario y atencin a los que lo necesitan. Si os han
hecho un favor, por qu no habis de hacer un favor a
otra persona? No conseguimos nada sin pagarlo y slo
conseguimos lo que pagamos. No podis esperar que os
entreguen un automvil lujoso si estis dispuestos a pagar
solamente el precio de una bicicleta.
Hay muchas ideas falsas acerca de "dar". La gente pien sa: "Oh, estn mendigando constantemente, siempre nece sitan esto o aquello, no pueden ser buenos si necesitan
siempre dinero." Es demasiado fcil estar sentado y pen sar: " Qu e s lo que no ne ce sito, de qu estoy ya can sado, de qu puedo deshacer me y arrojar al tacho de la
basura? Pero ya s que hacer: dar esas cosas viejas por que as justifi car la compra de otras mejores para m."
Esto es intil, una prdida de tie mp o y una b urla. E s
completamente intil dar lo que no supone sacrifi cio, lo
que no ocasiona prdida alguna. Ciertas personas han na cido para ganar dinero y hay que dejarles que lo den en
beneficio de alguna buena causa, pues por mucho que fue re
el que acumulen durante su vida no pueden llevarse un
solo centavo al otro mundo. Ninguna persona ha consegui do nunca llevarse un objeto mater ial ms all de lo que
llamamos el Velo de la Muer te, pero todos nosotros nos
llevamos lo que hemos aprendido con nuestras experien cias en la Tier ra, llevamos una sntesis de todo lo que
hemos absorbido. Cuanto ms aprendemos, sobre todo
cuantas ms cosas buenas aprendemos, tanto ms ricos so236
Pod is p os eer poder y c on l de bis ayudar a otros,

pues ese poder se os ha concedido solamente para ver si lo
utilizis bien o mal. El millonario, el jefe de un pas, no
son siempre buenos; son hombres a los que se les conce den ciertas cosas para que puedan aprender. Recordemos
tambin que aqu somos como actores en un escenario y
nos ponemos el traje que nos conviene por el momento,
del mismo modo que el actor se viste de la manera apro piada para desempear el papel que le corresponde.
Recordad tambin que el prncipe de hoy es el mendigo
de maana y el mendigo de hoy es el prncipe de maana.
Por r ico, por p od eros o que uno haya s id o en las v idas
anteriores, cuando llega a la ltima vida en este ciclo de la
existencia sufre dificultades, incomodidades,
privaciones y
disensiones. Eso es porque tenemos que desembarazarnos

de desperdicios, porque tenemos que pagar todas nuestras
deudas. Es como cuando uno se traslada a una casa nueva y
antes tiene que limpiar todos los r incones, todos los
stanos y los desvanes de la casa vieja. Pero hablemos un
poco ms del sacrificio.
A b r a h a m , M o i s s y ot r o s , m i l l o n e s y m i l l o n e s d e
otros, emplearon el sacrifi cio. Sabis lo que signifi ca el
sacr ifi cio? Pensad en el "sacramento". Pues bien, qu
signifi ca el "sacramento"? Con el sacrifi cio, por supues to , s o l a m e n te c o n e l s a c r i fi c o s e p u e d e c o n s e g u i r l a
ayuda de los Poderes Superiores, pero para sacrifi caros
debis privaros de algo vosotros mismos para que algn
otro pueda benefi ciarse, para que algn otro pueda ser
ayudado. El sacr ifi cio exige que entreguis algo que os
agrada poseer, pero que benefi ciar mucho a otras per sonas o que ayudar a otras personas que no son dicho sas como vosotros.
Sois cr istianos? Si lo sois, recordad lo que dice la
Biblia: "Es ms loable dar que recibir." Dar abre el ma nantial del potencial para siempre, abre las puertas por las
237
LOBSANG RAMPA
no sera dar, sino comprar, pues con vuestros donativos

comprarais propaganda para vosotros mismos.
Pensemos, en consecuencia, que hasta que demos lo que
supone algn esfuerzo, algn sacrificio, alguna prdida, no
podremos recibir nada que valga la pena. Por consiguiente,
no vale la pena dar?
P R E GU N TA: A l a ge n te s e le d ic e qu e ti e n e c ie r to s
defectos que le impiden avanzar por el Camino Ascenden te. Cules son los principales defectos que impiden ese
avance?
RESPUESTA: Muy bien, echemos una mirada a algunos
de esos defectos. Sin duda todos vosotros podis contem plar los defectos con un espritu de objetividad cientfi ca,
porque todos los que leis esto estis en camino de elimi nar esos defectos lo habis hecho ya. Debemos exami narlos lo mismo que las vir tudes. Despus de todo, los
mdicos examinan los cadveres y hacen la autopsia para
instruirse y educarse con los defectos y las corrupciones
que descubren en los mismos.
Uno de los peores defectos es la difamacin. La difama cin es el sabotaje del alma, no del alma de la vctima,
por supuesto, sino del que inicia y contina la difamacin. A
la gente le gusta el escndalo, le gusta decir cosas que
reducen a cenizas la buena reputacin de otra persona, y
si lo que dicen no es cierto se sienten ms satisfechas. "Yo
soy tan bueno como l. Por qu ha de salirle bien todo?
Tambin l tiene que tener defectos! "
Es una cualidad muy humana debiera decirse inhumana que una persona hable raras veces bien de otra si,
como es el caso ms frecuente, puede decir algo malo. La
prensa mundial es un ejemplo notorio, pues no le gusta la
verdad porque la verdad no es digna de atencin. La pren sa
prefiere publicar lo sensacional, sobre todo lo sangrien to,
adornndolo con detalles sdicos y falsos. Son realmente
notables esos hombrecillos de la prensa que se erigen en
dioses, exigen que se les permita
238 entrar en todas partes, se
para entrometerse en la vida privada de otras personas?

La prensa es uno de los peores poderes de este mundo
porque causa guerras y suicidios, y todo porque una pan dilla de hombrecitos que apenas tienen alma creen que
Dios les ha encomendado la misin de propalar todas las
mentiras y suprimir todas las verdades.
Durante largo tiempo he tratado de conseguir de los
miembros de los Parlamentos y los jefes de Estado que
dicten una ley disponiendo que si una persona es persegui da por la prensa, la vctima tenga derecho a disponer de
igual espacio y en lugar igualmente destacado para hacer
conocer su versin del asunto, porque hasta ahora no hay
defensa contra los ataques de la prensa. La prensa influye
inclusive en la accin de la justicia, haciendo que una
persona parezca culpable antes de ser juzgada. Han ocurri do casos similares en los Estados Unidos recientemente.
En consecuencia, mi opinin personal es que la prensa
personifi ca la difamacin y constituye uno de los peores
poderes de este mundo.
Sucede que en algunos pases no se puede demandar a
nadie por difamacin o calumnia si dice mentiras, sino
solamente si dice la verdad. Por eso a la gente le gusta el
escndalo, le gusta injuriar con palabras a los que no tie nen el valor de atacar fsicamente. La difamacin, el ru mor mentiroso, es un ataque insidioso y malvado al alma
de uno mismo, porque al repetir los chismorreos y difun dir los rumores y mentiras, la persona que hace esas cosas
per judica sus cargas elctr icas, lo que es lo mismo que
tomar un veneno que ataca su alma.
El perjurio es otro defecto que perjudica al perjuro ms
que a su vctima. La gente oye algn rumor, alguna difa macin, pero eso no le basta, no es lo bastante indecente,
por lo que agrega otro poco para hacerlo peor y luego lo
comunica como un hecho a otra persona, que agrega un
poco ms. Tambin eso perjudica al alma del que lo hace.
Con frecuencia la envidia otro
239 gran defecto es la causa
LOBSANG RAMPA
emprende una campaa de cuchicheos o lo vitupera con

elogios equvocos. Como sabis, es un hecho que se puede
perjudicar terriblemente a una persona diciendo: "Bueno,
supongo que ha obrado lo mejor que poda; despus de
todo debemos reconocerle eso." Y as la persona que dice
eso, para el oyente superfi cial, adquiere la reputacin de
ser un hombre razonable que elogia inclusive en las cir cunstancias ms difciles.
Otro defecto es la codicia, emparentada con la envidia.
El seor X envidia terriblemente los triunfos del seor Y. Y
el seor X codicia el dinero, y la codicia alimenta la
envidia y cuanto ms envidia siente el seor X tanto ms
codicioso se hace. Todo esto es un veneno mortal para el
alma, pues, el alma es una cosa muy real, como debis
saber ya. Cuando incurrimos en la difamacin o el perjurio
o cedemos a la codicia o la envidia perjudicamos a nuestra
alma.
El Nirvana es la eliminacin de la envidia, la codicia, la
difamacin, etctera, y la mejor manera de progresar es
recordar la sentencia: "Haz a otros lo que desearas que te
hicieren a ti."
PREGUNTA: Comprendo que la gente pueda tomar una
piedra preciosa, una cigarrera o un pauelo y obtener im presiones sobre el propietar io de esas cosas. Cmo se
hace eso?
RESPUESTA: Eso se refi ere a la psicometra, que con siste en recibir impresiones tctiles que en una parte ocul ta
del cerebro se transforman en imgenes o visiones. Aho ra
bien, podis preguntaros cmo es posible recibir impre siones de un objeto inanimado, pero lo aclararemos mejor
citando un ejemplo sencillo.
Suponed que una persona ha tenido una moneda en la
mano; la moneda adquir ir el calor de la mano de esa
persona y, si ponis esa moneda en una mesa con otras
monedas, no tendris difi cultad alguna en descubrir cul
de las monedas es la que tena en la mano la persona. Ser
240
tenis que hacer es retiraros a vuestra habitacin destinada a

la meditacin. Comenzaris como si fuerais a meditar,
pero luego tomaris el objeto cuya historia deseis cono cer; tomadlo con la mano izquierda y mantenedlo suave mente en la palma de esa mano. Tratad de que vuestra
mente quede en blanco o en estado receptivo; tendris la
sensacin de que no sabis qu buscis, no sabis qu
esperis, no sabis cmo proceder. Pues bien, seguid senta dos sin hacer nada. Imaginaos que tenis delante de voso tros un gran tablero negro y que en l vais a ver imgenes.
Ante todo recibiris impresiones ms bien que imgenes.
Podis recibir la impresin de que una persona es desdi chada o de que es feliz, podis vislumbrar vagamente algu nos detalles par ticulares que evidentemente no son los
vuestros. Al principio os inclinaris a poner en duda que
estis recibiendo algo, pero mantened ese objeto envuelto
cuando no lo utilizis, de modo que no puedan tocarlo
otros, y practicad con l. Tendris que repetir las tentati vas c on e l mis m o ob jeto ante s que p od is c omp rob ar
cunto es imaginacin y cunto es facultad psicomtrica.
Haced eso varias veces, hacedlo todas las noches durante
una semana, y al fi nal, por la misma descubriris que ha bis llegado a conclusiones concretas con respecto al objeto
Si al cabo de unos minutos no obtenis impresin algu na
acerca del objeto aplicadlo a vuestra sien izquierda o
derecha. Si tampoco eso da resultado, aplicadlo a la parte
posterior de la cabeza exactamente donde sta se une con
el cuello. Es posible que seis zurdos por naturaleza y en
ese caso utilizad la mano derecha en vez de la izquierda.
Pero lo ms importante es experimentar con diferentes po siciones: la mano izquierda, la mano derecha, la sien iz quierda, la sien derecha o la parte posterior de la cabeza.
Luego no pensis en nada y tratad de atraer a vuestra
mente las impresiones que transmite el objeto.
Recordad que cuando veis una piedra en el camino o un
ave en el firmamento, vuestros
241 ojos no descienden hasta la
LOBSANG RAMPA
Pero en este caso particular recibs impresiones a las que

llamis "visin". En la psicometr a, en la que tambin
recibs impresiones, profundizis ms all de la superficie
y obtenis vuestras sensaciones visuales dentro de la parte
oculta del cerebro. Con la prctica la cosa se hace muy
sencilla.
La mejor manera de ejercitaros consiste en hacer que
una persona a la que queris sinceramente recoja una pie dra en la playa y la lave cuidadosamente con agua corrien te. Luego esa persona se aplica la piedra a la frente y
piensa fuertemente un mensaje para vosotros, como: "Re cog esta piedra el lunes (o cualquier otro da)." Luego
esa persona envuelve cuidadosamente la piedra en papel de
seda y os la entrega sin volver a tocarla. Si os ejercitis en
cosas como sta no tardaris en comprobar que la psico metra surte efectos.
PREGUNTA: Usted no es cristiano, usted no se ha edu cado con la Biblia. Qu opina de la Biblia?
RESPUESTA: Pues bien, para comenzar tenis que re cordar que la Biblia fue escrita muchos aos despus de
los acontecimientos que relata. Adems, ha sido traducida,
y traducida errneamente, muchas veces. El Sumo Sacer dote fulano de tal exigi una nueva traduccin, luego al guien hizo otra ver sin, y e l rey Jac ob o I o alg n otro
decidi que necesitaba una traduccin autorizada. A pesar
de todo, hay mucho de verdad en la Biblia, porque las
verdades nunca mueren; pueden ser ocultadas hasta cierto
punto, pero para el perspicaz estn siempre presentes. En
el material de la Biblia hay relatos extraos escritos en los
lenguajes arcanos de las pocas prehistricas y no siempre
podis interpretar la Biblia en su significado literal. Para
comprenderla totalmente tenis que apelar a la simbologa.
La Biblia es un libro esotr ico que, por supuesto, se
relaciona con los sistemas de simbologa hind, caldeo y
egipcio. Cr isto fue al Tibet y luego pas por la India y
estudi las religiones indias.
Fue realmente al Tibet para
242
examinis los sistemas hindes, descubriris que todos los

glifos y cifras se encuentran en esos sistemas, y si los
desdichados "cientfi cos" leyeran correctamente la Biblia,
teniendo en cuenta la antropologa, la etnologa, la crono loga, la fisiologa y todas esas cosas, comprenderan mu cho mejor todo lo que ha sucedido en la historia, pues la
Biblia es una ayuda sumamente valiosa si se la lee correctamente para enterarse de los acontecimientos de los
tiempos pasados. Pero antes de poder leer la Biblia hay
que estar bien informado acerca de los hierofantes caldeos,
por medio de los cuales se obtiene el conocimiento de la
Cbala.
Si queris estudiar atentamente los cinco primeros libros
del Antiguo Testamento veris que se trata en realidad de
leyendas y constituyen una disertacin muy til acerca de
aspectos filosficos de la cosmogona mundial.
Todos conocen la fbula de Moiss y cmo fue encon trado entre los juncos por la hija del Faran. Pues bien,
tal vez os interese saber que eso sucedi unos mil aos
antes, pues existen ciertas losas, llamadas losas babilnicas,
que relatan la historia del rey Sargn. Este rey vivi mu cho tiempo antes que Moiss, alrededor de mil aos antes, y
ese relato del nio encontrado entre los juncos es el del rey
Sargn. El libro del Exodo no fue escrito por Moiss, como
se ha credo generalmente, sino que fue compuesto
aprovechando diversas fuentes anteriores por Ezra. Y en
relacin con esto dir que el Libro de Job es el ms anti go del sistema hebreo y data seguramente de una poca
muy anterior a la de Moiss.
Adems, muchos de los grandes relatos de la Biblia,
como los de la Creacin, la Cada del Hombre, la Inculpa cin de las Mujeres, el Diluvio y la Torre de Babel, fueron
todos ellos escritos mucho antes de la poca de Moiss.
Esos relatos son en realidad versiones de las que los ar quelogos llaman tabletas caldeas.
Los judos adquirieron sus
243primeras ideas acerca de la
LOBSANG RAMPA
ris que Dios es el Logos. Descubr iris tambin que la

Biblia comienza realmente con una traduccin er rnea
cuando dice: "Al pr incipio cre Dos los cielos y la tie r ra." Eso no se refer a a la Tier ra fsica, real, sino a lo
superior y lo inferior, lo visible y lo invisible.
Hay muchas discrepancias en la Biblia; por ejemplo, en
l a p r i m e r a p a r te d e l G n e s i s D i o s d ij o : " H aya fi r m a mento" y un segundo Dios obedeci e hizo el firmamento.
El primer Dios dijo: "Haya luz", y el segundo Dios hizo la
luz. De lo que se deduce evidentemente que Dios ordena a
algn otro Dios que tiene que haber sido un Dios menor
porque hizo lo que le mandaba el primero.
"Haya luz" no se refi ere a la luz del da, la luz del sol, ni
la luz artificial, sino a la luz espiritual; significa sacar el
alma del hombre de la oscuridad para que pueda percibir
la grandeza de Dios.
Adn no fue el pr imer hombre creado. La Biblia nos
dice en el Gnesis IV:16;17 que Can fue al pas de Moab
con la intencin de comprar una esposa. Ahora bien, si
Adn hubiese sido el pr imer hombre creado, para qu
habr a de ir Can a Moab en busca de una esposa si no
poda existir ninguna? En realidad, Adn es un compues to
de diez Sephiroth y, por supuesto, el Padre, el Hijo y el
Espritu Santo constituyen la trada superior del mundo
arquetpico, en tanto que el segundo Adn es una compo sicin esotr ica que representa los siete gr upos de hom bres, los siete grupos de humanidad que formaron la pri mera raza humana.
Existan tambin los atlnticos, que hicieron muchas investigaciones y, si leis la Biblia en debida forma, es decir
esotricamente, descubriris que las siete llaves que abren
los misterios de las siete grandes razas originales se remon tan a la poca atlntica. En consecuencia, los egipcios ob tuvieron informacin de los atlnticos, los judos obtuvie ron informacin de los egipcios y la alteraron un poco, y
luego vinieron los cristianos
244que tomaron toda esa infor -
cristianos, del mismo modo que en la actualidad los polti cos alteran la historia para ajustarla a las conveniencias de
su pas. Tendr algo ms que decir acerca de la religin
ms adelante en este captulo, pero por el momento ya he
dicho lo suficiente acerca de la Biblia.
PRE GUNTA: C ree usted en la fbula del Jardn de
Edn? Escr bame dicindome lo que cree que signifi ca
realmente el Jardn de Edn.
RESPUESTA: En la respuesta a la pregunta anter ior
declar alegremente que habamos terminado con la Biblia
por el momento. Pues bien, tenemos que volver a ella para
responder a esta pregunta. Creo en la fbula acerca del
Jardn de Edn, creo en la cada de Adn y Eva y en que la
caus su descubrimiento de las diferencias entre los cuerpos
de ambos. Dicho de otro modo, al leer la pregunta, pensa ba que el sexo ha sido la perdicin de la humanidad? No,
p o r s up ue sto, no c r e o e n e s o. C r e o que to d o e s o s on
tonteras. En la poca del Papa Gregorio, al que se llama con
frecuencia Gregorio Magno, la gran Biblioteca Palatina, que
contena muchos de los manuscritos originales, fue destrui da. Algunos de esos manuscritos eran papiros originales y se
remontaban casi al comienzo del cristianismo.
La Biblioteca fue destruida. El Papa de esa poca pen saba que los hombres estaban aprendiendo demasiado y si
los hombres aprendan ms que lo que los sacerdotes de seaban que supieran seran un peligro para ellos, pues les
haran preguntas que les sera difcil responder.
El Papa Gregorio pensaba que los hombres deban co menzar de nuevo, sin beneficiarse con los escritos de otros
hombres. Tena tambin la idea de que el momento era
oportuno para escribir de nuevo la historia del cristianismo
y redactarla de modo que el poder de los sacerdotes no
quedara disminuido. En consecuencia, quemaron las bibliotecas, y manuscritos valiosos se perdieron para los hom bres y mujeres comunes. De algunos de esos manuscritos
245
LOBSANG RAMPA
E n e l c as o d e Ad n y E v a d e b e m o s re c or d a r qu e e l
llamado "pecado original" no fue sexual, no fue nada que
tuviera que ver con el cuerpo fsico, sino algo abstracto.
El pecado original fue el orgullo, el orgullo de seres infe riores que queran erigirse a igual altura que los dioses. El
hombre y, por supuesto, la mujer, creyeron que eran igua les a los dioses y en consecuencia se rebelaron contra
ellos. El Jardn de Edn era la Tierra joven, la Tierra que
slo entonces comenzaba a adaptarse para ser la morada
de una nueva raza, la raza del hombre. Comprenderis que
ha habido muchas razas en la Tierra, muchas formas de
vida.
A n te s qu e e l h o m b r e t a l c o m o l o c o n o c e m o s a h o r a
ap arec ier a en e st a Tier ra, hub o otra r aza anloga, no
monos velludos como se ha supuesto popularmente, sino
un tipo completamente diferente de persona en continen tes completamente distintos de la Tierra, continentes que
hace mucho tiempo se hundieron bajo la superfi cie del
ocano para que pudieran surgir otros y con ellos otras
naciones.
Esas personas eran diferentes. Posean caractersticas
anatmicas algo distintas, a las que no necesitamos referir nos en esta ocasin. Su piel tena un color pur preo y
eran bastante ms grandes y ms altas que los seres huma-.
nos actuales. Adems eran inteligentes, demasiado inteli gentes para su propio bien tal vez, y los nicos que vivan
en el llamado Jardn de Edn.
Segn documentos antiguos, la Tierra es una colonia
que fue poblada por gente proveniente de mucho ms all
de este Universo. En la poca del Jardn de Edn algunas
de esas personas los inspectores vinieron a esta Tierra
para vigilar a la nueva raza humana, la purprea, y esos
inspectores eran gigantes de acuerdo con las percepciones
del hombre. Eran, en realidad, mayores que los habitantes
de la Tier ra y por eso tenemos un recuerdo racial de la
poca e n que los dios es y los gigante s andaban p or la
246
demasiado libremente con los habitantes purpreos de la

Tierra, se hicieron demasiado amigos de ellos, y los habi tantes inferiores de la Tierra concibieron una idea exagera da de su propia importancia; pensaban que si los dioses se
asociaban con ellos tenan que ser maravillosos. Les impresionaron las armas y los recursos extraos de los dioses,
las cajas que mostraban imgenes y hacan or voces y
msica provenientes del aire, y conspiraron para derribar a
los dioses, los inspectores, y obtener esas cosas para ellos.
Vehculos extraos llamados los Carros de los Dioses
cruzaban llameantes el firmamento de da y de noche. Los
dioses se dedicaban activamente a observar la nueva Tierra,
a procurar el bienestar de sus habitantes, pero todava les
quedaba tiempo para fraternizar con ellos.
Se fr ag u un p lan p or e l c ual una s e or it a que er a
particularmente atractiva para los inspectores se hiciese to dava ms atractiva para un inspector particular. Y el plan
consista en que mientras los dioses se ocupaban en otras
cosas los hombres los mataran.
Los dioses se enteraron de la conspiracin, se dieron
cuenta de que la humanidad era muy imperfecta, de que
tena pensamientos prfi dos, codiciaba el poder y posea
orgullo, un falso orgullo. Y, en consecuencia, la humani dad fue expulsada de aquel lugar particularmente agradable, es decir, del Jardn de Edn por ngeles con espadas
fl ameantes. Ahora bien, si un salvaje que nunca ha visto
un avin de chorro viese uno de ellos cruzar el fi rmamen to
rugiendo como una lmpara de soldar, no creera que es
un Car ro de los Dioses? Si ve un fusil que dispara y que
sale d el c an hum o y quizs una llamita, no lo
tomar por una espada fl ameante? Tiene que llamarlo de
algn modo y, c omo no conoce las ar mas de fue go, se
contenta con llamarlo espada llameante. Y con ese nombre
pasa a los libros de historia.
En el curso del tiempo, la evolucin natural de la Tierra
caus terremotos y temblores,
247 hizo que unos continentes
LOBSANG RAMPA
ron en las regiones montaosas. Alguns de ellas, en efec to , v ive n d e s us re c ue rd os r a c i al e s . Por e je mp lo , n o

habis visto alguna vez a un nativo del Africa ms negra
que tiene una piel, no negra, sino casi purprea? Pensad
en eso. Convendris en que hay ya por lo menos tres razas
en la Tier ra: la negra, la amar illa y la blanca. Son tres
razas diferentes y hay mucha discordia entre ellas, una
discordia racial, como si cada una creyese que las otras
son intrusas.
As, volvemos al Jardn de Edn y vemos que cuando
los dioses andaban por la Tierra eran bondadosos y consi derados. No eran dioses, por supuesto, sino inspectores
provenientes de fuera de este universo. Los humanos trata ron de aprovecharse de ellos y su pecado original no fue el
acto sexual, que es una funcin natural de los seres huma nos, sino el orgullo y la rebelin.
Desde luego la Iglesia, en la poca del Papa Gregorio, y
en realidad en muchas ocasiones de su historia, ha mani festado una gran fobia contra el sexo. Pero no ha mostra d o e s a fo b i a c o n t r a e l o r g u l l o . P o r qu e c o nv e n a a s u
propsito ha dicho que la cada del hombre se deba a la
m u je r, qu e e l ho m b re h ab a c a d o p o rque la m u je r le
haba tentado con su sexo, y la mujer era la pecadora, la
tentadora, la delincuente.
Nada hay en la Biblia, ni en la verdadera doctrina cris tiana, que apoye la afi rmacin de que la cada del hombre
se debi al sexo. Cristo mismo nunca se opuso a las muje res, nunca pens que la mujer era una criatura inferior que
deba ser tratada como un perro o peor an.
San Agustn y otros muchos aprovecharon la nueva ver sin de la Biblia para predicar todava ms violentamente
contra el sexo. A g ustn er a uno d e los que se oponan
enrgicamente al acto sexual, inclusive en el matrimonio.
Tal vez valga la pena tener en cuenta a este respecto que
el mayor opositor a la bebida es el borracho reformado y
el mayor opositor al vicio el que248
se ha corregido.
CAPITULO XII
RELIGION Y CIENCIA
PREGUNTA: ,Qu opina usted de la religin?

RESPUES TA: C aramb a! Cre a que haba te r minado
con la Biblia por el momento, pero debo decir que, por
supuesto, estoy "a favor" de la religin. Hace poco tiempo
recib una car ta de un sacerdote que me cr iticaba. "En
uno de sus libros deca se refiere usted a la Convencin
de Constantinopla en el ao 60. No puedo encontrar nada
acerca de ella en la Biblia."
Hubo una convencin en Constantinopla en el ao 60.
En la Biblia actual nada hay acerca de ella porque las
autoridades eclesisticas han redactado de nuevo la Biblia
muchas veces. Inclusive, en la actualidad hay frecuentes
reuniones en Roma para decidir qu se deber ensear y
qu se deber suprimir, qu sectas religiosas debern ser
reconocidas o condenadas al ostracismo. La religin est
constantemente en vas de formacin. Es evidente que la
doctrina tal como era hace dos mil aos no sera ahora la
ms apropiada, y que hay que ponerla al da para que se
adapte a los requerimientos modernos. Mi amigo sacerdote
me escribi con alguna consternacin, y hasta con alguna
ira, diciendo que le haba engaado. Tuve el placer de
contestarle que no era yo, sino sus superiores, quienes le
249
LOBSANG RAMPA
Yo no tr a to d e m od i fi c ar la re lig i n d e n ad ie . C r e o
fi rmemente en un Dios, y aunque le d un nombre -dife rente del que le dan un cristiano, un judo o un mahome tano, creo en un Dios y estoy seguro de que debe haber
una religin. La religin proporciona una disciplina mental y
espiritual. Si al presente se enseara ms religin habra
menos delincuencia juvenil.
Soy partidario de la religin. Estoy firmemente a favor de
los sacerdotes con tal que enseen la verdad, con tal que
reconozcan que todos los hombres tienen -derecho a su
propia creencia. Hace algn tiempo me present en Europa
con ropas budistas y un da cruc una calle para tomar un
taxi. Un sacerdote de cierta secta me vio y casi se desmay
como si hubiera visto al diablo mismo. Se santigu varias
veces y se alej corriendo, tan rpidamente que perdi por
completo su dignidad. Yo le mir diver tido. Creo que la
regla ms importante de todas es: "Haz lo que desearas que
te hicieren." A m no me importa que un hombre vista de
una manera particular, no me importa que sea un sacerdote
cr istiano o un rab ino judo; si es un hom bre b ue no lo
respeto. Si es un impostor con alguna vestimenta sacerdotal
lo desprecio, o lamento que no se d cuenta del dao que
causa. Los sacerdotes de cualquier secta tienen todos una
responsabilidad muy grande, pues la gente los respeta y
espera de ellos ayuda y la verdad.
Mucho de lo que se ensea en la religin, en cualquier
religin y no slo en la cristiana, o en la historia, es modifi cado de acuerdo con las conveniencias de los poderes pol ticos d e la p oc a o de la poca mism a. Rec ordad a Sir
Francis Drake, que en Inglaterra pasa por un gran hroe y
en Espaa se lo considera un pirata nefasto. Quin est
en lo cierto?
Para referirnos a algo ms cercano, cul es la verdad
acerca del Graf Spee? Los alemanes lo consideraban un
buque heroico tripulado por hroes, pero los britnicos y
los americanos lo consideraban
250 un buque pirata que roba -
En la Alemania de Hitler la histor ia f ue d estr uida y

redactada de nuevo. En Rusia, si se ha de creer a los libros
de historia corrientes, la mayora de los grandes inventos
mundiales se deben a rusos. Me pregunto si a Henr y Ford
lo llamarn "Fordski" en Rusia. He ledo que los r usos
pretenden haber inventado el avin, el telfono, el auto mvil y hasta parecen haber inventado la palabra "no", en
su idioma niet. Tambin inventaron la guerra fr a. Pero
aunque hablemos ahora de poltica, dir que el peligro no
est en Rusia, sino en China.
Por consiguiente, no creis todo lo que aparece impreso,
sino pensad por vuestra cuenta, y si queris algo ms fuer te que el pensamiento, si no tenis acceso a las grandes
bibliotecas del mundo, dedicaos activamente a vuestros
viajes astrales. Cuando podis viajar por el plano astral
podris consultar el Registro Ascsico, que no puede ser
alterado, no hay modo de borrarlo, no se puede ocultar el
verdadero conocimiento. Est a disposicin de los que
tienen ojos para ver y los que tienen odos para or.
Hay en las religiones cosas muy graciosas si uno olvida
que la religin es meramente una disciplina mental y espi ritual. Algunas religiones dicen que no se debe comer car ne de puerco, otras que no se debe comer car ne el da
viernes. Una dice que el cuerpo debe estar cubierto desde
el cuello hasta abajo, dejando la cara descubierta. Otra,
que se puede estar completamente desnudo con tal de
cubrirse la cara.
Yo digo: Haced lo que desearais que os hiciesen, sa es
la mejor religin.
PREGUNTA: Usted dice algunas cosas poco amables
acerca de los cientfi cos, pero no cree que slo los cien tficos pueden salvarnos?
RESPUESTA: Bueno, eso depende de lo que entendis
por cientfi cos. Yo creo que muchos de los llamados cien tfi cos no son ms que pulidores de sillas. Personas como
251
LOBSANG RAMPA
cosas eran imposibles, y como nunca se les haba hecho

creer que una cosa era imposible, hacan lo imposible.
Muchas universidades se especializan en ensear a sus
alumnos que, a menos que el profesor Dogsbody o el pro fesor Catswhisker 1 hagan una cosa, nadie puede hacerla.
Todas stas son tonteras. Yo creo que el cientfi co "edu cado" es una amenaza, porque ha sido "educado" para
c r e e r que n ad a s e p ue d e h ac e r s i no lo ha c e l o s us
colegas.
Algunas personas opinan que, al referirme a los mundos
paralelos, deba haber citado a Einstein. Pero, por qu
haba de citar a Einstein? Puedo asegurar a quienes se
interesen por el tema que hay libros acerca de Einstein y
sus teoras y, en consecuencia, les recomiendo que adquie ran esos libros.
Einstein se dedicaba a las teoras. Teorizaba de acuerdo
con los hechos conocidos en aquel momento, pero no de bemos dejarnos desviar siempre por lo que parece ser evi dente, porque lo evidente no es siempre tal. Por ejemplo,
un cientfi co estudiaba el comportamiento de las pulgas y
crea que poda cor relacionar el funcionamiento de las
normas psicosomticas de las pulgas con el de los seres
humanos. Despus de todo, a las pulgas les va muy bien
con la sangre humana, por lo que nuestro cientfi co se
de d ic al e stud io de las p ulgas , e l que , p or c ie r to, no
dejaba de ser un trabajo picante.
Con gran cuidado e invirtiendo mucho tiempo, ense a
una pulga de tamao mediano a saltar sobre una caja de
fsforos cada vez que deca: " Vamos! " Luego, cuando
la pulga haba captado la idea, el cientfi co le arranc dos
de sus s eis p at as . "Vam os ", le d ijo, y la p ulga volvi a
saltar, aunque no con la agilidad de antes. El cientfi co
gr u de satisfaccin y le ar ranc otras dos patas. "Va mos", rep iti; la p ulga s alt db ilm ente y el cientfi co
manifest su aprobacin. Por fi n arranc a la pobre pulga
sus dos ltimas patas. Por desgracia, ahora que la pulga ya
252
terminablemente que saltase, pues la pulga no se mova.

Tras muchas pruebas, el cientfi co sacudi su cabeza de
viejo sabio y escribi en su informe: "El odo de la pulga
est en sus patas. Cuando pierde dos patas ya no puede
or tan bien y por consiguiente no da un salto tan grande.
Cuando pierde las seis patas se queda completamente sor da."
No adoptemos la actitud del cientfi co que trataba de
estudiar a las pulgas, no nos ofusquemos ante lo evidente.
Si Eintein est en lo cierto, nunca se podr viajar realmen te
por el espacio, pues para ello se necesitara demasiado
tiempo, porque Einstein postul la teor a de que nada
puede viajar a una velocidad mayor que la de la luz, y
como la luz de los planetas lejanos tarda siglos y siglos en
llegar hasta nosotros, si la teora de Einstein es exacta no
podemos tener la esperanza de viajar algn da a otros
planetas.
Por fortuna, Einstein se equivoca. Por fortuna, su teora
solamente es exacta de acuerdo con la infor macin que
posea en el momento en que la formul.
Imaginaos que estamos en el ao 1866 en vez de en
1966. En ese ao de 1866 los cientfi cos nos dicen que el
hombre nunca podr viajar a ms de 30 millas por hora,
pues si viajase a mayor velocidad el aire le desgarrara los
pulmones. En consecuencia, 30 millas por hora es la ma yor velocidad a que puede viajar el hombre.
No puede ' haber aviones en el aire; slo puede haber
unos pocos globos aerostticos, pero para eso, probable mente, tendr que haber muchos oradores y conferen ciantes y crticos de los conferenciantes, porque se necesi tar una fuente inagotable de aire caliente para que los
globos asciendan. Pero en el ao 1866 nos aseguran que
nunca habr aviones.
A medida que el hombre desarrollaba sus inclinaciones
letales y creaba nuevos instrumentos de guer ra, se des cubr i que poda vivir viajando
a ms de 30 millas por
253
LOBSANG RAMPA
haba llegado al mximo absoluto de la velocidad. En In glaterra se pensaba, en efecto, que los automviles eran
unos vehculos tan peligrosos que tena que precederlos un
hombre a pie tremolando una bandera roja. Pero creo que
en Inglaterra ya han superado esa etapa en lo que respecta a
los automviles y que stos corren un poco ms rpida mente, tan rpidamente como en las dems par tes del
mundo.
No hace tanto tiempo se sostena la teor a de que el
lmite de velocidad absoluta era el impuesto por el sonido.
Cientfi cos respetables nos decan que ningn hombre po dra viajar a una velocidad superior a la del sonido, porque
eso era imposible. Ahora se construyen aviones de pasaje ros que pueden superar la velocidad del sonido, dejando a
la zaga ventanas rotas y furiosas exclamaciones de sus propietarios. Por fortuna, los pilotos de esos aviones viajan a
una velocidad superior a la del sonido y no pueden alcan zarles los vituperios hasta que descienden en el aeropuerto
y e nc ue ntr an a s u je fe b ailand o d e ir a a c aus a de los
mensajes que ha recibido.
Hemos descubierto, por consiguiente, que la velocidad
del sonido -no nos limita, que podemos viajar ms rpida mente. Sin embargo, no hace mucho tiempo personas co mo Einstein nos aseguraban que el hombre nunca viajara a
una velocidad superior a la del sonido. Si se ha demos trado que esos cientficos se equivocaban en sus suposicion e s , p o r qu n o h a d e s e r p o s i b l e q u e E i n s t e i n s e
equivoque tambin en su teor a de que el de la luz es el
lmite absoluto de la velocidad?
Cuando la gente viaje a una velocidad superior a la de la
luz podr verse mutuamente y ver lo que hay delante de
ella. La nica diferencia consistir en que las cosas que
ver tendrn un color diferente, lo que ser muy interesan te
y se parecer, segn supongo, a contemplar los rostros
artifi ciales de las mujeres a una luz fl uorescente o de lm paras de sodio. Lo interesante
254 es que si uno viaja a una
Me gustara citar lo que los grandes cientfi cos han di cho acerca de la Tierra. Los cientfi cos decan que la Tie rra era plana. La mitologa antigua afi rmaba que la Tierra
era plana y que demonios extraos acechaban en el bor de de esa Tier r a p lana. Mi p ropia expe r iencia me dice
qu e la m ayo r a d e lo s d e m o ni os v i ve n e n e st a T ie r r a.
Nadie cree ahora ser iamente que la Tier ra es plana. La
creencia comn es que es ms o menos redonda y quie nes se han remontado un poco en el espacio han podido
verla bien. En consecuencia, podemos afi r mar que los
cientfi cos se han equivocado en la mayor par te de su
ciencia. Por desgracia, ciertos jefes religiosos consideraban
un de lito p unib le con la mue r te afi r m ar que la Tie r r a
e r a r e d o n d a y n o h a c e m u ch o s a o s a l a ge n te s e l a
qu e m a b a e n l a h o g u e r a p o r d e c i r e s o . S i n e m b a r g o ,
supongo que todos tenemos que morir en algn momen to
y existe s ie mp re e l c ons ue lo d e que s i uno e st ro deado por completo por el fuego muere sofocado antes
que las llamas le alcancen, aunque eso no consuele mu cho a la vctima.
Si nos atenemos a la teora tcnica de algn cientfico en
cuanto a los lmites de lo que podem os hace r, dec ir o
pensar, nos colocamos en la posicin de una locomotora de
ferrocarril que se limita a los rieles. La gente que viaja en el
tren arrastrado por esa locomotora slo puede ver un es pacio muy limitado a ambos lados del trayecto que atra viesa, pero no puede desviarse para contemplar lo que queda
fuera de la visin de la va principal.
Las personas que viajan en coche, o inclusive a pie, ven
ms y aprenden ms. Los que viajan a pie lo hacen ms
lentamente, pero se enteran de ms cosas y con ms minuciosidad y son los que obtienen ms provecho al fi nal, en
tanto que los que viajan por el aire pueden hacerlo tan
rpidamente y a tanta altura que no ven nada absoluta mente. Por consiguiente, sigamos adelante sin entretenernos
con las teor as cientfi cas 255
de los grandes hombres, que
LOBSANG RAMPA
La civilizacin occidental ocupa mucho menos que un

dcimo de segundo del tiempo celestial. Si tenis en cuen ta
la edad de la Tier ra, descubr iris qe el hombre en
cualquiera de sus formas en este mundo no ocupa ni si quiera un minuto de las veinticuatro horas de la existencia
de la Tierra.
Las personas que pueden viajar por el plano astral, o
son clarividentes o telepticas, pueden obtener una im presin mucho mejor de lo que sucede, pues saben que
en la Tierra el hombre es slo una manifestacin de un
espritu.
Ha habido otras formas de cuerpo, ha habido otras for mas de existencia corprea. El cuerpo fsico de los seres
humanos en la Tierra no Es ms que uno de una serie muy
larga de experimentos para ver qu forma proporcionar a
un cuerpo espiritual la mejor oportunidad para aprender
ms y con mayor facilidad y rapidez.
La humanidad no es lo fundamental, no creis que lo
es. Ni los dogmas de la religin ni las teoras cientfi cas
pueden convencer al espritu celestial de que el mezquino
cuerpecito que ahora ocupa es superior a la brillante ma riposa en que puede convertirse.
Todo esto es una tentativa para hacer que pensis por
vuestra cuenta, para hacer que consideris seriamente el
viaje astral y la clarividencia. Si la gente se dedica a ana lizarlo tod o y tr at a d e e nc ontr ar d e fe c tos e n tod o s in
informarse mejor, impide su propia evolucin. Debemos
mantener la mente despierta, debemos estar dispuestos a
ac e pt a r, d e b e m os s ab e r d e qu h ab la m o s y n o d e c i r:
"Oh, es o no es cie r to, e so no e s lo que d ijo Einstein. "
Einstein y las personas como Einstein dijeron que la Tie rra era plana; Einstein y las personas como Einstein dije ron que el hombre nunca viajara a una velocidad mayor
que la del sonido. Pues bien, lo hacemos, como sabis, y
algunos de nosotros viajamos a una velocidad mayor que
la de la luz. Cuando nos movemos
en el mundo astral la
256
beneficio de vosotros mismos, no os ser demasiado difcil

viajar por el plano astral.
Tened en cuenta tambin que aproximadamente cada
20Q0 aos aparece en la Tierra un nuevo Mesas, Salvador o
Gua del Mundo. Este es un ciclo al que siguen eter namente otros ciclos.
Llegamos as al fi nal de otro libro, el duodcimo cap tulo escr ito de la duodcima hora del' ciclo de K ali. Es
posible que algo de lo que he escrito os ayude en vuestro
camino. Y para concluir nuestras observaciones acerca de
la religin puedo aadir que podis tener fe en lo que he
escrito, porque todo lo que he escrito en todos mis libros
es cierto.
257

1967 El Camino de La Vida

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

1967 El Camino de La Vida

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CAPITULO I

GUIA DE UN MUNDO FUTURO

les rotos. El gato amarillo volvi a acicalarse, indiferente a

jada en la cuneta. Al inclinarse, la carga que llevaba reflej

tos de naturalidad con sus atavos y desconcertados por

El Rector y su husped volvieron juntos por el pequeo

mento, mientras una de las muchachas del Ejrcito de

Ustedes, compaeros, creen en Dios? pregunt el

Se volvi y escupi desdeosamente sobre el respaldo

no parece ser la solucin. Yo desear a que alguien nos

sealando con el dedt

Se miraron gravemente unos a otros y volvieron a incli

tienen* fe las unas en las otras y en la bondad esencial de

rpidamente, no se podr dominarlo y se perdern muchas

si no hay un lado malo tergiversan las cosas para que

palabra "judo", pero unos 1.800 aos despus de haber

har mucho por desconcertar a los ateos que no creen en

lbreg o e n e l que el humo de divers as fbr ic as ar roja

La gente teme lo que no comprende y, en consecuencia,

Estaba solo, solo en la vieja casa situada en el centro del

La vieja casa se sacuda y estremeca ante el golpeteo

sonar antes que l extendiera la mano para levantar el

pios esfuerzos, se complaca en ayudar a los estudiantes en

Sin de que me haba sucedido eso anteriormente, de que

Garland, tiene que ir a ver al doctor Nor they. Aqu

trabajaban. Ms lejos, donde las lomas herbceas llegaban

alarmase y pidiera enrgicamente ayuda para alguien cuya

El mdico termin de fumar su cigarrillo y pregunt:

no puede existir una batera que sea solamente positiva o

can.' Si os parece que esto es difcil de creer recordad que

Cuando entr, vi unos tablones colocados sobre cascotes

cilindros porque no parece existir uno de diez cilindros

zan y se oyen trozos de conversaciones ajenas, pero, por

terior. Lo mismo sucede en el aula de la vida: una persona a

po, y una cosa tan sencilla como la existencia de mundos

b re e n un c ue r p o d ife re nte . Dur ante un tie mp o ac tu

MUCHAS MAS MORADAS

Las recogi, volvi a colocarlas cuidadosamente en el

y aadi: El deba habr melo dicho. Cmo iba a

Se acerc al coche casi nuevo, abri la portezuela y se

Cmo sabe usted cul es cul? pregunt.

Qu importancia tiene eso? --pregunt.

Steve se puso a trabajar mientras deca:

aumentar el tor rente. R ayos de luz de distintos colores

millas de distancia -los que todava se hallaban envueltos

opuestos se unen sin control puede suceder cualquier

vueltas las unas alrededor de las otras como los jejenes en

el sistema de corriente alterna podemos ver que cada Int

un mundo en el que tod o est inver tido. Sup oned que

cial hacia arriba ms all de este mundo, introducindonos en las

"platos voladores"-- que vienen a esta Tierra realmente

estn explorando, as como nosotros enviamos cohetes a la

Frente a la costa americana hay un lugar conocido con

queda pero no se encontr nada, ni los aviones, ni sus restos, ni

de Flor ida. Era un da plcido y soleado, sin nubes, el

botes salvavidas que se infl aban automticamente, pero

Esta es la verdad: los pasos seguan una lnea recta y

seis miembros de la tripulacin y dos docenas de pasajeros

todas clases. Pero aunque se registr cada metro cuadra

bablemente hacindonos indicaciones tiles acerca de una

puede viajar a ms de treinta millas por hora. Despus de

que existe un espacio muy grande con slo unos pocos

l misma cantidad de espacio sin que uno viole el "espacio