Sie sind auf Seite 1von 234

4703_G_Cover

01-12-03

11.50

Sida 2

Nadellager

Nadellager

4703_G_Cover

01-12-03

11.50

Sida 4

Copyright SKF 2001


Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
unserer Genehmigung gestattet. Die Angaben in diesem Katalog wurden mit grter
Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin berprft.
Trotzdem kann keine Haftung fr Verluste
oder Schden irgendwelcher Art bernommen werden, die sich mittelbar oder
unmittelbar aus der Verwendung der hier
enthaltenen Informationen ergeben.
Katalog 4703/I G
Gedruckt in Schweden auf umweltfreundlichem
Papier bei Elanders Graphic Systems AB.

Allgemeine Angaben

Vorwort
Die SKF Gruppe eine weltweite Organisation

5
6

Allgemeine Daten

Lagerarten
Lagerdaten, allgemein
Drehzahlen
Toleranzen
Lagerluft
Werkstoffe
Nachsetzzeichen
Ausfhrung der Gegenstcke

10
14
14
14
21
22
24
26

Produktdaten

31

Nadelkrnze
Nadelhlsen und Nadelbchsen
Nadellager
Einstell-Nadellager
Axial-Nadellager
Kombinierte Nadellager
Sttzrollen
Kurvenrollen
Einzelteile und Zubehr

33
49
67
107
117
129
159
181
203

Erzeugnis-Verzeichnis 219
4

Allgemeine Angaben
Vorwort

Seite 5

Die SKF Gruppe eine weltweite Organisation

Seite 6

Made by SKF ist ein Leistungsversprechen. Es steht fr unser stndiges


Streben nach Gesamtqualitt bei allem,
was wir tun. Fr unsere Kunden schliet
Made by SKF drei typische Vorteile
mit ein:
Sicherheit Dank der Leistungsfhigkeit unserer Produkte, des weltweiten
Anwendungs-Know-hows, optimierter
Werkstoffe, zukunftsweisender Konstruktionen und modernster
Fertigungsverfahren.
Wirtschaftlichkeit Die Qualitt
unserer Produkte in Verbindung mit
dem vielfltigen Service-Angebot
steht fr ein besonders gnstiges
Preis/Leistungs-Verhltnis.
Vorsprung Die Leistungsfhigkeit
unserer Produkte und die durch unseren Service erzielten Vorteile sind praktische Verkaufsuntersttzung. Lngere
Standzeit oder verkrzte Stillstandszeit,
hhere Stundenleistung und verbesserte
Produktqualitt sind der Schlssel zu
einer erfolgreichen Partnerschaft.

Vorwort

Der vorliegende Katalog gibt einen reprsentativen berblick ber das von uns erhltliche Sortiment an Nadellagern sowie Sttzund Kurvenrollen. Er weist gegenber den
Katalogen 4001 und 4703, die er ersetzt,
erhebliche nderungen und Ergnzungen
auf. Das Sortiment wurde aktualisiert.
Der Katalog enthlt alle speziell die Nadellager sowie die Sttz- und Kurvenrollen betreffenden Angaben. In den Produkttabellen
sind die fr die Auswahl eines Lagers bzw.
die Konstruktion einer Lagerung erforderlichen Daten aufgefhrt. Eine Beschreibung
der Lagerart mit Hinweisen auf die Konstruktionsmerkmale und sonstige Besonderheiten
sind den jeweiligen Produkttabellen vorangestellt. Allgemeine Angaben ber die Drehzahlen, die Lagertoleranzen, die Lagerluft,
Werkstoffe und Zusatzzeichen sowie die
Ausfhrung der Gegenstcke sind in diesem
Katalog ebenfalls enthalten.
Der Katalog ist so aufgebaut, dass Sie
schnell und sicher alle wichtigen Informationen ber das bentigte Produkt sowie
dessen Anwendung finden. Der Inhalt ist in
vier Abschnitte unterteilt und durch ein gedrucktes Register deutlich sichtbar gekennzeichnet. So finden Sie rasch die passenden
Informationen sowohl ber ein bestimmtes
Produkt wie auch zu einem bestimmten
Problem.
Den Angaben in diesem Katalog liegt der
Stand der Technik und der Fertigung von
Ende 2000 zugrunde. Infolge Umkonstruktion, neuer Festlegungen oder auch neuerer

Berechnungen mit Computer wurden technische Daten gendert bzw. ergnzt. Die
dynamischen und statischen Tragzahlen
entsprechen den neuesten Festlegungen.
Damit der Anwender unmittelbar Nutzen
aus den laufenden Verbesserungen unserer
Lager in Bezug auf Werkstoff, Konstruktion
und Fertigung ziehen kann, behalten wir uns
durch die technische Entwicklung bedingte
nderungen vor.
In diesem Katalog werden die in
ISO 1000:1992 festgelegten so genannten
SI-Einheiten (Systme Internationale
dUnits) verwendet.
Fr Lieferungen gelten grundstzlich die
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen, wie
sie in der jeweils gltigen Preisliste und den
Auftragsbesttigungen angegeben sind.

Die SKF Gruppe


eine weltweite
Organisation
SKF ist eine internationale Gruppe, in ber
130 Lndern vertreten und der Welt grter
Wlzlager-Hersteller.
Die Gesellschaft wurde 1907 gegrndet in
Folge der Sven Wingquistschen Erfindung
des Pendelkugellagers. Schon nach wenigen
Jahren expandierte das Unternehmen rasch
ber die ganze Welt.
Heute arbeiten im Unternehmen rund
40 000 Frauen und Mnner an 80 WerksStandorten in der ganzen Welt. Die internationale Verkaufsorganisation sttzt sich auf
eine groe Zahl von Verkaufsgesellschaften
und auf rund 7 000 Vertragshndler und
Wiederverkufer. Die globale
Verfgbarkeit wird

durch einen umfassenden technischen


Beratungsservice ergnzt.
Der Schlssel zum Erfolg von SKF liegt
darin, dass stets grter Wert darauf gelegt
wurde, Produkte und Dienstleistungen mit
gleichbleibend hoher Qualitt zu liefern.
Ebenso wichtig sind die stetigen Investitionen in Forschung und Entwicklung, die
Grundlage vieler bahnbrechender Entwicklungen waren.
Das Geschft der SKF Gruppe sind
Lager, Dichtungen, Sondersthle und andere hochtechnische Komponenten. Dank der
Erfahrungen in den verschiedenen Anwendungsbereichen verfgt SKF ber
das notwendige Know-how, um die
Kunden mit hochwertigen Erzeug-nissen und Dienstleistungen zu
versorgen.

Die SKF Gruppe ist der erste groe Wlzlagerhersteller, der


nach ISO 14001, dem internationalen Standard fr Umweltmanagementsysteme, zertifiziert wurde. Diese Auszeichnung
ist die umfassendste dieser Art und gilt fr mehr als 60 SKF
Fertigungssttten in 17 Lndern.

Das SKF Engineering and Research Centre liegt in Holland,


auerhalb von Utrecht. Auf 17 000 Quadratmetern sind
150 Wissenschaftler, Ingenieure und Hilfskrfte damit beschftigt, Wlzlager immer leistungsfhiger zu machen. Sie
arbeiten an Technologien fr bessere Werkstoffe, bessere
Konstruktionen, bessere Schmierstoffe und bessere Dichtungen an allem, was zu einem noch besseren Verstndnis
fhrt, wie Lager in der jeweiligen Anwendung funktionieren.
Hier wurde auch die SKF Lebensdauertheorie entwickelt,
die es nun erlaubt, Lagerungen noch kompakter und noch
langlebiger auszulegen.

SKF hat weltweit in den Werken das Channel-Fertigungsprinzip eingefhrt. Dadurch verkrzte sich drastisch die
Durchlaufzeit vom Ausgangsmaterial zum Endprodukt; auch
die Ware in Arbeit und die Bestnde an Fertigprodukten
wurden verringert. Dieses Konzept macht den Informationsfluss reibungsrmer und schneller, lst Engpsse und berflssige Arbeitsgnge auf. Die Mitglieder der Channel-Teams
haben das Wissen und das Engagement, um gemeinsam
die Verantwortung dafr zu tragen, dass bei Qualitt, Lieferzeit, Fertigungsfluss usw. die Zielvorgaben auch erreicht
werden.

SKF stellt Kugellager, Rollenlager und Gleitlager her. Die


kleinsten sind gerade einige Millimeter, die grten einige
Meter gro. Daneben fertigt SKF auch Lagerdichtungen und
sonstige Berhrungsdichtungen. Die SKF Gesellschaften
CR und RFT S.p.A. gehren weltweit zu den grten
Herstellern von Dichtungen.

Allgemeine Daten
Lagerarten Seite 10
Lagerdaten, allgemein
Drehzahlen
Toleranzen
Lagerluft
Werkstoffe
Nachsetzzeichen
Ausfhrung der Gegenstcke

Seite 14
Seite 14
Seite 14
Seite 21
Seite 22
Seite 24
Seite 26

Lagerarten

Nadelkrnze
einreihig (1)
zweireihig (2)
geteilt

Nadelhlsen
einreihig (3)
zweireihig
einreihig, ein- bzw. beidseitig (4) abgedichtet

Nadelbchsen
einreihig (5)
zweireihig
einreihig, abgedichtet (6)

Kreuzgelenkbchse (7)

10

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
einreihig (8)
zweireihig
mit Dichtscheibe(n)
8

mit Innenring
einreihig (9)
zweireihig
mit Dichtscheibe(n) (10)

2
9

10

Nadellager ohne Borde


ohne Innenring
einreihig (11)
zweireihig (12)

11

12

mit Innenring
einreihig (13)
zweireihig

13

Einstell-Nadellager
ohne Innenring (14)
mit Innenring (15)

14

15

Axial-Nadellager
einseitig wirkend (16)
mit oder ohne Lagerscheiben

16

11

Lagerarten

Kombinierte Nadellager
Nadel-Schrgkugellager
einseitig wirkend (17)
zweiseitig wirkend (18)
17

18

Nadel-Axial-Kugellager
ohne Haltekappe (19)
mit Haltekappe
mit vollkugeligem Axiallager (20)

19

20

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager
ohne Haltekappe (21)
mit Haltekappe (22)

21

22

Sttzrollen ohne Axialfhrung


mit und ohne Abdichtung
ohne Innenring
mit Innenring (23)

23

Sttzrollen mit Axialfhrung


durch Anlaufscheiben
mit und ohne Abdichtung
mit Kfig (24)
vollrollig
24

Sttzrollen mit Axialfhrung


durch Zylinderrollen
mit Labyrinthdichtung (25)

25

12

Sttzrollen mit Axialfhrung


durch Zylinderrollen
mit schleifenden Dichtungen (26)

26

mit Lamellendichtungen (27)

2
27

Kurvenrollen mit Axialfhrung


durch Anlaufbund
mit (28) und ohne Kfig
mit und ohne Dichtringe

28

mit (29) und ohne Exzenterring

29

Kurvenrollen mit Axialfhrung


durch Zylinderrollen
mit Labyrinthdichtung (30)
mit schleifenden Dichtungen

30

mit (31) und ohne Exzenterring

31

13

Lagerdaten, allgemein
Drehzahlen
Toleranzen
Lagerluft
Werkstoffe
Nachsetzzeichen
Ausfhrung der Gegenstcke

Seite 14
Seite 14
Seite 21
Seite 22
Seite 24
Seite 26

Drehzahlen

Toleranzen

Die in den Produkttabellen angebenen Drehzahlen sind Bezugsdrehzahlen, d.h. die zulssigen Betriebsdrehzahlen knnen die in
den Tabellen genannten Werte fr RadialNadellager bis zum 1,5fachen und fr AxialNadellager bis zum 2fachen berschreiten,
wenn die Belastung gering ist, die Reibung
durch die Kleinstmengenschmierung minimiert und die Wrmeabfuhr aus der Lagerung
durch geeignete Manahmen verstrkt wird.
Sie mssen andererseits verringert werden,
wenn die Belastung hoch oder die Schmierfilmbildung unzureichend ist oder wenn bei
Schmierstoffberschuss starke viskose
Reibung auftritt oder wenn der Wrmefluss
behindert ist.
Vergleiche auch den Abschnitt ber Drehzahlen im SKF Hauptkatalog.

Die Nadellager werden, sofern nicht andere


Angaben gemacht werden, mit den in
DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994 fr die
Radiallager bzw. den in DIN 620-3:1982
bzw. ISO 199:1997 fr die Axiallager festgelegten Toleranzen fr die Ma-, Form- und
Laufgenauigkeit gefertigt.
In den Tabellen 2 bis 4 auf den Seiten
17 bis 19 sind die fr Radiallager festgelegten Toleranzen der Klassen Normal, P6 und
P5 und in der Tabelle 5 auf Seite 20 die fr
Axiallager festgelegten Toleranzen der Klasse
Normal aufgefhrt. Die in den Tabellen verwendeten Symbole sind nachstehend
erlutert.
In den Texten vor den Produkttabellen ist
angegeben, in welchen Toleranzen die jeweiligen Lager serienmig oder auch zustzlich gefertigt werden. Lager mit hherer
Genauigkeit als der serienmigen werden
durch ein Nachsetzzeichen fr die Toleranzklasse gekennzeichnet, das mit einem
Schrgstrich an das Lagerkurzzeichen angehngt wird ( Abschnitt Nachsetzzeichen, Seite 24).

14

Symbole
d
dmp

dmp
Vdp

Vdmp

D
Dmp

Dmp
VDp

VDmp

Bs, Cs
Bs, Cs

Nennma des Bohrungsdurchmessers


mittlerer Bohrungsdurchmesser;
arithmetischer Mittelwert aus
grtem und kleinstem in einer
Radialebene gemessenen Bohrungsdurchmesser
Abweichung des mittleren Bohrungsdurchmessers vom Nennma (dmp = dmp d)
Schwankung des Bohrungsdurchmessers; Unterschied zwischen grtem und kleinstem in
einer Radialebene gemessenen
Bohrungsdurchmesser
Schwankung des mittleren
Bohrungsdurchmessers; Unterschied zwischen grtem und
kleinstem festgestellten mittleren
Bohrungsdurchmesser eines
Ringes bzw. einer Scheibe
Nennma des Auendurchmessers
mittlerer Auendurchmesser;
arithmetischer Mittelwert aus
grtem und kleinstem in einer
Radialebene gemessenen
Auendurchmesser
Abweichung des mittleren Auendurchmessers vom Nennma
(Dmp = Dmp D)
Schwankung des Auendurchmessers; Unterschied zwischen
grtem und kleinstem in einer
Radialebene gemessenen Auendurchmesser
Schwankung des mittleren
Auendurchmessers; Unterschied zwischen grtem und
kleinstem festgestellten mittleren
Auendurchmesser eines Ringes
bzw. einer Scheibe
an einer Stelle gemessene Breite
des Innen- bzw. Auenringes
Abweichung der an einer Stelle
gemessenen Innen- bzw.
Auenringbreite vom Nennma
(Bs = Bs B; Cs = Cs C)

VBs, VCs Schwankung der Ringbreite;


Unterschied zwischen grter und
kleinster gemessener Breite eines
Innen- bzw. Auenringes
an einer Stelle gemessene
Ts
Hhe H eines einseitig wirkenden
Axiallagers
Abweichung der an einer Stelle
Ts
gemessenen Hhe eines Axiallagers vom Nennma
(Ts = Ts T)
Kia, Kea Rundlauf des Innen- bzw. Auenringes, gemessen am zusammengebauten Lager (Radialschlag)
Planlauf des Innenringes (SeitenSd
schlag)
Schwankung der Neigung der
SD
Mantellinie gegenber der Bezugsseitenflche (Seitenschlag)
Schwankung der Scheibendicke
Si, Se
der Wellen- bzw. Gehusescheibe
(Axialschlag)

15

Lagerdaten, allgemein

d
r1, r3
r2, r4
rs min

Nennma des Bohrungsdurchmessers


Kantenabstnde in radialer Richtung
Kantenabstnde in axialer Richtung
Allgemeines Symbol fr den Kleinstwert von r1, r2, r3 und r4

Tabelle 1
Grenzmae fr die Kantenabstnde

r1min
r3min
r1max
r3max

Grenzmae fr Kantenabstnde
Um die unsachgeme Bemessung der
Anschlussteile von Nadellagern zu vermeiden und die Berechnung von Sicherungsring-Verbindungen zu ermglichen, sind in
der Tabelle 1 die Grtwerte fr die Kantenabstnde in Abhngigkeit von den in den
Produkttabellen angegebenen Kleinstwerten aufgefhrt. Sie stimmen mit den in
DIN 620-6:1993 bzw. ISO 582:1995 angegebenen Werten berein. Die in der Tabelle
verwendeten Symbole bedeuten:

r2max
r4max

Kleinst- Nennma der


ma
Lagerbohrung

Grtmae
Radiallager

rs min

r1,3

r2,4

r1,2,3,4

max

max

max

d
ber

16

r2min
r4min

bis

Axiallager

mm

mm

mm

0,1

0,2

0,4

0,2

0,15

0,3

0,6

0,3

0,2

0,5

0,8

0,5

0,3

40

40

0,6
0,8

1
1

0,8
0,8

0,6

40

40

1
1,3

2
2

1,5
1,5

50

50

1,5
1,9

3
3

2,2
2,2

1,1

120

120

2
2,5

3,5
4

2,7
2,7

1,5

120

120

2,3
3

4
5

3,5
3,5

80
220

80
220

3
3,5
3,8

4,5
5
6

4
4
4

2,1

280

280

4
4,5

6,5
7

4,5
4,5

Tabelle 2
Normaltoleranzen fr Radiallager
Innenring
d

dmp

ber

Abma
ob. unt.
m

bis

mm

Vdmp

Bs

VBs

Kia

max

max

Abma
ob. unt.

max

max

Vdp

2,5
10
18

10
18
30

0
0
0

8
8
10

10
10
13

6
6
8

0
0
0

120
120
120

15
20
20

10
10
13

30
50
80

50
80
120

0
0
0

12
15
20

15
19
25

9
11
15

0
0
0

120
150
200

20
25
25

15
20
25

120
180
250

180
250
315

0
0
0

25
30
35

31
38
44

19
23
26

0
0
0

250
300
350

30
30
35

30
40
50

315
400

400
500

0
0

40
45

50
56

30
34

0
0

400
450

40
50

60
65

Cs, VCs

Auenring
D

Dmp

VDp

VDmp

ber

Abma
ob. unt.

max

max

max

bis

mm

Kea

6
18
30

18
30
50

0
0
0

8
9
11

10
12
14

6
7
8

50
80
120

80
120
150

0
0
0

13
15
18

16
19
23

10
11
14

150
180
250

180
250
315

0
0
0

25
30
35

31
38
44

19
23
26

45
50
60

315
400
500

400
500
630

0
0
0

40
45
50

50
56
63

30
34
38

70
80
100

Gleiche
Toleranzen
wie fr
zugehrigen
Innenring
(Bs, VBs)

15
15
20
25
35
40

17

Lagerdaten, allgemein

Tabelle 3
Toleranzklasse P6 fr Radiallager
Innenring
d

dmp

ber

Abma
ob. unt.
m

bis

mm

Vdmp

Bs

VBs

Kia

max

max

Abma
ob. unt.

max

max

Vdp

2,5
10
18

10
18
30

0
0
0

7
7
8

9
9
10

5
5
6

0
0
0

120
120
120

15
20
20

6
7
8

30
50
80

50
80
120

0
0
0

10
12
15

13
15
19

8
9
11

0
0
0

120
150
200

20
25
25

10
10
13

120
180
250

180
250
315

0
0
0

18
22
25

23
28
31

14
17
19

0
0
0

250
300
350

30
30
35

18
20
25

315
400

400
500

0
0

30
35

38
44

23
26

0
0

400
450

40
45

30
35

Cs, VCs

Auenring
D

Dmp

VDp

VDmp

ber

Abma
ob. unt.

max

max

max

bis

mm
6
18
30

18
30
50

0
0
0

7
8
9

9
10
11

5
6
7

50
80
120

80
120
150

0
0
0

11
13
15

14
16
19

8
10
11

150
180
250

180
250
315

0
0
0

18
20
25

23
25
31

14
15
19

23
25
30

315
400
500

400
500
630

0
0
0

28
33
38

35
41
48

21
25
29

35
40
50

18

Gleiche
Toleranzen
wie fr
zugehrigen
Innenring
(Bs, VBs)

Kea

8
9
10
13
18
20

Tabelle 4
Toleranzklasse P5 fr Radiallager
Innenring
d

dmp

ber

Abma
ob. unt.
m

bis

mm

Vdmp

Bs

VBs

Kia

Sd

max

max

Abma
ob. unt.

max

max

max

Vdp

2,5
10
18

10
18
30

0
0
0

5
5
6

5
5
6

3
3
3

0
0
0

40
80
120

5
5
5

4
4
4

7
7
8

30
50
80

50
80
120

0
0
0

8
9
10

8
9
10

4
5
5

0
0
0

120
150
200

5
6
7

5
5
6

8
8
9

120
180
250

180
250
315

0
0
0

13
15
18

13
15
18

7
8
9

0
0
0

250
300
350

8
10
13

8
10
13

10
11
13

315
400

400
500

0
0

23
27

23
27

12
14

0
0

400
450

15
18

15
17

15
18

Cs

VCs

Kea

SD

Auenring
D

Dmp

VDp

VDmp

ber

Abma
ob. unt.

max

max

max

max

max

bis

mm
6
18
30

18
30
50

0
0
0

5
6
7

5
6
7

3
3
4

50
80
120

80
120
150

0
0
0

9
10
11

9
10
11

5
5
6

150
180
250

180
250
315

0
0
0

13
15
18

13
15
18

315
400
500

400
500
630

0
0
0

20
23
28

20
23
28

Gleiche
Toleranzen
wie fr
zugehrigen
Innenring
(Bs)

5
5
5

5
6
7

8
8
8

6
8
8

8
10
11

8
9
10

7
8
9

8
10
11

13
15
18

10
11
13

10
12
14

13
15
18

20
23
25

13
15
18

19

Lagerdaten, allgemein

Tabelle 5
Normaltoleranzen fr Axiallager
Wellenscheibe
d
ber

bis

mm

dmp

Vdp

Si

Ts1)

Abma
ob. unt.

max

max

Abma
ob.
unt.

18
30

18
30
50

0
0
0

8
10
12

6
8
9

10
10
10

+20
+20
+20

250
250
250

50
80
120

80
120
180

0
0
0

15
20
25

11
15
19

10
15
15

+20
+25
+25

300
300
400

1)

Gilt nicht fr Lagerungen mit Axialscheiben der Reihe AS

Gehusescheibe
D

Dmp

VDp

ber

Abma
ob. unt.

max

bis

mm
18
30
50

30
50
80

0
0
0

13
16
19

10
12
14

80
120
180

120
180
250

0
0
0

22
25
30

17
19
23

20

Se

Gleiche
Toleranzen
wie fr
zugehrige
Wellenscheibe
(Si)

Lagerluft
Unter Lagerluft versteht man das Ma,
um das sich ein Lagerring gegenber dem
anderen in radialer Richtung (Radialluft) oder
in axialer Richtung (Axialluft) von einer Grenzstellung in die andere verschieben lsst.
Zu unterscheiden ist zwischen der Lagerluft des nicht eingebauten Lagers und der
Lagerluft des eingebauten, betriebswarmen
Lagers (Betriebsspiel). Die Lagerluft beim
nicht eingebauten Lager ist grer als das
Betriebsspiel, weil durch das Passungsberma und durch die unterschiedliche
Wrmedehnung des Lagers und der Gegenstcke bei Betriebstemperatur die Lagerringe aufgeweitet bzw. zusammengedrckt
werden.
Die normale Lagerluft ist so bemessen,
dass bei den blicherweise empfohlenen
Passungen und bei normalen Betriebsverhltnissen ein zweckmiges Betriebsspiel
verbleibt. Bei hiervon abweichenden Be-

triebs- und Einbaubedingungen, wie feste


Passungen fr beide Lagerringe, auergewhnliche Temperaturverhltnisse usw., sind
je nach den Umstnden Lager mit grerer
oder kleinerer Radialluft als normal erforderlich. In solchen Fllen sollte das nach dem
Einbau verbleibende Betriebsspiel nachgeprft werden.
Unsere Nadellager mit Innenring werden,
wenn keine anders lautenden Angaben gemacht sind, serienmig mit der Lagerluft
Normal geliefert. Lager mit anderer als der
normalen Luft werden durch die Nachsetzzeichen C2, C3 und C4 gekennzeichnet.
Die Werte fr die Lagerluft entsprechen
DIN 620-4:1987 bzw. ISO 5753:1991 und
knnen der Tabelle 6 entnommen werden.

Tabelle 6
Radiale Lagerluft von Nadellagern
Bohrung
d
ber
bis

Radiale Lagerluft
C2
Normal
min
max
min
max

mm

C3
min

max

C4
min

max

30
40

30
40
50

0
5
5

25
30
35

20
25
30

45
50
60

35
45
50

60
70
80

50
60
70

75
85
100

50
65
80

65
80
100

10
10
15

40
45
50

40
40
50

70
75
85

60
65
75

90
100
110

80
90
105

110
125
140

100
120
140

120
140
160

15
15
20

55
60
70

50
60
70

90
105
120

85
100
115

125
145
165

125
145
165

165
190
215

160
180
200

180
200
225

25
35
45

75
90
105

75
90
105

125
145
165

120
140
160

170
195
220

170
195
220

220
250
280

225
250
280

250
280
315

45
55
55

110
125
130

110
125
130

175
195
205

170
190
200

235
260
275

235
260
275

300
330
350

315
355

355
400

65
100

145
190

145
190

225
280

225
280

305
370

305
370

385
460

21

Lagerdaten, allgemein

Werkstoffe
Lagerringe und Wlzkrper
Die Lagerringe und Wlzkrper unserer
Nadellager werden aus Wlzlagerstahl nach
DIN 17 230:1980 gefertigt, einem durchhrtenden Chromstahl mit etwa 1 % Kohlenstoff- und 1,5 % Chromgehalt. Ausgenommen sind die spanlos gefertigten, dnnen
Auenringe der Nadelhlsen und -bchsen
sowie der Einstell-Nadellager, die aus unlegiertem Stahl nach DIN 17 230:1980
bestehen.
Alle Teile sind gehrtet und knnen im
allgemeinen bei Betriebstemperaturen bis
+125 C eingesetzt werden. Sind die Betriebstemperaturen hher, mssen die Lager
einer besonderen Wrmebehandlung (Stabilisierung) unterzogen werden, damit keine
unzulssigen Manderungen infolge von
Umwandlungen im Werkstoffgefge eintreten. Allerdings sollen die Lager nicht fr
eine hhere Temperatur als die tatschlich
zu erwartende Betriebstemperatur stabilisiert sein.
Da bei hheren Betriebstemperaturen die
Tragfhigkeit der Lager abnimmt, ist bei der
Lagerberechnung die entsprechende Tragfhigkeitsminderung zu beachten. Hierzu ist
die dynamische Tragzahl C mit dem zutreffenden Temperaturfaktor zu multiplizieren,
siehe folgende Aufstellung.
Lagertemperatur (C) 150 200 250 300
Temperaturfaktor

22

1,00 0,90 0,75 0,60

Kfige
Unsere Nadellager werden je nach Lagerart und -gre mit in Form, Werkstoff und
Fertigungsverfahren unterschiedlichen
Kfigausfhrungen geliefert. Fr die einzelnen Lagerarten ist jeweils eine bestimmte Kfigausfhrung Standard. Das
Nachsetzzeichen fr den Standardkfig
erscheint nicht in der Lagerbezeichnung.
Mit Rcksicht auf die Fertigungsmglichkeiten, die Kosten und auf unterschiedliche Anwendungsbereiche der Lager kann
sich innerhalb derselben Lagerreihe der
Standardkfig fr grere Lager von dem
fr die kleineren Lager unterscheiden.
In den einleitenden Texten vor den Produkttabellen ist angegeben, mit welchem
Standardkfig die Lager geliefert werden
und welche Kfigvarianten unter Umstnden mglich sind.
Polyamidkfige
Kleine und mittlere Lager werden zunehmend mit einem Massivkfig aus wrmestabilisiertem, glasfaserverstrktem Polyamid 66 ausgerstet. Dieser Kunststoff
zeichnet sich durch eine gnstige Kombination von Festigkeit und Elastizitt aus.
Die guten Gleiteigenschaften von Kunststoff auf geschmierten Stahlflchen und die
geringe Rauheit der Kfigoberflchen an
den Berhrungsstellen mit den Wlzkrpern
haben eine niedrige Kfigreibung, eine entsprechend geringe Wrmeentwicklung im
Lager und einen kaum messbaren Verschlei
zur Folge. Wegen der geringen Werkstoffdichte bleiben auch die Krfte aus der
Massentrgheit des Kfigs klein. Auerdem
ermglicht die Herstellung der Kfige im
Spritzgieverfahren eine funktionsgerechte
Formgebung. Dank der hervorragenden
Notlaufeigenschaften von Polyamidkfigen
bleibt ein Lager selbst bei vlligem Versagen
der Schmierung noch fr lngere Zeit funktionsfhig, ohne dass es zum Blockieren des
Lagers und zu weiteren Folgeschden
kommt.
Beim Einsatz von Lagern mit Polyamidkfigen sind die fr den Kfigwerkstoff zulssigen Betriebstemperaturen und seine
Bestndigkeit gegenber dem verwendeten
Schmierstoff zu beachten. Bei Betriebstem-

peraturen bis zu den in der Tabelle 7 angegebenen Werten beeintrchtigen die aufgefhrten Schmierle und -fette, die fr die
Schmierung von Wlzlagern Verwendung
finden, die Kfigeigenschaften nicht. Wenn
die zulssige Betriebstemperatur berschritten wird, altert der Kfigwerkstoff
umso rascher, je lnger diese hheren
Temperaturen einwirken. Kurzzeitig sind
bis zu 20 C hhere Temperaturen zulssig,
wenn anschlieend lngere Zeitspannen mit
Betriebstemperaturen unter den angegebenen Werten folgen und dadurch auerdem
nicht die maximale Gebrauchstemperatur
des Schmierstoffs berschritten wird. Fr
Anwendungsflle mit Dauertemperaturen
ber 120 C mssen Lager mit metallischem
Kfig eingesetzt werden. Bei Dauerbetriebstemperaturen unter 40 C eignen sich
Polyamidkfige ebenfalls nicht mehr, weil bei
diesen tiefen Temperaturen ihre Elastizitt
stark abnimmt.
Die zum Reinigen von Lagern im allgemeinen verwendeten organischen Lsungsmittel wie Waschpetroleum, Waschbenzin
oder Trichlorethan beeintrchtigen die
Kfigeigenschaften nicht. Das gleiche gilt fr
verdnnte alkalische Reinigungsmittel (z.B.
Natronlauge) bei Raumtemperatur und kurzer Einwirkzeit. Auch die in der Kltetechnik
teilweise noch anzutreffenden Fluorchlorkohlenwasserstoffe oder Ammoniak greifen
Polyamidkfige nicht an. Im Vakuum versprden Kfige aus glasfaserverstrktem
Polyamid, weil ihr Wassergehalt absinkt; sie
werden dann bruchempfindlich.
Stahlkfige
Der berwiegende Teil unserer Nadelkrnze,
Nadelhlsen, Nadelbchsen, Nadellager
usw. ist mit Kfigen aus Stahlblech oder
Stahl ausgerstet. Diese Kfige zeichnen
sich durch vergleichsweise hohe Festigkeit
aus. Auerdem beanspruchen sie nur wenig
Raum im Lager und ermglichen damit eine
ausreichende Schmierstoffversorgung der
Rolle/Laufbahn-Berhrungsstellen.
Die Kfige aus Stahlblech sind aus
Tiefziehbandstahl und werden aus Stahlbndern bzw. aus Rohren gefertigt. An den
Stostellen sind sie geschweit. Zur Verringerung von Reibung und Verschlei

knnen sie auch gehrtet und oberflchenbehandelt sein.


Massivkfige aus Stahl werden aus Rohren
aus unlegiertem Stahl gefertigt und sind an
den Oberflchen profiliert.
Kfige aus Stahl sind fr Betriebstemperaturen bis +300 C geeignet. Sie werden
weder von den blichen mineralischen oder
synthetischen Schmierstoffen noch von
den als Reinigungsmittel verwendeten organischen Lsungsmitteln angegriffen. In
Anwesenheit von Wasser tritt jedoch
Korrosion auf.

2
Tabelle 7
Zulssige Betriebstemperaturen fr Kfige
aus glasfaserverstrktem Polyamid 66
bei verschiedenen Schmierstoffen
Schmierstoff

Zulssige
Betriebstemperatur
am Mantel des
Auenringes

Mineralle
le ohne EP-Zusatz,
z.B. Umlaufle,
Maschinenle, Hydraulikle

120

EP-legierte le,
z.B. Industriegetriebele,
Kfz-Schaltgetriebele

110

Stark EP-legierte le,


z.B. Kfz-Hinterachsgetriebele,
Hypoidgetriebele
100
Synthesele
Polyglykolle, Poly--Olefine

120

Diesterle, Silikonle

110

Schmierfette
Lithiumseifenfette1),
Polyharnstoff-Fette,
Bentonitfette, Kalziumkomplexseifenfette

1)

120

Gegenber Natron- und Kalkseifenfetten sowie


Wlzlager-Schmierfetten mit EP-Zusatz ist der Kfig
innerhalb der Temperaturbereiche, die fr die
Anwendung dieser Fette gelten, ebenfalls bestndig.

23

Lagerdaten, allgemein

Nachsetzzeichen
Die vollstndigen Bezeichnungen fr die
Nadelkrnze, Nadellager usw. bestehen aus
dem jeweiligen Basiskennzeichen, das die
Lagerart und -gre angibt, und eventuell
ein oder mehreren Nachsetzzeichen.
Nachsetzzeichen kennzeichnen von der ursprnglichen bzw. der Standardausfhrung
abweichende Ausfhrungen. Sie sind nach
einem bestimmten System in Gruppen
unterteilt und werden, wenn mehrere Ausfhrungsnderungen vorliegen, in einer vorgegebenen Reihenfolge an das Basiskennzeichen angehngt. Die hufiger bei Nadellagern vorkommenden Nachsetzzeichen
sind nachstehend aufgefhrt und in ihrer
Bedeutung erklrt.
AS

Schmierlcher im Auenring.
Angehngte Ziffern kennzeichnen
die Anzahl der Schmierlcher.
ASR
Umfangsnut und Schmierlcher
im Auenring. Angehngte Ziffern
kennzeichnen die Anzahl der
Schmierlcher.
BF
Nadelrolle mit ebener Stirnflche
BIR
Profilierte Innenringlaufbahn
C2
Radiale Lagerluft kleiner als
Normal
C3
Radiale Lagerluft grer als
Normal
C4
Radiale Lagerluft grer als C3
D
Genderte innere Konstruktion
bei Lagern gleicher Art und Abmessungen. Entfllt meist nach
einer gewissen bergangszeit,
wird aber auch zur dauernden
Kennzeichnung von gleichen
Lagern unterschiedlicher innerer
Konstruktion benutzt.
Beispiel: K 182213 D Geteilter
Radial-Nadelkranz
DS
Radial-Nadelkranz, geschlitzt
Beispiel: K 242824 DS
DSTN DS + TN
EGS
Innenring mit drallfrei geschliffener
Laufbahn
FMA
Massiv-Kfig aus Stahl mit M-Profil,
auenringgefhrt
FPA
Fensterkfig aus Stahl (aus einem

24

Stck, mit gestoenen oder gerumten Taschen), auenringgefhrt


GP
Geruschgeprfte Lager
H
Nadellager ohne Innenring mit
eingeengter Hllkreistoleranz. Dem
Buchstaben H folgende Zahlen,
z.B. H+20+27, kennzeichnen den
Toleranzbereich.
HT..
Besonderes Schmierfett fr hohe
Temperaturen (bis +130 C).
Angehngte zweiziffrige Zahlen
kennzeichnen das verwendete
Schmierfett.
IS
Schmierlcher im Innenring.
Angehngte Ziffern kennzeichnen
die Anzahl der Schmierlcher.
ISR
Umfangsnut und Schmierlcher im
Innenring. Angehngte Ziffern
kennzeichnen die Anzahl der
Schmierlcher.
JPC
Profilierter, wlzkrpergefhrter
Stahlblechkfig. Unterschiedliche
Ausfhrungen bzw. Werkstoffe werden durch Ziffern gekennzeichnet,
z.B. J1PC.
JPCS Geschweiter JPC-Kfig
Beispiel: K 10010830 ZWJPCS
M./M. Durchmessertoleranz der Nadelrollen (z.B. M2/M4, Durchmessertoleranz 2 bis 4 m)
MT..
Besonderes Schmierfett fr mittlere
Temperaturen (bis +110 C).
Angehngte zweiziffrige Zahlen
kennzeichnen das verwendete
Schmierfett.
N/M. Durchmessertoleranz der Nadelrollen (z.B. N/M2, Durchmessertoleranz 0 bis 2 m)
PP
Dichtringe auf beiden Seiten der
Sttz- bzw. Kurvenrolle
P4
Besonders hohe Ma-, Form- und
Laufgenauigkeit (hher als P5)
entsprechend der ISO-Toleranzklasse 4
P5
Hohe Ma-, Form- und Laufgenauigkeit (hher als P6) entsprechend der
ISO-Toleranzklasse 5
P6
Erhhte Ma-, Form- und Laufgenauigkeit entsprechend der ISOToleranzklasse 6 (hher als Normal)
P62
P6 + C2

P6 + C3
Dichtscheibe auf einer Seite des
Lagers
.2RS
Dichtscheiben auf beiden Seiten
des Lagers
S
Fr die gleichteilige Aufnahme der
Radiallast zusammengepasste
Lager. Vorgesetzte Ziffern kennzeichnen die Anzahl der Lager.
Beispiel: NK 50/25/2S
SK
Kurvenrolle mit Innensechskant auf
der Bundseite des Bolzens
SM..
Besonderes Schmierfett.
Angehngte zweiziffrige Zahlen
kennzeichnen das verwendete
Schmierfett.
/SORT Toleranzsorte der Nadelrollen bei
Nadelkrnzen. Angehngte Zahlen
kennzeichnen die Grenzwerte der
Toleranzsorte in m.
Beispiel: K 182413/SORT13
S0
Ringe oder Scheiben fr Betriebstemperaturen bis +150 C
mastabilisiert
S1
Ringe oder Scheiben fr Betriebstemperaturen bis +200 C
mastabilisiert
S2
Ringe oder Scheiben fr Betriebstemperaturen bis +250 C
mastabilisiert
TN
Kfig aus glasfaserverstrktem
Polyamid
V
Vollnadeliges Lager
VGS
Innenring mit vorgeschliffener
Laufbahn
Beispiel: IR 16017540 VGS
X
Zylindrische Laufflche am Auenring bei Sttz- und Kurvenrollen,
wenn profilierte Laufflche
Standard ist
Z
Lager mit Haltekappe
ZTN
Z + TN
ZW
Zweireihiger Nadelkranz
ZWTN ZW + TN
2ZL
Sttzrolle mit zwei zwischen
Nuten in den Auenringschultern
und in den Schultern der losen Bordscheiben angeordneten LamellenDichtringen
P63
RS

25

Lagerdaten, allgemein

Ausfhrung der
Gegenstcke
Ma-, Form- und Lagegenauigkeit der
Gegenstcke
Die Genauigkeit von zylindrischen Lagersitzen auf Wellen und in Gehusen, von
Auflageflchen fr Axiallagerscheiben und
von Anlageflchen fr Lagerringe an Wellenoder Gehuseschultern usw. sollte der
Genauigkeit der verwendeten Lager entsprechen. Im folgenden werden fr die Ma-,
Form- und Lagegenauigkeit Richtwerte
angegeben, die bei der Bearbeitung der
Gegenstcke eingehalten werden sollten.

zylindrischen Sitzes eingeschrnkt ist. Bei


Auflageflchen fr Axiallagerscheiben sollte
die Rechtwinkligkeitstoleranz den durch IT5
festgelegten Wert nicht berschreiten. In
der Tabelle 9 sind Richtwerte fr die Rechtwinkligkeitstoleranz und fr die Gesamtplanlauftoleranz angegeben.

Matoleranzen
Fr Lager mit Normaltoleranzen sollte die
Magenauigkeit der zylindrischen Wellensitze mindestens dem Grundtoleranzgrad
IT6 und die Gehusesitze mindestens dem
Grundtoleranzgrad IT7 entsprechen. Bei
Lagern mit hherer Genauigkeit sind entsprechend bessere Grundtoleranzgrade einzuhalten. Die Werte fr die Grundtoleranzen
IT nach DIN ISO 286-1:1986, knnen der
Tabelle 8 entnommen werden.
Tabelle 8

Zylinderformtoleranz
Zahlenwerte der Grundtoleranzen IT

Die Zylinderformtoleranz entsprechend der


Definition in DIN ISO 1101-1985 sollte fr
Lagersitze je nach Anforderungen um 1 bis 2
Grundtoleranzgrade besser sein als die vorgeschriebene Matoleranz. Bei einem z.B.
nach f6 bearbeiteten zylindrischen Lagersitz
auf der Welle sollte demnach die Formgenauigkeit der Grundtoleranz IT5 bzw. IT4 entsprechen. In der Tabelle 9 sind in Abhngigkeit von der Toleranzklasse des Lagers fr
die Zylinderformtoleranz und fr die Gesamtrundlauftoleranz Richtwerte angegeben.
Toleranz fr die Rechtwinkligkeit
Bei Anlageflchen fr Lagerringe an Schultern usw. ist eine Rechtwinkligkeitstoleranz
entsprechend der Definition in DIN ISO
1101:1985 einzuhalten, die um mindestens
einen Grundtoleranzgrad gegenber der
Durchmessertoleranz des anschlieenden
26

Nennma
ber

bis

mm

Grundtoleranzen
fr Grundtoleranzgrad
IT2
IT3
IT4
IT5

IT6

IT7

1
3
6

3
6
10

1,2
1,5
1,5

2
2,5
2,5

3
4
4

4
5
6

6
8
9

10
12
15

10
18
30

18
30
50

2
2,5
2,5

3
4
4

5
6
7

8
9
11

11
13
16

18
21
25

50
80
120

80
120
180

3
4
5

5
6
8

8
10
12

13
15
18

19
22
25

30
35
40

180
250
315

250
315
400

7
8
9

10
12
13

14
16
18

20
23
25

29
32
36

46
52
57

400

500

10

15

20

27

40

63

Tabelle 9
Form- und Lagegenauigkeit von Lagersitzen auf Wellen und in Gehusen

A
t 2 A-B
t1

t 3 A-B

dA

dB

t 2 A-B

DA

DB

t 4 A-B
t1

Tolerierte Flche
Eigenschaft

t 4 A-B

Symbol fr
Toleranzart

Toleranzwert

t 3 A-B

Zulssige Abweichungen
Lager der Toleranzklasse1)
Normal
P6

P5

Zylindrischer Sitz
Zylinderform

t1

IT5
2

IT4
2

IT3
2

Gesamtrundlauf

t3

IT5
2

IT4
2

IT3
2

Rechtwinkligkeit

t2

IT5

IT4

IT3

Gesamtplanlauf

t4

IT5

IT4

IT3

Ebene Anlageflche

1)

Die angegebenen Grundtoleranzgrade gelten bei normalen Anforderungen an die Lagerung. Bei besonderen
Anforderungen an die Laufgenauigkeit oder die gleichmige Absttzung sind die Lagersitze mit den fr die
nchsthhere Lagergenauigkeit empfohlenen Grundtoleranzgraden zu fertigen.

27

Lagerdaten, allgemein

Rauheit der Lagersitzflchen


Die Rauheit von Lagersitzflchen wirkt
sich nicht in gleichem Mae wie deren Ma-,
Form- und Lagegenauigkeit auf die Lagerfunktion aus. Andererseits aber wird das
erwartete Passungsberma und damit der
Passungscharakter umso besser eingehalten, je geringer die Rauheit der Passflchen
ist. Bei untergeordneten Lagerungen sind
verhltnismig groe Werte fr die Oberflchenrauheit zulssig. Fr Lagerungen,
an deren Genauigkeit hhere Ansprche
gestellt werden, sind in der Tabelle 10 in
Abhngigkeit von der Magenauigkeit der
Lagersitze Richtwerte fr den Mittenrauhwert Ra angegeben. Diese Richtwerte gelten
bei geschliffenen Sitzflchen, was normalerweise im Falle von Wellensitzen fr Wlzlager vorausgesetzt werden kann. Bei feingedrehten Sitzflchen kann der Mittenrauhwert um eine Rauheitsklasse hher liegen.
Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen
Die Laufbahnen auf den Gegenstcken fr
Nadelkrnze,
Nadelhlsen und Nadelbchsen,
Nadellager ohne Innen- oder Auenring,
Kombinierte Nadellager ohne Innenring,
Axial-Nadelkrnze ohne Lagerscheiben,
Sttzrollen ohne Innenring

Bei Radiallagerungen drfen die Abweichungen von der


Rundheit nicht mehr als 25 % und von der
Zylinderform nicht mehr als 50 %
der jeweiligen Durchmessertoleranz der
Laufbahn betragen.
Fr die Laufbahnen von Axial-Nadelkrnzen gelten die gleichen zulssigen Axialschlge wie fr die Wellen- und Gehusescheiben ( Tabelle 5 auf Seite 20).
Werkstoffe fr Gegenstcke
Als Werkstoffe fr die Gegenstcke eignen
sich
durchhrtende Sthle nach
DIN 17 230:1980, z.B. der Wlzlagerstahl
100 Cr 6,
Einsatzsthle nach DIN 17 210:1986 und
DIN 17 230:1980, z.B. 15 CrNi 6 oder
16 MnCr 5 wie auch
Sthle fr Flamm- und Induktionshrtung nach DIN 17 212:1972 oder
DIN 17 230:1980, die partiell gehrtet
werden knnen.

mssen eine Hrte von 58 bis 64 HRC


aufweisen, wenn die Tragfhigkeit der Lager
voll genutzt werden soll.
Tabelle 10

Einfluss der Laufbahnhrte


Rauheit der Lagersitzflchen

Bei Laufbahnen mit geringerer Hrte als


58 HRC vermindert sich die Tragfhigkeit
der Lagerung. Dies ist bei der dynamischen
Tragfhigkeit durch Multiplikation der dynamischen Tragzahl C mit dem Reduktionsfaktor fC entsprechend Tabelle 11 zu
bercksichtigen.
Rauheit und Genauigkeit der Laufbahnen
Die Laufbahnen auf den Gegenstcken sollen eine Rauheit Ra 0,2 m bzw. Rz 1 m
aufweisen. Bei geringeren Ansprchen an
die Lagerung sind auch hhere Rauheitswerte zulssig.
28

Durchmesser
des Lagersitzes
d (D)
ber

bis

mm

80

Empfohlener Mittenrauhwert Ra
fr geschliffene Lagersitze
(Rauheitsklasse)
Durchmessertoleranz entsprechend
IT7
IT6
IT5
m

80
500

1,6 (N7)
1,6 (N7)

0,8 (N6)
1,6 (N7)

0,4 (N5)
0,8 (N6)

Die Einhrtetiefe, die fr Laufbahnen auf


Gegenstcken aus Einsatzstahl angestrebt
werden sollte, hngt von verschiedenen Einflussfaktoren ab, so u.a. vom Verhltnis der
dynamischen und statischen Belastung zur
dynamischen und statischen Tragfhigkeit
(P/C bzw. P0/C0) sowie der Kernhrte. Es ist
daher nicht ohne weiteres mglich, allgemein
gltige Richtlinien anzugeben. Bei rein statischer Belastung bis zur Hhe der statischen
Tragzahl und einer Kernhrte von 350 HV
liegt beispielsweise die empfohlene Einhrtetiefe in der Grenordnung von 0,1
Wlzkrperdurchmesser. Bei dynamischen
Belastungen ist eine geringere Einhrtetiefe
zulssig. In Einzelfllen bitten wir um
Rckfrage.

Tabelle 11
Reduktionsfaktor fC
Laufbahnhrte
(HRC)

Reduktionsfaktor fC
bei dynamischer
Beanspruchung

55
50
45

0,7
0,5
0,4

40
35
30

0,3
0,25
0,2

29

Produktdaten
Nadelkrnze Seite 33
Nadelhlsen und Nadelbchsen Seite 49
Nadellager Seite 67
Einstell-Nadellager Seite 107
Axial-Nadellager Seite 117
Kombinierte Nadellager Seite 129
Sttzrollen Seite 159
Kurvenrollen Seite 181
Einzelteile und Zubehr Seite 203

31

Nadelkrnze
Produkttabelle Seite 40

SKF Nadelkrnze sind einbaufertige, selbststndige Lagerungselemente. Sie ermglichen Wlzlagerungen hoher Tragfhigkeit
und Steifigkeit bei geringstem radialem
Bauraum, wenn Welle und Gehusebohrung
als Laufbahnen ausgebildet werden knnen
und die gleiche Hrte und Qualitt wie Lagerringe aufweisen. Bei formgenauer Ausfhrung der Laufbahnen lassen sich zudem
Lagerungen mit hoher Rundlaufgenauigkeit
erzielen.

Bild 1

Unsere Nadelkrnze knnen einreihig


( Bild 1 ) oder zweireihig ( Bild 2 ) ausgefhrt sein und zeichnen sich aus durch
einfachen stabilen Aufbau,
genaue Fhrung der Nadelrollen in den
Kfigtaschen und
gute Laufeigenschaften.

Die Nadelrollen haben an den Enden


schwach ballig ausgefhrte Mantellinien. Mit
der dadurch zwischen den Nadelrollen und
den Laufbahnen erreichten modifizierten
Linienberhrung werden schdliche Kantenspannungen vermieden.

Bild 2

33

Nadelkrnze

Bild 3

Bild 4

34

Bild 5

Weitere Nadelkrnze
Die in der Produkttabelle aufgefhrten
Nadelkrnze stellen nur einen Ausschnitt
aus unserem umfangreichen Lieferprogramm dar. So liefern wir neben weiteren
Gren auch viele Nadelkrnze mit von der
Standardausfhrung abweichenden Kfigvarianten, z.B. die geschlitzten Nadelkrnze,
die unter anderem fr Lagerungen mit in die
Welle eingestochener Laufbahn ( Bild 3 )
infrage kommen.
Fr die Pleuellagerungen von Verbrennungsmaschinen und Kompressoren sind
von uns spezielle Nadelkrnze fr Kolbenbolzenlagerungen ( Bild 4 ), wie auch Kurbelzapfenlagerungen ( Bild 5 ) lieferbar. In
diesen Anwendungsgebieten, bei denen
hohe Beschleunigungen auftreten, haben
sie sich trotz der schwierigen Betriebsbedingungen, wie z.B. hohe Temperaturen
oder ungnstige Krfte-, Bewegungs- und
Schmierverhltnisse, bestens bewhrt.
Auf Anforderung fertigen wir auch Nadelkrnze in Sonderabmessungen, wenn die
Bedarfsmenge eine wirtschaftliche Fertigung
ermglicht.
Angaben ber unsere weiteren Nadelkrnze auf Anfrage.

Abmessungen
Die Abmessungen der Nadelkrnze bis einschlielich 100 mm Innenhllkreisdurchmesser stimmen soweit genormt mit
den Angaben in DIN 5405-1:1993 bzw.
ISO 3030:1996 berein.
Toleranzen
Die Nadelkrnze haben jeweils nur Nadelrollen einer Toleranzsorte der Gteklasse
G2. Die Toleranz jeder Sorte betrgt maximal 2 m. Einen Hinweis darauf, welcher
Toleranzsorte die eingebauten Nadelrollen
angehren, geben farbige, der Verpackung
beigelegte Zettel ( Tabelle 1 ). Auerdem
sind die Abmae der Nadelrollen auch auf
der Verpackung aufgedruckt.
Die Lieferung von Nadelkrnzen kann,
wenn nicht besondere Vereinbarungen getroffen wurden, Nadelkrnze aller StandardToleranzsorten (Farben rot, blau und wei
bzw. grau) enthalten. Die Nadelkrnze mit
Sonder-Toleranzsorten (Farben grn und
gelb) sind nur auf Anforderung erhltlich.
Die Toleranz fr die Breite U betrgt bei
den Nadelkrnzen 0,20/0,80 mm.
Paarweiser Einbau
Werden Nadelkrnze paarweise unmittelbar
nebeneinander eingebaut, mssen sie mit
Nadelrollen gleicher Toleranzsorte bestckt
sein, damit die Nadelkrnze gleichmig
tragen.
Tabelle 1
Toleranzsorten der Nadelrollen
Toleranzsorte

Kennfarbe

Toleranzwerte
in m

StandardToleranzsorten

rot
blau
wei (grau)

0/2
2/4
4/6

1/3
3/5
5/7

SonderToleranzsorten

grn
gelb

6/8
8/10

7/9
9/11

35

Nadelkrnze

Radiales Betriebsspiel
Bei Nadelkrnzen wird das radiale Betriebsspiel durch die Toleranzen fr die Laufbahnen auf der Welle und im Gehuse wie auch
durch die Nadelsorte und die Betriebstemperatur bestimmt. Allgemein bewhrte Laufbahntoleranzen knnen in Abhngigkeit vom
Betriebsspiel der Tabelle 2 entnommen
werden.
Werden die in Tabelle 2 angegebenen
Toleranzempfehlungen eingehalten und
Nadelkrnze mit den Standard-Nadelsorten
entsprechend Tabelle 1 verwendet, erhlt
man eine Radialluft, die im Bereich der Luftklassen C2 und Normal liegt ( Tabelle 6
auf Seite 21).
Erfordert die Lagerstelle ein definiertes
Betriebsspiel, empfiehlt es sich, die einzelnen Teile aufeinander abzustimmen, z.B.
mit Hilfe eines Montage-Paarungsplans entsprechend Tabelle 3 . Dabei ist zur Berechnung des Betriebsspiels der jeweilige Mittelwert der Nadelsorten anzusetzen, z.B. fr die
Nadelsorte 5/7 m der Mittelwert 6 m.

Tabelle 2
Laufbahntoleranzen fr Nadelkrnze
Welle
Nenndurchmesser (mm)
ber
bis

Toleranzfelder Gehuse/Welle
fr Betriebsspiel
klein
normal
gro

80

G6/j5
H6/h5

G6/h5
H6/g5

G6/g6
H6/f6

80

140

G6/h5

G6/g5

G6/f6

140

G6/h5

G6/g5
H6/f5

G6/f6
H6/e6

Schiefstellung
Die Nadelrollen haben an den Enden
schwach ballig ausgefhrte Mantellinien.
Dies vermeidet nicht nur schdliche Kantenspannungen, sondern lsst bei einreihigen
Nadelkrnzen auch Schiefstellungen bis zu
ca. einer Winkelminute zwischen Welle und
Gehuse zu.

Tabelle 3
Beispiel eines Montage-Paarungsplans fr kleines radiales Betriebsspiel
Nadelkranz:
Gehusebohrung:
Wellendurchmesser:

K 162213
22H6 (mm); Abma 0/+13 m
16h5 (mm); Abma 0/8 m

Wellendurchmesser
Abmagruppe

Gehusebohrung
Abmagruppen
0 bis +3
NadelRadialrollenluft
sorte

+3 bis +6
Nadel- Radialrollen- luft
sorte

0 bis 3
3 bis 6
6 bis 8

36

5/7
6/8

1825

+6 bis +9
Nadel- Radialrollen- luft
sorte

+9 bis +13
Nadel- Radialrollen- luft
sorte

5/7

1824

3/5

1724

5/7

1824

3/5
4/6

1725

2/4

1625

3/5
4/6

1724

2/4
3/5

1825

0/2
1/3

1725

Kfige
Nadelkrnze werden mit einem Kfig aus
Stahl ( Bild 6 ) oder Stahlblech ( Bild 7 )
gefertigt. Lediglich die mit dem Nachsetzzeichen TN gekennzeichneten Nadelkrnze
haben einen Massivkfig aus glasfaserverstrktem Polyamid 66 ( Bild 8 ).
Warnhinweis
Die Nadelkrnze mit Kfig aus Polyamid 66
knnen bis zu Betriebstemperaturen von
+120 C eingesetzt werden. Auch die im
allgemeinen zur Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen die
Kfigeigenschaften nicht, abgesehen von
einigen Syntheselen oder Schmierfetten
auf Syntheselbasis sowie verschiedenen
Schmierstoffen mit einem hohen Anteil an
EP-Zustzen bei hheren Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).
Fr Lagerungen, die dauernd hohen
Betriebstemperaturen oder schwierigen
Betriebsbedingungen ausgesetzt sind,
empfiehlt sich die Verwendung von Nadelkrnzen mit Kfigen aus Stahl oder Stahlblech.
Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen
Die Laufbahnen auf der Welle und im Gehuse sind mit der bei Wlzlagern blichen
Qualitt und Hrte zu fertigen, wenn die
Tragfhigkeit des Nadelkranzes voll genutzt
werden soll. Angaben ber geeignete Werkstoffe und ber die erforderliche Oberflchenqualitt und -hrte enthlt der Abschnitt
Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen
( Seite 28).

Bild 6

Bild 7

Bild 8

37

Nadelkrnze

Anschlussmae
Die Nadelkrnze mssen axial gefhrt werden. Die seitlichen Anlaufflchen sollen
feingedreht, eventuell poliert, bei hheren
Drehzahlen gehrtet und geschliffen sein.
Unterbrechungen in den Anlaufflchen sind
zu vermeiden. Geeignete Werte fr die
Durchmesser der Anlaufflchen von Nadelkrnzen auf der Welle ( Bild 9 ) bzw. im
Gehuse ( Bild 10 ) sind in Tabelle 4
aufgefhrt. Sprengringe knnen nur in untergeordneten Fllen verwendet werden, sonst
sollte stets ein Zwischenring, z.B. eine gestanzte Federstahlscheibe, als Anlaufflche
vor den Sprengring gesetzt werden.

Tabelle 4
Anschlussmae fr Nadelkrnze
Nadelkranz
Durchmesser
Fw
ber bis

Anlaufflche
auf der Welle
da

mm

mm

im Gehuse
Da

25

Ew 0,3

Fw + 0,4

25

65

Ew 0,5

Fw + 0,5

65

Ew 1

Fw + 1

Bild 9

da

38

Bild 10

U +0,2

U +0,2

Ew

Da

Fw

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien Betriebs muss auf die Nadelkrnze, ebenso wie
auf die brigen Wlzlager, stets eine bestimmte Mindestbelastung wirken. Dies gilt
im besonderen fr schnelllaufende Lager, bei
denen die Massenkrfte des Nadelkranzes
sowie die Reibung im Schmierstoff die
Abrollverhltnisse nachteilig beeinflussen
und schdliche Gleitbewegungen zwischen
den Nadelrollen und den Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr Nadelkrnze ergibt sich die fr einen
schlupffreien Betrieb erforderliche MindestRadialbelastung angenhert aus:
Frm = 0,02 C
Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
C
die dynamische Tragzahl, N

Nachsetzzeichen
Die Nachsetzzeichen, die hufiger bei
Nadelkrnzen vorkommen, sind nachstehend aufgefhrt und in ihrer Bedeutung
erklrt:
DS
DSTN
SORT

Geschlitzter Nadelkranz
DS + TN
Toleranzsorte der Nadelrollen
eines Nadelkranzes. Angehngte
Zahlen kennzeichnen die Grenzwerte der Toleranzsorte in m.
Beispiel: SORT 1 3
TN
Kfig aus glasfaserverstrktem
Polyamid 66
VG052
Geschlitzter Kfig aus Polyetheretherketon (PEEK)
ZW
Zweireihiger Kfig
ZWDSTN ZW + DS + TN

Durch das Eigengewicht der gelagerten Teile


und durch die ueren Krfte ist die Radialbelastung in vielen Fllen bereits hher als
die erforderliche Mindestbelastung. Wenn
jedoch der ermittelte Grenzwert unterschritten wird, mssen die Nadelkrnze zustzlich
radial belastet werden.

quivalente dynamische Lagerbelastung


Nadelkrnze knnen nur Radialbelastungen
aufnehmen. Damit gilt:
P = Fr
quivalente statische Lagerbelastung
Nadelkrnze knnen nur Radialbelastungen
aufnehmen. Damit gilt:
P0 = Fr

39

Nadelkrnze
Fw 3 19 mm

Ew

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Fw

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

5
5
6

7
9
7

1 510
1 720
1 420

1 340
1 630
1 020

134
170
104

28 000
28 000
28 000

40 000
40 000
40 000

0,3
0,4
0,4

K 357 TN
K 359 TN
K 367 TN

7
7

7
10

1 720
2 290

1 320
1 900

137
204

24 000
24 000

36 000
36 000

0,5
0,7

K 477 TN
K 4710 TN

8
8

8
10

2 290
2 920

2 000
2 700

212
290

24 000
24 000

36 000
36 000

0,7
0,9

K 588 TN
K 5810 TN

9
9
10

8
10
13

2 550
3 300
3 690

2 360
3 200
3 150

250
345
360

22 000
22 000
22 000

34 000
34 000
34 000

0,8
1,1
1,9

K 698 TN
K 6910 TN
K 61013 TN

G 6102 S

9
10
10

7
8
10

1 680
2 810
3 580

1 830
2 750
3 750

190
290
415

22 000
20 000
20 000

34 000
32 000
32 000

0,6
0,9
1,0

K 797 TN
K 7108 TN
K 71010 TN

11
11
11
12

8
10
13
10

3 030
3 800
5 010
4 840

3 100
4 250
5 850
4 750

335
465
670
540

20 000
20 000
20 000
19 000

32 000
32 000
32 000
30 000

1,0
1,2
1,7
2,0

K 8118 TN
K 81110 TN
K 81113 TN
K 81210 TN

G 8123

12
12

10
13

4 400
5 720

5 200
7 200

570
815

19 000
19 000

30 000
30 000

1,5
2,1

K 91210 TN
K 91213 TN

10

13
13
13
14
14
16

10
13
16
10
13
12

4 570
5 940
6 820
5 610
5 830
7 650

5 700
8 000
9 500
6 100
6 300
7 200

630
900
1 080
695
720
850

18 000
18 000
18 000
18 000
18 000
18 000

28 000
28 000
28 000
28 000
28 000
28 000

1,6
2,3
2,9
2,5
4,6
5,5

K 101310 TN
K 101313 TN
K 101316 TN
K 101410 TN
K 101413 TN
K 101612 TN

G 10143
G 10143

12

15
15
16
17
18

10
13
13
13
12

4 730
6 160
7 650
9 130
9 520

6 200
8 650
9 500
10 400
10 000

695
980
1 100
1 220
1 180

17 000
17 000
17 000
17 000
17 000

26 000
26 000
26 000
26 000
26 000

1,9
2,3
3,6
4,9
6,0

K 121510 TN
K 121513 TN
K 121613 TN
K 121713 TN
K 121812 TN

G 12163
G 12163

G/SD 12183

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

40

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm
14

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

18
18
18
20

10
13
17
12

6 930
7 920
10 500
9 900

8 650
10 200
14 600
10 600

1 000
1 180
1 700
1 250

16 000
16 000
16 000
16 000

24 000
24 000
24 000
24 000

4,0
6,5
8,0
8,1

K 141810
K 141813
K 141817
K 142012

G/SD 14203

15

18
19
19
19
20
21
21

17
10
13
17
13
15
21

7 650
7 210
8 250
10 800
9 520
13 800
18 700

12 200
9 300
11 200
15 600
11 600
16 300
24 500

1 400
1 060
1 290
1 860
1 340
2 000
3 000

16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
16 000

24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000

4,6
5,0
7,0
9,5
7,0
11
17

K 151817 TN
K 151910
K 151913
K 151917
K 152013
K 152115
K 152121

G/SD 15213
G/SD 15213

16

20
20
20
22
22
22
24

10
13
17
12
16
20
20

7 480
8 580
11 200
11 000
14 200
17 600
20 500

10 000
12 000
17 000
12 500
17 600
22 800
23 600

1 160
1 370
2 000
1 500
2 120
2 800
2 900

16 000
16 000
16 000
15 000
15 000
15 000
15 000

24 000
24 000
24 000
22 000
22 000
22 000
22 000

5,5
7,5
10
10
12
17
22

K 162010
K 162013
K 162017
K 162212
K 162216
K 162220
K 162420

G/SD 16223
G/SD 16223
G/SD 16223
G/SD 16243

17

21
21
21

10
13
17

7 810
10 100
11 700

10 800
14 600
18 300

1 220
1 730
2 120

15 000
15 000
15 000

22 000
22 000
22 000

5,5
6,5
9,5

K 172110
K 172113
K 172117

18

22
22
22
24
24
24
25
28

10
13
17
12
13
20
22
16

8 090
8 800
11 700
12 100
12 500
19 400
22 000
18 700

11 400
12 900
18 300
15 000
15 300
27 000
29 000
18 600

1 320
1 500
2 160
1 800
1 860
3 250
3 550
2 280

15 000
15 000
15 000
14 000
14000
14 000
14 000
13 000

22 000
22 000
22 000
20 000
20 000
20 000
20 000
19 000

6,0
8,0
11
12
13
18
23
24

K 182210
K 182213
K 182217
K 182412
K 182413
K 182420
K 182522
K 182816

G/SD 18243
G/SD 18243
G/SD 18243

19

23
23

13
17

9 130
12 100

13 700
19 300

1 600
2 280

14 000
14 000

20 000
20 000

8,0
11

K 192313
K 192317

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

41

Nadelkrnze
Fw 20 37 mm

Ew

Fw

Reihe K

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Reihe K .. ZW

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

20

24
24
24
26
26
26
26
28
28
30

10
13
17
12
13
17
20
20
25
30

8 580
9 520
12 500
12 800
13 800
18 300
20 100
22 900
29 200
34 100

12 900
14 600
20 800
16 300
18 000
26 000
29 000
28 500
39 000
41 500

1 460
1 660
2 400
1 960
2 160
3 200
3 600
3 450
4 900
5 200

14 000
14 000
14 000
13 000
13 000
13 000
13 000
12 000
12 000
11 000

20 000
20 000
20 000
19 000
19 000
19 000
19 000
18 000
18 000
17 000

6,5
9,0
12
11
12
16
19
27
32
49

K 202410
K 202413
K 202417
K 202612
K 202613
K 202617
K 202620
K 202820
K 202825
K 203030

G/SD 20264
G/SD 20264
G/SD 20264
G/SD 20264
G/SD 20284
G/SD 20284

21

25

13

9 680

15 300

1760

13 000

19 000

9,0

K 212513

22

26
26
26
28
29
30

10
13
17
17
16
15

8 800
10 100
13 200
18 300
19 400
19 000

13 700
16 300
22 800
27 000
25 500
23 600

1 560
1 860
2 700
3 250
3 050
2 800

12 000
12 000
12 000
11 000
11 000
11 000

18 000
18 000
18 000
17 000
17 000
17 000

7,5
9,5
12
18
16
18

K 222610
K 222613
K 222617
K 222817
K 222916
K 223015 TN

G/SD 22284

G/SD 22304

23

35

16

24 200

23 200

2 900

9 500

15 000

29

K 233516 TN

24

28
28
28
30
30

10
13
17
17
31

9 350
10 600
14 000
18 700
26 400

15 000
18 000
25 500
27 500
43 000

1 730
2 080
3 000
3 400
5 300

11 000
11 000
11 000
10 000
10 000

17 000
17 000
17 000
16 000
16 000

8,5
10
13
19
32

K 242810
K 242813
K 242817
K 243017
K 243031 ZW

25

29
29
29
30
30
30
31
31
32
33
33
35

10
13
17
17
20
26
17
21
16
20
24
30

9 520
10 800
14 200
17 900
20 900
20 500
18 700
23 300
19 800
27 500
31 900
44 600

15 600
18 600
26 500
30 500
36 500
36 000
28 500
38 000
27 500
38 000
47 500
62 000

1 800
2 160
3 100
3 600
4 400
4 150
3 450
4 750
3 350
4 650
5 850
7 800

10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
9 500
9 500
9 500
9 500

16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
16 000
15 000
15 000
15 000
15 000

8,5
11
14
16
18
19
19
20
21
33
39
65

K 252910
K 252913
K 252917
K 253017
K 253020
K 253026 ZW
K 253117
K 253121
K 253216
K 253320
K 253324
K 253530

G 25324
G 25334
G 25334
G/SD 25354

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

42

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

26

30
30
30

13
17
22

11 200
14 700
15 100

19 600
27 500
29 000

2 280
3 250
3 350

10 000
10 000
10 000

16 000
16 000
16 000

11
15
12

K 263013
K 263017
K 263022 ZW

28

33
33
34
35
35

13
17
17
16
18

14 700
19 000
20 900
20 500
22 900

24 500
33 500
33 500
30 000
34 500

2 850
4 050
4 150
3 550
4 150

9 000
9 000
9 000
9 000
9 000

14 000
14 000
14 000
14 000
14 000

13
17
24
24
27

K 283313
K 283317
K 283417
K 283516
K 283518

G/SD 28354
G/SD 28354

30

34
35
35
35
37
37
40
40

13
13
17
27
16
18
18
30

11 900
15 100
18 700
29 200
22 000
25 100
30 300
46 800

22 000
25 500
34 000
60 000
33 500
39 000
40 000
69 500

2 550
3 000
4 050
7 350
4 000
4 650
4 900
8 650

9 000
8 500
8 500
8 500
8 500
8 500
8 000
8 000

14 000
13 000
13 000
13 000
13 000
13 000
12 000
12 000

14
14
19
30
27
30
48
73

K 303413
K 303513
K 303517
K 303527
K 303716
K 303718
K 304018
K 304030

G/SD 30374
G/SD 30374
G/SD 30404
G/SD 30404

32

37
37
37
38
39
39
40

13
17
27
20
16
18
25

14 700
19 000
28 600
25 100
22 900
25 500
35 800

25 500
35 500
60 000
45 000
35 500
41 500
58 500

3 000
4 250
7 350
5 600
4 250
5 000
7 200

8 500
8 500
8 500
8 000
8 000
8 000
8 000

13 000
13 000
13 000
12 000
12 000
12 000
12 000

18
19
30
30
37
31
49

K 323713
K 323717
K 323727
K 323820
K 323916
K 323918
K 324025

35

40
40
40
40
42
42
42
42
45

13
17
25
27
16
18
20
30
20

15 400
19 800
28 100
23 800
23 300
26 400
29 200
37 400
35 200

28 000
39 000
60 000
49 000
37 500
44 000
50 000
68 000
50 000

3 250
4 650
7 350
6 000
4 500
5 300
6 000
8 500
6 200

8 000
8 000
8 000
8 000
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500

12 000
12 000
12 000
12 000
11 000
11 000
11 000
11 000
11 000

19
21
31
39
34
34
37
67
56

K 354013
K 354017
K 354025
K 354027 TN
K 354216
K 354218
K 354220
K 354230
K 354520

G/SD 35424
G/SD 35424
G/SD 35424
G/SD 35424
G/SD 35454

37

42
45

17
26

21 600
41 800

43 000
75 000

5 200
9 300

7 500
7 500

11 000
11 000

22
61

K 374217
K 374526

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

43

Nadelkrnze
Fw 38 65 mm

Ew

Fw

Reihe K

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Reihe K .. ZW

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

38

43
43
46
46

17
27
20
32

19 800
30 300
34 100
52 300

39 000
68 000
57 000
100 000

4 650
8 300
6 950
12 500

7 500
7 500
7 000
7 000

11 000
11 000
10 000
10 000

29
43
47
76

K 384317
K 384327
K 384620
K 384632

39

44

26

26 000

57 000

6 700

7 000

10 000

45

K 394426 ZW

40

45
45
45
47
48

13
17
27
18
20

16 800
20 500
31 400
28 600
34 700

32 500
41 500
73 500
50 000
58 500

3 800
5 000
9 000
6 100
7 350

7 000
7 000
7 000
7 000
7 000

10 000
10 000
10 000
10 000
10 000

22
31
46
39
49

K 404513
K 404517
K 404527
K 404718
K 404820

G/SD 40474

42

47
47
47
50

13
17
30
20

17 200
20 900
31 900
31 900

33 500
43 000
76 500
54 000

4 000
5 200
9 000
7 200

7 000
7 000
7 000
6 700

10 000
10 000
10 000
9 500

18
32
54
53

K 424713
K 424717
K 424730 ZW
K 425020

43

48
48

17
27

20 900
31 900

43 000
76 500

5 200
9 300

6 700
6 700

9 500
9 500

30
50

K 434817
K 434827

45

50
50
52
52
53
53
53
59

17
27
18
21
20
21
28
18

21 600
33 000
30 300
28 600
37 400
36 900
49 500
44 000

46 500
81 500
57 000
53 000
68 000
67 000
98 000
53 000

5 600
10 000
6 950
6 400
8 300
8 300
12 200
6 550

6 300
6 300
6 300
6 300
6 300
6 300
6 300
6 000

9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
8 500

34
51
42
34
55
60
81
72

K 455017
K 455027
K 455218
K 455221 TN
K 455320
K 455321
K 455328
K 455918 TN

G/SD 45524
G/SD 45524

47

52
52
53

17
27
25

22 400
33 600
36 900

49 000
83 000
81 500

6 000
10 200
10 200

6 300
6 300
6 000

9 000
9 000
8 500

35
51
51

K 475217
K 475227
K 475325

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

44

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm
50

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

55
55
55
55
57
58
58

13,5
17
20
30
18
20
25

17 600
21 200
25 500
37 400
31 900
34 100
41 800

36 500
47 500
60 000
98 000
64 000
62 000
81 500

4 300
5 700
7 200
12 000
7 800
7 650
10 200

6 000
6 000
6 000
6 000
5 600
5 600
5 600

8 500
8 500
8 500
8 500
8 000
8 000
8 000

30
35
43
65
47
75
90

K 505513.5
K 505517
K 505520
K 505530
K 505718
K 505820
K 505825

G/SD 50584
G/SD 50584

52

57

12

17 200

36 500

4 300

5 600

8 000

24

K 525712

55

60
60
60
62
63
63
63
63

20
27
30
18
15
20
25
32

27 000
35 800
39 600
34 100
25 500
38 000
48 400
59 400

67 000
96 500
108 000
71 000
40 500
75 000
102 000
129 000

8 150
12 000
13 400
8 500
4 900
9 150
12 700
16 300

5 300
5 300
5 300
5 300
5 300
5 300
5 300
5 300

7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500

40
60
71
52
53
67
80
100

K 556020
K 556027
K 556030
K 556218
K 556315
K 556320
K 556325
K 556332

58

65
65

18
36

33 600
47 300

71 000
108 000

8 650
12 900

5 000
5 000

7 000
7 000

52
125

K 586518
K 586536 ZW

60

65
65
66
66
68
68
68
68
75

20
30
33
40
20
23
25
30
42

28 100
41 300
44 000
55 000
41 800
47 300
51 200
42 900
112 000

72 000
116 000
112 000
150 000
86 500
102 000
112 000
88 000
196 000

8 800
14 300
13 700
18 600
10 600
12 500
14 000
10 600
25 000

5 000
5 000
5 000
5 000
4 800
4 800
4 800
4 800
4 500

7 000
7 000
7 000
7 000
6 700
6 700
6 700
6 700
6 300

52
77
105
115
71
94
89
130
240

K 606520
K 606530
K 606633 ZW
K 606640 ZW
K 606820
K 606823
K 606825
K 606830 ZW
K 607542

62

70

40

62 700

146 000

18 600

4 800

6 700

175

K 627040 ZW

64

70

16

26 400

60 000

7 350

4 500

6 300

53

K 647016

65

70
70
73
73

20
30
23
30

29 200
41 800
41 800
53 900

76 500
125 000
90 000
125 000

9 300
15 300
11 800
15 600

4 500
4 500
4 500
4 500

6 300
6 300
6 300
6 300

56
83
110
140

K 657020
K 657030
K 657323
K 657330

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

45

Nadelkrnze
Fw 68 265 mm

Ew

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Fw

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht Kurzzeichen

Passende
Dichtringe1)
Kurzzeichen

68

74
74

20
30

33 600
44 600

83 000
118 000

10 400
15 000

4 300
4 300

6 000
6 000

71
100

K 687420
K 687430

70

76
76
78
78

20
30
25
30

34 100
50 100
49 500
57 200

86 500
140 000
112 000
137 000

10 600
17 600
14 000
17 000

4 300
4 300
4 300
4 300

6 000
6 000
6 000
6 000

71
110
120
150

K 707620
K 707630
K 707825
K 707830

G 70785
G 70785

72

80

20

39 600

85 000

10 600

4 000

5 600

98

K 728020

73

79

20

35 200

90 000

11 200

4 000

5 600

75

K 737920

75

81
81
83
83

20
30
23
30

35 800
50 100
47 300
59 400

93 000
143000
110000
143 000

11 600
18 000
13 700
18 000

4 000
4 000
3 800
3 800

5 600
5 600
5 300
5 300

79
115
125
145

K 758120
K 758130
K 758323
K 758330

80

86
86
88

20
30
30

36 900
53 900
68 200

98 000
160 000
176 000

12 200
20 000
22 000

3 800
3 800
3 600

5 300
5 300
5 000

60
79
140

K 808620
K 808630
K 808830

85

92

20

42 900

108 000

13 200

3 400

4 800

100

K 859220

90

97
98
98

20
27
30

42 900
58 300
64 400

114 000
150 000
173 000

13 700
18 600
21 600

3 200
3 200
3 200

4 500
4 500
4 500

110
150
170

K 909720
K 909827
K 909830

95

103 30

66 000

180 000

22 800

3 000

4 300

165

K 9510330

100 107 21
108 27
108 30

45 700
55 000
67 100

127 000
143 000
190 000

15 300
17 600
23 600

2 800
2 800
2 800

4 000
4 000
4 000

120
185
180

K 10010721
K 10010827
K 10010830

105 112 21

45 700

129 000

15 300

2 800

4 000

130

K 10511221

110 117 24
118 30

53 900
73 700

160 000
220 000

18 600
26 500

2 600
2 600

3 800
3 800

170
215

K 11011724
K 11011830

115 123 27

60 500

170 000

20 000

2 400

3 600

200

K 11512327

1)

Nhere Angaben ber Dichtringe enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

46

Abmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

Ew

mm

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

120

127

24

56 100

176 000

20 400

2 200

3 400

165

K 12012724

125

133

35

82 500

260 000

30 500

2 000

3 200

275

K 12513335

130

137

24

58 300

186 000

21 200

2 000

3 200

170

K 13013724

135

143

35

88 000

290 000

33 500

1 900

3 000

300

K 13514335

145

153
153

26
36

70 400
93 500

224 000
325 000

25 000
36 500

1 800
1 800

2 800
2 800

260
300

K 14515326
K 14515336

150

160

46

140 000 475 000

53 000

1 800

2 800

570

K 15016046

155

163
163

26
36

72 100
95 200

236 000
340 000

25 500
37 500

1 700
1 700

2 600
2 600

265
360

K 15516326
K 15516336

160

170

46

145 000 510 000

56 000

1 700

2 600

550

K 16017046

165

173

26

76 500

265 000

28 500

1 600

2 400

320

K 16517326

175

183

32

95 200

355 000

37 500

1 600

2 400

400

K 17518332

185

195

37

123 000 425 000

45 000

1 500

2 200

605

K 18519537

195

205

37

125 000 450 000

46 500

1 400

2 000

620

K 19520537

210

220

42

147 000 560 000

57 000

1 300

1 900

740

K 21022042

220

230

42

151 000 585 000

58 500

1 200

1 800

790

K 22023042

240

250

42

157 000 630 000

62 000

1 100

1 700

850

K 24025042

265

280

50

242 000 850 000

83 000

950

1 500

1 800

K 26528050

47

Nadelhlsen und
Nadelbchsen
Produkttabelle Seite 56

SKF Nadelhlsen und Nadelbchsen sind


Nadellager mit spanlos gefertigtem, dnnem
Auenring. Ihre wesentlichen Merkmale sind
die sehr niedrige Querschnittshhe und die
hohe Tragfhigkeit. Eingesetzt werden sie in
erster Linie, wenn die Gehusebohrungen
nicht als Laufbahnen fr Nadelkrnze ausgefhrt werden knnen und besonders raumsparende und wirtschaftliche Lagerungen
angestrebt werden. Sie werden in die Gehusebohrung eingepresst und sitzen fest.
Dadurch knnen, wenn keine Schultern,
Sprengringe usw. zur axialen Festlegung
bentigt werden, die Gehusebohrungen
einfach und kostengnstig gefertigt werden.

Nadelhlsen ( Bild 1 ) sind auf beiden


Seiten offen. Nadelbchsen ( Bild 2 ) sind
dagegen auf einer Seite geschlossen und
eignen sich zum Abschluss von Lagerungen
an Wellenenden. Der profilierte Boden der
Nadelbchse ermglicht zudem die Aufnahme kleiner axialer Fhrungskrfte.

Bild 1

Bild 2

49

Nadelhlsen und Nadelbchsen

Nadelhlsen und Nadelbchsen werden


meist ohne Innenring verwendet. Fr Einbauflle, bei denen die Welle nicht gehrtet
und geschliffen werden kann, knnen sie
mit einem der bei den jeweiligen Lagern benannten Innenringe kombiniert werden
( Bild 3 ).
Bei den Nadelhlsen und Nadelbchsen
bilden der Auenring aus gehrtetem Stahlblech, der Kfig und die Nadelrollen eine
selbsthaltende Einheit. Die Nadelrollen
haben an den Enden schwach ballig ausgefhrte Mantellinien, was eine bessere
Spannungsverteilung im Lager bewirkt. Ausreichend groe Freirume fr den Schmierstoff ermglichen lange Schmierfristen.
Die Nadelhlsen und Nadelbchsen sind
normalerweise einreihig ausgefhrt. Lediglich die verhltnismig breiten Gren
haben zwei nebeneinander angeordnete
Nadelkrnze und ein Schmierloch im Auenring ( Bild 4 ). Auf Anforderung knnen
alle einreihigen Nadelhlsen und -bchsen
fr Wellendurchmesser ab 7 mm auch mit
einem Schmierloch im Auenring ( Bild 5 )
geliefert werden.

Bild 3

Bild 4

Bild 5

50

Abgedichtete Nadelhlsen
und Nadelbchsen
Fr Einbauflle, bei denen eine gengend
wirksame Dichtung nicht vorhanden ist oder
aus Platzgrnden nicht untergebracht werden kann, stehen auch
einseitig abgedichtete Nadelhlsen
( Bild 6 ),
beidseitig abgedichtete Nadelhlsen
( Bild 7 ) und
abgedichtete Nadelbchsen ( Bild

Bild 6

zur Verfgung. Diese haben schleifende


Dichtungen aus Polyurethan bzw. NitrilButadien-Kautschuk, die unter normalen
Betriebsbedingungen das Eindringen von
Verunreinigungen und Feuchtigkeit wie auch
den Austritt des Schmierfetts wirksam verhindern.
Die abgedichteten Nadelhlsen und -bchsen knnen bei Betriebstemperaturen von
30 bis +100 C eingesetzt werden und sind
serienmig mit einem hochwertigen
Lithiumseifenfett der NLGI-Klasse 2 gefllt,
das gute Korrosionsschutzeigenschaften
aufweist. Aufgrund der relativ groen im
Lager unterzubringenden Fettmenge erreichen sie lange Laufzeiten, bevor sie neu
geschmiert werden mssen.

Bild 7

Bild 8

51

Nadelhlsen und Nadelbchsen

Kreuzgelenkbchsen
Zur Lagerung der Zapfenkreuze in Gelenkwellen fr Lastkraftfahrzeuge mit Hinterachsantrieb hat SKF Kreuzgelenkbchsen mit
hoher dynamischer Tragfhigkeit und weiteren konstruktiven Besonderheiten entwickelt
( Bild 9 ). Sie stehen in mehreren Gren
mit Innendurchmesser von 20 bis 48 mm zur
Verfgung.
Die dnnwandige, einsatzgehrtete
Bchse lsst groe Rollendurchmesser zu
und ermglicht damit eine hohe Tragfhigkeit
sowie entsprechend kompakte Lagerungen.
Weitere Vorteile sind die hohe axiale Tragfhigkeit ohne Gefahr eines Bodenbruchs
und die gute Dmpfung auftretender Axialste durch die integrierte Anlaufscheibe
aus glasfaserverstrktem Kunststoff.
Die zwischen Rollen und Dichtung eingesetzte Tellerfeder verringert die Gefahr der
Riffelbildung, indem sie die Rollen in der entlasteten Zone ausrichtet und ein Weiterdrehen des gesamten Rollensatzes bewirkt.
Die eingesetzten Dichtungen aus NitrilButadien-Kautschuk (NBR) verhindern
wirksam das Eindringen von Schmutz und
Wasser, halten das Schmierfett zurck und
bewirken Wartungsfreiheit.
Weitergehende Angaben ber die Kreuzgelenkbchsen auf Anforderung.
Abmessungen
Die Hauptabmessungen der Nadelhlsen
und Nadelbchsen entsprechen den in
DIN 618-1:1993 und DIN 618-2:1993 bzw.
ISO 3245:1997 festgelegten Werten.
Toleranzen
Nadelhlsen und Nadelbchsen knnen im
nicht eingebauten Zustand nicht auf Magenauigkeit berprft werden, da der dnnwandige Auenring fertigungsbedingt geringfgig unrund sein kann. Erst nach dem
Einpressen in eine mit den empfohlenen
Toleranzen ausgefhrte Bohrung nimmt der
Auenring die endgltige und fr die Funktion des Lagers entscheidende Form an. Zur
eventuellen berprfung des Hllkreisdurchmessers Fw mssen deshalb die
Nadelhlsen oder -bchsen in einen dickwandigen Prfring eingepresst werden. Die
jeweilige Aufnahmebohrung im Prfring
muss den in Tabelle 1 angegebenen
52

Bild 9

Tabelle 1
Prfmae fr Nadelhlsen und Nadelbchsen
Hlse/Bchse
Hllkreis- Auendurchdurchmesser
messer
Fw
D

Prfring
Bohrung
Istma

Abma
des Hllkreises

mm

mm

oberes unteres

3
4
5

6,5
8
9

6,484
7,984
8,984

+24
+28
+28

+6
+10
+10

6
7
8

10
11
12

9,984
10,980
11,980

+28
+31
+31

+10
+13
+13

9
10
12
12

13
14
16
18

12,980
13,980
15,980
17,980

+31
+31
+34
+34

+13
+13
+16
+16

13
14
15

19
20
21

18,976
19,976
20,976

+34
+34
+34

+16
+16
+16

16
17
18

22
23
24

21,976
22,976
23,976

+34
+34
+34

+16
+16
+16

20
22
25

26
28
32

25,976
27,976
31,972

+41
+41
+41

+20
+20
+20

28
30
35

35
37
42

34,972
36,972
41,972

+41
+41
+50

+20
+20
+25

40
45
50

47
52
58

46,972
51,967
57,967

+50
+50
+50

+25
+25
+25

55
60

63
68

62,967
67,967

+60
+60

+30
+30

Durchmesser aufweisen. Mit Hilfe von


Messdornen kann dann das Abma fr den
Hllkreisdurchmesser festgestellt werden.
Die zulssigen Werte sind ebenfalls in
Tabelle 1 angegeben.
Die Breitentoleranz bei Nadelhlsen und
Nadelbchsen betrgt einheitlich fr alle
Gren 0/0,3 mm.
Paarweiser Einbau
Werden Nadelhlsen paarweise unmittelbar
nebeneinander eingebaut, mssen sie
wenn gleichmige Lastverteilung gewhrleistet sein soll das gleiche Abma fr den
Hllkreisdurchmesser aufweisen.
Schiefstellung
Die Nadelrollen haben an den Enden
schwach ballig ausgefhrte Mantellinien.
Dies vermeidet nicht nur schdliche Kantenspannungen, sondern lsst bei einreihigen
Nadelhlsen und Nadelbchsen auch minimale Schiefstellungen zwischen Welle und
Gehuse zu.

Warnhinweis
Die Nadelhlsen und -bchsen mit Kfig aus
Polyamid 66 knnen bis zu Betriebstemperaturen von +120 C eingesetzt werden.
Auch die im allgemeinen zur Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen die Kfigeigenschaften nicht,
abgesehen von einigen Syntheselen oder
Schmierfetten auf Syntheselbasis sowie
verschiedenen Schmierstoffen mit einem
hohen Anteil an EP-Zustzen bei hheren
Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).
Fr Lagerungen, die dauernd hohen
Betriebstemperaturen oder schwierigen
Betriebsbedingungen ausgesetzt sind, empfiehlt sich die Verwendung von Lagern mit
Kfigen aus Stahlblech.

Kfige
SKF Nadelhlsen und -bchsen werden mit
einem Kfig aus Stahlblech ( Bild 10 )
gefertigt. Lediglich die mit dem Nachsetzzeichen TN gekennzeichneten Gren haben einen Massivkfig aus glasfaserverstrktem Polyamid 66 ( Bild 11 ).

Bild 10

Bild 11

53

Nadelhlsen und Nadelbchsen

Toleranzen fr Welle und Gehuse


Bei den Nadelhlsen und Nadelbchsen ist,
wie bereits unter Toleranzen erwhnt, eine
ma- und formgenaue Ausfhrung der
Gehusebohrung besonders wichtig. Bei
Einhaltung der in der Tabelle 2 angegebenen Gehusetoleranzen erhalten die Hlsen
bzw. Bchsen den erforderlichen festen
Sitz. Der innere Hllkreisdurchmesser der
Nadelrollen liegt dann ungefhr im Toleranzfeld F8. Zusammen mit den ebenfalls in
Tabelle 2 angegebenen Toleranzen fr
die Welle ergibt sich ein normales radiales
Betriebsspiel. Die Zylinderformtoleranz fr
die Gehusebohrung muss innerhalb IT5/2
liegen.

Tabelle 2
Toleranzen fr Welle und Gehuse
Gehusewerkstoff1)

Toleranzfeld
Lagersitz2) Laufbahn
im Gehuse auf der
Welle

Stahl, Gusseisen N6
N7

h5
h6

k5
j6

Leichtmetall

h5
h6

k5
j6

1)

2)

R6
R7

Bei nicht starren Gehusen ist durch Versuche


diejenige Wellentoleranz zu ermitteln, mit der das
gewnschte Betriebsspiel erreicht wird.
Die Zylinderformtoleranz nach DIN ISO 1101-1985
der Gehusebohrung muss innerhalb der
Toleranzqualitt IT5/2 liegen.

Laufbahnen auf Wellen


Die Laufbahnen auf der Welle sind mit der
bei Wlzlagern blichen Qualitt und Hrte
zu fertigen, wenn die Tragfhigkeit der Nadelhlsen und -bchsen voll genutzt werden soll.
Angaben ber geeignete Werkstoffe und
ber die erforderliche Oberflchenqualitt
und -hrte enthlt der Abschnitt Laufbahnen
auf Wellen und in Gehusen ( Seite 28).
Einbauhinweise
Der Einbau von Nadelhlsen oder -bchsen
erfolgt zweckmigerweise mit Hilfe eines
Einpressdornes ( Bild 12 ). Mit einem am
Dorn angebrachten Rundschnurring werden
die Hlsen oder Bchsen auf einfache Weise
auf dem Dorn gehalten. Nadelhlsen sollten,
wenn mglich, beim Einpressen mit der
beschrifteten der gehrteten Stirnseite
gegen den Bund des Dornes anliegen.
Besonders zu beachten ist, dass Hlsen
und Bchsen beim Einpressen nicht verkantet werden.

Bild 12

15

D0,2
0,3

Fw

54

Welle
fr
Innenring

0,025

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien Betriebs muss auf die Nadelhlsen und Nadelbchsen, ebenso wie auf die brigen Wlzlager, stets eine bestimmte Mindestbelastung
wirken. Dies gilt im besonderen fr schnelllaufende Lager, bei denen die Massenkrfte
des Nadelkranzes sowie die Reibung im
Schmierstoff die Abrollverhltnisse im Lager
nachteilig beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Nadelrollen und
den Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr Nadelhlsen und -bchsen ergibt sich
die fr einen schlupffreien Betrieb erforderliche Mindest-Radialbelastung angenhert
aus:

Nachsetzzeichen
Die Nachsetzzeichen, die hufiger bei SKF
Nadelhlsen und -bchsen vorkommen,
sind nachstehend aufgefhrt und in ihrer
Bedeutung erklrt:
AS1
RS
2RS
SM03
TN

Ein Schmierloch im Auenring


Dichtring auf einer Seite des Lagers
Dichtringe auf beiden Seiten der
Nadelhlse
Lithiumseifenfett der NLGI-Klasse 2
fr Betriebstemperaturen von 25
bis +150 C
Kfig aus glasfaserverstrktem
Polyamid 66

Frm = 0,02 C
Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
C
die dynamische Tragzahl, N
Durch das Eigengewicht der gelagerten Teile
und durch die ueren Krfte ist die Radialbelastung in vielen Fllen bereits hher als
die erforderliche Mindestbelastung. Wenn jedoch der ermittelte Grenzwert unterschritten
wird, mssen die Nadelhlsen oder Nadelbchsen zustzlich radial belastet werden.

quivalente dynamische Lagerbelastung


Nadelhlsen und Nadelbchsen knnen nur
Radialbelastungen aufnehmen. Damit gilt:
P = Fr
quivalente statische Lagerbelastung
Nadelhlsen und Nadelbchsen knnen nur
Radialbelastungen aufnehmen. Damit gilt:
P0 = Fr
Statische Tragsicherheit
Fr Nadelhlsen und Nadelbchsen soll der
Wert fr die statische Tragsicherheit s0 stets
gleich oder grer 3 sein.

55

Nadelhlsen und Nadelbchsen


Fw 3 10 mm

r2

r1
C1

Fw

;
;

;
Nadelbchse
Reihe BK

Nadelhlse
Reihe HK

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

C0

Nadelhlse mit
einer Dichtscheibe
Reihe HK .. RS

Nadelhlse mit
zwei Dichtscheiben
Reihe HK .. 2RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

6,5
6,5

6
6

1 230
1 230

880
880

88
88

30 000
30 000

43 000
43 000

1,0
1,0

HK 0306 TN
BK 0306 TN

8
8

8
8

1 760
1 760

1 370
1 370

140
140

26 000
26 000

38 000
38 000

2,0
2,1

HK 0408
BK 0408

9
9

9
9

2 380
2 380

2 080
2 080

220
220

22 000
22 000

34 000
34 000

2,0
2,1

HK 0509
BK 0509

10
10
10

8
9
9

2 010
2 810
2 810

1 730
2 700
2 700

180
285
285

20 000
20 000
20 000

32 000
32 000
32 000

2,1
2,5
2,6

HK 0608
HK 0609
BK 0609

11
11

9
9

3 030
3 030

3 050
3 050

325
325

18 000
18 000

28 000
28 000

2,6
2,9

HK 0709
BK 0709

12
12
12
12
12
12

8
8
10
10
10
12

2 700
2 700
3 690
2 700
3 690
2 700

2 750
2 750
4 050
2 750
4 050
2 750

285
285
440
285
440
285

17 000
17 000
17 000
14 000
17 000
14 000

26 000
26 000
26 000

26 000

2,7
3,0
3,0
3,0
3,4
3,3

HK 0808
BK 0808
HK 0810
HK 0810 RS
BK 0810
HK 0812.2RS

13
13
13
13
13

8
10
10
12
12

3 520
4 130
4 130
5 120
5 120

3 900
4 800
4 800
6 400
6 400

415
530
530
720
720

16 000
16 000
16 000
16 000
16 000

24 000
24 000
24 000
24 000
24 000

3,0
4,0
4,3
4,6
4,9

HK 0908
HK 0910
BK 0910
HK 0912
BK 0912

10

14
14
14
14
14
14
14
14

10
10
12
12
12
14
15
15

4 290
4 290
5 390
4 290
5 390
4 290
6 600
6 600

5 300
5 300
6 950
5 300
6 950
5 300
9 000
9 000

570
570
780
570
780
570
1 020
1 020

16 000
16 000
16 000
13 000
16 000
13 000
16 000
16 000

24 000
24 000
24 000

24 000

24 000
24 000

4,1
4,3
4,8
4,2
5,0
4,6
6,0
6,2

HK 1010
BK 1010
HK 1012
HK 1012 RS
BK 1012
HK 1014.2RS
HK 1015
BK 1015

56

ra

Da

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1, 2
min

mm

Da
max

Passende
Innenringe1)
Kurzzeichen

Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

5,2

0,3
0,3

3,5
3,5

0,3
0,3

6,4

0,3
0,3

5
5

0,3
0,3

G 482 S
G 482 S

7,2

0,4
0,4

5,3
5,3

0,4
0,4

G 592 S
G 592 S

7,4

0,4
0,4
0,4

6,3
6,3
6,3

0,4
0,4
0,4

G 6102 S
G 6102 S
G 6102 S

7,4

0,4
0,4

7,3
7,3

0,4
0,4

G 7112 S
G 7112 S

6,4

8,4

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

8,3
8,3
8,3
8,3
8,3
8,3

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

IR 5812
IR 5812
IR 5812
IR 5816

G 8123
G 8123
G 8123

G 8123

8,2

10,4

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

9,3
9,3
9,3
9,3
9,3

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

IR 6912
IR 6912
IR 6912
IR 6912

G 9133
G 9133
G 9133
G 9133
G 9133

10

8,4

10,4

13,4

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

IR 71010.5
IR 71010.5
IR 71012

IR 71012
IR 71016
IR 71016
IR 71016

G 10143
G 10143
G 10143

G 10143

G 10143
G 10143

1)

Nhere Angaben ber Innenringe bzw. Dichtringe enthalten die Abschnitte Innenringe ( Seite 204)
bzw. Dichtringe ( Seite 214).

57

Nadelhlsen und Nadelbchsen


Fw 12 17 mm

r2

r1
C1

Fw

;
;

;
Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

Nadelhlse mit
einer Dichtscheibe
Reihe HK .. RS

Nadelbchse
Reihe BK

Nadelhlse
Reihe HK

C0

Nadelhlse mit
zwei Dichtscheiben
Reihe HK .. 2RS

Nadelbchse mit
einer Dichtscheibe
Reihe BK .. RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

12

16
16
18
18
18
18

10
10
12
12
14
16

4 840
4 840
6 270
6 270
6 270
6 270

6 400
6 400
7 350
7 350
7 350
7 350

710
710
850
850
850
850

14 000
14 000
14 000
14 000
12 000
12 000

20 000
20 000
20 000
20 000

4,6
5,2
9,0
10
10
11

HK 1210
BK 1210
HK 1212
BK 1212
HK 1214 RS
HK 1216.2RS

13

19
19

12
12

6 600
6 600

8 000
8 000

915
915

13 000
13 000

19 000
19 000

10
11

HK 1312
BK 1312

14

20
20
20
20
20

12
12
14
14
16

6 820
6 820
6 820
6 820
6 820

8 650
8 650
8 650
8 650
8 650

980
980
980
980
980

12 000
12 000
11 000
11 000
11 000

18 000
18 000

11
12
12
13
13

HK 1412
BK 1412
HK 1414 RS
BK 1414 RS
HK 1416.2RS

15

21
21
21
21
21
21
21
21
21

12
12
14
16
16
16
18
20
22

7 650
7 650
7 480
10 100
7 480
10 100
10 100
10 100
13 000

9 500
9 500
10 000
14 600
10 000
14 600
14 600
14 600
20 000

1 080
1 080
1 140
1 700
1 140
1 700
1 700
1 700
2 280

11 000
11 000
11 000
11 000
11 000
11 000
11 000
11 000
11 000

17 000
17 000

17 000

17 000

17 000

11
13
12
15
15
17
16
18
20

HK 1512
BK 1512
HK 1514 RS
HK 1516
HK 1516.2RS
BK 1516
HK 1518 RS
HK 1520.2RS
HK 15221)

16

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

12
12
14
14
16
16
16
20
22
22

7 370
7 370
7 370
7 370
10 500
7 370
10 500
11 000
12 800
12 800

9 800
9 800
9 800
9 800
15 600
9 800
15 600
14 600
19 600
19 600

1 120
1 120
1 120
1 120
1 800
1 120
1 800
1 660
2 240
2 240

10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000

16 000
16 000

16 000

16 000

16 000
16 000

12
14
13
15
16
14
18
18
22
24

HK 1612
BK 1612
HK 1614 RS
BK 1614 RS
HK 1616
HK 1616.2RS
BK 1616
HK 1620.2RS
HK 16221)
BK 16221)

17

23

12

7 650

10 600

1 200

10 000

16 000

12

HK 1712

1)

zweireihig

58

ra

Da

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1, 2
min

mm
12

Da
max

Passende
Innenringe1)
Kurzzeichen

Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

8,4

9,3

0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8

12,3
12,3
13
13
13
13

0,4
0,4
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 81210.5
IR 81210.5
IR 81212.5
IR 81212.5
LR/IR 81212.5

G 12163
G 12163
G/SD 12183
G/SD 12183

13

9,3

0,8
0,8

14
14

0,8
0,8

IR 101312.5
IR 101312.5

G/SD 13193
G/SD 13193

14

9,3

11,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

15
15
15
15
15

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 101413
IR 101413
IR 101416
IR 101413
IR 101420

G/SD 14203
G/SD 14203

15

9,3

13,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

16
16
16
16
16
16
16
16
16

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 121512.5
IR 121512.5
LR 121516.5
IR 121516.5
LR/IR 121516.5
IR 121516.5

LR/IR 121522.5
IR 1215 22.5

G/SD 15213
G/SD 15213

G/SD 15213

G/SD 15213

G/SD 15213

16

9,3

11,3

13,3

19,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 121613
IR 121613
IR 121616
IR 121613
IR 121616
IR 121620
IR 121616
IR 121622
IR 121622
IR 121622

G/SD 16223
G/SD 16223

G/SD 16223

G/SD 16223

G/SD 16223
G/SD 16223

17

0,8

18

0,8

G/SD 17233

1)

Nhere Angaben ber Innenringe bzw. Dichtringe enthalten die Abschnitte Innenringe ( Seite 204)
bzw. Dichtringe ( Seite 214).

59

Nadelhlsen und Nadelbchsen


Fw 18 25 mm

r2

r1
C1

Fw

;
;

;
Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

Nadelhlse mit
einer Dichtscheibe
Reihe HK .. RS

Nadelbchse
Reihe BK

Nadelhlse
Reihe HK

C0

Nadelhlse mit
zwei Dichtscheiben
Reihe HK .. 2RS

Nadelbchse mit
einer Dichtscheibe
Reihe BK .. RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

18

24
24
24
24
24
24

12
12
14
16
16
16

7 920
7 920
7 920
11 200
7 920
11 200

11 200
11 200
11 200
17 600
11 200
17 600

1 270
1 270
1 270
2 040
1 270
2 040

9 500
9 500
9 500
9 500
9 500
9 500

15 000
15 000

15 000

15 000

13
15
14
18
15
20

HK 1812
BK 1812
HK 1814 RS
HK 1816
HK 1816.2RS
BK 1816

20

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

10
12
16
16
16
18
18
20
20
20
30

6 160
8 420
12 300
8 420
12 300
12 300
12 300
15 100
12 300
15 100
20 900

8 500
12 500
20 400
12 500
20 400
20 400
20 400
26 500
20 400
26 500
40 500

930
1 400
2 360
1 400
2 360
2 360
2 360
3 150
2 360
3 150
4 750

9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000
9 000

14 000
14 000
14 000

14 000

14 000

14 000
14 000

12
14
19
18
22
21
24
24
23
27
35

HK 2010
HK 2012
HK 2016
HK 2016.2RS
BK 2016
HK 2018 RS
BK 2018 RS
HK 2020
HK 2020.2RS
BK 20201)
HK 20301)

22

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

10
12
12
14
16
16
16
18
20
20

7 210
8 800
8 800
8 800
13 000
8 800
13 000
13 000
15 700
13 000

10 600
13 700
13 700
13 700
22 400
13 700
22 400
22 400
29 000
22 400

1 200
1 560
1 560
1 560
2 600
1 560
2 600
2 600
3 450
2 600

8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000

12 000
12 000
12 000

12 000

12 000

12 000

13
15
18
16
21
18
24
24
26
26

HK 2210
HK 2212
BK 2212
HK 2214 RS
HK 2216
HK 2216.2RS
BK 2216
HK 2218 RS
HK 2220
HK 2220.2RS

25

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

12
16
16
18
18
20
20
20
24
26

10 500
15 100
10 500
15 100
15 100
19 000
15 100
19 000
19 000
24 200

15 300
24 000
15 300
24 000
24 000
32 500
24 000
32 500
32 500
45 000

1 760
2 850
1 760
2 850
2 850
4 000
2 850
4 000
4 000
5 500

7 500
7 500
7 000
7 000
7 000
7 500
7 000
7 500
7 000
7 500

11 000
11 000

11 000

11 000

11 000

20
27
27
29
34
33
31
38
40
44

HK 2512
HK 2516
HK 2516.2RS
HK 2518 RS
BK 2518 RS
HK 2520
HK 2520.2RS
BK 2520
HK 2524.2RS
HK 2526

1)

zweireihig

60

ra

Da

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1, 2
min

mm
18

Da
max

Passende
Innenringe1)
Kurzzeichen

Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

9,3

13,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

19
19
19
19
19
19

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 151816.5
IR 151816.5
LR/IR 151816.5
IR 151816.5
LR/IR 151816.5
IR 151816.5

G/SD 18243
G/SD 18243

G/SD 18243

G/SD 18243

20

13,3

15,3

17,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

20,8
20,8
20,8
21
20,8
21
21
20,8
21
20,8
20,8

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 152012 IS1
IR 152013
IR 172016.5
LR/IR 172016.5
IR 172016.5
LR/IR 172020.5
LR 172016.5
IR 172020.5
LR/IR 172020.5
LR 172020.5
IR 172030.5

G/SD 20264
G/SD 20264
G/SD 20264

G/SD 20264

G/SD 20264

G/SD 20264
G/SD 26344

22

9,3

13,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 172213
IR 172213
IR 172213
IR 172216
IR 172216
IR 172223
IR 172216
IR 172223
IR 172223
IR 172223

G/SD 22284
G/SD 22284
G/SD 22284

G/SD 22284

G/SD 22284

G/SD 22284

25

15,3

17,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 202517
LR 202516.5
LR/IR 202520.5
LR 202516.5
IR 202520.5
LR/IR 202520.5
IR 202520.5
LR 202526.5
IR 202526.5

G 25324
G 25324

G 25324

G 25324

G 25324

1)

Nhere Angaben ber Innenringe bzw. Dichtringe enthalten die Abschnitte Innenringe ( Seite 204)
bzw. Dichtringe ( Seite 214).

61

Nadelhlsen und Nadelbchsen


Fw 25 40 mm

r2

r1
C1

Fw

;
;

;
Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

Nadelhlse mit
einer Dichtscheibe
Reihe HK .. RS

Nadelbchse
Reihe BK

Nadelhlse
Reihe HK

C0

Nadelhlse mit
zwei Dichtscheiben
Reihe HK .. 2RS

Nadelbchse mit
einer Dichtscheibe
Reihe BK .. RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

25
32
(Forts.)32
32
32

26
30
38
38

24 200
24 200
33 000
33 000

45 000
45 000
65 500
65 500

5 500
5 500
8 000
8 000

7 500
7 000
7 500
7 500

11 000

11 000
11 000

48
47
64
68

BK 2526
HK 2530.2RS
HK 25381)
BK 25381)

28

35
35
35

16
20
20

15 700
20 100
15 700

26 500
36 500
26 500

3 150
4 400
3 150

6 700
6 700
6 300

9 500
9 500

29
36
34

HK 2816
HK 2820
HK 2820.2RS

30

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

12
12
16
16
16
18
20
20
20
24
26
26
38
38

11 700
11 700
16 500
11 700
16 500
16 500
20 900
16 500
20 900
20 900
27 000
27 000
35 800
35 800

18 300
18 300
29 000
18 300
29 000
29 000
40 000
29 000
40 000
40 000
54 000
54 000
80 000
80 000

2 120
2 120
3 400
2 120
3 400
3 400
4 750
3 400
4 750
4 750
6 550
6 550
9 500
9 500

6 300
6 300
6 300
6 000
6 300
6 000
6 300
6 000
6 300
6 000
6 300
6 300
6 300
6 300

9 000
9 000
9 000

9 000

9 000

9 000

9 000
9 000
9 000
9 000

23
28
31
31
38
37
39
36
47
44
51
58
76
84

HK 3012
BK 3012
HK 3016
HK 3016.2RS
BK 3016
HK 3018 RS
HK 3020
HK 3020.2RS
BK 3020
HK 3024.2RS
HK 3026
BK 3026
HK 30381)
BK 30381)

35

42
42
42
42
42
42
42

12
16
16
18
20
20
20

12 500
17 900
12 500
17 900
22 900
17 900
22 900

21 600
34 000
21 600
34 000
46 500
34 000
46 500

2 450
4 000
2 450
4 000
5 600
4 000
5 600

5 600
5 600
5 300
5 300
5 600
5 300
5 600

8 000
8 000

8 000

8 000

27
36
32
39
44
41
53

HK 3512
HK 3516
HK 3516.2RS
HK 3518 RS
HK 3520
HK 3520.2RS
BK 3520

40

47
47
47
47
47
47
47

12
16
16
18
20
20
20

13 400
19 000
13 400
19 000
24 200
19 000
24 200

24 500
39 000
24 500
39 000
53 000
39 000
53 000

2 800
4 550
2 800
4 550
6 400
4 550
6 400

5 000
5 000
4 500
4 500
5 000
4 500
5 000

7 000
7 000

7 000

7 000

30
39
37
45
54
48
62

HK 4012
HK 4016
HK 4016.2RS
HK 4018 RS
HK 4020
HK 4020.2RS
BK 4020

1)

zweireihig

62

ra

Da

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1, 2
min

mm

Da
max

Passende
Innenringe1)
Kurzzeichen

Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

25
23,3
(Forts.)

35,3

0,8
0,8
0,8
0,8

27
27
27
27

0,8
0,8
0,8
0,8

IR 202526.5
IR 202530
IR 202538.5
IR 202538.5

G 25324

G 25324
G 25324

28

0,8
0,8
0,8

30
30
30

0,8
0,8
0,8

IR 222817
IR 222820.5
LR/IR 222820.5

G/SD 28354
G/SD 28354

30

9,3

13,3

17,3

23,3

35,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 253017
LR 253016.5
IR 253017
LR/IR 253020.5
IR 253020.5
LR/IR 253020.5
IR 253020.5
LR/IR 253026.5
IR 253026.5
IR 253026.5
IR 253038.5
IR 253038.5

G/SD 30374
G/SD 30374
G/SD 30374

G/SD 30374

G/SD 30374

G/SD 30374

G/SD 30374
G/SD 30374
G/SD 30374
G/SD 30374

35

17,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

37
37
37
37
37
37
37

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 303517
LR 303516.5
LR/IR 303520.5
IR 303520.5
LR/IR 303520.5
IR 303520.5

G/SD 35424
G/SD 35424

G/SD 35424

G/SD 35424

40

17,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

42
42
42
42
42
42
42

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 354017
LR 354016.5
LR/IR 354020.5
IR 354020.5
LR/IR 354020.5
IR 354020.5

G/SD 40474

G/SD 40474

G/SD 40474

1)

Nhere Angaben ber Innenringe bzw. Dichtringe enthalten die Abschnitte Innenringe ( Seite 204)
bzw. Dichtringe ( Seite 214).

63

Nadelhlsen und Nadelbchsen


Fw 45 60 mm

r2

r1
C1

Fw

;
;

;
Nadelbchse
Reihe BK

Nadelhlse
Reihe HK

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

C0

Nadelhlse mit
einer Dichtscheibe
Reihe HK .. RS

Nadelhlse mit
zwei Dichtscheiben
Reihe HK .. 2RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

45

52
52
52
52
52
52

12
16
18
20
20
20

14 200
20 500
20 500
26 000
20 500
26 000

27 500
43 000
43 000
60 000
43 000
60 000

3 200
5 100
5 100
7 200
5 100
7 200

4 500
4 500
4 300
4 500
4 300
4 500

6 300
6 300

6 300

6 300

33
46
50
56
54
72

HK 4512
HK 4516
HK 4518 RS
HK 4520
HK 4520.2RS
BK 4520

50

58
58
58
58

20
22
24
25

29 200
29 200
29 200
36 900

63 000
63 000
63 000
85 000

7 800
7 800
7 800
10 600

4 000
3 800
3 800
4 000

5 600

5 600

70
76
81
90

HK 5020
HK 5022 RS
HK 5024.2RS
HK 5025

55

63
63

20
28

30 300
41 800

67 000
104 000

8 300
12 900

3 600
3 600

5 000
5 000

74
11

HK 5520
HK 5528

60

68
68
68

12
20
32

17 600
31 900
51 200

32 000
75 000
137 000

3 800
9 300
17 000

3 400
3 400
3 400

4 800
4 800
4 800

49
81
140

HK 6012
HK 6020
HK 6032

64

ra

Da

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1, 2
min

mm
45

Da
max

Passende
Innenringe1)
Kurzzeichen

Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

17,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

47
47
47
47
47
47

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

IR 404517
LR/IR 404520.5
IR 404520.5
LR/IR 404520.5
IR 404520.5

G/SD 45524
G/SD 45524

G/SD 45524

G/SD 45524

50

0,8
0,8
0,8
0,8

53
53
53
53

0,8
0,8
0,8
0,8

LR 455020.5
LR/IR 455025.5
LR/IR 455025.5
LR 455025.5

G/SD 50584

G/SD 50584

55

0,8
0,8

58
58

0,8
0,8

LR 505520.5

60

0,8
0,8
0,8

63
63
63

0,8
0,8
0,8

1)

Nhere Angaben ber Innenringe bzw. Dichtringe enthalten die Abschnitte Innenringe ( Seite 204)
bzw. Dichtringe ( Seite 214).

65

Nadellager
Produkttabellen
Nadellager mit Borden, ohne Innenring
Nadellager mit Borden, mit Innenring
Nadellager ohne Borde, ohne Innenring
Nadellager ohne Borde, mit Innenring

Seite 74
Seite 88
Seite 100
Seite 104

SKF Nadellager mit Laufringen aus Wlzlagerstahl sind niedrig bauende Wlzlager mit
relativ sehr hoher Tragfhigkeit. Sie knnen
dem Einbaufall entsprechend mit oder ohne
Innenring verwendet werden.
Nadellager ohne Innenring ( Bild 1 )
stellen eine optimale Problemlsung fr
Lagerungen dar, bei denen die Wellen gehrtet und geschliffen werden knnen. Da
der Innenring entfllt, kann die Welle strker
und somit auch steifer ausgefhrt werden.
Die axiale Verschiebbarkeit der Welle gegenber dem Gehuse ist zudem nur noch von
der Breite der Laufbahn auf der Welle abhngig. Bei entsprechend ma- und formgenauer Fertigung der Laufbahnen auf der

Welle lassen sich Lagerungen mit erhhter


Laufgenauigkeit erzielen.
Nadellager mit Innenring ( Bild 2 )
kommen fr Lagerungen infrage, bei denen
Hrten und Schleifen der Welle nicht mglich
oder wirtschaftlich nicht vertretbar sind.
Lager mit Innenring lassen zwischen Welle
und Gehuse Axialverschiebungen nur innerhalb bestimmter Grenzen zu. Bei greren
Axialverschiebungen knnen anstelle der
Standard-Innenringe eventuell auch breitere
Innenringe eingesetzt werden. Weitergehende Angaben hierber knnen dem Abschnitt Innenringe ( Seite 204) entnommen werden.

Bild 1

Bild 2

67

Nadellager

Nadellager sind von uns in mehreren Ausfhrungen und in vielen Gren lieferbar. Den
grten Anteil daran stellen die Lager mit eingesetzten bzw. festen Borden am Auenring
( Bild 3 ), die zum Teil auch als abgedichtete Lager zur Verfgung stehen ( Bild 5 ).
Auerdem sind noch Lager ohne Borde am
Auenring lieferbar ( Bild 4 ).

Bild 3

Bild 4

Bild 5

68

Lager mit Borden


Unsere Lager mit Borden am Auenring bis
einschlielich 17 mm Auendurchmesser
werden mit eingesetzten Verschlussringen,
ohne Schmierloch und ohne Umfangsnut am
Auenring gefertigt ( Bild 6 ). Die greren Lager haben feste Borde sowie eine
Umfangsnut und, je nach Lagergre, ein
oder mehrere Schmierlcher im Auenring
( Bild 7 ). Die Nadellager mit Borden am
Auenring sind in erster Linie als einreihige
Lager ausgefhrt. Nur die Lager der Reihen
NA 69 und RNA 69 ab 52 mm Auendurchmesser haben zwei zwischen festen Borden
am Auenring gefhrte Nadelkrnze
( Bild 8 ). Bei allen Lagern bilden Auenring, Nadelrollen und Kfig eine selbsthaltende Einheit.

Bild 6

Bild 7

Abgedichtete Lager
Die einreihigen Nadellager der Reihe RNA
49 bzw. NA 49 sind auch mit schleifenden
Dichtungen auf einer Seite ( Bild 9 ) bzw.
auf beiden Seiten ( Bild 10 ) lieferbar. Die
Dichtungen sind aus Nitril-Butadien-Kautschuk gefertigt und schtzen die Lager
wirksam gegen das Eindringen von Verunreinigungen und gegen den Austritt von
Schmierfett. Die Lager knnen bei Betriebstemperaturen von 30 bis +120 C eingesetzt werden und sind mit einem hochwertigen Lithiumseifenfett der NLGI-Klasse 2,
das gute Korrosionsschutzeigenschaften
aufweist, gefllt.
Die Innenringe der abgedichteten Lager
sind um 1 mm breiter ausgefhrt als die
Auenringe. Dadurch wird sichergestellt,
dass die Lager auch bei kleinen Axialverschiebungen der Welle gegenber dem
Gehuse noch wirksam abgedichtet sind.
Bild 9

Bild 8

Auerdem sind die Innenringe mit einem


Schmierloch versehen, sodass die Lager
dem Einbaufall entsprechend ber den
Auen- oder den Innenring nachgeschmiert
werden knnen.
Bild 10

69

Nadellager

Lager ohne Borde


Die Lager ohne Borde am Auenring sind
nicht selbsthaltend, d.h. der Auenring, der
Nadelkranz und der Innenring knnen getrennt voneinander eingebaut werden. In
verschiedenen Einbaufllen lassen sich dadurch erhebliche Montageerleichterungen
erzielen. Der Nadelkranz kann entweder
zusammen mit dem Auenring oder mit der
Welle bzw. dem Innenring montiert oder
nachtrglich zwischen Auenring und Welle
bzw. Innenring eingesetzt werden. Nadelkranz und Auenring drfen dabei jedoch
nicht ausgetauscht werden, sondern mssen
stets, wie angeliefert, zusammen montiert
werden.
Die Lager ohne Borde sind als einreihige
Lager ( Bild 11 ) oder als zweireihige Lager
( Bild 12 ) erhltlich. Die zweireihigen Lager
haben zwei nebeneinander angeordnete
Nadelkrnze und, um eine wirkungsvolle
Schmierung sicherzustellen, eine Umfangsnut und ein Schmierloch im Auenring.
Bei Nadellagern ohne Borde muss der
Kfig seitlich durch feingedrehte und gratfreie Anlaufflchen axial gefhrt werden. Als
Anlaufflchen empfohlene Anschlussmae
sind fr jedes Lager angegeben knnen
angrenzende Maschinenteile verwendet
werden.

Abmessungen
Die Hauptabmessungen der Nadellager der
Reihen 48 und 49 stimmen mit den Angaben
in DIN 617:1993 bzw. ISO 1206-1982 berein, die der Reihe NA 69 mit den Angaben in
DIN 616:2000 und ISO 15:1998. Die brigen
in den Produkttabellen aufgefhrten Nadellager sind nicht genormt, haben sich jedoch
in der Praxis allgemein durchgesetzt.

Bild 11

Bild 12

70

Toleranzen
SKF Nadellager werden mit den Normaltoleranzen gefertigt. Die Werte entsprechen
DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994.
Auf Anforderung knnen die Lager jedoch
auch mit hherer Genauigkeit entsprechend
Toleranz P6 oder Toleranz P5 geliefert
werden. Fr Lagerungen, an die hohe Anforderungen bezglich der Laufgenauigkeit
gestellt werden, sind die Lager auch mit vorgeschliffener Laufbahn auf dem Innenring
lieferbar, die erst nach der Montage fertiggeschliffen wird.
Bei allen Nadellagern liegt der Hllkreis
Fw (der innere Begrenzungskreis der Nadelrollen bei Anlage an der Auenringlaufbahn)
im nicht eingebauten Zustand im Toleranzfeld F6.
Auf Anforderung knnen die Lager ohne
Innenring auch mit eingeengter Hllkreistoleranz geliefert werden. Die Lager dieser
Ausfhrung haben das Nachsetzzeichen H,
dem noch eine Zahlenkombination folgt, die
unverschlsselt die min.- und max.-Werte in
m fr das Abma des Hllkreises angibt,
z.B. H +20+24.
Die Werte fr die Normaltoleranzen sowie
die Toleranzen der Klassen P6 und P5 knnen den Tabellen 2 bis 4 auf den Seiten
17 bis 19 entnommen werden.
Lagerluft
SKF Nadellager mit Innenring werden mit
der Lagerluft Normal geliefert ( Tabelle 6
auf Seite 21). Die Luftwerte entsprechen
DIN 620-4:1987 bzw. ISO 5753:1991.
Fr Nadellager ohne Innenring lsst sich
durch entsprechende Wahl der Toleranz fr
die Laufbahn auf der Welle ein geeignetes
Betriebsspiel erreichen. Welche Toleranz fr
welches Betriebsspiel erforderlich ist, kann
der Tabelle 1 entnommen werden. Voraussetzung ist, dass die Gehusebohrung nicht
enger als nach K7 bearbeitet ist.
Schiefstellung
Die Nadelrollen haben an den Enden
schwach ballig ausgefhrte Mantellinien.
Dies vermeidet nicht nur schdliche Kantenspannungen, sondern lsst bei einreihigen
Nadellagern auch minimale Schiefstellungen
zwischen Welle und Gehuse zu.

Tabelle 1
Wellentoleranzen fr Nadellager ohne Innenring
Hllkreis
Nennma
Fw
ber bis

Toleranzfeld der Welle


fr Betriebsspiel
klein
normal
gro

mm

65
80

65
80
160

k5
k5
k5

h5
h5
g5

g6
f6
f6

160 180
180 200
200 250

k5
j5
j5

g5
g5
f6

e6
e6
e6

250 315
315 400

h5
g5

f6
f6

e6
d6

71

Nadellager

Kfige
SKF Nadellager werden mit einem Kfig aus
Stahl ( Bild 13 ) oder Stahlblech ( Bild 14 )
gefertigt. Lediglich die mit dem Nachsetzzeichen TN gekennzeichneten Gren haben
einen Massivkfig aus glasfaserverstrktem
Polyamid 66 ( Bild 15 ).
Warnhinweis
Die Nadellager mit Kfig aus Polyamid 66
knnen bis zu Betriebstemperaturen von
+120 C eingesetzt werden. Auch die im
allgemeinen zur Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen die
Kfigeigenschaften nicht, abgesehen von
einigen Syntheselen oder Schmierfetten
auf Syntheselbasis sowie verschiedenen
Schmierstoffen mit einem hohen Anteil an
EP-Zustzen bei hheren Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).
Fr Lagerungen, die dauernd hohen
Betriebstemperaturen oder schwierigen
Betriebsbedingungen ausgesetzt sind, empfiehlt sich die Verwendung von Nadellagern
mit Kfig aus Stahl oder Stahlblech.
Laufbahnen auf Wellen
Fr die Lager ohne Innenring sind die Laufbahnen auf der Welle mit der bei Wlzlagern
blichen Qualitt und Hrte zu fertigen, wenn
die Tragfhigkeit der Lager voll genutzt
werden soll. Angaben ber geeignete Werkstoffe und ber die erforderliche Oberflchenqualitt und -hrte enthlt der Abschnitt
Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen
( Seite 28).

72

Bild 13

Bild 14

Bild 15

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien Betriebs muss auf die Nadellager, ebenso wie
auf die brigen Wlzlager, stets eine bestimmte Mindestbelastung wirken. Dies gilt
im besonderen fr schnelllaufende Lager,
bei denen die Massenkrfte des Nadelkranzes sowie die Reibung im Schmierstoff
die Abrollverhltnisse im Lager nachteilig
beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Nadelrollen und den
Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr Nadellager ergibt sich die fr einen
schlupffreien Betrieb erforderliche MindestRadialbelastung angenhert aus:

Nachsetzzeichen
Die Nachsetzzeichen, die hufiger bei SKF
Nadellagern vorkommen, sind nachstehend
aufgefhrt und in ihrer Bedeutung erklrt:

Frm = 0,02 C

RS

Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
C
die dynamische Tragzahl, N

2RS

Durch das Eigengewicht der gelagerten


Teile und durch die ueren Krfte ist die
Radialbelastung in den meisten Fllen
bereits hher als die erforderliche Mindestbelastung. Wenn jedoch der ermittelte Grenzwert unterschritten wird, mssen die Nadellager zustzlich radial belastet werden.

VGS

C3
C4
H

IS1
P5
P6

TN

Radiale Lagerluft grer als Normal


Radiale Lagerluft grer als C3
Eingeengte Hllkreistoleranz.
Dem Buchstaben H nachfolgende
Zahlen kennzeichnen den Toleranzbereich in m.
Ein Schmierloch im Innenring
Ma- und Laufgenauigkeit entsprechend ISO-Toleranzklasse 5
Ma- und Laufgenauigkeit entsprechend ISO-Toleranzklasse 6
Dichtscheibe auf einer Seite des
Lagers
Dichtscheiben auf beiden Seiten des
Lagers
Kfig aus glasfaserverstrktem
Polyamid 66
Vorgeschliffene Laufbahn auf dem
Innenring

quivalente dynamische Lagerbelastung


Nadellager knnen nur Radialbelastungen
aufnehmen. Damit gilt:
P = Fr
quivalente statische Lagerbelastung
Nadellager knnen nur Radialbelastungen
aufnehmen. Damit gilt:
P0 = Fr

73

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 5 17 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK
(Fw 12 mm)
Reihe RNA

Reihe NK
(Fw 10 mm)

Hauptabmessungen
Fw

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe RNA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe RNA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

10
10

10
12

2 290
2 920

2 000
2 700

212
290

36 000
36 000

50 000
50 000

0,0031
0,0037

NK 5/10 TN
NK 5/12 TN

12
12

10
12

2 550
3 300

2 360
3 200

250
345

32 000
32 000

45 000
45 000

0,0047
0,0057

NK 6/10 TN
NK 6/12 TN

14
14

10
12

2 810
3 580

2 750
3 750

290
415

30 000
30 000

43 000
43 000

0,0069
0,0082

NK 7/10 TN
NK 7/12 TN

15
15

12
16

3 800
5 010

4 250
5 850

465
670

28 000
28 000

40 000
40 000

0,0087
0,012

NK 8/12 TN
NK 8/16 TN

16
16

12
16

4 400
5 720

5 200
7 200

570
815

24 000
24 000

36 000
36 000

0,010
0,013

NK 9/12 TN
NK 9/16 TN

10

17
17

12
16

4 400
5 940

5 400
8 000

620
900

22 000
22 000

34 000
34 000

0,010
0,013

NK 10/12 TN
NK 10/16 TN

12

19
19

12
16

6 710
9 130

8 150
12 000

965
1 460

19 000
19 000

30 000
30 000

0,012
0,016

NK 12/12
NK 12/16

14

22
22
22
22
22

13
13
13
16
20

8 800
7 370
7 370
10 200
12 800

10 400
8 150
8 150
12 500
16 600

1 250
950
950
1 530
2 080

17 000
13 000
13 000
17 000
17 000

26 000
13 000

26 000
26 000

0,017
0,016
0,016
0,021
0,026

RNA 4900
RNA 4900 RS
RNA 4900.2RS
NK 14/16
NK 14/20

15

23
23

16
20

11 000
13 800

14 000
18 300

1 700
2 280

16 000
16 000

24 000
24 000

0,022
0,027

NK 15/16
NK 15/20

16

24
24
24
24
24
24

13
13
13
16
20
22

9 900
8 090
8 090
11 700
14 500
16 100

12 200
9 650
9 650
15 300
20 000
23 200

1 460
1 140
1 140
1 860
2 500
2 900

16 000
12 000
12 000
16 000
16 000
16 000

24 000
12 000

24 000
24 000
24 000

0,017
0,018
0,018
0,022
0,028
0,031

RNA 4901
RNA 4901 RS
RNA 4901.2RS
NK 16/16
NK 16/20
RNA 6901

17

25
25

16
20

12 100
15 100

16 600
22 000

2 000
2 750

15 000
15 000

22 000
22 000

0,024
0,030

NK 17/16
NK 17/20

74

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

0,15
0,15

8,8
8,8

0,1
0,1

G 5 10 2
G 5 10 2

0,15
0,15

10,8
10,8

0,1
0,1

G 6 12 2
G 6 12 2

0,3
0,3

12
12

0,3
0,3

G 7 14 2
G 7 14 2

0,3
0,3

13
13

0,3
0,3

G/SD 8 15 3
G/SD 8 15 3

0,3
0,3

14
14

0,3
0,3

G 9 16 3
G 9 16 3

10

0,3
0,3

15
15

0,3
0,3

G/SD 10 17 3
G/SD 10 17 3

12

0,3
0,3

17
17

0,3
0,3

G/SD 12 19 3
G/SD 12 19 3

14

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

20
20
20
20
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

G/SD 14 22 3
_
_
G/SD 14 22 3
G/SD 14 22 3

15

0,3
0,3

21
21

0,3
0,3

G/SD 15 23 3
G/SD 15 23 3

16

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

22
22
22
22
22
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

G/SD 16 24 3

G/SD 16 24 3
G/SD 16 24 3
G/SD 16 24 3

17

0,3
0,3

23
23

0,3
0,3

G/SD 17 25 3
G/SD 17 25 3

1)

Nhere Angaben ber die G und SD Dichtungen enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214).

75

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 18 26 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK
Reihe RNA 49
Reihe RNA 69

Hauptabmessungen
Fw

Reihe RNA 49 RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe RNA 49.2RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

18

26
26

16
20

12 800
16 100

17 600
23 600

2 160
3 000

15 000
15 000

22 000
22 000

0,025
0,031

NK 18/16
NK 18/20

19

27
27

16
20

13 400
16 500

19 000
25 500

2 320
3 200

14 000
14 000

20 000
20 000

0,026
0,032

NK 19/16
NK 19/20

20

28
28
28
28
28
28

13
13
13
16
20
23

11 200
9 130
9 130
13 200
16 500
17 200

15 300
12 000
12 000
19 300
25 500
27 000

1 830
1 400
1 400
2 360
3 200
3 400

13 000
9 500
9 500
13 000
13 000
13 000

19 000
9 500

19 000
19 000
19 000

0,022
0,022
0,022
0,027
0,034
0,040

RNA 4902
RNA 4902 RS
RNA 4902.2RS
NK 20/16
NK 20/20
RNA 6902

21

29
29

16
20

13 800
17 200

20 400
27 000

2 500
3 450

13 000
13 000

19 000
19 000

0,028
0,035

NK 21/16
NK 21/20

22

30
30
30
30
30
30

13
13
13
16
20
23

11 400
9 520
9 520
14 200
17 900
18 700

16 300
12 900
12 900
21 600
29 000
30 500

1 960
1 500
1 500
2 650
3 650
3 900

12 000
9 000
9 000
12 000
12 000
12 000

18 000
9 000

18 000
18 000
18 000

0,022
0,023
0,023
0,030
0,037
0,042

RNA 4903
RNA 4903 RS
RNA 4903.2RS
NK 22/16
NK 22/20
RNA 6903

24

32
32
37

16
20
20

15 400
19 000
26 000

24 500
32 500
33 500

3 000
4 050
4 250

10 000
10 000
9 500

16 000
16 000
15 000

0,032
0,040
0,066

NK 24/16
NK 24/20
NKS 24

25

33
33
37
37
37
37
38

16
20
17
17
17
30
20

15 100
19 000
21 600
19 400
19 400
35 200
27 500

24 500
32 500
28 000
22400
22 400
53 000
36 000

3 000
4 150
3 550
2 750
2 750
6 950
4 550

10 000
10 000
9 500
7 500
7 500
9 500
9 500

16 000
16 000
15 000
7 500

15 000
15 000

0,033
0,042
0,052
0,056
0,056
0,10
0,068

NK 25/16
NK 25/20
RNA 4904
RNA 4904 RS
RNA 4904.2RS
RNA 6904
NKS 25

26

34
34

16
20

15 700
19 400

26 000
34 500

3 200
4 300

9 500
9 500

15 000
15 000

0,034
0,042

NK 26/16
NK 26/20

76

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

18

0,3
0,3

24
24

0,3
0,3

G/SD 18 26 4
G/SD 18 26 4

19

0,3
0,3

25
25

0,3
0,3

G/SD 19 27 4
G/SD 19 27 4

20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

26
26
26
26
26
26

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

G/SD 20 28 4

G/SD 20 28 4
G/SD 20 28 4
G/SD 20 28 4

21

0,3
0,3

27
27

0,3
0,3

G 21 29 4
G 21 29 4

22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

28
28
28
28
28
28

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

G/SD 22 30 4

G/SD 22 30 4
G/SD 22 30 4
G/SD 22 30 4

24

0,3
0,3
0,6

30
30
33

0,3
0,3
0,6

G/SD 24 32 4
G/SD 24 32 4

25

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

31
31
35
35
35
35
34

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

G/SD 25 33 4
G/SD 25 33 4
CR 25 37 7 CRW1R

CR 25 37 7 CRW1R
CR 25 38 7 CRW1R

26

0,3
0,3

32
32

0,3
0,3

G/SD 26 34 4
G/SD 26 34 4

1)

Nhere Angaben ber die G und SD Dichtungen enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214)
und ber die CR Dichtungen der Katalog 4006 CR Dichtungen.

77

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 28 38 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK(S)
Reihe RNA 49
Reihe RNA 69

Hauptabmessungen
Fw

Reihe RNA 49 RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe RNA 49.2RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

28

37
37
39
39
42

20
30
17
30
20

22 000
31 900
23 300
36 900
28 600

36 500
60 000
32 000
57 000
39 000

4 650
7 800
4 050
7 500
5 000

9 000
9 000
9 000
9 000
8 500

14 000
14 000
14 000
14 000
13 000

0,052
0,082
0,050
0,098
0,084

NK 28/20
NK 28/30
RNA 49/22
RNA 69/22
NKS 28

29

38
38

20
30

22 000
31 900

36 500
60 000

4 650
7 800

9 000
9 000

14 000
14 000

0,054
0,084

NK 29/20
NK 29/30

30

40
40
42
42
42
42
45

20
30
17
17
17
30
22

22 900
33 000
24 200
21 600
21 600
38 000
31 900

38 000
63 000
34 500
27 500
27 500
62 000
43 000

4 900
8 150
4 300
3 350
3 350
8 150
5 500

8 500
8 500
8 500
6 300
6 300
8 500
8 000

13 000
13 000
13 000
6 300

13 000
12 000

0,065
0,098
0,061
0,060
0,060
0,11
0,10

NK 30/20
NK 30/30
RNA 4905
RNA 4905 RS
RNA 4905.2RS
RNA 6905
NKS 30

32

42
42
45
45
47

20
30
17
30
22

23 300
34 100
25 100
39 600
34 100

40 500
65 500
36 500
65 500
46 500

5 200
8 650
4 550
8 650
6 000

8 000
8 000
8 000
8 000
8 000

12 000
12 000
12 000
12 000
12 000

0,068
0,10
0,073
0,14
0,11

NK 32/20
NK 32/30
RNA 49/28
RNA 69/28
NKS 32

35

45
45
47
47
47
47
50

20
30
17
17
17
30
22

24 600
35 800
25 500
23 300
23 300
42 900
35 200

45 000
72 000
39 000
32 000
32 000
75 000
50 000

5 700
9 500
4 900
3 900
3 900
9 800
6 400

7 500
7 500
7 500
5 600
5 600
7 500
7 500

11 000
11 000
11 000
5 600

11 000
11 000

0,074
0,11
0,069
0,069
0,069
0,13
0,12

NK 35/20
NK 35/30
RNA 4906
RNA 4906 RS
RNA 4906.2RS
RNA 6906
NKS 35

37

47
47
52

20
30
22

25 100
36 900
36 900

46 500
76 500
54 000

5 850
10 000
6 950

7 500
7 500
7 000

11 000
11 000
10 000

0,077
0,11
0,12

NK 37/20
NK 37/30
NKS 37

38

48
48

20
30

25 500
37 400

49 000
80 000

6 200
10 400

7 500
7 500

11 000
11 000

0,079
0,12

NK 38/20
NK 38/30

78

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

35
35
37
37
38

0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

G/SD 28 37 4
G/SD 28 37 4

CR 28 42 7 CRW1R

29

0,3
0,3

36
36

0,3
0,3

G/SD 29 38 4
G/SD 29 38 4

30

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

38
38
40
40
40
40
41

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

G/SD 30 40 4
G/SD 30 40 4
CR 30 42 7 CRW1R

CR 30 42 7 CRW1R
CR 30 45 8 CRW1R

32

0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

40
40
43
43
43

0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

G/SD 32 42 4
G/SD 32 42 4
G 32 45 4
G 32 45 4
CR 32 47 8 CRW1R

35

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

43
43
45
45
45
45
46

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

G/SD 35 45 4
G/SD 35 45 4
CR 35 47 7 CRW1R

CR 35 47 7 CRW1R
CR 35 50 8 CRW1R

37

0,3
0,3
0,6

45
45
48

0,3
0,3
0,6

G/SD 37 47 4
G/SD 37 47 4

38

0,3
0,3

46
46

0,3
0,3

G/SD 38 48 4
G/SD 38 48 4

28

1)

Nhere Angaben ber die G und SD Dichtungen enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214)
und ber die CR Dichtungen der Katalog 4006 CR Dichtungen.

79

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 40 52 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK(S)
Reihe RNA 49

Hauptabmessungen
Fw

Reihe RNA 69

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe RNA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe RNA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

40

50
50
52
52
55

20
30
20
36
22

26 400
38 000
30 800
47 300
38 000

51 000
83 000
51 000
90 000
57 000

6 400
10 800
6 550
11 200
7 350

7 000
7 000
7 000
7 000
6 700

10 000
10 000
10 000
10 000
9 500

0,083
0,13
0,089
0,16
0,13

NK 40/20
NK 40/30
RNA 49/32
RNA 69/32
NKS 40

42

52
52
55
55
55
55

20
30
20
20
20
36

27 000
39 100
31 900
27 000
27 000
48 400

53 000
86 500
54 000
43 000
43 000
93 000

6 700
11 200
6 950
5 400
5 400
11 800

6 700
6 700
6 700
4 800
4 800
6 700

9 500
9 500
9 500
4 800

9 500

0,086
0,13
0,11
0,11
0,11
0,19

NK 42/20
NK 42/30
RNA 4907
RNA 4907 RS
RNA 4907.2RS
RNA 6907

43

53
53
58

20
30
22

27 500
40 200
39 100

55 000
90 000
61 000

6 950
11 600
7 800

6 700
6 700
6 300

9 500
9 500
9 000

0,086
0,13
0,14

NK 43/20
NK 43/30
NKS 43

45

55
55
60

20
30
22

27 500
40 200
40 200

57 000
93 000
64 000

7 200
12 000
8 300

6 300
6 300
6 000

9 000
9 000
8 500

0,092
0,14
0,15

NK 45/20
NK 45/30
NKS 45

47

57
57

20
30

29 200
41 800

61 000
98 000

7 650
12 900

6 000
6 000

8 500
8 500

0,095
0,14

NK 47/20
NK 47/30

48

62
62
62
62

22
22
22
40

42 900
36 900
36 900
67 100

71 000
58 500
58 500
125 000

9 150
7 350
7 350
16 000

5 600
4 000
4 000
5 600

8 000
4 000

8 000

0,14
0,15
0,15
0,26

RNA 4908
RNA 4908 RS
RNA 4908.2RS
RNA 6908

50

62
62
65

25
35
22

38 000
49 500
42 900

78 000
110 000
72 000

10 000
14 300
9 150

5 600
5 600
5 600

8 000
8 000
8 000

0,16
0,22
0,16

NK 50/25
NK 50/35
NKS 50

52

68
68
68
68

22
22
22
40

45 700
39 100
39 100
70 400

78 000
64 000
64 000
137 000

10 000
8 000
8 000
17 300

5 300
3 800
3 800
5 300

7 500
3 800

7 500

0,18
0,16
0,16
0,34

RNA 4909
RNA 4909 RS
RNA 4909.2RS
RNA 6909

80

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6

48
48
48
48
51

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6

G/SD 40 50 4
G/SD 40 50 4
G/SD 40 52 5
G/SD 40 52 5
CR 40 55 8 CRW1R

42

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6

50
50
51
51
51
51

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6

G/SD 42 52 4
G/SD 42 52 4
CR 42 55 8 CRW1R

CR 42 55 8 CRW1R

43

0,3
0,3
0,6

51
51
53

0,3
0,3
0,6

G 43 53 4
G 43 53 4

45

0,3
0,3
0,6

53
53
56

0,3
0,3
0,6

G/SD 45 55 4
G/SD 45 55 4
CR 45 60 8 CRW1R

47

0,3
0,3

55
55

0,3
0,3

48

0,6
0,6
0,6
0,6

58
58
58
58

0,6
0,6
0,6
0,6

CR 48 62 8 CRW1R

CR 48 62 8 CRW1R

50

0,6
0,6
1

58
58
60

0,6
0,6
1

G/SD 50 62 4
G/SD 50 62 4
CR 50 65 8 CRW1R

52

0,6
0,6
0,6
0,6

64
64
64
64

0,6
0,6
0,6
0,6

CR 52 68 8 CRW1R

CR 52 68 8 CRW1R

40

1)

Nhere Angaben ber die G und SD Dichtungen enthlt der Abschnitt Dichtringe ( Seite 214)
und ber die CR Dichtungen der Katalog 4006 CR Dichtungen.

81

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 55 75 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK(S)
Reihe RNA 49

Hauptabmessungen
Fw

Reihe RNA 69

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe RNA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe RNA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

55

68
68
72

25
35
22

40 200
52 300
44 600

88 000
122 000
78 000

11 200
16 000
10 000

5 300
5 300
5 000

7 500
7 500
7 000

0,18
0,25
0,22

NK 55/25
NK 55/35
NKS 55

58

72
72
72
72

22
22
22
40

47 300
40 200
40 200
73 700

85 000
69 500
69 500
150 000

11 000
8 800
8 800
19 000

5 000
3 400
3 400
5 000

7 000
3 400

7 000

0,16
0,16
0,16
0,31

RNA 4910
RNA 4910 RS
RNA 4910.2RS
RNA 6910

60

72
72
80

25
35
28

41 800
55 000
62 700

96 500
134 000
104 000

12 200
17 600
13 700

4 800
4 800
4 500

6 700
6 700
6 300

0,19
0,26
0,34

NK 60/25
NK 60/35
NKS 60

63

80
80

25
45

57 200
89 700

106 000
190 000

13 700
24 000

4 500
4 500

6 300
6 300

0,26
0,47

RNA 4911
RNA 6911

65

78
78
85

25
35
28

44 000
58 300
66 000

104 000
146 000
114 000

13 200
19 300
15 000

4 500
4 500
4 300

6 300
6 300
6 000

0,22
0,31
0,36

NK 65/25
NK 65/35
NKS 65

68

82
82
85
85

25
35
25
45

44 000
60 500
60 500
93 500

95 000
146 000
114 000
204 000

12 000
19 000
14 600
26 000

4 300
4 300
4 300
4 300

6 000
6 000
6 000
6 000

0,24
0,34
0,28
0,49

NK 68/25
NK 68/35
RNA 4912
RNA 6912

70

85
85
90

25
35
28

44 600
61 600
68 200

98 000
150 000
120 000

12 500
19 600
15 600

4 300
4 300
4 000

6 000
6 000
5 600

0,26
0,37
0,38

NK 70/25
NK 70/35
NKS 70

72

90
90

25
45

61 600
95 200

120 000
212 000

15 300
27 000

4 000
4 000

5 600
5 600

0,31
0,58

RNA 4913
RNA 6913

73

90
90

25
35

52 800
73 700

106 000
163 000

13 700
21 600

4 000
4 000

5 600
5 600

0,30
0,43

NK 73/25
NK 73/35

75

92
92
95

25
35
28

53 900
74 800
70 400

110 000
170 000
132 000

14 000
22 000
17 000

3 800
3 800
3 800

5 300
5 300
5 300

0,32
0,45
0,40

NK 75/25
NK 75/35
NKS 75

82

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

55

0,6
0,6
1

64
64
67

0,6
0,6
1

CR 55 72 8 CRW1R

58

0,6
0,6
0,6
0,6

68
68
68
68

0,6
0,6
0,6
0,6

CR 58 72 8 CRW1R

CR 58 72 8 CRW1R

60

0,6
0,6
1,1

68
68
73,5

0,6
0,6
1

63

1
1

75
75

1
1

CR 63 80 8 CRW1R
CR 63 80 8 CRW1R

65

0,6
0,6
1,1

74
74
78,5

0,6
0,6
1

CR 65 85 8 CRW1R

68

0,6
0,6
1
1

78
78
80
80

0,6
0,6
1
1

CR 68 85 8 CRW1R
CR 68 85 8 CRW1R

70

0,6
0,6
1,1

81
81
83,5

0,6
0,6
1

CR 70 85 8 CRW1R
CR 70 85 8 CRW1R
CR 70 95 10 CRW1R

72

1
1

85
85

1
1

CR 72 90 10 CRSH1R
CR 72 90 10 CRSH1R

73

1
1

85
85

1
1

75

1
1
1,1

87
87
88,5

1
1
1

CR 75 95 10 CRW1R

1)

Nhere Angaben ber die CR Dichtungen enthlt der Katalog 4006 CR Dichtungen.

83

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 80 130 mm

r2

r1

Fw

Reihe NK
Reihe RNA 48
Reihe RNA 49

Hauptabmessungen
Fw

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu

Gewicht

Kurzzeichen

kg

min1

127 000
190 000
163 000
285 000

16 000
25 000
21 600
37 500

3 600
3 600
3 600
3 600

5 000
5 000
5 000
5 000

0,30
0,43
0,46
0,86

NK 80/25
NK 80/35
RNA 4914
RNA 6914

N
56 100
76 500
84 200
128 000

Reihe RNA 69

80

95
95
100
100

25
35
30
54

85

105
105
105
105

25
30
35
54

69 300
84 200
96 800
130 000

132 000
170 000
200 000
290 000

17 000
22 400
27 000
38 000

3 400
3 400
3 400
3 400

4 800
4 800
4 800
4 800

0,43
0,49
0,60
0,94

NK 85/25
RNA 4915
NK 85/35
RNA 6915

90

110
110
110
110

25
30
35
54

72 100
88 000
101 000
134 000

140 000
183 000
216 000
315 000

18 300
24 000
29 000
41 500

3 200
3 200
3 200
3 200

4 500
4 500
4 500
4 500

0,45
0,52
0,63
0,99

NK 90/25
RNA 4916
NK 90/35
RNA 6916

95

115
115

26
36

73 700
105 000

146 000
232 000

19 000
30 500

3 000
3 000

4 300
4 300

0,49
0,68

NK 95/26
NK 95/36

100

120
120
120
120

26
35
36
63

76 500
108 000
108 000
165 000

156 000
250 000
250 000
425 000

19 600
32 000
32 000
54 000

2 800
2 800
2 800
2 800

4 000
4 000
4 000
4 000

0,52
0,66
0,72
1,20

NK 100/26
RNA 4917
NK 100/36
RNA 6917

105

125
125
125
125

26
35
36
63

78 100
112 000
112 000
172 000

166 000
265 000
265 000
450 000

20 800
33 500
33 500
57 000

2 600
2 600
2 600
2 600

3 800
3 800
3 800
3 800

0,54
0,75
0,71
1,35

NK 105/26
RNA 4918
NK 105/36
RNA 6918

110

130
130
130
130

30
35
40
63

96 800
114 000
123 000
172 000

220 000
270 000
305 000
465 000

27 500
34 000
38 000
57 000

2 400
2 400
2 400
2 400

3 600
3 600
3 600
3 600

0,65
0,72
0,83
1,45

NK 110/30
RNA 4919
NK 110/40
RNA 6919

115

140

40

125 000

280 000

34 500

2 200

3 400

1,15

RNA 4920

120

140

30

93 500

232 000

27 500

2 200

3 400

0,67

RNA 4822

125

150

40

130 000

300 000

36 500

2 000

3 200

1,25

RNA 4922

130

150

30

99 000

255 000

30 000

2 000

3 200

0,73

RNA 4824

84

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm
80

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

1
1
1
1

90
90
95
95

1
1
1
1

CR 80 100 10 CRW1R
CR 80 100 10 CRW1R

85

1
1
1
1

100
100
100
100

1
1
1
1

CR 85 105 10 CRW1R
CR 85 105 10 CRW1R
CR 85 105 10 CRW1R
CR 85 105 10 CRW1R

90

1
1
1
1

105
105
105
105

1
1
1
1

CR 90 110 12 CRW1R
CR 90 110 12 CRW1R
CR 90 110 12 CRW1R
CR 90 110 12 CRW1R

95

1
1

110
110

1
1

CR 95 115 12 CRW1R
CR 95 115 12 CRW1R

100

1
1,1
1
1,1

115
113,5
115
113,5

1
1
1
1

CR 100 120 12 CRW1R


CR 100 120 12 CRW1R
CR 100 120 12 CRW1R
CR 100 120 12 CRW1R

105

1
1,1
1
1,1

120
118,5
120
118,5

1
1
1
1

110

1,1
1,1
1,1
1,1

123,5
123,5
123,5
123,5

1
1
1
1

CR 110 130 12 CRW1R


CR 110 130 12 CRW1R
CR 110 130 12 CRW1R
CR 110 130 12 CRW1R

115

1,1

133,5

CR 115 140 12 CRW1R

120

135

CR 120 140 13 HMS4R

125

1,1

143,5

CR 125 150 12 CRW1R

130

145

1)

Nhere Angaben ber die CR Dichtungen enthlt der Katalog 4006 CR Dichtungen.

85

Nadellager mit Borden


ohne Innenring
Fw 135 415 mm

r2

r1

Hauptabmessungen
Fw

Fw

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

135

165

45

176 000

405 000

47 500

1 900

3 000

1,85

RNA 4924

145

165

35

119 000

325 000

37 500

1 800

2 800

0,99

RNA 4826

150

180

50

198 000

480 000

55 000

1 700

2 600

2,20

RNA 4926

155

175

35

121 000

345 000

38 000

1 700

2 600

1,05

RNA 4828

160

190

50

205 000

510 000

58 500

1 600

2 400

2,35

RNA 4928

165

190

40

147 000

415 000

46 500

1 600

2 400

1,60

RNA 4830

175

200

40

157 000

450 000

50 000

1 500

2 200

1,70

RNA 4832

185

215

45

179 000

520 000

57 000

1 500

2 200

2,55

RNA 4834

195

225

45

190 000

570 000

60 000

1 400

2 000

2,70

RNA 4836

210

240

50

220 000

710 000

73 500

1 300

1 900

3,20

RNA 4838

220

250

50

224 000

735 000

75 000

1 200

1 800

3,35

RNA 4840

240

270

50

238 000

815 000

81 500

1 100

1 700

3,60

RNA 4844

265

300

60

347 000

1 120 000

108 000

950

1 500

5,40

RNA 4848

285

320

60

358 000

1 200 000

114 000

900

1 400

5,80

RNA 4852

305

350

69

429 000

1 320 000

127 000

850

1 300

9,30

RNA 4856

330

380

80

594 000

1 800 000

170 000

750

1 100

12,5

RNA 4860

350

400

80

605 000

1 900 000

176 000

750

1 100

13,5

RNA 4864

370

420

80

616 000

1 960 000

180 000

700

1 000

14,0

RNA 4868

390

440

80

627 000

2 040 000

186 000

670

950

15,0

RNA 4872

415

480

100

968 000

3 000 000

265 000

630

900

26,0

RNA 4876

86

ra

Da

Abmessungen

Anschlussmae

Fw

Da
max

r1,2
min

mm

Passende Dichtringe1)
Kurzzeichen

ra
max

mm

135

1,1

158,5

145

1,1

158,5

CR 145 165 13 CRSH1R

150

1,5

1172

1,5

CR 150 180 12 HMS4R

155

1,1

168,5

160

1,5

182

1,5

CR 160 190 15 CRW1V

165

1,1

183,5

175

1,1

193,5

185

1,1

208,5

195

1,1

218,5

210

1,5

232

1,5

220

1,5

242

1,5

CR 220 250 15 HMS4R

240

1,5

262

1,5

CR 240 270 16 HDS1R

265

291

285

311

305

341

330

2,1

369

350

2,1

389

CR 350 400 17 HDS1R

370

2,1

409

CR 370 420 25 HDS1R

390

2,1

429

415

2,1

469

1)

Nhere Angaben ber die CR Dichtungen enthlt der Katalog 4006 CR Dichtungen.

87

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 5 17 mm

C
B

r1

r2

r1
B

r2
d F

Reihe NKI(S) (d 9 mm)


Reihe NA 49
Reihe NA 69

Reihe NKI
(d 7 mm)

Hauptabmessungen
d

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe NA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe NA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

15
15

12
16

3 800
5 010

4 250
5 850

465
670

28 000
28 000

40 000
40 000

0,012
0,015

NKI 5/12 TN
NKI 5/16 TN

16
16

12
16

4 400
5 720

5 200
7 200

570
815

24 000
24 000

36 000
36 000

0,014
0,017

NKI 6/12 TN
NKI 6/16 TN

17
17

12
16

4 570
5 940

5 700
8 000

630
900

22 000
22 000

34 000
34 000

0,014
0,018

NKI 7/12 TN
NKI 7/16 TN

19
19

12
16

6 710
9 130

8 150
12 000

965
1 460

19 000
19 000

30 000
30 000

0,017
0,022

NKI 9/12
NKI 9/16

10

22
22
22
22
22

13
14
14
16
20

13
13

8 800
7 370
7 370
10 200
12 800

10 400
8 150
8 150
12 500
16 600

1 250
950
950
1 530
2 080

17 000
13 000
13 000
17 000
17 000

26 000
13 000

26 000
26 000

0,023
0,025
0,025
0,029
0,037

NA 4900
NA 4900 RS
NA 4900.2RS
NKI 10/16
NKI 10/20

12

24
24
24
24
24
24

13
14
14
16
20
20

13
13

9 900
8 090
8 090
11 700
14 500
16 100

12 200
9 650
9 650
15 300
20 000
23 200

1 460
1 140
1 140
1 860
2 500
2 900

16 000
12 000
12 000
16 000
16 000
16 000

24 000
12 000

24 000
24 000
24 000

0,026
0,028
0,028
0,033
0,042
0,046

NA 4901
NA 4901 RS
NA 4901.2RS
NKI 12/16
NKI 12/20
NA 6901

15

27
27
28
28
28
28

16
20
13
14
14
23

13
13

13 400
16 500
11 200
9 130
9 130
17 200

19 000
25 500
15 300
12 000
12 000
27 000

2 320
3 200
1 830
1 400
1 400
3 400

14 000
14 000
13 000
9 500
9 500
13 000

20 000
20 000
19 000
9 500

19 000

0,039
0,049
0,034
0,037
0,037
0,064

NKI 15/16
NKI 15/20
NA 4902
NA 4902 RS
NA 4902.2RS
NA 6902

17

29
29
30
30
30
30
37

16
20
13
14
14
23
20

13
13

13 800
17 200
11 400
9 520
9 520
18 700
26 000

20 400
27 000
16 300
12 900
12 900
30 500
33 500

2 500
3 450
1 960
1 500
1 500
3 900
4 250

13 000
13 000
12 000
9 000
9 000
12 000
9 500

19 000
19 000
18 000
9 000

18 000
15 000

0,042
0,053
0,037
0,040
0,040
0,072
0,098

NKI 17/16
NKI 17/20
NA 4903
NA 4903 RS
NA 4903.2RS
NA 6903
NKIS 17

88

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm

da
min

Da
max

ra
max

mm

8
8

0,3
0,3

1,5
2

7
7

13
13

0,3
0,3

9
9

0,3
0,3

1,5
2

8
8

14
14

0,3
0,3

10
10

0,3
0,3

1,5
2

9
9

15
15

0,3
0,3

12
12

0,3
0,3

1,5
2

11
11

17
17

0,3
0,3

10

14
14
14
14
14

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

12
12
12
12
12

20
20
20
20
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

12

16
16
16
16
16
16

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1

14
14
14
14
14
14

22
22
22
22
22
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

15

19
19
20
20
20
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1

17
17
17
17
17
17

25
25
26
26
26
26

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

17

21
21
22
22
22
22
24

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1
0,5

19
19
19
19
19
19
21

27
27
28
28
28
28
33

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

89

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 20 32 mm

B
r1

r2

C
r1

r2
B
d F

Reihe NKI(S)
Reihe NA 49
Reihe NA 69 (d 30 mm)

Hauptabmessungen
d

Reihe NA 69
(d 32 mm)

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe NA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe NA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

20

32
32
37
37
37
37
42

16
20
17
18
18
30
20

17
17

15 400
19 000
21 600
19 400
19 400
35 200
28 600

24 500
32 500
28 000
22 400
22 400
53 000
39 000

3 000
4 050
3 550
2 750
2 750
6 950
5 000

10 000
10 000
9 500
7 500
7 500
9 500
8 500

16 000
16 000
15 000
7 500

15 000
13 000

0,049
0,061
0,075
0,080
0,080
0,14
0,13

NKI 20/16
NKI 20/20
NA 4904
NA 4904 RS
NA 4904.2RS
NA 6904
NKIS 20

22

34
34
39
39

16
20
17
30

15 700
19 400
23 300
36 900

26 000
34 500
32 000
57 000

3 200
4 300
4 050
7 500

9 500
9 500
9 000
9 000

15 000
15 000
14 000
14 000

0,052
0,065
0,080
0,15

NKI 22/16
NKI 22/20
NA 49/22
NA 69/22

25

38
38
42
42
42
42
47

20
30
17
18
18
30
22

17
17

22 000
31 900
24 200
21 600
21 600
38 000
34 100

36 500
60 000
34 500
27 500
27 500
62 000
46 500

4 650
7 800
4 300
3 350
3 350
8 150
6 000

9 000
9 000
8 500
6 300
6 300
8 500
8 000

14 000
14 000
13 000
6 300

13 000
12 000

0,079
0,12
0,088
0,090
0,090
0,16
0,16

NKI 25/20
NKI 25/30
NA 4905
NA 4905 RS
NA 4905.2RS
NA 6905
NKIS 25

28

42
42
45
45

20
30
17
30

23 300
34 100
25 100
39 600

40 500
65 500
36 500
65 500

5 200
8 650
4 550
8 650

8 000
8 000
8 000
8 000

12 000
12 000
12 000
12 000

0,097
0,15
0,098
0,18

NKI 28/20
NKI 28/30
NA 49/28
NA 69/28

30

45
45
47
47
47
47
52

20
30
17
18
18
30
22

17
17

24 600
35 800
25 500
23 300
23 300
42 900
36 000

45 000
72 000
39 000
32 000
32 000
75 000
54 000

5 700
9 500
4 900
3 900
3 900
9 800
6 950

7 500
7 500
7 500
5 600
5 600
7 500
7 000

11 000
11 000
11 000
5 600

11 000
10 000

0,11
0,17
0,10
0,10
0,10
0,19
0,18

NKI 30/20
NKI 30/30
NA 4906
NA 4906 RS
NA 4906.2RS
NA 6906
NKIS 30

32

47
47
52
52

20
30
20
36

25 100
36 900
30 800
47 300

46 500
76 500
51 000
90 000

5 850
10 000
6 550
11 200

7 500
7 500
7 000
7 000

11 000
11 000
10 000
10 000

0,12
0,18
0,16
0,29

NKI 32/20
NKI 32/30
NA 49/32
NA 69/32

90

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm
20

da
min

Da
max

ra
max

mm
24
24
25
25
25
25
28

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

0,5
0,5
0,8
0,5
0,5
1
0,5

22
22
22
22
22
22
24

30
30
35
35
35
35
38

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

22

26
26
28
28

0,3
0,3
0,3
0,3

0,5
0,5
0,8
0,5

24
24
24
24

32
32
37
37

0,3
0,3
0,3
0,3

25

29
29
30
30
30
30
32

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

1
1,5
0,8
0,5
0,5
1
1

27
27
27
27
27
27
29

36
36
40
40
40
40
43

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

28

32
32
32
32

0,3
0,3
0,3
0,3

1
1,5
0,8
1

30
30
30
30

40
40
43
43

0,3
0,3
0,3
0,3

30

35
35
35
35
35
35
37

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

0,5
1
0,8
0,5
0,5
1
1

32
32
32
32
32
32
34

43
43
45
45
45
45
48

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

32

37
37
40
40

0,3
0,3
0,6
0,6

0,5
1
0,8
0,5

34
34
36
36

45
45
48
48

0,3
0,3
0,6
0,6

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

91

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 35 50 mm

B
r1

r2

C
r1

r2
B
d F

Reihe NKI(S)
Reihe NA 49

Hauptabmessungen
d

Reihe NA 69

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

mm

C0

Reihe NA 49 RS

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Reihe NA 49.2RS

Gewicht

Kurzzeichen

kg

35

50
50
55
55
55
55
58

20
30
20
21
21
36
22

20
20

26 400
38 000
31 900
27 000
27 000
48 400
39 100

51 000
83 000
54 000
43 000
43 000
93 000
61 000

6 400
10 800
6 950
5 400
5 400
11 800
7 800

7 000
7 000
6 700
4 800
4 800
6 700
6 300

10 000
10 000
9 500
4 800

9 500
9 000

0,13
0,19
0,17
0,18
0,18
0,31
0,22

NKI 35/20
NKI 35/30
NA 4907
NA 4907 RS
NA 4907.2RS
NA 6907
NKIS 35

38

53
53

20
30

27 500
40 200

55 000
90 000

6 950
11 600

6 700
6 700

9 500
9 500

0,14
0,21

NKI 38/20
NKI 38/30

40

55
55
62
62
62
62
65

20
30
22
23
23
40
22

22
22

27 500
40 200
42 900
36 900
36 900
67 100
42 900

57 000
93 000
71 000
58 500
58 500
125 000
72 000

7 200
12 000
9 150
7 350
7 350
16 000
9 150

6 300
6 300
5 600
4 000
4 000
5 600
5 600

9 000
9 000
8 000
4 000

8 000
8 000

0,14
0,22
0,23
0,25
0,25
0,43
0,28

NKI 40/20
NKI 40/30
NA 4908
NA 4908 RS
NA 4908.2RS
NA 6908
NKIS 40

42

57
57

20
30

29 200
41 800

61 000
98 000

7 650
12 900

6 000
6 000

8 500
8 500

0,15
0,22

NKI 42/20
NKI 42/30

45

62
62
68
68
68
68
72

25
35
22
23
23
40
22

22
22

38 000
49 500
45 700
39 100
39 100
70 400
44 600

78 000
110 000
78 000
64 000
64 000
137 000
78 000

10 000
14 300
10 000
8 000
8 000
17 300
10 000

5 600
5 600
5 300
3 800
3 800
5 300
5 000

8 000
8 000
7 500
3 800

7 500
7 000

0,23
0,32
0,27
0,29
0,29
0,50
0,34

NKI 45/25
NKI 45/35
NA 4909
NA 4909 RS
NA 4909.2RS
NA 6909
NKIS 45

50

68
68
72
72
72
72
80

25
35
22
23
23
40
28

22
22

40 200
52 300
47 300
40 200
40 200
73 700
62 700

88 000
122 000
85 000
69 500
69 500
150 000
104 000

11 200
16 000
11 000
8 800
8 800
19 000
13 700

5 300
5 300
5 000
3 400
3 400
5 000
4 500

7 500
7 500
7 000
3 400

7 000
6 300

0,27
0,38
0,27
0,30
0,30
0,52
0,52

NKI 50/25
NKI 50/35
NA 4910
NA 4910 RS
NA 4910.2RS
NA 6910
NKIS 50

92

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm
35

da
min

Da
max

ra
max

mm
40
40
42
42
42
42
43

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,5
1
0,8
0,5
0,5
0,5
0,5

37
37
39
39
39
39
39

48
48
51
51
51
51
54

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

38

43
43

0,3
0,3

0,5
1

40
40

51
51

0,3
0,3

40

45
45
48
48
48
48
50

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
1

0,5
1
1
0,5
0,5
0,5
0,5

42
42
44
44
44
44
45

53
53
58
58
58
58
60

0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
1

42

47
47

0,3
0,3

0,5
1

44
44

55
55

0,3
0,3

45

50
50
52
52
52
52
55

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1

1,5
2
1
0,5
0,5
0,5
0,5

49
49
49
49
49
49
50

58
58
64
64
64
64
67

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1

50

55
55
58
58
58
58
60

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1,1

1,5
2
1
0,5
0,5
0,5
2

54
54
54
54
54
54
56,5

64
64
68
68
68
68
73,5

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

93

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 55 85 mm

B
r1

r2

r1

r2

d F

Reihe NKI(S)
Reihe NA 49

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

mm

C0

Reihe NA 69

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

55

72
72
80
80
85

25
35
25
45
28

41 800
55 000
57 200
89 700
66 000

96 500
134 000
106 000
190 000
114 000

12 200
17 600
13 700
24 000
15 000

4 800
4 800
4 500
4 500
4 300

6 700
6 700
6 300
6 300
6 000

0,27
0,38
0,39
0,78
0,56

NKI 55/25
NKI 55/35
NA 4911
NA 6911
NKIS 55

60

82
82
85
85
90

25
35
25
45
28

44 000
60 500
60 500
93 500
68 200

95 000
146 000
114 000
204 000
120 000

12 000
19 000
14 600
26 000
15 600

4 300
4 300
4 300
4 300
4 000

6 000
6 000
6 000
6 000
5 600

0,39
0,55
0,43
0,81
0,56

NKI 60/25
NKI 60/35
NA 4912
NA 6912
NKIS 60

65

90
90
90
90
95

25
45
25
35
28

61 600
95 200
52 800
73 700
70 400

120 000
212 000
106 000
163 000
132 000

15 300
27 000
13 700
21 600
17 000

4 000
4 000
4 000
4 000
3 800

5 600
5 600
5 600
5 600
5 300

0,46
0,83
0,47
0,66
0,64

NA 4913
NA 6913
NKI 65/25
NKI 65/35
NKIS 65

70

95
95
100
100

25
35
30
54

56 100
76 500
84 200
128 000

127 000
190 000
163 000
285 000

16 000
25 000
21 600
37 500

3 600
3 600
3 600
3 600

5 000
5 000
5 000
5 000

0,52
0,74
0,73
1,35

NKI 70/25
NKI 70/35
NA 4914
NA 6914

75

105
105
105
105

25
30
35
54

69 300
84 200
96 800
130 000

132 000
170 000
200 000
290 000

17 000
22 400
27 000
38 000

3 400
3 400
3 400
3 400

4 800
4 800
4 800
4 800

0,64
0,78
0,91
1,45

NKI 75/25
NA 4915
NKI 75/35
NA 6915

80

110
110
110
110

25
30
35
54

72 100
88 000
101 000
134 000

140 000
183 000
216 000
315 000

18 300
24 000
29 000
41 500

3 200
3 200
3 200
3 200

4 500
4 500
4 500
4 500

0,68
0,88
0,96
1,50

NKI 80/25
NA 4916
NKI 80/35
NA 6916

85

115
115
120
120

26
36
35
63

73 700
105 000
108 000
165 000

146 000
232 000
250 000
425 000

19 000
30 500
32 000
54 000

3 000
3 000
2 800
2 800

4 300
4 300
4 000
4 000

0,74
1,05
1,25
2,20

NKI 85/26
NKI 85/36
NA 4917
NA 6917

94

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm
55

da
min

Da
max

ra
max

mm
60
60
63
63
65

0,6
0,6
1
1
1,1

1,5
2
1,5
1,5
2

59
59
60
60
61,5

68
68
75
75
78,5

0,6
0,6
1
1
1

60

68
68
68
68
70

0,6
0,6
1
1
1,1

1
1
1,5
1,5
2

64
64
65
65
66,5

78
78
80
80
83,5

0,6
0,6
1
1
1

65

72
72
73
73
75

1
1
1
1
1,1

1,5
1,5
1
1
2

70
70
70
70
71,5

85
85
85
85
88,5

1
1
1
1
1

70

80
80
80
80

1
1
1
1

0,8
0,8
1,5
1

75
75
75
75

90
90
95
95

1
1
1
1

75

85
85
85
85

1
1
1
1

1
1,5
1
1

80
80
80
80

100
100
100
100

1
1
1
1

80

90
90
90
90

1
1
1
1

1
1,5
1
1

85
85
85
85

105
105
105
105

1
1
1
1

85

95
95
100
100

1
1
1,1
1,1

1,5
1,5
1
1

90
90
91,5
91,5

110
110
113,5
113,5

1
1
1
1

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

95

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 90 220 mm

B
r1

r2

r1

r2

d F

Reihe NKI
Reihe NA 49

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

mm

C0

Reihe NA 69

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

90

120
120
125
125

26
36
35
63

76 500
108 000
112 000
172 000

156 000
250 000
265 000
450 000

19 600
32 000
33 500
57 000

2 800
2 800
2 600
2 600

4 000
4 000
3 800
3 800

0,78
1,10
1,30
2,30

NKI 90/26
NKI 90/36
NA 4918
NA 6918

95

125
125
130
130

26
36
35
63

78 100
112 000
114 000
172 000

166 000
265 000
270 000
465 000

20 800
33 500
34 000
57 000

2 600
2 600
2 400
2 400

3 800
3 800
3 600
3 600

0,82
1,15
1,35
2,50

NKI 95/26
NKI 95/36
NA 4919
NA 6919

100

130
130
140

30
40
40

96 800
123 000
125 000

220 000
305 000
280 000

27 500
38 000
34 500

2 400
2 400
2 200

3 600
3 600
3 400

0,99
1,35
1,90

NKI 100/30
NKI 100/40
NA 4920

110

140
150

30
40

93 500
130 000

232 000
300 000

27 500
36 500

2 200
2 000

3 400
3 200

1,10
2,05

NA 4822
NA 4922

120

150
165

30
45

99 000
176 000

255 000
405 000

30 000
47 500

2 000
1 900

3 200
3 000

1,15
2,85

NA 4824
NA 4924

130

165
180

35
50

119 000
198 000

325 000
480 000

37 500
55 000

1 800
1 700

2 800
2 600

1,80
3,90

NA 4826
NA 4926

140

175
190

35
50

121 000
205 000

345 000
510 000

38 000
58 500

1 700
1 600

2 600
2 400

1,90
4,15

NA 4828
NA 4928

150

190

40

147 000

415 000

46 500

1 600

2 400

2,70

NA 4830

160

200

40

157 000

450 000

50 000

1 500

2 200

2,90

NA 4832

170

215

45

179 000

520 000

57 000

1 500

2 200

3,95

NA 4834

180

225

45

190 000

570 000

60 000

1 400

2 000

4,20

NA 4836

190

240

50

220 000

710 000

73 500

1 300

1 900

5,60

NA 4838

200

250

50

224 000

735 000

75 000

1 200

1 800

5,85

NA 4840

220

270

50

238 000

815 000

81 500

1 100

1 700

6,40

NA 4844

96

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm
90

da
min

Da
max

ra
max

mm
100
100
105
105

1
1
1,1
1,1

1,5
1,5
1
1

95
95
96,5
96,5

115
115
118,5
118,5

1
1
1
1

95

105
105
110
110

1
1
1,1
1,1

1,5
1,5
1
1

100
100
101,5
101,5

120
120
123,5
123,5

1
1
1
1

100

110
110
115

1,1
1,1
1,1

1,5
2
2

106,5 123,5 1
106,5 123,5 1
106,5 133,5 1

110

120
125

1
1,1

0,8
2

115
135
1
116,5 143,5 1

120

130
135

1
1,1

0,8
2

125
145
1
126,5 158,5 1

130

145
150

1,1
1,5

1
1,5

136,5 158,5 1
138
172
1,5

140

155
160

1,1
1,5

1
1,5

146,5 168,5 1
148
182
1,5

150

165

1,1

1,5

156,5 183,5 1

160

175

1,1

1,5

166,5 193,5 1

170

185

1,1

1,5

176,5 208,5 1

180

195

1,1

1,5

186,5 218,5 1

190

210

1,5

1,5

198

232

1,5

200

220

1,5

1,5

208

242

1,5

220

240

1,5

1,5

228

262

1,5

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

97

Nadellager mit Borden


mit Innenring
d 240 380 mm

B
r1

r2

r2

d F

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

mm

r1

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

240

300

60

347 000

1 120 000

108 000

950

1 500

10,0

NA 4848

260

320

60

358 000

1 200 000

114 000

900

1 400

10,5

NA 4852

280

350

69

429 000

1 320 000

127 000

850

1 300

15,5

NA 4856

300

380

80

594 000

1 800 000

170 000

750

1 100

22,0

NA 4860

320

400

80

605 000

1 900 000

176 000

750

1 100

23,0

NA 4864

340

420

80

616 000

1 960 000

180 000

700

1 000

24,0

NA 4868

360

440

80

627 000

2 040 000

186 000

670

950

25,5

NA 4872

380

480

100

968 000

3 000 000

265 000

630

900

42,5

NA 4876

98

ra
ra

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm

da
min

Da
max

ra
max

mm

240

265

249

291

260

285

269

311

280

305

2,5

289

341

300

330

2,1

311

369

320

350

2,1

331

389

340

370

2,1

351

409

360

390

2,1

371

429

380

415

2,1

391

469

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

99

Nadellager ohne Borde


ohne Innenring
Fw 5 30 mm

r2

C
r1

D E

Fw

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

10

2 290

2 000

212

24 000

36 000

0,003

RNAO 5108 TN

13

2 550

2 360

250

22 000

34 000

0,006

RNAO 6138 TN

14

2 810

2 750

290

20 000

32 000

0,006

RNAO 7148 TN

15

10

3 800

4 250

465

20 000

32 000

0,008

RNAO 81510 TN

10

17

10

4 570

5 700

630

19 000

30 000

0,010

RNAO 101710 TN

12

22

12

9 520

10 000

1 180

17 000

26 000

0,019

RNAO 122212 TN

15

23

13

8 090

10 800

1 250

16 000

24 000

0,020

RNAO 152313

16

24
28

13
12

8 580
11 000

12 000
12 500

1 370
1 500

16 000
15 000

24 000
22 000

0,021
0,032

RNAO 162413
RNAO 162812

17

25

13

10 100

14 600

1 730

15 000

22 000

0,022

RNAO 172513

18

30

24

20 900

30 000

3 600

14 000

20 000

0,069

RNAO 1830241)

20

28
28
32

13
26
12

9 520
16 100
12 800

14 600
29 000
16 300

1 660
3 350
1 960

14 000
14 000
13 000

20 000
20 000
19 000

0,025
0,050
0,038

RNAO 202813
RNAO 2028261)
RNAO 203212

22

30
35

13
16

10 100
19 400

16 300
25 500

1 860
3 050

12 000
11 000

18 000
17 000

0,027
0,059

RNAO 223013
RNAO 223516

25

35
35
37

17
26
16

14 200
18 700
20 100

26 500
37 500
28 000

3 100
4 300
3 350

10 000
10 000
9 500

16 000
16 000
15 000

0,053
0,076
0,060

RNAO 253517
RNAO 2535261)
RNAO 253716

30

40
42
42

17
16
32

18 700
22 000
38 000

34 000
33 500
67 000

4 050
4 000
8 000

8 500
8 500
8 500

13 000
13 000
13 000

0,060
0,059
0,14

RNAO 304017
RNAO 304216
RNAO 3042321)

1)

zweireihig

100

ra

ra

da

Da

Abmessungen
Fw

Db

Anschlussmae
r1,2
min

mm

da

Da

Db

ra
max

0,1

mm

0,15

7,7

8,3

5,3

0,3

8,7

9,3

6,3

0,3

10

0,3

9,7

10,3

7,3

0,3

11

0,3

10,7

11,3

8,3

0,3

10

13

0,3

12,7

13,3

10,3

0,3

12

18

0,3

17,6

18,3

12,3

0,3

15

19

0,3

18,6

19,3

15,4

0,3

16

20
22

0,3
0,3

19,6
21,6

20,3
22,3

16,4
16,4

0,3
0,3

17

21

0,3

20,6

21,3

17,4

0,3

18

24

0,3

23,6

24,5

18,4

0,3

20

24
24
26

0,3
0,3
0,3

23,6
23,6
25,6

24,3
24,3
26,5

20,4
20,4
20,4

0,3
0,3
0,3

22

26
29

0,3
0,3

25,6
28,4

26,3
29,5

22,4
22,4

0,3
0,3

25

30
30
32

0,3
0,3
0,3

29,4
29,4
31,4

30,5
30,5
32,5

25,6
25,6
25,6

0,3
0,3
0,3

30

35
37
37

0,3
0,3
0,3

34,4
36,4
36,4

35,5
37,5
37,5

30,6
30,6
30,6

0,3
0,3
0,3

101

Nadellager ohne Borde


ohne Innenring
Fw 35 100 mm

r2

C
r1

D E

Fw

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

35

45
45
45
47
47
47

13
17
26
16
18
32

15 400
19 800
26 400
23 300
26 400
40 200

28 000
39 000
56 000
37 500
44 000
75 000

3 250
4 650
6 550
4 500
5 300
9 000

8 000
8 000
8 000
7 500
7 500
7 500

12 000
12 000
12 000
11 000
11 000
11 000

0,053
0,069
0,091
0,078
0,089
0,16

RNAO 354513
RNAO 354517
RNAO 3545261)
RNAO 354716
RNAO 354718
RNAO 3547321)

40

50
50
55
55

17
34
20
40

20 500
35 200
31 400
59 400

41 500
83 000
57 000
118 000

5 000
10 000
6 950
14 600

7 000
7 000
7 000
7 000

10 000
10 000
10 000
10 000

0,074
0,15
0,15
0,28

RNAO 405017
RNAO 4050341)
RNAO 405520
RNAO 4055401)

45

55
62

17
40

21 600
64 400

46 500
137 000

5 600
16 600

6 300
6 300

9 000
9 000

0,083
0,38

RNAO 455517
RNAO 4562401)

50

62
65
65

20
20
40

25 500
34 100
58 300

60 000
62 000
125 000

7 200
7 650
15 300

6 000
5 600
5 600

8 500
8 000
8 000

0,14
0,17
0,36

RNAO 506220
RNAO 506520
RNAO 506540

55

68

20

27 000

67 000

8 150

5 300

7 500

0,17

RNAO 556820

60

78
78

20
40

41 800
72 100

86 500
173 000

10 600
21 200

4 800
4 800

6 700
6 700

0,26
0,44

RNAO 607820
RNAO 607840

65

85

30

53 900

125 000

15 600

4 500

6 300

0,46

RNAO 658530

70

90

30

57 200

137 000

17 000

4 300

6 000

0,50

RNAO 709030

80

100

30

68 200

176 000

22 000

3 600

5 000

0,58

RNAO 8010030

90

105
110

26
30

58 300
64 400

150 000
173 000

18 600
21 600

3 200
3 200

4 500
4 500

0,37
0,61

RNAO 9010526
RNAO 9011030

100

120

30

67 100

190 000

23 600

2 800

4 000

0,69

RNAO 10012030

1)

zweireihig

102

ra

ra

da

Da

Abmessungen
Fw

Anschlussmae
r1,2
min

mm
35

Db

da

Da

Db

ra
max

mm
40
40
40
42
42
42

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

39,4
39,4
39,4
41,4
41,4
41,4

40,5
40,5
40,5
42,5
42,5
42,5

35,6
35,6
35,6
35,8
35,6
35,6

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

40

45
45
47
48

0,3
0,3
0,3
0,3

44,4
44,4
46,2
47,2

45,5
45,5
47,5
47,5

40,6
40,6
40,6
40,6

0,3
0,3
0,3
0,3

45

50
53

0,3
0,3

49,4
52,2

50,5
53,5

45,6
46

0,3
0,3

50

55
58
58

0,3
0,3
0,3

54,4
57,2
57,2

55,8
58,5
58,5

50,6
51
51

0,3
0,3
0,3

55

60

0,3

59,4

60,8

55,6

0,3

60

68
68

1
1

67,2
67,2

68,8
68,8

61
61

1
1

65

73

72,2

73,8

66

70

78

77,2

78,8

71

80

88

87,2

89

81

90

98
98

1
1

97,2
97,2

99
99

91
91

1
1

100

108

107,2

109

101

103

Nadellager ohne Borde


mit Innenring
d 6 90 mm

B
r1

r2

B
r1

r2

d F

D E

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

mm

C0

Ermdungs- Bezugsdrehzahlen
grenzSchmierung
belastung
Fett
l
Pu
N

min1

Gewicht

Kurzzeichen

kg

17

10

4 570

5 700

630

18 000

28 000

0,014

NAO 61710 TN1)

22

12

9 520

10 000

1 180

17 000

26 000

0,024

NAO 92212 TN

12

24
28

13
12

8 580
11 000

12 000
12 500

1 370
1 500

16 000
15 000

24 000
22 000

0,030
0,040

NAO 122413
NAO 122812

15

28
32

13
12

9 520
12 800

14 600
16 300

1 660
1 960

14 000
13 000

20 000
19 000

0,029
0,050

NAO 152813
NAO 1532121)

17

30
35

13
16

10 100
19 400

16 300
25 500

1 860
3 050

12 000
11 000

18 000
17 000

0,042
0,078

NAO 173013
NAO 173516

20

35
37

17
16

14 200
20 100

26 500
28 000

3 100
3 350

10 000
9 500

16 000
15 000

0,076
0,082

NAO 203517
NAO 203716

25

40
42
42

17
16
32

18 700
22 000
38 000

34 000
33 500
68 000

4 050
4 000
8 150

8 500
8 500
8 500

13 000
13 000
13 000

0,088
0,086
0,19

NAO 254017
NAO 2542161)
NAO 2542322)

30

45
45
47
47

17
26
16
18

19 800
26 400
23 300
26 400

39 000
56 000
37 500
44 000

4 650
6 550
4 500
5 300

8 000
8 000
7 500
7 500

12 000
12 000
11 000
11 000

0,10
0,16
0,11
0,12

NAO 304517
NAO 3045262)
NAO 304716
NAO 304718

35

50
55

17
20

20 500
31 400

41 500
57 000

5 000
6 950

7 000
7 000

10 000
10 000

0,11
0,19

NAO 355017
NAO 355520

40

55

17

21 600

46 500

5 600

6 300

9 000

0,13

NAO 405517

50

68

20

27 000

67 000

8 150

5 300

7 500

0,23

NAO 5068201)

70

100

30

68 200

176 000

22 000

3 600

5 000

0,85

NAO 7010030

80

110

30

64 400

173 000

21 600

3 200

4 500

0,92

NAO 8011030

90

120

30

67 100

190 000

23 600

2 800

4 000

1,05

NAO 9012030

1)
Mit einer Schmierbohrung im Innenring
2)

Zweireihig

104

ra

ra

da

Da

Abmessungen
d

db

Db

Anschlussmae
r1,2
min

s1)

mm

da

db

Da

Db

ra
max

mm

13

10

0,3

0,5

12,7

9,7

13,3

10,3

0,3

18

12

0,3

0,5

17,6

11,7

18,3

12,3

0,3

12

20
22

16
16

0,3
0,3

0,5
0,5

19,6
21,6

15,7
15,7

20,3
22,3

16,4
16,6

0,3
0,3

15

24
26

20
20

0,3
0,3

0,5
0,5

23,6
25,6

19,5
19,5

24,3
26,5

20,4
20,6

0,3
0,3

17

26
29

22
22

0,3
0,3

0,5
0,5

25,6
28,4

21,5
21,5

26,3
29,5

22,4
22,6

0,3
0,3

20

30
32

25
25

0,3
0,3

0,5
0,5

29,4
31,4

24,5
24,5

30,5
32,5

25,6
25,6

0,3
0,3

25

35
37
37

30
30
30

0,3
0,3
0,3

0,8
0,8
0,8

34,4
36,4
36,4

29,5
29,5
29,5

35,5
37,5
37,5

30,6
30,6
30,6

0,3
0,3
0,3

30

40
40
42
42

35
35
35
35

0,3
0,3
0,3
0,3

0,8
0,8
0,8
0,8

39,4
39,4
41,4
41,4

34,5
34,5
34,5
34,5

40,5
40,5
42,5
42,5

35,6
35,6
35,6
35,6

0,3
0,3
0,3
0,3

35

45
48

40
40

0,3
0,3

0,8
0,8

44,4
46,2

39,5
39,5

45,5
47,5

40,6
40,6

0,3
0,3

40

50

45

0,3

0,8

49,2

44,5

50,5

45,6

0,3

50

60

55

0,6

59,2

54,5

60,8

55,8

0,6

70

88

80

87,2

79,3

89

81

80

98

90

97,2

89,3

99

91

90

108

100

107,2 99,3

109

101

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

105

Einstell-Nadellager
Produkttabellen
Einstell-Nadellager ohne Innenring Seite 112
Einstell-Nadellager mit Innenring Seite 114

SKF Einstell-Nadellager haben einen Laufbahnring mit kugelig ausgefhrter Mantelflche. Zwischen dem Laufbahnring und
einer spanlos geformten Auenhlse aus
Stahlblech angeordnete Sttzringe aus
Kunststoff mit hohlkugeliger Innenform ermglichen Einstellbewegungen der Lager.
Einstell-Nadellager sind somit unempfindlich
gegen Fluchtungsfehler der Welle gegenber
dem Gehuse. Sie haben festen Sitz in der
Gehusebohrung. Zur axialen Festlegung
sind keine Schultern, Sprengringe usw. erforderlich, sodass die Gehusebohrungen einfach und preiswert gefertigt werden knnen.
Einstell-Nadellager sind ohne Innenring
( Bild 1 ) wie auch mit Innenring ( Bild 2 )
lieferbar. Die Lager ohne Innenring stellen
Bild 1

eine optimale Problemlsung fr solche


Lagerungen dar, bei denen die Welle gehrtet und geschliffen werden kann. Lager mit
Innenring kommen infrage, wenn Hrten
und Schleifen der Welle nicht mglich oder
wirtschaftlich nicht vertretbar sind. Lager
mit Innenring lassen zwischen Welle und Gehuse Axialverschiebungen nur innerhalb
bestimmter Grenzen zu. Treten grere
Axialverschiebungen auf, knnen anstelle
der Standard-Innenringe auch breitere Innenringe eingesetzt werden. Weitergehende
Angaben hierber knnen dem Abschnitt
Innenringe ( Seite 204) entnommen werden. Das gilt auch fr den Fall, dass z.B. die
Innenringlaufbahn gleichzeitig als GegenBild 2

107

Einstell-Nadellager

laufflche fr eine neben dem Lager angeordnete Dichtung dienen soll.


Alle Lager haben einen formstabilen
Kfig, der ausreichend groe Freirume fr
den Schmierstoff aufweist. Die Nadelrollen
haben an den Enden schwach ballig ausgefhrte Mantellinien, was eine bessere
Spannungsverteilung im Lager bewirkt.
Abmessungen
Die Abmessungen der Einstell-Nadellager
sind nicht genormt. Bohrung und Auendurchmesser entsprechen bei den kleineren
Lagern jedoch den in DIN 616:2000 bzw. in
ISO 15:1998 genormten Werten fr die
Durchmesserreihe 0 und bei den greren
Lagern den Werten fr die Durchmesserreihe 9.
Toleranzen
Der Innenring und der Laufring mit kugeliger
Mantelflche der SKF Einstell-Nadellager
werden mit den Normaltoleranzen gefertigt. Diese Toleranzen entsprechen
DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994
( Tabelle 2 auf Seite 17).
Die Toleranz fr die Breite der Auenhlse
aus Stahlblech betrgt 0,5 mm.

Bei den Lagern ohne Innenring, Reihe


RPNA, liegt der Hllkreis Fw der innere
Begrenzungskreis der Nadelrollen bei Anlage an der Auenringlaufbahn im nicht
eingebauten Zustand im Toleranzfeld F6.
Werden die unter Einbautoleranzen angegebenen Toleranzen fr die Laufbahn eingehalten, ergibt sich ein normales radiales
Betriebsspiel.
Schiefstellung
Einstell-Nadellager ermglichen bei der
Montage den Ausgleich von Fluchtungsfehlern bis ca. 3 zwischen Welle und Gehuse.
Zur Aufnahme von Kipp- oder Taumelbewegungen sind sie jedoch nicht geeignet.
Zulssige Betriebstemperaturen
Bedingt durch den Werkstoff der in die
Auenhlse eingesetzten Sttzringe aus
Kunststoff liegt bei den Einstell-Nadellagern
die zulssige Betriebstemperatur zwischen
30 und +100 C.
Kfige
SKF Einstell-Nadellager werden mit einem
Kfig aus Stahl ( Bild 3 ) oder Stahlblech
( Bild 4 ) gefertigt.

Lagerluft
Einstell-Nadellager werden mit der Lagerluft
Normal geliefert (Tabelle 6 auf Seite 21).
Die Luftwerte entsprechen DIN 620-4:1987
bzw. ISO 5753:1991.
Bild 3

108

Bild 4

Bild 5

Einbautoleranzen
Die Einstell-Nadellager sind mit festem Sitz
in die Gehusebohrung einzubauen. Bei Einhaltung der in der Tabelle 1 angegebenen
Bohrungstoleranzen sind noch Einstellbewegungen zwischen Auenhlse und Laufring mglich. Zusammen mit den ebenfalls
angegebenen Toleranzen fr den Lagersitz
bzw. die Laufbahn auf der Welle ergibt sich
ein normales radiales Betriebsspiel.

15

Laufbahnen auf Wellen


Fr die Lager ohne Innenring sind die Laufbahnen auf der Welle mit der bei Wlzlagern
blichen Qualitt und Hrte zu fertigen,
wenn die Tragfhigkeit des Lagers voll genutzt werden soll. Angaben ber geeignete
Werkstoffe und ber die erforderliche Oberflchenqualitt und -hrte enthlt der Abschnitt Laufbahnen auf Wellen und in
Gehusen ( Seite 28).

D0,2
0,3

Einbauhinweise
Der Einbau der Baueinheit Auenhlse mit
Auenring und Nadelkranz erfolgt zweckmigerweise mit Hilfe eines Einpredorns
( Bild 5 ). Mit einem am Dorn angebrachten
Rundschnurring wird die Baueinheit auf einfache Weise auf dem Dorn gehalten. Sie
sollte, wenn mglich, beim Einpressen mit
der beschrifteten der gehrteten Stirnseite gegen den Bund des Dornes anliegen.
Besonders zu beachten ist, dass die Auenhlse beim Einpressen nicht verkantet wird.

Fw

0,025

Tabelle 1
Einbautoleranzen
Gehusewerkstoff

Toleranzfeld
Lagersitz
im Gehuse

Lagersitz
auf der Welle

Laufbahn
auf der Welle

Stahl, Gusseisen

N6
N7

k5
j6

h5
h6

Leichtmetall

R6
R7

k5
j6

h5
h6

109

Einstell-Nadellager

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien
Betriebs muss auf die Einstell-Nadellager,
ebenso wie auf die brigen Wlzlager, stets
eine bestimmte Mindestbelastung wirken.
Dies gilt im besonderen fr schnelllaufende
Lager, bei denen die Massenkrfte des
Nadelkranzes sowie die Reibung im Schmierstoff die Abrollverhltnisse im Lager nachteilig beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Nadelrollen und
den Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr Einstell-Nadellager ergibt sich die fr
einen schlupffreien Betrieb erforderliche
Mindest-Radialbelastung angenhert aus:
Frm = 0,02 C
Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
C
die dynamische Tragzahl, N
Durch das Eigengewicht der gelagerten
Teile und durch die ueren Krfte ist die
Radialbelastung in vielen Fllen bereits hher
als die erforderliche Mindestbelastung.
Wenn jedoch der ermittelte Grenzwert unterschritten wird, mssen die Einstell-Nadellager zustzlich radial belastet werden.
quivalente dynamische Lagerbelastung
Einstell-Nadellager knnen nur Radialbelastungen aufnehmen. Damit gilt:
P = Fr
quivalente statische Lagerbelastung
Einstell-Nadellager knnen nur Radialbelastungen aufnehmen. Damit gilt:
P0 = Fr

110

111

Einstell-Nadellager ohne Innenring


Fw 15 45 mm

B
r

Fw

D D1

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

Fw

mm

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

RPNA 15/28

15

28

12

7 370

9 150

1 080

16 000

24 000

0,032

18

32

16

12 800

17 600

2 120

15 000

22 000

0,052

RPNA 18/32

20

35

16

13 200

19 300

2 280

13 000

19 000

0,062

RPNA 20/35

25

42

20

19 000

32 500

4 000

10 000

16 000

0,11

RPNA 25/42

28

44

20

22 000

36 500

4 550

9 000

14 000

0,11

RPNA 28/44
RPNA 30/47

30

47

20

22 900

38 000

4 800

8 500

13 000

0,13

35

52

20

24 600

45 000

5 600

7 500

11 000

0,13

RPNA 35/52

40

55

20

26 400

51 000

6 300

7 000

10 000

0,14

RPNA 40/55

45

62

20

27 500

57 000

7 100

6 300

9 000

0,18

RPNA 45/62

112

ra

Da

Abmessungen
Fw

D1

Anschlussmae
r
min

mm

Da
min

Da
max

ra
max

mm

15

24,5

23,5

24,5

18

27

26

27

20

30,5

29,5

30,5

25

36,5

35

37

28

38,5

37,5

39

30

42

41

42

35

47,5

46,5

47,5

40

50,5

49,5

50,5

45

58

57

58

113

Einstell-Nadellager mit Innenring


d 12 40 mm

B
r
r1

r2
d F

D D1

Hauptabmessungen

Tragzahlen
dyn.
stat.

mm

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

PNA 12/28

12

28

12

7 370

9 150

1 080

16 000

24 000

0,037

15

32

16

12 800

17 600

2 120

15 000

22 000

0,062

PNA 15/32

17

35

16

13 200

19 300

2 280

13 000

19 000

0,073

PNA 17/35

20

42

20

19 000

32 500

4 000

10 000

16 000

0,14

PNA 20/42

22

44

20

22 000

36 500

4 550

9 000

14 000

0,15

PNA 22/44
PNA 25/47

25

47

20

22 900

38 000

4 800

8 500

13 000

0,16

30

52

20

24 600

45 000

5 600

7 500

11 000

0,18

PNA 30/52

35

55

20

26 400

51 000

6 300

7 000

10 000

0,18

PNA 35/55

40

62

20

27 500

57 000

7 100

6 300

9 000

0,23

PNA 40/62

114

ra
rb

da

Da

Abmessungen
d

Anschlussmae
D1

r
min

r1,2
min

s1)

mm

da
min

Da
min

Da
max

ra
max

rb
max

0,3

mm

12

15

24,5

0,3

0,5

14

23,5

24,5

15

18

27

0,3

0,5

17

26

27

0,3

17

20

30,5

0,3

0,5

19

29,5

30,5

0,3

20

25

36,5

0,3

0,5

22

35

37

0,3

22

28

38,5

0,3

0,5

24

37,5

39

0,3

25

30

42

0,3

0,5

25

41

42

0,3

30

35

47,5

0,3

0,5

32

46,5

47,5

0,3

35

40

50,5

0,3

0,5

37

49,5

50,5

0,3

40

45

58

0,3

0,5

42

57

58

0,3

1)

Zulssige axiale Verschiebung aus der Mittellage.

115

Axial-Nadellager
Produkttabelle Seite 124

SKF Axial-Nadellager ermglichen axial


hoch belastbare, stounempfindliche und
steife Lagerungen bei kleinem bis kleinstem
axialem Platzbedarf. Sie sind zur Aufnahme
von Axialbelastungen nur in einer Richtung
geeignet. Besonders platzsparende Lagerungen, die nicht mehr Platz als herkmmliche Anlaufscheiben bentigen, ergeben
sich, wenn die Stirnflchen der angrenzenden
Maschinenteile als Laufbahnen fr den AxialNadelkranz verwendet werden knnen.
Fr Einbauflle, bei denen die angrenzenden Maschinenteile fr Laufbahnen nicht
geeignet sind, stehen verschiedene Lagerscheiben zur Verfgung, die bei entsprechender Kombination fr jede Lagerung
optimale und wirtschaftliche Lsungen
ermglichen.
Wegen der vielen Kombinationsmglichkeiten mssen alle Lagerteile einzeln bestellt
werden.

Axial-Nadelkrnze
Die Axial-Nadelkrnze ( Bild 1 ) bestehen
aus einem formstabilen Kfig, in dem eine
groe Anzahl Nadelrollen sicher gefhrt und
gehalten wird. Die Nadelrollen weisen
uerst geringe Durchmesserabweichungen
untereinander auf und haben an den Enden
schwach gekrmmte Mantellinien. Dadurch
ist eine gleichmige Lastaufnahme gewhrleistet, und es werden schdliche Kantenspannungen an den Rollenenden vermieden.

Bild 1

117

Axial-Nadellager

Lagerscheiben

Bild 2

Laufscheiben, Reihe LS
Die Laufscheiben der Reihe LS ( Bild 2 )
sind aus Wlzlagerstahl gefertigt und gehrtet. Ihre Laufbahnen sind geschliffen, Bohrung und Mantelflche gedreht. Sie knnen
sowohl als Wellen- wie auch als Gehusescheibe fr Lagerungen verwendet werden,
bei denen keine genaue Zentrierung der
Scheiben erforderlich ist oder niedrige
Drehzahlen vorliegen.
Axialscheiben, Reihe AS
Die Axialscheiben der Reihe AS ( Bild 3 )
sind nur 1 mm dick, aus Federstahl gefertigt,
gehrtet und poliert. Sie ergeben sehr preiswerte Lagerungen, wenn die Stirnflchen
der angrenzenden Maschinenteile nicht als
Laufbahnen ausgefhrt werden knnen,
jedoch eine ausreichende Steifigkeit aufweisen, und keine groen Ansprche an
die Laufgenauigkeit der Lagerung gestellt
werden. Sie knnen als Wellen- und als
Gehusescheibe eingesetzt werden.

Bild 3

Wellenscheiben, Reihe WS 811 und


Gehusescheiben, Reihe GS 811
Auer den genannten Laufscheiben der
Reihe LS und Axialscheiben der Reihe AS
knnen als Lagerscheiben fr die AxialNadelkrnze aber auch die WS-Wellenscheiben oder die GS-Gehusescheiben
( Bild 4 ) der Axial-Zylinderrollenlager
der Reihe 811 verwendet werden. Ihre
Verwendung empfiehlt sich z.B. bei hohen
Drehzahlen, wenn eine genaue Zentrierung
der Lagerscheiben erforderlich ist. Die Abmessungen und die Bezeichnungen dieser
Scheiben sind ebenfalls beim Axial-Nadelkranz aufgefhrt.

118

Bild 4

Zweiseitig wirkende Lager


Mit Hilfe von Zwischenscheiben, Axial-Nadelkrnzen der Reihe AXK sowie den bereits
genannten Lagerscheiben lassen sich auf
einfache Weise zweiseitig wirkende AxialNadellager mit Innenzentrierung ( Bild 5 )
oder Auenzentrierung ( Bild 6 ) bauen.
Die Zwischenscheiben mssen die gleiche
Qualitt und Hrte wie die Lagerscheiben
aufweisen ( Gestaltung der Anschlussteile, Seite 122). Abmessungsempfehlungen
fr die Zwischenscheiben stellen wir auf
Anforderung gerne zur Verfgung.
Abmessungen
Die Abmessungen der Axial-Nadelkrnze entsprechen den Angaben in DIN 5405-2:1993
und ISO 3031:1979. Die Abmessungen der
AS-Axialscheiben sind in DIN 5405-3:1993
bzw. ISO 3031:1979 genormt.
Die Bohrungs- und Auendurchmesser
der brigen Lagerscheiben entsprechen
den in DIN 616:2000 bzw. ISO 104:1994
festgelegten Angaben fr die Axiallager der
Durchmesserreihe 1.

Bild 5

Bild 6

119

Axial-Nadellager

Toleranzen
Die Axial-Nadelkrnze sowie alle Lagerscheiben weisen die in Tabelle 1 angegebenen
Toleranzen auf. Die Werte fr die Normaltoleranzen entsprechen DIN 620-3:1982 bzw.
ISO 199:1997 ( Tabelle 5 auf Seite 20).
Die Werte fr die Gteklasse der Nadelrollen
knnen der Tabelle 1 auf Seite 211 entnommen werden. Die Werte fr die in der Aufstellung ebenfalls genannten ISO-Toleranzen
sind in der Tabelle 2 aufgefhrt.
Schiefstellung
Axial-Nadellager lassen keine Schiefstellungen zwischen Welle und Gehuse bzw.
Fluchtungsfehler zwischen den Auflageflchen im Gehuse und an der Welle zu.

Tabelle 1
Toleranzen der Axial-Nadellager
Lagerelement
Abmessungen

Toleranz

Axial-Nadelkrnze, AXK
Bohrung
Auendurchmesser
Rollendurchmesser

d
D
Dw

E12
c13
Gteklasse 2
DIN 5402-3:1993

Laufscheiben, LS
Bohrung
Auendurchmesser
Dicke
Axialschlag

d
D
B
si

E12
a12
h11
Normaltoleranzen
DIN 620-3:1982

Axialscheiben, AS
Bohrung
Auendurchmesser
Dicke

d
D
B1

E13
e13
0,05 mm

Wellenscheiben, WS 811
Bohrung

Auendurchmesser
Dicke
Axialschlag

d1
B
si

Normaltoleranzen
DIN 620-3:1982

h11
Normaltoleranzen
DIN 620-3:1982

Gehusescheiben, GS 811
Auendurchmesser

Bohrung
Dicke
Axialschlag

D1
B
se

Normaltoleranzen
DIN 620-3:1982

h11
Normaltoleranzen
DIN 620-3:1982

Tabelle 2
ISO Toleranzen
Nennma
ber bis

Toleranzfeld
a12
Abma
ob.
unt.

mm

c13
Abma
ob.
unt.

e13
Abma
ob.
unt.

h11
Abma
ob. unt.

E12
Abma
ob.
unt.

E13
Abma
ob.
unt.

3
6
10

6
10
18

270 390
280 430
290 470

70
80
95

250
300
365

20
25
32

200
245
302

0
0
0

75
90
110

+140
+175
+212

+20
+25
+32

+200
+245
+302

+20
+25
+32

18
30
40

30
40
50

300 510
310 560
320 570

110 440
120 510
130 520

40
50
50

370
440
440

0
0
0

130
160
160

+250
+300
+300

+40
+50
+50

+370
+440
+440

+40
+50
+50

50
65
80

65
80
100

340 640
360 660
380 730

140 600
150 610
170 710

60
60
72

520
520
612

0
0
0

190
190
220

+360
+360
+422

+60
+60
+72

+520
+520
+612

+60
+60
+72

100
120
140

120
140
160

410 760
460 860
520 920

180 720
200 830
210 840

72
85
85

612
715
715

0
0
0

220
250
250

+422
+485
+485

+72
+85
+85

+612
+715
+715

+72
+85
+85

160
180

180
200

580 980
660 1 120

230 860
240 960

85 715
100 820

0
0

250
290

+485
+560

+85
+100

+715
+820

+85
+100

120

Kfige
SKF Axial-Nadelkrnze werden mit einem
formstabilen Kfig aus Stahl ( Bild 7 ) oder
aus Stahlblech ( Bild 8 ) gefertigt. Lediglich die mit dem Nachsetzzeichen TN gekennzeichneten Gren haben einen Massivkfig aus glasfaserverstrktem Polyamid 66
( Bild 9 ).
Warnhinweis
Die Axial-Nadelkrnze mit Kfig aus Polyamid 66 knnen bis zu Betriebstemperaturen
von +120 C eingesetzt werden. Auch die im
allgemeinen zur Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen die
Kfigeigenschaften nicht, abgesehen von
einigen Syntheselen oder Schmierfetten
auf Syntheselbasis sowie verschiedenen
Schmierstoffen mit einem hohen Anteil an
EP-Zustzen bei hheren Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).
Fr Lagerungen, die dauernd hohen
Betriebstemperaturen oder schwierigen
Betriebsbedingungen ausgesetzt sind,
empfiehlt sich die Verwendung von AxialNadelkrnzen mit Kfig aus Stahl oder
Stahlblech.

Bild 7

Bild 8

Bild 9

121

Axial-Nadellager

Gestaltung der Anschlussteile


Die Auflageflchen im Gehuse und an der
Welle mssen senkrecht zur Wellenachse
stehen und sollen die Lagerscheiben, wenn
mglich, am gesamten Umfang und ber die
gesamte Laufbahnbreite absttzen. Bei den
Axialscheiben der Reihe AS mssen jedoch
die in der Produkttabelle angegebenen Mae
Ea und Eb eingehalten werden.
Bewhrte Toleranzen fr Wellen und Gehuse, bei deren Einhaltung eine einwandfreie radiale Fhrung der einzelnen Axiallagerelemente erreicht wird, knnen der
Tabelle 3 entnommen werden.
Die Axial-Nadelkrnze werden im allgemeinen radial auf der Welle gefhrt, um
mglichst niedrige Gleitgeschwindigkeiten
an den Fhrungsflchen zu erhalten. Bei
hohen Drehzahlen ist der Axial-Nadelkranz
jedoch stets auf der Welle zu fhren; auerdem sind dann die Fhrungsflchen zu
schleifen.

Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen


Die Laufbahnen auf der Welle und im Gehuse sind mit der bei Wlzlagern blichen
Qualitt und Hrte zu fertigen, wenn die
Tragfhigkeit des Nadelkranzes voll genutzt
werden soll. Angaben ber geeignete Werkstoffe und ber die erforderliche Oberflchenqualitt und -hrte enthlt der Abschnitt
Laufbahnen auf Wellen und in Gehusen
( Seite 28). Fr die Laufbahnen auf Maschinenteilen gelten die gleichen zulssigen
Axialschlge wie fr die Wellen- und Gehusescheiben von Axiallagern ( Tabelle 5
auf Seite 20).

Tabelle 3
Toleranzen fr Wellen und Gehuse
Lagerelement

Kurzzeichen

Wellentoleranz
Innenfhrung/
Innenzentrierung

Gehusetoleranz
Auenfhrung/
Auenzentrierung

Axial-Nadelkranz

AXK

h8

Laufscheibe

LS

h8

H9

Axialscheibe

AS

h8

H9

Wellenscheibe

WS 811

h8

Gehusescheibe

GS 811

H9

122

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien Betriebs muss auf die Axial-Nadellager, ebenso
wie auf die brigen Wlzlager, stets eine
bestimmte Mindestbelastung wirken. Dies
gilt im besonderen fr schnelllaufende Lager,
bei denen die Massenkrfte des Nadelkranzes sowie die Reibung im Schmierstoff
die Abrollverhltnisse im Lager nachteilig
beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Nadelrollen und den
Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr Axial-Nadellager ergibt sich die fr
einen schlupffreien Betrieb erforderliche
Mindest-Axialbelastung angenhert aus:
Fam = 0,0005 C0
Hierin sind
Fam die Mindest-Axialbelastung, N
C0 die statische Tragzahl, N
Durch das Eigengewicht der gelagerten
Teile und durch die ueren Krfte ist die
Axialbelastung in vielen Fllen bereits hher
als die erforderliche Mindestbelastung.
Wenn jedoch der ermittelte Grenzwert unterschritten wird, mssen die Axial-Nadellager
vorgespannt werden (z.B. durch Federn).

quivalente dynamische Lagerbelastung


Fr Axial-Nadellager gilt:
P = Fa
quivalente statische Lagerbelastung
Fr Axial-Nadellager gilt:
P0 = Fa

123

Axial-Nadellager
d 4 80 mm

Dw

r1

45

r
r2 1

r1

AxialNadelkranz
Reihe AXK

Abmessungen
Axial-Nadelkranz
d

Dw

d Ea

D Eb

Ea

Eb

mm

C0

Laufscheibe
Reihe LS

Tragzahlen
dyn.
stat.

B
r2

d1

Axialscheibe
Reihe AS

D1

Wellenscheibe
Reihe WS 811

Gehusescheibe
Reihe GS 811

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht
AxialNadelkranz

Kurzzeichen
Axial-Nadelkranz

min1

14

13

4 150

8 300

865

5 600

7 500

0,7

AXK 0414 TN

15

14

4 500

9 500

1 000

5 000

6 700

0,8

AXK 0515 TN

19

18

6 300

16 000

1 750

4 500

6 000

AXK 0619 TN

21

20

7 200

20 000

2 200

4 300

5 600

AXK 0821 TN

10

24

12

23

8 500

26 000

2 850

3 600

4 800

AXK 1024

12

26

14

20

9 150

30 000

3 250

3 400

4 500

AXK 1226

15

28

17

27

10 400

37 500

4 150

3 200

4 300

AXK 1528

17

30

19

29

11 000

40 500

4 500

3 200

4 300

AXK 1730

20

35

22

34

12 000

47 500

5 300

2 800

3 800

AXK 2035

25

42

29

41

13 400

60 000

6 700

2 200

3 200

AXK 2542

30

47

34

46

15 000

72 000

8 000

2 000

3 000

AXK 3047

35

52

39

51

16 600

83 000

9 300

1 900

2 800

10

AXK 3552

40

60

45

58

25 000

114 000

13 700

1 700

2 400

16

AXK 4060

45

65

50

63

27 000

127 000

15 300

1 600

2 200

18

AXK 4565

50

70

55

68

28 500

143 000

17 000

1 600

2 200

20

AXK 5070

55

78

60

76

34 500

186 000

22 400

1 400

1 900

28

AXK 5578

60

85

65

83

37 500

232 000

28 500

1 300

1 800

33

AXK 6085

65

90

70

88

39 000

255 000

31 000

1 200

1 700

35

AXK 6590

70

95

74

93

49 000

255 000

30 500

1 200

1 700

60

AXK 7095

75

100

79

98

50 000

265 000

32 000

1 100

1 600

61

AXK 75100

80

105

84

103

51 000

280 000

33 500

1 000

1 500

63

AXK 80105

124

Abmessungen
Scheiben
d

d1

D1

r1,2
min

mm

Gewicht
Scheiben
LS,
AS
WS,
GS

Kurzzeichen
LaufAxialscheibe
scheibe

Wellenscheibe

Gehusescheibe

14

AS 0414

15

AS 0515

19

2,75

0,3

LS 0619

AS 0619

21

2,75

0,3

LS 0821

AS 0821

10

24

2,75

0,3

LS 1024

AS 1024

12

26

2,75

0,3

LS 1226

AS 1226

15

28

28

16

2,75

0,3

LS 1528

AS 1528

WS 81102

GS 81102

17

30

30

18

2,75

0,3

LS 1730

AS 1730

WS 81103

GS 81103

20

35

35

21

2,75

0,3

13

LS 2035

AS 2035

WS 81104

GS 81104

25

42

42

26

0,6

19

LS 2542

AS 2542

WS 81105

GS 81105

30

47

47

32

0,6

22

LS 3047

AS 3047

WS 81106

GS 81106

35

52

52

37

3,5

0,6

29

LS 3552

AS 3552

WS 81107

GS 81107

40

60

60

42

3,5

0,6

40

12

LS 4060

AS 4060

WS 81108

GS 81108

45

65

65

47

0,6

50

13

LS 4565

AS 4565

WS 81109

GS 81109

50

70

70

52

0,6

55

14

LS 5070

AS 5070

WS 81110

GS 81110

55

78

78

57

0,6

88

18

LS 5578

AS 5578

WS 81111

GS 81111

60

85

85

62

4,75

97

22

LS 6085

AS 6085

WS 81112

GS 81112

65

90

90

67

5,25

115

24

LS 6590

AS 6590

WS 81113

GS 81113

70

95

95

72

5,25

125

25

LS 7095

AS 7095

WS 81114

GS 81114

75

100

100

77

5,75

140

27

LS 75100

AS 75100

WS 81115

GS 81115

80

105

105

82

5,75

150

28

LS 80105

AS 80105

WS 81116

GS 81116

125

Axial-Nadellager
d 85 160 mm

Dw

r1

45

r
r2 1

r1

Dw

Tragzahlen
dyn.
stat.
Ea

Eb

mm

C0

d1

D1

Wellenscheibe
Reihe WS 811

Axialscheibe
Reihe AS

Laufscheibe
Reihe LS

AxialNadelkranz
Reihe AXK

Abmessungen
Axial-Nadelkranz

d Ea

D Eb

B
r2

Gehusescheibe
Reihe GS 811

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht
AxialNadelkranz

Kurzzeichen
Axial-Nadelkranz

min1

85

110

89

108

52 000

290 000

34 500

1 000

1 500

67

AXK 85110

90

120

94

118

65 500

405 000

48 000

900

1 300

86

AXK 90120

100

135

105

133

76 500

560 000

65 500

850

1 200

105

AXK 100135

110

145

115

143

81 500

620 000

71 000

800

1 100

120

AXK 110145

120

155

125

153

86 500

680 000

76 500

800

1 100

130

AXK 120155

130

170

136

167

112 000 830 000

93 000

700

950

205

AXK 130170

140

180

146

177

116 000 900 000

98 600

670

900

220

AXK 140180

150

190

156

187

120 000 950 000

102 000

630

850

230

AXK 150190

160

200

166

197

125 000 1 000 000

106 000

630

850

245

AXK 160200

126

Abmessungen
Scheiben
d

d1

D1

r1,2
min

mm

Gewicht
Scheiben
LS,
AS
WS,
GS

Kurzzeichen
LaufAxialscheibe
scheibe

Wellenscheibe

Gehusescheibe

85

110

110

87

5,75

160

29

LS 85110

AS 85110

WS 81117

GS 81117

90

120

120

92

6,5

235

39

LS 90120

AS 90120

WS 81118

GS 81118

100

135

135

102

350

50

LS 100135

AS 100135

WS 81120

GS 81120

110

145

145

112

385

55

LS 110145

AS 110145

WS 81122

GS 81122

120

145

155

122

415

59

LS 120155

AS 120155

WS 81124

GS 81124

130

170

170

132

665

65

LS 130170

AS 130170

WS 81126

GS 81126

140

178

180

142

9,5

750

79

LS 140180

AS 140180

WS 81128

GS 81128

150

188

190

152

9,5

795

84

LS 150190

AS 150190

WS 81130

GS 81130

160

198

200

162

9,5

840

89

LS 160200

AS 160200

WS 81132

GS 81132

127

Kombinierte
Nadellager
Nadel-Schrgkugellager Seite 130
Nadel-Axial-Kugellager Seite 138
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager Seite 150
Kombinierte Nadellager ermglichen Festlagerungen mit geringem radialem Einbauraum. Ihr Einsatz ist u.a. dort von Vorteil, wo
die Axialbelastungen z.B. wegen ihrer Gre,
wegen hoher Drehzahlen oder ungengender
Schmierung nicht mehr von einfachen Anlaufscheiben aufgenommen werden knnen
und andere als Festlager geeignete Lager
einen zu groen Einbauraum erfordern.
Kombinierte Nadellager liefern wir in den
Bauformen:

Nadel-Schrgkugellager
Nadel-Axial-Kugellager
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager

129

Nadel-Schrgkugellager
Produkttabelle Seite 134

Bei den Nadel-Schrgkugellagern wurde


ein Radial-Nadellager mit einem RadialSchrgkugellager zu einem besonders
niedrig bauenden Wlzlager kombiniert, das
hohe Drehzahlen zulsst sowie hohe radiale
und kleinere axiale Belastungen aufzunehmen vermag. Die Radialbelastungen
werden ausschlielich vom Nadellager aufgenommen; die auf das Schrgkugellager
wirkenden Axialbelastungen drfen 25 %
der gleichzeitig wirkenden Radiallast nicht
bersteigen.
Um eine wirkungsvolle Schmierung
sicherzustellen, hat das Radial-Nadellager
eine Umfangsnut und ein Schmierloch im
Auenring.
Ausfhrungen
Die SKF Nadel-Schrgkugellager der Reihe
NKIA 59 ( Bild 1 ) knnen Axialbelastungen
in einer Richtung aufnehmen und damit die
Welle in einer Richtung fhren. Die Lager sind
nicht selbsthaltend, der Einbau des InnenBild 1

130

ringes kann daher getrennt vom Auenring


mit Nadelrollen- und Kugelsatz erfolgen.
Die Lager der Reihe NKIB 59 ( Bild 2 )
knnen dagegen als Festlager die Fhrung
einer Welle in beiden Richtungen bei einem
Axialspiel von 0,08 bis 0,25 mm bernehmen. Zur einfacheren Montage der Lager ist
der Innenring geteilt. Bei ihrem Einbau ist
unbedingt darauf zu achten, dass die beiden
Teile axial spielfrei gegeneinander festgelegt
sind und die Ringe nicht mit Ringen anderer
Lager vertauscht werden.
Zur Lagerung kurzer Wellen, bei denen
temperaturbedingte Lngennderungen im
Betrieb praktisch ausgeschlossen sind,
knnen auch zwei Lager der Reihe NKIA 59
verwendet werden, die spiegelbildlich zueinander angeordnet sind ( Bild 3 ).

Bild 2

Abmessungen
Die Hauptabmessungen der Lager der
Reihe NKIA 59 stimmen mit den Angaben
in DIN 5429-2:1987 bzw. mit den Angaben
fr die Mareihe 59 in DIN 616:2000 und
ISO 15:1998 berein. Letzteres gilt mit Ausnahme des einseitig verbreiterten Innenrings
auch fr die Lager der Reihe NKIB 59.

Schiefstellung
Nadel-Schrgkugellager lassen aufgrund der
modifizierten Kontaktgeometrie zwischen
den Nadelrollen und Laufbahnen minimale
Schiefstellungen der Welle zum Gehuse zu,
die auch vom Schrgkugellager noch ohne
hohe Zusatzbeanspruchungen aufgenommen werden.

Toleranzen
SKF Nadel-Schrgkugellager werden
mit den Normaltoleranzen entsprechend
DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994 gefertigt
( Tabelle 2 auf Seite 17). Ausgenommen
hiervon sind bei den Lagern der Reihe
NKIB 59 lediglich die Toleranz fr die Bohrung des schmalen Innenringteils, die
grer ist, und die Toleranz fr die Breite
des kompletten Innenrings, die fr alle
Gren 0/-0,3 mm betrgt.
Lagerluft
Nadel-Schrgkugellager werden serienmig mit der Lagerluft Normal gefertigt
( Tabelle 6 auf Seite 21).
Die Luftwerte entsprechen DIN 620-4:1987
bzw. ISO 5753:1991. Die Lager mssen wie
angeliefert zusammenbleiben, Auen- und
Innenring bzw. die Innenringteile drfen nicht
mit denen anderer Lager vertauscht werden.

Bild 3

131

Nadel-Schrgkugellager

Kfige
Bei den SKF Nadel-Schrgkugellagern
werden die Nadelrollen in einem Kfig aus
Stahl ( Bild 4 ) oder Stahlblech ( Bild 5 )
und die Kugeln in einem Schnappkfig aus
glasfaserverstrktem Polyamid 66
( Bild 6 ) gefhrt.
Warnhinweis
Kfige aus Polyamid 66 knnen bis zu Betriebstemperaturen von +120 C eingesetzt
werden. Auch die im allgemeinen zur Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe
beeintrchtigen die Kfigeigenschaften nicht,
abgesehen von einigen Syntheselen oder
Schmierfetten auf Syntheselbasis sowie
verschiedenen Schmierstoffen mit einem
hohen Anteil an EP-Zustzen bei hheren
Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).

Bild 4

Bild 5

;
; ;

Toleranzen fr Wellen und Gehuse


Fr Nadel-Schrgkugellager empfehlen wir
den Lagersitz auf der Welle nach Toleranz k5
und den im Gehuse nach Toleranz M6 zu
bearbeiten. Festere Sitze sollten in keinem
Fall gewhlt werden, da ansonsten die
Funktion des Lagers beeintrchtigt werden
knnte.

Bild 6

132

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien
Betriebs muss auf die Nadel-Schrgkugellager, ebenso wie auf die brigen Wlzlager,
stets eine bestimmte Mindestbelastung in
radialer wie auch axialer Richtung wirken.
Dies gilt im besonderen fr schnelllaufende
Lager, bei denen die Massenkrfte der Wlzkrper und der Kfige sowie die Reibung im
Schmierstoff die Abrollverhltnisse im Lager
nachteilig beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Wlzkrpern
und den Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr das Radial-Nadellager ergibt sich die
fr einen schlupffreien Betrieb erforderliche
Mindest-Radialbelastung angenhert aus:

quivalente dynamische Lagerbelastung


Fr das Radial-Nadellager gilt:
P = Fr
und fr das Schrgkugellager
P = Fa
wobei Fa den Wert 0,25 Fr nicht bersteigen
darf.
quivalente statische Lagerbelastung
Fr das Radial-Nadellager gilt:
P0 = Fr

Frm = 0,02 C

und fr das Schrgkugellager

Die fr das Schrgkugellager erforderliche


Mindest-Axialbelastung kann ermittelt werden aus:

P0 = Fa

Fam = 0,25

C0
1 000

(100n d000 )
m

wobei Fa den Wert 0,25 Fr nicht bersteigen


darf.

Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
Fam die Mindest-Axialbelastung, N
C
die dynamische Tragzahl, N
C0 die axiale statische Tragzahl, N
dm der mittlere Durchmesser des Lagers
= 0,5 (d + D), mm
n
die Drehzahl, min1

Tragfhigkeit und Lebensdauer


Bei den Nadel-Schrgkugellagern ist die
Lebensdauer fr das

Radial-Nadellager und das


Schrgkugellager
getrennt zu ermitteln.

Durch das Eigengewicht der gelagerten


Teile und durch die ueren Krfte ist die
Belastung in den meisten Fllen bereits
hher als die erforderliche Mindestbelastung. Wenn jedoch einer der ermittelten
Grenzwerte unterschritten wird, mssen die
Nadel-Schrgkugellager zustzlich radial
bzw. axial belastet werden.

133

Nadel-Schrgkugellager
d 12 60 mm

r1

r2

C
r1

r2
B
d

D F

Einseitig wirkend
Reihe NKIA

Hauptabmessungen
d

mm

Tragzahlen
radial
dyn.
stat.
C
C0

axial
dyn.
C

stat.
C0

Zweiseitig wirkend
Reihe NKIB

Ermdungsgrenzbelastung
radial
axial
Pu
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht Kurzzeichen

min1

kg

12

24
24

16
17,5 16

8 250
8 250

10 000
10 000

2 070
2 070

1 920
1 920

1 140
1 140

83
83

15 000 22 000
15 000 22 000

0,040
0,043

NKIA 5901
NKIB 5901

15

28
28

18
20

18

11 400
11 400

15 600
15 600

2 270
2 270

2 370
2 370

1 830
1 830

99
99

13 000 19 000
13 000 19 000

0,050
0,052

NKIA 5902
NKIB 5902

17

30
30

18
20

18

11 700
11 700

17 000
17 000

2 240
2 240

2 740
2 740

1 960
1 960

116
116

12 000 18 000
12 000 18 000

0,056
0,058

NKIA 5903
NKIB 5903

20

37
37

23
25

23

21 600
21 600

28 000
28 000

3 790
3 790

4 210
4 210

3 350
3 350

176
176

9 500
9 500

15 000
15 000

0,10
0,11

NKIA 5904
NKIB 5904

22

39
39

23
25

23

23 300
23 300

32 000
32 000

4 140
4 140

4 930
4 930

3 900
3 900

205
205

9 000
9 000

14 000
14 000

0,12
0,12

NKIA 59/22
NKIB 59/22

25

42
42

23
25

23

24 200
24 200

34 500
34 500

4 240
4 240

5 260
5 260

4 150
4 150

224
224

8 500
8 500

13 000
13 000

0,13
0,13

NKIA 5905
NKIB 5905

30

47
47

23
25

23

25 500
25 500

39 000
39 000

4 540
4 540

6 320
6 320

4 650
4 650

268
268

7 500
7 500

11 000
11 000

0,15
0,15

NKIA 5906
NKIB 5906

35

55
55

27
30

27

31 900
31 900

54 000
54 000

5 830
5 830

8 420
8 420

6 700
6 700

355
355

6 700
6 700

9 500
9 500

0,24
0,25

NKIA 5907
NKIB 5907

40

62
62

30
34

30

42 900
42 900

71 000
71 000

7 170
7 170

10 900
10 900

8 800
8 800

467
467

5 600
5 600

8 000
8 000

0,32
0,32

NKIA 5908
NKIB 5908

45

68
68

30
34

30

45 700
45 700

78 000
78 000

7 470
7 470

12 000
12 000

9 650
9 650

513
513

5 300
5 300

7 500
7 500

0,38
0,38

NKIA 5909
NKIB 5909

50

72
72

30
34

30

47 300
47 300

85 000
85 000

7 740
7 740

13 700
13 700

10 600
10 600

579
579

5 000
5 000

7 000
7 000

0,38
0,39

NKIA 5910
NKIB 5910

55

80
80

34
38

34

57 200
57 200

104 000 9 270


104 000 9 270

16 700
16 700

13 200
13 200

697
697

4 500
4 500

6 300
6 300

0,55
0,56

NKIA 5911
NKIB 5911

60

85
85

34
38

34

59 400
59 400

114 000 9 580


114 000 9 580

18 000
18 000

14 300
14 300

770
770

4 300
4 300

6 000
6 000

0,59
0,60

NKIA 5912
NKIB 5912

134

ra
ra

Da

da

Abmessungen

Anschlussmae

da
min

r1,2
min

mm

Da
max

ra
max

mm

12

16
16

0,3
0,3

14
14

22
22

0,3
0,3

15

20
20

0,3
0,3

17
17

26
26

0,3
0,3

17

22
22

0,3
0,3

19
19

28
28

0,3
0,3

20

25
25

0,3
0,3

22
22

35
35

0,3
0,3

22

28
28

0,3
0,3

24
24

37
37

0,3
0,3

25

30
30

0,3
0,3

27
27

40
40

0,3
0,3

30

35
35

0,3
0,3

32
32

45
45

0,3
0,3

35

42
42

0,6
0,6

39
39

51
51

0,6
0,6

40

48
48

0,6
0,6

44
44

58
58

0,6
0,6

45

52
52

0,6
0,6

49
49

64
64

0,6
0,6

50

58
58

0,6
0,6

54
54

68
68

0,6
0,6

55

63
63

1
1

60
60

75
75

1
1

60

68
68

1
1

65
65

80
80

1
1

135

Nadel-Schrgkugellager
d 65 70 mm

r1

r2

C
r1

r2
B
d

D F

Einseitig wirkend
Reihe NKIA

Hauptabmessungen
d

mm

Tragzahlen
radial
dyn.
stat.
C
C0

axial
dyn.
C

stat.
C0

Zweiseitig wirkend
Reihe NKIB

Ermdungsgrenzbelastung
radial
axial
Pu
Pu

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht Kurzzeichen

min1

kg

65

90
90

34
38

34

60 500
60 500

118 000 9 960


118 000 9 960

19 200
19 200

14 600
14 600

816
816

4 000
4 000

5 600
5 600

0,64
0,64

NKIA 5913
NKIB 5913

70

100 40
100 45

40

84 200
84 200

163 000 13 200 25 000


163 000 13 200 25 000

20 800
20 800

1 050
1 050

3 600
3 600

5 000
5 000

0,98
0,99

NKIA 5914
NKIB 5914

136

ra
ra

Da

da

Abmessungen

Anschlussmae

da
min

r1,2
min

mm

Da
max

ra
max

mm

65

72
72

1
1

70
70

85
85

1
1

70

80
80

1
1

75
75

95
95

1
1

137

Nadel-Axial-Kugellager
Produkttabellen
Nadel-Axial-Kugellager, vollkugelig Seite 146
Nadel-Axial-Kugellager Seite 148

Die Nadel-Axial-Kugellager sind als Kombinationen eines Radial-Nadellagers mit


einem vollkugeligen Axial-Rillenkugellager
Baureihen NX ( Bild 1 ) bzw. mit einem
normalen Axial-Rillenkugellager Baureihen NKX ( Bild 2 ) lieferbar.
Alle Nadel-Axial-Kugellager werden von
uns ohne Innenringe geliefert. Fr Einbauflle, bei denen die Welle nicht gehrtet und
geschliffen werden kann, knnen die beim
jeweiligen Lager genannten Innenringe verwendet werden ( Bild 3 ).

Bild 3

Bild 1

Bild 2

138

Bild 4

Bild 5

;;
;

Nadel-Axial-Kugellager, Baureihe NX
NX Nadel-Axial-Kugellager mit vollkugeligem
Axiallager eignen sich zur Aufnahme mittlerer
Radialbelastungen und kleinerer, in einer
Richtung wirkender Axialbelastungen. Ihr
besonderes Konstruktionsmerkmal ist die
besonders niedrige radiale Bauhhe, die
extrem kleine Wellenmittenabstnde ermglicht, wie sie z.B. in Mehrspindelbohrmaschinen vorkommen knnen.
Zur axialen Absttzung knnen die Lager
gegen eine Schulter im Gehuse bzw. gegen
einen in die Gehusebohrung eingesetzten
Sicherungsring eingebaut werden. ber
einen in die dafr vorgesehene Ringnut im
Auenring eingesetzten Sicherungsring lassen sie sich jedoch besonders kostengnstig
und raumsparend axial am Gehuse festlegen ( Bild 4 ). Die passenden Sicherungsringe sind beim jeweiligen Lager angegeben;
sie gehren jedoch nicht zum SKF Liefersortiment.
NX Nadel-Axial-Kugellager haben eine
ber die Wellenscheibe des Axiallagers
greifende und am Radial-Nadellager festgesetzte Haltekappe aus Stahlblech; sie sind
damit selbsthaltend. Die Lager der Reihe NX
( Bild 5 ) haben Schmierlcher in der Haltekappe und sind fr lschmierung vorgesehen. Bei Fettschmierung sollen die Lager
der Reihe NX .. Z ( Bild 6 ) verwendet werden, die keine Schmierlcher in der Haltekappe aufweisen. Die Haltekappe bildet mit
der Wellenscheibe eine Spaltdichtung.

Bild 6

;;
;
139

Nadel-Axial-Kugellager

Nadel-Axial-Kugellager, Baureihe NKX


Die NKX Nadel-Axial-Kugellager sind
Kombinationen von einem Radial-Nadellager mit einem Axial-Rillenkugellager der
Reihe 511. Sie knnen auer Radialbelastungen hohe Axialbelastungen in einer
Richtung aufnehmen. Auch lassen sie relativ
hohe Drehzahlen zu.
NKX Nadel-Axial-Kugellager ( Bild 7 )
sind nicht selbsthaltende Lager; das Nadellager mit der integrierten Gehusescheibe,
der Axial-Kugelkranz und die Wellenscheibe
knnen getrennt eingebaut werden. Bei den
selbsthaltenden Lagern der Reihe NKX .. Z
( Bild 8 ) greift eine auf der Gehusescheibe am Nadellager festgesetzte Haltekappe ber die Wellenscheibe und hlt alle
Teile zusammen. Die Haltekappe bildet mit
der Wellenscheibe eine Spaltdichtung. Die
Lager dieser Reihe eignen sich besonders
fr Fettschmierung, da das Schmierfett
durch die Haltekappe im Lager zurckgehalten wird und nicht vom Kugelkranz abgeschleudert werden kann. Die nicht selbsthaltenden Lager der Reihe NKX sollten dagegen vornehmlich bei lschmierung eingesetzt werden, da hier eine ausreichende
Schmierlversorgung einfacher sicherzustellen ist.

140

Bild 7

Bild 8

Abmessungen
Die Hauptabmessungen der Nadel-AxialKugellager der Bauform NKX stimmen mit
den Angaben in DIN 5429-1:1987 berein.
Die Abmessungen der Lager der Reihe NX
sind nicht genormt; Lager mit diesen
Abmessungen haben sich jedoch in der
Praxis allgemein durchgesetzt.
Toleranzen
SKF Nadel-Axial-Kugellager werden mit den
in der Tabelle 1 angegebenen Toleranzen
geliefert. Radialschlag und Axialschlag
entsprechen den in DIN 620-2:1988 und
DIN 620-3:1982 bzw. ISO 492:1994 und
ISO 199:1997 fr die Normaltoleranz festgelegten Werten ( Tabellen 2 und 5 auf
den Seiten 17 und 20).
Die Werte fr die Abmae der in Tabelle 1
genannten ISO Toleranzfelder sind in
Tabelle 2 aufgefhrt.
Betriebsspiel
Fr die Nadel-Axial-Kugellager empfehlen
wir die Laufbahn auf der Welle nach k5 und
den Lagersitz im Gehuse nach K6 zu bearbeiten. Fr starre Lagerungen haben sich
Lagersitze nach M6 bewhrt. Bei der Verwendung von Innenringen kann fr den Lagersitz
auf der Welle ebenfalls die Toleranz k5 gewhlt werden.
In allen Fllen ergibt sich ein fr diese
Lager geeignetes radiales Betriebsspiel, das
kleiner als Normal nach DIN 620-4:1987
bzw. nach ISO 5753:1991 ist.

Tabelle 1
Toleranzen von Nadel-Axial-Kugellagern
Abmessungen

Toleranzen

Auendurchmesser

Normaltoleranzen
DIN 620-2:1988
F6

Hllkreis

Fw

Bohrung

E8

Breite

0/0,25 mm

Breite

C1

0/0,20 mm

Tabelle 2
ISO Toleranzen
Nennma
ber bis

Toleranzfeld
E8
Abma
ob.
unt.

mm

F6
Abma
ob.
unt.

10

+47

+25

+22

+13

10

18

+59

+32

+27

+16

18

30

+73

+40

+33

+20

30

50

+89

+50

+41

+25

50

80

+106 +60

+49

+30

Schiefstellung
Nadel-Axial-Kugellager lassen keine Schiefstellungen zwischen Welle und Gehuse
bzw. Winkelfehler zwischen den Auflageflchen am Gehuse und an der Welle zu.

141

Nadel-Axial-Kugellager

Bild 9

142

Kfige
Bei den SKF Nadel-Axial-Kugellagern werden die Nadelrollen des Radiallagers in einem Kfig aus Stahl ( Bild 9 ) bzw. profiliertem Stahlblech ( Bild 10 ) gefhrt. Ausgenommen ist das Lager mit dem Nachsetzzeichen TN, das einen Kfig aus glasfaserverstrktem Polyamid 66 hat ( Bild 11 ).
Der Kfig des Axial-Kugelkranzes der NKXLager ist aus Stahlblech ( Bild 12 ).

Bild 10

Warnhinweis
Das Nadel-Axial-Kugellager mit Kfig aus
Polyamid 66 kann bis zu Betriebstemperaturen von +120 C eingesetzt werden. Auch
die im allgemeinen zur Wlzlagerschmierung
verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen
die Kfigeigenschaften nicht, abgesehen
von einigen Syntheselen oder Schmierfetten
auf Syntheselbasis sowie verschiedenen
Schmierstoffen mit einem hohen Anteil an
EP-Zustzen bei hheren Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).

Bild 11

Bild 12

Bild 13

Gestaltung der Anschlussteile


Der Durchmesser der Anlageflche fr die
integrierte Gehusescheibe bei den NKX
Nadel-Axial-Kugellagern muss stets um mindestens 0,5 mm grer ausgefhrt werden
als das Ma D1 bzw. D2, damit Doppelpassungen vermieden werden ( Bild 13 ).
Laufbahnen auf Wellen
Die Laufbahnen auf der Welle sind mit der
bei Wlzlagern blichen Qualitt und Hrte
zu fertigen, wenn die Tragfhigkeit des
Radial-Nadellagers voll genutzt werden soll.
Angaben ber geeignete Werkstoffe und
ber die erforderliche Oberflchenqualitt
und -hrte enthlt der Abschnitt Laufbahnen
auf Wellen und in Gehusen ( Seite 28).

+0,5

D1
+0,5
D2

Einbauempfehlung
SKF Nadel-Axial-Kugellager knnen die
Welle nach einer Seite axial fhren. Kurze
Wellen, bei denen temperaturbedingte
Lngennderungen im Betrieb praktisch
ausgeschlossen sind, knnen jedoch auch
in zwei spiegelbildlich zueinander angeordneten Lagern gelagert und so nach beiden
Seiten abgesttzt werden ( Bild 14 ). In
solchen Fllen empfiehlt es sich, die Axiallager elastisch, z.B. ber Tellerfedern vorzuspannen. Die elastische Vorspannung
dient dazu, einen schlupffreien und geruscharmen Betrieb des entlasteten
Axiallagers sicherzustellen.

Bild 14

143

Nadel-Axial-Kugellager

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien
Betriebs muss auf die Nadel-Axial-Kugellager, ebenso wie auf die brigen Wlzlager,
stets eine bestimmte Mindestbelastung in
radialer wie auch axialer Richtung wirken.
Dies gilt im besonderen fr schnelllaufende
Lager, bei denen die Massenkrfte der Wlzkrper und der Kfige sowie die Reibung im
Schmierstoff die Abrollverhltnisse im Lager
nachteilig beeinflussen und schdliche
Gleitbewegungen zwischen den Wlzkrpern und den Laufbahnen hervorrufen
knnen.
Fr das Radial-Nadellager ergibt sich die
fr einen schlupffreien Betrieb erforderliche
Mindest-Radialbelastung angenhert aus:

quivalente dynamische Lagerbelastung


Fr das Radial-Nadellager gilt:
P = Fr
und fr das Axial-Kugellager
P = Fa
quivalente statische Lagerbelastung
Fr das Radial-Nadellager gilt:
P0 = Fr
und fr das Axial-Kugellager
P0 = Fa

Frm = 0,02 C
Die fr das Axial-Kugellager erforderliche
Mindest-Axialbelastung kann ermittelt werden aus:
2

Fam = A

n
( 1 000
)

Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
Fam die Mindest-Axialbelastung, N
A
der Minimallastfaktor, siehe Produkttabellen
C
die dynamische Tragzahl, N
n
die Drehzahl, min1
Durch das Eigengewicht der gelagerten
Teile und durch die ueren Krfte ist die
Belastung in den meisten Fllen bereits
hher als die erforderliche Mindestbelastung.
Wenn jedoch einer der ermittelten Grenzwerte unterschritten wird, mssen die
Nadel-Axial-Kugellager zustzlich radial
bzw. axial belastet werden.

144

Tragfhigkeit und Lebensdauer


Bei den Nadel-Axial-Kugellagern ist die
Lebensdauer fr das
Radial-Nadellager und das
Axial-Kugellager
getrennt zu ermitteln.

145

Nadel-Axial-Kugellager
vollkugelig
Fw 7 35 mm
C
C1

;;
;
;
;;
;
;

r2

r1

r1

r2

Fw D

Ausfhrung
fr lschmierung
Reihe NX

Hauptabmessungen
Fw

mm

Tragzahlen
radial
dyn.
stat.
C
C0

axial
dyn.
C

stat.
C0

Ausfhrung
fr Fettschmierung
Reihe NX .. Z

Ermdungsgrenzbelastung
radial axial
Pu
Pu

Min.lastFaktor
A

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

14
14

18
18

2 810
2 810

2 750
2 750

3 450
3 450

5 000
5 000

290
290

186
186

0,13
0,13

7 500

10 000

0,014
0,014

NX 7 TN1)
NX 7 ZTN1)

10

19
19

18
18

4 680
4 680

4 150
4 150

5 070
5 070

8 500
8 500

475
475

310
310

0,38
0,38

6 300

8 500

0,025
0,025

NX 10
NX 10 Z

12

21
21

18
18

5 500
5 500

5 400
5 400

5 270
5 270

9 650
9 650

610
610

355
355

0,48
0,48

6 000

8 000

0,028
0,028

NX 12
NX 12 Z

15

24
24

28
28

11 200 14 000 6 180


11 200 14 000 6 180

12 200
12 200

1 660 450
1 660 450

0,77
0,77

5 600

7 500

0,048
0,048

NX 15
NX 15 Z

17

26
26

28
28

12 300 16 600 6 370


12 300 16 600 6 370

13 400
13 400

1 960 500
1 960 500

0,93
0,93

5 300

7 000

0,053
0,053

NX 17
NX 17 Z

20

30
30

28
28

13 400 19 600 7 800


13 400 19 600 7 800

17 300
17 300

2 280 640
2 280 640

1,6
1,6

4 800

6 300

0,068
0,068

NX 20
NX 20 Z

25

37
37

30
30

15 400 25 000 12 400 28 500


15 400 25 000 12 400 28 500

2 900 1 060
2 900 1 060

4,2
4,2

4 300

5 600

0,12
0,12

NX 25
NX 25 Z

30

42
42

30
30

22 900 39 000 12 700 32 500


22 900 39 000 12 700 32 500

4 800 1 200
4 800 1 200

5,5
5,5

4 000

5 300

0,13
0,13

NX 30
NX 30 Z

35

47
47

30
30

24 600 45 000 13 500 38 000


24 600 45 000 13 500 38 000

5 600 1 400
5 600 1 400

7,5
7,5

3 800

5 000

0,16
0,16

NX 35
NX 35 Z

1)

Lager mit eingesetztem Verschlussring.

146

Ca
ra
ra

da

Da
Bi

di F

ra

Abmessungen
Fw

C1

Anschlussmae
r1,2
min

mm

da

Da
max

Ca

ra
max

mm

Passender
Innenring1)
Abmessungen
di
F
Bi

Kurzzeichen

Passender
Sicherungsring2)
Kurzzeichen

mm

4,7
4,7

7
7

0,3
0,3

9,5
9,5

12
12

10
10

0,3
0,3

SW 14
SW 14

10

4,7
4,7

10
10

0,3
0,3

14,5
14,5

17
17

10
10

0,3
0,3

6
6

10
10

10
10

IR 61010
IR 61010

SW 19
SW 19

12

4,7
4,7

12
12

0,3
0,3

16,5
16,5

19
19

10
10

0,3
0,3

8
8

12
12

10
10

IR 81210
IR 81210

SW 21
SW 21

15

8
8

15
15

0,3
0,3

19
19

22
22

12,2
12,2

0,3
0,3

12
12

15
15

16
16

IR 121516
IR 121516

SW 24
SW 24

17

8
8

17
17

0,3
0,3

21
21

24
24

12,2
12,2

0,3
0,3

14
14

17
17

17
17

IR 141717
IR 141717

SW 26
SW 26

20

8
8

20
20

0,3
0,3

25
25

28
28

12,2
12,2

0,3
0,3

17
17

20
20

16
16

IR 172016
IR 172016

SW 30
SW 30

25

8
8

25
25

0,3
0,3

31,5
31,5

35
35

14,2
14,2

0,3
0,3

20
20

25
25

16
16

IR 202516
IR 202516

SW 37
SW 37

30

10
10

30
30

0,3
0,3

36,5
36,5

40
40

14,2
14,2

0,3
0,3

25
25

30
30

20
20

IR 253020
IR 253020

SW 42
SW 42

35

10
10

35
35

0,3
0,3

40,5
40,5

45
45

14,2
14,2

0,3
0,3

30
30

35
35

20
20

IR 303520
IR 303520

SW 47
SW 47

1)
Nhere Angaben ber Innenringe enthlt der Abschnitt Innenringe ( Seite 204).
2)

Sicherungsringe nach DIN 471:1981 gehren nicht zum SKF Liefersortiment.

147

Nadel-Axial-Kugellager
Fw 10 70 mm

C
C1

C2
r2

r1

r1

r2

D1 d1 d

Fw D

D2

Lager ohne Haltekappe


Reihe NKX

HauptTragzahlen
abmessungen radial
dyn.
stat.
Fw D
C
C
C0
mm

axial
dyn.
C

stat.
C0

Lager mit Haltekappe


Reihe NKX .. Z

Ermdungsgrenzbelastung
radial axial
Pu
Pu

Min.lastFaktor
A

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht Kurzzeichen

min1

kg

10

19
19

23
23

5 940
5 940

8 000
8 000

9 950
9 950

15 300
15 300

900
900

560
560

1,2
1,2

7 000
7 000

9 500
9 500

0,034
0,036

NKX 10 TN1)
NKX 10 ZTN1)

12

21
21

23
23

6 160
6 160

8 650
8 650

10 400 16 600
10 400 16 600

980
980

620
620

1,4
1,4

6 700
6 700

9 000
9 000

0,038
0,040

NKX 12
NKX 12 Z

15

24
24

23
23

11 200 14 000 10 600 18 300


11 200 14 000 10 600 18 300

1 660
1 660

670
670

1,7
1,7

6 300
6 300

8 500
8 500

0,044
0,047

NKX 15
NKX 15 Z

17

26
26

25
25

12 300 16 600 10 800 19 600


12 300 16 600 10 800 19 600

1 960
1 960

735
735

2,0
2,0

6 300
6 300

8 500
8 500

0,053
0,055

NKX 17
NKX 17 Z

20

30
30

30
30

16 800 26 000 14 300 27 000


16 800 26 000 14 300 27 000

3 050
3 050

1 000
1 000

3,8
3,8

5 600
5 600

7 500
7 500

0,083
0,090

NKX 20
NKX 20 Z

25

37
37

30
30

19 000 32 500 19 500 40 500


19 000 32 500 19 500 40 500

4 000
4 000

1 500
1 500

8,5
8,5

4 800
4 800

6 300
6 300

0,13
0,13

NKX 25
NKX 25 Z

30

42
42

30
30

22 900 39 000 20 300 45 500


22 900 39 000 20 300 45 500

4 800
4 800

1 700
1 700

10
10

4 500
4 500

6 000
6 000

0,14
0,15

NKX 30
NKX 30 Z

35

47
47

30
30

24 600 45 000 21 200 51 000


24 600 45 000 21 200 51 000

5 600
5 600

1 900
1 900

13
13

4 300
4 300

5 600
5 600

0,16
0,17

NKX 35
NKX 35 Z

40

52
52

32
32

26 400 51 000 27 000 68 000


26 400 51 000 27 000 68 000

6 300
6 300

2 550
2 550

24
24

3 800
3 800

5 000
5 000

0,20
0,21

NKX 40
NKX 40 Z

45

58
58

32
32

28 100 57 000 28 100 75 000


28 100 57 000 28 100 75 000

7 100
7 100

2 800
2 800

29
29

3 400
3 400

4 500
4 500

0,25
0,27

NKX 45
NKX 45 Z

50

62
62

35
35

38 000 80 000 28 600 81 500


38 000 80 000 28 600 81 500

9 650
9 650

3 050
3 050

34
34

3 200
3 200

4 300
4 300

0,28
0,30

NKX 50
NKX 50 Z

60

72
72

40
40

41 800 96 500 41 600 122 000


41 800 96 500 41 600 122 000

11 800 4 550
11 800 4 550

77
77

2 600
2 600

3 600
3 600

0,36
0,38

NKX 60
NKX 60 Z

70

85
85

40
40

44 600 98 000 43 600 137 000


44 600 98 000 43 600 137 000

12 200 5 100
12 200 5 100

97
97

2 400
2 400

3 400
3 400

0,50
0,52

NKX 70
NKX 70 Z

1)

Lager mit eingesetztem Verschlussring.

148

ra

db

da
Bi

di F

rb

Abmessungen
Fw

C1

C2

Anschlussmae
d

d1

D1

D2

r1,2
min

mm

da
min

db
max

ra
max

Passender
Innenring1)
Kurzzeichen
rb
max

di

Bi

mm

10

9
9

6,5
6,5

10
10

24
19,7

24

25,2

0,3
0,3

19
19

19,7

0,3
0,3

0,3
0,3

7
7

10
10

16
16

IR 71016
IR 71016

12

9
9

6,5
6,5

12
12

26
21,7

26

27,2

0,3
0,3

21
21

21,7

0,3
0,3

0,3
0,3

9
9

12
12

16
16

IR 91216
IR 91216

15

9
9

6,5
6,5

15
15

28
23,7

28

29,2

0,3
0,3

23
23

23,7

0,3
0,3

0,3
0,3

12
12

15
15

16
16

IR 121516
IR 121516

17

9
9

8
8

17
17

30
25,7

30

31,1

0,3
0,3

25
25

25,7

0,3
0,3

0,3
0,3

14
14

17
17

17
17

IR 141717
IR 141717

20

10
10

10,5
10,5

20
20

35
30,7

35

36,2

0,3
0,3

29
29

30,7

0,3
0,3

0,3
0,3

17
17

20
20

20
20

IR 172020
IR 172020

25

11
11

9,5
9,5

25
25

42
37,7

42

43,2

0,6
0,6

35
35

37,7

0,6
0,6

0,3
0,3

20
20

25
25

20
20

IR 202520
IR 202520

30

11
11

9,5
9,5

30
30

47
42,7

47

48,2

0,6
0,6

40
40

42,7

0,6
0,6

0,3
0,3

25
25

30
30

20
20

IR 253020
IR 253020

35

12
12

9
9

35
35

52
47,7

52

53,2

0,6
0,6

45
45

47,7

0,6
0,6

0,3
0,3

30
30

35
35

20
20

IR 303520
IR 303520

40

13
13

10
10

40
40

60
55,7

60

61,2

0,6
0,6

52
52

55,7

0,6
0,6

0,3
0,3

35
35

40
40

20
20

IR 354020
IR 354020

45

14
14

9
9

45
45

65
60,5

65

66,5

0,6
0,6

57
57

60,5

0,6
0,6

0,3
0,3

40
40

45
45

20
20

IR 404520
IR 404520

50

14
14

10
10

50
50

70
65,5

70

71,5

0,6
0,6

62
62

65,5

0,6
0,6

0,3
0,3

45
45

50
50

25
25

IR 455025
IR 455025

60

17
17

12
12

60
60

85
80,5

85

86,5

1
1

75
75

80,5

1
1

1
1

50
50

60
60

25
25

IR 506025
IR 506025

70

18
18

11
11

70
70

95
90,5

95

96,5

1
1

85
85

90,5

1
1

1
1

60
60

70
70

25
25

IR 607025
IR 607025

1)

Nhere Angaben ber Innenringe enthlt der Abschnitt Innenringe ( Seite 204).

149

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager
Produkttabelle Seite 156

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager sind
Kombinationen von einem Radial-Nadellager mit einem Axial-Zylinderrollenlager der
Reihe 811. Sie knnen auer Radialbelastungen sehr hohe Axialbelastungen in
einer Richtung aufnehmen und damit die
Welle nach einer Seite hin fhren.
Ausfhrungen
Die Nadel-Axial-Zylinderrollenlager der
Reihe NKXR ( Bild 1 ) sind nicht selbsthaltende Lager; das Nadellager mit integrierter Gehusescheibe, der Axial-Zylinderrollenkranz und die Wellenscheibe knnen getrennt
voneinander eingebaut werden.
Bei den selbsthaltenden Lagern der
Reihen NKXR .. Z ( Bild 2 ) greift eine auf
der Gehusescheibe am Nadellager festgesetzte Haltekappe ber die Wellenscheibe
und hlt alle Teile zusammen. Die Haltekappe bildet mit der Wellenscheibe eine
Spaltdichtung.

Bild 2

;
;;

Bild 1

Die Lager mit Haltekappe eignen sich


besonders fr Fettschmierung, da das
Schmierfett durch die Haltekappe im Lager
zurckgehalten wird und nicht vom Rollenkranz abgeschleudert werden kann.
Die nicht selbsthaltenden Lager der Reihe
NKXR sollten dagegen vornehmlich bei lschmierung eingesetzt werden, da hier eine
ausreichende Schmierlversorgung einfacher sicherzustellen ist.
Die Nadel-Axial-Zylinderrollenlager werden ohne Innenringe geliefert. Fr Einbauflle, bei denen die Welle nicht gehrtet und
geschliffen werden kann, knnen die beim
jeweiligen Lager genannten Innenringe verwendet werden ( Bild 3 ) .

150

Bild 3

Abmessungen
Die Hauptabmessungen der einseitig wirkenden Nadel-Axial-Zylinderrollenlager stimmen
mit den Angaben in DIN 5429-1:1987 berein.
Toleranzen
SKF Nadel-Axial-Zylinderrollenlager werden
mit den in Tabelle 1 angegebenen Toleranzen geliefert. Radialschlag und Axialschlag
entsprechen den in DIN 620-2:1988 und
DIN 620-3:1982, bzw. ISO 492:1994 und
ISO 199:1997 fr die Normaltoleranz festgelegten Werten ( Tabellen 2 und 5 auf
den Seiten 17 und 20).
Die Werte fr die Abmae der in Tabelle 1
genannten ISO Toleranzen sind in Tabelle 2
aufgefhrt.

Tabelle 1
Toleranzen von
Nadel-Axial-Zylinderrollenlagern

Tabelle 2
ISO Toleranzen
Nennma

Abmessungen
Auendurchmesser

Normaltoleranz
DIN 620-2:1988

Hllkreis

Fw

F6

Bohrung

E8

Breite
Breite

ber bis

Toleranzfeld
E8
Abma
ob.
unt.

mm

Toleranzen

C
C1

F6
Abma
ob.
unt.

10

+47

+25

+22

+13

10

18

+59

+32

+27

+16

18

30

+73

+40

+33

+20

30

50

+89

+50

+41

+25

50

80

+106 +60

+49

+30

0/0,25 mm
0/0,20 mm

151

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager

Betriebsspiel
Fr die Nadel-Axial-Zylinderrollenlager empfehlen wir die Laufbahn auf der Welle nach
k5 und den Lagersitz im Gehuse nach K6
zu bearbeiten. Fr starre Lagerungen haben
sich Lagersitze nach M6 bewhrt. Bei der
Verwendung von Innenringen kann fr den
Lagersitz auf der Welle ebenfalls die Toleranz k5 gewhlt werden.
In allen Fllen ergibt sich ein fr diese
Lager geeignetes radiales Betriebsspiel, das
kleiner als Normal nach DIN 620-4:1987
bzw. nach ISO 5753:1991 ist.
Schiefstellung
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager lassen
keine Schiefstellungen zwischen Welle und
Gehuse bzw. Winkelfehler zwischen den
Auflageflchen am Gehuse und an der
Welle zu.

Bild 4

Bild 5

Kfige
Bei den SKF Nadel-Axial-Zylinderrollenlagern werden die Nadelrollen des Radiallagers in einem Kfig aus Stahl ( Bild 4 )
bzw. profiliertem Stahlblech ( Bild 5 ) und
die Rollen des Axiallagers in einem Kfig aus
glasfaserverstrktem Polyamid 66 gefhrt
( Bild 6 ).
Warnhinweis
Die Nadel-Axial-Zylinderrollenlager haben
einen Kfig aus Polyamid 66 und knnen bis
zu Betriebstemperaturen von +120 C eingesetzt werden. Auch die im allgemeinen zur
Wlzlagerschmierung verwendeten Schmierstoffe beeintrchtigen die Kfigeigenschaften
nicht, abgesehen von einigen Syntheselen
oder Schmierfetten auf Syntheselbasis
sowie verschiedenen Schmierstoffen mit
einem hohen Anteil an EP-Zustzen bei
hheren Temperaturen.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).

152

Bild 6

Gestaltung der Anschlussteile


Der Durchmesser der Anlageflche fr die
integrierte Gehusescheibe bei den NKXR
Nadel-Axial-Zylinderrollenlagern muss stets
um mindestens 0,5 mm grer ausgefhrt
werden als das Ma D1 bzw. D2, damit
Doppelpassungen vermieden werden
( Bild 7 ).
Laufbahnen auf Wellen
Die Laufbahnen auf der Welle sind mit der
bei Wlzlagern blichen Qualitt und Hrte
zu fertigen, wenn die Tragfhigkeit des
Radial-Nadellagers voll genutzt werden soll.
Angaben ber geeignete Werkstoffe und
ber die erforderliche Oberflchenqualitt
und -hrte enthlt der Abschnitt Laufbahnen
auf Wellen und in Gehusen ( Seite 28).

Bild 7

+0,5

D1
+0,5
D2

Einbauempfehlung
SKF Nadel-Axial-Zylinderrollenlager knnen
die Welle nach einer Seite axial fhren. Kurze
Wellen, bei denen temperaturbedingte
Lngennderungen im Betrieb praktisch
ausgeschlossen sind, knnen jedoch auch
in zwei spiegelbildlich zueinander angeordneten Lagern gelagert und so nach beiden
Seiten abgesttzt werden ( Bild 8 ). In
solchen Fllen empfiehlt es sich, die Axiallager elastisch, z.B. ber Tellerfedern vorzuspannen. Die elastische Vorspannung
dient dazu, einen schlupffreien und geruscharmen Betrieb des entlasteten Axiallagers
sicherzustellen.

;;

;
;;

Bild 8

153

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager

Mindestbelastung
Zur Sicherstellung eines schlupffreien
Betriebs muss auf die einseitig wirkenden
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager, ebenso wie
auf die brigen Wlzlager, stets eine bestimmte Mindestbelastung in radialer wie
auch in axialer Richtung wirken. Dies gilt im
besonderen fr schnelllaufende Lager, bei
denen die Massenkrfte der Rollen und der
Kfige sowie die Reibung im Schmierstoff
die Abrollverhltnisse im Lager nachteilig
beeinflussen und schdliche Gleitbewegungen zwischen den Rollen und den
Laufbahnen hervorrufen knnen.
Fr das Radial-Nadellager ergibt sich die
fr einen schlupffreien Betrieb erforderliche
Mindest-Radialbelastung angenhert aus:

quivalente dynamische Lagerbelastung


Fr das Radial-Nadellager gilt:

Frm = 0,02 C

Tragfhigkeit und Lebensdauer


Bei den Nadel-Axial-Zylinderrollenlagern ist
die Lebensdauer fr das

Die fr das Axial-Zylinderrollenlager erforderliche Mindest-Axialbelastung kann ermittelt werden aus:

P = Fr
und fr das Axial-Zylinderrollenlager
P = Fa
quivalente statische Lagerbelastung
Fr das Radial-Nadellager gilt:
P0 = Fr
und fr das Axial-Zylinderrollenlager
P0 = Fa

Radial-Nadellager und das


Axial-Zylinderrollenlager

Fam = A

n
( 1 000
)

Hierin sind
Frm die Mindest-Radialbelastung, N
Fam die Mindest-Axialbelastung, N
A
der Minimallastfaktor, siehe
Produkttabelle
C
die dynamische Tragzahl, N
n
die Drehzahl, min1
Durch das Eigengewicht der gelagerten
Teile und durch die ueren Krfte ist die
Belastung in den meisten Fllen bereits
hher als die erforderliche Mindestbelastung.
Wenn jedoch einer der ermittelten Grenzwerte unterschritten wird, mssen die
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager zustzlich
radial bzw. axial belastet werden.

154

getrennt zu ermitteln.

155

Nadel-Axial-Zylinderrollenlager
Fw 15 50 mm

C
C1

C2

;
;;
;
;;

r2

r1

r1

r2

D1 d

D2

Fw D

Lager ohne Haltekappe


Reihe NKXR

HauptTragzahlen
abmessungen radial
dyn.
stat.
Fw D
C
C
C0
mm

Lager mit Haltekappe


Reihe NKXR .. Z

Ermdungsgrenzbelastung
radial axial
Pu
Pu

Min.lastFaktor
A

Bezugsdrehzahlen
Schmierung
Fett
l

Gewicht Kurzzeichen

min1

kg

axial
dyn.
C

stat.
C0

15

24
24

23
23

11 200 14 000 11 200 27 000


11 200 14 000 11 200 27 000

1 660
1 660

2 450
2 450

0,058
0,058

3 200
3 200

4 300
4 300

0,042
0,045

NKXR 15
NKXR 15 Z

17

26
26

25
25

12 300 16 600 12 200 31 500


12 300 16 600 12 200 31 500

1 960
1 960

2 850
2 850

0,079
0,079

3 200
3 200

4 300
4 300

0,050
0,053

NKXR 17
NKXR 17 Z

20

30
30

30
30

16 800 26 000 18 600 48 000


16 800 26 000 18 600 48 000

3 050
3 050

4 650
4 650

0,18
0,18

2 800
2 800

3 800
3 800

0,080
0,084

NKXR 20
NKXR 20 Z

25

37
37

30
30

19 000 32 500 25 000 69 500


19 000 32 500 25 000 69 500

4 000
4 000

6 800
6 800

0,39
0,39

2 200
2 200

3 200
3 200

0,12
0,13

NKXR 25
NKXR 25 Z

30

42
42

30
30

22 900 39 000 27 000 78 000


22 900 39 000 27 000 78 000

4 800
4 800

7 650
7 650

0,49
0,49

2 000
2 000

3 000
3 000

0,14
0,14

NKXR 30
NKXR 30 Z

35

47
47

30
30

24 600 45 000 29 000 93 000


24 600 45 000 29 000 93 000

5 600
5 600

9 150
9 150

0,69
0,69

1 900
1 900

2 800
2 800

0,16
0,17

NKXR 35
NKXR 35 Z

40

52
52

32
32

26 400 51 000 43 000 137 000 6 300


26 400 51 000 43 000 137 000 6 300

13 700
13 700

1,5
1,5

1 700
1 700

2 400
2 400

0,20
0,21

NKXR 40
NKXR 40 Z

45

58
58

32
32

28 100 57 000 45 000 153 000 7 100


28 100 57 000 45 000 153 000 7 100

15 300
15 300

1,9
1,9

1 600
1 600

2 200
2 200

0,24
0,26

NKXR 45
NKXR 45 Z

50

62
62

35
35

38 000 80 000 47 500 166 000 9 650


38 000 80 000 47 500 166 000 9 650

16 600
16 600

2,2
2,2

1 600
1 600

2 200
2 200

0,27
0,29

NKXR 50
NKXR 50 Z

156

ra

da
Bi

di F

rb

Abmessungen
Fw

C1

C2

Anschlussmae
d

D1

D2

r1,2
min

mm

da

ra
max

rb
max

Passender
Innenring1)
Kurzzeichen
di

Bi

mm

15

9
9

6,5
6,5

15
15

28

29,2

0,3
0,3

23,7
23,7

0,3
0,3

0,3
0,3

12
12

15
15

16
16

IR 121516
IR 121516

17

9
9

8
8

17
17

30

31,2

0,3
0,3

25,7
25,7

0,3
0,3

0,3
0,3

14
14

17
17

17
17

IR 141717
IR 141717

20

10
10

10,5
10,5

20
20

35

36,2

0,3
0,3

30,7
30,7

0,3
0,3

0,3
0,3

17
17

20
20

20
20

IR 172020
IR 172020

25

11
11

9,5
9,5

25
25

42

43,2

0,6
0,6

37,7
37,7

0,6
0,6

0,3
0,3

20
20

25
25

20
20

IR 202520
IR 202520

30

11
11

9,5
9,5

30
30

47

48,2

0,6
0,6

42,7
42,7

0,6
0,6

0,3
0,3

25
25

30
30

20
20

IR 253020
IR 253020

35

12
12

9
9

35
35

52

53,2

0,6
0,6

47,7
47,7

0,6
0,6

0,3
0,3

30
30

35
35

20
20

IR 303520
IR 303520

40

13
13

10
10

40
40

60

61,2

0,6
0,6

55,7
55,7

0,6
0,6

0,3
0,3

35
35

40
40

20
20

IR 354020
IR 354020

45

14
14

9
9

45
45

65

66,5

0,6
0,6

60,6
60,6

0,6
0,6

0,3
0,3

40
40

45
45

20
20

IR 404520
IR 404520

50

14
14

10
10

50
50

70

71,5

0,6
0,6

65,6
65,6

0,6
0,6

0,3
0,3

45
45

50
50

25
25

IR 455025
IR 455025

1)

Nhere Angaben ber Innenringe enthlt der Abschnitt Innenringe ( Seite 204).

157

Sttzrollen
Produkttabellen
Sttzrollen ohne Axialfhrung, ohne Innenring Seite 168
Sttzrollen ohne Axialfhrung, mit Innenring Seite 170
Sttzrollen mit Axialfhrung Seite 172

Die SKF Sttzrollen sind Nadel- bzw.


Zylinderrollenlager mit einem dickwandigen
Auenring. Die Mantelflche am Auenring
ist serienmig profiliert, was Kantenspannungen bei Verkippungen oder Schrglauf
vermindert. Sie sind einbaufertig, mit
Schmierfett befllt und zur unmittelbaren
Verwendung in allen Arten von Kurvengetrieben, Fhrungsbahnen, Frderanlagen
usw. geeignet.
Die Sttzrollen von SKF sind in zwei
Bauarten und zwar als

lieferbar. Die Sttzrollen ohne Axialfhrung


liefern wir in einer offenen und einer abgedichteten Ausfhrung. Bei den Sttzrollen
mit Axialfhrung sind fnf Baureihen verfgbar, davon vier abmessungsgleiche, die sich
lediglich in ihrer inneren Konstruktion unterscheiden.

Sttzrollen ohne Axialfhrung ( Bild 1 )


und als
Sttzrollen mit Axialfhrung ( Bild 2 )
Bild 1

Bild 2

159

Sttzrollen

Sttzrollen ohne Axialfhrung


Die SKF Sttzrollen ohne Axialfhrung sind
fr Lagerungen konzipiert, bei denen die Umbauteile als Anlaufflchen ausgefhrt werden
knnen. Die Sttzrollen ohne Innenring ermglichen berall dort Problemlsungen,
wo der Bolzen gehrtet und geschliffen
werden kann.
Bei den Sttzrollen mit Innenring ist der
Innenring um das erforderliche Axialspiel
breiter ausgefhrt als der Auenring.

Bild 3

Sttzrollen STO und RSTO

Bild 4

Diese Sttzrollen sind besonders einfach in


ihrem Aufbau. Die mit Innenring haben die
Reihenbezeichnung STO ( Bild 3 ) und
die ohne Innenring die Reihenbezeichnung
RSTO ( Bild 4 ). Alle Lagerteile knnen
getrennt voneinander montiert werden.
Die Sttzrollen der Reihe STO knnen
sowohl fr Anwendungsflle mit Fett- als
auch lschmierung eingesetzt werden. Bei
Anwendungsfllen mit lschmierung ist
jedoch vorher das in die Sttzrollen eingefllte Schmierfett auszuwaschen.

Bild 5

Sttzrollen NA 22.2RS und RNA 22.2RS


Diese Sttzrollen sind beidseitig mit schleifenden Dichtscheiben aus lbestndigem,
verschleifestem Nitril-Butadien-Kautschuk
(NBR) abgedichtet, die bei Betriebstemperaturen von 30 bis +120 C eingesetzt werden knnen. Sie sind fr Einsatzflle konzipiert, wo mit miger Verschmutzung zu
rechnen ist und der Zutritt von Feuchtigkeit
nicht ausgeschlossen werden kann.
Die kfiggehaltenen Nadelrollen werden
axial zwischen festen Borden am Auenring
gefhrt und bilden mit diesem eine selbsthaltende Einheit. Der Innenring bei den Sttzrollen der Reihe NA 22.2RS ( Bild 5 ) kann
getrennt vom Auenring mit Nadelkranz
montiert werden. Beim Zusammenbau der
Sttzrollen ist jedoch darauf zu achten, dass
die Dichtlippen nicht beschdigt werden. Bei
den Sttzrollen der Reihe RNA 22.2RS, die
direkt auf den gehrteten und geschliffenen
Bolzen laufen, fehlt der Innenring ( Bild 6 ).

160

Bild 6

Sttzrollen mit Axialfhrung


SKF Sttzrollen mit Axialfhrung sind selbsthaltende Baueinheiten und besonders fr
die Einbauflle geeignet, bei denen seitliche
Anlaufflchen fehlen. Axialschbe infolge
von Fluchtungsfehlern oder Schrglauf
werden durch die auf den Innenring aufgepressten Seitenscheiben oder durch lose
Bordringe aufgenommen. Bei der Gestaltung der Anschlussteile und beim Einbau der
Sttzrollen ist jedoch darauf zu achten, dass
die losen Bordringe sowie der Innenring mit
aufgepressten Seitenscheiben axial spielfrei
festgelegt sind. Treten grere Axialschbe
auf, empfiehlt es sich, auch die auf den
Innenring aufgepressten Seitenscheiben
axial abzusttzen ( Gestaltung der
Anschlussteile, Seite 167).

Bild 7

Bild 8

Sttzrollen NATR
Diese Sttzrollen ( Bild 7 ) haben einen
kfiggefhrten Nadelrollensatz und lassen
relativ hohe Drehzahlen zu. Die Fhrung des
Auenringes erfolgt ber die auf den Innenring aufgepressten Seitenscheiben, die
zusammen mit dem Auenring Spaltdichtungen bilden.
Der Auenring ist besonders dickwandig
ausgefhrt und daher zur Aufnahme auch
stoartiger Belastungen geeignet.

Sttzrollen NATV
Diese Sttzrollen ( Bild 8 ) entsprechen
den vorstehend beschriebenen Sttzrollen
der Reihe NATR, sind jedoch vollrollig ausgefhrt. NATV Sttzrollen haben die grtmgliche Anzahl Nadelrollen und eignen
sich deshalb zur Aufnahme noch hherer
Belastungen als die der Reihe NATR. Wegen
der besonderen kinematischen Verhltnisse erreichen sie aber nicht die bei den
Sttzrollen der Reihe NATR mglichen
hohen Drehzahlen. Zudem erfordern sie
hufigeres Nachschmieren.

161

Sttzrollen

Abgedichtete Sttzrollen NATR und NATV


Ausfhrungen PP und PPA
Die Sttzrollen der Reihen NATR und NATV
sind auch mit schleifenden Dichtungen lieferbar. Abgedichtete Sttzrollen sind fr den
universellen Einsatz vorgesehen, insbesondere jedoch dort, wo schwierige Betriebsbedingungen vorliegen und eine wirksamere
Abdichtung gegen Verunreinigungen erforderlich ist.
Sttzrollen der Ausfhrung PP ( Bild 9 )
sind beidseitig mit Dichtringen aus NitrilButadien-Kautschuk (NBR) oder Polyurethan ausgestattet und sind fr Betriebstemperaturen von 30 bis +100 C geeignet.
Sie werden Zug um Zug durch die leistungsfhigeren Sttzrollen der Ausfhrung PPA
ersetzt.
Sttzrollen der Ausfhrung PPA haben an
Stelle der Dichtringe Axialgleitscheiben aus
Polyamid 66 ( Bild 10 ). Diese Scheiben
reduzieren die Gleitreibung zwischen Auenring und Seitenscheiben und lassen die
Sttzrollen khler laufen, was sich gnstig
auf die Fettgebrauchsdauer auswirkt. Die
tellerfederfrmig ausgebildete Gleitscheibe
hat eine angeformte Dichtlippe und wirkt
wie eine schleifende Axialdichtung, die das
Fett sicher im Lager zurck hlt. In radialer
Richtung bildet die Gleitscheibe ein enges
Labyrinth mit dem Auenring, das gegen
grobe Verschmutzungen schtzt. Die zulssigen Betriebstemperaturen liegen
zwischen 30 und +100 C.
Alle Sttzrollen der Ausfhrung PPA
weisen auerdem ein verbessertes Laufbahnprofil auf der Auenring-Mantelflche
auf. Gegenber dem bisherigen balligen
Profil stellt sich eine gnstigere Spannungsverteilung ein, auch bei verkipptem Lauf. Dies
fhrt zu hherer Steifigkeit und geringerem
Verschlei im Kontakt zwischen AuenringMantelflche und Gegenlaufbahn.

162

Bild 9

Bild 10

Sttzrollen NUTR

Bild 11

Diese Sttzrollen basieren auf zweireihigen,


vollrolligen Zylinderrollenlagern ( Bild 11 ).
Der Auenring hat zwei feste Borde, die den
Rollensatz axial fhren. Zwei lose Bordringe
sttzen den Auenring ber den Rollensatz
axial ab. In den Auenring eingepresste und
ber die Bordringe greifende Winkelbleche
ergeben eine wirksame Labyrinthdichtung
und halten alle Teile zusammen.
Die NUTR Sttzrollen eignen sich zur
Aufnahme hoher Radialbelastung. Da der
Auenring ber die Rollen axial gefhrt wird,
sind auch hhere Axialkrfte zulssig. Zudem lassen die NUTR Sttzrollen relativ
hohe Drehzahlen zu. Als vollrollige Sttzrollen erfordern sie jedoch hufigeres
Nachschmieren.
Wenn hohe stoartig wirkende Radialbelastungen aufzunehmen sind, sollten die
Sttzrollen mit verstrktem Auenring verwendet werden, die an der 4- bzw. 5-stelligen
Kennziffer im Kurzzeichen erkennbar sind.
Die Sttzrollen der Reihe NUTR weisen
auerdem ein verbessertes Laufbahnprofil
auf der Auenring-Mantelflche auf (Nachsetzzeichen A). Gegenber dem bisherigen
balligen Profil stellt sich eine gnstigere
Spannungsverteilung ein, auch bei verkipptem Lauf. Dies fhrt zu hherer Steifigkeit
und geringerem Verschlei im Kontakt
zwischen Auenring-Mantelflche und
Gegenlaufbahn.

Bild 12

Sttzrollen PWTR.2RS
Diese Sttzrollen sind mit schleifenden Dichtungen abgedichtet ( Bild 12 ) und damit fr
den Einsatz in schwierigem Umfeld besonders gut geeignet. Der Auenring hat drei
feste Borde, die die beiden vollrolligen Rollenstze getrennt voneinander axial fhren. Zwei
lose Bordringe sttzen den Auenring ber
die Rollenstze axial ab. In den Auenring
eingepresste Winkelringe aus Stahlblech
dienen als Vorschaltdichtungen und halten
alle Teile zusammen. Darin integrierte Dichtringe aus lbestndigem, verschleifestem
Nitril-Butadien-Kautschuk dichten gegen
die losen Bordringe.
Die besonderen Merkmale dieser Sttzrollen sind die schleifenden Dichtungen, die

drei festen Borde am Auenring und der


groe Freiraum zwischen den Rollenreihen.
Die getrennte Fhrung der Zylinderrollen
vermindert die Reibung und damit auch die
Wrmeentwicklung. Die PWTR Sttzrollen
sind dadurch zur Aufnahme hherer, auch
stndig wirkender Axialbelastungen, wie
sie z.B. aus Schrglauf herrhren knnen,
geeignet.
Der groe Freiraum zwischen den beiden
Rollenreihen sorgt dafr, dass viel Schmierfett in der Sttzrolle untergebracht werden
kann. Die schleifenden Dichtungen schtzen
das eingefllte Schmierfett wirksam gegen
Verunreinigungen. Dadurch lassen sich mit
dem Einsatz von Sttzrollen der Reihe
163

Sttzrollen

PWTR.2RS, auch im schwierigen Umfeld,


wesentlich lngere Wartungsintervalle als
bisher mglich erzielen. Der zulssige Temperaturanwendungsbereich liegt zwischen
30 und +120 C.
Sttzrollen NNTR.2ZL
Bei diesen Sttzrollen ( Bild 13 ) handelt
es sich um unsere groen und besonders
tragfhigen Sttzrollen. Der Auenring hat
drei feste Borde, die die beiden vollrolligen
Rollenstze getrennt voneinander axial
fhren. Zwei lose Bordscheiben sttzen den
Auenring ber die Rollenstze axial ab.
Die NNTR Sttzrollen sind beidseitig mit
Lamellen-Dichtringen abgedichtet, die
zwischen Nuten in den Schultern der Bordscheiben und in den Auenringschultern
angeordnet sind und alle Lagerteile zusammenhalten.
Die getrennte Fhrung der Zylinderrollen
vermindert die Reibung und damit auch
die Wrmeentwicklung. Die Sttzrollen der
Reihe NNTR.2ZL sind dadurch zur Aufnahme
hoher, auch stndig wirkender Axialbelastungen, wie sie z.B. aus Schrglauf herrhren
knnen, geeignet. Die vollrollige Ausfhrung
gibt diesen Sttzrollen auerdem eine hohe
radiale Tragfhigkeit.
Der groe Freiraum zwischen den beiden
Rollenreihen sorgt dafr, dass viel Schmierfett in der Sttzrolle untergebracht werden
kann. Die Lamellen-Dichtungen schtzen
das eingefllte Schmierfett gegen Verunreinigungen. NNTR Sttzrollen ermglichen
deshalb auch unter schwierigen Betriebsbedingungen betriebssichere Lagerungen
mit langen Wartungsintervallen.

164

Bild 13

Abmessungen
Die Abmessungen der Sttzrollen, Reihe
(R)NA 22.2RS, stimmen mit den Angaben
in DIN 616:2000 oder ISO 15:1998 berein.
Die Abmessungen der Sttzrollen der
Reihen NATR, NATV, NUTR und PWTR
stimmen weitgehend mit den Angaben in
ISO 6278-1980 berein und entsprechen
soweit genormt auch den im ANSI/AFBMA
Standard 16.1-1988 bzw. ANSI/AFBMA
Standard 18.1-1976 festgelegten Werten.
Toleranzen
SKF Sttzrollen werden mit den Normaltoleranzen entsprechend DIN 620-2:1988 bzw.
ISO 492:1994 gefertigt ( Tabelle 2 auf
Seite 17). Ausgenommen hiervon sind
der profilierte Manteldurchmesser mit
0/0,050 mm,
die Breite B bei den Sttzrollen der Reihen
NATR, NATV und NUTR, die h12 entspricht, und
die Rundheit des Innenrings bei den
Sttzrollen der Reihen NATR und NATV.
Bei den Sttzrollen ohne Innenring, Reihen
RSTO und RNA 22.2RS, liegt der Hllkreis
des Nadelkranzes Fw im Toleranzfeld F6.
Die Abmae fr die Toleranzfelder h12
und F6 enthlt Tabelle 1 .
Lagerluft
Die SKF Sttzrollen werden mit einer Lagerluft gefertigt, die im Bereich der Lagerluft C2
liegt. Die Sttzrollen ohne Axialfhrung der
Reihen STO und NA 22.2RS haben Lagerluft
Normal.
Die Werte fr die Lagerluft der Klassen
Normal und C2 entsprechen den Angaben
in DIN 620-4:1987 bzw. ISO 5753:1991
( Tabelle 6 auf Seite 21).

Tabelle 1
ISO Toleranzen
Nennma
ber

bis

mm

Toleranzfeld
h12
Abma
ob.
unt.

F6
Abma
ob.
unt.

3
6
10

6
10
18

+18
+22
+27

-120
-150
-180

+18
+22
+27

+10
+13
+16

18
30
50

30
50
80

+33
+41
+49

-210
-250
-300

+33
+41
+49

+20
+25
+30

80

120

+58

-350

+58

+36

und Tragfhigkeit. Die angegebenen Tragzahlen bercksichtigen diesen Einfluss.


Die dynamische Belastbarkeit einer Sttzrolle ergibt sich aus der geforderten Lebensdauer, wobei mit Rcksicht auf die Festigkeit
und Verformung des Auenringes jedoch
der in den Tabellen angegebene Wert fr die
maximal zulssige dynamische Radialkraft
Fr nicht berschritten werden darf.
Die zulssige statische Belastung einer
Sttzrolle richtet sich nach dem jeweils
kleinsten Wert von F0r bzw. C0. Sind die
Anforderungen an die Laufruhe gering, kann
die statische Belastung auch entsprechend
grer als C0 sein, aber nicht grer als die
maximale statische Radialkraft F0r.

Tragfhigkeit und Belastbarkeit


Im Gegensatz zu Wlzlagern, deren Auenring in einer Gehusebohrung am ganzen
Umfang abgesttzt ist, berhrt der Auenring der Sttzrollen das Gegenstck nur in
einer kleinen Berhrungsflche. Die durch
diese Absttzung verursachte Auenringverformung ndert die Kraftverteilung in der
Sttzrolle und beeinflusst damit Lebensdauer
165

Sttzrollen

Kfige
Die Kfige der Sttzrollen der Reihen STO,
NA 22.2RS und NATR sind aus Stahl
( Bild 14 ) gefertigt. Lediglich die Sttzrollen
der Bauart STO mit dem Nachsetzzeichen
TN haben einen Kfig aus glasfaserverstrktem Polyamid 66 ( Bild 15 ).

Bild 14

Warnhinweis
Die Sttzrollen mit Kfig aus Polyamid 66
knnen bei Betriebstemperaturen bis zu
+120 C eingesetzt werden. Auch der verwendete Schmierstoff beeintrchtigt die
Kfigeigenschaften nicht.
Weitergehende Hinweise bezglich der
Temperaturbestndigkeit und der Verwendbarkeit von Kfigen enthlt der Abschnitt
Werkstoffe ( Seite 22).
Bild 15

Schmierung
Alle Sttzrollen werden serienmig mit
einem hochwertigen Lithium-Komplexseifenfett der Konsistenzklasse NLGI 2 gefllt
geliefert, das gute Korrosionsschutzeigenschaften aufweist und bei Temperaturen
zwischen 25 und +150 C verwendbar ist.
SKF Sttzrollen sind wartungsarm. Um
ihre volle Gebrauchsdauer ausschpfen zu
knnen, mssen sie jedoch nachgeschmiert
werden. Die Nachschmierung sollte vorgenommen werden, solange noch eine zuverlssige Schmierung durch das vorhandene
Fett gewhrleistet ist. Allgemein gilt, dass bei
kleinen Belastungen, relativ niedrigen Drehzahlen und sauberer Umgebung die Sttzrollen lange ohne Nachschmierung laufen.
Werden sie jedoch starker Feuchtigkeit und
Verunreinigungen ausgesetzt oder laufen sie
lange bei hohen Drehzahlen bzw. Temperaturen ber 70 C, mssen sie hufig nachgeschmiert werden.
Zum Nachschmieren sind unsere Wlzlagerschmierfette LGWA 2 und LGMT 2
geeignet. Vorzugsweise sollte jedoch das
Schmierfett LGWA 2 verwendet werden. Es
ist ein Lithium-Komplexseifenfett mit mineralischem Grundl, das gute Korrosionsschutzeigenschaften aufweist.

166

Bild 16

Gestaltung der Anschlussteile


Die Anlaufflchen fr die Auenringe der
Sttzrollen ohne Axialfhrung mssen mindestens feingedreht, gratfrei und sauber
sein. Ungehrtete Anlaufflchen sollen mindestens bis zur Hlfte der Auenringseitenflche reichen ( Bild 16 ), damit eine ausreichend groe Anlaufflche zur Verfgung
steht. Bei Verwendung gehrteter Anlaufflchen kann dieser Wert unterschritten werden. Sttzrollen ohne Innenring, Reihen
RSTO und RNA 22.2RS, erfordern ein
Mindestaxialspiel von 0,2 mm zwischen den
Anlaufflchen. Angaben bezglich der
Ausfhrung der Laufbahn auf dem Bolzen
macht das Kapitel Laufbahnen auf Wellen
und in Gehusen ( Seite 28).
Bei hochbelasteten Sttzrollen mit Axialfhrung empfiehlt es sich, die Seitenscheiben
an ihrer ganzen Stirnseite abzusttzen und
den Durchmesser der Anlageflche entsprechend dem bei den Sttzrollen angegebenen
Ma d1 auszufhren ( Bild 17 ).
Toleranzen fr Bolzen
Bei Sttzrollen liegt mit wenigen Ausnahmen
Punktlast am Innenring vor. Fr Belastungsflle dieser Art sind, wenn eine leichte Verschiebbarkeit des Innenrings beim Einbau
gefordert wird, nach Toleranz g6 bearbeitete
Bolzen geeignet. Fr die Sttzrollen ohne
Innenring empfehlen wir nach k5 gefertigte
Bolzen.

Bild 17

d1

Einbauhinweis
Es ist darauf zu achten, dass das Schmierloch im Innenring nach dem Einbau in der
entlasteten Zone der Sttzrolle liegt.
Bei den Sttzrollen der Reihen NUTR,
PWTR.2RS und NNTR.2ZL ist sicherzustellen, dass der Innenring und die beiden
losen Bordringe bzw. -scheiben beim
Einbau fest verspannt werden.

167

Sttzrollen ohne Axialfhrung


ohne Innenring
D 16 90 mm

C
r

D E

Fw

D1

Reihe RSTO

Abmessungen
D

D1

Fw

Reihe RNA 22.2RS

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

r
min

mm
16

7,8

10

0,3

16 000

0,0085

RSTO 5 TN

19

9,8
11,8

16

10
10

13

0,3
0,3

10 000
9 000

0,013
0,018

RSTO 6 TN
RNA 22/6.2RS

24

9,8
11,8

18

12
12

15

0,3
0,3

8 000
7 000

0,021
0,029

RSTO 8 TN
RNA 22/8.2RS

30

11,8
13,8

20

14
14

20

0,3
0,6

5 500
5 500

0,042
0,052

RSTO 10
RNA 2200.2RS

32

11,8
13,8

22

16
16

22

0,3
0,6

4 500
4 700

0,049
0,057

RSTO 12
RNA 2201.2RS

35

11,8
13,8

26

20
20

26

0,3
0,6

3 300
3 400

0,050
0,060

RSTO 15
RNA 2202.2RS

40

15,8
15,8

28

22
22

29

0,3
1

2 800
3 000

0,088
0,094

RSTO 17
RNA 2203.2RS

47

15,8
17,8

33

25
25

32

0,3
1

2 400
2 300

0,13
0,15

RSTO 20
RNA 2204.2RS

52

15,8
17,8

38

30
30

37

0,3
1

1 800
1 800

0,15
0,18

RSTO 25
RNA 2205.2RS

62

19,8
19,8

43

38
35

46

0,6
1

1 300
1 400

0,26
0,28

RSTO 30
RNA 2206.2RS

72

19,8
22,7

50

42
42

50

0,6
1,1

1 100
1 100

0,38
0,43

RSTO 35
RNA 2207.2RS

80

19,8
22,7

57

50
48

58

1
1,1

850
850

0,42
0,53

RSTO 40
RNA 2208.2RS

85

19,8
22,7

62

55
52

63

1
1,1

750
800

0,45
0,55

RSTO 45
RNA 2209.2RS

90

19,8
22,7

68

60
58

68

1
1,1

650
650

0,48
0,56

RSTO 50
RNA 2210.2RS

168

Kurzzeichen

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

RSTO 5 TN

2 510

2 500

270

3 550

5 000

RSTO 6 TN
RNA 22/6.2RS

3 740
3 520

4 500
3 000

500
340

4 250
1 930

6 100
2 750

RSTO 8 TN
RNA 22/8.2RS

4 130
4 460

5 400
4 400

600
500

7 500
5 000

10 800
7 100

RSTO 10
RNA 2200.2RS

8 250
6 440

8 800
7 200

1 040
850

8 500
12 000

12 200
17 000

RSTO 12
RNA 2201.2RS

8 800
6 930

9 800
8 150

1 180
965

8 300
11 600

12 000
16 600

RSTO 15
RNA 2202.2RS

9 130
7 210

10 600
9 000

1 270
1 040

7 100
9 650

10 000
13 700

RSTO 17
RNA 2203.2RS

14 200
9 350

17 600
12 900

2 080
1 530

12 000
16 000

17 300
22 800

RSTO 20
RNA 2204.2RS

16 100
15 400

21 200
17 300

2 500
2 120

18 600
17 600

26 500
25 500

RSTO 25
RNA 2205.2RS

16 500
16 100

22 800
19 000

2 700
2 320

18 000
17 300

26 000
24 500

RSTO 30
RNA 2206.2RS

22 900
17 600

34 500
24 500

4 250
3 000

23 600
28 500

33 500
40 500

RSTO 35
RNA 2207.2RS

24 600
22 000

39 000
34 000

4 800
4 300

36 000
39 000

51 000
56 000

RSTO 40
RNA 2208.2RS

23 800
27 000

39 000
39 000

4 750
4 900

34 500
37 500

49 000
53 000

RSTO 45
RNA 2209.2RS

25 100
27 500

43 000
41 500

5 300
5 200

34 500
39 000

50 000
56 000

RSTO 50
RNA 2210.2RS

26 000
27 000

45 500
41 500

5 700
5 200

34 500
36 500

50 000
52 000

169

Sttzrollen ohne Axialfhrung


mit Innenring
D 19 90 mm

C
r
r1

r2
B
d

D E

D1

Reihe STO

Reihe NA 22.2RS

Abmessungen
D

D1

r
min

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen

min1

kg

r1,2
min

mm
19

9,8
11,8

10
12

6
6

16

10
10

13

0,3
0,3

0,3
0,3

10 000
9 000

0,017
0,022

STO 6 TN
NA 22/6.2RS

24

9,8
11,8

10
12

8
8

18

12
12

15

0,3
0,3

0,3
0,3

8 000
7 000

0,026
0,034

STO 8 TN
NA 22/8.2RS

30

11,8
13,8

12
14

10
10

20

14
14

20

0,3
0,6

0,3
0,3

5 500
5 500

0,049
0,060

STO 10
NA 2200.2RS

32

11,8
13,8

12
14

12
12

22

16
16

22

0,3
0,6

0,3
0,3

4 500
4 700

0,057
0,067

STO 12
NA 2201.2RS

35

11,8
13,8

12
14

15
15

26

20
20

26

0,3
0,6

0,3
0,3

3 300
3 400

0,063
0,075

STO 15
NA 2202.2RS

40

15,8
15,8

16
16

17
17

28

22
22

29

0,3
1

0,3
0,3

2 800
3 000

0,11
0,11

STO 17
NA 2203.2RS

47

15,8
17,8

16
18

20
20

33

25
25

32

0,3
1

0,3
0,3

2 400
2 300

0,15
0,18

STO 20
NA 2204.2RS

52

15,8
17,8

16
18

25
25

38

30
30

37

0,3
1

0,3
0,3

1 800
1 800

0,18
0,21

STO 25
NA 2205.2RS

62

19,8
19,8

20
20

30
30

43

38
35

46

0,6
1

0,6
0,3

1 300
1 400

0,31
0,32

STO 30
NA 2206.2RS

72

19,8
22,7

20
23

35
35

50

42
42

50

0,6
1,1

0,6
0,6

1 100
1 100

0,44
0,51

STO 35
NA 2207.2RS

80

19,8
22,7

20
23

40
40

57

50
48

58

1
1,1

1
0,6

850
850

0,53
0,63

STO 40
NA 2208.2RS

85

19,8
22,7

20
23

45
45

62

55
52

63

1
1,1

1
0,6

750
800

0,58
0,66

STO 45
NA 2209.2RS

90

19,8
22,7

20
23

50
50

68

60
58

68

1
1,1

1
0,6

650
650

0,62
0,69

STO 50
NA 2210.2RS

170

Kurzzeichen

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

STO 6 TN
NA 22/6.2RS

3 740
3 520

4 500
3 000

500
340

4 250
1 930

6 100
2 750

STO 8 TN
NA 22/8.2RS

4 130
4 460

5 400
4 400

600
500

7 500
5 000

10 800
7 100

STO 10
NA 2200.2RS

8 250
6 440

8 800
7 200

1 040
850

8 500
12 000

12 200
17 000

STO 12
NA 2201.2RS

8 800
6 930

9 800
8 150

1 180
965

8 300
11 600

12 000
16 600

STO 15
NA 2202.2RS

9 130
7 210

10 600
9 000

1 270
1 040

7 100
9 650

10 000
13 700

STO 17
NA 2203.2RS

14 200
9 350

17 600
12 900

2 080
1 530

12 000
16 000

17 300
22 800

STO 20
NA 2204.2RS

16 100
15 400

21 200
17 300

2 500
2 120

18 600
17 600

26 500
25 500

STO 25
NA 2205.2RS

16 500
16 100

22 800
19 000

2 700
2 320

18 000
17 300

26 000
24 500

STO 30
NA 2206.2RS

22 900
17 600

34 500
24 500

4 250
3 000

23 600
28 500

33 500
40 500

STO 35
NA 2207.2RS

25 500
22 000

40 500
34 000

5 000
4 300

36 000
39 000

51 000
56 000

STO 40
NA 2208.2RS

23 800
27 000

39 000
39 000

4 750
4 900

34 500
37 500

49 000
53 000

STO 45
NA 2209.2RS

25 100
27 500

43 000
41 500

5 300
5 200

34 500
39 000

50 000
56 000

STO 50
NA 2210.2RS

26 000
27 000

45 500
41 500

5 700
5 200

34 500
36 500

50 000
52 000

171

Sttzrollen mit Axialfhrung


D 16 32 mm

C
r

B
d d1

Reihe NATR .. PP
Reihe NATR .. PPA

Reihe NATR

Abmessungen
D

d1

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen1)

min1

kg

r
min

mm
16

5
5
5
5
5
5

11
11
11
11
11
11

12
12
12
12
12
12

12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

14 000
14 000
14 000
3 800
3 800
3 800

0,014
0,014
0,014
0,015
0,015
0,015

NATR 5
NATR 5 PP
NATR 5 PPA
NATV 5
NATV 5 PP
NATV 5 PPA

19

6
6
6
6
6
6

11
11
11
11
11
11

12
12
12
12
12
12

15
15
15
15
15
15

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

11 000
11 000
11 000
3 100
3 100
3 100

0,020
0,020
0,019
0,021
0,021
0,021

NATR 6
NATR 6 PP
NATR 6 PPA
NATV 6
NATV 6 PP
NATV 6 PPA

24

8
8
8
8
8
8

14
14
14
14
14
14

15
15
15
15
15
15

19
19
19
19
19
19

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

7 500
7 500
7 500
2 500
2 500
2 500

0,041
0,041
0,038
0,042
0,042
0,041

NATR 8
NATR 8 PP
NATR 8 PPA
NATV 8
NATV 8 PP
NATV 8 PPA

30

10
10
10
10
10
10

14
14
14
14
14
14

15
15
15
15
15
15

23
23
23
23
23
23

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

5 500
5 500
5 500
2 100
2 100
2 100

0,064
0,064
0,061
0,065
0,065
0,064

NATR 10
NATR 10 PP
NATR 10 PPA
NATV 10
NATV 10 PP
NATV 10 PPA

32

12
12
12
12
12
12

14
14
14
14
14
14

15
15
15
15
15
15

25
25
25
25
25
25

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

4 500
4 500
4 500
1 800
1 800
1 800

0,071
0,071
0,066
0,072
0,072
0,069

NATR 12
NATR 12 PP
NATR 12 PPA
NATV 12
NATV 12 PP
NATV 12 PPA

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

172

Reihe NATV .. PP
Reihe NATV .. PPA

Reihe NATV

Kurzzeichen1)

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

NATR 5
NATR 5 PP
NATR 5 PPA
NATV 5
NATV 5 PP
NATV 5 PPA

3 140
3 140
3 140
4 730
4 730
4 730

3 200
3 200
3 200
6 550
6 550
6 550

345
345
345
720
720
720

2 900
2 900
2 900
4 050
4 050
4 050

4 150
4 150
4 150
5 700
5 700
5 700

NATR 6
NATR 6 PP
NATR 6 PPA
NATV 6
NATV 6 PP
NATV 6 PPA

3 470
3 470
3 470
5 280
5 280
5 280

3 800
3 800
3 800
8 000
8 000
8 000

415
415
415
880
880
880

3 800
3 800
3 800
5 100
5 100
5 100

5 500
5 500
5 500
7 350
7 350
7 350

NATR 8
NATR 8 PP
NATR 8 PPA
NATV 8
NATV 8 PP
NATV 8 PPA

5 280
5 280
5 280
7 480
7 480
7 480

6 100
6 100
6 100
11 400
11 400
11 400

695
695
695
1 320
1 320
1 320

5 200
5 200
5 200
7 350
7 350
7 350

7 350
7 350
7 350
10 400
10 400
10 400

NATR 10
NATR 10 PP
NATR 10 PPA
NATV 10
NATV 10 PP
NATV 10 PPA

6 440
6 440
6 440
8 970
8 970
8 970

8 000
8 000
8 000
14 600
14 600
14 600

880
880
880
1 660
1 660
1 660

7 800
7 800
7 800
11 000
11 000
11 000

11 200
11 200
11 200
15 600
15 600
15 600

NATR 12
NATR 12 PP
NATR 12 PPA
NATV 12
NATV 12 PP
NATV 12 PPA

6 600
6 600
6 600
9 350
9 350
9 350

8 500
8 500
8 500
15 300
15 300
15 300

950
950
950
1 760
1 760
1 760

7 650
7 650
7 650
10 600
10 600
10 600

10 800
10 800
10 800
15 000
15 000
15 000

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

173

Sttzrollen mit Axialfhrung


D 35 47 mm

C
r

B
d d1

Reihe NATR .. PP
Reihe NATR .. PPA

Reihe NATR

Abmessungen
D

d1

r
min

Reihe NATV .. PP
Reihe NATV .. PPA

Reihe NATV

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen1)

min1

kg

r1
min

mm
35

15
15
15
15
15
15
15
15

18
18
18
18
18
18
18
18

19
19
19
19
19
19
19
19

27,6
27,6
27,6
27,6
27,6
27,6
20
20

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0.3
0,3

3 600
3 600
3 600
1 600
1 600
1 600
6 500
6 000

0,10
0,10
0,095
0,11
0,11
0,10
0,10
0,10

NATR 15
NATR 15 PP
NATR 15 PPA
NATV 15
NATV 15 PP
NATV 15 PPA
NUTR 15 A
PWTR 15.2RS

40

17
17
17
17
17
17
17
17

20
20
20
20
20
20
20
20

21
21
21
21
21
21
21
21

31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
22
22

1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5

2 900
2 900
2 900
1 400
1 400
1 400
5 500
5 000

0,14
0,14
0,14
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

NATR 17
NATR 17 PP
NATR 17 PPA
NATV 17
NATV 17 PP
NATV 17 PPA
NUTR 17 A
PWTR 17.2RS

42

15
15

18
18

19
19

20
20

0,6
0,6

0,3
0,3

6 500
6 000

0,16
0,16

NUTR 1542 A
PWTR 1542.2RS

47

17
17
20
20
20
20
20
20
20
20

20
20
24
24
24
24
24
24
24
24

21
21
25
25
25
25
25
25
25
25

22
22
36,5
36,5
36,5
36,5
36,5
36,5
27
27

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5

0,5
0,5

5 500
5 000
2 400
2 400
2 400
1 300
1 300
1 300
4 200
3 800

0,22
0,22
0,25
0,25
0,24
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25

NUTR 1747 A
PWTR 1747.2RS
NATR 20
NATR 20 PP
NATR 20 PPA
NATV 20
NATV 20 PP
NATV 20 PPA
NUTR 20 A
PWTR 20.2RS

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

174

r1
d1

Reihe NUTR .. A

Kurzzeichen1)

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Reihe PWTR.2RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

NATR 15
NATR 15 PP
NATR 15 PPA
NATV 15
NATV 15 PP
NATV 15 PPA
NUTR 15 A
PWTR 15.2RS

9 520
9 520
9 520
12 300
12 300
12 300
16 800
11 900

13 700
13 700
13 700
23 200
23 200
23 200
17 600
11 400

1 560
1 560
1 560
2 700
2 700
2 700
2 000
1 200

11 400
11 400
11 400
14 600
14 600
14 600
8 650
8 650

16 300
16 300
16 300
20 800
20 800
20 800
12 200
12 500

NATR 17
NATR 17 PP
NATR 17 PPA
NATV 17
NATV 17 PP
NATV 17 PPA
NUTR 17 A
PWTR 17.2RS

10 500
10 500
10 500
14 200
14 200
14 200
19 000
13 800

14 600
14 600
14 600
26 500
26 500
26 500
22 000
14 300

1 730
1 730
1 730
3 100
3 100
3 100
2 500
1 500

12 500
12 500
12 500
17 000
17 000
17 000
14 000
13 700

18 000
18 000
18 000
24 500
24 500
24 500
20 000
19 600

NUTR 1542 A
PWTR 1542.2RS

20 100
14 200

23 200
15 000

2 650
1 600

21 600
22 000

31 000
31 500

NUTR 1747 A
PWTR 1747.2RS
NATR 20
NATR 20 PP
NATR 20 PPA
NATV 20
NATV 20 PP
NATV 20 PPA
NUTR 20 A
PWTR 20.2RS

22 000
15 700
14 700
14 700
14 700
19 400
19 400
19 400
28 600
22 900

27 000
17 600
24 500
24 500
24 500
41 500
41 500
41 500
33 500
24 500

3 050
1 860
2 900
2 900
2 900
5 000
5 000
5 000
3 900
2 800

30 000
30 000
23 600
23 600
23 600
30 500
30 500
30 500
17 600
18 300

43 000
42 500
33 500
33 500
33 500
43 000
43 000
43 000
25 000
26 000

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

175

Sttzrollen mit Axialfhrung


D 52 80 mm

C
r

B
d d1

Reihe NATR .. PP
Reihe NATR .. PPA

Reihe NATR

Abmessungen
D

d1

r
min

Reihe NATV .. PP
Reihe NATV .. PPA

Reihe NATV

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen1)

min1

kg

r1
min

mm
52

20
20
25
25
25
25
25
25
25
25

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

27
27
41,5
41,5
41,5
41,5
41,5
41,5
31
31

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5

0,5
0,5

4 200
3 800
1 800
1 800
1 800
1 000
1 000
1 000
4 200
2 800

0,32
0,32
0,28
0,28
0,27
0,29
0,29
0,28
0,28
0,28

NUTR 2052 A
PWTR 2052.2RS
NATR 25
NATR 25 PP
NATR 25 PPA
NATV 25
NATV 25 PP
NATV 25 PPA
NUTR 25 A
PWTR 25.2RS

62

25
25
30
30
30
30
30
30
30
30

24
24
28
28
28
28
28
28
28
28

25
25
29
29
29
29
29
29
29
29

31
31
51
51
51
51
51
51
38
38

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

0,5
0,5

0,5
0,5

3 400
2 800
1 300
1 300
1 300
850
850
850
2 600
2 200

0,45
0,45
0,47
0,47
0,44
0,48
0,48
0,47
0,47
0,47

NUTR 2562 A
PWTR 2562.2RS
NATR 30
NATR 30 PP
NATR 30 PPA
NATV 30
NATV 30 PP
NATV 30 PPA
NUTR 30 A
PWTR 30.2RS

72

30
30
35
35
35
35
35
35

28
28
28
28
28
28
28
28

29
29
29
29
29
29
29
29

38
38
58
58
58
58
44
44

1
1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

0,5
0,5

0,6
0,6

2 600
2 200
1 000
1 000
750
750
2 600
1 800

0,70
0,70
0,64
0,55
0,65
0,63
0,63
0,63

NUTR 3072 A
PWTR 3072.2RS
NATR 35 PP
NATR 35 PPA
NATV 35 PP
NATV 35 PPA
NUTR 35 A
PWTR 35.2RS

80

35
35
40
40
40
40
40
40

28
28
30
30
30
30
30
30

29
29
32
32
32
32
32
32

44
44
66
66
66
66
51
51

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

0,6
0,6

0,6
0,6

2 100
1 800
850
850
650
650
1 600
1 500

0,84
0,84
0,81
0,80
0,89
0,83
0,82
0,82

NUTR 3580 A
PWTR 3580.2RS
NATR 40 PP
NATR 40 PPA
NATV 40 PP
NATV 40 PPA
NUTR 40 A
PWTR 40.2RS

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

176

r1
d1

Reihe NUTR .. A

Kurzzeichen1)

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Reihe PWTR.2RS

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

NUTR 2052 A
PWTR 2052.2RS
NATR 25
NATR 25 PP
NATR 25 PPA
NATV 25
NATV 25 PP
NATV 25 PPA
NUTR 25 A
PWTR 25.2RS

31 900
25 500
14 700
14 700
14 700
19 800
19 800
19 800
29 700
23 800

39 000
29 000
25 500
25 500
25 500
44 000
44 000
44 000
36 000
26 500

4 550
3 350
3 100
3 100
3 100
5 300
5 300
5 300
4 250
3 050

30 000
30 500
21 600
21 600
21 600
28 500
28 500
28 500
18 000
18 600

42 500
44 000
31 000
31 000
31 000
40 500
40 500
40 500
25 500
26 500

NUTR 2562 A
PWTR 2562.2RS
NATR 30
NATR 30 PP
NATR 30 PPA
NATV 30
NATV 30 PP
NATV 30 PPA
NUTR 30 A
PWTR 30.2RS

35 800
29 200
22 900
22 900
22 900
29 200
29 200
29 200
41 300
31 900

48 000
36 000
37 500
37 500
37 500
62 000
62 000
62 000
47 500
32 500

5 600
4 050
4 550
4 550
4 550
7 650
7 650
7 650
5 850
4 050

44 000
45 000
26 500
26 500
26 500
34 500
34 500
34 500
24 000
20 400

63 000
64 000
38 000
38 000
38 000
49 000
49 000
49 000
34 500
29 000

NUTR 3072 A
PWTR 3072.2RS
NATR 35 PP
NATR 35 PPA
NATV 35 PP
NATV 35 PPA
NUTR 35 A
PWTR 35.2RS

48 400
39 600
24 600
24 600
31 900
31 900
45 700
35 800

61 000
45 000
43 000
43 000
72 000
72 000
57 000
40 500

7 500
5 600
5 300
5 300
8 800
8 800
6 950
5 000

53 000
47 500
33 500
33 500
43 000
43 000
33 500
28 000

76 500
68 000
48 000
48 000
62 000
62 000
47 500
40 000

NUTR 3580 A
PWTR 3580.2RS
NATR 40 PP
NATR 40 PPA
NATV 40 PP
NATV 40 PPA
NUTR 40 A
PWTR 40.2RS

51 200
41 800
31 900
31 900
39 100
39 100
57 200
41 800

68 000
50 000
57 000
57 000
88 000
88 000
72 000
49 000

8 300
6 300
7 100
7 100
11 000
11 000
9 000
6 000

57 000
51 000
41 500
41 500
51 000
51 000
32 000
33 500

81 500
72 000
58 500
58 500
73 500
73 500
45 500
48 000

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

177

Sttzrollen mit Axialfhrung


D 85 310 mm

C
r

B
d d1

Reihe NATR .. PP
Reihe NATR .. PPA

Reihe NATR

Abmessungen
D

d1

r
min

Reihe NATV .. PP
Reihe NATV .. PPA

Reihe NATV

Bezugsdrehzahl

Gewicht

Kurzzeichen1)

min1

kg

r1
min

mm
85

45
45

30
30

32
32

55
55

1,1
1,1

0,6
0,6

1 400
1 300

0,88
0,88

NUTR 45 A
PWTR 45.2RS

90

40
40
50
50
50
50
50
50

30
30
30
30
30
30
30
30

32
32
32
32
32
32
32
32

51
51
76
76
76
76
60
60

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

0,6
0,6

0,6
0,6

1 600
1 500
650
650
550
550
1 300
1 100

1,13
1,13
0,96
0,87
0,99
0,97
0,95
0,95

NUTR 4090 A
PWTR 4090.2RS
NATR 50 PP
NATR 50 PPA
NATV 50 PP
NATV 50 PPA
NUTR 50 A
PWTR 50.2RS

100

45
45

30
30

32
32

55
55

1,1
1,1

0,6
0,6

1 400
1 300

1,40
1,40

NUTR 45100 A
PWTR 45100.2RS

110

50
50

30
30

32
32

60
60

1,1
1,1

0,6
0,6

1 300
1 100

1,70
1,70

NUTR 50110 A
PWTR 50110.2RS

130

50

63

65

63

1 100

5,20

NNTR 5013065.2ZL

140

55

68

70

73

850

6,40

NNTR 5514070.2ZL

150

60

73

75

78

800

7,80

NNTR 6015075.2ZL

160

65

73

75

82

700

8,80

NNTR 6516075.2ZL

180

70

83

85

92

600

13,0

NNTR 7018085.2ZL

200

80

88

90

102

500

17,0

NNTR 8020090.2ZL

220

90

98

100

119

2,5

400

22,5

NNTR 90220100.2ZL

240

100

103

105

132

2,5

340

28,0

NNTR 100240105.2ZL

260

110

113

115

143

2,5

300

35,5

NNTR 110260115.2ZL

290

120

133

135

155

260

53,0

NNTR 120290135.2ZL

310

130

144

146

165

240

65,0

NNTR 130310146.2ZL

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

178

45

r1
d1

d1

3
Reihe NUTR .. A

Kurzzeichen1)

Reihe PWTR.2RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Reihe NNTR.2ZL

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

NUTR 45 A
PWTR 45.2RS

58 300
42 900

75 000
50 000

9 300
6 200

32 500
34 000

46 500
48 000

NUTR 4090 A
PWTR 4090.2RS
NATR 50 PP
NATR 50 PPA
NATV 50 PP
NATV 50 PPA
NUTR 50 A
PWTR 50.2RS

68 200
49 500
30 800
30 800
39 100
39 100
58 300
42 900

91 500
62 000
58 500
58 500
93 000
93 000
78 000
52 000

11 400
7 650
7 200
7 200
11 600
11 600
9 650
6 550

63 000
64 000
40 000
40 000
50 000
50 000
32 500
34 500

90 000
91 500
57 000
57 000
72 000
72 000
47 500
49 000

NUTR 45100 A
PWTR 45100.2RS

73 700
53 900

104 000
69 500

12 700
8 650

80 000
81 500

114 000
116 000

NUTR 50110 A
PWTR 50110.2RS

78 100
57 200

116 000
78 000

14 300
9 650

98 000
100 000

140 000
143 000

NNTR 5013065.2ZL

179 000

232 000

31 000

224 000

320 000

NNTR 5514070.2ZL

209 000

275 000

37 500

224 000

320 000

NNTR 6015075.2ZL

238 000

320 000

42 500

265 000

375 000

NNTR 6516075.2ZL

255 000

345 000

46 500

285 000

405 000

NNTR 7018085.2ZL

330 000

455 000

61 000

375 000

540 000

NNTR 8020090.2ZL

391 000

540 000

71 000

455 000

640 000

NNTR 90220100.2ZL

468 000

670 000

83 000

480 000

680 000

NNTR 100240105.2ZL

528 000

780 000

93 000

550 000

780 000

NNTR 110260115.2ZL

627 000

930 000

112 000

655 000

950 000

NNTR 120290135.2ZL

825 000

1 270 000

143 000

900 000

1 290 000

NNTR 130310146.2ZL

952 000

1 460 000

166 000

1 040 000

1 500 000

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Sttzrollen der Ausfhrung PP werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch die der Ausfhrung PPA ersetzt.

179

Kurvenrollen
Produkttabelle Seite 192

SKF Kurvenrollen sind Nadel- bzw. Zylinderrollenlager mit einem dickwandigen Auenring. Die Mantelflche am Auenring ist profiliert, was Kantenspannungen bei Verkippungen oder Schrglauf vermindert. Kurvenrollen sind einbaufertige Baueinheiten, mit
Schmierfett befllt und zur unmittelbaren
Verwendung in allen Arten von Kurvengetrieben, Fhrungsbahnen, Frderanlagen
usw. geeignet.
Kurvenrollen haben anstelle eines Innenringes einen massiven Bolzen, der mit einem
Gewinde versehen ist, ber das sie schnell
und einfach mit Sechskantmuttern an angrenzenden Maschinenteilen befestigt werden knnen. Die axiale Fhrung des Auenringes erfolgt durch einen festen Bund am
Bild 1

Bolzen und eine auf den Bolzen aufgepresste


Anlaufscheibe bzw. ber den Rollensatz.
Die Kurvenrollen von SKF stehen in drei
abmessungsgleichen Bauarten zur Verfgung, die sich lediglich in ihrer inneren
Konstruktion unterscheiden. Im Normalfall
sind die Kurvenrollen mit zentrischem Sitz
auf dem Bolzen ausgefhrt ( Bild 1 ). Die
Kurvenrollen sind jedoch auch mit einem
auf dem Bolzen aufgeschrumpften Exzenterring erhltlich ( Bild 2 ). Kurvenrollen mit
Exzenterring ermglichen auf einfache
Weise den optimalen Formschluss zwischen
Kurvenrolle und ihrer Gegenflche. Zudem
lassen sie grbere Fertigungstoleranzen fr
die Anschlussteile zu.
Bild 2

181

Kurvenrollen

Kurvenrollen der Bauart KR


Die KR Kurvenrollen ( Bild 1 , Seite 181)
sind mit Nadelrollen ausgerstet. Der
Auenring ist dadurch besonders dickwandig und zur Aufnahme auch stoartig
wirkender Belastungen geeignet. Seine
axiale Fhrung erfolgt ber den festen Bund
am Bolzen und eine aufgepresste Seitenscheibe. Sie sind standardmig mit schleifenden Dichtungen abgedichtet; mit Ausnahme einiger Gren der Grundausfhrung,
die mit und ohne Dichtungen lieferbar sind.
Die abgedichteten Kurvenrollen
der Ausfhrung PP ( Bild 3 ) bzw. PPB
( Bild 4 ) haben Dichtringe aus NitrilButadien-Kautschuk (NBR) oder Polyurethan und sind fr Betriebstemperaturen
von 25 bis +100 C geeignet.
der Ausfhrung PPA ( Bild 5 ) haben
Axialgleitscheiben aus Polyamid 66.
Diese Scheiben reduzieren die Gleitreibung zwischen Auenring und Bolzenbund- bzw. Seitenscheibe. Sie lassen die
Kurvenrollen khler laufen, was sich
gnstig auf die Fettgebrauchsdauer auswirkt. Die tellerfederfrmig ausgebildete
Gleitscheibe hat eine angeformte Dichtlippe und wirkt wie eine schleifende Axialdichtung, die das Fett sicher im Lager
zurckhlt. In radialer Richtung bildet die
Gleitscheibe ein enges Labyrinth mit dem
Auenring, das gegen grobe Verschmutzungen schtzt. Die zulssigen Betriebstemperaturen liegen zwischen 30 und
+100 C.
Die Kurvenrollen der Ausfhrung PPA ersetzen Zug um Zug die Kurvenrollen der
Ausfhrungen PP und PPB, die aus dem
Sortiment genommen werden.
Alle Kurvenrollen der Ausfhrung PPA
weisen auerdem ein verbessertes Laufbahnprofil auf der Auenring-Mantelflche
auf. Gegenber dem bisherigen Profil stellt
sich eine gnstigere Spannungsverteilung
ein, auch bei verkipptem Lauf. Dies fhrt zu
hherer Steifigkeit und geringerem Verschlei im Kontakt zwischen AuenringMantelflche und Gegenlaufbahn.

182

Bild 3

Bild 4

Bild 5

Grundausfhrung, Reihe KR

Bild 6

Die Kurvenrollen der Reihe KR ( Bild 1 ,


Seite 181) haben einen kfiggefhrten
Rollensatz. Der Kfig ist aus Stahl und fhrt
die Nadelrollen auf ihrer gesamten Lnge,
was relativ hohe Drehzahlen mglich macht.
Die Bolzen der Kurvenrollen der Gren
16 und 19 der Bauart KR ( Bild 6 ) sind auf
der Bundseite standardmig mit einem
Schlitz und einer Schmierbohrung zur Aufnahme eines Einschlag-Schmiernippels versehen. Wahlweise knnen sie jedoch auch
mit Innensechskant auf der Bundseite ausgefhrt sein. Diese Kurvenrollen sind durch
das Nachsetzzeichen SK gekennzeichnet
und sind nicht nachschmierbar.
Bei den Kurvenrollen ab der Gre 22 in
den Ausfhrungen B, PPA und PPB sind die
Bolzen auf der Bund- und der Gewindeseite
mit je einem Innensechskant zum Gegenhalten bei der Montage versehen ( Bild 4
und 5 ). Die brigen Ausfhrungen haben
auf der Bundseite einen Schlitz ( Bild 3 ).
Bei allen Kurvenrollen ab Gre 22 sind auf
beiden Seiten Schmierbohrungen zur Aufnahme von Einschlag-Schmiernippeln eingebracht. Passende Nippel gehren zum
Lieferumfang. Nur diese Nippel sollten
verwendet werden.
Ab der Gre 35 sind die Schmierbohrungen auch zur Aufnahme von Zentralschmieradaptern geeignet. Weitere Informationen knnen dem Abschnitt Zubehr
auf Seite 186 entnommen werden.

Bild 7

Kurvenrollen mit Exzenterring, Reihe KRE

Bild 8

Die Konstruktion dieser Kurvenrollen ist


identisch mit der Grundausfhrung. Sie unterscheiden sich lediglich durch den auf den
Bolzenschaft aufgeschrumpften Exzenterring
( Bild 7 ). Da dieser die Schmierbohrung
im Schaft abdeckt, knnen Kurvenrollen der
Reihe KRE nicht ber die Aufnahmebohrung
im Gehuse nachgeschmiert werden.
Vollnadelige Kurvenrollen, Reihe KRV
Die vollnadeligen Kurvenrollen ( Bild 8 )
haben die grtmgliche Anzahl Nadelrollen
und eignen sich deshalb zur Aufnahme sehr
hoher Belastungen. Wegen der kinemati183

Kurvenrollen

schen Verhltnisse erreichen sie jedoch


nicht die bei den KR Kurvenrollen mglichen
hohen Drehzahlen. Zudem mssen sie hufiger nachgeschmiert werden.
Kurvenrollen der Bauart NUKR
Die Kurvenrollen dieser Bauart basieren auf
zweireihigen, vollrolligen Zylinderrollenlagern
( Bild 9 ). Der Auenring hat zwei feste
Borde, die den Rollensatz axial fhren. Ein
fester Bund und ein auf den Bolzen aufgepresster Bordring sttzen den Auenring
ber den Rollensatz axial ab. In den Auenring eingepresste und ber den Bund bzw.
den Bordring greifende Winkelbleche ergeben eine wirksame Labyrinthdichtung.
Die Kurvenrollen der Bauart NUKR eignen
sich zur Aufnahme hoher Radialbelastung.
Da der Auenring ber die Rollen axial gefhrt wird, sind auch hhere Axialkrfte zulssig. Zudem lassen sie relativ hohe Drehzahlen zu. Als vollrollige Kurvenrollen erfordern sie jedoch hufiges Nachschmieren.
Dies kann ber die Bohrungen auf der Bundund Gewindeseite des Bolzens bzw. im
Schaft erfolgen.
Die Kurvenrollen der Reihe NUKRE
haben einen aufgeschrumpften Exzenterring ( Bild 10 ). Da in diesem Fall der Exzenterring die Zufhrbohrung im Schaft des
Bolzens abdeckt, knnen diese Kurvenrollen
nur ber den Bolzen nachgeschmiert werden.
Die Kurvenrollen der Bauart NUKR(E) sind
auf der Bundseite und der Gewindeseite
des Bolzens mit einem Sechskant zum
Gegenhalten bei der Montage versehen. Die
Bohrungen auf der Bund- und Gewindeseite
sind auerdem zur Aufnahme eines Einschlagnippels bzw. eines Zentralschmieradapters geeignet ( Abschnitt Zubehr
auf Seite 186). Zur Unterscheidung gegenber der frheren Ausfhrung, die lediglich
mit einer Nut in der Bundseite versehen und
nur zur Aufnahme von Einschlag-Schmiernippeln geeignet war, sind diese neuen
Kurvenrollen whrend einer gewissen
bergangszeit durch das Nachsetzzeichen
A, z.B. NUKR(E) 47 A gekennzeichnet.
Auerdem weist die Ausfhrung A ein verbessertes Laufbahnprofil auf der AuenringMantelflche auf. Gegenber dem bisherigen
Profil stellt sich eine gnstigere Spannungsverteilung ein, auch bei verkipptem Lauf.
184

Bild 9

Bild 10

Dies fhrt zu hherer Steifigkeit und geringerem Verschlei im Kontakt zwischen


Auenring-Mantelflche und Gegenlaufbahn.
Kurvenrollen der Bauart PWKR
Diese Kurvenrollen ( Bild 11 ) sind mit
schleifenden Dichtungen ausgerstet
(Nachsetzzeichen .2RS) und damit fr den
Einsatz in schwierigem Umfeld gut geeignet.
Der Auenring hat drei feste Borde, die die
beiden vollrolligen Rollenstze getrennt
voneinander axial fhren. Ein fester Bund
und ein auf den Bolzen aufgepresster
Bordring sttzen den Auenring ber die
Rollenstze axial ab. Die getrennte Fhrung
der beiden Zylinderrollenreihen vermindert
die Reibung und damit auch die Wrmeentwicklung. Die Kurvenrollen sind dadurch zur
Aufnahme hherer, auch stndig wirkender
Axialbelastungen, wie sie z.B. aus Schrglauf herrhren knnen, geeignet.
Die besonderen Merkmale dieser Kurvenrollen sind ihre Dichtungen und der groe
Freiraum zwischen den beiden Rollenreihen.
In den Auenring eingepresste Winkelringe
aus Stahlblech dienen als Vorschaltdichtungen. Eine an der Innenseite des Winkelrings anvulkanisierte Dichtlippe aus lbestndigem, verschleifestem Nitril-ButadienKautschuk liegt unter leichtem Druck gegen
den Bolzenbund bzw. den Bordring an. Diese
Dichtlippen verbessern wesentlich die Dichtwirkung sowohl nach auen wie auch nach
innen. Der groe Freiraum zwischen den
beiden Rollenreihen sorgt auerdem dafr,
dass viel Schmierfett in der Kurvenrolle
untergebracht werden kann. Die Abdichtung
und das eingefllte Schmierfett begrenzen
den zulssigen Temperaturanwendungsbereich auf 25 bis +120 C.
Mit den Kurvenrollen der Reihe PWKR.2RS
lassen sich auch im schwierigen Umfeld
lange Wartungsintervalle erzielen. Die Nachschmierung ist einfach zu bewerkstelligen.
Sie kann ber die Bohrungen auf der Bundund Gewindeseite des Bolzens bzw. im
Schaft erfolgen. Die Bohrungen im Bolzen
sind zur Aufnahme eines Einschlagnippels
bzw. eines Zentralschmieradapters geeignet
( Abschnitt Zubehr auf Seite 186).

Bild 11

Bild 12

Die Kurvenrollen der Reihe PWKRE.2RS


haben einen aufgeschrumpften Exzenterring ( Bild 12 ). Da in diesem Fall der Exzenterring die Zufhrbohrung im Schaft des
Bolzens abdeckt, knnen diese Kurvenrollen
nur ber den Bolzen nachgeschmiert werden.

185

Kurvenrollen

Zubehr
Das Zubehr soll die sichere Schmierung
und Befestigung der Kurvenrollen sicherstellen. Entsprechend Tabelle 1 gehrt es
teilweise zum Lieferumfang, teilweise muss
es getrennt bestellt werden.

der Verpackung lose bei und mssen selbst


eingepresst werden. Abmessungen der
Nippel sind in Tabelle 2 angegeben.
Verschlussdeckel

Einschlag-Schmiernippel
Einschlag-Schmiernippel mit zylindrischem
Schaft gehren zum Lieferumfang. Sie liegen

Mit einem Verschlussdeckel kann die nicht


zur Nachschmierung bentigte Schmierbohrung im Bolzen von KR Kurvenrollen verschlossen werden. Das Einpressen der Verschlussdeckel muss selbst vorgenommen
Tabelle 1

Zubehr fr Kurvenrollen

Schmiernippel

Verschlussdeckel

Kurvenrollen
Bauart
Bauart

KR
KRE
KRV

Gre
ohne
Dichtung

16

19

22
22 B
26
26 B
30
30 B
32
32 B
35
35 B
40
40 B

NUKR

NUKRE
PWKR
PWKRE

186

Sechskantmutter

Schmieradapter

Zubehr
im Lieferumfang

auf Anforderung

mit
Dichtung

Schmiernippel

Verschlussdeckel

Sechskantmutter

Schmieradapter

16 PP/A
16 PPSK/A
19 PP/A
19 PPSK/A
22 PP
22 PPA
26 PP
26 PPA
30 PP
30 PPA
32 PP
32 PPA
35 PP
35 PPA
40 PP
40 PPA
47 PP
47 PPA
52 PP
52 PPA
62 PPA/B
72 PPA/B
80 PPA/B
90 PPA/B
35
40
47
52
62
72
80
90

NIP A1

NIP A1

1 NIP A1
2 NIP A14,5
1 NIP A1
2 NIP A14,5
1 NIP A2
2 NIP A14,5
1 NIP A2
2 NIP A14,5
1 NIP A2
2 NIP A27,5
1 NIP A2
2 NIP A27,5
1 NIP A3
2 NIP A27,5
1 NIP A3
2 NIP A27,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5
2 NIP A27,5
2 NIP A27,5
2 NIP A27,5
2 NIP A27,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5
2 NIP A39,5

VD1

VD1

VD1

VD1

VD2

VD2

VD2

VD2

VD3

VD3

M61
M61
M 81,25
M 81,25
M 101
M 101
M 101
M 101
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 161,5
M 161,5
M 181,5
M 181,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 241,5
M 241,5
M 301,5
M 301,5
M 161,5
M 181,5
M 201,5
M 201,5
M 241,5
M 241,5
M 301,5
M 301,5

AP 8

AP 8

AP 10

AP 10
AP 14
AP 14
AP 14
AP 14
AP 8
AP 8
AP 10
AP 10
AP 14
AP 14
AP 14
AP 14

werden und sollte mit Hilfe eines Dornes


entsprechend Tabelle 3 erfolgen.

Tabelle 3
Verschlussdeckel

Sechskantmuttern
Sechskantmuttern zur axialen Befestigung
der Kurvenrollen an ihren Anschlussteilen
nach DIN EN 24032:1992 bzw. ISO 4032:1986
oder DIN EN 28673:1992 bzw. ISO 8673:1988
gehren zum Lieferumfang und liegen der
Verpackung lose bei. Es sind Muttern der
Festigkeitsklasse 8.8 mit einem galvanisch
aufgebrachten Zinkberzug nach
DIN ISO 4042:1992 bzw. ISO 4042:1989.
Die Abmessungen und das empfohlene
Anzugsmoment knnen der Tabelle 4
entnommen werden.

La
Mb

Ma

Verschlussdeckel
KurzNennzeichen durchmesser

mm

VD1
VD2
VD3

4
6
8

Einpressdorn
Abmessungen
Ma

Mb

La

10
12
15

2,7
4,7
6,7

5,2
7,3
10

Tabelle 2
Einschlag-Schmiernippel

Tabelle 4
Sechskantmuttern

m
L
L1

e
D

Kurzzeichen

M1

Abmessungen
M1
D
L

Gre

Abmessungen
m
e
s

Anzugsmoment

Norm1)

mm

Nm

M 61
M 81,25
M 101

5,2
6,8
8,4

11
14,4
17,8

10
13
16

3
8
15

1
1
2

M 121,5
M 161,5
M 181,5

10,8
14,8
15,8

20
26,8
29,6

18
24
27

22
58
87

2
2
2

M 201,5
M 241,5
M 301,5

18
21,5
25,6

33
39,5
50,9

30
36
46

120
220
450

2
2
2

L1

mm

NIP A1
NIP A14,5

4
4

6
4,7

6
4,5

1,5
1

NIP A2
NIP A27,5

6
6

8
7,5

9
7,5

2
2

NIP A3
NIP A39,5

8
8

10
10

12
9,5

3
3

1)

1 = DIN EN 24032:1992, ISO 4032:1986


2 = DIN EN 28673:1992, ISO 8673:1988

187

Kurvenrollen

Tabelle 5

Zentralschmieradapter
Zentralschmieradapter

Zum Anschluss der Kurvenrollen an Zentralschmieranlagen sind die Zentralschmieradapter der Baureihe AP vorgesehen.
Sie bestehen aus dem Anschlussadapter
und einer Schnellschlusspatrone, ber
die z. B. das Polyamidrohr 40,75 nach
DIN 73378:1996 festgesetzt werden kann
( Bild 13 ). Angaben ber Ausfhrung und
Gre der Adapter enthlt Tabelle 5 .

Ausfhrung 1

L2

SW

La

L1
L

Ausfhrung 2

Kurzzeichen Abmessungen
L
L1
L2

mm

AP 8
AP 10
AP 14

27
27
25

22
22
20

4
5
6

La

SW

16
15
8

8
10
14

Bild 13

5
2

188

1. Schnellschlusspatrone
2. O-Ring
3. Anschlussadapter
4. Innengewinde M 101
5. Polyamidrohr

Abmessungen
Die Abmessungen der Kurvenrollen stimmen
mit den Angaben in ISO 6278:1980 und im
ANSI/AFBMA Standard 18.1:1976 berein.
Toleranzen
Alle Kurvenrollen werden mit den Normaltoleranzen nach DIN 620-2:1988 bzw.
ISO 492:1994 gefertigt ( Tabelle 2 auf
Seite 17). Ausgenommen hiervon sind
der profilierte Manteldurchmesser
mit 0/0,050 mm.
der Bolzendurchmesser nach h7.
der Exzenterdurchmesser nach h9.

Tabelle 6
ISO Toleranzen
Nennma
ber

bis

mm

Toleranzfeld
h7
Abma
ob.
unt.

h9
Abma
ob.
unt.

3
6
10

6
10
18

0
0
0

12
15
18

0
0
0

30
36
43

18
30

30
50

0
0

21
25

0
0

52
62

Die Abmae fr die Toleranzklassen h7 und


h9 sind in Tabelle 6 aufgefhrt.
Bild 14

Lagerluft
Die radiale Lagerluft der Kurvenrollen liegt
annhernd im Bereich der Lagerluft C2
fr Zylinderrollen- und Nadellager nach
DIN 620-4:1987 bzw. ISO 5793:1991. Die
Werte fr die Lagerluft sind in Tabelle 6 auf
Seite 21 angegeben.
Tragfhigkeit und Belastbarkeit
Im Gegensatz zu Wlzlagern, deren Auenring in einer Gehusebohrung am ganzen
Umfang abgesttzt ist, berhrt der Auenring der Kurvenrollen das Gegenstck nur in
einer kleinen Berhrungsflche. Die durch
diese Absttzung verursachte Auenringverformung ndert die Kraftverteilung in der
Rolle und beeinflusst damit Lebensdauer
und Tragfhigkeit. Die in der Produkttabelle
angegebenen Tragzahlen bercksichtigen
diesen Einfluss.
Die dynamische Belastbarkeit einer
Kurvenrolle ergibt sich aus der geforderten
Lebensdauer, wobei mit Rcksicht auf die
Festigkeit und Verformung des Auenringes
jedoch der in den Tabellen angegebene Wert
fr die maximal zulssige dynamische Radialkraft Fr nicht berschritten werden darf.
Die zulssige statische Belastung einer
Kurvenrolle richtet sich nach dem jeweils
kleinsten Wert von F0r bzw. C0. Sind die Anforderungen an die Laufruhe gering, kann
die statische Belastung auch entsprechend
grer als C0 sein, aber nicht grer als die
maximale statische Radialkraft F0r.

Kfige
Die Kurvenrollen der Bauart KR sind mit
einem Kfig aus Stahl bestckt ( Bild 14 ).

189

Kurvenrollen

Schmierung
Alle Kurvenrollen werden serienmig mit
einem hochwertigen Lithium-Komplexseifenfett der Konsistenzklasse NLGI 2
gefllt geliefert, das gute Korrosionsschutzeigenschaften aufweist und bei Temperaturen
zwischen 25 und +150 C verwendbar ist.
Die initialgeschmierten Kurvenrollen sind
wartungsarm. Um ihre Gebrauchsdauer
jedoch voll ausschpfen zu knnen, mssen
sie in vom Einsatzfall abhngigen Zeitabstnden nachgeschmiert werden. Die Nachschmierung kann, wie in Bild 15 gezeigt,
erfolgen ber Bohrungen
auf der Bundseite des Bolzens (1),
auf der Gewindeseite des Bolzens (2) und
im Schaft des Bolzens (3).
Hiervon ausgenommen sind
die Kurvenrollen KR 16 und KR 19, die
nur ber die Bundseite des Bolzens
nachgeschmiert werden knnen,
die Kurvenrollen KR 16 und KR 19 der
Ausfhrung PPSK bzw. PPSKA, die nicht
nachgeschmiert werden knnen und
die Kurvenrollen mit Exzenterring, die nur
ber die Bohrungen im Bolzen nachgeschmiert werden knnen, da die Bohrung
im Schaft durch den Exzenterring verdeckt ist.
Die Nachschmierung sollte vorgenommen
werden, solange das Schmierfett noch ausreichend schmierfhig ist. Allgemein gilt, dass
bei kleinen Belastungen, relativ niedrigen
Drehzahlen und sauberer Umgebung die
Kurvenrollen lange ohne Nachschmierung
laufen. Werden sie jedoch starker Feuchtigkeit und Verunreinigungen ausgesetzt oder
laufen sie lange bei hohen Drehzahlen bzw.
Temperaturen ber + 70 C, mssen sie
hufig nachgeschmiert werden.
Zum Nachschmieren sind unsere
Wlzlagerschmierfette LGWA 2 und LGMT 2
geeignet. Vorzugsweise sollte jedoch das
Schmierfett LGWA 2 verwendet werden. Es
ist ein Lithium-Komplexseifenfett mit mineralischem Grundl, das gute Korrosionsschutzeigenschaften aufweist.

190

Bild 15

3
1

Gestaltung der Anschlussteile


Die auf den Bolzen aufgepressten Anlaufscheiben bzw. Bordringe sollten, wenn
mglich, an ihrer ganzen Stirnflche abgesttzt werden. Wir empfehlen daher, den
Durchmesser der Anlageflche entsprechend dem Ma d1 auszufhren ( Bild 16 ).
Die Aufnahmebohrung fr den Bolzen ist
nach H7 zu bearbeiten. Bei Kurvenrollen, die
Stobelastungen ausgesetzt sind, soll der
Bolzen mglichst spielfrei in der Aufnahmebohrung sitzen. Auerdem ist das Anzugsmoment fr die Befestigungsmuttern gem
Tabelle 4 auf Seite 187 einzuhalten. Wenn
das erforderliche Anzugsmoment nicht aufgebracht werden kann, sind die Bolzen mit
festem Sitz einzubauen.

Bild 16

d1

Einbauhinweise
Die Kurvenrollen werden normalerweise mit
Sechskantmuttern axial befestigt ( Bild 16 ).
Passende Muttern entsprechend Tabelle 1
auf Seite 186 gehren zum Lieferumfang
und liegen der Verpackung bei. Zu ihrer
Sicherung gengen Federringe, z.B. nach
DIN 128:1994.
Die Muttern empfehlen wir mit den in
Tabelle 4 auf Seite 187 angegebenen
Anzugsmomenten anzuziehen. Nur dann
kann die zulssige Tragfhigkeit der
Kurvenrolle ganz ausgenutzt werden. Beim
Anziehen der Befestigungsmuttern knnen
Werkzeuge zum Gegenhalten in der Nut
bzw. dem Innensechskant auf der Bund- wie
auch auf der Gewindeseite des Bolzens
angesetzt werden.
Entsprechend den Einbaubedingungen
lsst sich bei den Kurvenrollen mit Exzenter
ber die Nut bzw. den Innensechskant die
erforderliche Exzentrizitt einstellen.
Schlge auf den Anlaufbund am Bolzen
sind zu vermeiden. Auerdem ist darauf zu
achten, dass die Schmierbohrung in der
entlasteten Zone der Kurvenrolle liegt. Die
Lage dieser Schmierbohrung entspricht der
des Firmenlogos auf der Stirnseite des
Bolzens. In der gleichen Richtung liegt auch
die Schmierbohrung im Schaft, die bei den
Kurvenrollen ohne Exzenter zum Nachschmieren oder auch zur Verdrehsicherung
genutzt werden kann.

191

Kurvenrollen
D 16 22 mm

B
B1
r

G1

d
D M

d1
G
SW

SW

C1

Reihe KR 16, KR 19
Reihe KR 16 PPA, KR 19 PPA

Reihe KR 22
Reihe KR 22 B

Abmessungen
Kurvenrolle
D

Exzenter
B

B1

C1

d1

G1

r
min

SW

19

22

1)
2)

Kurzzeichen1)

kg

B3

mm
16

Gewicht

11
11
11
11
11
11
11

6
6
6
6
6
6
6

28
28
28
28
28
28
28

16
16
16
16
16
16
16

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

12,5
12
12,5
12,5
12,5
12
12,5

M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6

8
8
8
8
8
8
8

4
4
4

4
4

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

4
4

0,019
0,018
0,018
0,019
0,019
0,020
0,019

KR 16
KR 16 PP
KR 16 PPA
KR 16 PPSK2)
KR 16 PPSKA2)
KRV 16 PP
KRV 16 PPA

11
11

9
9

28
28

16
16

0,6 12
0,6 12,5

M6
M6

8
8

4
4

0,15
0,15

0,5
0,5

7
7

0,020
0,020

KRE 16 PP
KRE 16 PPA

11
11
11
11
11
11
11

8
8
8
8
8
8
8

32
32
32
32
32
32
32

20
20
20
20
20
20
20

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

15
14
15
15
15
14
15

M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8

10
10
10
10
10
10
10

4
4
4

4
4

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15

4
4

0,029
0,028
0,029
0,029
0,029
0,032
0,031

KR 19
KR 19 PP
KR 19 PPA
KR 19 PPSK2)
KR 19 PPSKA2)
KRV 19 PP
KRV 19 PPA

11
11

11
11

32
32

20
20

0,6 14
0,6 15

M8
M8

10
10

4
4

0,15
0,15

0,5
0,5

9
9

0,031
0,032

KRE 19 PP
KRE 19 PPA

12
12
12
12
12
12

10
10
10
10
10
10

36
36
36
36
36
36

23
23
23
23
23
23

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

M 101
M 101
M 101
M 101
M 101
M 101

12
12
12
12
12
12

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,044
0,045
0,044
0,043
0,045
0,045

KR 22
KR 22 B
KR 22 PP
KR 22 PPA
KRV 22 PP
KRV 22 PPA

12
12

13
13

36
36

23
23

0,6 17
0,6 17,5

M 101 12
M 101 12

0,3
0,3

0,5
0,5

10
10

0,048
0,047

KRE 22 PP
KRE 22 PPA

17
17,5
17
17,5
17
17,5

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.
Innensechskant nur auf der Bundseite, nicht nachschmierbar.

192

B3

c
d

Reihe KRV 22 PP
Reihe KRV 22 PPA

Kurzzeichen1)

Reihe KRE 22 PP
Reihe KRE 22 PPA

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

Bezugsdrehzahl

min1

KR 16
KR 16 PP
KR 16 PPA
KR 16 PPSK
KR 16 PPSKA
KRV 16 PP
KRV 16 PPA

3 140
3 140
3 140
3 140
3 140
4 730
4 730

3 200
3 200
3 200
3 200
3 200
6 550
6 550

345
345
345
345
345
720
720

2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
4 050
4 050

4 150
4 150
4 150
4 150
4 150
5 700
5 700

14 000
14 000
14 000
14 000
14 000
3 800
3 800

KRE 16 PP
KRE 16 PPA

3 140
3 140

3 200
3 200

345
345

2 900
2 900

4 150
4 150

14 000
14 000

KR 19
KR 19 PP
KR 19 PPA
KR 19 PPSK
KR 19 PPSKA
KRV 19 PP
KRV 19 PPA

3 470
3 470
3 470
3 470
3 470
5 280
5 280

3 800
3 800
3 800
3 800
3 800
8 000
8 000

415
415
415
415
415
880
880

3 800
3 800
3 800
3 800
3 800
5 100
5 100

5 500
5 500
5 500
5 500
5 500
7 350
7 350

11 000
11 000
11 000
11 000
11 000
3 100
3 100

KRE 19 PP
KRE 19 PPA

3 470
3 470

3 800
3 800

415
415

3 800
3 800

5 500
5 500

11 000
11 000

KR 22
KR 22 B
KR 22 PP
KR 22 PPA
KRV 22 PP
KRV 22 PPA

4 400
4 400
4 400
4 400
6 050
6 050

5 000
5 000
5 000
5 000
9 150
9 150

560
560
560
560
1 040
1 040

4 250
4 250
4 250
4 250
5 700
5 700

6 000
6 000
6 000
6 000
8 150
8 150

8 000
8 000
8 000
8 000
2 600
2 600

KRE 22 PP
KRE 22 PPA

4 400
4 400

5 000
5 000

560
560

4 250
4 250

6 000
6 000

8 000
8 000

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

193

Kurvenrollen
D 26 32 mm

B
B1
B2

G1
M1

d1

G
SW

SW

C1

C
Reihe KR
Reihe KR .. B

Reihe KR .. PP
Reihe KR .. PPA

Abmessungen
Kurvenrolle
D

Exzenter
B

B1

B2

C1

d1

G1

M1 r
min

SW

30

32

1)

Kurzzeichen1)

kg

B3

mm
26

Gewicht

12
12
12
12
12
12

10
10
10
10
10
10

36
36
36
36
36
36

23
23
23
23
23
23

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

17
17,5
17
17,5
17
17,5

M 101
M 101
M 101
M 101
M 101
M 101

12
12
12
12
12
12

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,058
0,059
0,058
0,057
0,061
0,059

KR 26
KR 26 B
KR 26 PP
KR 26 PPA
KRV 26 PP
KRV 26 PPA

12
12

13
13

36
36

23
23

0,6
0,6

17
M 101
17,5 M 101

12
12

0,3
0,3

0,5
0,5

10
10

0,062
0,062

KRE 26 PP
KRE 26 PPA

14
14
14
14
14
14

12
12
12
12
12
12

40
40
40
40
40
40

25
25
25
25
25
25

6
6
6
6
6
6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

23
23
23
23
23
23

M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5

13
13
13
13
13
13

3
3
3
3
3
3

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,087
0,092
0,087
0,088
0,089
0,091

KR 30
KR 30 B
KR 30 PP
KR 30 PPA
KRV 30 PP
KRV 30 PPA

14
14

15
15

40
40

25
25

0,6
0,6

23
23

M 121,5 13
M 121,5 13

0,6
0,6

0,5
0,5

11
11

0,093
0,093

KRE 30 PP
KRE 30 PPA

14
14
14
14
14
14

12
12
12
12
12
12

40
40
40
40
40
40

25
25
25
25
25
25

6
6
6
6
6
6

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

23
23
23
23
23
23

M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5
M 121,5

13
13
13
13
13
13

3
3
3
3
3
3

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,098
0,10
0,098
0,098
0,10
0,10

KR 32
KR 32 B
KR 32 PP
KR 32 PPA
KRV 32 PP
KRV 32 PPA

14
14

15
15

40
40

25
25

0,6
0,6

23
23

M 121,5 13
M 121,5 13

0,6
0,6

0,5
0,5

11
11

0,10
0,10

KRE 32 PP
KRE 32 PPA

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

194

B3

c
d

Reihe KRV .. PP
Reihe KRV .. PPA

Kurzzeichen1)

Reihe KRE .. PP
Reihe KRE .. PPA

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

Bezugsdrehzahl

min1

KR 26
KR 26 B
KR 26 PP
KR 26 PPA
KRV 26 PP
KRV 26 PPA

4 840
4 840
4 840
4 840
6 820
6 820

6 000
6 000
6 000
6 000
11 000
11 000

655
655
655
655
1 250
1 250

9 300
9 300
9 300
9 300
11 400
11 400

13 200
13 200
13 200
13 200
16 300
16 300

8 000
8 000
8 000
8 000
2 600
2 600

KRE 26 PP
KRE 26 PPA

4 840
4 840

6 000
6 000

655
655

9 300
9 300

13 200
13 200

8 000
8 000

KR 30
KR 30 B
KR 30 PP
KR 30 PPA
KRV 30 PP
KRV 30 PPA

6 440
6 440
6 440
6 440
8 970
8 970

8 000
8 000
8 000
8 000
14 600
14 600

880
880
880
880
1 660
1 660

7 800
7 800
7 800
7 800
11 000
11 000

11 200
11 200
11 200
11 200
15 600
15 600

5 500
5 500
5 500
5 500
2 100
2 100

KRE 30 PP
KRE 30 PPA

6 440
6 440

8 000
8 000

880
880

7 800
7 800

11 200
11 200

5 500
5 500

KR 32
KR 32 B
KR 32 PP
KR 32 PPA
KRV 32 PP
KRV 32 PPA

6 710
6 710
6 710
6 710
9 350
9 350

8 500
8 500
8 500
8 500
15 300
15 300

950
950
950
950
1 760
1 760

10 600
10 600
10 600
10 600
14 300
14 300

15 000
15 000
15 000
15 000
20 400
20 400

5 500
5 500
5 500
5 500
2 100
2 100

KRE 32 PP
KRE 32 PPA

6 710
6 710

8 500
8 500

950
950

10 600
10 600

15 000
15 000

1 550
1 550

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

195

Kurvenrollen
D 35 40 mm

B
B1
B2

G1
M1

d1

G
SW

SW

C1

C
Reihe KR
Reihe KR .. B

Reihe KR .. PP
Reihe KR .. PPA

Abmessungen
Kurvenrolle
D

Exzenter
B

B1

B2

C1

d1

G1

M1 r
min

SW

40

1)

Kurzzeichen1)

kg

B3

mm
35

Gewicht

18
18
18
18

16
16
16
16

52
52
52
52

32,5
32,5
32,5
32,5

8
8
8
8

0,8
0,8
0,8
0,8

27
27,6
27
27,6

M 161,5
M 161,5
M 161,5
M 161,5

17
17
17
17

3
3
3
3

0,6
0,6
0,6
0,6

0,17
0,17
0,17
0,16

KR 35
KR 35 B
KR 35 PP
KR 35 PPA

18
18
18
18

16
16
16
16

52
52
52
52

32,5
32,5
32,5
32,5

8
8
7,8
7,8

0,8
0,8
0,8
0,8

27
27,6
20
20

M 161,5
M 161,5
M 161,5
M 161,5

17
17
17
17

3
3
3
3

0,6
0,6
0,6
0,6

8
8
8

0,17
0,17
0,16
0,16

KRV 35 PP
KRV 35 PPA
NUKR 35 A
PWKR 35.2RS

18
18
18
18

20
20
20
20

52
52
52
52

32,5
32,5
29,5
29,5

0,8
0,8
3,8
3,8

27
27,6
27
27

M 161,5
M 161,5
M 161,5
M 161,5

17
17
17
17

0,6
0,6
0,6
0,6

8
8
8

1
1
1
1

14
14
12
12

0,18
0,18
0,18
0,18

KRE 35 PP
KRE 35 PPA
NUKRE 35 A
PWKRE 35.2RS

20
20
20
20

18
18
18
18

58
58
58
58

36,5
36,5
36,5
36,5

8
8
8
8

0,8
0,8
0,8
0,8

32
31,5
32
31,5

M 181,5
M 181,5
M 181,5
M 181,5

19
19
19
19

3
3
3
3

1
1
1
1

0,25
0,25
0,25
0,25

KR 40
KR 40 B
KR 40 PP
KR 40 PPA

20
20
20
20

18
18
18
18

58
58
58
58

36,5
36,5
36,5
36,5

8
8
8
8

0,8
0,8
0,8
0,8

32
31,5
22
22

M 181,5
M 181,5
M 181,5
M 181,5

19
19
19
19

3
3
3
3

1
1
1
1

8
8
8

0,25
0,25
0,24
0,24

KRV 40 PP
KRV 40 PPA
NUKR 40 A
PWKR 40.2RS

20
20
20
20

22
22
22
22

58
58
58
58

36,5
36,5
33,5
33,5

0,8
0,8
3,8
3,8

32
31,5
30
30

M 181,5
M 181,5
M 181,5
M 181,5

19
19
19
19

1
1
1
1

8
8
8

1
1
1
1

16
16
14
14

0,26
0,26
0,26
0,26

KRE 40 PP
KRE 40 PPA
NUKRE 40 A
PWKRE 40.2RS

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

196

c
d1

d d1

B3

Reihe NUKR

Kurzzeichen1)

Reihe PWKRE.2RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

Bezugsdrehzahl

min1

KR 35
KR 35 B
KR 35 PP
KR 35 PPA

9 520
9 520
9 520
9 520

13 700
13 700
13 700
13 700

1 560
1 560
1 560
1 560

11 400
11 400
11 400
11 400

16 300
16 300
16 300
16 300

3 600
3 600
3 600
3 600

KRV 35 PP
KRV 35 PPA
NUKR 35 A
PWKR 35.2RS

12 300
12 300
16 800
11 900

23 200
23 200
17 600
11 400

2 700
2 700
2 000
1 200

14 600
14 600
8 650
8 650

20 800
20 800
12 200
12 500

1 600
1 600
6 500
6 000

KRE 35 PP
KRE 35 PPA
NUKRE 35 A
PWKRE 35.2RS
KR 40
KR 40 B
KR 40 PP
KR 40 PPA

9 520
9 520
16 800
11 900
10 500
10 500
10 500
10 500

13 700
13 700
17 600
11 400
14 600
14 600
14 600
14 600

1 560
1 560
2 000
1 200
1 730
1 730
1 730
1 730

11 400
11 400
8 650
8 650
12 500
12 500
12 500
12 500

16 300
16 300
12 200
12 500
18 000
18 000
18 000
18 000

3 600
3 600
6 500
6 000
2 900
2 900
2 900
2 900

KRV 40 PP
KRV 40 PPA
NUKR 40 A
PWKR 40.2RS

14 200
14 200
19 000
13 800

26 500
26 500
22 000
14 300

3 100
3 100
2 500
1 500

17 000
17 000
14 000
13 700

24 500
24 500
20 000
19 600

1 400
1 400
5 500
5 000

KRE 40 PP
KRE 40 PPA
NUKRE 40 A
PWKRE 40.2RS

10 500
10 500
19 000
13 800

14 600
14 600
22 000
14 300

1 730
1 730
2 500
1 500

12 500
12 500
14 000
13 700

18 000
18 000
20 000
19 600

2 900
2 900
5 500
5 000

1)

SW

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

197

Kurvenrollen
D 47 62 mm

B
B1
B2

G1
M1

d1

G
SW

SW

C1

C
Reihe KR .. PP
Reihe KR .. PPA

Reihe KRV .. PPB


Reihe KRV .. PPA

Abmessungen
Kurvenrolle
D

Exzenter
B

B1

B2

C1

d1

G1

M1 r
min

SW

52

62

1)

Kurzzeichen1)

kg

B3

mm
47

Gewicht

24
24
24
24
24
24

20
20
20
20
20
20

66
66
66
66
66
66

40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5

9
9
9
9
9
9

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

37
36,5
36,5
36,5
27
27

M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5

21
21
21
21
21
21

4
4
4
4
4
4

1
1
1
1
1
1

10

10
10
10

0,39
0,38
0,39
0,39
0,38
0,38

KR 47 PP
KR 47 PPA
KRV 47 PP
KRV 47 PPA
NUKR 47 A
PWKR 47.2RS

24
24
24
24

24
24
24
24

66
66
66
66

40,5
40,5
40,5
40,5

0,8
0,8
0,8
0,8

37
36,5
27
27

M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5

21
21
21
21

1
1
1
1

10
10
10

1
1
1
1

18
18
18
18

0,41
0,41
0,40
0,40

KRE 47 PP
KRE 47 PPA
NUKRE 47 A
PWKRE 47.2RS

24
24
24
24
24
24

20
20
20
20
20
20

66
66
66
66
66
66

40,5
40,5
40,5
40,5
40,5
40,5

9
9
9
9
9
9

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

37
36,5
36,5
36,5
31
31

M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5

21
21
21
21
21
21

4
4
4
4
4
4

1
1
1
1
1
1

10

10
10
10

0,46
0,45
0,46
0,46
0,45
0,45

KR 52 PP
KR 52 PPA
KRV 52 PP
KRV 52 PPA
NUKR 52 A
PWKR 52.2RS

24
24
24
24

24
24
24
24

66
66
66
66

40,5
40,5
40,5
40,5

0,8
0,8
0,8
0,8

37
36,5
31
31

M 201,5
M 201,5
M 201,5
M 201,5

21
21
21
21

1
1
1
1

10
10
10

1
1
1
1

18
18
18
18

0,48
0,47
0,47
0,47

KRE 52 PP
KRE 52 PPA
NUKRE 52 A
PWKRE 52.2RS

29
29
29
29
28
28

24
24
24
24
24
24

80
80
80
80
80
80

49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5

11
11
11
11
11
11

0,8
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3

44
44
44
44
38
38

M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5

25
25
25
25
25
25

4
4
4
4
4
4

1
1
1
1
1
1

14
14
14
14
14
14

0,79
0,77
0,80
0,79
0,80
0,80

KR 62 PPB
KR 62 PPA
KRV 62 PPB
KRV 62 PPA
NUKR 62 A
PWKR 62.2RS

29
29
28
28

28
28
28
28

80
80
80
80

49,5
49,5
49,5
49,5

0,8
0,8
1,3
1,3

44
44
38
38

M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5

25
25
25
25

1
1
1
1

14
14
14
14

1
1
1
1

22
22
22
22

0,82
0,80
0,82
0,82

KRE 62 PPB
KRE 62 PPA
NUKRE 62 A
PWKRE 62.2RS

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

198

c
d1

d d1

SW

B3

Reihe NUKR

Kurzzeichen1)

Reihe PWKRE.2RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

Bezugsdrehzahl

min1

KR 47 PP
KR 47 PPA
KRV 47 PP
KRV 47 PPA
NUKR 47 A
PWKR 47.2RS

14 700
14 700
19 400
19 400
28 600
22 900

24 500
24 500
41 500
41 500
33 500
24 500

2 900
2 900
5 000
5 000
3 900
2 800

23 600
23 600
30 500
30 500
17 600
18 300

33 500
33 500
43 000
43 000
25 000
26 000

2 400
2 400
1 400
1 400
4 200
3 800

KRE 47 PP
KRE 47 PPA
NUKRE 47 A
PWKRE 47.2RS

14 700
14 700
28 600
22 900

24 500
24 500
33 500
24 500

2 900
2 900
3 900
2 800

23 600
23 600
17 600
18 300

33 500
33 500
25 000
26 000

2 400
2 400
4 200
3 800

KR 52 PP
KR 52 PPA
KRV 52 PP
KRV 52 PPA
NUKR 52 A
PWKR 52.2RS

15 700
15 700
20 900
20 900
29 700
23 800

27 000
27 000
46 500
46 500
36 000
26 500

3 200
3 200
5 600
5 600
4 250
3 050

36 000
36 000
45 000
45 000
18 000
18 600

51 000
51 000
64 000
64 000
25 500
26 500

2 400
2 400
1 300
1 300
4 200
2 800

KRE 52 PP
KRE 52 PPA
NUKRE 52 A
PWKRE 52.2RS

15 700
15 700
29 700
23 800

27 000
27 000
36 000
26 500

3 200
3 200
4 250
3 050

36 000
36 000
18 000
18 600

51 000
51 000
25 500
26 500

2 400
2 400
4 200
2 800

KR 62 PPB
KR 62 PPA
KRV 62 PPB
KRV 62 PPA
NUKR 62 A
PWKR 62.2RS

24 600
24 600
31 400
31 400
41 300
31 900

44 000
44 000
72 000
72 000
48 000
32 500

5 500
5 500
9 000
9 000
5 850
4 050

58 500
58 500
72 000
72 000
25 000
20 400

85 000
85 000
102 000
102 000
36 000
29 000

1 900
1 900
1 100
1 100
2 600
2 200

KRE 62 PPB
KRE 62 PPA
NUKRE 62 A
PWKRE 62.2RS

24 600
24 600
41 300
31 900

44 000
44 000
48 000
32 500

5 500
5 500
5 850
4 050

58 500
58 500
25 000
20 400

85 000
85 000
36 000
29 000

1 900
1 900
2 600
2 200

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

199

Kurvenrollen
D 72 90 mm

B
B1
r

G1
SW

d1

d
D

SW

C1

C
Reihe KR .. PPB
Reihe KR .. PPA

Reihe KRV .. PPB


Reihe KRV .. PPA

Abmessungen
Kurvenrolle
D

Exzenter
B

B1

B2

C1

d1

G1

M1 r
SW
min

80

90

1)

Kurzzeichen1)

kg

B3

mm
72

Gewicht

29
29
29
29
28
28

24
24
24
24
24
24

80
80
80
80
80
80

49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5

11
11
11
11
11
11

0,8
0,8
0,8
0,8
1,3
1,3

44
44
44
44
44
44

M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5

25
25
25
25
25
25

4
4
4
4
4
4

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

14
14
14
14
14
14

1,01
1,05
1,05
1,03
1,02
1,02

KR 72 PPB
KR 72 PPA
KRV 72 PPB
KRV 72 PPA
NUKR 72 A
PWKR 72.2RS

29
29
28
28

28
28
28
28

80
80
80
80

49,5
49,5
49,5
49,5

0,8
0,8
1,3
1,3

44
44
44
44

M 241,5
M 241,5
M 241,5
M 241,5

25
25
25
25

1,1
1,1
1,1
1,1

14
14
14
14

1
1
1
1

22
22
22
22

1,04
1,04
1,05
1,05

KRE 72 PPB
KRE 72 PPA
NUKRE 72 A
PWKRE 72.2RS

35
35
35
35
35
35

30
30
30
30
30
30

100
100
100
100
100
100

63
63
63
63
63
63

15
15
15
15
15
15

1
1
1
1
1
1

53
53
53
53
47
47

M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5

32
32
32
32
32
32

4
4
4
4
4
4

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

14
14
14
14
14
14

1,55
1,61
1,55
1,64
1,60
1,60

KR 80 PPB
KR 80 PPA
KRV 80 PPB
KRV 80 PPA
NUKR 80 A
PWKR 80.2RS

35
35
35
35

35
35
35
35

100
100
100
100

63
63
63
63

1
1
1
1

53
53
47
47

M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5

32
32
32
32

1,1
1,1
1,1
1,1

14
14
14
14

1,5
1,5
1,5
1,5

29
29
29
29

1,67
1,67
1,67
1,67

KRE 80 PPB
KRE 80 PPA
NUKRE 80 A
PWKRE 80.2RS

35
35
35
35
35
35

30
30
30
30
30
30

100
100
100
100
100
100

63
63
63
63
63
63

15
15
15
15
15
15

1
1
1
1
1
1

53
53
53
53
47
47

M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5

32
32
32
32
32
32

4
4
4
4
4
4

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1

14
14
14
14
14
14

1,95
1,98
1,95
2,00
1,96
1,96

KR 90 PPB
KR 90 PPA
KRV 90 PPB
KRV 90 PPA
NUKR 90 A
PWKR 90.2RS

35
35
35
35

35
35
35
35

100
100
100
100

63
63
63
63

1
1
1
1

53
53
47
47

M 301,5
M 301,5
M 301,5
M 301,5

32
32
32
32

1,1
1,1
1,1
1,5

14
14
14
14

1,5
1,5
1,5
1,5

29
29
29
29

2,03
2,03
2,02
2,02

KRE 90 PPB
KRE 90 PPA
NUKRE 90 A
PWKRE 90.2RS

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

200

c
d1

d d1

SW

B3

Reihe NUKR

Kurzzeichen1)

Reihe PWKRE.2RS

Tragzahlen
dyn.
stat.
C

C0

Ermdungsgrenzbelastung
Pu

Maximale
Radialkrfte
dyn.
stat.
Fr
F0r

Bezugsdrehzahl

min1

KR 72 PPB
KR 72 PPA
KRV 72 PPB
KRV 72 PPA
NUKR 72 A
PWKR 72.2RS

26 000
26 000
33 000
33 000
45 700
39 600

48 000
48 000
80 000
80 000
58 500
45 000

6 000
6 000
9 800
9 800
7 100
5 600

100 000
100 000
118 000
118 000
34 500
47 500

143 000
143 000
170 000
170 000
50 000
68 000

1 900
1 900
1 100
1 100
2 600
2 200

KRE 72 PPB
KRE 72 PPA
NUKRE 72 A
PWKRE 72.2RS

26 000
26 000
45 700
39 600

48 000
48 000
58 500
45 000

6 000
6 000
7 100
5 600

100 000
100 000
34 500
47 500

143 000
143 000
50 000
68 000

1 900
1 900
2 600
2 200

KR 80 PPB
KR 80 PPA
KRV 80 PPB
KRV 80 PPA
NUKR 80 A
PWKR 80.2RS

36 900
36 900
45 700
45 700
69 300
57 200

72 000
72 000
114 000
114 000
86 500
73 500

9 000
9 000
14 000
14 000
10 800
9 300

106 000
106 000
122 000
122 000
48 000
64 000

150 000
150 000
176 000
176 000
69 500
91 500

1 300
1 300
850
850
1 800
1 800

KRE 80 PPB
KRE 80 PPA
NUKRE 80 A
PWKRE 80.2RS

36 900
36 900
69 300
57 200

72 000
72 000
86 500
73 500

9 000
9 000
10 800
9 300

106 000
106 000
48 000
64 000

150 000
150 000
69 500
91 500

1 300
1 300
1 800
1 800

KR 90 PPB
KR 90 PPA
KRV 90 PPB
KRV 90 PPA
NUKR 90 A
PWKR 90.2RS

38 000
38 000
47 300
47 300
78 100
62 700

76 500
76 500
122 000
122 000
102 000
85 000

9 500
9 500
15 000
15 000
12 700
10 800

160 000
160 000
183 000
183 000
86 500
108 000

228 000
228 000
260 000
260 000
125 000
153 000

1 300
1 300
850
850
1 800
1 800

KRE 90 PPB
KRE 90 PPA
NUKRE 90 A
PWKRE 90.2RS

38 000
38 000
78 100
62 700

76 500
76 500
102 000
85 000

9 500
9 500
12 700
10 800

160 000
160 000
86 500
108 000

228 000
228 000
125 000
153 000

1 300
1 300
1 800
1 800

1)

Alle durch Graudruck der Bezeichnung gekennzeichneten Kurvenrollen der Baureihe KR werden Zug um Zug
aus dem Sortiment genommen und durch leistungsfhigere Ausfhrungen ersetzt.

201

Einzelteile und
Zubehr
Innenringe Seite 204
Nadelrollen Seite 211
Dichtringe Seite 214

203

Innenringe
Produkttabelle Seite 207

SKF Nadellager-Innenringe sind auch lose


lieferbar. Ihr Einsatz ist z.B. dort von Vorteil,
wo Nadelkrnze, Nadelhlsen oder Nadelbchsen eingesetzt werden, die Welle aber
nicht gehrtet und geschliffen, d.h. nicht mit
einer Laufbahn versehen werden kann. Oft
ist es auch zweckmig, Nadellager mit
breiteren Innenringen zu kombinieren, um
grere Axialverschiebungen der Welle
gegenber dem Gehuse zulassen zu knnen oder aber ideale Anlaufflchen fr die
Lippen von Dichtungen zu erhalten.
Nadellager-Innenringe stehen bei uns in
drei Ausfhrungen zur Verfgung:
Innenringe, Reihe IR
Innenringe, Reihe IRZ
Innenringe, Reihe LR
Innenringe, Reihe IR
Die Innenringe der Reihe IR ( Bild 1 ) sind
unsere Standard-Nadellager-Innenringe. Sie
sind aus Wlzlagerstahl gefertigt, gehrtet
Bild 1

204

und geschliffen. Um das Zusammenpassen


mit dem Nadelkranz bzw. dem Lagerring
mit Nadelsatz zu vereinfachen, sind diese
Innenringe an den Laufbahnenden mit
Abschrgungen versehen.
Einige Gren der IR-Innenringe sind mit
einem Schmierloch versehen ( Bild 2 ).
Die Innenringe dieser Ausfhrung sind durch
das Nachsetzzeichen IS1 gekennzeichnet.
Toleranzen
Die Bohrung und Breite der IR-Innenringe
werden mit den Normaltoleranzen entsprechend DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994
gefertigt ( Tabelle 2 auf Seite 17). Der
Laufbahndurchmesser F ist so toleriert,
dass sich unter Bercksichtigung der
empfohlenen Passungen im kompletten,
eingebauten Lager ein normales radiales
Betriebsspiel einstellt.

Bild 2

Ausfhrung der Innenring-Sitzflchen


Die Sitzflchen der Nadellager-Innenringe
auf der Welle sollten entsprechend den
nachfolgenden Empfehlungen ausgefhrt
werden.
Durchmessertoleranzen
Innenringe bei denen Punktlast vorliegt, knnen mit loser Passung eingebaut werden.
In solchen Fllen sind nach h6 bzw. g6 bearbeitete Sitzflchen auf der Welle geeignet.
Bei Umfangslast sind die Innenringe jedoch mit fester Passung einzubauen. Ausreichend feste Sitze auf der Welle ergeben
sich, wenn sie entsprechend den Empfehlungen in Tabelle 1 ausgefhrt werden.
Zylinderformtoleranz
Die Zylinderformtoleranz nach DIN ISO
1101-1985 sollte bei Lagersitzen fr
Innenringe mit Punktlast IT5/2 und fr
Innenringe mit Umfangslast IT4/2
entsprechen.
Planlauftoleranz

Innenringe, Reihe IRZ


Die Innenringe der Reihe IRZ ( Bild 3 )
sind aus Wlzlagerstahl gefertigt, gehrtet
und geschliffen. Die Laufbahn auf diesen
Innenringen erstreckt sich ber die gesamte
Ringbreite. Die IRZ-Innenringe werden
deshalb bevorzugt dort verwendet, wo bei
geringem axialem Einbauraum relativ groe
Axialverschiebungen der Welle gegenber
dem Gehuse auftreten oder geeignete
Anlaufflchen fr Dichtungen bentigt
werden.
Alle Innenringe der Reihe IRZ sind mit
einem Schmierloch versehen und durch das
Nachsetzzeichen IS1 gekennzeichnet.
Toleranzen
Die Bohrung und Breite der IRZ-Innenringe
werden mit den Normaltoleranzen entsprechend DIN 620-2:1988 bzw. ISO 492:1994
gefertigt ( Tabelle 2 auf Seite 17). Der
Laufbahndurchmesser F ist so toleriert,
dass sich unter Bercksichtigung der empfohlenen Passungen im kompletten, eingebauten Lager ein normales radiales
Betriebsspiel einstellt ( Ausfhrung der
Innenring-Sitzflchen).

Die Anlageschultern auf der Welle fr die


Innenringe sollten mit einer Planlauftoleranz
entsprechend IT4 gefertigt werden.

Tabelle 1

Bild 3

Empfohlene Wellentoleranzen
Wellendurchmesser

ISO Toleranzfeld

d
ber

bis

mm

50

k6

50

120

m6

120

250

n6

205

Innenringe

Innenringe, Reihe LR
Die Innenringe der Reihe LR ( Bild 4 ) sind
aus Wlzlagerstahl gefertigt und gehrtet.
Die Bohrung und die Laufflche am Mantel
sind geschliffen. Die Stirnseiten der Ringe
sind nicht geschliffen und die Kanten nur
gebrochen. Fr Anwendungsflle, bei denen
die grere Toleranz fr die Breite und den
Planlauf von untergeordneter Bedeutung
sind, ergeben sich mit den LR-Innenringen
besonders preiswerte Lagerungen. Zusammen mit Nadelhlsen oder Nadelbchsen, aber auch Nadelkrnzen, werden
sie deshalb sehr oft verwendet.
Toleranzen
Die Bohrung der LR-Innenringe ist nach K6,
die Laufbahn nach h6 und die Breite nach
h12 bearbeitet.
Die Werte fr die Abmae der genannten
Toleranzfelder knnen der Tabelle 2 entnommen werden.

Bild 4

Tabelle 2
ISO Toleranzen
Nennma

206

ber bis

Toleranzfeld
h6
h12
Abma
Abma
ob. unt.
ob. unt.

mm

K6
Abma
ob. unt.

10

150

+2

10

18

11

180

+2

18

30

13

210

+2

11

30

50

16

250

+3

13

50

80

19

300

+4

15

Innenringe
d 5 17 mm

B
r1

r2

30
d

Reihe IR

Abmessungen
d

Reihe IR .. IS1

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min

mm

Reihe IRZ .. IS1

Abmessungen
d

kg

mm
12

8
8

12
16

0,3
0,3

0,0028
0,0038

IR 5812
IR 5816

9
9
10
10

12
16
10
12

0,3
0,3
0,3
0,3

0,0032
0,0043
0,0037
0,0046

IR 6912
IR 6916
IR 61010 IS1
IRZ 61012 IS1

10
10
10
10

10,5
10,5
12
16

0,3
0,3
0,3
0,3

0,0031
0,0031
0,0036
0,0049

IR 71010.5
LR 71010.5
IR 71012
IR 71016

12
12
12
12
12
12

10
10,5
10,5
12
12,5
12,5

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,0048
0,0050
0,0050
0,0057
0,0059
0,0059

IR 81210 IS1
IR 81210.5
LR 81210.5
IRZ 81212 IS1
IR 81212.5
LR 81212.5

12
12

12
16

0,3
0,3

0,0045
0,0061

IR 91212
IR 91216

10

13
13
14
14
14
14
14

12,5
12,5
12
13
14
16
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,0052
0,0052
0,0073
0,0074
0,0080
0,0092
0,012

IR 101312.5
LR 101312.5
IR 101412 IS1
IR 101413
IRZ 101414 IS1
IR 101416
IR 101420

12

15
15
15
15
15
15
15
15

12
12,5
12,5
16
16,5
16,5
22,5
22,5

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,0058
0,0061
0,0061
0,0080
0,0081
0,0081
0,011
0,011

IR 121512
IR 121512.5
LR 121512.5
IR 121516
IR 121516.5
LR 121516.5
IR 121522.5
LR 121522.5

Reihe LR

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min
kg

16
16
16
16
16
16

12
13
14
16
20
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,0079
0,0087
0,0095
0,011
0,014
0,015

IR 121612 IS1
IR 121613
IRZ 121614 IS1
IR 121616
IR 121620
IR 121622

14

17

17

0,3

0,010

IR 141717

15

18
18
18
18
19
19
20
20
20
20

12,5
16
16,5
16,5
16
20
12
13
14
23

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,0072
0,0096
0,0099
0,0099
0,013
0,016
0,012
0,014
0,015
0,024

LR 151812.5
IR 151816
IR 151816.5
LR 151816.5
IR 151916
IR 151920
IR 152012 IS1
IR 152013
IRZ 152014 IS1
IR 152023

17

20
20
20
20
20
20
20
20
21
21
22
22
22
22
24

16
16,5
16,5
20
20,5
20,5
30,5
30,5
16
20
13
14
16
23
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,011
0,011
0,011
0,014
0,014
0,014
0,021
0,021
0,014
0,018
0,015
0,016
0,019
0,027
0,034

IR 172016
IR 172016.5
LR 172016.5
IR 172020
IR 172020.5
LR 172020.5
IR 172030.5
LR 172030.5
IR 172116
IR 172120
IR 172213
IRZ 172214 IS1
IR 172216
IR 172223
IR 172420

207

Innenringe
d 20 85 mm

B
r1

r2

30
d

Reihe IR

Abmessungen
d

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min

mm
20

22

25

208

Reihe IR .. IS1

Reihe IRZ .. IS1

Abmessungen
d

kg

mm
28

32
32
32

17
20
30

30

35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
37
37
38

32

37
37
40
40

24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
28

16
20
12,5
16
16,5
17
18
20
20,5
20,5
26,5
26,5
30
38,5
38,5
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

0,017
0,021
0,016
0,021
0,022
0,022
0,024
0,028
0,028
0,028
0,036
0,036
0,041
0,053
0,053
0,045

IR 202416
IR 202420
LR 202512.5
IR 202516 IS1
LR 202516.5
IR 202517
IRZ 202518 IS1
IR 202520
IR 202520.5
LR 202520.5
IR 202526.5
LR 202526.5
IR 202530
IR 202538.5
LR 202538.5
IR 202820

26
26
28
28
28
28
28

16
20
17
20
20,5
20,5
30

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,018
0,023
0,030
0,035
0,036
0,036
0,054

IR 222616
IR 222620
IR 222817
IR 222820
IR 222820.5
LR 222820.5
IR 222830

29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
32

20
30
12,5
16
16,5
17
18
20
20,5
20,5
26,5
26,5
30
32
38,5
38,5
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6

0,026
0,039
0,020
0,026
0,027
0,028
0,030
0,033
0,034
0,034
0,043
0,043
0,050
0,053
0,064
0,064
0,052

IR 252920
IR 252930
LR 253012.5
IR 253016 IS1
LR 253016.5
IR 253017
IRZ 253018 IS1
IR 253020
IR 253020.5
LR 253020.5
IR 253026.5
LR 253026.5
IR 253030
IR 253032
IR 253038.5
LR 253038.5
IR 253222

Reihe LR

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min
kg

0,3
0,3
0,3

0,025
0,028
0,044

IR 283217
IR 283220
IR 283230

12,5
13
16
16,5
17
18
20
20,5
20,5
26
30
18
22
20

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6

0,023
0,025
0,031
0,031
0,032
0,035
0,040
0,041
0,041
0,050
0,059
0,050
0,061
0,065

LR 303512.5
IR 303513
IR 303516
LR 303516.5
IR 303517
IRZ 303518 IS1
IR 303520
IR 303520.5
LR 303520.5
IR 303526
IR 303530
IR 303718
IR 303722
IR 303820 IS1

20
30
20
36

0,3
0,3
0,6
0,6

0,042
0,063
0,068
0,12

IR 323720
IR 323730
IR 324020
IR 324036

33

37

13

0,3

0,022

IR 333713

35

40
40
40
40
40
40
40
42
42
42
42
43

12,5
16,5
17
20
20,5
20,5
30
20
21
23
36
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,027
0,037
0,038
0,044
0,046
0,046
0,068
0,064
0,068
0,074
0,12
0,082

LR 354012.5
LR 354016.5
IR 354017
IR 354020
IR 354020.5
LR 354020.5
IR 354030
IR 354220 IS1
IRZ 354221 IS1
IRZ 354223 IS1
IR 354236
IR 354322

Abmessungen
d

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min

mm

d
kg

mm
55

38

43
43

20
30

0,3
0,3

0,048
0,074

IR 384320
IR 384330

40

45
45
45
45
45
45
48
48
48
50
50

16,5
17
20
20,5
20,5
30
22
23
40
20
22

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
1
1

0,041
0,043
0,051
0,053
0,053
0,077
0,092
0,097
0,17
0,11
0,12

LR 404516.5
IR 404517
IR 404520
IR 404520.5
LR 404520.5
IR 404530
IR 404822
IRZ 404823 IS1
IR 404840
IR 405020 IS1
IR 405022

42

47
47

20
30

0,3
0,3

0,054
0,081

IR 424720
IR 424730

45

50
50
50
50
50
52
52
52
55
55

20,5
25
25,5
25,5
35
22
23
40
20
22

0,3
0,6
0,3
0,3
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1

0,058
0,071
0,074
0,074
0,10
0,089
0,093
0,16
0,12
0,13

LR 455020.5
IR 455025
IR 455025.5
LR 455025.5
IR 455035
IR 455222
IRZ 455223 IS1
IR 455240
IR 455520 IS1
IR 455522

55
55
55
55
58
58
58
60
60
60

20
20,5
25
35
22
23
40
20
25
28

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
1
1
1

0,063
0,064
0,078
0,11
0,12
0,12
0,21
0,13
0,16
0,18

IR 505520 IS1
LR 505520.5
IR 505525
IR 505535
IR 505822
IRZ 505823 IS1
IR 505840
IR 506020 IS1
IR 506025
IR 506028

50

Abmessungen
F

Gewicht Kurzzeichen
r, r1,2
min
kg

60
60
63
63
65

25
35
25
45
28

0,6
0,6
1
1
1,1

0,086
0,12
0,14
0,26
0,20

IR 556025
IR 556035
IR 556325
IR 556345
IR 556528

60

68
68
68
70
70

25
35
45
25
28

1
0,6
1
1
1,1

0,15
0,21
0,28
0,20
0,22

IR 606825
IR 606835
IR 606845
IR 607025
IR 607028

65

72
72
73
73
75

25
45
25
35
28

1
1
1
1
1,1

0,14
0,26
0,16
0,23
0,23

IR 657225
IR 657245
IR 657325
IR 657335
IR 657528

70

80
80
80
80

25
30
35
54

1
1
1
1

0,22
0,27
0,31
0,49

IR 708025
IR 708030
IR 708035
IR 708054

75

85
85
85
85

25
30
35
54

1
1
1
1

0,24
0,29
0,34
0,52

IR 758525
IR 758530
IR 758535
IR 758554

80

90
90
90
90

25
30
35
54

1
1
1
1

0,25
0,30
0,36
0,55

IR 809025
IR 809030
IR 809035
IR 809054

85

95
95
100
100

26
36
35
63

1
1
1,1
1,1

0,28
0,39
0,58
1,05

IR 859526
IR 859536
IR 8510035
IR 8510063

209

Innenringe
d 90 380 mm

B
r1

r2

Abmessungen
d

Gewicht Kurzzeichen
r1,2
min

mm
90

d
mm
260

285

60

280

305

69

300

330

1
1
1
1,1
1,1

0,29
0,34
0,41
0,61
1,10

IR 9010026
IR 9010030
IR 9010036
IR 9010535
IR 9010563

105
105
110
110

26
36
35
63

1
1
1,1
1,1

0,31
0,43
0,64
1,15

IR 9510526
IR 9510536
IR 9511035
IR 9511063

110
110
115

30
40
40

1,1
1,1
1,1

0,37
0,51
0,78

IR 10011030
IR 10011040
IR 10011540

110

120
125

30
40

1
1,1

0,41
0,84

IR 11012030
IR 11012540

120

130
135

30
45

1
1,1

0,44
1,00

IR 12013030
IR 12013545

130

145
150

35
50

1,1
1,5

0,86
1,70

IR 13014535
IR 13015050

140

155
160

35
50

1,1
1,5

0,92
1,80

IR 14015535
IR 14016050

150

165

40

1,1

1,10

IR 15016540

160

175

40

1,1

1,20

IR 16017540

170

185

45

1,1

1,45

IR 17018545

180

195

45

1,1

1,50

IR 18019545
IR 19021050

190

210

50

1,5

2,40

200

220

50

1,5

2,50

IR 20022050

220

240

50

1,5

2,75

IR 22024050

240

265

60

4,60

IR 24026560

210

26
30
36
35
63

100

kg
100
100
100
105
105

95

Abmessungen

Gewicht Kurzzeichen
r1,2
min
kg

5,00

IR 26028560

6,10

IR 28030569

80

2,1

9,20

IR 30033080

320

350

80

2,1

9,80

IR 32035080

340

370

80

2,1

10,0

IR 34037080

360

390

80

2,1

11,0

IR 36039080

380

415

100

2,1

17,0

IR 380415100

Nadelrollen
Produkttabelle Seite 212

SKF Nadelrollen sind auch lose erhltlich.


Damit lassen sich vollrollige, hchstbelastbare und sehr preiswerte Lagerungen fr
niedrige Drehzahlen oder Schwenkbewegungen herstellen, wenn Welle und Gehusebohrung als Laufbahnen ausgebildet werden
knnen und die gleiche Qualitt und Hrte
wie die Nadellagerringe aufweisen. SKF
Nadelrollen haben ebene Stirnflchen
entsprechend Form B, DIN 5402-3:1993 bzw.
ISO 3096:1996. Sie werden aus Wlzlagerstahl gefertigt und haben eine Hrte von 58
bis 65 HRC. Die Mantellinien sind standardmig zu den Rollenenden hin leicht ballig
ausgefhrt, um schdliche Kantenspannungen zu vermeiden.
SKF liefert die Nadelrollen ausschlielich
mit den in Tabelle 1 aufgefhrten Ma- und
Formtoleranzen. Das Durchmesserabma
ist in Sorten unterteilt. Jede Sorte wird getrennt verpackt und mit dem kleinsten und
grten Abma fr den Durchmesser, z.B.
N/M2 oder M2/M4, gekennzeichnet. Dabei

steht M fr Minus und N fr Null. Bei einer


Nadelrolle von 2 mm Nenndurchmesser mit
den Abmaen M2/M4 liegt demnach der
tatschliche Durchmesser zwischen 1,996
und 1,998 mm. Fr eine Lagerung drfen jeweils nur Nadelrollen einer Sorte verwendet
werden, damit die Rollen gleichmig belastet werden.
Die Lieferung von Nadelrollen gleichen
Nennmaes kann je nachdem, wie die
Nadelrollen bei der Herstellung anfallen
Nadelrollen nur einer Sorte oder verschiedener Sorten enthalten.

Tabelle 1
Ma- und Formgenauigkeit von Nadelrollen
Gteklasse

Durchmesser Dw
Abma
ob.

G2

unt.

Toleranz
einer
Sorte

Sorten
Abmae

Rundheitstoleranz nach
DIN ISO 1101

Lnge Lw
Toleranz

10

0/2
1/3
2/4
3/5
4/6
5/7
6/8
7/9
8/10

h13

211

Nadelrollen
Dw 1 6 mm

Lw
Dw

r1,max
r1,min
r2,min
r2,max

Abmessungen
Dw

Lw

r1,2
min

r1
max

Gewicht
je 1 000
Stck

Kurzzeichen

kg

r2
max

mm
1

7,8

0,1

0,4

0,6

0,048

RN-17.8 BF

1,5

5,8
6,8
7,8
9,8
11,8
13,8

0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1

0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,081
0,094
0,108
0,136
0,164
0,191

RN-1.55.8 BF
RN-1.56.8 BF
RN-1.57.8 BF
RN-1.59.8 BF
RN-1.511.8 BF
RN-1.513.8 BF

6,3
7,8
9,8
11,8
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,16
0,19
0,24
0,29
0,34
0,39
0,44
0,49
0,54

RN-26.3 BF
RN-27.8 BF
RN-29.8 BF
RN-211.8 BF
RN-213.8 BF
RN-215.8 BF
RN-217.8 BF
RN-219.8 BF
RN-221.8 BF

2,5

7,8
9,8
11,8
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8
23,8

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,30
0,38
0,45
0,53
0,61
0,69
0,76
0,84
0,92

RN-2.57.8 BF
RN-2.59.8 BF
RN-2.511.8 BF
RN-2.513.8 BF
RN-2.515.8 BF
RN-2.517.8 BF
RN-2.519.8 BF
RN-2.521.8 BF
RN-2.523.8 BF

9,8
11,8
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8
23,8

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

0,54
0,65
0,77
0,88
0,99
1,10
1,21
1,32

RN-39.8 BF
RN-311.8 BF
RN-313.8 BF
RN-315.8 BF
RN-317.8 BF
RN-319.8 BF
RN-321.8 BF
RN-323.8 BF

212

Abmessungen
Dw

Lw

r1,2
min

r1
max

Kurzzeichen

kg

r2
max

mm
3,5

Gewicht
je 1 000
Stck

11,8
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8
29,8
34,8

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

0,89
1,04
1,19
1,34
1,50
1,65
2,25
2,63

RN-3.511.8 BF
RN-3.513.8 BF
RN-3.515.8 BF
RN-3.517.8 BF
RN-3.519.8 BF
RN-3.521.8 BF
RN-3.529.8 BF
RN-3.534.8 BF

11,8
13,8
15,8
17,8
19,8
21,8
23,8
25,8
27,8
29,8
34,8
39,8

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

1,16
1,36
1,56
1,76
1,95
2,15
2,35
2,55
2,74
2,94
3,43
3,93

RN-411.8 BF
RN-413.8 BF
RN-415.8 BF
RN-417.8 BF
RN-419.8 BF
RN-421.8 BF
RN-423.8 BF
RN-425.8 BF
RN-427.8 BF
RN-429.8 BF
RN-434.8 BF
RN-439.8 BF

15,8
19,8
21,8
23,8
25,8
27,8
29,8
34,8
39,8

0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

2,44
3,05
3,36
3,67
3,98
4,28
4,59
5,36
6,13

RN-515.8 BF
RN-519.8 BF
RN-521.8 BF
RN-523.8 BF
RN-525.8 BF
RN-527.8 BF
RN-529.8 BF
RN-534.8 BF
RN-539.8 BF

17,8

0,3

0,8

1,0

3,95

RN-617.8 BF

213

Dichtringe
Produkttabelle Seite 216

Fr die Abdichtung von Lagerungen mit


Nadellagern sind wegen der sehr geringen
Querschnittshhe vielfach keine handelsblichen Radial-Wellendichtringe erhltlich.
Fr einen Teil dieser Lagerungen liefern wir
spezielle Wellendichtringe mit Dichtlippen
ohne Zugfeder, die den Abmessungen
dieser Lager angepasst sind.
Diese sehr niedrig bauenden Wellendichtringe sind mit einer Dichtlippe, Ausfhrung
G, und mit einer Dichtlippe und zustzlicher Schutzlippe, Ausfhrung SD, lieferbar.
Letztere wird vorzugsweise zur Abdichtung
gegen Schmierstoffe nach innen und gegen
Staub und kleinere Verunreinigungen nach
auen eingesetzt.

haben einen metallischen Auenmantel,


der den Sttzkrper der Dichtlippe an zwei
Seiten umschliet ( Bild 1 ). Die greren
Dichtringe haben einen stahlblecharmierten
Auenmantel aus Kautschuk ( Bild 2 ).
Die G-Dichtringe schtzen die Lagerstellen
wirksam gegen den Austritt von Schmierstoff
bzw. das Eindringen von Verunreinigungen.
Soll der Austritt von Schmierstoff verhindert
werden, ist der Dichtring mit nach innen gerichteter Dichtlippe einzubauen; zum Schutz
gegen uere Verunreinigungen soll dagegen
die Dichtlippe nach auen gerichtet sein.

Wellendichtringe der Ausfhrung G


Die Wellendichtringe der Ausfhrung G sind
aus Nitril-Butadien-Kautschuk (NBR) und
werden in zwei von der Gre abhngigen
Ausfhrungen gefertigt. Die Dichtringe fr
Wellendurchmesser bis einschlielich 7 mm

Wellendichtringe der Ausfhrung SD


Die Wellendichtringe der Ausfhrung SD
( Bild 3 ) haben eine nicht zugfederbelastete Dichtlippe und eine zustzliche schleifende Schutzlippe. Die Membrane und die
Lippen sind aus Polyurethan-Elastomer und
der Versteifungsring aus Polyamid gefertigt.
Bei den SD-Dichtringen muss stets die
Dichtlippe, d.h. die grere der beiden

Bild 1

Bild 2

214

Lippen, gegen das abzudichtende Medium


gerichtet sein, z.B. beim Schutz der Lagerstelle gegen das Eindringen von Verunreinigungen nach auen. In diesem Fall hlt die
kleinere Schutzlippe den Schmierstoff in der
Lagerstelle zurck. Der mit Fett zu fllende
Zwischenraum zwischen den beiden Lippen
bietet einen zustzlichen Schutz.
Die SD-Dichtringe sind bestndig gegen
unlegierte und leicht legierte Schmierle
bzw. Schmierfette auf Minerallbasis.
Gestaltung der Anschlussteile
Die bei Nadellagern blichen Gehusetoleranzen ergeben einen festen Sitz der
Dichtringe und machen eine zustzliche
axiale Sicherung berflssig. Um den Anforderungen an die Dichtfunktion und die
Gebrauchsdauer entsprechen zu knnen,
empfiehlt es sich, die Aufnahmebohrung mit
einer Anfasung von 5 bis 10 zu versehen
(DIN 3760:1996). Die Gegengleitflchen der
Dichtlippen auf der Welle sollen gehrtet und
geschliffen sein. Erforderlich ist auerdem
eine Rauheit Ra zwischen 0,2 und 0,8 m
bzw. Rz zwischen 1 und 4 m, wenn die
angegebenen zulssigen Hchstwerte fr
die Umfangsgeschwindigkeit erreicht
werden sollen.
Die Wellenenden sollen Anschrgungen
nach DIN 3760:1996 aufweisen, um beim
Einbau der Dichtringe ein Umstlpen der
Dichtlippe zu verhindern.

Bild 3

Drehzahlen und
Umfangsgeschwindigkeiten
Die zulssigen Drehzahlen werden vom
Durchmesser der Dichtflche und der zulssigen Umfangsgeschwindigkeit bestimmt.
Diese liegt bei den
G-Dichtringen bei maximal 10 m/s
und bei den
SD-Dichtringen bei maximal 7 m/s;
vorausgesetzt die unter Gestaltung der
Anschlussteile gemachten Empfehlungen
werden eingehalten.
Betriebstemperaturen
Abhngig vom Medium, das auf die Dichtringe einwirkt, sind fr die Dichtringe der
Ausfhrung G Betriebstemperaturen von
30 C bis +110 C, und fr Dichtringe der
Ausfhrung SD Betriebstemperaturen von
30 C und +100 C zulssig.
Montagehinweise
Wellendichtringe mssen zentrisch und
senkrecht zur Welle eingebaut sein. Um dies
sicherzustellen und ein Verkanten zu vemeiden, empfehlen wir, beim Einbau geeignete
Einpresswerkzeuge zu verwenden ( Bild 4 ).
Die Mantelflche der G-Dichtringe sollte zur
Montageerleichterung eingelt werden. Sind
die Wellenenden nicht angeschrgt oder verrundet, sollten Montagehlsen, wie fr die
handelsblichen Dichtringe gebruchlich,
verwendet werden ( Bild 4 ).
Bild 4

215

Dichtringe
d 4 70 mm

d2

d1

Reihe G
d1 7 mm

Abmessungen
d1

d2

Gewicht
je 100
Stck

Reihe G
d1 8 mm

Kurzzeichen

kg

Kurzzeichen

kg

mm
16

22
22
24
24
25

3
3
3
3
3

0,13
0,060
0,13
0,080
0,16

G 16223
SD 16223
G 16243
SD 16243
G 16253

17

23
23
25
25

3
3
3
3

0,13
0,060
0,15
0,080

G 17233
SD 17233
G 17253
SD 17253

18

24

0,12

G 18243

24
26
26

3
4
4

0,060
0,18
0,11

SD 18243
G 18264
SD 18264

19

27
27

4
4

0,20
0,11

G 19274
SD 19274

20

26
26
28
28

4
4
4
4

0,18
0,080
0,21
0,11

G 20264
SD 20264
G 20284
SD 20284

21

29

0,22

G 21294

22

28
28
30
30

4
4
4
4

0,18
0,090
0,22
0,13

G 22284
SD 22284
G 22304
SD 22304

24

32
32

4
4

0,25
0,14

G 24324
SD 24324

25

32
33
33
35
35

4
4
4
4
4

0,23
0,25
0,13
0,26
0,19

G 25324
G 25334
SD 25334
G 25354
SD 25354

0,018

G 482

9
10

2
2

0,019
0,022

G 592
G 5102

10
12

2
2

0,021
0,038

G 6102
G 6122

11
14

2
2

0,025
0,052

G 7112
G 7142

12
15
15

3
3
3

0,041
0,065
0,040

G 8123
G 8153
SD 8153

13
16

3
3

0,044
0,069

G 9133
G 9163

10

14
17
17

3
3
3

0,050
0,090
0,044

G 10143
G 10173
SD 10173

12

16
18
18
19
19

3
3
3
3
3

0,060
0,090
0,050
0,10
0,060

G 12163
G 12183
SD 12183
G 12193
SD 12193

13

19

0,090

G 13193

14

20
20
21
22
22

3
3
3
3
3

0,10
0,050
0,11
0,13
0,070

G 14203
SD 14203
G 14213
G 14223
SD 14223

21
21
23
23

3
3
3
3

0,10
0,050
0,13
0,070

G 15213
SD 15213
G 15233
SD 15233

216

d2

Gewicht
je 100
Stck

15

Abmessungen
d1

mm

Reihe SD

Abmessungen
d1

d2

Gewicht
je 100
Stck

Abmessungen
d1

mm
26

Kurzzeichen

kg

mm
45

28

34
34
35
35
37

4
4
4
4
4

0,26
0,14
0,24
0,13
0,31

G 26344
SD 26344
G 28354
SD 28354
G 28374

29

38

0,32

G 29384

30

37
37
40
40

4
4
4
4

0,27
0,13
0,36
0,21

G 30374
SD 30374
G 30404
SD 30404

32

42
42
45

4
4
4

0,37
0,24
0,51

G 32424
SD 32424
G 32454

35

42
42
45
45

4
4
4
4

0,30
0,15
0,41
0,25

G 35424
SD 35424
G 35454
SD 35454

37

47
47

4
4

0,40
0,27

G 37474
SD 37474

38

48
48

4
4

0,44
0,28

G 38484
SD 38484

40

47
47
50
50
52
52

4
4
4
4
5
5

0,33
0,17
0,46
0,29
0,48
0,45

G 40474
SD 40474
G 40504
SD 40504
G 40525
SD 40525

42

52
52

4
4

0,47
0,30

G 42524
SD 42524

43

53

0,48

G 43534

d2

Gewicht
je 100
Stck

Kurzzeichen

kg

52
52
55
55

4
4
4
4

0,38
0,19
0,52
0,32

G 45524
SD 45524
G 45554
SD 45554

50

58
58
62
62

4
4
5
5

0,45
0,24
1,05
0,55

G 50584
SD 50584
G 50625
SD 50625

55

63

0,71

G 55635

70

78

0,90

G 70785

217

Erzeugnis-Verzeichnis

Das in diesem Katalog aufgefhrte Sortiment umfasst ber 1 600 Lager, Sttzrollen,
Kurvenrollen, Innenringe und sonstiges
Zubehr. Um die technischen Daten eines
mit seiner Bezeichnung bekannten Erzeugnisses schneller aufzufinden, sind sie in dem
nachfolgenden alphanumerisch geordneten
Verzeichnis aufgefhrt. Angegeben ist
jeweils die Seitenzahl, auf der das Erzeugnis
zu finden ist, und eine Kennzahl, fr die Art
des Erzeugnisses; siehe nebenstehende
Aufstellung.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Nadelkrnze
Nadelhlsen
Nadelbchsen
Nadellager mit Borden, ohne Innenring
Nadellager mit Borden, mit Innenring
Nadellager ohne Borde, ohne Innenring
Nadellager ohne Borde, mit Innenring
Einstell-Nadellager ohne Innenring
Einstell-Nadellager mit Innenring
Axial-Nadelkrnze
Laufscheiben fr Axiallager
Axialscheiben fr Axiallager
Wellenscheiben fr Axiallager
Gehusescheiben fr Axiallager
Nadel-Schrgkugellager
Nadel-Axial-Kugellager
Nadel-Axial-Zylinderrollenlager
Sttzrollen
Kurvenrollen
Nadellager-Innenringe
Nadelrollen
Dichtringe

219

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

AS 0414
AS 0515
AS 0619
AS 0821
AS 1024
AS 1226
AS 1528
AS 1730
AS 2035
AS 2542
AS 3047
AS 3552
AS 4060
AS 4565
AS 5070
AS 5578
AS 6085
AS 6590
AS 7095
AS 75100
AS 80105
AS 85110
AS 90120
AS 100135
AS 110145
AS 120155
AS 130170
AS 140180
AS 150190
AS 160200
AXK 0414 TN
AXK 0515 TN
AXK 0619 TN
AXK 0821 TN
AXK 1024
AXK 1226
AXK 1528
AXK 1730
AXK 2035
AXK 2542
AXK 3047
AXK 3552
AXK 4060
AXK 4565
AXK 5070
AXK 5578
AXK 6085
AXK 6590
AXK 7095
AXK 75100
AXK 80105
AXK 85110
AXK 90120
AXK 100135
AXK 110145
AXK 120155
AXK 130170
AXK 140180
AXK 150190
AXK 160200
BK 0306 TN
BK 0408
BK 0509
BK 0609
BK 0709
BK 0808
BK 0810
BK 0910
BK 0912
BK 1010
BK 1012
BK 1015
BK 1210
BK 1212
BK 1312

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

220

Seite

125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
127
127
127
127
127
127
127
127
127
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
126
126
126
126
126
126
126
126
126
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58

Bezeichnung

Kennzahl

BK 1412
BK 1414 RS
BK 1512
BK 1516
BK 1612
BK 1614 RS
BK 1616
BK 1622
BK 1812
BK 1816
BK 2016
BK 2018 RS
BK 2020
BK 2212
BK 2216
BK 2518 RS
BK 2520
BK 2526
BK 2538
BK 3012
BK 3016
BK 3020
BK 3026
BK 3038
BK 3520
BK 4020
BK 4520
G 482
G 592
G 5102
G 6102
G 6122
G 7112
G 7142
G 8123
G 8153
G 9133
G 9163
G 10143
G 10173
G 12163
G 12183
G 12193
G 13193
G 14203
G 14213
G 14223
G 15213
G 15233
G 16223
G 16243
G 16253
G 17233
G 17253
G 18243
G 18264
G 19274
G 20264
G 20284
G 21294
G 22284
G 22304
G 24324
G 25324
G 25334
G 25354
G 26344
G 28354
G 28374
G 29384
G 30374
G 30404
G 32424
G 32454
G 35424

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

Seite

58
58
58
58
58
58
58
58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
62
62
62
62
62
62
62
62
62
64
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
217
217
217
217
217
217
217
217
217

Bezeichnung

Kennzahl

G 35454
G 37474
G 38484
G 40474
G 40504
G 40525
G 42524
G 43534
G 45524
G 45554
G 50584
G 50625
G 55635
G 70785
GS 81102
GS 81103
GS 81104
GS 81105
GS 81106
GS 81107
GS 81108
GS 81109
GS 81110
GS 81111
GS 81112
GS 81113
GS 81114
GS 81115
GS 81116
GS 81117
GS 81118
GS 81120
GS 81122
GS 81124
GS 81126
GS 81128
GS 81130
GS 81132
HK 0306 TN
HK 0408
HK 0509
HK 0608
HK 0609
HK 0709
HK 0808
HK 0810
HK 0810 RS
HK 0812.2RS
HK 0908
HK 0910
HK 0912
HK 1010
HK 1012
HK 1012 RS
HK 1014.2RS
HK 1015
HK 1210
HK 1212
HK 1214 RS
HK 1216.2RS
HK 1312
HK 1412
HK 1414 RS
HK 1416.2RS
HK 1512
HK 1514 RS
HK 1516
HK 1516.2RS
HK 1518 RS
HK 1520.2RS
HK 1522
HK 1612
HK 1614 RS
HK 1616
HK 1616.2RS

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Seite

Bezeichnung

Kennzahl

217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
213
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
127
127
127
127
127
127
127
127
127
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58

HK 1620.2RS
HK 1622
HK 1712
HK 1812
HK 1814 RS
HK 1816
HK 1816.2RS
HK 2010
HK 2012
HK 2016
HK 2016.2RS
HK 2018 RS
HK 2020
HK 2020.2RS
HK 2030
HK 2210
HK 2212
HK 2214 RS
HK 2216
HK 2216.2RS
HK 2218 RS
HK 2220
HK 2220.2RS
HK 2512
HK 2516
HK 2516.2RS
HK 2518 RS
HK 2520
HK 2520.2RS
HK 2524.2RS
HK 2526
HK 2530.2RS
HK 2538
HK 2816
HK 2820
HK 2820.2RS
HK 3012
HK 3016
HK 3016.2RS
HK 3018 RS
HK 3020
HK 3020.2RS
HK 3024.2RS
HK 3026
HK 3038
HK 3512
HK 3516
HK 3516.2RS
HK 3518 RS
HK 3520
HK 3520.2RS
HK 4012
HK 4016
HK 4016.2RS
HK 4018 RS
HK 4020
HK 4020.2RS
HK 4512
HK 4516
HK 4518 RS
HK 4520
HK 4520.2RS
HK 5020
HK 5022 RS
HK 5024.2RS
HK 5025
HK 5520
HK 5528
HK 6012
HK 6020
HK 6032
IR 5812
IR 5816
IR 6912
IR 6916

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
20
20
20
20

Seite

58
58
58
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
207
207
207
207

221

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

IR 61010 IS1
IR 71010.5
IR 71012
IR 71016
IR 81210.5
IR 81212.5
IR 81210 IS1
IR 91212
IR 91216
IR 101312.5
IR 101412 IS1
IR 101413
IR 101416
IR 101420
IR 121512
IR 121512.5
IR 121516
IR 121516.5
IR 121522.5
IR 121612 IS1
IR 121613
IR 121616
IR 121620
IR 121622
IR 141717
IR 151816
IR 151816.5
IR 151916
IR 151920
IR 152012 IS1
IR 152013
IR 152023
IR 172016
IR 172016.5
IR 172020
IR 172020.5
IR 172030.5
IR 172116
IR 172120
IR 172213
IR 172216
IR 172223
IR 172420
IR 202416
IR 202420
IR 202516 IS1
IR 202517
IR 202520
IR 202520.5
IR 202526.5
IR 202530
IR 202538.5
IR 202820
IR 222616
IR 222620
IR 222817
IR 222820
IR 222820.5
IR 222830
IR 252920
IR 252930
IR 253016 IS1
IR 253017
IR 253020
IR 253020.5
IR 253026.5
IR 253030
IR 253032
IR 253038.5
IR 253222
IR 283217
IR 283220
IR 283230
IR 303513
IR 303516

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

222

Seite

207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208

Bezeichnung

Kennzahl

IR 303517
IR 303520
IR 303520.5
IR 303526
IR 303530
IR 303718
IR 303722
IR 303820 IS1
IR 323720
IR 323730
IR 324020
IR 324036
IR 333713
IR 354017
IR 354020
IR 354020.5
IR 354030
IR 354220 IS1
IR 354236
IR 354322
IR 384320
IR 384330
IR 404517
IR 404520
IR 404530
IR 404822
IR 404840
IR 405020 IS1
IR 405022
IR 424720
IR 424730
IR 455025
IR 455025.5
IR 455035
IR 455222
IR 455240
IR 455520 IS1
IR 455522
IR 505520 IS1
IR 505525
IR 505535
IR 505822
IR 505840
IR 506020 IS1
IR 506025
IR 506028
IR 556025
IR 556035
IR 556325
IR 556345
IR 556528
IR 606825
IR 606835
IR 606845
IR 607025
IR 607028
IR 657225
IR 657245
IR 657325
IR 657335
IR 657528
IR 708025
IR 708030
IR 708035
IR 708054
IR 758525
IR 758530
IR 758535
IR 758554
IR 809025
IR 809030
IR 809035
IR 809054
IR 859526
IR 859536

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

Seite

208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209
209

Bezeichnung

Kennzahl

IR 8510035
IR 8510063
IR 9010026
IR 9010030
IR 9010036
IR 9010535
IR 9010563
IR 9510526
IR 9510536
IR 9511035
IR 9511063
IR 10011030
IR 10011040
IR 10011540
IR 11012030
IR 11012540
IR 12013030
IR 12013545
IR 13014535
IR 13015050
IR 14015535
IR 14016050
IR 15016540
IR 16017540
IR 17018545
IR 18019545
IR 19021050
IR 20022050
IR 22024050
IR 24026560
IR 26028560
IR 28030569
IR 30033080
IR 32035080
IR 34037080
IR 36039080
IR 380415100
IRZ 61012 IS1
IRZ 81212 IS1
IRZ 101414 IS1
IRZ 121614 IS1
IRZ 152014 IS1
IRZ 172214 IS1
IRZ 202518 IS1
IRZ 253018 IS1
IRZ 303518 IS1
IRZ 354221 IS1
IRZ 354223 IS1
IRZ 404823 IS1
IRZ 455223 IS1
IRZ 505823 IS1
K 357 TN
K 359 TN
K 367 TN
K 477 TN
K 4710 TN
K 588 TN
K 5810 TN
K 698 TN
K 6910 TN
K 61013 TN
K 797 TN
K 7108 TN
K 71010 TN
K 8118 TN
K 81110 TN
K 81113 TN
K 81210 TN
K 91210 TN
K 91213 TN
K 101310 TN
K 101313 TN
K 101316 TN
K 101410 TN
K 101413 TN

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Seite

209
209
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
207
207
207
207
207
207
208
208
208
208
208
209
209
209
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Bezeichnung

Kennzahl

K 101612 TN
K 121510 TN
K 121513 TN
K 121613 TN
K 121713 TN
K 121812 TN
K 141810
K 141813
K 141817
K 142012
K 151817 TN
K 151910
K 151913
K 151917
K 152013
K 152115
K 152121
K 162010
K 162013
K 162017
K 162212
K 162216
K 162220
K 162420
K 172110
K 172113
K 172117
K 182210
K 182213
K 182217
K 182412
K 182413
K 182420
K 182522
K 182816
K 192313
K 192317
K 202410
K 202413
K 202417
K 202612
K 202613
K 202617
K 202620
K 202820
K 202825
K 203030
K 212513
K 222610
K 222613
K 222617
K 222817
K 222916
K 223015 TN
K 233516 TN
K 242810
K 242813
K 242817
K 243017
K 243031 ZW
K 252910
K 252913
K 252917
K 253017
K 253020
K 253026 ZW
K 253117
K 253121
K 253216
K 253320
K 253324
K 253530
K 263013
K 263017
K 263022 ZW

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Seite

40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43

223

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

K 283313
K 283317
K 283417
K 283516
K 283518
K 303413
K 303513
K 303517
K 303527
K 303716
K 303718
K 304018
K 304030
K 323713
K 323717
K 323727
K 323820
K 323916
K 323918
K 324025
K 354013
K 354017
K 354025
K 354027 TN
K 354216
K 354218
K 354220
K 354230
K 354520
K 374217
K 374526
K 384317
K 384327
K 384620
K 384632
K 394426 ZW
K 404513
K 404517
K 404527
K 404718
K 404820
K 424713
K 424717
K 424730 ZW
K 425020
K 434817
K 434827
K 455017
K 455027
K 455218
K 455221 TN
K 455320
K 455321
K 455328
K 455918 TN
K 475217
K 475227
K 475325
K 505513.5
K 505517
K 505520
K 505530
K 505718
K 505820
K 505825
K 525712
K 556020
K 556027
K 556030
K 556218
K 556315
K 556320
K 556325
K 556332
K 586518

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

224

Seite

43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

Bezeichnung

Kennzahl

K 586536 ZW
K 606520
K 606530
K 606633 ZW
K 606640 ZW
K 606820
K 606823
K 606825
K 606830 ZW
K 607542
K 627040 ZW
K 647016
K 657020
K 657030
K 657323
K 657330
K 687420
K 687430
K 707620
K 707630
K 707825
K 707830
K 728020
K 737920
K 758120
K 758130
K 758323
K 758330
K 808620
K 808630
K 808830
K 859220
K 909720
K 909827
K 909830
K 9510330
K 10010721
K 10010827
K 10010830
K 10511221
K 11011724
K 11011830
K 11512327
K 12012724
K 12513335
K 13013724
K 13514335
K 14515326
K 14515336
K 15016046
K 15516326
K 15516336
K 16017046
K 16517326
K 17518332
K 18519537
K 19520537
K 21022042
K 22023042
K 24025042
K 26528050
KR 16
KR 16 PP
KR 16 PPA
KR 16 PPSK
KR 16 PPSKA
KR 19
KR 19 PP
KR 19 PPA
KR 19 PPSK
KR 19 PPSKA
KR 22
KR 22 B
KR 22 PP
KR 22 PPA

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Seite

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192
192

Bezeichnung

Kennzahl

KR 26
KR 26 B
KR 26 PP
KR 26 PPA
KR 30
KR 30 B
KR 30 PP
KR 30 PPA
KR 32
KR 32 B
KR 32 PP
KR 32 PPA
KR 35
KR 35 B
KR 35 PP
KR 35 PPA
KR 40
KR 40 B
KR 40 PP
KR 40 PPA
KR 47 PP
KR 47 PPA
KR 52 PP
KR 52 PPA
KR 62 PPB
KR 62 PPA
KR 72 PPB
KR 72 PPA
KR 80 PPB
KR 80 PPA
KR 90 PPB
KR 90 PPA
KRE 16 PP
KRE 16 PPA
KRE 19 PP
KRE 19 PPA
KRE 22 PP
KRE 22 PPA
KRE 26 PP
KRE 26 PPA
KRE 30 PP
KRE 30 PPA
KRE 32 PP
KRE 32 PPA
KRE 35 PP
KRE 35 PPA
KRE 40 PP
KRE 40 PPA
KRE 47 PP
KRE 47 PPA
KRE 52 PP
KRE 52 PPA
KRE 62 PPB
KRE 62 PPA
KRE 72 PPB
KRE 80 PPA
KRE 80 PPB
KRE 90 PPA
KRE 90 PPB
KRE 72 PPA
KRV 16 PP
KRV 16 PPA
KRV 19 PP
KRV 19 PPA
KRV 22 PP
KRV 22 PPA
KRV 26 PP
KRV 26 PPA
KRV 30 PP
KRV 30 PPA
KRV 32 PP
KRV 32 PPA
KRV 35 PP
KRV 35 PPA
KRV 40 PP

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

Seite

194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
194
196
196
196
196
196
196
196
196
198
198
198
198
198
198
200
200
200
200
200
200
192
192
192
192
192
192
194
194
194
194
194
194
196
196
196
196
198
198
198
198
198
198
200
200
200
200
200
200
192
192
192
192
192
192
194
194
194
194
194
194
196
196
196

Bezeichnung

Kennzahl

KRV 40 PPA
KRV 47 PP
KRV 47 PPA
KRV 52 PP
KRV 52 PPA
KRV 62 PPB
KRV 62 PPA
KRV 72 PPB
KRV 72 PPA
KRV 80 PPB
KRV 80 PPA
KRV 90 PPB
KRV 90 PPA
LR 71010.5
LR 81210.5
LR 81212.5
LR 101312.5
LR 121512.5
LR 121516.5
LR 121522.5
LR 151812.5
LR 151816.5
LR 172016.5
LR 172020.5
LR 172030.5
LR 202512.5
LR 202516.5
LR 202520.5
LR 202526.5
LR 202538.5
LR 222820.5
LR 253012.5
LR 253016.5
LR 253020.5
LR 253026.5
LR 253038.5
LR 303512.5
LR 303516.5
LR 303520.5
LR 354012.5
LR 354016.5
LR 354020.5
LR 404516.5
LR 404520.5
LR 455020.5
LR 455025.5
LR 505520.5
LS 0619
LS 0821
LS 1024
LS 1226
LS 1528
LS 1730
LS 2035
LS 2542
LS 3047
LS 3552
LS 4060
LS 4565
LS 5070
LS 5578
LS 6085
LS 6590
LS 7095
LS 75100
LS 80105
LS 85110
LS 90120
LS 100135
LS 110145
LS 120155
LS 130170
LS 140180
LS 150190
LS 160200

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Seite

196
198
198
198
198
198
198
200
200
200
200
200
200
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
208
209
209
209
209
209
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
127
127
127
127
127
127
127
127
127

225

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

NA 22/6.2RS
NA 22/8.2RS
NA 2200.2RS
NA 2201.2RS
NA 2202.2RS
NA 2203.2RS
NA 2204.2RS
NA 2205.2RS
NA 2206.2RS
NA 2207.2RS
NA 2208.2RS
NA 2209.2RS
NA 2210.2RS
NA 4822
NA 4824
NA 4826
NA 4828
NA 4830
NA 4832
NA 4834
NA 4836
NA 4838
NA 4840
NA 4844
NA 4848
NA 4852
NA 4856
NA 4860
NA 4864
NA 4868
NA 4872
NA 4876
NA 49/22
NA 49/28
NA 49/32
NA 4900
NA 4900 RS
NA 4900.2RS
NA 4901
NA 4901 RS
NA 4901.2RS
NA 4902
NA 4902 RS
NA 4902.2RS
NA 4903
NA 4903 RS
NA 4903.2RS
NA 4904
NA 4904 RS
NA 4904.2RS
NA 4905
NA 4905 RS
NA 4905.2RS
NA 4906
NA 4906 RS
NA 4906.2RS
NA 4907
NA 4907 RS
NA 4907.2RS
NA 4908
NA 4908 RS
NA 4908.2RS
NA 4909
NA 4909 RS
NA 4909.2RS
NA 4910
NA 4910 RS
NA 4910.2RS
NA 4911
NA 4912
NA 4913
NA 4914
NA 4915
NA 4916
NA 4917

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

226

Seite

170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
96
98
98
98
98
98
98
98
98
90
90
90
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
90
90
90
90
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
94
94

Bezeichnung

Kennzahl

NA 4918
NA 4919
NA 4920
NA 4922
NA 4924
NA 4926
NA 4928
NA 69/22
NA 69/28
NA 69/32
NA 6901
NA 6902
NA 6903
NA 6904
NA 6905
NA 6906
NA 6907
NA 6908
NA 6909
NA 6910
NA 6911
NA 6912
NA 6913
NA 6914
NA 6915
NA 6916
NA 6917
NA 6918
NA 6919
NAO 61710 TN
NAO 92212 TN
NAO 122413
NAO 122812
NAO 152813
NAO 153212
NAO 173013
NAO 173516
NAO 203517
NAO 203716
NAO 254017
NAO 254216
NAO 254232
NAO 304517
NAO 304526
NAO 304716
NAO 304718
NAO 355017
NAO 355520
NAO 405517
NAO 506820
NAO 7010030
NAO 8011030
NAO 9012030
NATR 5
NATR 5 PP
NATR 5 PPA
NATR 6
NATR 6 PP
NATR 6 PPA
NATR 8
NATR 8 PP
NATR 8 PPA
NATR 10
NATR 10 PP
NATR 10 PPA
NATR 12
NATR 12 PP
NATR 12 PPA
NATR 15
NATR 15 PP
NATR 15 PPA
NATR 17
NATR 17 PP
NATR 17 PPA
NATR 20

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

Seite

96
96
96
96
96
96
96
90
90
90
88
88
88
90
90
90
92
92
92
92
94
94
94
94
94
94
94
96
96
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
104
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
174
174
174
174
174
174
174

Bezeichnung

Kennzahl

NATR 20 PP
NATR 20 PPA
NATR 25
NATR 25 PP
NATR 25 PPA
NATR 30
NATR 30 PP
NATR 30 PPA
NATR 35 PP
NATR 35 PPA
NATR 40 PP
NATR 40 PPA
NATR 50 PP
NATR 50 PPA
NATV 5
NATV 5 PP
NATV 5 PPA
NATV 6
NATV 6 PP
NATV 6 PPA
NATV 8
NATV 8 PP
NATV 8 PPA
NATV 10
NATV 10 PP
NATV 10 PPA
NATV 12
NATV 12 PP
NATV 12 PPA
NATV 15
NATV 15 PP
NATV 15 PPA
NATV 17
NATV 17 PP
NATV 17 PPA
NATV 20
NATV 20 PP
NATV 20 PPA
NATV 25
NATV 25 PP
NATV 25 PPA
NATV 30
NATV 30 PP
NATV 30 PPA
NATV 35 PP
NATV 35 PPA
NATV 40 PP
NATV 40 PPA
NATV 50 PP
NATV 50 PPA
NK 5/10 TN
NK 5/12 TN
NK 6/10 TN
NK 6/12 TN
NK 7/10 TN
NK 7/12 TN
NK 8/12 TN
NK 8/16 TN
NK 9/12 TN
NK 9/16 TN
NK 10/12 TN
NK 10/16 TN
NK 12/12
NK 12/16
NK 14/16
NK 14/20
NK 15/16
NK 15/20
NK 16/16
NK 16/20
NK 17/16
NK 17/20
NK 18/16
NK 18/20
NK 19/16

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

Seite

174
174
174
174
174
176
176
176
176
176
176
176
176
176
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
172
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
174
176
176
176
176
176
176
176
176
176
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
74
76
76
76

Bezeichnung

Kennzahl

NK 19/20
NK 20/16
NK 20/20
NK 21/16
NK 21/20
NK 22/16
NK 22/20
NK 24/16
NK 24/20
NK 25/16
NK 25/20
NK 26/16
NK 26/20
NK 28/20
NK 28/30
NK 29/20
NK 29/30
NK 30/20
NK 30/30
NK 32/20
NK 32/30
NK 35/20
NK 35/30
NK 37/20
NK 37/30
NK 38/20
NK 38/30
NK 40/20
NK 40/30
NK 42/20
NK 42/30
NK 43/20
NK 43/30
NK 45/20
NK 45/30
NK 47/20
NK 47/30
NK 50/25
NK 50/35
NK 55/25
NK 55/35
NK 60/25
NK 60/35
NK 65/25
NK 65/35
NK 68/25
NK 68/35
NK 70/25
NK 70/35
NK 73/25
NK 73/35
NK 75/25
NK 75/35
NK 80/25
NK 80/35
NK 85/25
NK 85/35
NK 90/25
NK 90/35
NK 95/26
NK 95/36
NK 100/26
NK 100/36
NK 105/26
NK 105/36
NK 110/30
NK 110/40
NKI 5/12 TN
NKI 5/16 TN
NKI 6/12 TN
NKI 6/16 TN
NKI 7/12 TN
NKI 7/16 TN
NKI 9/12
NKI 9/16

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5

Seite

76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
84
88
88
88
88
88
88
88
88

227

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

NKI 10/16
NKI 10/20
NKI 12/16
NKI 12/20
NKI 15/16
NKI 15/20
NKI 17/16
NKI 17/20
NKI 20/16
NKI 20/20
NKI 22/16
NKI 22/20
NKI 25/20
NKI 25/30
NKI 28/20
NKI 28/30
NKI 30/20
NKI 30/30
NKI 32/20
NKI 32/30
NKI 35/20
NKI 35/30
NKI 38/20
NKI 38/30
NKI 40/20
NKI 40/30
NKI 42/20
NKI 42/30
NKI 45/25
NKI 45/35
NKI 50/25
NKI 50/35
NKI 55/25
NKI 55/35
NKI 60/25
NKI 60/35
NKI 65/25
NKI 65/35
NKI 70/25
NKI 70/35
NKI 75/25
NKI 75/35
NKI 80/25
NKI 80/35
NKI 85/26
NKI 85/36
NKI 90/26
NKI 90/36
NKI 95/26
NKI 95/36
NKI 100/30
NKI 100/40
NKIA 59/22
NKIA 5901
NKIA 5902
NKIA 5903
NKIA 5904
NKIA 5905
NKIA 5906
NKIA 5907
NKIA 5908
NKIA 5909
NKIA 5910
NKIA 5911
NKIA 5912
NKIA 5913
NKIA 5914
NKIB 59/22
NKIB 5901
NKIB 5902
NKIB 5903
NKIB 5904
NKIB 5905
NKIB 5906
NKIB 5907

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

228

Seite

88
88
88
88
88
88
88
88
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
94
96
96
96
96
96
96
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
136
136
134
134
134
134
134
134
134
134

Bezeichnung

Kennzahl

NKIB 5908
NKIB 5909
NKIB 5910
NKIB 5911
NKIB 5912
NKIB 5913
NKIB 5914
NKIS 17
NKIS 20
NKIS 25
NKIS 30
NKIS 35
NKIS 40
NKIS 45
NKIS 50
NKIS 55
NKIS 60
NKIS 65
NKS 24
NKS 25
NKS 28
NKS 30
NKS 32
NKS 35
NKS 37
NKS 40
NKS 43
NKS 45
NKS 50
NKS 55
NKS 60
NKS 65
NKS 70
NKS 75
NKX 10 TN
NKX 10 ZTN
NKX 12
NKX 12 Z
NKX 15
NKX 15 Z
NKX 17
NKX 17 Z
NKX 20
NKX 20 Z
NKX 25
NKX 25 Z
NKX 30
NKX 30 Z
NKX 35
NKX 35 Z
NKX 40
NKX 40 Z
NKX 45
NKX 45 Z
NKX 50
NKX 50 Z
NKX 60
NKX 60 Z
NKX 70
NKX 70 Z
NKXR 15
NKXR 15 Z
NKXR 17
NKXR 17 Z
NKXR 20
NKXR 20 Z
NKXR 25
NKXR 25 Z
NKXR 30
NKXR 30 Z
NKXR 35
NKXR 35 Z
NKXR 40
NKXR 40 Z
NKXR 45

15
15
15
15
15
15
15
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Seite

134
134
134
134
134
136
136
88
90
90
90
92
92
92
92
94
94
94
76
76
78
78
78
78
78
80
80
80
80
80
82
82
82
82
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
148
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156
156

Bezeichnung

Kennzahl

NKXR 45 Z
NKXR 50
NKXR 50 Z
NNTR 5013065.2ZL
NNTR 5514070.2ZL
NNTR 6015075.2ZL
NNTR 6516075.2ZL
NNTR 7018085.2ZL
NNTR 8020090.2ZL
NNTR 90220100.2ZL
NNTR 100240105.2ZL
NNTR 110260115.2ZL
NNTR 120290135.2ZL
NNTR 130310146.2ZL
NUKR 35 A
NUKR 40 A
NUKR 47 A
NUKR 52 A
NUKR 62 A
NUKR 72 A
NUKR 80 A
NUKR 90 A
NUKRE 35 A
NUKRE 40 A
NUKRE 47 A
NUKRE 52 A
NUKRE 62 A
NUKRE 72 A
NUKRE 80 A
NUKRE 90 A
NUTR 15 A
NUTR 17 A
NUTR 20 A
NUTR 25 A
NUTR 30 A
NUTR 35 A
NUTR 40 A
NUTR 45 A
NUTR 50 A
NUTR 1542 A
NUTR 1747 A
NUTR 2052 A
NUTR 2562 A
NUTR 3072 A
NUTR 3580 A
NUTR 4090 A
NUTR 45100 A
NUTR 50110 A
NX 7 TN
NX 7 ZTN
NX 10
NX 10 Z
NX 12
NX 12 Z
NX 15
NX 15 Z
NX 17
NX 17 Z
NX 20
NX 20 Z
NX 25
NX 25 Z
NX 30
NX 30 Z
NX 35
NX 35 Z
PNA 12/28
PNA 15/32
PNA 17/35
PNA 20/42
PNA 22/44
PNA 25/47
PNA 30/52
PNA 35/55
PNA 40/62

17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Seite

156
156
156
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
178
196
196
198
198
198
200
200
200
196
196
198
198
198
200
200
200
174
174
174
174
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
176
178
178
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
146
114
114
114
114
114
114
114
114
114

Bezeichnung

Kennzahl

PWKR 35.2RS
PWKR 40.2RS
PWKR 47.2RS
PWKR 52.2RS
PWKR 62.2RS
PWKR 72.2RS
PWKR 80.2RS
PWKR 90.2RS
PWKRE 35.2RS
PWKRE 40.2RS
PWKRE 47.2RS
PWKRE 52.2RS
PWKRE 62.2RS
PWKRE 72.2RS
PWKRE 80.2RS
PWKRE 90.2RS
PWTR 15.2RS
PWTR 17.2RS
PWTR 20.2RS
PWTR 25.2RS
PWTR 30.2RS
PWTR 35.2RS
PWTR 40.2RS
PWTR 45.2RS
PWTR 50.2RS
PWTR 1542.2RS
PWTR 1747.2RS
PWTR 2052.2RS
PWTR 2562.2RS
PWTR 3072.2RS
PWTR 3580.2RS
PWTR 4090.2RS
PWTR 45100.2RS
PWTR 50110.2RS
RN-17.8 BF
RN-1.55.8 BF
RN-1.56.8 BF
RN-1.57.8 BF
RN-1.59.8 BF
RN-1.511.8 BF
RN-1.513.8 BF
RN-26.3 BF
RN-27.8 BF
RN-29.8 BF
RN-211.8 BF
RN-213.8 BF
RN-215.8 BF
RN-217.8 BF
RN-219.8 BF
RN-221.8 BF
RN-2.57.8 BF
RN-2.59.8 BF
RN-2.511.8 BF
RN-2.513.8 BF
RN-2.515.8 BF
RN-2.517.8 BF
RN-2.519.8 BF
RN-2.521.8 BF
RN-2.523.8 BF
RN-39.8 BF
RN-311.8 BF
RN-313.8 BF
RN-315.8 BF
RN-317.8 BF
RN-319.8 BF
RN-321.8 BF
RN-323.8 BF
RN-3.511.8 BF
RN-3.513.8 BF
RN-3.515.8 BF
RN-3.517.8 BF
RN-3.519.8 BF
RN-3.521.8 BF
RN-3.529.8 BF
RN-3.534.8 BF

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

Seite

196
196
198
198
198
200
200
200
196
196
198
198
198
200
200
200
174
174
174
174
176
176
176
176
176
174
174
174
176
176
176
176
178
178
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
213
213
213
213
213
213
213
213

229

Erzeugnis-Verzeichnis

Bezeichnung

Kennzahl

RN-411.8 BF
RN-413.8 BF
RN-415.8 BF
RN-417.8 BF
RN-419.8 BF
RN-421.8 BF
RN-423.8 BF
RN-425.8 BF
RN-427.8 BF
RN-429.8 BF
RN-434.8 BF
RN-439.8 BF
RN-515.8 BF
RN-519.8 BF
RN-521.8 BF
RN-523.8 BF
RN-525.8 BF
RN-527.8 BF
RN-529.8 BF
RN-534.8 BF
RN-539.8 BF
RN-617.8 BF
RNA 22/6.2RS
RNA 22/8.2RS
RNA 2200.2RS
RNA 2201.2RS
RNA 2202.2RS
RNA 2203.2RS
RNA 2204.2RS
RNA 2205.2RS
RNA 2206.2RS
RNA 2207.2RS
RNA 2208.2RS
RNA 2209.2RS
RNA 2210.2RS
RNA 4822
RNA 4824
RNA 4826
RNA 4828
RNA 4830
RNA 4832
RNA 4834
RNA 4836
RNA 4838
RNA 4840
RNA 4844
RNA 4848
RNA 4852
RNA 4856
RNA 4860
RNA 4864
RNA 4868
RNA 4872
RNA 4876
RNA 49/22
RNA 49/28
RNA 49/32
RNA 4900
RNA 4900 RS
RNA 4900.2RS
RNA 4901
RNA 4901 RS
RNA 4901.2RS
RNA 4902
RNA 4902 RS
RNA 4902.2RS
RNA 4903
RNA 4903 RS
RNA 4903.2RS
RNA 4904
RNA 4904 RS
RNA 4904.2RS
RNA 4905
RNA 4905 RS
RNA 4905.2RS

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

230

Seite

213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
213
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
84
84
84
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
86
78
78
80
74
74
74
74
74
74
76
76
76
76
76
76
76
76
76
78
78
78

Bezeichnung

Kennzahl

RNA 4906
RNA 4906 RS
RNA 4906.2RS
RNA 4907
RNA 4907 RS
RNA 4907.2RS
RNA 4908
RNA 4908 RS
RNA 4908.2RS
RNA 4909
RNA 4909 RS
RNA 4909.2RS
RNA 4910
RNA 4910 RS
RNA 4910.2RS
RNA 4911
RNA 4912
RNA 4913
RNA 4914
RNA 4915
RNA 4916
RNA 4917
RNA 4918
RNA 4919
RNA 4920
RNA 4922
RNA 4924
RNA 4926
RNA 4928
RNA 69/22
RNA 69/28
RNA 69/32
RNA 6901
RNA 6902
RNA 6903
RNA 6904
RNA 6905
RNA 6906
RNA 6907
RNA 6908
RNA 6909
RNA 6910
RNA 6911
RNA 6912
RNA 6913
RNA 6914
RNA 6915
RNA 6916
RNA 6917
RNA 6918
RNA 6919
RNAO 5108 TN
RNAO 6138 TN
RNAO 7148 TN
RNAO 81510 TN
RNAO 101710 TN
RNAO 122212 TN
RNAO 152313
RNAO 162413
RNAO 162812
RNAO 172513
RNAO 183024
RNAO 202813
RNAO 202826
RNAO 203212
RNAO 223013
RNAO 223516
RNAO 253517
RNAO 253526
RNAO 253716
RNAO 304017
RNAO 304216
RNAO 304232
RNAO 354513
RNAO 354517

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Seite

78
78
78
80
80
80
80
80
80
80
80
80
82
82
82
82
82
82
82
84
84
84
84
84
84
84
84
84
86
78
78
80
74
76
76
76
78
78
80
80
80
82
82
82
82
82
84
84
84
84
84
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
102
102

Bezeichnung

Kennzahl

RNAO 354526
RNAO 354716
RNAO 354718
RNAO 354732
RNAO 405017
RNAO 405034
RNAO 405520
RNAO 405540
RNAO 455517
RNAO 456240
RNAO 506220
RNAO 506520
RNAO 506540
RNAO 556820
RNAO 607820
RNAO 607840
RNAO 658530
RNAO 709030
RNAO 8010030
RNAO 9010526
RNAO 9011030
RNAO 10012030
RPNA 15/28
RPNA 18/32
RPNA 20/35
RPNA 25/42
RPNA 28/44
RPNA 30/47
RPNA 35/52
RPNA 40/55
RPNA 45/62
RSTO 5 TN
RSTO 6 TN
RSTO 8 TN
RSTO 10
RSTO 12
RSTO 15
RSTO 17
RSTO 20
RSTO 25
RSTO 30
RSTO 35
RSTO 40
RSTO 45
RSTO 50
SD 8153
SD 10173
SD 12183
SD 12193
SD 14203
SD 14223
SD 15213
SD 15233
SD 16223
SD 16243
SD 17233
SD 17253
SD 18243
SD 18264
SD 19274
SD 20264
SD 20284
SD 22284
SD 22304
SD 24324
SD 25334
SD 25354
SD 26344
SD 28354
SD 30374
SD 30404
SD 32424
SD 35424
SD 35454
SD 37474

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

Seite

102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
112
112
112
112
112
112
112
112
112
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
168
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
216
217
217
217
217
217
217
217
217

Bezeichnung

Kennzahl

SD 38484
SD 40474
SD 40504
SD 40525
SD 42524
SD 45524
SD 45554
SD 50584
SD 50625
STO 5 TN
STO 6 TN
STO 8 TN
STO 10
STO 12
STO 15
STO 17
STO 20
STO 25
STO 30
STO 35
STO 40
STO 45
STO 50
WS 81102
WS 81103
WS 81104
WS 81105
WS 81106
WS 81107
WS 81108
WS 81109
WS 81110
WS 81111
WS 81112
WS 81113
WS 81114
WS 81115
WS 81116
WS 81117
WS 81118
WS 81120
WS 81122
WS 81124
WS 81126
WS 81128
WS 81130
WS 81132

22
22
22
22
22
22
22
22
22
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

Seite

217
217
217
217
217
217
217
217
217
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
170
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
127
127
127
127
127
127
127
127
127

231

4703_G_Cover

01-12-03

11.50

Sida 2

Nadellager

Nadellager