Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MI
1R
P R E s E N TAc I 6 N
Los A N O S
DE LAS
N U E S T RHAI S T O R I A Y L A P R O Y E C C I O N D E
D E CUANDO
................
LA NOCHE DE
SANTIAGO
S A N T I A GCOA M B I O
8
1
DE EXPANSION
REGULACIONES A L A ESTATIZACION
R E T O R NAO
L SECTOR
13
15
!I
D E S D ED O S
A
1.409
K M E~ N L A R E G I O N
G A L E RH~I SAT O R I C A
7 5 ANOS
DESPUES
METROPOLITANA
17
'9
115
'
EL
PAT R I M o N I o H I S T O R I c o D E
cinco aHos d e vida institucional, se proyecta hacia espacios que la trascienden, en la medida e n q u e la construccih
c
Chilectra es la heredera natural de las generaciones pioneras que la precedieron en aquel primer esfuerzo revolucionario
v,
por hacer d e la noche santiaguina un imbito d e acogedora claridad; y este libro, un homenaje a1 empefio fundacional
y un saludo a Santiago, la capital d e Chile, primer escenario en q u e esa voluntad d e desarrollo ilumind su incipiente
estructura urbana.
A travis d e una breve muestra fotogrifica que, aunque inidita y propia, no aspira a ilustrar la vida d e Chilectra, se
I
V
condensa la transformacidn d e Santiago hacia una ciudad moderna, a partir d e la fisonomia aldeana que la marcara
desde su nacimiento. Viejos rincones, las antiguas avenidas; aiiejas -y, muy frecuentemente, encantadoras- estampas
d e la creatividad arquitectdnica pretkrita y 10s episodios claves del crecimiento d e la capital reviven en las ilustraciones
d e estas piginas que junto con narrar una biografia urbana, reflejan el influjo q u e sobre ellas ejercid la aparicidn d e la
electricidad, para elevar la calidad de la vida de 10s chilenos y dar una nueva energia a la dinimica d e las actividades
productivas.
La ciudad d e principios de siglo se desvaneci6 e n la retina d e la comunidad de hoy, paulatinamente esfumada por el
Santiago nuevo q u e empezaba a surgir y q u e ahora cede a1 avance d e la megipolis que viene. Las fotografias
reproducidas en esta publicaci6n rescatan la memoria d e aquel pasado y testimonian, ante las nuevas generaciones, el
legado val6rico d e todos aquellos que enfrentaron el dificil camino de hacer d e la capital un foco de luz y de energia.
Chilectra se honra y se complace a1 entregar hoy este libro que, a1 rememorar con admiraci6n el esfuerzo y logros de
aquellos que la precedieron en su acci6n pionera; no s610 recobra una visi6n d e la gesti6n elkctrica de un Santiago de
otras Cpocas sino que, sobre todo, define las raices del desafio que divisamos en el porvenir de la gran ciudad, cuando
ya trasponemos 10s umbrales d e un nuevo siglo. Esta obra ha querido iluminar a un ayer que se obscurece en el
tiempo y a un futuro cuyos contornos deben proyectarse con toda claridad.
G E R E N T EG E I V E R ~
PRESIDENTE
S A N T R P
D I C I E M B I R E
1 9 9 6
I s-ir
elkctrica.
el primer equipamiento
se convirtiera en elemento
ferrocarril de tracci6n
municipio de Santiago, en
aceptado la propuesta de
DESDELOS
Parrish Hermanos,
ORfGENES HASTA
suburbanas; y a1 ferrocarril de
d e transporte urbano.
ensayos de introducci6n de la
electricidad en Santiago y en el
desconfianzas que e n la
conservadora sociedad
4
v)
v)
IZ
d
LA LLEGADA D E
CHILECTRA
santiaguina d e entonces
estimulaba la aparici6n d e un
q u e empezaba a circundar a la
desconocido- se firm6 el
plaza Brasil.
Simultineamente, se tendian
el estallido d e la Primera
distribucidn: empezaba a
posponer. A1 tkrmino d e la
a n h i m a , tambikn basada en la
entonces inkditos d e la
inversionistas alemanes se
administradora elkctrica
sectores d e Santiago.
inglesas. Se constituy6 la
Transatlintica de Electricidad,
la construccidn d e la planta
Q
d
t-
operaciones en 1923,
imbitos m i s espaciosos.
kW de potencia instalada.
rnultiplicar la e x p a n s i h del
primeros objetivos el
crecimiento en Santiago y la
valle de Aconcagua. La
Compafiia Chilena de
Compafiia Chilena d e
Electricidad Limitada, la
Electricidad se convertia en
y distribucibn de energia
un recodo d e la historia y se
d e tranvias.
L o s a f i o s de l a e x p a n s i d n
en marcha la construccih de la
acelerados: en diciembre d e
d e distribucih. Paralelamente,
elkctrico el densamente
de la Compaiiia penetraba a1
nacio-Vicufia Mackenna. La
posteriormente se denominaria
Tupper, Dieciocho y
Compafiia.
Exposicih.
?*
La innovacih ya no se limitaba
el ferrocarril Santiago-
d e la central Queltehues y lo
servicio elkctrico.
d e artefactos: el legendario
subterrineas, urbanas y
e n la esquina d e Ahumada y
descubrieron e n la energia
santiaguino.
domiciliarias.
A siete afios de su
constitucih, la evoluci6n d e la
Compafiia Chilena de
Electricidad -con cuatro mil
trescientos empleados y
obreros- se traducia e n una
infraestructura d e cuatro
plantas generadoras d e energia;
2.300 kms. d e lineas d e
E
D e l a s regulaciones a l a e s t a t i x a c i d n
La propiedad de la Compaiiia pas6
en 1929 a la estadounidense
y la Compafiia expandia su
su capacidad de transformacibn
/ I
eventualmente, la Direccidn
y emprendi6 la construcci6n
10
de Servicios Elkctricos
d e la planta tkrmica de
en operaci6n en 1939 y
oficinas de la Compaiiia
de la gesti6n elkctrica.
Paralelamente, se dictaminaba
La tendencia se acentu6
LLEGAN
NUEVOS
DUEROS, CRECE LA
LA COMPLEJIDAD PARA
El convenio Ross-Calder,
conectados a1 inaugurarse
la dkcada. La infraestructura
El 30 de mayo de 1931
de la Compaiiia
Chilena de Electricidad,
de la Empresa.
la energia.
ENFRENTAR LOS
NUEVOS
REQUERIMIENTOS
construcci6n de centrales
generadoras y de infraestructura de
cobranzas y el modelo se
transmisi6n y distribucih de
gradualmente el rtgimen de
y 1964, respectivamente
despuCs, el procesamiento de la
y, simultineamente, se
la capacidad de transformaci6n de
electromecinico de codificacidn
496.567.
quedando estatizada y
excluyhdose de su gesti6n la
participacibn privada.
Retorno a l x e c t o r p r i v a d o y a p e r t a r a de f i l i a l e s
E n 1981, la Compafiia se
Cctrica, minuciosamente
a1 sector elictrico, en
Mineria, constituyendo la
suministrar energia a1
Chilquinta) y Chilectra
Ferrocarril Metropolitan0 de
actualmente). Correspondia a
signific6 la construcci6n de un
Metropolitana y Quinta,
respectivamente, y la tercera
Estudios de ingenieria
E n 1983 comenz6 la
reprivatizacidn de Chilectra
l\/Ie trop o 1it an a,
c o nc 1u i d a e n
septiembre de 1975.
_ _ _ S T O R I AY S
QUIEBRi
MILL(
'"YTES
A 1
lRERA
inversiones de la Compafiia,
a1 adjudicarse el 60% de la
infraestructura tkcnico-elkctrica
surponiente d e la zona de
concesi6n de CHILECTRA,
crehndose la Compaiiia
clientes conectados a su
concesibn, la Regi6n
servicio y, posteriormente, en
ENERSIS S.A.
necesidades de servicio
elkctrico d e una poblaci6n superior a 10s cinco millones de
habitantes.
Consorcio Distrilima.
Luego, desaparecen las
fronteras ante el impulso d e la
El 20 d e noviembre d e 1996
Chilectra, a travks de un
asumi6 la o p e r a c i h de
consorcio internacional, se
EDESUR
v)
0
2
4
adjudica el 70,26% d e la
inicia su proceso de
adjudicarse a travks de un
filializacibn: la primera
acciones de la distribuidora de
HI
ILECTRA anotaba
una zona de
todo el pais.
Adicionalmente, CHILECTRA
opera importantes empresas en tres
paises sudamericanos y observa
con inter& hacia otros mercados
que empiezan a liberarse en el
continente americano.
y principios de &e,
plaza santiaguina.
a d
II-
I
U
P O K i,h A L A M E D AD E L 1 9 0 0 .
RROS DE
SANGRE
ESPERANDO A
LOS P A S A J E R O S
LA SALIDA D E
LA IGLESIA
C A T ED R A L .
STA D E LA
A L A M E D AD E
LAS
Y
D E L I C I ACSO Y
A H U M AD A ,
4 P A C I B L E LA V I D A , S E R E P L E J A E N LA
A L A M E D AD E
LAS
D E L I C I ACSO N
ARTURO P R A l
Q
d
t-
MPIEZA A EMERGER
LA B U L L E N T E CIUDAD.
a a
I L A S V I E J A S C A S O N A S C O L O N I A L E S VAN C E D I E N D O S U L U G A R A L O S N U E V O S E S T I L O S D E L A A R Q U I T E C T U R A D E L S I G L O Q U E C O M I E N Z A .
ANORAMICA
D E L SECTOR SUR
D E LA C I U D A D
DESDE E L CERRO
S A NC R I S T O B A L .
U
v,
0
'Z
Q
*"
LA COMUNA
OE
PROVIDENCIA
CRECIENDO
riACIA E L S U R .
L A P L A Z A I T A L I AC
. O N S I D E R A DD EAS D E
--
-_
:-.
-.
._
4
. .
I
I
A ARBOLEDA GENEROSA
QE LA
P L A Z AD E A R M A S
YA R E F R E S C A B A
LOS V E C I N O S E N
1919.
M E R C E DC O N ESTADO.
Q
d
c.
PARECEN LOS
PRIMEROS CARROS
POR
MERCED.
11
ROS POR
A H U M A D A1920
.
SDE LA ESTACION
M A P O C H OS E
POD~A
TOMAR LA COMBINACION
H A C I A VARIAS Z O N A S
D E LA CAPITAL.
v)
0
'Z
Q
COLETA Y
D O M I N I C EAR A
UN
v)
r-.
RECORRIDO TRANQUIL0
'BR
CIERTAS HORAS.
5
4
d
I-
L A G A R I T AD E
E STACI O N
LA
MAPOCHO
EMPEZABA A CONGREGAR
A LOS VIAJEROS.
A L A M E D A E, N T R E
E J E R C I T O L I BE R T A D O R
Y
LK
*-
V E R G A R AE N 1920.
L O SA F I C I O N A D O S
C L U BH ~ P I C EON
EL CARRO
18.
O R A P E A K PARA
3L T R A N S P O R T E .
I
V
AMBIEN EN
A R T U R OP R A T
LA IMPONENTE
ESTACION P I R Q U E E N A B R I L DE
1920,
PROXIMA A LA PLAZA
ITALIA
d
d
STRANZA CON
RANCAGUA.
ENIDA
P R O V I D E N C CI A
ERCA
DE
M A N U E LI N F A N T F
OVIDENCIA CON
Los LEONES.
RA
1920,
PRIMERAS
I L
INSINUACIONES DE
LA D E M A N D A
POR MOVILIZARSE.
d
d
-I
SARROLLO DE
LA R E D
SUBTERRANEA
PARA E L B A R R I n
vr
0
Z
d
I'
d
d
~ ~ . ~ R A N s P o R T DE E L O S G R A N D E ~
I!
T R A N S F O R M A D O R E S PARA
LAS SUBESTACIONES QUE
r/)
0
Q
d
ABASTECEN LA CAPITAL.
L U S 0 D E LAS
POSTACIONE S
PERMITIRA L L E V A ~
L A E N E R C ~ AP A R A
ALUMBRAR CALLES
Y VIVIENDAS
L AUMENTO D E LA
DEMANDA OBLIGA
in
A LEVANTAR GRANDES
OBRAS D E GENERACION
Y T R A N S P O R T E E N LA
CORDILLERA
CENTRAL
PARA T R A E R E N E R G i A
A
SANTIAGO.
in
0
Z
Q
ad
Q
d
!-
N LA C O R D I L L E R A , LA M U L A Y E L T E C L E R E S U L T A N I R R E E M P L A Z A B L E S .
a-
*.
A E N E R G ~ AG E N E R A D A D E S D E L A S C E N T R A L E S , C O M O
MAITENES,
P E R M I T E E L S E R V I C I O E L E C T R I C O , E L R O D A D O D E T R A N V ~ A SY E L F E R R O C A R R I L
SANTIAGO-VALPARA~SO
.!I
L A A L A M E D AS E N O R I A L ,
ILUMINADA C O N LOS
EAROLES CLUSTER DESDL
S A NI G N A C I OA L
ORIENTE
v,
R A N V ~ A SY
FAROLES FRENTE
A LA
UNIVERSIDAD
CATO LICA.
v)
0
'Z
4
L ANGULO DE LA
CALLE
N U E V AY O R K
CON MODERNA
ILUMINACION EN
1925
MPONENTE EDIFICIO DE
LA BOLSA
DE
COMERCIO.
AMEDA CON
V I C U N AM A C K E N N A .
LA FUENTE
ALEMANA
E N LA T R A N Q U I L I D A D
DE
1926.
1
I
4-11926. P A L A C I O
U N D U R R A G AD, E
ESPECTACULAR DISENO.
Q
d
-I
I
U
os T R I B U N A L E S
DE JUSTICIA,
E N S U P R I M E R A ETAPA
DE CONSTRUCCI~N.
DEL PODER
L EG I S L A T I V O .
CATEDRAL,
CON SUS
IMPONENTES
CAMPANARIOS.
NORIAL
E N M A R Q U E PARA L A
P L A Z AD E A R M A S ,
DESDE EL
CORREO
C E N T R A LA
LA
M U N I C I P A L I D AD
DE
SANTIAGO,
ANO
1926.
li
I!!
D E P R I N C I P A L D E L A C O M P A N ~ AC H I L E N A
DE
E L E C T R I C I D ASDA, N T OD O M I N G COO N S A N A N T O N I O .
v1
0
Z
RIENDO PAS0
A LA T R A C C I O N
v)
r.
ELECTRICA,
..
7'
I
I
Q
d
RABAJANDO E N
A L A M E D A E, N T R E
C A R M E NY L I R A .
A PARADA
DE
A L A M E D AC O N
I
U
SANTAR O S A .
INICIANDO
RAPIDAMENTE
LA MARCHA,
ANO
1927.
Q
d
b
r
V
L HOTEL
VICTORIA,
S A NA N T O N I O
CON
HUERFANOS.
P A L A C I DOE
1-
L A M O N E D AE S T R E N A
u
hl
ILUMINACION
1927
_-
A L A M E D AE N
LLEGAR
' A NOCHE LOS
FAROLES
LIE C A M B I A N E L
ROSTRO A LA
CIUDAD.
wl
0
Z
d
..
NA AJETREADA
M A R A N AD E A B R I L D E 1 9 2 8 P O R C A L L E B A N D E R A .
L PASEO
L A A L A M E D AD E L A S DELI CIA^,
SI^
E-
"$&?;
;
'
1
I
IB
IBLIOTECA
N A C I O N A RLE, S G U A R D A N D O
0
2
4
IE
E N LA
SANTAL U C ~ A .
ALAMEDA
r,
d
L
W
w
_I
I
W
Los
__r
RECORRIDOS POR
I N D E P E N D E N CYT A
S h h r
P A B L OE R A N
~C, 1 4 sE X T E N S O '
CIUDA"
I
U
STINTAS
ETAPAS
EN
LA
C O N S T R U C C I ~ N DE
CENTRAL
Q U E L T E H U E SA
MEDIADOS
DE
LA
DECADA
DEL
VEINTE
.
.
..
...
..
v,
0
Z
d
!I
$ L AC I U D A D
*Ld
S I G U E C R E C I E N D O Y YA C U E N T A C O N
2.300
K M D E L ~ N E A SD E D I S T R I B U C I O N E L E C T R I C A .
N O S C U A T R O C I E N T O S T R E I N T A T R A N V ~ A SC I R C U L A N P O R L A S . C A L L E S D E S A N T I A G O .
LA PARADA
DE LA ESTACION
M A P O C H OS I G U E
..
..
..
.
.
LOS V E H ~ C U L O ~
DE TRANSPORTE
TAMBIEN H A B ~ A
QUE PROTEGERLOS
DE LAS I N C L E M E N C I A S
..
.
v,
0
Z
D E L INVIERNO.
T R A N VY~AAI J S
TOMOVILES
COMPARTIENDO LA CALLE
S A \ A\,ro;uio,
E N J ~ ~ N IDOE L
A K O 1929
it
LA E N E R G ~ A
NO SOLO COMO
Q
ILUMINACION Y
TRANSPORTE
UIV L A D E C A D A
DEL VEINTE.
A H U M A D AC O N
COMPA~~A.
. ". .
A ESTACION
C E N T R A L . O T RP O
UNTO
TRANV~A~.
LLE
AHUMADA.
v,
0
Q
d
TRANSITO
IE
EN
v,
..
LA
N A V I D A DDE 1930
civ~cn
I-
C A S AD E
LOS
R O D R ~ G UVEEZL ~
c c E
n
S A N T OD O M I N C COO N E N R I Q U M
E ACI V E R .
<
d
X T E N S I ~ ND E
LA R E D
3
uB TERRANE A.
v)
TRANSPORTE
3N E L I N V I E R N O
DE
1929.
d
d
L
I
LA E S P E R A
V
v,
D E LOS PASAJEROS
LUMINACION
PARA LA C A L L E
BEAUCHEFF
V
Y
E
U
L EDIFICIO DE
~
C E R V E C E R ~UAN SI D A SE N A v . I N D E P E N D E N C I A
I/ Los
11_-
TRIBUNALES COMPLETAN
su
CONSTRUCCION DEFINITIVA EN
CALLE
BANDERACON C O M P A ~ ~ ~ A .
13
EL
GENERAL
M A N U E LB A Q U E D A N OS E
DESPEJADOS HACIA
EL ORIENTE.
IL
LOS EDIFICIOS
ORIENTE.
"s
P-
rl
C f
A S N E C E S I D A D E S D E S E R V I C I O E L E C T R I C O Y T R A N S P O R T E I M P O N ~ A NC I E R T O S S A C R I F I C I O S A L A C I U D A D .
Q
d
rASAn
IYLORPORARSE rLENAMEN
rAISAJh u
LIUDAD.
kt
E n su impresidn se utilizd
papel Magnomatt de 270 grs. para
la portada d e la edicidn en rlistica y de
240. grs en sobrecubiertas de la edici6n d e Iujo.
El interior se imprimid sobre
papel Magnomatt d e 130 grs.
El libro, d e 120 pigs. est6 encuadernado al hilo.
E D I T A D O
P O R
D E P A R T A M E ND TE O
R E L A C I O N EPSU B L I C A S
C H I L E C T R SA. A .
C O O R D l N 6
E S T A
P U B L I C A C I O N
EDICIONES
UNIVERSIAD
CATOLICA
DE
D I S E N O
CHILE
P R O D U C C I 6
M. X I M E N AU L I B A R RLI .
M . V E R O N I C A C H A P A R RP.O
P u B L I C I D A D U N I V E R S I T A R I A U. C
I M P R E S 1 6 N
OCRAMA