1

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
Organizacin solicitante: Central Ashaninka del Rio Ene
Ttulo do proyecto:
Suma solicitada a CASA: $ 5000.00
Consejero que recomienda (exclusivo de CASA, no llenar):
Fondo (exclusivo de CASA, no llenar):
Fecha: 12/07/2010

FORMULARIO DE INFORMACIN ORGANIZACIONAL

CASA Centro de Apoyo Socio ambiental administra recursos que apoyan acciones concretas,
construccin de capacidades y monitoreo poltico. A partir de la recomendacin de un consejero de CASA, la
organizacin solicitante debe llenar este formulario y enviar una copia al e-mail casa@casa.org.br y otra por
correo postal con las correspondientes firmas, juntamente con el CNPJ y Estatuto a la direccin del
membrete, para obtener calificacin para el apoyo de CASA.
A. CONTACTOS
Nombre de la Organizacin: Central Ashaninka del Rio Ene - CARE
Responsable de la organizacin: Ruth Buenda Mestoquiari
Responsable del proyecto: Iris Olivera Gomez
Direccin:

Jr. Francisco Irazola 1300

CEP:

Cargo: Asistente legal

Ciudad: Satipo

Pas: Per

Estado: Junn

Web Site: www.ashanincare.org

Telfono/FAX: 51 064 545670

E-Mail: ashaninkarioene@yahoo.es
B. SITUACIN FINANCIERA

B.1 - Presupuesto del ao anterior: $ 144 000.00

Fuentes de recursos del ao pasado (especifique): Rainforest Fundation United Kingdom: $ 140 400.00
Servicio Alemn de Cooperacin Social Tcnica: $ 3600.00
B.2 - Presupuesto este ao:
Fuentes de recursos: $ 171 600.00: Rainforest Fundation United Kingdom
C. HISTORIA Y OBJETIVOS DE LA ORGANIZACIN
1. Cundo se form la organizacin?

1994

Dnde? Ciudad de Satipo Junn - Per

La organizacin ya ests formalizada con personera jurdica? Si

Cul es su CNPJ?

nmero de registro N. 02002048 de la Superintendencia Nacional de registros Pblicos

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
del Per
Si no, por qu?
La CARE se encuentra inscrita en registros pblicos, as mismo posee su personera jurdica actualizada a fin
de viabilizar, proponer y ejecutar proyectos de manera autnoma y directa hacia las comunidades nativas
que son sus bases.
2. Misin y objetivos de la organizacin:
Misin
Promover, difundir defender y reivindicar los derechos humanos, indgenas y territoriales de las comunidades
nativas, a fin de controlar y neutralizar toda forma de discriminacin adversa despojo, explotacin y
marginacin en todo aspecto, para hacer respetar el territorio Ashninka de la cuenca del Ro Ene.
Objetivos

Promover, difundir defender y reivindicar los derechos humanos, indgenas y territoriales de las
comunidades nativas, a fin de controlar y neutralizar toda forma de discriminacin adversa despojo,
explotacin y marginacin en todo aspecto, para hacer respetar el territorio.

Promover y realizar acciones y procesos para el desarrollo sostenible de las comunidades nativas de
la cuenca de Ro ENE con la conservacin de su territorio, recursos naturales.

Velar por el saneamiento fsico legal de los territorios de las comunidades afiliadas.

Asesorar, facilitar y acompaar a las comunidades sobre la extraccin y explotacin sostenible de los
recursos naturales.

Revalorar y desarrollar la herencia espiritual y cultural de Las comunidades de la cuenca del Ene, a
travs de la educacin bilinge intercultural, salud y la capacitacin basada en la afirmacin y
fortalecimiento de los valores de los pueblos indgenas en armona con la naturaleza y el medio
ambiente.

Establecer progresivamente, un nuevo tipo de relacin equitativa de los pueblos indgenas con el
gobierno, el estado y la sociedad civil en base al respeto mutuo.

3. Haga una breve descripcin de la regin donde ser desarrollado el proyecto, considerando cuestiones
ambientales y sociales (100 palabras):
La zona de influencia del proyecto es la cuenca del Rio Ene,
localizado en la Provincia de Satipo, del Departamento de
Junn, en la Zona Central del Per. Aqu se asientan las 16
comunidades organizadas en la CARE. La poblacin indgena
asciende aproximadamente a 25 mil habitantes y es la
segunda ms importante del Per.
Este territorio es dominado por la cordillera de Vilcabamba,
que actualmente es protegida por un complejo de reas
Naturales Protegidas como son el Parque Nacional Otishi y la
Reserva Comunal Ashninka. La zona est cubierta en su
mayor parte por bosques naturales. La temperatura media
anual es de 29C y la precipitacin entre los 1600 y 2500 mm anuales. Esto influye de manera directa en la
Vista del Rio Ene

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
presencia de especies de flora y fauna especiales y caractersticas de la regin, identificndose una gran
biodiversidad y endemismo en la zona.
4. La organizacin participa de redes, foros o colectivos? Si es as, cules?
A Selva Peruana)
La CARE se encuentra afiliada a la organizacin nacional AIDESEP (Asociacin Intertnica de desarrollo de
la Selva Peruana) y su regional ARPI SC (Asociacin regional de Pueblos Indgenas de la Selva Central)
Participa en redes y foros como:
-

Foro Permanente sobre Pueblos Indgenas de la ONU

Mesa Concertacin de lucha contra la pobreza de la Regin Junn Per

Colectivo de coordinacin de poltica energtica del Per

D - O PROYECTO
CASA acepta informaciones adicionales en anexos de una pgina.
1. Ttulo de la propuesta: Defensa Legal de la poblacin Ashaninka del Ene frente a la concesin de su
territorio para proyectos hidroelctricos
2. Qu problema pretende enfrentar en este proyecto?
El valle de la cuenca del ro Ene constituye el territorio ancestral para muchas de las familias Ashninka
quienes durante muchos aos han sufrido el impacto del contacto con la sociedad occidental, fueron
desplazadas por el proceso de colonizacin de la selva central y por la cruenta violencia social de los aos
1980 y 1990. Representando as uno de los ltimos resguardos territoriales para este pueblo.
Luego de la Violencia social los Ashninka volvieron a repoblar sus territorios ancestrales, pero en los ltimos
aos se han presentado nuevas amenazas: una de ellas es el proceso iniciado por el Estado Peruano en
diciembre del 2008, al brindar en concesin temporal la zona de la cuenca del Ene a la empresa
PAQUITZAPANGO ENERGIA SAC (de capital brasilero) con el objetivo de iniciar los estudios de factibilidad para
la construccin de una represa hidroelctrica. Este mega proyecto auspiciado por los gobiernos del Per y
Brasil vulnera en numerosos sentidos los derechos de los ashninka del Rio Ene al haberse iniciado de manera
irregular un proyecto sin consulta de la poblacin local ni midiendo el impacto social que causara
(aproximadamente 10 mil desplazados y 10 comunidades inundadas) as como el ambiental.
Sumado a que el proyecto que se pretendera ejecutar se ubica sobre el territorio indgena del ene y sobre
lugares sagrados como el Paquitzapango (casa del Aguila) de donde los ashaninka del ene conocen por el Mito
de Paquitzapango.
3. Perodo de ejecucin:
Cuatro meses

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
4. Objetivo general:
1. Fortalecer a la CARE para liderar y desarrollar una campaa en defensa de los derechos de los
ashninkas del Rio Ene frente a la construccin de la represa hidroelctrica en Pakitzapango.
5. Objetivos especficos:
1. Comunicar y difundir los s impactos sociales y ambientales de una represa hidroelctrica a
actores estatales nacionales e internacionales.
2. Elaboracin e implementacin de la estrategia legal frente a la concesin temporal de la HE de
Pakitzapango

6. Justificativo:
El presente proyecto pretende proveer de herramientas adecuadas a la Organizacin y las comunidades
nativas para hacer frente al problema de la concesin temporal de su territorio para proyectos de represas
hidroelctricas que son impulsadas por el Per y Brasil.
As la CARE como Organizacin Indgena con el respaldo de sus comunidades nativas base, ejercitaran la
defensa legal de sus derechos colectivos y ciudadanos desarrollando una estrategia legal, adems de informar
y comunicar de los mensajes transversales de esta situacin a la sociedad civil y autoridades de Lima y Satipo
para ejercer presin con todo ello y defender los territorios y tranquilidad de la poblacin indgena.
7. Metodologa para alcanzar los objetivos y actividades propuestas:
El presente proyecto tiene por objeto la implementacin de una estrategia legal que se iniciara con
la contratacin de un abogado quien propondr a la Junta Directiva de la CARE las acciones legales
pertinentes que eviten la vulneracin de los derechos de consulta y territorio de las comunidades ashaninka
del Rio Ene. Esta estrategia implica la presentacin de documentos legales y administrativos en las diferentes
vas del Poder Judicial en Per as como en las instituciones pertinentes como al Ministerio de Energa y
Minas, Ministerio de Agricultura y del Ambiente.
De manera paralela al desenvolvimiento de la estrategia legal, se prev la participacin en eventos
internacionales que ayuden a llevar los diferentes pronunciamientos de las comunidades y la organizacin as
como su indignacin por la vulneracin de sus derechos y su negativa a la destruccin de lo que es su
territorio ancestral. En ese sentido se prev la participacin de un representante de la Central Ashaninka de
Rio Ene en el prximo Encuentro Internacional de Afectados por Represas Hidroelctricas a realizarse en
Mxico.
As mismo se prev la difusin en formato de comic animado del mito de Pakitzapango, el cual
escenificara la importancia cultural y espiritual del Pongo de Pakitzapango, lugar donde se pretende la
construccin de la represa. Este material ayudar en el proceso de sensibilizacin y promocin del respeto de
los derechos de los ashaninka.
8. Pblico directa e indirectamente beneficiado (cantidad y descripcin Gnero, raza, rango de edades
y otros)
Directos 10 ccnn Potsoteni Meteni, Sanibeni, Quiteni, Cutivireni, Centro Tsomaveni, Quempiri, Quimaropitari,
Shimpenshariato, Camantavishi. Sobre los cuales esta superpuesta la concesin temporal a la Empresa
Paquitsapango Energia SAC.
La poblacin de estas comunidades bordean las 900 familias, todas pertenecen al pueblo indgena Ashaninka
de la familia ARAWAK. La mayora corresponde a poblacin joven (de 20 a 40 aos) as como nios y nias en

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
edad escolar, debido a que estn repoblando sus territorios en su mayora poblacin hurfanos y
sobrevivientes de la violencia social.
Organizacin CARE
Indirectos otras ccnn cercanas a la zona de influencia de la concesin temporal
Samaniato; UPA, Paveni, Parijaro, Katungo Quimpiri, Caparocia
Otras Organizaciones Indgenas
9. Cronograma de actividades:
Actividades
Elaboracin e implementacin de la estrategia legal
Evento de afectados por las hidroelctricas Mxico
Elaboracin de comic animado

Mes 1
x

Cronograma
Mes 2
Mes 3
x
x
x
x
x

Mes 4

Elaboracin de informes y reportes

10. Productos, resultados directos e indirectos esperados:

- Acciones legales presentadas y debidamente documentadas. Copias de los cargos y legalizacin de los
documentos.
- Comic sobre el mito de Pakitzapango elaborado y difundido en las comunidades ashninka e
instituciones pblicas y privadas relacionadas con la construccin de la represa.
- El equipo tcnico ha presentado y validado la estrategia legal con la Junta Directiva de a CARE.
Resultados
1. Se ha elaborado e implementado una estrategia legal que permita la reivindicacin de los derechos
territoriales de la poblacin Ashninka del Rio Ene.
- Documento de la estrategia legal.
- Informe de la reunin de presentacin de la estrategia legal y validacin con la Junta Directiva de la
CARE.
2. Se ha difundido a nivel nacional e internacional los impactos sociales, espirituales y ambientales que
provocara la construccin de represas en el Rio Ene
- Presentacin de comic animado sobre el mito de Pakitzapango.
- Pronunciamiento internacional de las comunidades Ashninka respecto del proyecto para la
construccin de la represa Pakitzapango en su territorio.
11. Equipo que desarrollar el proyecto:
El equipo constara de dos abogados (uno de los cuales ha tenido experiencias exitosas en defensa de los
derechos de la poblacin indgena y el otro ya ha colaborado en aos anteriores con las Comunidades
Ashninka del Ene y la Organizacin, as como de personal con experiencia en la elaboracin de metodologas
de comunicacin. As mismo se tendr la participacin y monitoreo continuo de la presidenta de la
organizacin Ruth Buenda Mestoquiari.

E. INFORMACIN BANCARIA
Toda organizacin debe tener una cuenta bancaria para recibir recursos directamente. La cuenta deber

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
estar a nombre de la organizacin que recibe la donacin. Cuentas personales no sern aceptadas.
Si la organizacin no tiene una cuenta bancaria, otra organizacin sin fines de lucro podr recibir los
recursos. En esta situacin, el patrocinador fiscal (la organizacin que recibir los recursos) debe completar
las informaciones de la seccin E. Informacin Bancaria y F. Informacin sobre el Patrocinador Fiscal (abajo).
Esta informacin bancaria es para: ( x ) ORGANIZACIN SOLICITANTE ( ) PATROCINADOR FISCAL
Nombre del Banco: Banco de Crdito del Per
Nmero de la Agencia: 525
Nmero de la Cuenta de la Organizacin: 525-18-34562-0-58
Nombre de la Cuenta de la Organizacin (titular): Central Ashaninka del Rio Ene
Direccin del Banco: Jr. Manuel Prado 243
Ciudad: Satipo

Estado: Junn

Gerente de la Cuenta:

C.E.P: BCPLPEPL

Telfono del Banco:

545003

F. INFORMACIN SOBRE PATROCINADOR FISCAL

Nombre completo del Patrocinador Fiscal:
CNPJ del Patrocinador Fiscal:
Data de fundacin:
Nombre del Responsable:

Cargo:

Direccin:
Ciudad:

Estado:

Pas:

Web-site:

Telefono:

FAX:

C.E.P:
E-Mail:

G. PRESUPUESTO

Pas: Per
FAX: 545003

Rua Enseada, 146 Coophavilla II - Campo Grande/ MS

Tel . / F a x : + 5 5 ( 6 7 ) 9 2 5 7 - 2 2 6 9 / 3 3 7 3 - 0 5 0 1 / casa@casa.org.br
Elemento presupuestado

Cantidad

Unid.

Valor unit.
($)

Importe ($)

Reuniones con instituciones

nacionales e internacionales
para comunicar el
pronunciamiento de la CARE
Servicios de produccin para
comic animado
Consultor legal

global

800

800/2161
Dc. Iris 340
del Programa

Global

840

840/2269.84

mes

1610

3220/8701.00
Dc. Moiss

Materiales de escritorio e
impresiones
Movilidad local para
coordinaciones

Global

90

Global

50

90/243.2
Dc. Moiss
50/135.00
Dc. Moiss

Total general $
Contrapartida de la
organizacin
Personal
Otros financiamientos
Materiales y equipos

Cantidad

5000
Unidad

1
1

mes
global

Valor Unit.
428,6
1200,0

Importe
428,6
0
1200

T. C 2.7022 (11/02/2011)
Responsable por la organizacin solicitante:
En caso de que esta propuesta sea aprobada, me comprometo a enviar los informes en los plazos
definidos en la carta de aprobacin del proyecto y las debidas informaciones cuando sean solicitadas.
Satipo, 18 de julio del 2010

Firma:

___________________________________________________________
Ruth Zenaida Buenda Mestoquiari
Presidenta de la Central Ashaninka de Rio Ene
FORMULARIOS INCOMPLETOS O SIN FIRMA ATRASARN EL PROCESO O DESCALIFICARN POSIBLES
DONACIONES.