BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

B B
B B
B B
B B
B –kœ ˜ e∑F ∑Ï∞µJ∂Ú B –kœ ˜ e∑F ∑Ï∞µJ∂Ú
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
B B
®ƒ ÷ Ï— ÿ¥∑rÏk‰Õ µ ®ƒ ÷ Ï— ÿ¥∑rÏk‰Õ µ
B B
B B
B B
B B
B B
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 1
±e¡∞r
–kœ ˜e∑F ∑Ï∞µJ∂Ú ¢≥ ¸Mµ√ U ∞÷∑F ∑÷Ï» e πeˆ ÿ ∑F
∑nkœ∑ª‚÷zbMgØ ¸kœ[ ‚‰Ïeˆeµ√c∂Ú q¥÷Ïeˆe∑F∑ª’ª fl∂Ú lU.

±n[}VJkœi ¸∞µøgØ ‰ÏgØ uÏceˆe ln∂ÏU. ¢‰Õµ ±n[}V,

±∞[nÏkµÏe¡gØ l¥eˆ e ‚÷zb M gØ . ¬Ï» lªµ√ ∞ µ ¢∞ªn
"∑nzgØ ' ¸kœ [ ±n[} V ∞n ‚g[}   eÏı¤ ∑÷Ï» u¶nÏk c∞uJBgØ
u¶nÏk ∑Ï∞µJBgØ ∑nzgØ  un› ÷ U ±∞[nÏk ±n[} V .
 ∑Ï¥ıªeˆ e gØ ¢÷° ≈ µgØ u¶nÏk ∑Ï∞µJ∂Ú ∑nzgØ  un› n ‚÷zb M  g>∂Ú
¢∑F∑Ï∞µ∞n∑F ∑[}in ¢i¡ ‚µ∞÷∑F∑MS[U.

–kœ ˜e∑F ∑Ï∞µ∞n∑F ∑[} i n ¢i∞÷ ‰ÏgØ ¢∞µ ‰kœ ÿ

∑eˆegØ ¢i‰Õ µ ÿ¥≈ª—¥‰Õ U ‚eª’ M ∑F  ∑[‚÷zb M gØ . ‚eª’ e ∑F ∑ª’ ª
e¥µ√‚µ lG™ÿ ∫µ√µe ÷≥≈BgØ ¢∞geˆe∑F∑ª’Mı¤ıU.
±e¡∞r 1
–kœ ˜egØ ¸kœ [  uÏ∂Ú ∞ ∂ ‰ÏgØ u¶nÏe∑F ∫¶‰Õ U  eÏı¤ πgØ
 ∑Ï¥ª’ M ¢µkœ u¶nÏk ¢Ï» µ √ µ ±gØ –kœ ˜ e∑F ∑J[} V Jkœ
1. –kœ˜egØ 3
¨¥eˆegÏk ≈ıeˆe±gØ –kœ˜egØ ¸kœ[ µ∞∂∑FN∂Ú lG™ÿ ±µH∂Ú
≈ıeˆe∑F∑ª’Mı¤ıU.
2. ¢ÈgØ®Ï 22
‰gØ ∞ g∑F ∑zb ∑Mµ√ U µ∂Ú –kœ ˜ eµ√ c kœ ¢uC u Ïfi –÷µÏ∂Ú
3. ÷Ïn›∞g 55 –kœ ˜ e ®ÏµeÏ» e ı¤ ±eˆ S ngÏeeˆ e∞ª∑F N ≥eˆ e ‚÷zb ≥ n
∑zb∑Ïk ¢ÈgØ∞® lG™ÿ lrzbªÏ÷µÏe ≈ıeˆe∑F∑ª’Mı¤ıU.
4. nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ 84
¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F ‚∑Ïkœ t ÷Ïn› ∞ gøgØ a¥ ±eˆ S n
∑zb∑ÏS[U. ¸k‚÷ ÷Ïn›∞g∞n∑F ∑[}in ≈ıeˆegØ ‡kœ[Ï÷U
µ∞∂∑F∑Ïe lG™ÿ ≈÷¶eˆe∑F∑ª’Mı¤ıU. ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}i
÷Ïh±≥nÏU ¸kœ[ µ÷[Ïk e¥µ√U s∂÷eˆ eÏrzgØ ¢inÏ∞g.
÷Ïn› ∞ gJkœ qzb ∞ gnÏk µkœ ∞ g∞n ¢iøgØ ‚∑ÏU, lU¡gØ
‰gØgÏ∂Ú Nkœ∑[}[eˆ_≥n ∑zb‚∑ ¸kœ∑U ‰geˆÿµ√  µL÷ÏÿgØ.

gk∞µ∑F ∑zb ∑Mµ√ U ÷Uªkœ –kœ ˜ e∑F ∑nzgØ s∞[¡

 ∑t÷c∂Ú ∞ ∂. ∑zb ∑ª’ ª , „n› ∞ gnÏk gkUªkœ –µ√ g
2 3
≈uÏrµ√∞µ ‚g[} eÏzbM "–µ√g Ï' ¢∂Ú ∂ U "‰Ïkœ ' ¸kœ [
 uÏ∂ÚBeˆeÏk qzb∞gnÏk  ∑Ï¥∞ı qz¥gØ ‚∑ÏUµÏkœ
‰gر∞ªn –kœ˜ e∑F ∑nzgØ s∞[¡  ∑tS[U. –e‚÷,
‰ÏkœeÏ÷µÏe q∑sÓµ√ g‰ÕcrgØ akœ ∞ [ ¸Mµ√ U eˆ  eÏzb M
nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂, ¸kœ[ µ∞∂∑F N ∂Ú –µ√ g ≈uÏrgØ
 un›n∑F∑MS[U.
‰gØ gk∞µµ√ „n›∞g∑F∑ Mµ√U gØ ®Ïµ∞keı¤ ‚nÏe
¢∑FnÏ®gØ ¸k¡gØ, ‰Ïkœ ¸kœ[  uÏ∂Ú H kœ u¶nÏk ¢i∞÷
¢∞ªn ‚g[} eÏı¤π gØ ≈uÏrgØ ˘Ïk ¢∑F n Ï®gØ ¸kœ t gØ
_[∑F∑MSkœ[k. ‚nÏe ¢∑FnÏ®gØ, ˘Ïk ¢∑FnÏ®gØ –Sn l‰Õµ
lrzbM ∑Ï∞µeL∂Ú  u∂ÚBgØ ∑nz‚g –kœ˜e∑F ∑nzgØ –ÿgØ.
¢≥ ¸Mµ√U ∞÷øG™eı¤
–kœ˜e∑F ∑Ï∞µJ∂Ú...
®ƒ ÷ Ï— ÿ¥∑rÏk‰Õ µ
1. –kœ ˜ egØ
1. ±e¡∞r
–kœ˜egØ ¸kœ[  uÏ∂Ú ‰gØ ¢∞k÷rÏBgØ ¢in∑F∑ª’ª  uÏ∂Ú
µÏkœ. –kÏ∂Ú ∫¶‰ÕU eÏı¤ı∑F∑ª’ª  uÏ∂Ú∂Ï ¸kœ∑U |ngØ. V∂
 uÏ[} e ı¤ l¥eˆ S kœ [k, ¢∞÷ ¢∞k÷rÏBgØ
¢in∑F∑ª’ª∞÷nÏe l¥eˆÿgØ. –kÏ∂Ú ¢‰Õµ  uÏ[}eLkœ u¶nÏk
 ∑Ï¥ı¤ ∫crÏe‚÷ l¥eˆÿgØ. qµÏrzgÏe ∑eˆc, cnÏkgØ, µ÷gØ,
–µ√gÏ ‚∑Ïkœ[∞÷. ∑eˆc ¸kœ[  uÏ∂Ú∞∂ ¸Mµ√Ueˆ  eÏzbªÏ∂Ú,
∑eˆ c ¸kœ [ Ï∂Ú ¸kœ k ? ∑eˆ c ¸kœ ∑U  un∂Ï, ∑Ï÷∞knÏ?
l÷° ≈ µgØ "¸U ∑eˆ c ' ¸kœ t V‰Õ c eˆ e ϵ ÷∞r ∑eˆ c ∞n ‰ÏgØ
∫¶‰Õµ÷Ï»eıÏeeˆ e¥ceˆ  eÏzb≥¥∑F‚∑ÏgØ. V‰Õceˆe –rgØNeˆÿgØ
 ∑ÏdU µÏkœ ¢‰Õ µ  uÏ∂Ú H∂Ú ©zb fi n µµ√ U ÷G™ e ı¤ ¢ªG™ S
l¥eˆ S [U ¸kœ ∑UgØ ¢U ¨∂∑gÏe∑F ∫¶øgØ ≈ÓngØ ¢∂Ú ∂
¸kœ∑UgØ ∫¶øgØ. l÷°≈µgØ ∑eˆc ¸kœ[  uÏ∂Ú∞∂ ¢i‰ÕUı¤‚ıÏgØ,
 ∑Ï¥∞ı u¶nÏe ¢in≈∂Ú∞∂. ¢µÏ÷U u∑Fµ ˘ÏkgØ qzbM,
¢Ï» µ √ µ ˘ÏkgØ l∂Ú ∞ ∂. ¢U‚∑Ï∂Ú µÏkœ –kœ ˜ egØ ¸kœ [
 uÏ∂ÚBgØ.
l∑F ∑ÏdU ‰ÏgØ l‰Õµ –kœ˜egØ ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú ¢ªG™S
l¥eˆSkœ[ ©ª’∑gÏk  ∑Ï¥∞ı∑F ∫¶‰ÕU  eÏı¤ı ±[}∑MS‚[ÏgØ.
""–kœ˜egØ ¸kœ[Ï∂Ú ¸kœk? ‰ÏgØ ¸kœk  un›µÏ∂Ú, ¸‰Õµ ≈µµ√c∂Ú
 un›µÏ∂Ú ¢U –kœ˜e∑F ∑J[}V –S[U? ¸U –kœ˜e∑F ∑J[}V
–eÏU? ¸∑F ∑ÏdU –kœ˜e∑F ∑J[}V s∞[¡  ∑tgØ? –kœ˜e∑F
∑J[}V  un›÷µÏ∂Ú ∑∂kœ ¸kœk?'' ‚∑Ïkœ[ e¥µ√Ueˆe∞ı∑F ∑ÏÏ»eˆe
qı¤‚ıÏgØ.
¬Ï» ¢i˘Ï», –kœ˜e∑F ∑J[}V ¸∑F ∑ÏdU U÷G™e≈∂Ú∞∂,
¸∑F   ∑ÏdU ‰∞ª ∑[} teˆ  eÏzb M ı¤ ı U, ¸∑F   ∑ÏdU s∞[¡
 ∑tS[U ¸kœ t ‡kœ ‚[ ÷Ïeˆ S nG™ e L∂Ú —e ¢heÏeeˆ
_iøı¤ıÏÏ». ¢‰Õµ ‡kœt ÷ÏeˆSnG™e∞ı pµ√crgÏe & ¢µÏ÷U
∞gngÏe & ‰ÏgØ ¸Mµ√Ueˆ  eÏzbM, –kœ˜egØ ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú
¢ªG™Søı¤ı ©ª’∑µ√∞µ∑F ∫¶‰ÕU eÏı¤ı ±∞k‚÷ÏgØ.
4 5
2. pµ√ r ÷Ïeˆ n gØ
±µ∂Ú ÷Ïeˆ n gØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸U÷∞r E
g[} [ ÷Ï» e ∞ı‚nÏ ph· s ∞∂e∞ı‚nÏ ÿ∞[_ieˆ
 eÏzb ≥ ¥eˆ S [Ï‚nÏ, ¢U÷∞r qkœ P ∞ªn –kœ ˜ e∑F ∑J[} V
–rgØ N eˆ e ≈∂Ú ∞ ∂.
lrzb ª ÏgØ ÷Ïeˆ n gØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸∑F   ∑ÏdU E
qkœ ∞ k‚n ÿ∞[_ieˆ  eÏzb ≥ ¥eˆ S [Ï‚nÏ, ¢∑F   ∑ÏdU
qkœ P ∞ªn –kœ ˜ e∑F ∑J[} V ‰∞ª ∑[} t eˆ  eÏzb ≥ ¥eˆ S [U.
‡kœ [ ÏgØ ÷Ïeˆ n gØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸∑F   ∑ÏdU E
g[} [ ÷Ï» e ∞ı‚nÏ ph· s ∞∂e∞ı‚nÏ ÿ∞[_[≈∂Ú ∞ ∂‚nÏ,
qkœ ∞ køgØ ÿ∞[_[≈∂Ú ∞ ∂‚nÏ, ¢∑F   ∑ÏdU qkœ P ∞ªn
–kœ ˜ e∑F ∑J[} V s∞[¡ ∑[} t ≈ª’ ª U.
lg؇ kœt ÷ÏeˆnG™e∞ı pµ√rgØ ‚ ∑Ï∂Ú ¸Mµ√ U eˆ  eÏzb M
l÷[}ikœ  ∑Ï¥∞ı ¨¥eˆegÏe¡gØ, Nkœ k Ï» ≈ıeˆ e gÏe¡gØ
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ. ‰geˆÿ ∑F ∫eª’ª l¥eˆ ÿgØ e¥µ√ ∞ µ —e —e
¨¥eˆegÏeeˆ _tgØ ÷ÏeˆngØ pµ√r ÷ÏeˆngØ. ¢‰Õµ pµ√r ÷Ïeˆnµ√∞µ
¨¥eˆegÏe ≈ıeˆÿ gØ ÷Ïeˆnµ√∞µ ÷° ¥µ√ c ÷Ïeˆ n gØ ¸kœ t gØ ,
≈¶÷Ïk ≈ıeˆeµ√∞µ ÷°nÏeˆnÏkgØ ¸kœ t gØ ¢∞heˆ S ‚[ÏgØ .
uÏ®ƒµ√rgØ l‰Õµ ‡kœt ∑≥eL∂Ú µµ√U÷µ√∞µ ≈ıeˆÿS[U.
qµÏrzgÏe ∞µµ√c◊‚nÏ∑sÓµ√c∂Ú ""∑Fr£mg≈µ√ –∑F‚kÏc
∑rgØ'' ∑Fr£mgµ√∞µ ¢i‰Õµ÷kœ ∑rµ√∞µ ¢∞ªS[Ïkœ ¸kœ∑U pµ√r
÷ÏeˆngØ. l∞µeˆ ‚eª’ª ¡ªkœ "¸U ∑F r £m ggØ ? ¸∑F ∑ ≥ ¢iµ∂Ú ?
¸kœk ∑∂kœ? ' ‚∑Ïkœ[ u‰Õ‚ µeG™eı¤ ÷r & ""®µ√ n gØ ˘ÏkgØ
¢k‰ÕµgØ ∑Fr£mg '' & ¢µÏ÷U ¸U uµ√ n gÏe¡gØ ¢i¡
 uÏ‹∑gÏe¡gØ ¸∂Ú∞∂n[}[µÏe¡gØ qı¤ı‚µÏ ¢U ∑Fr£mggØ ¸kœt
¨¥eˆ e gÏe ∑F r £m g µ√ ∞ µ ≈ıeˆ S , N[ÿ ∑F r £m g µµ√ U ÷µ√ ∞ µ
q∑sÓµ√ ≈¶÷Ïe ≈ıeˆ ÿ S[U. ¢U‚∑Ï∂Ú µ Ïkœ ∑F r £m g µ√ ∞ µ
¢iµ∂Ú , ¢µkœ ∑∂kœ ‚∑Ïkœ [ e¥µ√ U eˆ e ∞ıøgØ ∑≥∑F ∑≥nÏe
≈ıeˆ ÿS[U. l÷° ≈ µgØ pµ√ r gØ & ÷° ¥ µ√ c & ÷° n Ïeˆ n ÏkgØ ¸kœ [
∑≥eL∂Ú uÏ®ƒ µ √ r gØ µµ√ U ÷µ√ ∞ µ ≈ıeˆ ÿ S[U. ¢‚µ≈µµ√ c ∂Ú
‰Ï±gØ ±kœ_in ‡kœt ÷ÏeˆnG™e∞ı∑F ∑ÏÏ»eˆe∑F ‚∑ÏS‚[ÏgØ.
lgØ ‡kœ t ÷Ïeˆ n G™ e Lkœ ¨¥eˆ e gÏk ≈ıeˆ e µ√ c [} ÿ uC
 u∂Ú‚÷ÏgØ.
3. ÷° ¥ µ√ c ÷Ïeˆ n gØ
(¨¥eˆegÏk ≈ıeˆegØ)
‡kœ t ÷Ïeˆ S nG™ e ∞ı ‡kœ t s∞∂eıÏeeˆ  eÏzb ª Ï∂Ú ,
‰ÏgØ ∑ÏÏ» µ √ µ ‡kœ t s∞∂J∂Ú ±µ∂Ú s ∞∂J∂Ú l¥eˆ S kœ [
g>µÏ» e ı¤ ≈µ≈µgÏk eÓR ª G™ e ∞ıøgØ uG™ e ªG™ e ∞ıøgØ
¢P∑≈eˆ S [ÏÏ» e ı¤ . ¢∞kµ√ U UnrG™ e πeˆ ÿ gØ eÏrzgØ ¸kœ k
¸kœt ‚eª’ªÏ∂Ú ±µ∂Ú s∞∂J∂Ú l¥eˆSkœ[ g>µÏ»eı¤ µkeˆÿ
¢∑F ∑ Ï[} ∑ ª’ ª g>µÏ» e ∞ı‚nÏ, ph· s ∞∂e∞ı‚nÏ,
 ∑Ï¥ı¤e∞ı‚nÏ eÏrzgÏeeˆ eϪ’M÷ÏÏ»eı¤. lG™ÿ ÿ∞[ _tµ∂Ú
¸kœ [ Ï∂Ú eÏrzgØ eϪ’ M µ∂Ú . ¢÷° ≈µgØ g[} [∞÷e∞ı‚n
Unrµ√c[}ÿeˆ eÏrzgÏe ¸zbfi ÷¥∞eJ∂Ú a¥÷kœ Unrµ√c∂Ú
l¥‰Õ U ≈Mµ∞∂ ¢∞ªn ¢∞÷e∞ıµ√ µ Ïkœ gÏ[} [ ±n[} V
 un›÷Ïkœ. ¢÷>ªµ√c∂Ú ¸‰Õµ gÏ[}[±gØ ±kœ‚k[}[±gØ ÷rÏU.
–kœ˜egØ ¸kœ∑U µkœ>ªµ√c∂Ú gÏ[}[µ√∞µ q¥÷Ïeˆÿµ∂Ú. –e,
l‰Õµ s∞∂J∂Ú l¥∑F∑÷Ï»eı¤ ¸kœk  un›µÏBgØ ¢U –kœ˜e∑F
∑J[} V –eÏU. Æ k>∂Ú l÷Ï» e ı¤ µkœ ∞ k ≈Mµ√ U
g[}[∞÷eLkœ gÏ[}[µ√c‚∂‚n \M∑M÷ÏÏ»eı¤.
lrzbªÏgØ s∞∂J∂Ú &
l‰Õ s ∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤ µkeˆ ÿ ÷¥gØ ¢∞kµ√ U
uG™eªG™eπeˆÿgØ eÓRªG™eπeˆÿgØ µkœ gkgØ µÏkœ eÏrzgØ ¸kœ[
¢i∞÷ ¢∞ª‰ÕUı¤ıÏÏ»eı¤. µkœ∞keˆ ÿ∞[_tµ∂Ú ¸kœ∑U, µkœ
6 7
gkgØ µÏkœ µkeˆÿµ√ Unrµ√∞µ  eÏMeˆeeˆ eÏrzgØ ¸k ¢iµ∂Ú.
≈µ≈µgÏk ph·s ∞∂eL∂Ú µkœ gkgØ ¢∞÷e∞ı
 ∑Ï¥ı¤∑Mµ√U gØ ≈µµ√µ Ï∂Ú µkeˆÿ µ√ Unrµ√ ∞ µeˆ  eÏM∑F ∑ µÏe
qzÏ»S[ÏÏ»eı¤. a¥÷kœ µkœ∞k∑F ∑ÏÏ»µ√U l∏÷Ïk  uÏ∂Ú∞∂eˆ
_ikÏ∂Ú ¢‰Õµ  uÏ∂Ú ¸kœ∞k Unr∑F ∑ Mµ√ U S[U ¸kœ t ±µ∂Ú
s∞∂J∂Ú qı¤ı÷kœ _t÷Ïkœ. lrzb ª ÏgØ s∞∂J∂Ú
qı¤ı÷‚kÏ, ¢‰Õµ  uÏ∂Ú∞∂ Unrµ√c[}ÿeˆ eÏrzgÏe gÏ[}inU
¸kœ gkgØ. ¸‰Õµ  uÏ∂ÚH [}ÿ gØ µkœ k ı≈∂Ú nÏ∞røgØ
Unr∑F∑Mµ√UgØ ueˆcJ∂Ú∞∂. ¸kœ gkgØ ¢∞µµ√ Unrµ√ c [} ÿeˆ
eÏrzgÏe gÏ[}inU. ¸k‚÷, ¸kœ gkgصÏkœ ¸kœ Unrµ√c[}ÿeˆ
eÏrzgÏe l¥eˆS [U ¸kœt _t÷Ïkœ . l÷° ≈ µ ¢i¡ªkœ
l¥∑F∑÷kœ ‚g[} eÏı¤π gØ ¢∞kµ√ U  un∂Ú e πgØ , ¢÷kœ
gk∞µ∑F ∑zb∑Mµ√U÷µÏe ¢∞gøgØ. l÷kœ µkœ>∂Ú gÏ[}[µ√∞µ
q¥÷Ïeˆe uϵ∞keL∂Ú \M∑ª’M ÷¥÷Ïkœ . l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª ÷kœ
‚g[} eÏı¤πgØ ¢∞kµ√U ®Ïµ∞keπgØ –kœ ˜ e∑F ∑J[} V
–S[U.
–kœ˜egØ ¸kœ[  uÏ∂ÚH[}ÿ –µ√ g ®gØ ∑ ‰Õ c ""µkœ ∞ k∑F
∑[}inU'' ¢µÏ÷U µkœ∞k∑F ∑zb∑Mµ√ U µ∂Ú ¸kœ t  ∑Ï¥ı¤
 eÏı¤ı ‚÷zbM gØ. µkœ∞k∑F ∑zb ∑ Mµ√ µ  un› ø gØ ∑J[} V
–kœ˜e∑F ∑J[}V . lrzbª ÏgØ s∞∂J∂Ú qı¤ ı ÷rÏ∂Ú µÏkœ
l∑F∑J[}V∞n ‚g[} eÏı¤ı ±≥øgØ. Æ k>∂Ú l÷Ï» µkœ gkckœ
∑eˆÿ÷—kœ∞gnÏ∂Ú UnrgØ ÷¥S[‚µ µ≈r ‚÷t ¸µkÏBgØ
¢∂Ú∂ ¸kœ[ ¢i∞÷ ¢∞ª‰ÕUı¤ıÏÏ».
‡kœ[ÏgØ s∞∂J∂Ú &
l‰Õs∞∂J∂Ú qı¤ı÷Ï»eπeˆÿ ÷¥gØ UnrgØ  ÷tgØ
qª∂ı≈∂Ú gª’M‚g. qªBeˆÿ ÷¥gØ eÓRªµ√∞µ gkU qzÏ»‰Õµ
‚∑ÏcBgØ, l÷Ï» qª∂Ú, gkgØ l∞÷eıÏ∂Ú ¢P∑≈eˆ S kœ [
Unrµ√∞µøgØ ¬Ï» ∑ÏÏ»∞÷nÏırÏe ¢µÏ÷U uÏTnÏe l¥‰Õ U
∑ÏÏ»eˆÿgØ gks∞∂∞n ¢∞ª‰Õµ÷Ï».  un›n ‚÷zb≥n –kœ˜e∑F
∑J[}V∞n  u÷°÷ ‚k  un›U ±≥µ√U , µkœ gk±gØ µkeˆ ÿµ√
Unrµ√∞µeˆ  eÏMeˆeϵ∑≥ gÏ[}iøı¤ı÷Ï». µkœ gk∞µ gÏ∞∂nÏe
¢µÏ÷U ¢∂G™eÏrgÏeeˆ  eÏzbM Á÷kœ ±eˆµkÏeµ√ ceh·∑÷Ï».
l÷¶ªgØ ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª ¢i¡gØ, ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª gk±gØ l¥eˆS[U
¸kœ∑∞µ ≈¶¡∞rJ∂Ú ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
4. ÷° n Ïeˆ n ÏkgØ (≈¶÷Ïk ≈ıeˆ e gØ )
±µ∂Ús∞∂
pµ√r÷ÏeˆngØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸U÷∞r E
g[} [ ÷Ï» e ∞ı‚nÏ ph· s ∞∂e∞ı‚nÏ ÿ∞[_ieˆ
 eÏzb ≥ ¥eˆ S [Ï‚nÏ, ¢U÷∞r qkœ P ∞ªn –kœ ˜ e∑F ∑J[} V
–rgØ N eˆ e ≈∂Ú ∞ ∂.
 ∑¥gØ ∑Ï∂Ïk geˆ e ı¤ l‰Õ s ∞∂J∂Ú l¥∑F ∑∞µ ‰ÏgØ
eÏz∂ÏgØ. µkeˆÿ ÷¥gØ ¢∞kµ√U uG™eªG™eπeˆÿgØ ¸∞µnÏ÷U,
nÏ∞rnÏ÷U eÏrzgÏeeˆ eϪ’ ≥ ÷¥÷ÏÏ» e ı¤ . l÷Ï» e LªgØ ‰ÏgØ
qkœ P ∞ªn ¢inÏ∞g, qkœ gkc∂Ú qı¤ ı ∑∂ækgØ ,
l∞÷µÏkœ qkœ Unrµ√ c [} ÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ [Ï∂Ú l÷Ï» e ı¤ ¢∞µ
Æ[} t eˆ   eÏı¤πgØ ¢ı¡ ∑eˆ ÿ ÷gØ ¢∞ªnϵ÷Ï» e ı¤ . ¸∑F ∑≥
l÷Ï» e ı¤ Unrµ√ c [} ÿ  ÷L‚n eÏrzgØ eϪ’ M S[ÏÏ» e ‚ıÏ,
¢U‚∑Ï∂Ú lkœ∑µ√c[}ÿgØ  ÷L‚n eÏrzgØ eϪ’M÷ÏÏ»eı¤. µÏkœ
lkœ ∑ gÏe l¥eˆ e ‚÷zb M gÏkÏ∂Ú  ÷LJBı¤ ı  ∑Ï¥ı¤ e ı¤
µkeˆ ÿeˆ Sª’ ª ‚÷zb M gØ , µÏkœ ≈¥gØ ∫gØ ph· s ∞∂  ÷L‚n
¢∞gn ‚÷zbMgØ ¸kœ‚[ ¸zbÔ÷ÏÏ»eı¤. l÷°≈µgØ µkeˆÿ ÷¥gØ
lkœ ∑ µ√ c [} ÿ gØ Ukœ ∑µ√ c [} ÿ gØ µkeˆ ÿ ‚÷[Ïe  ÷L‚n
eÏrzµ√ ∞ µ ZÏ» g ÏkgØ  un› µ ÷Ï» e ı¤ ¸∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª ±n[} V J∂Ú
¢µÏ÷U  unH∂Ú \M∑M÷ÏÏ»eı¤ ¸kœt ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
 ∑ÏU÷Ïe snc ¸kœ k  ÷kœ [Ï∂Ú , ‰ÏgØ ¸‰Õ µ c∞uJ∂Ú
¢µÏ÷U ¸÷° ≈ µgÏk ±n[} V ∞n ‚g[}   eÏı¤ ‚÷ÏgØ ¸kœ ∑U ‰ÏgØ
 un›µ suCunµ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú µÏkœ. qµÏrzgÏe µ∞∂÷H
¸kœt ªÏeˆª¶ªgØ  u∂ÚS‚[ÏgØ. ¢µ[}ÿeˆ eÏrzgØ ‰gØ ezbfi∂Ú
qı¤ı ÿ∞[ ¸kœt ¢÷Ï» suCungØ (Diagnosis)  un›µÏ∂Ú ¢µ[}ÿµ√
8 9
µÿ‰Õµ ±n[}VJ∂Ú \M∑M‚÷ÏgØ. ∑∂ÚH∂Ú ÿ∞[ ¸kœ[Ï∂Ú ¢µ[}ÿµ√
µÿ‰Õµ ±n[}V J∂Ú \M∑M‚÷ÏgØ. V∂Ï» qªH∂Ú ÷¥gØ
‚‰Ïn›eπeˆÿµ√ µkœ ‚‰rgØ u¶J∂Ú∞∂ ¸kœt suCungØ  un›÷ÏÏ»eı¤.
¢µkœ ¢≥∑F∑ ∞ªJ∂Ú ∑¶£Ïrµ√∞µµ√ ‚µMgØ ±n[} VJ∂Ú
\M∑M÷ÏÏ»eı¤. l÷°≈µgØ ¸∞µeˆ eÏrzgÏe ‰ÏgØ ±≥¡
 un›‚÷Ï‚gÏ ¢µkœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú ‰gU ±n[}V ¢∞gøgØ. ±µ∂Ú
s∞∂J∂Ú l¥∑F∑ ÷Ï»eı¤ µG™eπeˆ ÿ ‚‰¶MgØ lkœ ∑
Ukœ∑G™eπeˆÿeˆ eÏrzgØ  ÷L‚n qı¤ ı U ¸kœ t suC u ngØ
 un›Uı¤ıÏÏ»eı¤. –e‚÷ l÷Ï»eı¤  un›øgØ ¢∞kµ√U ±n[}VeπgØ
 ÷L≈Ónµ√∞µ gÏ[}tgØ ÷∞eJ∂Ú ¢∞gø‚g µ≈r ¢÷Ï» e ı¤
µG™e∞ı gÏ[}i eˆ eÏı¤ı gϪ’ª ÏÏ» e ı¤ . µkœ k ı≈∂Ú ¸‰Õ µ
gÏ[}[µ√∞µøgØ ¢∞ªnÏU ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª ®Ïµ∞k∞n  un›µÏBgØ
¢∞µ –kœ˜ e∑F ∑J[}V ¸kœt _[ ±≥nÏU. l÷Ï» e ı¤
l∑F∑≥∑F∑ª’ª ¢i¡ªkœ  ∑¥gØ µ÷gØ  un›µÏBgØ ≠∞o, nÏegØ,
‚÷µÏ‰Õµ ≈uÏrgØ ±µHn ¸‰Õµ ®Ïµ∞ke∞ı ‚g[} eÏzbªÏBgØ
¢÷Ï»e∞ı –kœ˜ e∑F ∑J[}V  un›∑÷Ï» e ıÏe Æ[} t eˆ   eÏı¤ ı
±≥nÏU. lrÏ÷zkœ, ÈrzbneV∫ ‚∑Ïkœ‚[ÏÏ»  un›µ µ÷µ√∞µ
‰ÏgØ –kœ˜egØ ¸kœ[Ï ¢∞heˆS‚[ÏgØ?
l‰Õµ ±µ∂Ú s∞∂J∂Ú l¥∑F∑ ÷Ï» e ı¤  un› ø gØ  un∂Ú e ∞ı
lrzbM N¶¡eL∂Ú ¢ªeˆe∂ÏgØ. ¢µÏ÷U l÷Ï» e ı¤ «h· e ˆ e zb ª
l¥≈µgÏk eÏ»gµ√c∂Ú \M∑M÷ÏÏ»eı¤.
1. eÏgØn eÏ»ggØ
2. ∑FrÏnuCVµ√µ eÏ»ggØ
1. eÏgØ n eÏ» g gØ
lkœ∑µ√∞ µeˆ  eÏMeˆÿ gØ  ∑Ï¥ı¤ e ∞ı ¢∞ª÷µ[} e Ïe
 un›n∑F∑MgØ  un∂Ú eÏgØn eÏ»ggØ ¸k∑F∑MgØ. lµ[}ÿ l∂eˆezgØ
""¨e‚£U ®ÏµkgØ' ' ¨eµ√c[}ÿ eˆ eÏrzgÏe l¥eˆ ÿgØ
 ∑Ï¥ı¤eπeˆÿ ®ÏµkgÏe l¥∑F∑U eÏgØ n eÏ» ggØ . l‰Õ µ
–∞uø∞ªn÷kœ l‰Õµ eˆ eÏ»g µ√∞µuC  un› n ‚÷zb M gØ ¸kœ t
‚÷µgØ ∑∂ eÏgØn eÏ»gG™e∞ıeˆ  eÏMeˆS[U. qµÏrzgÏe g∞h
‚÷zb M gØ ¸kœ [Ï∂Ú eÏ◊¶ lÓR ≥ ¸kœ [ nÏeµ√ ∞ µ  un› ¸kœ t ,
–∞ueˆ ÿ¶n  ∑Ï¥∞ıeˆ eϪ’ ≥ , ¢∞µ ¢∞ªn ®ÏµkgÏe
l¥eˆ ÿgØ eÏ» g µ√ ∞ µøgØ ‚÷µgØ  eÏMeˆ S [U. lU a¥≈µgÏk
eÏgØn eÏ»ggØ. g[} [Ï¥ ≈µgÏk eÏgØn eÏ»g±gØ qzbM. ¢‰Õµeˆ
eÏ»gG™eı¤ ¢µÏ÷U ®Ïµ∞keı¤ µkœkı≈∂Ú eÏgØn eÏ»ggØ ¢∂Ú∂.
‰ÏgØ ¸kœk ®G™e∂Ú∑µ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú  un›S‚[ÏgØ ¸kœ∑∞µ∑F
 ∑Ïtµ√U ¢U eÏgØn eÏ»ggÏe gÏ[}[∑F∑MgØ. qµÏrzgÏe «∞µ,
≈ÓR Ô ®£®ƒ r ‰ÏggØ ±µHn÷[} ∞ [∑F ∑ÏrÏnzgØ  un› µ ∂Ú ,
¢kœ [ ϪgØ ≠∞o  un› µ ∂Ú , ÷° r µG™ e ı¤ ‚g[}   eÏı¤ πµ∂Ú g[} t gØ
 un›n∑F∑MgØ ¢∞kµ√U µ÷G™e∞ıøgØ ‰ÏgØ eÏgØneÏ»ggÏe
gÏ[}[∂ÏgØ. ¸∑F∑≥ n>∂Ú l‰Õµ∑F  ∑Ï¥πeˆeÏe ¢∂Ú∂U lU ‰ªeˆe
‚÷zbMgØ ¸kœ[ ®G™e∂Ú∑gØ  un›U ¢µÏ÷U gkc∂Ú ≈¥∑F∑µ√∞µ
∞÷µ√ U l∞÷eL∂Ú ¸∞µ ‚g[}   eÏzb ª ÏBgØ ¢∞÷eı¤ eÏgØ n
eÏ»ggÏe gÏ[}[∑F∑MgØ. eÏgØn eÏ»gµ√c∂Ú \M∑ª’Meˆ  eÏzb≥¥eˆÿgØ
÷∞r –kœ˜e∑F∑J[}V U÷G™e≈∂Ú∞∂. l÷°≈µgØ ±µ∂Ú s∞∂J∂Ú
l¥∑F∑÷Ï»eı¤ ¸kœk ∑J[}V∞n ‚g[} eÏzbªÏBgØ ¢U –kœ˜e∑F
∑J[}V –eÏU.
l> l÷Ï» e LªgØ l¥eˆ ÿ gØ lrzb ª Ï÷U  un∂Ú ¸kœ k
¸kœt ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
2. ∑F r ÏnuC V µ√ µ eÏ» g
Unrµ√∞µ Eeˆe ‚g[} eÏı¤πgØ  un∂Ú ∑FrÏnuCVµ√µ eÏ»g ¸kœt
¢∞heˆ e ∑F ∑ MS[U. lkœ ∞ [n ÷heˆ S ∂Ú ∑¶£ÏrgØ ¸kœ t
_[∑F ∑ MS[U. ""Ueˆ e ‚£U s÷° ¥ µ√ c ®ÏµkgØ ' ' Unrµ√ c [} e Ïk
eÏrzµ√∞µ Eeˆe  un›n∑F∑MgØ  un∂Ú lU.
±µ∂Ú s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ∞ı∑F  ∑Ïtµ√ µ ÷∞r  ÷L
ph· s ∞∂µÏ‚k Unrµ√ c [} ÿ eˆ eÏrzgØ . –e‚÷ l÷Ï» e ı¤
≈µ≈µgÏk ∑¶£ÏrgØ  un›÷c∂Ú \M∑M÷ÏÏ»eı¤.
∑¶£ÏrgØ ‚µMµ∂Ú µ÷[Ïeeˆ _[∑F ∑ª≈∂Ú ∞ ∂. qªBeˆ ÿ
10
‚‰Ïn› ÷‰ÕµÏ∂Ú, ‚‰Ï∞n Eeˆe  un›øgØ ±n[}VøgØ ∑¶£ÏrgØ µÏkœ.
V∂ eÓRªgÏk ph·s ∞∂e∞ı Eeˆe ±n[} Veˆ e ∂ÏgØ . –kÏ∂Ú
l‰Õs∞∂J∂Ú qı¤ı÷Ï»eı¤ ¸∑F ∑ÏdUgØ ∑¶£Ïrµ√c‚∂‚nÏ, eÏgØn
eÏ»gµ√c‚∂‚nÏ \M∑ª’M ÷¥÷ÏÏ»eı¤.
l÷°≈µgØ ¸∑F ∑ÏdUgØ  ÷L≈Ónµ√c∂Ú ÿ∞[ ezbM µkœ
ÿ∞[∞n qzrϵ g>µÏ»eı¤  un›ø gØ ¢∞kµ√ U  un∂Ú e πgØ
l‰Õµ l¥ N¶≈∂Ú ¢ªG™ÿ S[U. l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª ÷Ï» e Lkœ
ec∞n∑F∑[}ieˆ _tgØ‚ ∑ÏU q∑sÓµ√ gØ ¥µ√ ‚ nÏ: ® gØ ¥µ√ ø gØ
–∑F‚kÏc, ¢µÏ÷U grzµ√cH¥‰ÕU grzµ√∞µ ¢∞ªS[ÏÏ»eı¤
¸kœt ÷Ï»fieˆS [U. ¸∑F∑ ≥ ¸kœ[ Ï∂Ú l÷Ï» e ı¤  ÷L≈Ónµ√ ∞ µ
gÏ[}i, µkœ∞ k gÏ[}[ ÏU l¥‰ÕU ÷¥÷ÏÏ» e ı¤ . –∞u∑F ∑ MgØ
 ∑Ï¥∞ı gÏ[} i ÷¥÷ÏÏ» e ı¤ ; –∞u∑F ∑ MgØ , ‚eÏ∑∑F ∑ MgØ ,
 ∑Ï[Ï∞g∑F ∑ MgØ , ‚gÏ£∑F ∑ MgØ gk∞µ gÏ[} [ Ïg∂Ú ÷Ïh· ‰ Õ U
÷¥÷ÏÏ» e ı¤ .
l∑F∑≥∑F∑ ª’ª g>µÏ»e∞ı ®gØ ® ϶, ≈ÓJ, eÏ» —
¸kœ [∂Ú∂ÏgØ µµ√U÷ uÏ®ƒcrgØ ¢∞heˆÿgØ. l÷°≈µµ√c∂Ú l÷Ï»eı¤
÷Ïh·¡ ¢∞gn ‡∂ eÏrzgØ ¸kœk?
±µ∂Ú pµ√r ÷Ïeˆnµ√∞µ s∞k≈∂Ú  eÏzb ª Ï∂Ú l÷Ï» e ı¤
 ÷L‚n ÿ∞[eÏzb∑ ÷Ï»eı¤. qı¤ l¥eˆ ÿgØ ÿ∞[∞neˆ
eÏzϵ÷Ï»eı¤.
l∑F∑≥∑F∑ª’ª÷Ï»eı¤ qn›¡ ¢∞ªn ¢µÏ÷U ¢Mµ√µ ∑≥eˆÿ
÷r ¸kœk gÏÏ»eˆegØ ¸kœ[ Ï∂Ú e¥∞z‚n ÷≥÷Ïk ‚÷µgϵÏ
l÷Ï»e∞ıeˆ ÿ∞[ _[Ïg∂Ú l÷Ï»e∞ı qn›≈eˆe ""µÏ»ggØ'' ¸kœ[
µµ√U÷µ√∞µ ‚∑ÏceˆS [Ïı¤. µÏ»g ∑F∑ ≥ a¥÷kœ ÷Ïh· e ˆ ∞ e∞n
‚g[} eÏzbM eÏgØn eÏ»g µ√c∂Ú \M∑ª’ ª ÏBgØ ‰Ïı∞ª≈∂Ú
l÷Peˆÿ µÏ»gµ√ckœ ∑∂kÏe lrzbªÏgØ s∞∂J∂Ú ‰ÏgØ ∑ÏÏ»eˆe
l¥∑F∑÷Peˆÿ q¶n ¢i¡ S∞ªeˆ S [U. –e‚÷ ‚∑Ïeµ√ ∞ µ
¢P∑≈eˆe ‚÷µgØ ±d ¨µ‰ÕcrgØ  eÏMeˆS[U. –kÏ∂Ú µÏ»g∑F∑≥
¸kœ[ s∑‰Õµ∞k∞n ≈ceˆS[U. µÏ»gµ√∞µ ≈ª’ªÏ∂Ú «h·s∞∂∑F
∑∂kœ. µÏ»g∑F∑≥ ÷Ïh·eˆ∞e∞n ‚g[} eÏzbªÏ∂Ú g>µkœ ±µ∂Ú
11
s∞∂JH¥‰ÕU lrzbªÏgØ s∞∂eˆÿ qnÏ»÷Ïkœ. ‰ÏgØ ¢∞k÷¥gØ
l‰Õ µ s∞∂JH¥‰Õ U µÏkœ ÷Ïh· e ˆ ∞ e∞nµ√ U÷G™ S øı¤ ‚ıÏgØ .
l‰Õs∞∂J∂Ú qı¤‚ıÏÏ» qnÏ»÷µ[}eÏk q∑ÏngØ µÏ»ggØ.
lrzbªÏgØ s∞∂
pµ√r÷ÏeˆngØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸∑F   ∑ÏdU E
qkœ ∞ k‚n ÿ∞[ _ieˆ  eÏzb ≥ ¥eˆ S [Ï‚nÏ, ¢∑F   ∑ÏdU
qkœ P ∞ªn –kœ ˜ e∑F ∑J[} V ‰∞ª ∑[} t eˆ  eÏzb ≥ ¥eˆ S [U.
a¥ s∞∂JH¥‰Õ U ¢Mµ√ µ s∞∂eˆ ÿ ‰ÏgØ qnÏ» S ‚[ÏgØ
¸kœ [ Ï∂Ú ¢µ[} ÿ ‡∂ eÏrzgØ ‰geˆ ÿ eˆ Sª’ ≥ n ¢i‚÷.
l‰Õ s ∞∂J∂Ú qı¤ ı g>µ¶kœ ¢i¡ ¸∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª U ¸kœ t
±µH∂Ú ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
ph· s ∞∂eıÏ∂Ú µÏeˆ e ∑F ∑MgØ  ∑ÏdU l÷Ï» e ıU ¸zb z
¬ª’ ª gÏkU «h· e zb ª ≈µµ√ c ∂Ú ""l‰Õ µ ph· s ∞∂J∂Ú ‰Ïkœ
„nr∑F ∑ M÷µ[} ÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ gkgØ µ Ïkœ . lG™ ÿ ‰Ïkœ
–∞u∑F∑ªÏg∂Ú l¥‰Õc¥‰ÕµÏ∂Ú Unr—∂Ú∞∂, l‰Õµ ph·s∞∂J∂Ú
‰Ïkœ  ∑Ï[Ï∞g∑F ∑ªÏg∂Ú l¥‰Õ c ¥eˆ e ∂ÏgØ , ‚eÏ∑∑F ∑ªÏg∂Ú
l¥‰Õ c ¥eˆ e ∂ÏgØ , ‚gÏ£µ√ c ∂Ú ˚hÏg∂Ú l¥‰Õ c ¥eˆ e ∂ÏgØ , l‰Õ µ
q∂S[}ÿ ¸kœ∞kµ√ Unr∑F∑Mµ√UgØ ueˆc l∂Ú∞∂. ¢‰Õµ ueˆc∞neˆ
 eÏMµ√ µ U ¸kœ gkgØ µÏkœ . ¸keˆ ÿ eˆ Sª’ M gØ a÷°   ÷Ï¥
¢P∑÷µ√ ∞ µøgØ  ∑Ï¥ı¤ ∑Mµ√ U gØ ¸kœ gkc∂Ú ¢inÏ∞g,
–∞u, ∑∂ækgØ ‚∑Ïkœ [ ÿ∞[eı¤ l¥eˆ S kœ [k. ¸kœ ∞ keˆ
ÿiµ√U l∏÷Ïe∑F ‚∑u N[¥eˆÿ q¶∞g qzbM. ¢‰Õµ∑F ‚∑uC∞u
¸∑F ∑ ≥  ∑Ï¥ı¤ ∑Mµ√ U µ∂Ú ¸kœ [ q¶∞g ¸kœ >ªgØ qı¤ ı U.
¸kœP∞ªn ∑eˆÿ÷—kœ∞gnÏ∂Ú N[¥∞ªn  uÏ[}e∞ı ‰Ïkœ ¸kœ
Unrµ√ U eˆ e Ïk eÏrzgÏe gÏ[} i ≈MS‚[kœ . ≈µ≈µgÏk
ph· s ∞∂eı¤ ¸keˆ ÿ ı¤ ¸kœ gkgØ ÷∏nÏe  u∂Ú S [U.
ph· s ∞∂e∞ı gÏ[} t ÷U ¸kœ k Ï∂Ú ±≥nÏU, ¸keˆ ÿ ¢µ[} ÿ
q¶∞gøgØ l∂Ú∞∂. gÏ[Ïe ¢∞µ u‰ÕceˆÿgØ ¸kœ gk∞µ gÏ[}[
12
¸keˆÿ q¶∞gøgØ ¨µ‰Õcr±gØ qzb M . ""g[} [ ÷Ï» e ı¤ ¸kœ ∞ k
qnÏ»÷Ïe‚÷Ï µÏh·÷Ïe‚÷Ï ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ; ¢U ¢÷Ï»eı¤ ≈¥∑F∑gØ.
¢÷Ï»eLªgØ qı¤ı q¶∞g. ¸kœ∞k ‰Ïkœ ¸∑F ∑ ≥∑F ∑ÏÏ» ∑ F ∑ U
¸kœ∑U n϶ªµ√c∂Ú l¥eˆS[U? ¸kœ>ªµ√c∂Ú µÏ‚k!''
÷Ïh·≈∂Ú u‰ÕceˆS kœ[ a÷° ÷Ï¥ ¢P∑÷±gØ a÷°   ÷Ï¥
seh·uCV. gkµÏkU ¢U ¢∞ª‰Õ µ ∑eˆ ÿ÷µ√ c [} ‚ e[} ∑
¢‰Õseh·uCV∞n ¨egÏe‚÷Ï UeˆegÏe‚÷Ï gÏ[}tS[U. l÷°¡∂S∂Ú
¸‰Õµ∑F  ∑Ï¥∞ıøgØ lkœ∑gØ ¸kœ‚[Ï, Ukœ∑gØ ¸kœ‚[Ï ¢∞heˆe
±≥nÏU. V∂¥eˆÿ lkœ∑ gÏeµ√  µ¶S[ ph· s ∞∂ V∂¥eˆ ÿµ√
UnrgÏeµ√  µ¶S[U. lrÏgÏ» eϪ’Meˆ ÿuC  u∂Ú ∂ ‚÷zb M gØ
¸kœ∑U  ÷L ph·s ∞∂. l‰Õµ ph· s ∞∂ ∞e‚eJeˆ ÿ
gSh·uCV∞neˆ  eÏMµ√µ U. l∂eˆÿ ÷Peˆ ÿeˆ ‚eÏ∑µ√ ∞ µøgØ ,
¢‚nϵ√c geˆeπeˆÿ ‚uÏeµ√∞µøgØ  eÏMµ√ µ U. lrÏgNrÏ>kœ
gks∞∂ ¢∞gcøªkœ l¥‰ÕµU. lG™ÿ V∂ V‰Õµ∞knÏıÏ»eıU
e¥µ√∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ: ""l÷°¡ ∂egØ qkœ > ªgØ ¸∑F ∑ ≥ ‰ª‰Õ U
 eÏı¤S[U ¸kœ∑ U E ¢÷Ï»eπeˆÿ eˆ e[} t eˆ  eÏMµ√ µ µkœ
¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú µÏkœ. '' ¢µÏ÷U ¸kœ > ªgØ l∑F ∑ ≥ ‰ª‰Õ U
 eÏı¤ı ¡gØ ¸kœt qkœ∞k ¢inÏg∂Ú E ¢÷Ï» e πeˆ ÿeˆ e[} t eˆ
 eÏMµ√Uı¤ıÏn›. Circumstance makes you - ph·s∞∂ qkœ∞keˆ
q¥÷ÏeˆÿS[U ¸kœ∑ U qzb∞g. ¢U ‚∑Ï∂‚÷, Circumstance
reveals you - ph·s ∞∂ qkœ∞k eϪ’ ≥ eˆ   eÏMeˆ S [U. l‰Õ µ
‚‰rµ√c∂Ú EG™eı¤ ""–kœ˜e∑F ∑Ï∞µJ∂Ú'' ¸kœ[ µ∞∂∑F∫  eÏzbª
l‰Õµ∑F ∫µ√µeµ√∞µ∑F ∑≥µ√Ueˆ  eÏzb M ı¤ ≤ Ï» e ı¤ . lU EG™ e ı¤
q¥÷ÏeˆSn ph·s ∞∂. qG™e∞ı lU eϪ’ ≥ eˆ  eÏMeˆ S [U.
¢U‚∑Ï∂ ‰ÏgØ ¸∞µ ∑ÏÏ»eˆS ‚[ÏgØ, ∑≥eˆ S ‚[ÏgØ , ‚∑¨S‚[ÏgØ
¸kœ∑U ‰gØ∞geˆ eϪ’≥eˆ  eÏMeˆS[U.
Nothing has changed except my attitude. So everything has
changed. ¸U¡gØ gÏ[≈∂Ú∞∂; ¸kœP ∞ªn ∑Ï÷∞k gª’ M gØ
gÏinU. ¢µkÏ∂Ú ¢∞kµ√UgØ gÏi≈ª’ ª U. ph· s ∞∂ ˜U Ækœ
∑∏‚∑Ϫeˆ _ªÏU ¸kœ[ Ï∂Ú & ph·s ∞∂∞n q¥÷Ïeˆ S n÷Ï» e ‚ı
‰ÏgØ µÏ‚k. ‰ÏgØ gÏikÏ∂Ú gª’M gØ ‚∑ÏUgØ . l‰Õ µ qzb ∞ g
13
 µ¶nϵ ±µ∂Ú s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤ ph· s ∞∂eı¤ , g[} [
g>µÏ»eı¤ ‚∑Ïkœ[∞÷eı¤ ˜U ∑∏∞n ¨gµ√c, ph·s∞∂eπeˆÿ
¢≥∞g∑F∑ª’M, V∂ugngØ ∫[uC ph·s∞∂JH¥‰ÕU µ∑F∫÷µ[}eÏe
µ[} eÏ∞∂eˆÿgØ ±n∂ÚS[ÏÏ»eı¤. ¸‰Õµ uG™eª±gØ  ÷LJH¥‰ÕU
÷r≈∂Ú ∞ ∂. ‰gØ gkgØ µÏkœ ¸∂Ú ∂ Ï uG™ e ªG™ e ∞ıøgØ
‚µÏ[} t ≈eˆ S [U. qzb ∞ gJ∂Ú  ÷L q∂egØ ‰gØ ∞ gµ√
Ukœ ∑ ∑F ∑ Mµ√ U ÷U ¸kœ ∑U  ÷tgØ ‚µÏ[} [gØ µÏkœ . qzb ∞ gJ∂Ú
‰geˆ ÿ ∑∞e÷kœ ¢µÏ÷U ‰gØ ∞ g Ukœ ∑∑F ∑Mµ√ U ÷U ‰gØ gkgØ
µÏkœ.
""gk Æ÷ gPÓRnÏkÏgØ eÏrzgØ ∑‰Õµ ‚gÏË‚nÏ:''
"gkgØ µÏkœ g>µÏ» e Lkœ ∑‰Õ µ µ√ c [} ÿ gØ ‚gÏ˵√ c [} ÿ gØ
eÏrzgØ' ¸kœ[ uÏkœ‚[ÏÏ» ÷Ïeˆÿ ¸÷°÷ı¡ qzb∞g ¸kœ∑∞µ ‰ÏgØ
‰gØ gk‚g ‰geˆ ÿ µ√ Unrµ√ ∞ µeˆ  eÏMeˆ e eˆ eÏrzgÏe qı¤ ı U
¸kœ∑∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆÿgØ ∑eˆÿ÷µ√∞µ ¢∞ªøgØ‚∑ÏU qzr∂ÏgØ.
∑e÷ÏPgØ «∞µJ∂Ú, "E‚n qkeˆÿ ‰zb∑kœ E‚n qkeˆÿ∑F
∑∞e÷kœ' ¸kœt _iøı¤ıÏÏ». lrzbªÏgØ s∞∂J∂Ú qı¤ı÷kœ µkœ
∑∞e÷∞keˆ ezbMN≥µ√U ≈ª’ªÏkœ. ∑∞e÷kœ l¥eˆÿgØ lªgØ
 µ¶‰Õ µ Ï‚∂ ∑Ïc  ÷[} i ¸kœ ∑ÏÏ» e ı¤ . ∑∞e÷kÏk gk∞µ
‰zb∑kÏeˆS≈ª’ªÏ∂Ú ˜c  ÷[}i.
‰ÏgØ ¢P∑≈eˆ S kœ [ Unrµ√ c [} ÿ lUµÏkœ eÏrzgØ ¸kœ t
u¶nÏe suCungØ (Right Diagnosis)  un›÷U uϵÏrzgÏk  un∂Ú
¢∂Ú ∂ . ¢÷° ≈ µgØ  un› U ≈ª’ ª Ï∂Ú ¢µ[} ÿ ∑F N[ÿ ‰ÏgØ  un› ø gØ
±n[}VøgØ ñ ¢µÏ÷U ®Ïµ∞køgØ ñ u¶nÏe ¢∞gøgØ. ¢∞ªn
‚÷zb≥n l∂eˆ∞e ≈∞r≈∂Ú ¢∞ªn ±≥øgØ. l‰Õµ lrzbªÏ÷U
s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤  un› ø gØ ¢∞kµ√ U ®Ïµ∞keπgØ
–kœ ˜ e∑F ∑J[} V –S[U. l÷Ï» e ‚ı –kœ ˜ eµ√ c ∂Ú
©∞h‰Õ U ı¤ ı ÏÏ» e ı¤ . lc∂Ú ©ª’ ∑gÏk ≈ÓngØ ¸kœ k  ÷kœ [Ï∂Ú ,
±µ∂Ú s∞∂J∂Ú l¥∑F∑÷Ï»eı¤ ≠∞o, ∑ÏrÏnzgØ, ÷°rµgØ ±µHn
µ÷µ√ ∞ µ  un› ÷ ÏÏ» e ı¤ . –kÏ∂Ú ¢∞÷ –kœ ˜ e∑F
14
∑J[}VnÏ÷c∂Ú∞∂. ¢‚µ µ÷G™e∞ı lG™ ÿ qı¤ ı uϵe¥gØ
 un›÷ÏÏ». l÷Ï»  un›÷U –kœ˜ e∑F ∑J[} VnÏS[U. lcH¥‰Õ U
¸kœk  µ¶S[U ¸kœ[ Ï∂Ú, a¥ ÿi∑F N ª’ ª ®Ïµ∞k –kœ ˜ e∑F
∑J[}VnÏeÏU. nÏÏ», ¸∑F∑ ≥∑F∑ ª’ª ∑Ï÷∞køªkœ  un› S [ÏÏ» e ı¤
¸kœ∑∞µ∑F  ∑Ïtµ√‚µ a¥ ®Ïµ∞k –kœ˜e∑F ∑J[}VnÏ ¢∂Ú∂U
eÏgØn eÏ»ggÏ ¸k –ÿgØ. l‰Õµ lrzb ª Ï÷U s∞∂J∂Ú
qı¤ı ÷Ï»eı¤ µkœ gk∞µ∑F ∑zb∑ Mµ√ µ ‚÷zb M gØ ¸kœ [
®G™e∂Ú∑µ√c∂Ú ¢µÏ÷U ‚‰ÏeˆS∂Ú ®Ïµ∞ke∞ı ‚g[} eÏı¤÷µÏ∂Ú
l÷Ï»eı¤  un›ø gØ ®Ïµ∞keı¤ –kœ ˜ e∑F ∑J[} V –S[U.
l÷Ï»eπgØ qª∂Ú –‚rÏeˆSngØ ‚∑Ïkœ[ ‚÷zbMµ∂Ú ≈M∑F∑ÏÏ»eı¤.
l÷Ï»eı¤ eÏgØn eÏ»gµ√∞µ ‚g[} eÏzbªÏBgØ ¢U sÓReÏg eÏ»ggØ
–S[U. ˚ª’ ≥ ∂Ú V∂ uG™ e ªG™ e ı¤ , µ∞ªeı¤ qı¤ ı k. ¢U
EG™SkÏ∂Ú gk∞µ∑F ∑zb∑ Mµ√UgØ ±n[} VJ∂Ú ±d∞gnÏe
\M∑ª∂ÏgØ ¸kœ[ ‚‰ÏeˆS ∂Ú l÷Ï»e ı¤ l∞[÷>ªgØ ¸kœ k
‚÷zbMµ∂Ú ≈Mµ√µÏBgØ, eÏgØn eÏ»ggØ –eÏU.
l> ‰gر∞ªn ¢Mµ√µ V‰Õµ∞k & ‰gØ gkgØ Ækœ ‰geˆÿ∑F
∑∞e÷kÏe l¥eˆS [U ¸kœ∑ UgØ ¢‰Õ µ ∑F ∑∞e÷∞k ¸∑F ∑ ≥
‰zb∑kÏeˆÿ÷U ¸kœ∑U‚g.
 ∑ÏU÷Ïe V∂¥ªkœ V∂ eÏ∂gØ ∑hSnNkœ µÏkœ ∑∞eµ√Ueˆ
 eÏı¤‚÷ÏgØ. –kÏ∂Ú ‰gØ gkckœ ≈Ónµ√c∂Ú –rgØ∑ eÏ∂µ√c∂Ú
l¥‰Õ‚µ ¢U ‰geˆÿ ∑F ∑∞e÷kÏe l¥eˆ S [U. N[eˆ ÿgØ ‚∑Ï‚µ
‚gÏ£÷uµ√Uªkœ µÏkœ N[‰ÕUı¤‚ ıÏgØ ¸kœ t «∞µJ∂Ú ∑e÷Ïkœ
_tS[ÏÏ».
luCuϵ√‚÷Ó ®±µ√‚µk
µ√÷‰Õµ√÷‚gÏ‚£k ∑Ïrµ |
®Ï»÷≠µÏ> ®gØ‚gÏ£gØ
®Ï»‚e nωÕc ∑r‰Õµ∑ || («∞µ & 7 & 27)
≈¥∑F∫  ÷t∑F∫ eˆeıÏ∂Ú ‚µÏkœ in l¥∞g ‹∑gÏk
15
‚gÏ£µ√ µ Ï∂Ú ¢∞kµ√ U qJ¶kG™ e πgØ N[eˆ ÿ gØ ‚∑Ï‚µ
ÿh∑F ∑ µ√ ∞ µ ¢∞ª‰Õ U ı¤ ı k. –e, –rgØ ∑µ√ c ∂Ú l¥‰Õ ‚µ gkgØ
‚gÏ£÷uµ√c∂Ú µÏkœ l¥eˆS[U. gkgØ Ækœ  ÷L ph·s∞∂e∞ı
UnrgÏe gÏ[} tS[U ¸kœ [Ï∂Ú gkc∂Ú ≈¥∑F ∫,  ÷t∑F ∫,
 ∑Ï[Ï∞g, ‚∂Ï∑gØ ‚∑Ïkœ [ µkœ ∞ geı¤ l¥∑F ∑µkÏ∂Ú . l∞÷
¢—∂µ√Ueˆÿ a∑F∑Ïk∞÷. ¢—∂gØ, µÏkœ l¥eˆÿgØ ∑ϵ√crµ√∞µ
¢∏∑F ∑ U ‚∑Ï∂Ú , l∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª µkœ ∞ geπªkœ _≥n gkgØ
‰geˆÿı¤ l¥‰ÕU ‰gØ∞g‚n ÷¥µ√c ÷¥S[U. ¢µkÏ∂Ú gk∞µ‚n
¢∏µ√U ≈M÷µÏ ¸kœ[ ‚eı¤≈ ÷¥gØ ‚∑ÏU uÏ®ƒcrgØ  eÏMeˆÿgØ
∑c∂Ú & gk∞µ gÏ[} i ¢∞geˆ e ‚÷zb M gØ . Unrµ√ ∞ µeˆ
 eÏMeˆ ÿgØ ZnÿzG™ e ∞ı ¢∏µ√ U , ¢∞gc, ¢kœ ∫ ‚∑Ïkœ [
‰[} ∑ zb ∫ eπªkœ _≥n gk∞µ q¥÷Ïeˆ S kÏ∂Ú , ¢∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª
gkgØ ‰geˆÿ q[}[ ‰zb∑kÏS[U.
gk∞µ ¸∑F∑≥ ‰zb∑kÏeˆÿ÷U?
lrzb ª Ï÷U s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤  un› ø gØ ¢∞kµ√ U
 un∂Ú e πgØ ¢÷Ï» e ı¤ gk∞µ gÏ[} i ¢∞geˆ ÿ gØ ÷∞eJ∂Ú
¢∞gøgØ ¸kœtgØ ¢÷Ï»eı¤  un›÷UµÏkœ –kœ˜e∑F ∑J[}V ¸kœtgØ
∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. l> l÷Ï»eı¤  un›øgØ ®Ïµ∞keLkœ eˆrggØ (Order)
¸kœk ¸kœt ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ.
µkœP∞ªn eª∞ge∞ıµ√ µkœ gkµ√„n›∞geˆeÏe l÷Ï»eı¤
 un› ÷µÏ∂Ú l÷Ï» e π∞ªn eÏ» g gØ eÏ» g ‚nÏegØ –S[U. Ækœ
gkµ√ „ n› ∞ geˆ e Ïe  un› S [ÏÏ» e ı¤ ¸>∂Ú , ¢¨µ√ µ gÏk gkgØ µ Ïkœ
µkœ Unrµ√ c [} ÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ t l÷Ï» e ı¤ qzÏ» ‰ Õ U ı¤ ı ÏÏ» e ı¤ .
–e‚÷ lrzbªÏgØ s∞∂J∂Ú qı¤ı÷Ï»eı¤ ‚g[} eÏı¤πgØ ±µ∂Ú
uϵ∞k eÏ» g ‚nÏegØ . l÷° ≈ µgØ ‚g[}   eÏı¤ πgØ uϵ∞kJkœ
∑∂kœ, ¸U s∞∂nÏkU ¸U s∞∂n[}[U ¸kœ[ ¢i¡gØ, ¢∞µµ√
 µÏªÏ» ‰ Õ U s∞∂nÏkc∂Ú ≈¥∑F ∑±gØ , s∞∂n[} [c∂Ú
∑[}ikœ∞gøgØ ¢∞ªµ∂Ú. l‰Õµ s∞∂∞n ¢∞ª‰Õµ÷Ï»eı¤ gkc∂Ú
qı¤ ı ¢deˆ ∞ e Eeˆ S , ‚gBgØ cnÏkgØ ±µHn ∑J[} V nÏ∂Ú
gkckœ u˘Â u ∂µ√ µkœ ∞ g∞n ¬rı¡ ÿ∞[µ√ U , „n› ∞ gnÏk,
16
¢∞gcnÏk gk∞µ ¢∞ªS[ÏÏ»eı¤ . l‰Õ µ s∞∂eˆ ÿ ÷‰Õ µ
l÷Ï»eπeˆÿ ‚gBgØ a¥  ∑¶n qzb ∞ g ≈ıG™ ÿS[U. ¢U
¸kœk  ÷kœ[Ï∂Ú, gkc∂Ú  gn›∑ F ∑Ï¥∞ı∑F ∑[} in ¢inÏ∞g
l¥eˆS[U. ¢µÏ÷U "‰Ïkœ qzb ∞ gJ∂Ú ¸∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª
µkœ∞gøªkœ _≥n÷kœ ¸kœ qzb∞g s∞∂ ¸kœk?' ¸kœ∑∞µ∑F
∑[}in ¢inÏ∞g qı¤ıU. l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª ¢inÏ∞g
l¥eˆÿgØ÷∞r gkc∂Ú s∞[≈kœ∞ g ÿ≥ eÏzb ≥ ¥eˆ ÿgØ .
""eÏ»g‚nÏegØ, cnÏkgØ ±µHn uϵ∞keıÏ∂Ú gk∞µ ¬rı¡
 ugØ∞g∑F∑Mµ√c ≈ª’‚ ªÏkœ. l∞µ ¢Mµ√ U , l‰Õ µ
s∞[≈kœ∞g∞n Eeˆe s∞[÷Ïk  ∑Ï¥∞ı∑F ∑[} in ¢i∞÷
gkµ√c[}ÿ∑F ∫eª’ª ‚÷zbMgØ. –e‚÷ l> ‰Ïkœ ‰Ïª‚÷zb≥nU
s∞[ ∑Ï¥ı¤.'' l‰Õµ ≈µµ√c∂Ú ¢÷Ï» e ı¤ gkc∂Ú ¸zb z
¬ª’ªG™eı¤ ¬MSkœ[k.
s∞[ ∑Ï¥ı¤ ¸kœt ‰ÏgØ lG™ÿ ÿi∑F N ª’ ª ∞µ ‚÷µÏ‰Õ µ
fl∂Ú ∑Fr£mggØ, –µ√gÏ ¸kœ [∂Ú∂ÏgØ ¢∞heˆS[U. –e, l÷Ï»eı¤
l> ‰ÏM÷U –µ√g˘ÏkgØ ¢∂Ú∂U ∑Fr£mg ˘ÏkgØ.
l‰Õµ s∞∂eˆÿ ¢µÏ÷U –µ√ g˘Ïkµ√ ∞ µ ‰ÏMµBeˆ ÿ
÷‰Õµ÷Ï»eı¤ eÏ»g ‚nÏegØ, cnÏkgØ ‚∑Ïkœ [ ®Ïµ∞ke∞ı
‚g[} eÏzbM q∂Skœ s∞∂n[}[ µkœ ∞ g∞n qzÏ» ‰ Õ U ,
s∞∂nÏk akœ∞[ ¢i≈kœ ‡∂gØ ¢∞ªn‚÷zb M gØ ¸kœ t
qzÏ»‰ÕU s[}Skœ[kÏ».
l÷Ï»eπeˆeÏk ¢Mµ√µ q∑ÏngØ ¸kœk ¸kœt ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
¸‰Õµ ¢i∞÷øgØ, ¢i∞÷eˆ eÏMeˆ ÿgØ e¥≈Jkœ ‡∂gØ
µÏkœ ¢∞ªn ±≥øgØ. –µ√g ˘Ïkµ√U eˆ ÿeˆ e¥≈nÏe l¥∑F ∑ U
ÿ¥±egÏe ‚÷µÏ‰Õµ ≈uÏrµ√c∂Ú \M∑Mµ∂Ú. ¢µÏ÷U ‚÷µµ√ckœ
e∞ªVJ∂Ú ¢∞g‰ÕUı¤ı q∑sÓµ√Ueˆ e ∞ı ±∞[nÏe ÿ¥≈kœ
U∞z  eÏzbM –rÏn›uCV  un›ø gØ  ∑ÏdU –µ√ g µµ√ U ÷gØ
≈ıG™ÿgØ. lG™ÿ ""uCr÷zgØ gkkgØ sc3µ√4nÏ®kgØ ' ' ¸kœ t
‡kœt ∑≥nÏe ®Ïµ∞keı¤ ‚∑u∑F∑MgØ. ‚eª’ª∂Ú, u‰Õ‚µeG™e∞ı
17
Eeˆe V‰Õcµ√µ∂Ú, –µ√gÏ∞÷∑F ∑[}i u‰Õ‚µeg[ ¢∞ª‰Õµ ¢i≈∂Ú
s∞∂ ∑tgØ  ∑Ï¥ª’ M cnÏ>µ√ µ ∂Ú . l÷° ≈µgÏk
®Ïµ∞ke∞ı∑F ≠Ï» µ √ c  un› ø gØ  ∑ÏdU lrzb ª ÏgØ
s∞∂JH¥‰Õ U a¥÷Ï» ¢Mµ√ µ s∞∂eˆ ÿ  u∂Ú S [ÏÏ» . ¢µÏ÷U,
±µH∂Ú ‰ÏgØ ÿi∑F N ª’ ª ‡kœ [ÏgØ s∞∂∞n ¢∞ªS[ÏÏ» .
lrzbªÏgØ s∞∂J∂Ú l¥∑F∑÷Ï»  un›÷UµÏkœ –kœ˜e∑F ∑J[}V
¸kœ‚[ÏgØ. l÷Ï»  un›øgØ –kœ˜e∑F ∑J[}V ±∞[‚n eÏ»g‚nÏegØ,
cnÏkgØ , uC r ÷zgØ , gkkgØ , scµ√ n Ï®kgØ ±µHn∞÷.
lrzbªÏgØ s∞∂J‚∂‚n ∑∂ ∑≥eı¤ l¥∑F∑∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ.
eÏ» g ‚nÏeµ√ ∞ µ ‚g[}   eÏzb ª ÷Ï» e ı¤ –kœ ˜ e∑F ∑J[} V ∞nµ√
U÷G™ S øı¤ ı ÏÏ» e ı¤ . ≈‚÷egØ , ∞÷rÏeˆ n gØ , µµ√ ÷ ∑F   ∑Ï¥∞ı
¢∞ªn –Ï» ÷ gØ ‚∑Ïkœ [ ∑∂∞k ¢∞ªøgØ ÷∞r eÏ» g ‚nÏegØ
 µÏªr ‚÷zb M gØ . N[ÿ eª∞geL∂Ú l¥‰Õ U ViU ViµÏe
≈∂S, ¢ce eÏ∂gØ µ√ n ÏkgØ ‚∑Ïkœ [ ®Ïµ∞kJ∂Ú ®Ïµekœ
\M∑ª’ M gk∞µ ¬rı¡ ¢∞gc∑F ∑Mµ√ c nNkœ , ‚÷µÏ‰Õ µ
≈uÏrµ√c∂Ú \M∑ÏM Æ[}∑ª, ¢∞µøgØ ±∞[nÏe  un›U ±≥eˆe
‚÷zb M gØ . eÏ» g ‚nÏeµ√ c ∂Ú U÷G™ S , cnÏkgØ , ≈uÏrgØ , gkkgØ ,
scµ√nÏ®kgØ ‚∑Ïkœ[ ®Ïµ∞keL∂Ú ∑≥∑F∑≥nÏe \M∑ª’M ÷¥gØ
 ∑ÏdU a¥÷Ï» –kœ ˜ e ±kœ ‚k[} [µ√ ∞ µ ¢∞ª‰Õ U ÷¥÷µÏe
_[∑F∑MgØ.
l> ¢∞kµ√ U –kœ ˜ e∑F ∑J[} V ∞nøgØ ±≥µ√ µ a¥÷Ï»
¸kœk ∑∂∞k ¢∞ª‰Õµ÷rÏe l¥eˆS[ÏÏ» ¸kœt ¢Mµ√µ ‡kœ[ÏgØ
s∞∂J∂Ú ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
18
‡kœ[ÏgØ s∞∂
pµ√r÷ÏeˆngØ
E ¢P∑≈eˆ S kœ [ UnrG™ e πeˆ ÿ ¸∑F   ∑ÏdU E
g[} [ ÷Ï» e ∞ı‚nÏ ph· s ∞∂e∞ı‚nÏ ÿ∞[ _[≈∂Ú ∞ ∂‚nÏ,
qkœ ∞ køgØ ÿ∞[ _[≈∂Ú ∞ ∂‚nÏ, ¢∑F   ∑ÏdU qkœ P ∞ªn
–kœ ˜ e∑F ∑J[} V s∞[¡  ∑[} t ≈ª’ ª U.
l‰Õs∞∂∞n ¢∞ª‰Õµ ÷Ï»eı¤ ¢∞kµ√ U ®Ïµ∞ke∞ıøgØ
±≥µ√U l∂eˆ∞e ¢∞ª‰Õµ ÷Ï»eı¤. l÷Ï» e ı¤ ®ÏµeÏ» e ı¤ ¢∂Ú ∂ ,
˛µ√µÏ»eı¤. l÷Ï»eı¤ gkgØ q∂∞eøgØ µkœ∞køgØ ÿ∞[ _[ÏU
s∞[¡ªkœ l¥eˆÿgØ. ÿLÏ»,  ÷∑F∑gØ, gÏkgØ, ¢÷gÏkgØ ‚∑Ïkœ[
 ÷L ph·s∞∂eıÏ∂Ú µÏeˆe∑F∑ ªÏg∂Ú ugs∞∂J∂Ú l¥eˆ ÿgØ .
q∑sÓµ√ l÷Ï»e∞ı ÷Ï»fieˆÿgØ ‚∑ÏU ""µ‚µÏ ‰ ≈o{ÿ3∑F®‚µ''.
"N[ÿ (l÷Ï» nÏ∞røgØ) s‰Õc∑F∑ c∂Ú ∞ ∂' ¸kœ t _tS[U.
l÷Ï»eı¤ ¸G™ÿ gØ ÿ∞[eÏzb∑ c∂Ú∞ ∂. ∞µµ√ c ◊‚nÏ∑sÓµ√
l÷Ï»eı¤ µkœ>ª±gØ ÿ∞[eÏzb∑ c∂Ú ∞ ∂ ¸kœ ∑ ∞µ l÷° ≈ µgØ
≈ıeˆÿS[U.
""Sg£gØ ®ÏU ‰Ïer÷gØ. Sg£gØ ∑Ï∑gØ ¢er÷gØ ÆµgØ £
÷Ï÷ ‰ µ∑c''
"‰Ïkœ Ækœ ‰∂Ú∂∞µ  un›n≈∂Ú ∞ ∂ ‰Ïkœ Ækœ ∑Ï∑gØ
 un›‚µkœ' lU‚∑Ïkœ[ ¸zbz gØ l÷∞r ÷Ϫ’ ª ÏU. ¢µÏ÷U
µkœ∞k  ‰Ï‰ÕU  eÏı¤ı gϪ’ªÏÏ»eı¤. q∂∞e‚nÏ, µkœ∞k‚nÏ
s‰Õµ ∞k  un›ngϪ’ª ÏÏ»eı¤ ¸kœt l÷° ≈ ¥ q∑sÓµ√
÷ÏeˆSnG™eπgØ  µL÷Ïeeˆ _tSkœ[k. «∞µJ∂Ú l‰Õµ ‡kœ[ÏgØ
s∞∂J∂Ú l¥eˆS kœ[ ÷Ï»e∞ı ∑e÷Ïkœ ""eˆ ¥ µeˆ ¥ µ√ n :'' («∞µ &
15:20) " un›n‚÷zb≥n∞µ  un› U ±≥µ√ µ ÷Ï» ' ¸kœ t
¢∞heˆS[ÏÏ». ‚gBgØ l÷Ï»eı¤ akœ ∞ [  un› U ¢∂Ú ∂ U
 un›nÏc¥‰ÕU ¢∞ª÷‚µÏ, lh∑F∑‚µÏ akœtgØ l∂Ú∞∂. µkœ>∂Ú
s∞[÷Ïk÷Ï»eıÏe l÷Ï»eı¤ l¥eˆS[ÏÏ»eı¤. nÏrÏ∂Ú q∂S[}ÿ lªÏ»
l∂Ú∞∂‚nÏ, q∂eµ√µÏ∂Ú nÏÏ» lªÏ»∑F∑M÷c∂Ú∞∂‚nÏ ¢÷Ï»e‚ı
19
‚g∂Ïk ∑eˆ µ Ï» e ı¤ ¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ ∑∂÷Ït l÷Ï» e ı¤ s∞∂
÷Ï» fi eˆ e ∑F ∑ MS[U. ¢∞kµ√ U –kœ ˜ e ®Ïµ∞keLkœ
ltc∑∂kœ lU ‚∑Ïkœ [ gk∞µ ¢∞ª÷‚µ. –kœ ˜ e∑F
∑J[} Veˆ ÿı¤ ÷rϵ÷Ï» e πeˆ ÿ gkgØ  ∑¥gØ ¨∞gnÏS≈MS[U.
¢÷Ï» e ı¤ gk∞µ ¨geˆ e ln∂ϵ÷Ï» e ıÏS ≈MS[ÏÏ» e ı¤ . u[} t
sµÏkgÏe V‰Õcµ√µÏ∂Ú ‰gØ ¢∞kµ√U uG™eªG™eπeˆÿgØ ‡∂gÏe
l¥∑F∑U ‰gØ gk∞µ ‰gØ—ªgØ ∞÷µ√c¥eˆe ±≥nϵUµÏ‚k. l‰Õµ
s∞∂eˆÿ ÷‰Õµ÷Ï»eπeˆÿ gkgØ a¥ ezbzÏ≥ ‚∑Ï∂. ¢÷Ï»eıU
–k‰Õ µ ®ƒ ÷ ‹∑µ√ ∞ µ ¢U eϪ’ ≥ eˆ   eÏzb ≥ ¥eˆ S [U. l÷Ï» e ‚ı
Á÷kœ ±eˆ µ Ï» e ı¤ ¸kœ t ¢∞heˆ e ∑F ∑MS[ÏÏ» e ı¤ . Á÷kœ ¸kœ [Ï∂Ú
qJ‚rÏM l¥eˆ ÿ gØ  ∑Ïd‚µ ¸kœ t  ∑Ï¥ı¤ . ±eˆ c ¸kœ [Ï∂Ú
gkuC ¨ ∞gJ∂Ú l¥‰Õ U ≈Mµ∞∂ ¢∂Ú ∂ U s∞[≈kœ ∞ gJ∂Ú
l¥‰Õ U ≈Mµ∞∂. ÷Ïh· e ˆ ∞ e ¸kœ P gØ ∑nzµ√ c ∂Ú gkgØ ‰∂Ú ∂
÷ÏekgÏe ¢∞gn ¢c∂Ú ¢gÏ»‰ÕU l÷°¡∂∞e ∑÷>÷¥S[ÏÏ»eı¤.
l÷° ≈ µgØ ‡kœ [ÏgØ s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤ q∂∞e‚nÏ
µkœ ∞ k‚nÏ ÿ∞[_[ÏU ¢∞kµ√ ∞ µøgØ Æ[} t eˆ  eÏzb M
gks∞[¡ªkœ ¸˘ÂVJ¥eˆÿgØ eÏ∂µ√∞µ e∏eˆS[ÏÏ»eı¤.
s∞[eˆ e ±≥nϵ gk∞µ s∞[µ√ U , ∑∞e÷kÏe l¥‰Õ µ
gk∞µ ‰zb∑kÏe gÏ[}[ l÷Ï»eı¤ ¢∞ª‰Õµ ˘ÏkgØ ¸kœk ¸kœt
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
""n®ƒ—kœ ®Ï»÷Ïfi ≠4µÏ> –µ√∞g÷ ¢≠4µ√''
"¸∑F   ∑ÏdU ¸∂Ú ∂ Ï qJ¶kG™ e πgØ µÏkÏe‚÷ –k‚µÏ'
¸kœt q∑sÓµ√ l÷Ï»eLªgØ l¥eˆSkœ[ ˘Ïkµ√∞µ ÷Ï»fieˆS[U.
l÷Ï»eı¤ ¢∞kµ√U qJ¶kG™e∞ıøgØ µÏkÏe‚÷ ∑ÏÏ»eˆS[ÏÏ»eı¤.
µkœ ∞ k‚n ¢∞kµ√ U gÏe ¢iS[ÏÏ» e ı¤ . q∑sÓµ√ U eˆ e Lkœ
∞gneˆ e ¥µ√ U lrzb ª [} [ a¥  gn› ∑F   ∑Ï¥ı¤ µÏkœ qı¤ ı U
¸kœ ∑ ‚µ. leˆ e ¥µ√ ∞ µ ‚∑Ïceˆ ÿ gØ ÷Ïeˆ n µ√ c [} ÿ g£Ï÷Ïeˆ n gØ
¸kœt  ∑nÏ». VÓRn∞k ∑ÏÏ»µ√U ÿ¥÷Ïk÷Ï» ""µµ√ µ√÷gØ ¢˛'' "E
¢U÷Ïe l¥eˆ S [Ïn› ' & ¢µÏ÷U' ""l‰Õ µ qªBeˆ ÿ –µÏrgÏe
l¥eˆ S kœ [ –µ√ g Ï÷Ïk E, ¢∞kµ√ U ∑∞ª∑F ∫eˆ ÿ gØ –µÏrgÏe
20 21
l¥eˆSkœ[ ∑Fr£mg gÏe‚÷ l¥eˆS [Ïn› ' ' ¸kœ t q∑‚µVeˆ e , ±≥¡∞r
VÓRnkœ l∞µeˆ ‚eª’M ""¢£gØ ∑Fr£mg ¢®ƒ—'' "‰Ïkœ ∑Fr£mgkÏe
q∂eµ√ckœ ˜U ∑∏∞nøgØ ÿ∞[e∞ıøgØ ¨gµ√c ÷Ïh·∞÷µ√
l¥eˆS‚[kœ' ¸kœt ∫¶‰ÕU  eÏı¤ S [Ïkœ . l÷° ≈ µgØ
U÷G™Sn g>µkœ, µÏ»g∑F∑≥ ÷Ïh·∞÷ ‚g[} eÏzbªÏ∂Ú ∑∏∞nµ√
∫¶‰ÕU eÏzbªNkœ, q∂∞eøgØ g[} [ qJ¶kG™ e ∞ıøgØ
µkœ ˜U ¨gµ√ c eˆ   eÏı¤ ı ‚÷zb M gØ . ¢µÏ÷U µkœ P ∞ªn
∑ÏÏ»eˆÿgØ ∑ÏdU l÷kœ µkœ∞k‚n µÏkœ ∑ÏÏ»∑F∑µÏe ¢iS[Ïkœ.
s∞∂eˆ ÿµ√ µÏ‚k  ∑Ït∑F ∫ ¸kœ [ ¢i∞÷ ¢∞ªS[Ïkœ . l‰Õ µ
µÏ‚k ¢∞kµ√UgÏkµÏe qzÏ»S[Ïkœ. uωՂµÏeˆn q∑sÓµ√c∂Ú
¢i¡ªkœ l÷kœ ‚g[}   eÏı¤ πgØ ®Ïµ∞keı¤ l÷∞k∑F
ÆhÏ÷U ¢µ√cnÏn ltcJ∂Ú ‡kœt ÷ÏeˆnG™eı¤ ÷¥Skœ[k.
∑eˆ ÿ÷∑F ∑ Mµ√ U ÷µÏ∂Ú , l‰Õ s ∞∂J∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤  un› ÷ ‚µ
""® Æ÷ lµgØ ®Ï»÷gØ'' –kœ˜e∑F ∑J[}V –S[U ¸kœt ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.

"¢U‚÷ l∞÷n∞kµ√UgÏe qı¤ıU'. ltcnÏe ¨¥eˆegÏe –kœ˜e∑F ∑J[}VJkœ l∂eˆezgØ:&

""¢£gØ Æ÷ lµgØ ®Ï»÷gØ'' " gn› ∑ F   ∑Ï¥∞ı ¢in‚÷zb M gØ ¸kœ [ ‚‰Ïeˆ S ∂Ú

"‰Ï‚k l∞÷n∞kµ√UgÏe l¥eˆS‚[kœ'.
""–µ√gÏ Æ÷ lµgØ ®Ï»÷gØ''
"–µ√gÏ‚÷ l∞÷n∞kµ√UgÏe l¥eˆS[U'
‚g[}   eÏı¤ π gØ ®Ïµ∞keπgØ ,  gn› ∑ F   ∑Ï¥∞ı∑F ∑[} i n
¢i∞÷ ¢∞ªn µkœ ∞ k∑F ∑zb ∑ Mµ√ c eˆ   eÏı¤ ı ‚÷zb M gØ
¸kœ [ ‚‰Ïeˆ S ∂Ú ‚g[}   eÏı¤ π gØ ®Ïµ∞keπgØ –kœ ˜ e∑F
∑J[} V –Skœ [ k'

lg؇kœt ÷Ïeˆn±gØ a‚r  ∑Ï¥∞ıµ√ µ Ïkœ ÿieˆ S kœ [ k.

l∑F∑≥∑F∑ª’ª ¢i‚÷ ‡kœ[ ÏgØ s∞∂J∂Ú l¥∑F ∑ ÷Ï» e ıÏ∂Ú
¢∞ªn∑F∑ª’Mı¤ıU. l÷°≈µgØ l¥∞gn[}[ ¢µ√∞÷µ ˘Ïkµ√ckœ
≈∞ı÷Ïe, l÷Ï»eı¤ –∞u,  ∑Ï[Ï∞g, s‰Õµ∞k ‚∑Ïkœ[÷[}i∂Ú
l¥‰ÕU ≈Mµ∞∂ ¢∞ª‰ÕUı¤ıÏÏ»eı¤.

g>µ ÷Ïh·≈kœ l∂eˆÿ l‰Õµ ˘Ïkµ√∞µ ¢∞ª‰ÕU gk∞µ

s∞[¡∑Mµ√U ÷‚µ. ¢‰Õµ l∂eˆ∞ e ¢∞ª‰Õ ‚ µÏÏ» lG™ ÿ
ÿi∑FNª’ª ‡kœ[ÏgØ s∞∂J∂Ú qı¤ı÷Ï»eı¤.
22 23

2. ¢ÈgØ ® Ï ∂ËzgØ
¢ÈgØ∞®Jkœ l∂eˆezgÏkU:
±e¡∞r g‚kÏ÷Ïeˆ e Ïn eÏ» g N: ∑F r Ïfiʪ & ¢kÏurzgØ .
¢ÈgØ ® Ï ∑r‚gÏ µÏ» g :
gkµÏ‚∂Ï  uÏ∂Ú ∂ Ï‚∂Ï qª∂Ï‚∂Ï qJ¶kG™ e ∞ıµ√
¢ÈgØ∞® ‚g∂Ïk µÏ»ggØ
Ukœ∫tµ√µÏg∂Ú l¥µ√µ∂Ú.
¸kœ∑U uÏkœ‚[ÏÏ» ÷Ïeˆÿ. qª∂Ï∂Ú N[∞rµ√ Ukœ∫tµ√Uµ∂Ú;  uÏ∂Ú∂Ï∂Ú Ukœ∫tµ√Uµ∂Ú;
gkµÏ∂Ú N[¥∞ªn Ukœ ∑µ√ ∞ µ ≈¥gØ ∫µ∂Ú , uNµ√ µ ∂Ú ¸k ‰ÏgØ
‰ÏgØ Nkœ∑ [}[ ‚÷zb≥n ‰[} ∑ zb ∫ eL∂Ú —e¡gØ
qª∂Ú &  uÏ∂Ú & gkgØ ¸kœ [ ‡kœ t lªG™ e L∂Ú l¥‰Õ U ÷¥gØ
±eˆSngÏkµÏe¡gØ ‚g∂ÏkµÏe¡gØ e≥kgÏkµÏe¡gØ qı¤ ı
 un∂ÚeıÏ∂Ú ÈgØ∞®  un›U ÷¥µ∞∂µ√ µ≈Ï»µ√µ∂Ú ¢ÈgØ∞®
∑zb∫ ¢ÈgØ∞®. ¢ÈgØ∞® ¸kœ[Ï∂Ú Ukœ∫tµ√µÏ∞g.
¸kœt  uÏ∂Ú∂∑F∑MSkœ[U.
nÏ∞rµ√ Ukœ∫tµ√µÏg∂Ú l¥µ√µ∂Ú?
¢ÈgØ ∞ ®Jkœ ‚gkœ ∞ g
‰gØ∞gøgØ g[}[÷Ï»e∞ıøgØ. ®‰Õ n Ï®µ√ ∞ µ Æ[} t eˆ  eÏı¤ πgØ ugnµ√ c ∂Ú ¸Mµ√ U eˆ
 eÏı¤ ı ∑F ∑ MgØ ±eˆ S n ÷° r µgØ ¢ÈgØ ∞ ®. nÏ¥eˆ ÿ gØ ÈgØ ∞ ®
‰gØ∞g ‰Ï‚g Unr∑F∑Mµ√ceˆ  eÏı¤S‚[ÏgØ.  un›ngϪ’‚ªkœ ¸kœt qtc gÏ∏ ¸Mµ√Ueˆ  eÏı¤÷U ®‰ÕnÏ®
‰ÏgØ g[}[÷Ï»eıÏ∂Ú Unr∑F∑Mµ√µ∑F∑MS‚[ÏgØ. Z∞ËJkœ ±eˆSn ¢G™egÏS[U.

÷° r µgØ ¸Meˆ ÿ gØ  ∑ÏdU ‚µ÷Ï» e ∞ı ¢∞hµ√ U , ¸kœ ∞ keˆ

‰ÏgØ g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Unr∑F∑Mµ√US‚[ÏgØ.
l‰Õs∞∂ gÏi, ‰ÏgØ ¸÷°≈µµ√ c BgØ Unr∑F ∑ ªÏgBgØ Ø
g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Unr∑F∑Mµ√µÏgBgØ l¥µ√µ∂Ú ¢ÈgØ∞®.
 ∑ÏU÷Ïe, ¢ÈgØ∞® ¸kœ[Ï∂Ú g[} [ ÷Ï» e ∞ı ‰ÏgØ
Unr∑F∑Mµ√µÏg∂Ú l¥µ√µ ∂Ú ¸kœ‚ [ s∞kµ√ U ÷¥S‚[ÏgØ .
¢ÈgØ∞®∞n ‰ÏgØ ‰gØ—ªµ√c∂Ú l¥‰Õ ‚ µ U÷G™ e ‚÷zb M gØ .
‰gØ∞gµ√ Unr∑F∑Mµ√ceˆ  eÏı¤ıÏg∂Ú l¥µ√µBgØ ¢ÈgØ∞®‚n.
–e‚÷ ‰gØ∞ gøgØ ∫zb∑ Mµ√ceˆ  eÏı¤ ı Ïg∂Ú , g[} [ ÷Ï» e ∞ıøgØ
∫zb∑Mµ√µÏg∂Ú l¥∑F∑‚µ ¢ÈgØ∞®.
g£Ï÷°rµgØ & gÏ ∑¥gØ µ÷gØ ¸k ¢∞heˆ e ∑F ∑ MgØ
¢ÈgØ∞®∞n –rÏn›‚÷ÏgØ.
ezb M ∑ngØ ‚÷zb ª ÏgØ . ‰Ïkœ qG™ e ı¤ ∑µ≈eˆ ÿ
–∞u∑F ∑ ªgϪ’ ‚ªkœ ; qG™ e ∞ıµ√ Unr∑F ∑Mµ√ µ gϪ’ ‚ªkœ ¸kœ t
®‰ÕnÏ˛ _tS[ÏÏ». ∑[∞÷e∞ı∑F ∑ÏÏ»µ√U, ¸kœ∞keˆ ezbM l>
¢˘Âu‚÷zbªÏgØ; ‰Ïkœ qG™e∞ıµ√ Unr∑F∑Mµ√µgϪ’‚ªkœ ¸kœt
_tS[ÏÏ» . lU‚∑Ïkœ ‚[, g[} [ qJ¶kG™ e ı¤ ¸∞µø‚g
Unr∑F∑Mµ√µ gϪ’‚ªkœ ¸k¡gØ qtc _tS[ÏÏ».
∫∂kªeˆ e gØ ‚∑Ïkœ [ g[} [ ∑zb ∫e∞ı∑F ∑J[} V  un› U
U[÷[µ√ c ∂Ú s∞∂µ√ c ¥eˆ e ±eˆ S ngÏe∑F Nkœ ∑[} [∑F ∑M÷U
¢ÈgØ ∞ ®‚n. ¸µ√ µ ∞k‚nÏ ÷° r µG™ e L∂Ú ±kœ >∞∂J∂Ú
l¥eˆ ÿgØ ¢ÈgØ ∞ ® g£Ï÷° r µgØ & gÏ ∑¥gØ µ÷gØ ¸kœ t
¢∞heˆ e ∑F ∑ MS[U. l∂Ú ∂ [gØ ±µ∂Ïk ¸∂Ú ∂ Ï –uC r gµ√ c ∂Ú
l¥∑F∑÷Ï»eπeˆÿ‚g ¢ÈgØ∞® ±eˆSn ÷°rµgØ –ÿgØ. ¸>PgØ,
U[÷[µ√c∂Ú l¥∑F‚∑ÏÏ»eˆÿ ¢ÈgØ∞® —e ±eˆSngÏS[U.
24
qJÏ»eˆÿ qtezb  un›nÏ∞g µ÷µ√c[}ÿ q¥.
¸÷°¡JÏ»eˆÿ gØ ZG™ÿ  un›nÏ∞g‚n µ÷µ√ c kœ l∂eˆ e zgØ
¸kœS[ÏÏ» ÷ı¤π÷Ï».
¢ÈgØ ∞ ®Jkœ ‚µ∞÷
‰gØ∞g ‰ÏgØ ∑zb∑ Mµ√c, q∂e ÷Ïh· ≈ BgØ –kœ ˜e
÷Ïh·≈BgØ  ÷[}i eÏz ‚÷zbM gØ ¸kœ [ Ï∂Ú —e ±eˆ S ngÏeeˆ
e∞ª∑FN≥eˆe ‚÷zb≥nU ¢ÈgØ ∞ ®. ¢ÈgØ ∞ ®∞neˆ
e∞ª∑FN≥eˆe ln∂ÏU ¸k∑F ∑∂Ï» µ÷[Ïe ¸zbfi ÷¥Skœ[kÏ».
Unrµ√∞µ ¢P∑≈µ√µ∂Ú ¸kœ∑U ÷Ïh·≈kœ µ≈Ï»eˆe ±≥nϵ
s∞∂nÏe qı¤ıU. eÓRª G™e∞ı ¸∂Ú ‚ ∂Ï¥gØ ¢P∑≈µ√ ‚ µ Zr
‚÷zbMgØ ¸kœ∑U ln[}∞e. N[eˆÿgØ  ∑Ïd‚µ ‰ÏgØ ezbD¥ªkœ
l÷°¡∂∞e ¢∞ªS‚[ÏgØ. l÷°¡∂egØ ‰geˆÿeˆ  eÏMeˆÿgØ ±µ∂Ú
¢P∑÷‚g UnrgØ.
N[‰ÕµNkœ ‰ÏgØ ∑V, ‚‰Ïn› ‚∑Ïkœ[ eÏrzG™eıÏ∂Ú
Unr∑F∑MS‚[ÏgØ. ÿh‰Õ∞µ l¥eˆÿgØ ˚ª’≥∂Ú V∂ ugngØ V¶∑F∫
u∑Fµ±gØ, V∂ ugngØ ¢d∞e u∑Fµ±gØ aH∑F∑∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ.
UnrgØ ¸kœ∑U µ≈Ï»eˆe ±≥nϵU ¸kœ[ s∞∂. Unrµ√µÏ∂Ú ‰ÏgØ ∑∂
ugnG™eL∂Ú ∑eˆÿ÷µ√∞µøgØ ¢∞ªS‚[ÏgØ. V∂ ugngØ, Unrµ√∞µµ√
µ≈Ï»eˆe ±nBgØ  ∑ÏdU ¢ce Unrµ√∞µ ¢P∑≈eˆe
‚‰¶M÷∞µøgØ ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ. ‚gBgØ ln[}∞eJkœ ¢∞g∑FN∂Ú
¬¥JÏ» ÷Ïh ¬¥JÏ» g≥n ‚÷zb≥nµÏe qı¤ı∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆSkœ‚[ÏgØ.
l‰Õs∞∂J∂Ú ¢ÈgØ∞® ¸kœ ∑ U ¸G™ ÿ ÷¥S[U?
¢ÈgØ∞® ¸kœ[ ∑zb∞∑∑F Nkœ∑ [}[ ±≥øgÏ? ‚µ∞÷µÏkÏ?
lU‚∑Ïkœ[ u‰Õ‚µeG™eıÏ∂Ú ¢ÈgØ∞® ¸kœ∑∞µeˆ e∞ª∑FN≥eˆe
±≥nϵ uϵ∞knÏe V∂Ï» e¥USkœ[kÏ».
¢ÈgØ∞® ¸kœ[Ï∂Ú ¸kœk ¸kœ∑∞µµ√  µL÷Ïe qzÏ»‰ÕµÏ∂Ú
lU Nkœ∑[}[ ‚÷zb≥n, Nkœ∑ [}[ eˆ _≥n ∑zb ‚ ∑ ¸kœ ∑ U
≈ıG™ÿgØ. ln[}∞enÏe ñ ¢µÏ÷U µ≈Ï»eˆe ±≥nϵ ÷∞eJ∂Ú ñ
‰gØ qªBeˆÿ ÷¥gØ eÓRª µ√∞µ ÈgØ∞ ® ¸kœ t _t÷c∂Ú ∞ ∂.
25
 ÷t∑F ∫ ,  ∑Ï[Ï∞g, ‚eÏ∑gØ ‚∑Ïkœ [ eÏrzG™ e ıÏ∂Ú a¥÷kœ
g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ eˆ  eÏMeˆ ÿ gØ Unrµ√ ∞ µµ√ µ Ïkœ ÈgØ ∞ ® ¸kœ t
_tS‚[ÏgØ. ¸G™ÿ Unrµ√∞µµ√ µ≈Ï»eˆe ±≥ø‚gÏ, ¢G™ÿ a¥÷kœ
g[}[÷Peˆÿµ√ Unrµ√∞µeˆ  eÏMeˆeÏg∂Ú l¥∑F∑‚µ ¢ÈgØ∞®.
g[}[÷Ï»eı¤ ‰kœ∞geˆeÏe g[}[÷Ï»e∞ıµ√ c¥µ√UgØ  ∑Ï¥ª’M ‰ÏgØ
g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ eˆ eÓR ª µ√ ∞ µeˆ  eÏM∑F ∑U ÈgØ ∞ ® –eÏU.
‚‰ÏnÏLeˆÿ ªÏeˆªÏ»  eÏMeˆÿgØ eÓRª±gØ, gÏz÷Peˆÿ –V¶nÏ»
 eÏMeˆ ÿgØ µzb ª ∞køgØ , ÿh‰Õ ∞ µeπeˆ ÿ ∑F  ∑[} ‚[ÏÏ»
 eÏMeˆ ÿgØ µzb ª ∞køgØ ÈgØ ∞ ® –S≈ªÏU. –e‚÷ ¸U
ÈgØ ∞ ® ¸U ¢ÈgØ ∞ ® ¸kµ√  µL÷Ïe ¢i‰Õ U
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}i ‰gØ∞g ‰ÏgØ qnÏ»µ√ceˆ  eÏı¤πµ∂Ú —e
±eˆSneˆ eª∞gnÏÿgØ.
‰gØ ±∞ªn ±kœ ‚k[} [gØ g[} [÷Ï» e ı¤ ezb D ¶H¥‰Õ U
÷¥÷c∂Ú∞∂. ‰Ï±gØ q∂∞e ÷Ïh·µ√µ, q∂e±gØ ‰gØ∞g ÷Ïh·µ√UgØ
 ∑Ïd‚µ ‰ÏgØ qnr±≥S[U. "∑≥µ√ µ ∂Ú ' ¸kœ ∑U gÏz÷Ï» e Lkœ
±eˆ S n µÏ» g gÏS[U. µÏkgØ , eÏ» g ‚nÏegØ ‚∑Ïkœ [∞÷
l∂Ú ∂ [µ√ µ ϶kœ ±eˆ S n µÏ» g gÏS[U. ¢U‚∑Ï∂‚÷, ¢ÈgØ ∞ ®
¸∂Ú‚∂Ï¥eˆÿgØ ±eˆSn µÏ»ggØ ¸kœ[ÏBgØ, nÏÏ» –kœ˜e ÷Ïh·≈∂Ú
©∞h‰Õ U gk∞µ ¢∞gc∑F ∑Mµ√ c ,  gn› ∑F   ∑Ï¥∞ı∑F ∑[} i n
˘Ïkµ√ ∞ µ ¢∞ª‰Õ U , ¸∂Ú ∂ Ï ∑‰Õ µ µ√ c H¥‰Õ U gØ ≈M∑ª
≈¥gØ ∫ S[ÏÏ» e ‚ıÏ, ¢÷Ï» e πeˆ ÿ ¢ÈgØ ∞ ® ¸kœ ∑U —e—e
±eˆSngÏk µÏ»ggØ –S[U.
To the extent we don't hurt others,
to that extent we don't get hurt.
g[}[÷Ï»e∞ı ¸‰Õµ ¢ı¡ ‰ÏgØ Ukœ∫tµ√µ≈∂Ú∞∂‚nÏ, ¢‰Õµ
¢ı¡ ‰Ï±gØ Ukœ∫[ gϪ’‚ªÏgØ.
Ukœ∑∑F∑MgØ‚∑ÏU gkgØ u˘Âu∂µ√cBgØ ¢∞gcJkœ∞gJBgØ
l¥eˆÿgØ. ¢∑F∑≥∑F∑ª’ª gkc∂Ú a¥±e∑F∑ÏM Æ[}∑ªÏU; gkgØ
ÿ≈nÏU. gkgØ u˘Âu∂µ√c∂Ú l¥‰ÕµÏ∂Ú ∫µ√cJkœ ∑ÿµ√U ¢iøgØ
c[PgØ  un∂Ú ∑ªÏU. –e‚÷, ‰gØ ∞ g qnÏ» µ √ U gØ e¥≈nÏe
26 27
 un∂Ú∑MgØ gkgØ u¶nÏe ¢∞gn ‚÷zbMgØ ¸kœ[Ï∂Ú, ¢‰Õµ gkgØ ‰gØ gkc∂Ú ‰Ï‚g ÷ıÏ» µ √ c eˆ   eÏı¤ ÷ U. –rgØ ∑µ√ c ‚∂‚n ‰ÏgØ
UnrgØ, ÿ[}[ qzÏ»¡ , u˘Âu∂gØ , ÿh∑F ∑ gØ ‚∑Ïkœ [ nÏ∞røgØ  ∑ÏU÷Ïe  ÷teˆ e gϪ’ ‚ªÏgØ . a¥÷¥∞ªn
ÿ∞[eLH¥‰ÕU ≈Mµ∞∂ ¢∞ª‰Õ c ¥eˆ e ‚÷zb M gØ .  un∂Ú e ı¤ , ÿzG™ e ı¤ ‰geˆ ÿ ≈¥gØ ∑µ√ µeϵµÏe l¥eˆ ÿ gØ
¢∑F ∑ÏdUµÏkœ gkgØ ‰geˆÿ ‰∂Ú∂ e¥≈nÏe  un∂Ú∑MgØ. ‰gU  ∑ÏdU ¢÷Ï» ˜U ViU ViµÏe  ÷t∑F ∞ ∑ ÷ıÏ» µ √ U eˆ
∑nz±gØ µ∞ªJkœi  u∂ÚB gØ. –e‚÷ ¢ÈgØ ∞ ® ¸kœ [  eÏı¤‚÷ÏgØ. l÷° ÷t∑F‚∑ ¢÷Ï»e∞ıuC  uÏ∂Ú∂ÏBgØ qª∂ÏBgØ
µÏ»gµ√∞µ ®ÏµeÏ»eı¤ ±eˆSngÏkµÏeeˆ  eÏı¤ı ‚÷zbMgØ. gkµÏBgØ Ukœ ∫[uC  un› n eˆ eÏrzgÏS[U. –V¶n‚rÏ
 ∑[} ‚ [ÏÏ» e ‚ıÏ  ÷t∑F ∫ Æ[} ∑ª’ M µzb ≥ eˆ ÿ gØ  ∑ÏdU,  un› µ
¢ÈgØ∞® ¸kœ[ µÏ»g µ√∞µ ‰ÏgØ Nkœ ∑ [} [ ‚÷zb M gØ µ÷teˆ ÿ ¢cegÏe‚÷ µzb ª ∞k  eÏM∑F ∑ÏÏ» e ı¤ . ¢∑F   ∑ÏdU
¸kœ[Ï∂Ú g[}[ V∂ ‰[}∑ zb∫ eπgØ U∞z∫¶n ‚÷zb M gØ . g[} [ ¢U ÈgØ ∞ ® –S[U. µzb ≥ ∑F ∑U ÈgØ ∞ ® ¢∂Ú ∂ .
V∂ ‰[}ÿzG™eLkœ qµ≈øªkœµÏkœ ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[  ÷t∑FNkÏ∂Ú  un∂Ú∑M÷‚µ ÈgØ∞® –S[U.
±≥øgØ. ¢U‚∑Ï∂‚÷, ÈgØ∞®∞n ≈ª ‚÷zbMgØ ¸kœ[Ï∂Ú, V∂
‰gØ gkc∂Ú a¥÷Ï» ˜U  ÷t∑F∫zÏ»¡ ‚µÏkœtgØ  ∑ÏdU
Zn ÿzG™e∞ı ≈ª’ª Ïe ‚÷zbM gØ. a‚r e∂Ú H ∂Ú ∑∂ e>eı¤
‰gØ ±∞ªn gkgØ ¢∞gcJkœ ∞ gJBgØ a¥ ≈µgÏk
≈d÷U‚∑Ï∂Ú, ¢ÈgØ∞® ¸kœ[ akœ ∞ [ ‰ÏgØ ∑[} ikÏ∂Ú ∑∂
eÓRªµ√cBgØ l¥∑F∑∞µ qzÏ»Skœ‚[ÏgØ.  ÷t∑F∫zÏ»¡ ‰gØ∞g
‰[}∑zb∫eı¤ ‰geˆÿ ÷¥gØ; ∑∂ Zn ÿzG™ e ı¤ ‰gØ ∞ g ≈ª’ M
ÈgØ ∞ ®∑F ∑Mµ√ c n Nkœ ∫µÏkœ g[} [÷Ï» e ∞ı ÈgØ ∞ ®∑F
≈∂ÿgØ.
∑Mµ√US[U. ¸G™ e∂Ú∂ÏgØ ‰gØgÏ∂Ú g[}[÷Ï»eı¤ ÈgØ∞®∑F∑MS[ÏÏ»e‚ıÏ
ÈgØ ∞ ®eˆ e Ïk eÏrzG™ e ı¤ ¢G™ ÿ ±µH∂Ú ‰ÏgØ ÈgØ ∞ ®∑F ∑MSkœ ‚[ÏgØ . –e‚÷ ‰gØ ∞ g
ÈgØ∞®∑F∑Mµ√c‚n g[}[÷Ï»e∞ıøgØ ÈgØ∞®∑F∑Mµ√USkœ‚[ÏgØ.
‰ÏgØ ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑ [}[ ‚÷zb M gØ ¸>∂Ú ±µH∂Ú
‰ÏgØ ¸kœk ¸kœk eÏrzG™eıÏ∂Ú g[} [ ÷Ï» e ∞ıµ√ Ukœ ∫ tµ√ c 2. ‚eÏ∑gØ
÷¥S‚[ÏgØ ¸kœ∑∞µ ¢in‚÷zbMgØ. N[ÿ ¢eˆeÏrzG™e∞ıeˆ ‰ÏgØ ¸‰Õ µ ‚‰rµ√ c ∂Ú ‚eÏ∑µ√ c kœ ÷uµ√ c ∂Ú ˚h· S ‚[Ï‚gÏ
e∞ı÷µkœ ‡∂gØ ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[ ±≥øgØ. ¢∑F   ∑ÏdU ‚eÏ∑µ√ c kœ ¢ı¡eˆ ‚e[} ∑ g[} [÷Ï» e ∞ıµ√
Unr∑F∑Mµ√U‚÷ÏgØ. ‚eÏ∑gØ µfi‰ÕµNkœ; Unr∑F∑Mµ√c ≈ª’‚ª‚k
l>, ‰ÏgØ g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Unr∑F∑Mµ√U÷µ[}eÏk eÏrzG™e∞ı∑F
¸kœtgØ ÷¥‰ÕU‚÷ÏgØ. ‰ÏgØ ∑[}t ∞÷µ√c¥∑F∑÷Ï»eLª±gØ ‚eÏ∑gØ
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ. ‰ÏgØ ∑∂ eÏrzG™eıÏ∂Ú ‰gØ∞gøgØ g[}[÷Ï»e∞ıøgØ
÷¥gØ ugnµ√ c ∂Ú ‰gØ ÷ugØ lh‰Õ U Unr∑F ∑Mµ√ U S‚[ÏgØ . ‰ÏgØ
Ukœ∫tµ√USkœ‚[ÏgØ. ¢c∂Ú 1.  ÷t∑F∫, 2. ‚eÏ∑gØ, 3.  ∑Ï[Ï∞g,
 ÷t∑F ∑ ÷Ï» e ∞ı ÈgØ ∞ ®∑F ∑Mµ√ U ÷U‚∑Ï∂Ú ‚eÏ∑÷u∑F ∑MgØ
4. ∑∏÷ÏG™ÿgØ ‚‰ÏeˆegØ, 5. e϶ngØ ‰ª∑F ∑ µ[} e Ïe, 6. e÷kgØ
 ∑ÏdU ‰ÏgØ ≈¥gØ∫∑÷Ï»e∞ıøgØ ÈgØ∞®∑F∑Mµ√US‚[ÏgØ.
lkœ∞g, 7. ∑zb∑ ÏM lkœ∞g ±µHn eÏrzG™ e ıÏ∂Ú ¸∑F ∑ ≥
ÈgØ∞®  un›S‚[ÏgØ ¸kœ∑∞µ ¨¥eˆegÏe∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.  ∑Ït∞g lkœ ∞ gJkœ eÏrzgÏe ‰ÏgØ
‚eÏ∑Ï‚÷u∑F∑MS‚[ÏgØ .  ∑Ït∞g∞n lheˆ ÿ gØ  ∑ÏdU
1.  ÷t∑F ∫
eM˘Â   uÏ[} e ∞ı∑F ∑nkœ ∑Mµ√ c g[} [÷Ï» gk∞µ∑F
¸∑F ∑ÏdU a¥÷∞r ‰ÏgØ  ÷teˆSkœ‚[Ï‚gÏ ¢∑F ∑ÏdU ∫zb ∑ Mµ√ U S‚[ÏgØ . a¥÷Ï» µ÷t un› ø gØ  ∑ÏdUµÏ‚k
¢÷∞rµ√ Unr∑F∑ Mµ√USkœ‚ [ÏgØ.  ÷t∑F ∫ zÏ» ¡ ¸kœ ∑ U ¢÷Ï» e ∞ıeˆ ezb ≥ µ√ U eMgØ  uÏ∂Ú _tS‚[ÏgØ ¸k ‰geˆ ÿ µ√
28
‚µÏkœtgØ. –kÏ∂Ú ∑∂ ugnG™eL∂Ú ‚÷tV∂Ï»  un›øgØ µ÷∞[
¢i‰ÕUgØ ¢∞gcnÏe l¥∑F‚ ∑ÏgØ. ¸∑F   ∑ÏdU  ∑Ït∞g
lheˆe∑F∑MS[‚µÏ, ¢∑F ∑ÏdUµÏkœ ‰ÏgØ ‚eÏ∑µ√ckœ ÷u∑F∑ª’M
ÈgØ∞®J∂Ú \M∑MS‚[ÏgØ.  ∑[}‚ [ÏÏ» e ı¤ ∑∂ ugnG™ e L∂Ú
 ∑Ït∞gJkœ∞gnÏ∂Ú ÿh‰Õ∞µe∞ıµ√ Ukœ∫tµ√US[ÏÏ»eı¤.
3.  ∑Ï[Ï∞g
∫[}t ‚‰Ï∞n∑F ‚∑Ï∂ ‰geˆÿ µ√  µ¶nÏg‚∂‚n ‰geˆ ÿı¤
l¥∑F∑U  ∑Ï[Ï∞g.  ∑Ï[Ï∞g ¸kœ∑U ¢¥÷¥eˆeµ√µeˆe akœt.
g[} [ ÷Ï» ÷ıÏ» u C V ∞n∑F  ∑Ïteˆ e ϵ gkgØ , cª’ ª —ª’ M
ÈgØ ∞ ®J∂Ú \M∑MgØ . ‰gØ—ªgØ l¥∑F∑∞µeˆ  eÏzbM gSh·uCV
¢∞ªnÏg∂Ú, ‰gØ—ªgØ l∂Ú∂ϵ∞µ s∞kµ√ U ‰ÏgØ
Unr∑F∑MS‚[ÏgØ. N[ÿ g[}[ ÷Ï»eLªgØ l¥∑F ∑ ∞µeˆ ezb M
 ∑Ï[Ï∞g∑F∑ª’M ¢÷Ï»e∞ıøgØ ÈgØ ∞ ®∑F ∑ Mµ√ U S‚[ÏgØ .
 ∑Ï[Ï∞g gkc∂Ú ¸dgØ‚∑Ï‚µ Unr±gØ ¸dS[U. UÏ»‚nϵkkœ
l[eˆÿgØ ÷∞r gÏL∞eJ∂Úµ Ïkœ ÷Ïh· ‰ Õ µ Ïkœ . ∑Ïzb ª ÷Ï» e ı¤ ∑∂
÷¥ªG™eı¤ ÷kµ√c∂Ú ÷Veˆe ‚‰¶ª’ªU. –kÏ∂Ú ÷Ïh·≈∂Ú ¢ce
Unr∑F∑ª’ª÷kœ UÏ»‚ nϵkkœ. eÏrzgØ ¢÷>ªgØ l¥‰Õ µ
 ∑Ï[Ï∞g‚n.
g[}[÷Ï»eı¤ gkc∂Ú  ∑Ï[Ï∞g∞n Æ[}∑Mµ√U÷UgØ
a¥≈µgÏk ÈgØ∞®‚n. ‰ÏgØ ÆµÏ÷U a¥  ∑Ï¥∞ı ÷ÏG™SkÏ∂Ú,
∑eˆeµ√c∂Ú qı¤ı÷Ï»eLªgØ ¢∞µeˆ eϪ’M÷Uªkœ s∂Ú∂Ïg∂Ú, ¢‰Õµ∑F
 ∑Ï¥ı¤ ¢÷Ï»eLªgØ l∂Ú∞∂ ¸kœ∑∞µøgØ ¨ª’≥eˆeϪ’MS‚[ÏgØ.
lµkÏ∂Ú ¢÷Ï»eı¤ gkc∂Ú  ∑Ï[Ï∞g qzÏ»¡ „zb≥≈ª∑F∑MS[U.
 ∑Ï¥ª’ u∂Ú÷gØ, ¢i¡uC  u∂Ú÷gØ ‚∑Ïkœ[ ¸‰Õµ  u∂Ú÷gØ ‰gØ—ªgØ
l¥‰ÕµÏBgØ, ¢∞µ∑F ∑∞[uÏ[}ieˆ  eÏı¤÷UgØ, ªgØ∑gÏe
‰ª‰ÕU eÏı¤÷UgØ ‰gØ∞guC ¨[}i qı¤‚ıÏÏ» gkc∂Ú  ∑Ï[Ï∞g∞n
÷ıÏ»eˆS[U. lU¡gØ ÈgØ∞®‚n.  ∑Ï[Ï∞g∑F∑Mµ∂Ú,
 ∑Ï[Ï∞g∑F∑ª ∞÷µ√µ∂Ú lrzbM‚g ÈgØ∞®µÏkœ.
 ∑Ï[Ï∞g, g[}[÷Ï»e∞ıøgØ ‰gØ∞gøgØ ÈgØ∞®∑F-
∑Mµ√U÷Uªkœ, ‰ÏgØ ¢∞ª‰Õµ ∞µøgØ ‰gØ g Ï∂Ú ¢P∑≈eˆ e -
29
±≥nϵ∑≥  un› S [U ñ eϪ’ ≥ ∂Ú lr≈∂Ú ¨egÏe q[G™ S eˆ -
 eÏzb ≥ ¥eˆ ÿ gØ ∑Ïzb ª ÷Ï» e ∞ı s∞kµ√ U , ∑˘Â u ∞zJ∂Ú
UÏ»‚nϵkkœ  ÷‰ÕU  eÏzb≥¥‰ÕµU ‚∑Ï∂. –e‚÷  ∑Ï[Ï∞g,
ÈgØ∞®eˆÿ ±eˆSn eÏrzgÏS[U.
4. ∑∏÷ÏG™ ÿ gØ ‚‰Ïeˆ e gØ
‰gØ ∞ g nÏrÏ÷U Unr∑F ∑Mµ√ c kÏ∂Ú ¢‰Õ µ µ√ UnrgØ ‰gØ
gkc∂Ú , ‰ÏgØ ∑ª’ ª Unrµ√ ∞ µ ≈ª ¢cegÏe ¢÷∞rµ√
Unr∑F ∑ Mµ√ µ ‚÷zb M gØ , ¸kœ [ ∑∏÷ÏG™ ÿ gØ qzÏ» ∞ ÷µ√ „zb ≥
≈MS[U. ¢µÏ÷U, ‰ÏgØ ∑MgØ UnrgØ µ Ïkœ N[¥eˆ ÿ ‰ÏgØ
≈∞ı≈eˆ ÿgØ Unrµ√ c [} e Ïk ≈∞µnÏS[U. –e‚÷µÏkœ ‰ÏgØ
Unr∑F ∑ ªÏg∂Ú ‰gØ ∞ geˆ eϵ√ U eˆ  eÏzb ª Ï∂Ú g[} [÷Ï» e ∞ıøgØ
Unr∑F∑Mµ√µ ±[}∑ªgϪ’‚ªÏgØ.
You give what you get.
"E ¸∞µ∑F  ∑[}[Ï‚nÏ ¢∞µ‚n  eÏM∑F∑Ïn›'
¬Ï» lkgØ g[} ‚[ÏÏ» lkµ√ ∞ µ ¢≥∞g∑F ∑Mµ√ c Unrµ√ c ∂Ú
–h·µ√UgØ  ∑ÏdU, Unr∑F∑ª’ª lkgØ ∑∏÷ÏG™e ‚÷zbMgØ ¸kœ[
 eÏı¤∞e∞n cnÏegÏe, snÏngÏe s∞kµ√U ¢∏¡uC  unH∂Ú
\M∑MS[U.  ∑[}‚[ÏÏ», u±µÏngØ,  ∑Ï¥ıϵÏrgØ ‚∑Ïkœ[
eÏrzG™eıÏ∂Ú Vt÷nc∂Ú a¥÷kœ ¢cegÏe Unr∑F∑ª’≥¥‰ÕµÏ∂Ú
¢÷kœ gkc∂Ú ÈgØ∞®‚n (Violence) ÿ≥  eÏzb≥¥eˆÿgØ.
u±µÏnµ√cBgØ gkœ>µ√µHkœ  ∑¥∞g∞n ÷Høtµ√µÏg∂Ú
∑∏eˆ ÿ∑F ∑∏ ÷ÏG™ ÿ µ∞∂  ÷[} i Jkœ Vkœ k gÏeeˆ eϪ’ ≥
÷¥S[ÏÏ» e ı¤. ∑∏eˆ ÿ ∑F ∑∏ ÷ÏG™ ÿ ÷U ¸kœ ∑UµÏkœ ∑∂
c∞r∑F ∑ ªG™ e Lkœ ∞gneˆ e ¥µ√ µ Ïe l¥eˆ S [U. ‰Ïkœ
µÏeˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú "˜zbMgØ ¢‚µ µÏeˆÿµ∞∂ ‰Ïkœ  un›U ±≥µ√µÏ∂Ú
 ÷[} i ¢∞ª‰Õ µ ÷kœ ' ¸kœ [ ¸zb z µ√ ∞ µ∑F ∫[uC p h· s ∞∂eı¤
≈∞µµ√U ÷¥Skœ[k. gkœ>µ√µ∂Ú ∑∂ækgÏe¡gØ µÏeˆÿµBeˆÿ
µÏeˆ ÿµ∂Ú ˚ruC   un∂Ïe¡gØ e¥µ∑F ∑ª’ M ÷¥S[U. a¥÷Ï» a¥
 uÏ∂Ú∂Ï∂Ú ‰gØ∞g∑F ∫zb∑Mµ√ckÏ∂Ú ‰ÏgØ ¢‚µ ¢ı¡eˆÿ ¢÷∞r
30
 uÏ∂Ú∂Ï∂Ú ∫zb∑Mµ√µ‚÷zbMgØ. ¢∑F ∑ÏdUµÏkœ gkgØ –tµ∂Ú
¢∞ªøgØ ¸kœ[ ¸zbz ¬ª’ªgØ ÈgØ∞®eˆÿeˆ eÏrzgÏe l¥‰ÕU
÷¥S[U.
a¥÷kœ g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Ukœ∫tµ√c‚n ÷¥S[Ïkœ ¸kœ[Ï∂Ú,
¢÷kœ ¸∑F ∑ÏdµÏ÷U ¢P∑≈µ√µ UnrgØ (hurt) –h·‰Õµ gkc∂Ú
ÿ≥ eÏzbM g[}[ ÷Ï»e∞ı ¢÷kœ Ukœ ∫ tµ√ µ eˆ eÏrzgÏS[U.
∑∏eˆÿ∑F ∑∏÷ÏG™ÿ gØ  ∑ÏdUµÏkœ ezeˆ ÿ ZÏ» ÷µÏe¡gØ gkgØ
s∞keˆS[U. u±µÏnµ√c[}ÿ µ√ ZG™ÿ  un› ∑ ÷kœ Æ‚µÏ a¥
≈µµ√c∂Ú ∑Ïceˆe∑F∑ª’ª÷kÏe l¥∑F∑Ïkœ. l∑F∑≥∑F∑ª’ª÷Ï»e∞ı
¢kœNkÏ∂Ú gª’M‚g c¥µ√µ ±≥øgØ.
g[}[÷Ï»e ∞ı ‰ÏgØ ∑∏÷ÏG™ÿ gØ  ∑ÏdU qzb ∞ gJ∂Ú ‰ÏgØ
∑HnÏSkœ‚[ÏgØ.
5. eÏÏ» n gØ ‰ª∑F ∑ µ[} e Ïe
‰ÏgØ ≈¥gØNn eÏÏ»nµ√∞µ  un∂Ú ∑ Mµ√ µ ÈgØ ∞ ®∞neˆ
∞enÏzbM ÷¥S‚[ÏgØ. ‰geˆÿ eˆ «h· ∑fi∫¶∑÷Ï» e LªgØ a¥
‚÷∞∂∞neˆ  eÏMµ√U, ¢∞µ ¢÷Ï»e ı¤ µÏgµgÏe  un› µ Ï‚∂Ï
¢∂Ú∂U u¶÷ruC  un›nÏ≈ª’ª Ï‚∂Ï, ¢÷Ï» e ∞ıeˆ eMgØ
 uÏ[}eıÏ∂Ú ÈgØ∞®∑F ∑Mµ√U÷U ÷heˆegÏe l¥eˆS[U. SrÏg∑F
∫[G™eL∂Ú eÏ∞ıgÏMe∞ı ÷zb≥J∂Ú ∑nkœ ∑ Mµ√ U gØ   ∑ÏdU
‚÷egÏeuC  u∂Ú∂‚÷zbM gØ ¸kœ ∑ µ[} e Ïe ¢≥µ√ U
ÈgØ∞®∑F∑Mµ√US[ÏÏ»eı¤. qz¡ qª’   eÏı¤ π µ∂Ú ‚∑Ïkœ [
≈Ónµ√c ∂Ú ÿh‰Õ∞µeı¤ N≥÷ϵgÏe l¥‰Õ µ Ï∂Ú , ÿh‰Õ ∞ µeı¤
gkc∂Ú ∑nµ√∞µ Æ[}∑ Mµ√c eÏÏ»n µ√ c ∂Ú \M∑Mµ√ U ÷ÏÏ» e ı¤ .
∑nµ√∞µ gkc∂Ú q¥÷Ïeˆÿ÷UgØ  ∑¶n ÈgØ∞®µÏkœ. l÷°≈µgØ
‰ÏgØ ≈¥gØ∫gØ  un∞∂ s∞[‚÷[}[ ÈgØ ∞ ®∞neˆ e¥≈nÏe∑F
∑nkœ∑Mµ√c ÷¥S‚[ÏgØ.
6. e÷k—kœ ∞ g
∑∂ ugnG™eL∂Ú ‰gر∞ªn e÷keˆÿ∞[÷Ï‚∂‚n ∑∂Ï»
∫zb∑M÷ÏÏ»eı¤. ÿi∑F∑Ïe ‰gØ  uÏ[}eı¤ ∑∂∞rµ√ Unr∑F∑Mµ√UgØ.
31
Unr∑F ∑ Mµ√ µ ‚÷zb M gØ ¸kœ ∑U ‰gØ ‚‰Ïeˆ e gÏe l¥eˆ e ÏU.
l¥∑FNPgØ g[}[÷Ï»eı¤ Ukœ∑∑F∑ª’≥¥∑F∑ÏÏ»eı¤. ¢µ[}ÿeˆ eÏrzgØ
e÷k—kœ∞g. ≈∞ınϪ’ªÏe∑F ∑∂Ï» ±kœ>∞∂J∂Ú V∂
 uÏ[}e∞ıeˆ ∞enÏπ‚÷ÏgØ. ¢U ¢÷Ï»eı¤ gk∞µ∑F
∫zb∑Mµ√cJ¥eˆÿgØ. ‰ÏgØ  uÏ[}e∞ıeˆ e÷kgÏeeˆ ∞enÏı
‚÷zbMgØ. ¢÷°≈µgØ  un›nϵ  ∑ÏdU ¢‰ÕµuC  uÏ[}eı¤ e¥µ√∞µ∑F
∑¶gÏtgØ e¥≈nÏe l∂Ú∂Ïg∂Ú gk∞µ∑F ∫zb∑Mµ√UgØ
–øµgÏS≈MSkœ[k.
7. ∑zb ∑ ÏM lkœ ∞ g
∑zb∑ÏM ¸kœ∑U u±µÏn adeˆe±∞[ (manners). ∑∂Ï» _≥
l¥eˆ ÿgØ  ∑ÏdU ‰gØ ± ∞ªn q∞ª, ‰ª÷≥eˆ ∞ e, ‚∑¨gØ ≈ µgØ
‚∑Ïkœ [ ¢∞kµ√ c BgØ adeˆ e gØ ‚µ∞÷. q∞ª∞n „n› ∞ gnÏe
∞÷µ√ c ¥µ√ µ ∂Ú , adG™ e Ïk ≈µµ√ c ∂Ú q∞ª ¢fiµ∂Ú , qª∞∂
„n›∞gnÏe ∞÷µ√c¥µ√µ∂Ú, qz∞÷ qª’ eÏı¤πgØ ≈µgØ qª’∑ª
¢∞kµ√cBgØ ∑zb∑ÏM ‚µ∞÷. ∑∂Ï» ±kœ>∞∂J∂Ú ‰ÏgØ ‚∑¨gØ
≈µ±gØ ∞enÏπgØ  uÏ[}eπgØ ‰Ïe◊egÏkµÏe l¥eˆe ‚÷zbMgØ.
Vt÷kœ a¥÷kœ µ‰Õ∞µ∞n lh‰ÕU ≈ª’ªÏkœ. ¢÷∞k∑F ∑ÏÏ»µ√U
"¢∑F∑∞kµ√ ckœk÷kœ' ¸kœt ‰Ïe◊egØ ¢[}[ ≈µµ√c∂Ú _t÷∞µ∑F
∑zb ∑ ÏM ¢[} [ g>µÏ» e LªgØ ∑ÏÏ» e ˆ e ∂ÏgØ . ¢U‚∑Ï∂‚÷,
∑ÏÏ» ∞ ÷n[} [ ÷Ï» e ∞ıeˆ "ÿ¥ªkœ ' ¸kœ t gØ , eÏU‚eıϵ÷Ï» e ∞ı
" u≈ªkœ' ¸kœtgØ, qª∂Ú ˙k±[}[÷Ï»e∞ı " ‰Ïzb≥' ¸kœtgØ
∑zb ∑ ÏM ¢[} [  uÏ[} e ∞ı∑F ∑nkœ ∑Mµ√ c gk∞µ∑F
∫zb ∑ Mµ√ U µ∞∂ ‰ÏgØ eÏzb S ‚[ÏgØ . a¥÷¥eˆ ÿ a¥ ÿ∞[
l¥‰Õ µ Ï∂Ú , ¢‰Õ µ eˆ ÿ∞[∞n ¨ª’ ≥ eˆ e Ϫ’ ≥ ¢∞hµ√ µ ∂Ú .
∑∏µ√UeˆeϪ’Mµ∂Ú, ÿ∞[∞n‚n ¢÷Ï»  ∑nrÏe ∞÷µ√µ∂Ú ‚∑Ïkœ[
≈µµ√c∂Ú ÈgØ∞® ‰ª‰ÕU  eÏzb≥¥eˆS[U. g[}[÷Ï»e∞ı V¶eˆe
∞÷eˆe a¥÷¥∞ªn ÿ∞[e∞ı‚nÏ a¥÷∞r l∏¡∑Mµ√c‚nÏ
‚∑¨µ∂Ú ¢÷Ï» e ∞ı ¸÷° ÷ ı¡„rgØ ∫zb ∑Mµ√ U gØ ¸kœ ∑∞µ
¢inÏg∂Ú l¥∑F ∑÷Ï» e ı¤ ∑zb ∑ÏM ¢[} [÷Ï» e ı¤ (uncivilized
people).
32 33
l÷°≈µgÏe ‰ÏgØ g[}[ ÷Ï» e πeˆ ÿeˆ  eÏMeˆ ÿgØ  eÏzbªÏ∂Ú ‰gØ gkc∂Ú ∑nµ√∞µµ√ µ≈r ‚÷t ¸kœk l¥eˆÿgØ!
ÈgØ∞®eˆeÏk eÏrzG™e∞ıeˆ ezb ª in∂ÏgØ . lG™ ÿ ‰ÏgØ
‚gBgØ, ‰ÏgØ a¥÷∞r  ÷teˆÿgØ  ∑ÏdUgØ Unr∑F∑Mµ√UgØ
 ∑ÏU÷Ïk V∂ eÏrzG™e∞ı‚n ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. V‰Õcµ√U∑F ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú
 ∑ÏdUgØ ‰gØ gkc∂Ú ¢∞gcJkœ ∞ gµÏkœ l¥eˆ ÿ gØ . ‰Ï±gØ
‰ÏgØ  un›øgØ ÈgØ∞®eˆÿ lU‚∑Ï∂ ‚gBgØ V∂ eÏrzG™e∞ı
Æ‚µÏ a¥ ≈µµ√ c ∂Ú Unr∑F ∑M‚÷ÏgØ . Unr∑F ∑ª’ ª gkgØ
¢in∂ÏgØ. ¢÷[}∞[ EeˆS kÏ∂Ú ‰ÏgØ g[} [ ÷Ï» e ∞ıµ√ Ukœ ∫ tµ√ µ
¢∞gcn[}[ gkgÏSkœ[U. ¢‰Õµ ¢∞gcn[}[ gkgØ ‰gØ –kœ˜e
gϪ’‚ªÏgØ. ¢µkœ ≈∞ı¡: ‰Ï±gØ Un¥[gϪ’‚ªÏgØ; ‰gØ gk±gØ
∑J[}Veˆÿ qe‰Õµ e¥≈nÏe ≈ıG™eÏU.
‰geˆÿ ‰zb∑kÏe lnG™ÿgØ.
‰ÏgØ ÈgØ∞®  un›U  eÏzb‚ª l¥‰ÕU÷‰ÕµÏ∂Ú ‰gØ gkgØ
l> ‰ÏgØ ÈgØ∞®Jkœ ≈∞ı∞÷ –rÏn›‚÷ÏgØ.
 gkœ ∞ gµ√ µkœ ∞ g∞n lh‰Õ U ≈MgØ .  gkœ ∞ gn[} [ gkgØ V∂
ÈgØ ∞ ®Jkœ ≈∞ı¡ ©zb fi n qzb ∞ g∞n qzrÏU. gk ÷ıÏ» u C V ¸kœ ∑U gk∞µ
qtcnÏe¡gØ  gkœ ∞ gnÏe¡gØ –eˆ ÿ ÷UµÏkœ . l÷° ≈µ gk
µÏ»g uÏ®ƒµ√rµ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú g[}[÷Ï»eπeˆÿ ÷ıÏ» u C V ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} t÷µÏ∂Ú S∞ªeˆ e ÏU. lU gk
ÈgØ∞®  un›÷µÏ∂Ú ∑Ï∑gØ ¸kœ[ ≈∞ı¡ Æ[} ∑ MS[U. ¢‰Õ µ ∑F ÷ıÏ» u C V∞n ¢∞ª‰Õ µ ÷Ï» e ı¤ µG™ e ıU ¢P∑÷µ√ c ∂Ú ezb ª i‰Õ µ
∑Ï∑µ√c kœ ≈∞ı¡ UnrgØ. qª∂Ï∂Ú  un› ø gØ ∑Ï∑gØ qª∞∂ ‚∑¥zb∞g.
∑ÏceˆS[U.  uÏ∂Ú∂Ï∂Ú  un›øgØ ∑Ï∑gØ, g[}[÷Ï»eıU  uÏ∂Ú∂Ï∂Ú
‰geˆÿ ∑Ïc∑F∞∑ Æ[}∑Mµ√US[U. gkµÏ∂Ú  un›øgØ ∑Ï∑gØ gk∞µ ¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑ [} [ ÷∏±∞[eı¤
∑ÏceˆS[U.
¢ÈgØ∞® ¸kœ[ ∑zb∞∑∑F Nkœ∑[}[ g[}[ V∂ ∑zb∫eLkœ
‰ÏgØ g[}[÷Ï»eπeˆÿeˆ  eÏMeˆÿgØ UnrgØ ˜zbMgØ ‰gØ∞g‚n U∞z ‚µ∞÷. ¸÷°≈µgØ µ√nÏkgØ ∞e_ª‚÷zbMgÏkÏ∂Ú qz¡,
÷‰Õµ ∞ªS[U. –e‚÷ ‰ÏgØ Unr∑F∑ªÏg∂Ú l¥eˆe q[eˆ e gØ , q∞h∑F ∫ ‚∑Ïkœ [ ≈Ónµ√ c ∂Ú eª’ M ∑F ∑ÏM
‚÷zbM gkœ[Ï∂Ú, ‰ÏgØ g[}[÷Ï»e∞ıøgØ Unr∑F∑Mµ√µeˆ _ªÏU. ‚µ∞÷∑F ∑ MS[‚µÏ, ¢U‚∑Ï∂Ú µ Ïkœ ¢ÈgØ ∞ ® ≈Ónµ√ c BgØ .
¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} [ ∑∂ ÷∏±∞[eı¤ qı¤ ı k. ¢c∂Ú
‰ÏgØ g[}[ ÷Ï»eπeˆÿ uC  un›ø gØ ‰kœ ∞ g ∫zb n gØ ¸kœ [
1. ®G™ e ∂Ú ∑ gØ , 2.  ÷t∑F ∞ ∑ Eeˆ ÿ µ∂Ú , 3. ‚eÏ∑µ√ ∞ µ ≈Mµ∂Ú ,
∑∂∞køgØ, ‰ÏgØ g[}[ ÷Ï»eπeˆÿ uC  un› ø gØ Z∞g ∑Ï∑gØ ¸kœ [
4.  ∑Ï[Ï∞g∞n Eeˆ ÿ µ∂Ú , 5. gkœ >µ√ µ ∂Ú , 6. ‰Ï eϵ√ µ ∂Ú ,
∑∂∞køgØ  eÏMeˆS[U. ∫zbngØ ‰geˆÿ lkœ∑µ√∞µøgØ –kœ˜e
7. e¥∞z, 8. Zzb ª Ï∞g a∏µ√ µ ∂Ú , 9. ∫∂Ï∂Ú gtµ√ µ ∂Ú ,
÷Ïh·≈∂Ú ±kœ‚ k[}[ µ√∞µøgØ µ¥S[U. ∑Ï∑gØ Ukœ ∑ µ√ ∞ µøgØ
10. µkœ ∞ keˆ eϵ√ µ ∂Ú , 11. ∑F r ÏÏ» µ √ µ ∞k, 12. ˘ÏkgØ ‚∑Ïkœ [
÷Ïh·≈∂Ú µ∞ªe∞ıøgØ  eÏMµ√U, ‰gØ∞g ¸÷°≈µ ±kœ‚k[}[±gØ
÷∏±∞[e∞ı∑F ∑[}iuC ¨¥eˆegÏe∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
lkœi «h· s∞∂J‚∂‚n ∞÷µ√c¥eˆ S [U. l÷° ≈ µgØ µÏ» g
uÏ®ƒµ√rgØ _tS[U. 1. ®G™ e ∂Ú ∑ gØ
¢P∑÷◊cnÏe∑F ∑ÏÏ»µ√µÏBgØ nÏ∞r ‰ÏgØ ¸‰Õ µ a¥ ‰[} ∑zb ∞ ∑ ‰gØ ÷ugØ –eˆ e ‚÷zb M gØ ¸kœ [ÏBgØ
Unr∑F∑Mµ√c‚kÏ‚gÏ, ¢÷¶ªµ√c∂Ú ‰geˆÿ∑F ∑∞e∞g Æ[}∑MS[U. ±µH∂Ú ¢‰Õ µ ∑F ∑zb ∞ ∑ ¢∞ª‰Õ ‚µ –e‚÷zb M gØ ¸kœ [
¢÷¥gØ ‰gØ∞gµ√ Un¥tµ√µ u‰ÕµÏ»∑F∑µ√∞µ ¸cÏ»∑ÏÏ»µ√Ueˆ qtc∞n gkc∂Ú ¸Mµ√ U eˆ  eÏı¤ ı ‚÷zb M gØ . ¢∑F ∑zb ∫
 eÏzb≥¥∑F∑ÏÏ». ‰gØ∞guC ¨[}i qı¤ı÷Ï»e∞ı ‰ÏgØ ∑∞e÷Ï»eıÏeˆSeˆ ∂TngÏe ‚÷zbMgØ. ¸U ∂TngÏe qı¤ı‚µÏ, ¢∞µ∑F ∑[}in
34
V‰Õµ∞k ¸∑F ∑ÏdUgØ gkc∂Ú l¥eˆ ÿgØ . akœ ∞ [∑F ∑[} i‚n
gkc∂Ú s∞keˆe ‚÷zbM gØ ¸kœ[ Ï∂Ú ¢U ‰gU l∂eˆ e Ïe
‚÷zbMgØ. ®G™e∂Ú∑ gØ ¸kœ∑ U, a‚r ≈Ónµ√ ∞ µ gkc∂Ú
 µÏªÏ»‰ÕU s∞kµ√Ueˆ  eÏzbM l¥µ√ µ ∂Ú . ¢ÈgØ ∞ ® ¸kœ [
∑zb∞∑∑F Nkœ∑[}[‚÷zbMgØ ¸kœ∑U ‰gU ÿieˆ‚eÏıÏe gÏtgØ
 ∑ÏdU ¢∞µ∑F∑ [}i n ¸zbz ¬ª’ ª G™ e ı¤ gkc∂Ú
¬≥eˆ eÏzb‚ª l¥eˆÿgØ. ¸∞µ∑F∑[}i gkgØ ¸zbfieˆ  eÏzb‚ª
qı¤ı ‚µÏ, ¢∞µ ≈∞r≈∂Ú ‰ÏgØ ¢∞ª‰Õ U ≈M‚÷ÏgØ . ¢∞µ
¢∞ªn gk‚g ÷∏e∞ıµ√ ‚µ≥ ‰gØ∞g  unH∂Ú \M∑Mµ√UgØ.
VtUL  ∑¥ ÷ı¤ıgØ ¸kœ∑U ‚∑Ï∂Ú a‚r  ∑Ï¥∞ıµ√  µÏªÏ»‰ÕU
s∞keˆÿgØ  ∑ÏdU ¢U qtc∞n ¢∞ªS[U. ¢‰Õµ qtc‚n
‰gØ∞g  unH∂Ú \M∑Mµ√UgØ; µ∞ªeı¤ ¸U÷ÏSPgØ µeÏ» µ √ U
≈MgØ. ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑ [}[ ‚÷zb M gØ ¸kœ [ qtc
÷r‚÷zbMgÏkÏ∂Ú ¢ÈgØ∞®Jkœ ‚µ∞÷∞nøgØ ‚gkœ∞g∞nøgØ
¢i¡≠Ï»÷gÏe qzr‚÷zbMgØ.
What you do to others, you do to yourself
E g[}[÷Ï»eπeˆÿ ¸∞µ  un›S[Ï‚nÏ ¢∞µ‚n E qkeˆÿgØ
 un›U eÏı¤S[Ïn›.
g[}[÷Ï»eˆÿeˆ ‚eM  un›µÏ∂Ú qzb∞gJ∂Ú ‰geˆÿ ‰Ï‚g ‚eM
 un›U eÏı¤S‚[ÏgØ. g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Ukœ∫tµ√ckÏ∂Ú ‰gØ∞g ‰Ï‚g
Ukœ∫tµ√ceˆ eÏı¤S‚[ÏgØ. g[}[÷Ï»e∞ı ‚‰VeˆÿgØ  ∑ÏdU ‰ÏgØ
‰gØ∞g‚n ‚‰VeˆS ‚[ÏgØ. a¥÷Ï» ˜U ¢kœ ∫ N[eˆ ÿgØ  ∑ÏdU
‰gU gkc∂Ú gSh·uCV∞nøgØ,  ÷t∑F∫ N[eˆÿgØ  ∑ÏdU gkc∂Ú
uG™eªµ√∞µøgØ (irritation) ¢P∑≈eˆS‚[ÏgØ. ¢µÏ÷U, g[}[÷Ï»eı¤
˜U ‰ÏgØ  uBµ√UgØ qzÏ»∞÷, ±µH∂Ú ñ ‰gØ ∞ gøgØ
¢inÏg‚∂‚n ñ ‰gؘ U  uBµ√ceˆ  eÏı¤ S ‚[ÏgØ ; Nkœ k Ï» µ Ïkœ
¢U g[}[÷Ï»e∞ı ¢∞ªS[U. –e‚÷ ‰ÏgØ Ukœ ∫ [eˆ _ªÏU
¸kœ[Ï∂Ú, g[}[÷Ï»e∞ıøgØ Ukœ∫tµ√µeˆ _ªÏU. l‰Õµ qzb∞g∞n
qzÏ»‰Õµ Ï∂Ú, ¢ÈgØ∞® ‰gU ∂TngÏe gÏi≈MgØ . ¸‰Õ µ ∑F
∑zb∞∑ ¢∞ªn ‚÷zbMgÏkÏBgØ ®G™e∂Ú∑gØ ¢÷VngØ. –e‚÷
35
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[ ±µ∂Ú ÷∏: ¢ÈgØ∞® ‰gU l∂eˆeÏe
gÏi, ¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} [ ‚÷zb M gØ ¸kœ [ ¸zb z
¬ª’ªµ√∞µ gkc∂Ú  µÏªruC  un›÷‚µ.
2.  ÷t∑F ∞ ∑ Eeˆ ÿ µ∂Ú
gkc∂Ú qı¤ ı  ÷t∑F ∫ Eeˆ e ∑F ∑MgØ  ∑ÏdU
ÈgØ ∞ ®JH¥‰Õ U ≈∂e ±≥øgØ .  ∑ÏU÷Ïe, nÏÏ»
µ÷t un›S[ÏÏ»e‚ıÏ, ‰gØ∞gµ√ Ukœ∑∑F∑Mµ√US[ÏÏ»e‚ıÏ, ¢∂Ú∂U
‰ÏgØ ≈¥gØ∫∑÷Ï»e∞ıµ√ Ukœ∑∑F∑Mµ√US[ÏÏ»e‚ıÏ, ¢÷Ï»eı¤ ˜U
‰geˆÿ  ÷t∑F∫zÏ»¡ Æ[}∑MgØ. lG™ÿ ©zbfin e¥µ√U akœ∞[
qzr‚÷zb MgØ . ‰ÏgØ a¥÷¥∞ªn µ÷[Ïk  un∞∂, µ÷[Ïk
ÿzµ√ ∞ µ  ÷teˆ e ∂ÏgØ ; –kÏ∂Ú ¢÷∞r ¢∂Ú ∂ . ¢÷kœ ‚÷t;
¢÷kœ  un∂Ú , ÿzgØ ‚÷t. ≈∂Ú ∂ kÏe ‰≥∑F ∑÷∞r ‰ÏgØ
 ÷t∑F ∑ c∂Ú ∞ ∂; ¢÷¶ª—¥‰Õ U ÷¥Skœ [  un∞∂, ¢÷¶ªgØ
l¥eˆ ÿgØ ÿzµ√ ∞ µ‚n  ÷t∑F ‚∑ÏgØ . –e‚÷ g>µkœ ‚÷t;
¢÷>ª—¥‰Õ U ÷¥gØ  un∂Ú ‚÷t. l∞µ qzÏ» ‰ Õ µ Ï∂Ú nÏ¥gØ
 ÷t∑F ∫ eˆ ÿ¶n÷Ï» ¢∂Ú ∂ ¸kœ ∑U ≈ıG™ ÿ gØ . Zn  un∂Ú e ı¤
qı¤ı÷Ï»eLª—¥‰ÕU ≈∂S l¥∑F∑U ‰kœt.
Z∞g ‚÷t; Zn÷Ï» ‚÷t. nÏ¥gØ Zn÷Ï» ¢∂Ú ∂ . ¢÷¥gØ
gÏ[∂ÏgØ ¢∂Ú ∂ ÷Ï! qzb ∞ gJ∂Ú Zn÷Ï» ¸kœ t nÏ¥gØ l∂Ú ∞ ∂;
Z∞gµÏkœ qzb M . –e‚÷, Z∞g  un› ∑÷Ï» e ∞ı  ÷teˆ e
‚÷zb ≥ nc∂Ú ∞ ∂. Zn ÿz±gØ Zn  unBgØ q∞ªn÷∞k
gk‚‰ÏnÏLnÏe∑F ∑ÏÏ» e ˆ e ‚÷zb M gØ . ‚‰ÏnÏL∞n  ÷teˆ e
‚÷zb ≥ nc∂Ú ∞ ∂.  eÏMeˆ e ‚÷zb ≥ n VSuC ∞ u∞nµ√ µ Ïkœ
 eÏMeˆ e ‚÷zb M gØ . ¢∑F ∑≥eˆ  eÏMeˆ ÿ gØ VSuC ∞ u & ¢µÏ÷U
µzb ª ∞k & ¢÷Ï» e πeˆ ÿ µ√ Ukœ ∑µ√ ∞ µeˆ  eÏMµ√ µ ÏBgØ ¢U
ÈgØ∞® –eÏU. –kÏ∂Ú ‰gØ gkc∂Ú  ÷t∑F∞∑ ÷ıÏ»µ√µÏ∂Ú, ¢U
‰geˆÿgØ ÈgØ∞®; g[}[÷Ï»eπeˆÿgØ ÈgØ∞®. –rgØ∑eÏ∂µ√c∂Ú
‰ÏgØ Z∞g∞n  ÷teˆe∂ÏgØ; ¸∑F ∑ÏdUgØ g>µÏ»e∞ı  ÷teˆe
‚÷zb≥nc∂Ú∞∂. ‰ÏgØ gk∑F∑eˆÿ÷gØ ¢∞ªøgØ  ∑ÏdU ¸∞µøgØ
 ÷teˆ e gϪ’ ‚ªÏgØ . l÷° ≈ µgÏe gkc∂Ú qı¤ ı  ÷t∑F ∞ ∑
36
Eeˆe Eeˆe, ‰ÏgØ ÈgØ∞®JH¥‰ÕUgØ ≈M∑M‚÷ÏgØ.
3. ‚eÏ∑µ√ ∞ µ ≈Mµ∂Ú
¢ÈgØ∞ ®∞n∑F Nkœ∑ [}t ÷U e≥kgØ ¸kœ ∑ U ‚eÏ∑µ√ ∞ µ
≈ª‚÷zbMgØ ¸kœt _t÷cH¥‰Õ‚µ ≈ıG™ ÿgØ . a¥÷¶ªgØ
‚eÏ∑∑F∑ªÏZÏ»eı¤ ¸kœt |‰ÕU±∞[ _ikÏ∂Ú ¢÷¥eˆÿeˆ ‚eÏ∑gØ
÷‰ÕU≈MgØ. ¢÷°≈µgØ ∑∂¥eˆÿ eˆ ‚eÏ∑gØ ln[} ∞ enÏe‚÷
¢∞g‰ÕUı¤ıU. ¢ÈgØ∞® ¸kœ[ ∑zb∞∑ ¢∞ªn ‚eÏ∑µ√∞µµ√
µ≈Ï»µ √Uµ√µÏkœ –e‚÷zbM gØ. ¢ÈgØ ∞ ® ¸kœ [ akœ ∞ [∑F
∑[}ikÏ∂Ú g[}[ ∑zb∫ eπgØ ‚uÏ»‰ÕU ÷¥gØ ¸kœ t ∑ÏÏ» µ √ ‚ µÏgØ .
±n[}V  un›µ Ï∂Ú ±≥nϵU ¸U¡gØ l∂Ú ∞ ∂. ‚eÏ∑∑F ∑ MgØ
∑heˆeµ√∞µeˆ ÿ∞[µ√U ÷r÷r ÈgØ∞ ®JH¥‰Õ U gØ ≈Mµ∞∂
S∞ªeˆÿgØ. ‚eÏ∑gØ ¸kœ∑U ¢—∂µ√∞µ∑F‚∑Ï∂. ¢—∂gØ ±µH∂Ú
µÏkœ l¥eˆÿgØ ∑ϵ√crµ√∞µ ¢∏µ√U, NkœkÏ» ¢µ[}ÿı¤ ‰ÏgØ ¸∞µ
≈MS‚[Ï‚gÏ ¢∞µøgØ ¢∏eˆS [U. ¢U‚∑Ï∂‚÷ ‚eÏ∑gØ ,
±µH∂Ú ‚eÏ∑∑F∑ M∑÷∞r ÈgØ˛µ√ U , N[ÿ nÏÏ» ˜U
‚eÏ∑∑F∑MS‚[Ï‚gÏ ¢÷Ï»e∞ıøgØ ÈgØ ˛ eˆ S [U. ‚eÏ∑gØ
"‚uÏ»‰ÕµÏ∞reˆ  eÏ∂ÚH ' ¸kœt _t÷Ï» . eª’ ∞ ª µÏPgØ ¸¶‰Õ U ,
qª>¥∑F∑∞µøgØ ¸¶∑F∑U‚∑Ï∂, ‚eÏ∑÷u∑F∑MgØ ‚‰rµ√c∂Ú, ‰ÏgØ
n϶ªgØ ∑[}t ∞÷µ√Uı¤‚ıÏ‚gÏ, ¢÷Ï»e∞ıøgØ Ukœ∫tµ√c N[ÿ
‰Ï±gØ Unr∑F∑ MS‚[ÏgØ. ÿ[}[ qzÏ» ¡, ∑∞e∞g, ∑Ï∑gØ ,
ÈgØ∞® ‚∑Ïkœ[ ÷[}teˆÿ eˆ eÏrzgÏe qı¤ ı ‚eÏ∑µ√ ∞ µ
≈ª’M≈ª∑F ∑he‚÷zbMgØ.
4.  ∑Ï[Ï∞g∞n Eeˆ ÿ µ∂Ú
N[Ï» qnÏ»≈∂Ú gSdgØ gkgØ  µn› ˚egÏS[U. ‰gØ — ªgØ
l¥∑F∑∞µeˆ  eÏzbM s∞[∞÷ ¢∞ª‰Õ U ∑he‚÷zb M gØ .
‚∑ÏUgØ ¸kœ[ gk‚g  ∑Ïkœ  un›ø gØ g¥‰Õ U ¸kœ ∑ Ï» . a¥÷kœ
µkœ>ª±ı¤ı  ∑Ï[Ï∞g∞n Eeˆ S kÏ∂Ú µ Ïkœ ¢÷kœ
∑Ï∑uC unHH¥‰ÕU ≈M∑ª ±≥øgØ. ¢÷r÷Ï» q∞h∑F∫eˆÿgØ eÏ»g
≈∞keˆÿgØ Æ[}[Ï[} ‚∑Ï∂ ÷Ïh·eˆ∞e ÷uc ¢∞gS[U. V∂÷∞e
 u∂Ú÷gØ ‰gØ—ªgØ qzbM . ‚÷t V∂÷∞e  u∂Ú ÷ gØ N[¶ªgØ
37
qzbM.  ∑Ï¥ı¤, ¢i¡, ¢hÿ, ≈µ≈µgÏk e∞∂µ√c[kœ ‚∑Ïkœ[
¸∂Ú ∂ Ï  u∂Ú ÷ G™ e πgØ a¥÷¶ªgØ s∞[‰Õ U l¥∑F ∑c∂Ú ∞ ∂.
‰gØ — ªgØ l¥∑F ∑∞µ ‰ÏgØ gcµ√ U gØ gSh· ‰ Õ U gØ ∑he‚÷zb M gØ .
‰gØ∞g ¨[}i l¥∑F∑÷Ï»eπªkœ a∑FNª’M∑F ∑ÏÏ»eˆÿgØ ∑heˆeµ√∞µ
‰ÏgØ ∞e≈ª‚÷zb M gØ . a∑F N ª’ M ∑F ∑ÏÏ» ∑F ∑µÏ∂Ú µÏkœ  ∑Ï[Ï∞g
÷ıÏ» S [U. ‰gØ — ªgØ  ∑¥‰Õ µ kœ ∞ g ÷ıÏ» ‰ Õ µ Ï∂Ú g[} [÷Ï» e LªgØ
l¥∑F∑∞µ∑F ∑ÏÏ»µ√U∑F ‚∑Ï[}t‚÷ÏgØ. ¸‰Õµ∑F  ∑Ï¥∞ı
¢∞ª÷µ[} e Ïk µÿc ‰gØ — ªgØ qı¤ ı ‚µÏ, ¢‰Õ µ ∑F  ∑Ï¥∞ı
l∞[÷kœ ‰geˆÿeˆ  eÏMµ√Uı¤ıÏkœ. ¸∞µ ¢∞ªn ‰geˆÿµ√ µÿc
l∂Ú ∞ ∂‚nÏ, ¢∞µ l∞[÷kœ gtµ√ U ı¤ ı Ïkœ . µÿcn[} [ akœ t
‰geˆÿeˆ S∞ªµ√µÏ∂Ú, ¢µkÏ∂Ú ‰geˆÿ ¢∏¡ ÷¥‚g µ≈r, qnÏ»¡
÷rÏU. –e‚÷µÏkœ q∑sÓµ√c∂Ú  ∑Ï¥∞ı ‚÷zb≥ ∑FrÏÏ»µ√µ∞k
 un›øgØ  ∑ÏdU
µ‚µÏ ‚g uC¶ngØ –÷£
(‚∑Ïcn gk∑F ∑eˆ ÿ ÷µ√ ∞ µ ¢∞ª‰Õ µ ) N[ÿ ¸keˆ ÿ
 u∂Ú÷µ√∞µ  eÏM
¸kœt ‚÷zbª∑F∑MS[U. ‚µ∞÷nÏk ∑eˆÿ÷gØ l∂Ú∂ϵ‚∑ÏU
∑zgØ, ∑µ≈, ∫eh· ‚∑Ïkœ[∞÷ ÷‰ÕµÏ∂Ú ¢∞÷ —e¡gØ ≈∞r≈∂Ú
‰gØ ∞ g ¢∏µ√ U ≈MgØ . l∞[÷kœ V∂  u∂Ú ÷ G™ e ∞ı ‰geˆ ÿ eˆ
 eÏMeˆ e Ïg∂Ú ‰gØ ∞ geˆ eÏ∑F ∑Ï[} i qı¤ ı Ïkœ ¸kœ [ reVnµ√ ∞ µ
qzr ‚÷zbMgØ. –e‚÷µÏkœ a¥ ‰kœi _tgØ (Thanks giving)
∑FrÏÏ»µ√µ∞k l÷°≈µgØ ¢∞g‰ÕUı¤ıU:
l∞[÷Ï E ¸keˆ ÿ ¸∞µeˆ  eÏMµ√ µ Ï‚nÏ, ¢µ[} e Ïe qkeˆ ÿ
a¥ ±∞[ ‰kœ i .
l∞[÷Ï E ¸keˆ ÿ ¸∞µeˆ  eÏMeˆ e gtµ√ µ Ï‚nÏ, ¢µ[} e Ïe
qkeˆ ÿ ∑F ∑∂ ±∞[ ‰kœ i .
¢¥ª’ u∂Ú÷µ√∞µ∑F  ∑[ V∂  ∑Ï¥ª’ u∂Ú÷G™eı¤ l∂Ú∂ϵU
÷rgصςk!
38
¸uC u∂Ú÷ gØ ‰gØ—ªgØ l∂Ú∞∂‚nÏ, ¢U ‰∂Ú ∂ ‚µ ¸k
qzÏ»‰ÕµÏ∂Ú  ∑Ï[Ï∞geˆÿgØ Æeˆeµ√c[}ÿgØ lªgØ ÆU!
∑e÷Ïkœ Q rÏgS¥ÓRz ∑rg£gØu¥eˆÿµ√  µÏzb∞ªJ∂Ú
∫[}t ‚‰Ïn› Æ[}∑ª’ªµkœ eÏrzgÏe ¢÷rÏ∂Ú qz¡ qª’ eÏı¤ı
±≥n≈∂Ú∞∂. ¢µkÏ∂Ú ¢÷∞r∑F ∑∂Ï» ∑¶µÏ∑gÏe∑F ∑ÏÏ» µ √ µ kÏ» .
–kÏ∂Ú ¢÷‚rÏ ¢∞kµ√U Á÷rÏVeπeˆ ÿı¤ π gØ ‰Ï‚k
l¥eˆS‚[kœ ¸kœ[ ˘Ïkµ√c∂Ú s∞∂ ∑[} t l¥‰Õ µ µÏ∂Ú ¸∂Ú ∂ Ï
Á÷rÏVeπgØ qz¡ qzb∑∞µ, µÏkœ qzb∑µÏe s∞kµ√U
gSh·uCVJ∂Ú c∞ıµ√c¥‰ÕµÏÏ».
uÏ∑FNª ±≥nϵ ‚‰ÏnÏL a¥÷¥eˆÿ ±kœkÏ∂Ú, ¸÷rÏ÷U
≈µ≈µgÏk qz∞÷uC uÏ∑FNª’ªÏ∂Ú, uÏ∑FNMS[÷∞r∑F
 ∑Ï[Ï∞g‚nÏM ∑ÏÏ»∑F∑‚µ ‚‰ÏnÏLJkœ ln∂Ú∫. –kÏ∂Ú
∑rg£gØuÏ» ‚∑Ïkœ[÷Ï»eı¤ ¸∂Ú∂Ï Á÷rÏVeLBgØ µkœ∞keˆ ezbª
˘Ïk∑F  ∑¥s∞∂ ÷Ïn›µ√µ÷Ï»eı¤. ¢‰Õs∞∂J∂Ú N[Ï»˜U  ∑Ï[Ï∞g
Æ[}∑ªÏU. Æ kkœ[Ï∂Ú ¢G™‚e N[ rkœt a¥÷¥gØ S∞ªnÏU.
 ∑Ï[Ï∞g∞n u¶nÏk V‰Õµ ∞kJkÏ∂Ú Eeˆ e ∑F ∑J∂
‚÷zbMgØ.  ∑Ï[Ï∞g gkc∂Ú EG™ e EG™ e ‰Ï±gØ
gSh·‰Õc¥eˆe∂ÏgØ; ‰gØ∞guC uÏÏ»‰Õµ÷Ï»eπgØ gSh·‰Õc¥∑F∑ÏÏ»eı¤.
5. gkœ > µ√ µ ∂Ú
‰geˆÿµ√ Unrµ√∞µeˆ  eÏMµ√µ ÷¥eˆ ÿ ‰ÏgØ Unrµ√ ∞ µµ√
c¥∑FN eˆ  eÏMµ√U ÷¥÷U ∑heˆegÏe qı¤ ı U. ∑∏÷ÏG™ ÿgØ
‚‰ÏeˆegØ ÈgØ∞®eˆÿ ±eˆS n eÏrzgÏe l¥‰Õ U ÷¥S[U.
‰gØ∞gµ√ Ukœ∫tµ√cn÷Ï»e∞ı gkœ>µ√U∑F ∑hSkÏ∂Ú ÈgØ∞®∞n
‰ÏgØ ≈ª±≥øgØ. gkœ> µ√µ ∞∂ ∑∂ækgÏe¡gØ
‚eÏ∞hµ√µkgÏe¡gØ e¥U÷U µ÷t. gkœ>∑F∑µ[}ÿµ√µÏkœ ∑∂gØ
¢cegØ ‚µ∞÷. gkœ> µ√µ ‚∂ qzb ∞ gnÏk  ÷[} i.
gkœ>eˆÿgØ ∑ÏdU ±µH∂Ú ∑∂kœ ¢∞ª÷U ‰ÏgØ µ Ïkœ . ‰gØ
gkc∂Ú  ÷t∑F∫ , ∑∞e∞g, ‚eÏ∑gØ ‚∑Ïkœ [ qzÏ» ¡eı¤ EG™ S
gkc∂Ú ¢∞gc S∞ªeˆS[U. ‰geˆÿ a¥÷Ï» ZG™ÿ  un›Uı¤ıÏÏ».
¢÷∞r gkœ>øG™eı¤ ¸kœ∑ U, "¢÷Ï»  un› µ U u¶' ¸kœ t
39
¢G™ « eÏrgØ  eÏM∑F ∑U ¢∂Ú ∂ . ¢÷Ï»  un› µ U µ÷tµÏkœ .
¢µ[}ÿ¶n µzbª∞k∞n ¢÷Ï» ¢P∑≈µ√Uµ√µÏkœ –e‚÷zbMgØ.
¢U ln[}∞eJkœ snc.
‰ÏgØ ∑∏ ÷ÏG™ ÿ gØ  ∑ÏdU lrzb M ≈µµ√ c ∂Ú ‰Ï‚g
∑Ïceˆ e ∑F ∑ MS‚[ÏgØ . ¢÷Ï» ‰geˆ ÿ µ√ ZG™ ÿ  un› ø gØ  ∑ÏdU
÷¥÷U ±µ∂Ú ∑Ïc∑F ∫. ¢÷¥eˆ ÿ ‰ÏgØ ˜zb M gØ ZG™ ÿ  un› ø gØ
 ∑ÏdU ¢÷Ï»  un› µ µ÷∞[ ‰Ï±gØ  un› U ∑Ï∑µ√ ∞ µøgØ
uG™eªµ√∞µøgØ ¢∞ª÷U ‰geˆÿ ÷¥gØ lrzbªÏ÷U ∑Ïc∑F∫.
‰gØ — ªgØ c¥≥n÷∞k ‰Ï‚g µÏeˆ S eˆ  eÏkœ t≈ª’ ª Ï∂Ú
∑Ïc∑F ∫ ‰geˆ ‚e ÷¥gØ . eÏ÷∂Ú ¢ce϶  eÏkœ t≈ª’ ª Ï∂Ú ¢U
¢µÏ» ggÏeÏU. –e‚÷ gkœ >µ√ µ ∂Ú ‰geˆ ÿ ±µH∂Ú ‰kœ ∞ g∞neˆ
 eÏMeˆ S [U. µ÷t  un› ∑÷¥eˆ ÿ q¶n ≈µµ√ c ∂Ú µzb ª ∞k
 eÏMµ√ µ ∂Ú , µÏ» g gÏÿgØ . µzb ≥ eˆ ÿ gØ ugnµ√ c BgØ gkµı≈∂Ú
gkœ>µ√µ∂Ú ¸kœ[ ∑zb∞∑∑F Nkœ∑[}[‚÷zbMgØ. ‰ÏgØ  un›Skœ[
µ÷∞[∑F N[Ï» gkœ >µ√ µ Ï∂Ú ¢U ‰geˆ ÿ ¸÷° ≈ µgØ lµgÏe
l¥eˆ ÿ‚gÏ ¢U‚∑Ï∂‚÷, ‰ÏgØ gkœ >eˆ ÿ gØ  ∑ÏdU g[} [÷¥gØ
gSh· S [ÏÏ» ; ‰Ï±gØ gSh· S ‚[ÏgØ . a¥÷Ï» ‰geˆ ÿ ÈgØ ∞ ®
 un› S [ÏÏ» ¸>∂Ú , ¢÷¶ªgØ qı¤ ı ¢inÏ∞g, ln∂Ï∞g,
∫zb ∑ ª’ ª gkgØ ‚∑Ïkœ [ µkœ ∞ ge∞ı ‰ÏgØ ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú ¢÷∞r
‰gØ g Ï∂Ú gkœ >eˆ e ±≥øgØ . l÷° ¡ ∂egØ ‰geˆ ÿ eˆ  eÏMeˆ ÿ gØ
UnrG™e∞ı gkc∂Ú Æ[}i Æ[}i ∞÷∑F∑µÏ∂Ú gkc∂Ú ∑π _≥eˆ
 eÏzb ‚ ª  u∂Ú S [U. gk∑F ∑π EG™ e ‚÷zb M gÏkÏ∂Ú ,
gkœ>µ√U∑F ∑he ‚÷zbMgØ. gkœ>µ√U∑F ∑Ï¥G™eı¤! qG™eı¤ gkgØ
¢∞gcJ∂Ú —µ∑F∑∞µ qzÏ»˚Ï»eı¤.
–rgØ ∑ s∞∂J∂Ú , gkœ >µ√ µ ∂Ú a¥ cnÏegÏeµ√  µ¶øgØ .
qzb∞gJ∂Ú ‰ÏgØ ¨gµ√cn ÿ[}[µ√∞µ (Blame) u¶ un› ÷ ‚µ
gkœ>µ√µ∂Ú. ¢÷Ï» ‰geˆÿeˆ eÓRªµ√∞µeˆ  eÏMµ√µÏÏ» ¸kœt ‰ÏgØ
a¥÷Ï» ˜U ∑∏ ¨gµ√ c øı¤ ‚ıÏgØ . ¢‰Õ µ ∑F ∑∏eˆ ÿ ∑F ∑¶eÏrgØ µ Ïkœ
gkœ > ∑F ∫ . nÏ¥gØ nÏ∞røgØ Ukœ ∫tµ√ c ≈ª±≥nÏU. ‰gØ
¢inÏ∞gnÏBgØ, ln∂Ï∞gnÏBgØ, ‰gØ gkc∂Ú ‚∑Ïcn ∑eˆÿ÷gØ
40
l∂Ú∂ϵµÏBgØ V∂∞reˆ eÏrzgØ eϪ’≥ Unr∑F∑ª’Mı¤‚ıÏgØ. ‰gØ
gkgØ ∑zb∑ª’M ≈ª’ª Ï∂Ú ‰gØ∞g∑F ∫zb ∑ Mµ√ µ nÏ¥eˆ ÿµ√ c[kœ
qzbM! ‰ÏgØ ∫zb∑ MS‚[ÏgØ ¸kœ[ Ï∂Ú ÿ∞[ ‰gØ gkc∂Ú µ Ï‚k!
gkœ>µ√µ∂Ú ¸kœ∑U ‰ÏgØ ¨gµ√cn ÿ[}[µ√∞µ ≈∂eˆSeˆ  eÏı¤÷‚µ.
leˆe¥µ√U –rgØ∑ s∞∂J∂Ú ≈ıG™ e Ïg∂Ú l¥∑F N PgØ ,
gkœ>µ√µ∞∂ a¥ cnÏegÏe ¸zb fi nÏ÷U ‰ÏgØ
e∞ª∑FN≥∑F‚∑ÏgØ; gk∑F ∑π∞÷ l[eˆ ÿ‚÷ÏgØ ; ÈgØ ∞ ®∞n
≈M‚÷ÏgØ.
6. ‰Ï eϵ√ µ ∂Ú
÷Ïeˆ∞eeˆ eª’M ∑F∑ Mµ√Uµ∂Ú. ‰gØ — ªgØ l¥‰Õ U ÷¥gØ
 uÏ[}e∞ı ±∞[∑F∑ Mµ√Uµ∂Ú. ¢cegÏe ‰ÏgØ Ukœ ∫ t÷UgØ
g[}[÷Ï»eı¤ Ukœ∫ t÷UgØ  uÏ∂Ú∂Ï∂Ú µ Ïkœ .  uÏ∂Ú –øµgÏe∑F
∑nkœ∑Mµ√µ∑F∑ª’M ÷¥S[U. ‰Ï≈kÏ∂Ú ¨ª’ª÷M (eÏngØ) –[ÏU
¸kœ∑Ï».  uÏ∂Ú∂Ï∂Úµ Ïkœ ÈgØ∞® ¢ce ¢ı≈∂Ú ‰ªeˆ S [U.
 uÏ∂ÚH∂Ú eª’M∑F∑Ϫ’∞ª ¢∞ªøgØ  ∑ÏdU  ∑¥gı¡ ÈgØ∞®
ÿ∞[S[U. ¸µÏÏ»µ√µgÏe l¥eˆS‚[kœ ¸kœ[ ¸zbzµ√c∂Ú gkc∂Ú
‚µÏkœin∞µ ¸∂Ú∂ÏgØ ‚∑¨gØ  ∑ÏdU ∑∂∞r ‰gØ ‚∑uC ¨
Unr∑F∑Mµ√US[U.  uÏ∂Ú ¸kœ∑ U _Ï» ∞ gnÏk –øµgØ ‚∑Ï∂.
–øµµ√µÏ∂Ú µÏeˆe∑F∑ ª’ª ÷Ï»eπeˆÿ ¢µkœ ÷H  µ¶øgØ .
‰gØ—ª—¥‰ÕU  u∂ÚB gØ  uÏ[}eı¤ e÷>eˆ e ∑F ∑ ªÏg∂Ú l¥‰Õ µ Ï∂Ú
∑∂Ï» ∑HnÏ÷ÏÏ»eı¤.
‰Ïkœ qzb∞g∞nµ√µ Ï‚k  uÏ∂Ú S ‚[kœ ¸kœ t V∂Ï»
s∞keˆe∂ÏgØ. ¢‰Õµ qzb∞g∞n  gkœ∞gnÏeeˆ _[‚÷zbMgØ.
qzb∞gJ∂Ú  gkœ∞g l∂Ú∞∂ ¸>∂Ú qzb ∞ gJkœ gc∑F ∫
ÿ∞[S[U. a¥÷rU µ÷∞[uC ¨ª’≥ eˆ e Ϫ’ M gØ ‚ ∑ÏU, ‰gØ — ªgØ
qzb∞gJ¥‰ÕUgØ, ¨ª’≥eˆeϪ’M gØ ≈µµ√ c ∂Ú  gkœ ∞ g l∂Ú ∞ ∂
¸>∂Ú, ‰kœ∞geˆÿ ∑c∂Ïe Z∞gµÏkœ ≈∞ıøgØ . g[} [ ÷Ï» gkgØ
Æ[}teˆ eÏı¤πgØ ≈µµ√c∂Ú qzb∞g∞n  gkœ∞gnÏeuC  uÏ∂ÚH∑F
∑he‚÷zbMgØ. V∂ qzb∞ge∞ı Árfieˆ ÿgØ ueˆ c a¥÷¶ªgØ
l∂Ú∞∂ ¸>∂Ú, ¢‰Õµ qzb∞g∞n g∞[∑F∑UgØ ¢ÈgØ∞®‚n ñ
ªÏeˆªÏ» ‚‰ÏnÏLJkœ gks∞∂∞n ¢i‰Õ U ‚‰ÏJkœ s∞∂∞n
41
¸Mµ√ U eˆ _t÷U‚∑Ï∂. ¸∂Ú ‚∂Ï¥‚g ‚∑u ≈¥gØ ∫S[ÏÏ» e ı¤ ;
‚eª’ ∑ ÷Ï» e ı¤ —eeˆ ÿ∞[¡. ‚eª’ e eˆ ‚eª’ e ¢i¡gØ
gk∑F ∑ eˆ ÿ÷±gØ ÷ı¥gØ . ‚∑u∑F ‚∑u ¢i¡gØ g‚kÏ∑∂±gØ
ÿ∞[øgØ. ‰ÏgØ ¢cegÏe∑F ‚∑uÏg∂Ú l¥µ√µ‚∂ ¢ÈgØ∞®. ‰ÏgØ
 gıkgÏe l¥eˆÿgØ‚∑ÏU ‰gØ ‚∑uC∞ueˆ ‚eª’e‚÷zb≥n eÓRªgØ
g[}[÷Ï»eπeˆÿ l∂Ú∞∂.  gıkgÏe l¥eˆÿgØ ‚‰rG™eL∂Ú ∑∂Ï»
‰gر∞ªn  uÏ∂Ú ¢gØ∫eL∂Ú l¥‰ÕU µ∑FNµ√Ueˆ  eÏı¤S[ÏÏ»eı¤.
–e‚÷  gıkgØ ¢ÈgØ∞®nÏS[U.  gık÷°rµgØ  ∑¥gØ µ÷gØ
¸k∑F∑MS[U.
 ∑¥gØ ∑ÏBgØ ∑∂ q[¡eı¤ ±i÷µ[} ÿ eˆ eÏrzgØ
e÷k—∂Ú∂Ïg∂Ú  uÏ[}e∞ı∑F ∑nkœ∑Mµ√U÷UµÏkœ. ‰Ïeˆÿ ‰geˆÿeˆ
eª’ M ∑F ∑ ª’ M ≈ª’ ª Ï∂Ú ‰gØ  uÏ∂Ú ¢gØ ∫eLH¥‰Õ U ‰gØ — ªgØ
÷¥∑÷Ï»eı¤ eÏeˆe∑F∑MS[ÏÏ»eı¤. µkœkªeˆegØ qı¤ı÷Ï»eıÏ∂Ú µÏkœ
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[ ±≥øgØ ¸kœt uG™erÏ» _tS[ÏÏ».  uÏ∂Ú
gª’ M g∂Ú ∂ , Æ∞kn ∫∂kœ e πgØ ¢ªeˆ e ∑F ∑ª‚÷zb M gØ .
¢∑F ∑ÏdUµÏkœ ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[±≥øgØ. ‰gØ ∑ÏÏ»∞÷
g[} [ ÷Ï» e ∞ı∑F ∫zb ∑Mµ√ µ ∂ÏgØ . g[} [÷Ï» e ∞ı∑F ∑∏µ√ U eˆ
eϪ’ M µ∂Ú ,  ∑Ï¥ı¤ e ∞ı ˚V ¸iµ∂Ú ‚∑Ïkœ [ µ÷teı¤ ∫∂kœ
¢ªeˆ e gØ l∂Ú ∂ Ï∞gJkœ ≈∞ı¡. ‰gØ ‰Ï∞÷eˆ eÏ∑F ∑µkœ ‡∂gØ
‰ÏgØ ‰gØ ∞ gøgØ eÏ∑F ‚∑ÏgØ ; g[} [÷Ï» e ∞ıøgØ eÏ∑F ‚∑ÏgØ ;
¢∞k÷∞røgØ eÏeˆe  gıkgÏe l¥‰ÕU ∑hÿ‚÷ÏgØ.
7. e¥∞z
gkc∂Ú e¥∞zøgØ ¢kœ ∫gØ ÷ı¥gØ  ∑ÏdU ÈgØ ∞ ®
g∞[S[U. e¥∞z ¸kœ∑U g[}[ qJ¶ªgØ N[eˆÿgØ a¥≈µgÏk
¢kœ ∫ e∂‰Õ µ qzÏ» ¡ . ÷Ï≥n ∑J∞reˆ ezb ª ‚∑Ï µ∂Ú ∂ ÏgØ
÷Ï≥‚kkœ ¸kœt ÷ı¤ı∂ÏÏ» _t÷cH¥‰ÕU ¢÷Ï» gkgØ ¸÷°÷ı¡
 gkœ ∞ gnÏkU ¸kœ ∑U ≈ıG™ ÿ S[U. Unr∑F ∑M∑÷Ï» ˜U
‚µÏkœ t gØ qzÏ» ¡ e¥∞z. ¢÷Ï» e ı¤ ¢÷° ≈ µgØ µÏkœ
Unr∑F∑ª‚÷zbMgØ, ¢÷Ï»eı¤ ∑Ï∑µ√ckœ ∑∂∞k ¢P∑≈eˆeª’MgØ,
¢÷Ï»eπeˆÿ lU ‚÷zb≥nUµÏkœ ‚∑Ïkœ[ ¸zbzG™e∞ı ≈ª’M
42
e¥∞z ¸kœ[ qzÏ»¡ Æ[}∑ª‚÷zbMgØ. l÷°¡zÏ»¡ gkµı≈∂Ú
g[}[÷Ï»eπeˆÿ uÏ∑gØ  eÏMµ√µ∂Ú, ZG™ÿ s∞kµ√µ∂Ú ‚∑Ïkœ[ ∑Ï∑
V‰Õµ∞kJH¥‰ÕU ‰gØ∞geˆ eÏeˆÿ gØ. "q∂egØ  ÷tgØ ‚µÏ[} [ gØ ,
gÏ∞n' ñ lU ‚∑Ïkœ[ ‚÷µÏ‰Õµ q∑‚µugØ ‰gØ gkc∂Ú qı¤ ı
e¥∞z∞n Eeˆÿ ÷µ[}ÿ ¢∂Ú ∂ . ‚÷µÏ‰Õ µ gØ
∫¶n‚÷zbM gkœ[ Ï∂Ú gkc∂Ú ¢kœ ∫ gØ e¥∞zøgØ ÿ≥
 eÏzb≥¥eˆe ‚÷zbM gØ. ¢∑F∑ ≥∑F∑ ª’ ª gkc∂Ú µ Ïkœ cnÏegØ ,
‚∑Ïeµ√c ∂Ú ∑[}i kœ∞gnÏk ∞÷rÏeˆS ngØ ‚∑Ïkœ [ ÿzG™ e ı¤
Æ[}∑ª’M, ¢i¡ _Ï»∞gnÏS, —e ©zbfin ≈Ónµ√∞µ∑F ∫¶‰ÕU
 eÏı¤πgØ ueˆc S∞ªeˆS [U. ∑[}i kœ ∞ g∞n ¢∞ªµ∂Ú ¸kœ ∑ U
gkc∂Ú e¥∞z, ¢kœ∫ l÷[}∞[ ≈Mµ∂Ú ¢∂Ú∂. ‚÷µÏ‰Õµµ√ckœ
±eˆSn q∑‚µu‚g ¸∂Ú∂Ï Á÷rÏVeLªµ√ c BgØ qkœ ∞ k‚n E
∑ÏÏ»eˆe ‚÷zbMgØ ¸kœ∑‚µ. gkc∂Ú e¥∞z l¥‰ÕµÏ∂ÚµÏkœ N[rU
Unrµ√∞µµ√ µkU UnrgÏeeˆ e¥µ ±≥øgØ. ¸keˆÿ ¸U –eÏ‚µÏ,
¢U g[}[÷Ï»eπeˆÿgØ –eÏU. g[}[ qJÏ»eπeˆÿ ÷¥gØ Unrµ√∞µµ√
µkeˆÿ÷¥gØ UnrgØ ‚∑Ï∂∂Ú∂÷Ï ‰ÏgØ qzr‚÷zbMgØ!
¢dS∑F‚∑Ïk,  eª’M∑F‚∑Ïk qz¡÷∞eeı¤ ‰gØ qªBeˆÿ
–eÏU ¸kœ[Ï∂Ú ¸∂Ú∂Ï qªBeˆÿgØ –eÏUµÏkœ. ¢∞µ ‰gØ ˚ª’≥∂Ú
‚÷∞∂  un›ø gØ Æ∞h g>µÏ»eπeˆÿeˆ  eÏMµ√ µ ∂Ú ÈgØ ∞ ®
–S[U. ‰geˆÿ ‰ÏgØ ¸∞µ  un› ‚ ÷Ï‚gÏ, ¢∞µ‚n
g[}[÷Ï»eπeˆÿgØ  un›n‚÷zbMgØ. l÷°≈µgØ ‰ÏgØ ‰ª‰ÕU  eÏı¤ı
e¥∞z∞nøgØ ¢kœ∞∑øgØ ‰gرı¤ ÷ıÏ»eˆe ‚÷zbMgØ.
8. Zzb ª Ï∞g a∏µ√ µ ∂Ú
g>µ lkµ√∞µ∑F N≥µ√U l¥eˆÿgØ  eÏ≥n ‚‰Ïn› ZzbªÏ∞g.
¸∂Ú∂Ï qªBgØ ∑˘Âu ≠µG™eLkœ ‚uÏ»eˆ∞e; qz≈kÏ∂Ú –kU;
qz÷Ï∂Ú eÏeˆe∑F∑M÷U; qz÷Ïe‚÷ –e∑F ‚∑Ï÷U. lc∂Ú oÏc
¸kœ[ a¥ e[}∑∞knÏk ‚÷[}t∞g∞n q¥÷ÏeˆS a¥÷∞kµ√
Zzbªµ√µeϵ÷kœ ¸k aUeˆS ∞÷µ√µ∂Ú ÈgØ∞® –S[U.
ÿzµ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú a¥÷∞keˆ «hÏk÷kœ ¸kœt _ikÏ∂Ú
¢c∂Ú snÏngØ l¥eˆS[U ¸k∂ÏgØ. e[}∑∞kJ∂Ú ‚µÏkœin
43
oÏcJkœ ¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú a¥÷∞reˆ «h·∞g∑F∑Mµ√U÷U ÈgØ∞®.
–e‚÷ ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[, oÏc∑F∑[}∞[ EeˆS, ZzbªÏ∞g
¸kœ[ ‚‰ÏJH¥‰ÕU ≈M∑ª‚÷zbMgØ.
9. ∫∂Ï∂Ú gtµ√ µ ∂Ú
¢∞u÷ qz∞÷µ√ µ≈Ï» µ √ µ ∂Ú ¢ÈgØ ∞ ® –S[U. g>µ
qª∞∂ ÷ıÏ»eˆe —¥e qª∂Úe∞ıeˆ  eÏ∂ÚBµ∂Ú ÈgØ∞®nÏS[U.
lG™ÿ u‰Õ‚µegØ akœt ‚µÏkœ[∂ÏgØ. ∞u÷ qz∞÷ qª’ eÏı¤πgØ
 ∑ÏdUgØ  u≥,  eÏ≥eı¤ , eÏn› , e>eı¤ ‚∑Ïkœ [ µÏ÷rG™ e Lkœ
qª∂Ú e ı¤ ¢∏eˆ e ∑F ∑MSkœ [k. µÏ÷rG™ e πgØ qJ¶kG™ e ı¤ µ Ïkœ .
 eÏ∂Ú ∂ Ï∞g seh≈∂Ú ∞ ∂. ¢∑F ∑≥J¥eˆ e —¥e qª∂Ú e ∞ıeˆ
 eÏ∂ÚBµ∂Ú gª’MgØ ¸∑F∑≥ ÈgØ∞® –ÿgØ?
V∂ ugnG™eL∂Ú ‰gØ ÷Ïh·≈∂Ú lrzbM eÓRªG™eL∂Ú Æ‚µÏ
a¥ eÓRªµ√∞µµ√ ‚µÏ»‰Õ µMeˆe ‚÷zb≥n eª’ªÏngØ Æ[}∑MS[U.
¢c∂Ú ‰ÏgØ ¸‰Õµeˆ eÓRªgØ ÿ∞[÷Ïe qı¤ı‚µÏ ¢∞µ‚n
‚µÏ»‰Õ µM∑F‚∑ÏgØ. ‚‰ÏJkÏ∂Ú qª∂Ú ∑Ïc∑F∞∑ ¢∞ªøgØ  ∑ÏdU
V∂ g¥‰Õ∞µ ¸Mµ√Ueˆ  eÏzbM ÿz∑F∑Mµ√µ‚÷zb≥n ph·s∞∂.
g¥‰Õ∞µ qª’ eÏı¤ıÏ≈≥∂Ú ∑Ïc∑F∫ ¢cegØ. g¥‰Õ∞µ
qª’ eÏzbªÏ∂Ú Nkœ≈∞ı¡ (side effect) ‡∂gØ ∑Ïc∑F∫. lc∂Ú ‰ÏgØ
Nkœ≈∞ı¡ ¸kœ[ ∑Ïc∑F∞∑µ√ ‚µÏ»‰Õ µMeˆS‚[ÏgØ. l∂Ú∂Ï≈≥∂Ú
∑Ïc∑F∫ ¢cegÏÿgØ. ¢U‚∑Ï∂ µÏ÷rG™eLkœ qª∞∂
qª’ eÏı¤÷µÏ∂Ú µÏ÷rG™eπeˆÿ Æ[}∑MgØ ÈgØ∞®∞n ≈ª
—¥eG™e∞ıeˆ  eÏ∂Ú÷µÏ∂Ú ¢∞÷eπeˆÿ Æ[}∑MgØ ÈgØ∞®
¢cegÏS[U. —¥eG™eı¤  eÏ∞∂  un›n∑F∑MgØ  ∑ÏdU ¢ce
Unrµ√∞µ ¢∞ªSkœ[k. µÏ÷rG™eı¤ ≈Ónµ√c∂Ú ¢÷°≈µgØ
l∂Ú∞∂. –e‚÷ lrzbM ÈgØ∞®eˆÿı¤ ÿ∞[÷Ïk ÈgØ∞®∞nµ√
‚µÏ»‰Õ µM∑F∑U ¢ÈgØ∞® –ÿgØ. —¥eG™eı¤ ÷¥‰ÕU÷∞µ∑F
∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ. µÏ÷rG™eı¤ ¢‰Õµ ¢ı¡ Unr∑F∑M÷c∂Ú∞∂.
g>µÏ»eπeˆÿgØ —¥eG™eπeˆÿgØ  gn›, ÷Ïn›, ezb, ‡eˆÿ,
 u≈ ¸k |‰Õ U ∫∂kœ e ı¤ l¥eˆ S kœ [k. ∑ÏgØ ∫ ‚∑Ïkœ [
qJ¶kG™ e πeˆ ÿ ‰Ïkœ ÿ ∫∂kœ e ı¤ . ¢U‚∑Ï∂ ‡kœ t , lrzb M ,
44
∫∂kœe∞ı q∞ªn qJ¶kG™eπgØ qzbM. µÏ÷rG™eπeˆÿ a‚r
a¥ ∫∂kœ. ∫∂kœeı¤ ¢ce¶eˆe ¢ce¶eˆ e lkœ ∑ Ukœ ∑ G™ e πgØ
¢ce¶eˆS[U. a‚r a¥ ∫∂∞k q∞ªn µÏ÷rG™e∞ı qz÷Ïe∑F
∑nkœ∑Mµ√UgØ  ∑ÏdU. ¢µ[}ÿµ√ UnrgØ ÿ∞[¡.
g>µ∞k∑F‚∑Ï∂ |‰ÕU ∫∂∞køgØ  eÏzb ª —¥eG™ e π∞ªn
qª∞∂ qz÷ÏeˆÿgØ  ∑ÏdU ¢µ[}ÿµ√ UnrgØ ¢cegØ.
‚gBgØ g>µ qª∂Ú ∞u÷ qz÷Ï∂Ú ‰kœ ÿ ÷Ïh ±≥øgØ .
∞u÷ qz∞÷eˆ  eÏzb‚ª ÷Ïh ÷Ïn›∑F∫ l¥eˆÿgØ  ∑ÏdU ¢‰Õµ
÷Ïn›∑F∞∑∑F ∑nkœ∑ Mµ√U÷U ¢ÈgØ∞ ®. ∫H, VG™ e gØ ‚∑Ïkœ [
—¥eG™eπeˆÿ ∞u÷ qz∞÷ qzb Ô gØ ÷Ïn› ∑ F ∫  eÏMeˆ e ∑F -
∑ª≈∂Ú∞∂. ÷k≈∂G™ÿ eı¤ ¢∞u÷ qz÷Ï∂Ú ∑Ï∑µ√ ∞ µuC
‚uÏ»∑F∑c∂Ú∞∂.
–M, gÏM ‚∑Ïkœ[∞÷ ∞u÷ qz∞÷ gª’MgØ qª’ eÏı¤πgØ
≈µµ√c∂Ú ¢∞geˆe∑F∑ª’Mı¤ık. ¢µkÏ∂Ú ¢∞÷eπeˆÿ∑F
∫zbfin±gØ l∂Ú∞∂. –MgÏMeı¤ ∞u÷µ√∞µµ√
‚µÏ»‰Õ µMeˆe≈∂Ú∞∂. –kÏ∂Ú g>µPeˆÿ ∑Ï∑ ∫zbfingØ  un›n
÷Ïn›∑F∫ (choice)  eÏMeˆe∑F∑ª’Mı¤ıU. ∑Ï∑µ√∞µµ√ µ≈Ï»∑F∑U
¢ÈgØ∞® µÏ‚k. –e‚÷ ∫∂Ï∂Ú qz∞÷µ√ µ≈Ï»µ√U
¢ÈgØ∞®∞neˆ e∞ª∑FN≥eˆe ±n∂Ú÷U ‰kœt.
10. µkœ ∞ keˆ eϵ√ µ ∂Ú
‰ÏgØ ±µH∂Ú µÏ»g  ‰iJ∂Ú l¥eˆ e ∑F ∑he ‚÷zb M gØ .
µÏ»g∑F∑≥ ÷ÏdgØ ‰gØ∞g a¥÷Ï» ¢µÏ»ggÏk ±∞[J∂Ú Ukœ∫tµ√µ
±nkœ[Ï∂Ú ¢cH¥‰ÕU ‰gØ∞g ‰ÏgØ eϵ√ U eˆ   eÏı¤ ÷ UgØ
¢ÈgØ∞®‚n. ‰gØ∞g ‰ÏgØ eÏ∑F∑ U ¸kœ ∑ U ¨n‰∂gØ ¢∂Ú ∂ .
¢U¡gØ µÏ»gµ√∞µeˆ eÏ∑F∑‚µnÏÿgØ.
∑∂Ï» ¢i‰Õµ e∞µ lU. ∑ÏgØ∫ akœ t ∑∂∞rµ√ Ukœ ∫ tµ√ c
÷‰ÕµU. g£Ïkœ a¥÷Ï» ∑ÏgØ∫eˆÿ ¢ÈgØ∞®∞n ‚∑Ïcµ√U, l>
nÏ∞røgØ Ukœ∫ tµ√µ Ï‚µ ¸kœt _i  ukœ t ≈ª’ ª ÏÏ» . ∑ÏgØ N kœ
¢∞gc∞n∑F ∑ÏÏ»µ √µ Vt÷Ï»eı¤ ¢∞µeˆ e∂Ú ∂ Ï∂Ú ¢≥µ√ U
45
≈∞ınϪ –rgØ N µ√ U ≈ª’ ª kÏ» . g£Ïkœ ∑ÏgØ ∞ ∑ ˜zb M gØ
∑ÏÏ»eˆÿgØ ∑ÏdU ¢U ¢≥∑ª’M Unrµ√ckœ ¸∂Ú∞∂J∂Ú l¥‰ÕµU.
l‰Õs∞∂ Ækœ ÷‰ÕµU ¸k ¢÷Ï» ≈k≈kÏÏ». qG™eı¤ ¢ÈgØ®Ï
q∑‚µuµ√ µ Ï∂Ú ¸kœ [U ∑ÏgØ ∫. g£Ïkœ _ikÏÏ» : Ukœ ∫tµ√ µ
‚÷zb ª ÏgØ ¸kœ tµÏ‚k qkœ >ªgØ _i‚kkœ . qkœ W[} [µ√ ∞ µ
≈ª’ M ≈M ¸kœ t _[≈∂Ú ∞ ∂‚n. ¢Mµ√ µ ±∞[ ∑ÏgØ N ªgØ
W[}[µ√∞µeˆ ezbª Vt÷Ï»eı¤ nÏ¥gØ ¢∞µ  ‰¥G™e≈∂Ú∞∂.
"¢∞k÷∞røgØ Ukœ ∫tµ√ µ Ï‚µ' ¸kœ [ ‚÷µ÷Ïeˆ S ∂Ú
¢∞k÷¥gØ ¸kœ [  uÏ∂Ú H ∂Ú ‰Ï±gØ ¢ªG™ ÿ S‚[ÏgØ . nÏ¥gØ
‰gØ∞gµ√ µÏeˆeϵ ÷zbzgØ ‰gØ∞g ‰ÏgØ ∑ÏUeϵ√Ueˆ eÏı¤÷UgØ
g[}[÷Ï»e∞ı∑F ∑ÏUeÏ∑F∑U‚∑Ï∂Ú ¢ÈgØ∞®‚n.
11. ∑F r ÏÏ» µ √ µ ∞k
∑F r ÏÏ» µ √ µ ∞k ¸kœ [Ï∂Ú l∞[÷>ªgØ ‚÷zb M µ∂Ú ;
¢ÈgØ∞®∞n ‰Ïkœ Nkœ∑[}t∑÷kÏe l¥eˆe ‚÷zbMgØ ¸kœt
l∞[÷>ªgØ ¢ÈgØ∞® ¸kœ[ ‰[}∑zb∞∑ nÏVµ√µ∂Ú.
 ∑Ï¥ı¤ ¢[} [,  ∑Ï¥∞ı \ª’ ª ¡gØ ÷∏J∂Ú ∂ ϵ Æ∞h
a¥÷kœ qz∞÷ NuC∞u ¸Mµ√U∑F  ∑tS[Ïkœ. NuC∞u ¸Mµ√µ∂Ú
¸kœ ∑ U a¥÷Peˆ ÿ Æ[} ∑MgØ Æh· ∞ gJkœ ltc eª’ ª gØ .
NuC ∞ ueˆ e Ïr>kœ µkœ g ÏkgØ ±[} i BgØ lheˆ e ∑F ∑MS[U.
l∞[÷>ªgØ ‰ÏgØ NuC∞ueˆeÏrkÏe –ÿgØ  ∑ÏdU ‰gU eÏ»÷±gØ
lheˆe∑F∑MS[U. ‰ÏgØ ¢∑F ∑ÏdU ∑eˆµkÏS‚[ÏgØ.
l∞[÷>ªgØ ∑eˆµÏ»eı¤ ¸∞µ n∞µ‚nÏ nÏVµ√Ueˆ  eÏzbM
l¥eˆS[ÏÏ»eı¤. lG™ÿ ‰ÏgØ ¢ÈgØ∞® ¸kœ[ ∑zb∞∑∑F
NuC∞unÏeeˆ ‚eª’S‚[ÏgØ. ‰ÏgØ Ækœ nÏVeˆe‚÷zbMgØ?
 ∑Ï¥∞ı \ª’ª c[kœ ¢[}[÷kœ qz∞÷ nÏV∑F∑U‚∑Ï∂,
¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} [ ‚∑Ïcn ∑∂gØ ¢[} [÷Ï» e ıÏe ‰ÏgØ
l¥eˆS‚[ÏgØ. ∑∂gØ l∂Ú∂Ï∞g∞n qz¥gØ  ∑ÏdU ∑∂µ√∞µ∑F
 ∑[ l∞[÷>ªgØ  u∂Ú S ‚[ÏgØ . ¨eˆ ◊ ÷kœ ÷ÏH∞n  ÷∂Ú ∂
lrÏg¥∞ªn ∑∂µ√ ∞ µ ‰Ï≥nU‚∑Ï∂ ‰ÏgØ ÷∏∑ª’ M ÷¥gØ
46
 µn›÷µ√cªgØ ‚÷zbMgØ  ∑ÏdU ‰geˆÿ ¢ÈgØ∞®∞n Nkœ∑[}[
‚∑Ïcn ∑∂gØ S∞ªeˆÿgØ.
¸‰Õµ a¥ eÏ»g µ√c[}ÿ gØ ( unBeˆ ÿgØ ) ezb ≥ ∑F ∑ Ïe ∑∂kœ
qzbM. ∑FrÏÏ»µ √µ ∞k ¸kœ∑ UgØ a¥ eÏ» g gØ . –e‚÷ ∑F r ÏÏ» µ √ µ ∞k
 un›øgØ  ∑ÏdU ¢µ[}ÿ Æ[}[ ∑∂∞k ‰ÏgØ ¢∞ª‚÷ÏgØ. ‰gU
‚÷zbMµ∂Ú ¸‰Õµ ¢ı¡eˆÿ ‰gØNeˆ∞ eøªPgØ gkgØ q¥SøgØ
qtcnÏe¡gØ qı¤ı‚µÏ ¢‰Õµ ¢ı≈[} e Ïk ∑∂∞k ‰ÏgØ
¢∞ª‚÷ÏgØ.
÷Ïh·≈∂Ú ¸∞µ ¢∞ªn‚÷zb M gÏkÏBgØ ∑F r ÏÏ» µ √ µ ∞k
—e¡gØ ‰∂Ú∂ ‚µÏÏ» q∑ÏngÏS[U. ¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑ [} [
l∞[÷>ªgØ ‚÷zbMµ∂Ú ≈M∑F‚∑ÏgØ.
12. ˘ÏkgØ
˘Ïkµ√µÏ∂Ú ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ ∑ [} t µ∂Ú ¸kœ ∑ U
˘Ï>eπeˆÿ gª’M‚g s∞[‚÷[eˆ _≥n akœt. lG™ÿ ˘ÏkgØ
¸kœ∑U –µ√g ˘ÏkgØ ¢∂Ú∂U Nr£m g ˘ÏkgØ ¢∂Ú ∂ U
 gn›∑F ∑Ï¥∞ı∑F∑[}in ˘ÏkgØ. –µ√g˘Ïkµ√∞µ ¢∞ª‰Õµ÷Ï»eı¤
±d∞gnÏe ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}t÷ÏÏ»eı¤. ‰Ïkœ nÏÏ»? ¸kœ[
‚eı¤≈eˆeÏk u¶nÏk ∑c∂Úµ Ïkœ ¢÷Ï» e ı¤ ¢∞ª‰Õ µ ˘ÏkgØ .
µkœ∞k nÏÏ» ¸kœt ¢i‰Õµ÷Ï»eı¤ ¢∞kµ√U qJ¶kG™eLª±gØ
µkœ∞k‚n ∑ÏÏ»eˆS [ÏÏ»eı¤. ¢inÏ∞gJ∂Ú l¥∑F ∑ ÷Ï» e ı¤ ±egØ
∑ÏÏ»eˆÿgØ ezbz Ï≥J∂Ú µG™e∞ı∑F ∑ÏÏ» e ˆ ÿgØ  ∑ÏdU gª’ M ‚g
µG™e∞ı∑F ∑ÏÏ»µ√µµÏe qzÏ»S[ÏÏ»eı¤. ˘Ï>‚nÏ ezb c[‰ÕµÏ‚∂
eÏzb∑ µ∂Ú∂ÏgØ µÏkÏe‚÷ ¢iSkœ[Ïkœ. ˘Ï> µÏ‚k ¢∞kµ√U
qJ¥gÏJ¥∑F∑ ∞µ qzÏ»÷ µÏ∂Ú nÏ∞r∑F ∫zb ∑ Mµ√ µ ±≥øgØ !
¢÷kœ µkœ∞køgØ ∫zb∑Mµ√µ gϪ’ªÏkœ ¸k ∑e÷Ïkœ «∞µJ∂Ú
_tS[ÏÏ».
‰ Èk®ƒc –µ√g kÏ –µ√g ÏkgØ & µkœ ∞ k‚n µkœ k Ï∂Ú
Unr∑F∑Mµ√µ gϪ’ªÏkœ
∫∂kªeˆeµ√∞µøgØ gk ¢ªeˆeµ√∞µøgØ –µ√g ˘Ïkµ√∞µøgØ
47
¢∞ª‰Õ µ ÷Peˆ ÿ ¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} tµ∂Ú e≥kg[} [,
ln∂Ú∑Ïk  un∂Ïe –S≈MS[U.
lG™ ÿ ‰ÏgØ ÈgØ ∞ ®eˆ e Ïk V∂ eÏrzG™ e ∞ıøgØ
¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} [ V∂ ÷∏±∞[e∞ıøgØ ¨¥eˆ e gÏe∑F
∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.
a÷°   ÷Ï¥÷¥gØ Æ‚µ‚µÏ eÏrzG™ e LkÏ∂Ú ÈgØ ∞ ®∞n
 un› U ÷¥S[ÏÏ» e ı¤ . a÷°   ÷Ï¥÷¥eˆ ÿ gØ a÷°   ÷Ï¥ eÏrzgØ
qzbM. –e‚÷ ‰ÏgØ g[}[÷Ï»e∞ı ¸µkœ eÏrzgÏeµ√ Ukœ∫tµ√c
÷¥S‚[ÏgØ ¸k –rÏn›‰ÕU ezbªi‰ÕU ¢‰Õµeˆ eÏrzµ√∞µ Eeˆe
‚÷zb M gØ . qµÏrzgÏe UÏ» ‚nϵkkœ , ∑Ïzb ª ÷Ï» e πeˆ ÿ eˆ
 eÏMµ√ µ ÈgØ ∞ ®eˆ ÿ ±eˆ S n eÏrzgØ  ∑Ï[Ï∞g. rÏ÷zkœ
 un› µ ÈgØ ∞ ®eˆ ÿ ±eˆ S n eÏrzgØ eÏggØ . Èrzb n eV∫≈kœ
ÈgØ∞®eˆÿeˆ eÏrzgØ eÏ»÷gØ. V∂ ¢ruÏ»eı¤  ∑ÏdU‚∑ÏeˆÿeˆeÏe
‚÷ª’ ∞ ª –Mµ∂Ú ‚∑Ïkœ [  un∂Ú e L∂Ú \M∑ª’ ª ÏÏ» e ı¤ .
ÈgØ ˛ ∑F ∑ U V∂¥eˆ ÿ  ∑ÏdU‚∑Ïeˆ e ÏS[U. l÷° ≈ µgØ ¸µkÏ∂Ú
ÈgØ ∞ ®  un› S ‚[ÏgØ ¸k –rÏn› ‰ Õ U ¢eˆ e Ïrzµ√ ∞ µ Eeˆ S
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}[ ‚÷zbMgØ.
¢ÈgØ∞®∞n∑F ∑[}in ≈uÏrµ√c∂Ú ‚gBgØ a¥ ±eˆSngÏk
e¥µ√∞µ qzr‚÷zbMgØ.
ÈgØ ∞ ®‚n ¢ÈgØ ∞ ®
"u±µÏnµ√c∂Ú ÷Ïh·‰ÕU  eÏzb≥¥∑F∑÷Ï»eıÏ∂Ú ¢ÈgØ∞®∞n∑F
Nkœ ∑ [} [ ±≥nÏU. u±µÏnµ√ c H¥‰Õ U ≈∂SuC  ukœ [÷Ï» e ıÏ∂Ú
µÏkœ Nkœ∑[}[ ±≥øgØ ¸kœt V∂Ï» µ÷[Ïe s∞keˆS[ÏÏ»eı¤. eÏ÷∂Ú
¢ce϶ a¥÷Ï» u±µÏnµ√ ∞ µ ¢∏µ√ U ÷¥Skœ [ a¥÷∞k
¨ª’ M ˚h· µ √ U gØ ph· s ∞∂ Æ[} ∑ª’ M , ¢÷° ÷ ce϶ ¢÷∞k ¨ª’ M
˚h·µ√ckÏ∂Ú ¢÷°÷ce϶ ¢∑F ∑ÏdU µÏkœ ¢ÈgØ∞®∞n u[}t
¢cegÏe‚÷ Nkœ ∑[} i øı¤ ı ÏÏ» . ¢÷kœ a¥÷∞k ¢∏∑F ∑µkœ
‡∂gØ ∑∂¥∞ªn ÷Ïh· ∞ ÷ ¢÷Ï» eÏ∑F ∑Ï[} i øı¤ ı ÏÏ» . ¢÷∞k
¢∏∑F∑U ¢÷PeˆÿgØ ‰∂Ú∂U, N[¥eˆÿgØ ‰∂Ú∂U. l‰Õs∞∂J∂Ú
48
ÈgØ∞®‚n ¢ÈgØ∞® –S≈MS[U. a¥‚÷∞ı eÏ÷∂Ú
¢ce϶ ¢÷∞k ≈ª’M ≈ª’ª Ï∂Ú ¢U ÈgØ ∞ ® –ÿgØ . a¥
ÿ[}[÷ÏL∞nµ√ µzb≥eˆÿ gØ q¶∞g  ∑ÏUgeˆ e πeˆ ÿ l∂Ú ∞ ∂.
 ∑ÏUgeˆeL∂Ú a¥÷kœ ÿ[}[÷ÏL∞nµ√ µÏeˆÿgØ  ∑ÏdU ¢U‚÷
ÿ[}[gÏS[U. –e‚÷ eÏ÷∂Ú ¢ce϶eˆ ‚ e µzb ≥ eˆ ÿgØ q¶∞g
qzbM. ¢‰Õµ q¶∞g ¢÷rU eª∞g. ¢÷Ï» eª∞g∞n
 un›øgØ ∑ÏdU Æ[}∑MgØ ÈgØ∞® ¢ÈgØ∞®nÏS[U. ¢U‚∑Ï∂Ú
Ec∑c  eÏMeˆÿgØ µzbª∞køgØ ¢ÈgØ∞® –S[U.
¢ÈgØ∞ ®∞nµ√ µ÷[Ïe∑F ∫¶‰Õ U  eÏzb M Nkœ ∑ [} t gØ
 ∑ÏdU ¢U  ∑¶n ¢ı≈∂Ú ÈgØ∞ ® –S≈MS[U. a¥÷kœ
µ÷[Ïk ÷∏J∂Ú  ∑Ï¥∞ı \ª’M µ∂Ú , µ÷[Ïk  eÏı¤ ∞ e∞n
e∞ªN≥µ√µ∂Ú ‚∑Ïkœ[ eÏrzµ√µ Ï∂Ú  eÏ∞∂  un› U ÷¥S[Ïkœ
¸>∂Ú ¢÷∞k  ÷teˆeÏgBgØ e¥∞zøªPgØ
 eÏMeˆe‚÷zb≥n µzbª∞k∞neˆ  eÏM∑F∑µÏ∂Ú µÏkœ u±µÏngØ
WrÏe lnG™ÿ gØ. µzbª ∞k grzgÏe¡gØ l¥eˆ e ∂ÏgØ . ¢÷kœ
∑Ï∑gØ  un›U ÷reˆ eÏrzgÏk ¢÷kœ qª∞∂ ¢÷>ª—¥‰Õ U
∑i∑F∑U a¥÷>kœ –øµµ√∞µ∑F ∑i∑F∑U ‚∑Ï∂Ú µÏkœ.
a¥ Ec∑c l÷°≈µgØ ZÏ»∑ F∫ eˆ _iøı¤ ı ÏÏ» : qkeˆ ÿ grz
µzbª∞k ¢LeˆS ‚[kœ. qkœ –µ√g Ï uÏ‰Õ c ¢∞ª‰Õ U qkeˆ ÿ
‰∂Ú∂ ec S∞ªeˆe l∞[÷∞k ‚÷zbMS‚[kœ.
lG™ÿ  ÷t∑FN∂Ú∞∂, ∑∏÷ÏG™ÿgØ ‚‰Ïeˆe—∂Ú∞∂. –kÏBgØ
ÈgØ∞® ‰ªeˆS[U. l∑F∑≥∑F∑ª’ª ÈgØ∞®‚n ¢ÈgØ∞®.
‰gØ ±d qª∞∂eˆ eÏeˆe qªHkœ ¬Ï» qt∑F ∫
¢∏eˆe∑F∑ª’ª Ï∂Ú ¢U‚÷ ¢ÈgØ∞®. a¥ ÿMgØ ∑ µ√ ∞ µeˆ eÏeˆ e
a¥÷kœ ¢∏eˆe∑F∑ª∂ÏgØ. a¥ SrÏgµ√∞µeˆ eÏeˆe a¥ ÿMgØ∑gØ
¢∏eˆe∑F∑ª∂ÏgØ. a¥ ‰erµ√∞µeˆ eÏeˆ e a¥ SrÏggØ
¢∏eˆe∑F∑ª∂ÏgØ. a¥ ‰Ïª’∞ªeˆ eÏeˆe a¥ ‰ergØ ¢∏eˆe∑F∑ª∂ÏgØ.
q∂eµ√c[}eÏe a¥ ‰Ï‚ª ¢∏n∂ÏgØ. lU‚÷ µÏ»g uÏ®ƒcrgØ.
49
‰gØ ±∞ªn gkgØ , ezb , ‰Ïeˆ ÿ ‚∑Ïkœ [ ∫∂kœ e ∞ı
adG™ ÿ∑Mµ√ µ , ≈µ≈µgÏk µ÷µ√ ∞ µ ‚g[}   eÏı¤ ı
‚÷zb ≥ øı¤ ı U. µ÷gØ ¸kœ [Ï‚∂ q¥eˆ ÿ µ∂Ú ¸kœ ∑U  ∑Ï¥ı¤ .
¢÷°≈µ µ÷µ√µÏ∂Ú ‰gØ∞g‚n ‰ÏgØ ÷¥µ√ceˆ  eÏı¤÷U ÈgØ∞®.
–kÏ∂Ú ¢U ¢ÈgØ ∞ ® –S[U. ¸‰Õ µ ≈µeˆ eª’ M ∑F ∑ÏMgØ
l∂Ú∂Ïg∂Ú ‰ÏgØ l¥‰ÕµÏ∂Ú ‰ÏgØ g[}[÷Ï»e∞ı  ∑Ï[Ï∞g, eÏggØ,
‚eÏ∑gØ ‚∑Ïkœ [ eÏrzG™ e ıÏ∂Ú ÈgØ ∞ ®  un› U ÷¥‚÷ÏgØ .
µ÷µ√ µ Ï∂Ú ÷¥gØ Vin ÈgØ ∞ ®  ∑¶n ¢ı≈∂Ú ‰ªeˆ ÿ gØ
ÈgØ ∞ ®JH¥‰Õ U eÏeˆ S [U. –e‚÷ ‰gØ ∞ g ‰ÏgØ ∑zb ∑Mµ√ µ
‚g[} eÏı¤πgØ ¢i¡≠Ï»÷gÏk µ÷gØ ¢ÈgØ∞®. –kÏ∂Ú V∂Ï»,
¢¨rÏ» e ı¤  un› ø gØ µ÷µ√ ∞ µ∑F ‚∑Ï∂ rÏo®gÏk, µÏg®gÏk,
 eÏÍrgÏk µ÷µ√ c ∂Ú \M∑M÷ÏÏ» e ı¤ . ¢∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª µ÷gØ
¢ÈgØ ∞ ® –eÏU. ¢÷° ≈µgÏk µ÷[Ïk µ÷µ√ ∞ µ
‚g[}   eÏı¤ ∑ ÷Ï» e ı¤ , µÏ±gØ ÈgØ ∞ ®∞n ¢P∑≈µ√ U ,
g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ gØ ÈgØ ∞ ®∞nµ√ µ Ïkœ  eÏM∑F ∑ÏÏ» e ı¤ . ¢¨rÏ» e ı¤
÷Ïh· e ˆ ∞ e lµ[} ÿ qµÏrzgØ . l÷° ≈ µgØ ¸∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª ÈgØ ∞ ®
¢ÈgØ ∞ ®nÏS[U ¸k qzr‚÷zb M gØ . «∞µJ∂Ú ∑∂
lªG™eL∂Ú ∑e÷Ïkœ ¢ÈgØ∞®∞n ÷Høtµ√c q∑‚µVeˆS[ÏÏ».
¢ÈgØ ∞ ®∞n q∑‚µVeˆ ÿ gØ lª‚gÏ ‚∑ÏÏ» e ıgØ ! ¢U‚∑Ï∂‚÷
ÿh‰Õ ∞ µe∞ıµ√ c¥µ√ µ ¡gØ , gÏz÷Ï» e ∞ıeˆ ezb ≥ eˆ e ¡gØ ,
ÿ[} [ ÷ÏL∞n µzb ≥ eˆ e ¡gØ  un∂Ú ∑MgØ  ∑ÏdU Viµı¡
ÈgØ ∞ ® Æ[} ∑MSkœ [ eÏrzµ√ µ Ï∂Ú ¢ÈgØ ∞ ®∞n Nkœ ∑[} [
‚÷zb M gØ ¸kœ t ¸zb fi eª∞g∞n  un› n ÏU ¢ÈgØ ∞ ®∞n
Nkœ∑[}ikÏ∂Ú ¢÷°≈µgÏk ¢ÈgØ∞®‚n ÈgØ∞® –S≈MgØ.
Viµı¡  eÏMeˆ e ‚÷zb ≥ n ÈgØ ∞ ®∞n µ≈Ï» e ˆ ÿ gØ  ∑ÏdU
 ∑¶n ¢ı¡ ÈgØ ∞ ® Æ[} ∑MgÏkÏ∂Ú , ¢‰Õ µ  ∑¶n ¢ı¡
ÈgØ∞®∞n µ≈Ï»eˆe Vin ÈgØ∞®∞n e∞ªN≥µ√µ∂Ú ÈgØ∞®
–eÏU.
¢i¡ ≠Ï» ÷ gÏe ¢ÈgØ ∞ ®Jkœ µµ√ U ÷µ√ ∞ µ qzÏ» ‰ Õ U
¢ÈgØ ∞ ®∞n Nkœ ∑[} i kÏ∂Ú ‰ÏgØ ¢∞ªøgØ ∑∂∞k l>
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
50
¢ÈgØ ∞ ®Jkœ ∑∂kœ
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑ [}t÷µÏ∂Ú S∞ªeˆ ÿgØ ∑∂Peˆ ÿ
\M l∞z l∂Ú∞∂. ¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ ∑ [} [ g[} [ V∂
∑zb∫ eLkœ U∞zøgØ ‚µ∞÷∑F ∑ MS[U. ¸k‚÷,
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑ [}t gØ ∑ÏdU lµr ‰[} ∑ zb ∫ e∞ıøgØ
¢∞ª‚÷ÏgØ. ‰[}ÿzG™eı¤ s∞[‰Õµ gk∞µµ√ „n›∞gnÏk gkgØ
¸k ¢∞heˆS‚[ÏgØ. gkµ√„ n›∞g‚n ‰geˆ ÿ gSh· u C V∞neˆ
 eÏMeˆÿgØ. ‚gBgØ ‚gÏ˵√∞µ ¢∞ªn gkµ√„n›∞g ¢÷VngØ.
÷°rµµ√µÏ∂Ú –‚rÏeˆngØ S∞ªeˆÿgØ. ¢ı¡eˆÿ ˜in ÷°rµgØ qª∂Ú
÷B∞÷eˆ ÿ∞[µ√U≈MgØ. ¢U‚∑Ï∂Ú Ukœ ∑ gØ ¢ı¡eˆ ÿ ˜i
gk∞µµ√ µÏeˆÿ gØ  ∑ÏdU gk±gØ ÷B∞÷ lheˆ ÿgØ . qªBgØ
gk±gØ ÷B¡ªkœ l¥‰ÕµÏ∂ÚµÏkœ ÷Ïh·eˆ∞eJ∂Ú ¢∞ªn‚÷zb≥n
l∂eˆ∞e ¢∞ªn±≥øgØ. ¢ÈgØ∞ ®nÏ∂Ú qª∂Ú ÷B¡gØ
gk÷B¡gØ S∞ªeˆS[U.
qtcøªkœ _≥n, „n›∞gnÏk gkc∂ÚµÏkœ ≈‚÷e ueˆc
 ÷L∑F∑MgØ. ≈‚÷e ueˆc ¸kœ∑ U ¢i¡µ√ c [kœ . ¢i¡µ√ c [kœ
¸kœ∑U l¥÷∞e∑F∑ MgØ: 1. ¸U qzb ∞ g, ¸U ‚µÏ[} [ gØ ¸k∑F
N¶µ√µ∂Ú. 2. lUµÏkœ ¸k ZÏ»gÏ>µ√µ∂Ú. N¶µ√µ∂Ú ¸kœ∑∞µ ∑ÿµ√U
¢iµ∂Ú ¸kœtgØ, ZÏ»gÏ>µ√µ∞∂ suCungØ ¢∂Ú∂U qtc  un›µ∂Ú
¸k¡gØ _tS‚[ÏgØ. l÷°≈µgÏk ≈‚÷e ueˆ c gk ¢deˆ e Ï∂Ú
gG™Seˆ Sªeˆÿ gØ  ∑ÏdU ÷Ïh·eˆ∞eµ√ µr±gØ «hÏe l¥eˆ ÿgØ .
¢ÈgØ∞®∞n∑F Nkœ∑[}tgØ ∑ÏdU ≈‚÷eueˆc ÷ıÏ»‰ÕU, gkgØ
 gkœ∞g ¢∞ª‰ÕU, qtc∞nøgØ ¢∞ª‰Õ U , –kœ ˜ e∑F
∑nzµ√c[}ÿ qe‰Õµ ÷ÏekgÏe gÏtS[U.
¢ÈgØ∞®Jkœ ∑∂∞k ‰ÏgØ eϵ√ c ¥‰Õ U ¢∞ª÷c∂Ú ∞ ∂.
qªPeˆÿªkœ ¢∞ª‚÷ÏgØ. a¥ nÏegØ  un›µÏ∂Ú ¢µkÏ∂Ú ÷¥gØ
∫zbfingØ ¸kœ[ ∑∂∞k ¸∑F ∑ÏdU ¢P∑≈∑F ‚ ∑ÏgØ ¸kœ t
_[±≥nÏU. –kÏ∂Ú ‰ÏgØ ¢ÈgØ∞®∞neˆ e∞ª∑F N ≥∑F ∑ µÏ∂Ú
∑Ï∑gØ Eeˆe∑F∑ ª’M ∑F ∫zbfingØ S∞ªeˆ S [U. ¢µkÏ∂Ú
qªk≥nÏe‚÷ ‰geˆÿ gkµ√„ n›∞ gøgØ gk gSh· u C VøgØ
51
S∞ªeˆ S [U. ‚nÏe uÏ®ƒ c rG™ e L∂Ú g[} [ ®Ïµ∞ke∞ı≈ª
¢ÈgØ∞®eˆÿ —e ¢cegÏk ∑∂kœ _[∑F∑ª’Mı¤ıU. lG™‚e‚n
∑∂∞k ¢∞ª÷Uªkœ a¥÷kœ qnÏ»‰Õµ ‚∂ÏeG™e∞ı ¢∞ªS[Ïkœ
¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ _[∑F ∑ª’ M ı¤ ı U. ¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} i
˛µ√ c e∞ı ¢∞ª÷‚µÏ, l[‰Õ µ Nkœ ‰∂Ú ∂ ‚∂ÏeG™ e ∞ı
¢∞ª÷‚µÏ ‰gU ‚‰ÏeˆegØ ¢∂Ú∂. l∑FN[≈J∂Ú ÷ÏdgØ  ∑Ïd‚µ
gkµ√ „ n› ∞ g∞nøgØ µµ√ ÷ ˘Ïkµ√ ∞ µøgØ ¢∞ª‰Õ U ±eˆ c
 ∑t÷‚µ ‰gU ‚‰ÏeˆegÏÿgØ.
¢ÈgØ ∞ ®∞n∑F Nkœ ∑[} i ‰ÏgØ N[∞reˆ eϵ√ ‚µÏgØ
¸kœ [ ÏBgØ ‰gØ ∞ gøgØ ‰ÏgØ eϵ√ U eˆ   eÏı¤ S ‚[ÏgØ . a¥ Á÷kœ
uÏ÷µ[}eÏe∑F N[eˆe≈∂Ú∞∂. ÷Ïh·÷µ[}eÏe‚÷ N[eˆS[Ïkœ. ¸∑F∑≥
÷Ïh·÷µ[}eÏe∑F N[eˆS[Ïkœ ¸kœ∑‚µ ¢Mµ√µ ≈kÏ.
µÏPgØ gSh·‰ÕU, N[∞røgØ gSh·≈µ√U ÷ÏdgØ ÷Ïh·¡µÏkœ
¢Ï» µ √ µ ±∞ªnµÏS[U. –e‚÷ ÷Ïh· ¡ eˆ ÿ ¬Ï» ¢Ï» µ √ µ µ√ ∞ µeˆ
 eÏM∑F∑‚µ ¢ÈgØ∞®.
∑Ï∞[øgØ g∂¥gØ
∑Ï∞[øgØ g∂¥gØ ¸kœ[  µÏª∞r lrzbM ≈µµ√c∂Ú  ∑Ï¥ı¤
∑Mµ√µ∂ÏgØ.
±µ∂Ú ≈ µgÏk  ∑Ï¥ı¤
∑Ï∞[‚∑Ïkœ [ ltSn e∂Ú   ‰˘Â u gØ  eÏzb ª ÷Ï» e πgØ _ª
 gkœ ∞ gnÏk g∂∞r∑F ‚∑Ïkœ t gÏt÷ÏÏ» e ı¤ . ∑Ï∞[øgØ
g∂∞r∑F ‚ ∑Ï∂  gkœ ∞ gnÏÿgØ ¸kœ [Ï∂Ú ∑Ï∞[‚∑Ïkœ [ gk±gØ
g∂∞r∑F‚∑Ï∂Ú  gkœ∞g∞n ¢∞ªøgØ. ‰gØ gkgØ ∑Ï∞[‚∑Ïkœt
ltS l¥∑F N PgØ , µ÷µ√ µ ÏBgØ ¢i÷ÏBgØ uÏkœ ‚[ÏÏ» e πªkœ
∞÷eˆ ÿgØ lzeˆ e µ√ µ ÏBgØ g∂Ï» ‚∑Ï∂Ú gÏtgØ . ÈgØ ∞ ®J∂Ú
\M∑ª’ M eˆ  eÏzb ≥ ¥‰Õ µ ÷Ï» e πgØ _ª ¢ÈgØ ® Ï ‡Ï» µ √ c eıÏe
gÏi≈M÷ÏÏ»eı¤. ÷Ï∂Ú˜S ∑Ï∞[‚∑ÏkœtµÏkœ ÷Ïh·‰ÕµÏÏ». ÷∏∑F∑i
 un› U  eÏzb M l¥‰Õ µ ÷Ï» g∂Ï» ‚∑Ï∂Ú  gkœ ∞ gnÏk gkgØ
52 53
 eÏzbª ±>÷rÏe gÏikÏÏ». ‰gØ gkgØ l∑F ∑ÏdU ∑Ï∞[‚∑Ï∂Ú ±≥¡∞r
l¥‰Õµ ÏBgØ qe‰Õµ ®Ïµ∞ke∞ıeˆ ∞enÏzb M ∑Ï∞[∞n
To the extent you love yourself,
g∂Ï»≈∑F‚∑ÏgØ.
to that extent you love others.
lrzb ª Ï÷U ≈µgÏk  ∑Ï¥ı¤ qkœ ∞ k E ¸‰Õ µ ¢ı¡ ‚‰Veˆ S [Ï‚nÏ, ¢‰Õ µ ¢ı¡ E
g[}[÷Ï»e∞ı ‚‰VeˆS[Ïn›.
∑Ï∞[‚∑ÏBgØ g∂Ï»‚ ∑ÏBgØ ‰gØ gk∞µ gÏ[} i ¢∞geˆ e
‚÷zbMgØ. l‰Õ µ snc  ∑ÏU÷ÏkU. ‰gØ ∞ g ‰ÏgØ ∫¶‰Õ U  eÏzb ª
≈µµ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJBgØ ‰gØ gkc∂Ú Æ[}∑ª’ª ¢P∑÷G™eLkœ
l÷°¡∂eµ√cH¥‰ÕU ‰Ï±gØ Unr∑F∑ªeˆ_ªÏU. ∑c≈kœ ¢≥∑F ∑∞ªJBgØ ‰ÏgØ g[} [÷Ï» e LªgØ ‰ª‰Õ U
‰Ï±gØ l÷°¡∂eµ√c[}ÿµ√ Unrµ√∞µeˆ  eÏMeˆeeˆ _ªÏU.  eÏı¤S‚[ÏgØ. ‰ÏgØ ¸∞µ ¢P∑≈µ√Uı¤‚ıÏ‚gÏ ¢µkœ ∑c¡e‚ı
gkc∂Ú ÿ≥ eÏzb ≥ ¥eˆ ÿ gØ . ∑c¡eLkœ (÷Ï®∞keLkœ )
‰ÏgØ Unr∑F∑ ªÏU l¥‰Õµ Ï∂Ú µ Ïkœ g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿgØ ¢≥∑F ∑ ∞ªJ∂Ú ÿzgØ ¢∞gS[U. ÿzµ√ c kœ ¢≥∑F ∑∞ªJ∂Ú
Unrµ√∞µeˆ  eÏMeˆe gϪ’‚ ªÏgØ. l÷° ¡∂egØ ‰gØ ∞ g ¢ÔÿgØ  un∂Ú∑MS‚[ÏgØ. l÷°¡∂eµ√∞µ ‰ÏgØ ‰ªµ√UgØ ≈µgØ, ‰ÏgØ ‰gØ∞g
 ∑ÏdU ‰gØ gkgØ ∑Ï∞[‚∑Ï∂Ú l¥eˆ e ‚÷zb M gØ . ‰ªµ√ c n ≈µµ√ c kœ ¢≥∑F ∑∞ªJBgØ q∂egØ ‰gØ ∞ g ‰ªµ√ c n
¢∑F ∑ÏdUµÏkœ g[}[ ÷Ï»eı¤  uÏ[}e ıÏBgØ , ¢÷Ï» e ı¤ ‰gØ ∞ g ≈µµ√ckœ ¢≥∑F∑∞ªJBgØ ¢∞gS[U.
‰ªµ√UgØ ≈µµ√µ ÏBgØ ‰ÏgØ ∑Ïceˆe∑F∑ ª gϪ’ ‚ ªÏgØ . ‰gØ gkgØ ‰ÏgØ ‚‰Veˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú ‚‰V∑F‚∑ÏgØ.
∑Ï∞[‚∑Ï∂Ú l¥‰Õµ Ï∂Ú nÏ¥gØ ‰gØ∞ g∑F ∫zb ∑ Mµ√ µ ±≥nÏU.
–e‚÷ ∑Ï∞[‚∑Ïkœ[ gkgØ e÷ugØ‚∑Ï∂Ú ‰gØ∞geˆ eÏeˆS[U. ‰ÏgØ ¢r÷∞zeˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú ¢r÷∞z∑F‚∑ÏgØ.
‰ÏgØ gkœ>eˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú gkœ>∑F‚∑ÏgØ.
l÷°¡∂eµ√∞µ ‰ÏgØ ¢ÔÿgØ ∑ÏdU ‰gØ gkgØ g∂Ï»‚∑Ï∂Ú
 gkœ∞gnÏe l¥eˆe ‚÷zbM gØ ¢∑F   ∑ÏdUµÏkœ ‰ÏgØ ‰ÏgØ ¢G™«e¶eˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú ¢G™«e¶∑F‚∑ÏgØ.
g[}[÷Ï»e∞ıµ√ Ukœ∑∑F∑Mµ√µ gϪ’‚ªÏgØ. ‰ÏgØ ÈgØ˛eˆe∑F∑ª’ªÏ∂Ú ÈgØ˛∑F‚∑ÏgØ.

N[¥∞ªn  uÏ∂Ú∞∂eˆ ‚eª’ÿgØ  ∑ÏdU ‰gØ gkgØ –e‚÷ ‰ÏgØ ‰gØ g Ï‚∂‚nÏ, g[} [÷Ï» e ıÏ‚∂‚nÏ
∑Ï∞[‚∑ÏBgØ N[¶ªgØ ‰ÏgØ ‚∑¨gØ  ∑ÏdU ‰gØ gkgØ Unr∑F ∑ Mµ√ µ∑F ∑ª’ ª Ï∂Ú ; ‰ÏgØ g[} [÷Ï» e ∞ı Unr∑F ∑Mµ√ U ‚÷ÏgØ .
g∂Ï»‚∑ÏBgØ l¥eˆe ‚÷zbMgØ. g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ Unrµ√ ∞ µ  eÏMeˆ e Ïg∂Ú l¥eˆ e ¸÷° ≈µµ√ c BgØ
‰ÏgØ Unr∑F ∑ ªÏg∂Ú l¥eˆ e ‚÷zb M gØ . ‰Ï±gØ Unr∑F ∑ªÏgBgØ
∑Ï∞[øgØ g∂¥gØ ‚∑Ï∂ lrzb M ≈µµ√ c BgØ ‰gØ gkgØ g[}[÷Ï»e∞ıøgØ Unr∑F∑Mµ√µÏgBgØ l¥∑F∑‚µ ¢ÈgØ∞®.
l¥eˆe‚÷zbMgØ ¸kœ∑U  ∑Ï¥ı¤.
a¥÷∞r a¥÷Ï» ÷Ïh· µ √ c ÷Ïh· ‚ ÷ÏgØ ; ÷Ïh· ≈ ∑F ‚ ∑ÏgØ .
l∑F∑≥∑F∑ ª’ª gks∞∂∞n ¢∞ª÷‚µ ‰gØ ÷Ïh· ≈ kœ
∂TngØ. l‰Õµ gkUªkœ ÷ÏdgØ ÷Ïh· ‚ ÷ Á÷kœ ±eˆ c ¸kœ t NrÏÏ» µ √ µ ∞køªkœ s∞[¡  un› ‚ ÷ÏgØ :
_[∑F∑MS[U.
54
It is good to think well.
It is divine to act well.
To think well wisdom is needed.
To act well strength is needed.
O Lord! Give me wisdom and strength.
‰∂Ú∂∞µ s∞k∑F∑U ‚gkœ∞gnÏkU.
‰∂Ú∂∞µ  un∂Ú∑Mµ√U÷U  µn›˚egÏkU.
‰∂Ú∂∞µ s∞keˆe ¢i¡ ‚µ∞÷.
‰∂Ú∂∞µ  un∂Ú∑Mµ√µ –[}[∂Ú ‚µ∞÷.
l∞[÷Ï! ¢i∞÷øgØ –[}[∞∂øgØ ¸keˆÿµ√ µ‰Õµ¥ı¤÷ÏnÏe.
55
3. ÷Ïn› ∞ g
±e¡∞r
÷Ïn› ∞ g ¸kœ [Ï∂Ú qzb ∞ g ‚∑¨µ∂Ú ¸kœ ∑U  ∑Ï¥ı¤ .
÷Ïn› ∞ g∞n∑F ∑[} i ¢i‰Õ U  eÏı¤ ı ‚÷zb ≥ n ©ª’ ∑G™ e ı¤ ∑∂
qı¤ık. ÷Ïn›∞g∞n∑F ∑[}i ±d∞gnÏe∑F ∫¶‰ÕU  eÏı¤ıϵµÏ∂Ú
µÏkœ ∑∂Ï» qzb ∞ g∞n∑F ‚∑VkÏ∂Ú l÷° ¡ ∂S∂Ú ÷Ïh ±≥nÏU
¸kœ ∑ U ‚∑Ïkœ [ µ÷[Ïk e¥µ√ c ∂Ú qı¤ ı ÏÏ» e ı¤ . ÷Ïn› ∞ g∞n∑F
Nkœ ∑ [} [ ‚÷ ±≥nÏU ¸kœ tgØ ÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} i kÏ∂Ú
÷Ïh·≈∂Ú qnr ±≥nÏU ¸kœtgØ ∑∂Ï» µ÷[Ïeeˆ e¥c÷reˆ eÏrzgØ
÷Ïn›∞gJkœ µµ√U÷µ√∞µ u¶nÏe qzrϵ‚µ.
÷Ïn›∞gJkœ µµ√U÷µ√∞µ u¶nÏe qzr ±n∂Ú‚÷ÏgØ.
÷Ïn› ∞ gJkœ l∂eˆ e zgØ
÷Ïn› ∞ g ¸kœ ∑ U ¢i‰Õ µ U _[∂Ú .
‰ÏgØ ¸∞µ ¢i‰Õ‚µÏ‚gÏ ¢∞µ ¢÷°≈µ‚g _tµ∂Ú ÷Ïn›∞g.
‰ÏgØ u¶nÏe gkc∂Ú ¢i÷U qzb∞g.
‰ÏgØ ¸∞µeˆ _i‚kÏ‚gÏ ¢µkœ ∑≥ qª∂Ú ‡∂gØ
 un∂Ú∑Mµ∂Ú  gn›∞g. qª∂Ú  gn› ¸kœtgØ ¢∞heˆe∑F∑MS[U.
u¶nÏe gkc∂Ú ∫¶‰ÕU eÏı¤πµ∂Ú qzb ∞ g.
gkc∂Ú ¢i‰Õµ∞µ ÷ÏeˆeÏ∂Ú _tµ∂Ú ÷Ïn› ∞ g.
_in∑≥ qª∂Ú ‡∂gØ  un∂Ú∑Mµ∂Ú  gn› ∞ g.
gkgØ & ÷Ïeˆÿ & qª∂Ú l∞÷eLkœ ‡∂gØ Nkœ∑[}[∑F∑MgØ
adeˆegØ qzb∞g, ÷Ïn›∞g,  gn›∞g.
56
qzb∞g∞neˆ _tµ∂Ú ÷Ïn›∞g ¸kœ ∑ µÏ∂Ú , ‰ÏgØ gkµÏ∂Ú
∫¶‰ÕU  eÏzbª U qzb∞gnÏe l¥eˆ e ‚÷zb M gØ . ‰gØ — ªgØ
µ÷[Ïk  un›c∞n a¥÷Ï» _[, ‰ÏgØ ¢∞µ qzb ∞ g ¸kœ t
s∞kµ√U∑F ‚∑¨gØ  ∑ÏdU, ‰ÏgØ ‰gØ ∞ g∑F  ∑Ïtµ√ µ ÷∞r
qzb∞g∞n∑F ‚∑V l¥‰Õµ ÏBgØ ¢U ÷Ïn› ∞ g –÷c∂Ú ∞ ∂.
–e‚÷ ÷Ïn›∞g qzb∞geˆÿ∑F Nkœ ÷¥S[U.
‰ÏgØ _in∑≥ ‰ª‰ÕU eÏı¤ı≈∂Ú ∞ ∂ ¸>∂Ú ‰gØ _[} t
 ∑Ïn›nÏS≈MS[U. –e‚÷ ÷Ïn› ∞ g  gn› ∞ g∞nøgØ
uÏÏ»‰ÕUı¤ıU.
qzb∞geˆÿ gØ  gn›∞geˆÿ gØ l∞ªJ∂Ú l¥eˆ ÿgØ ÷Ïn› ∞ g
—e ±eˆSngÏk adeˆegØ.
qzb∞g, ÷Ïn›∞g,  gn›∞g lgØ ‡kœ ∞ [øgØ ‚uÏ» µ √ U
Nkœ∑[}tgØ adeˆegØ –Ï»o ÷gØ ¸kœ t ¢∞heˆ e ∑F ∑ MS[U.
–Ï»o÷µ√ckœ ∞gnµ√c∂Ú l¥∑F∑U ÷Ïn›∞g.
u¶nÏk ¢i∞÷ ¢∞ª‰ÕU, ¢i‰Õ µ ∞µeˆ _tµBgØ , ‰ÏgØ
_in∑≥  un∂Ú∑MµBgØ ÷Ïn›∞gJkœ l∂eˆezgØ.
 ∑Ïn› ‚∑uÏ∞g ÷Ïn›∞g ¸kœt gØ ÷Ïn› ∞ geˆ ÿ l∂eˆ e zgØ
qzbM. ‰ÏgØ ¢i‰Õµ qzb∞g∞neˆ _[‚÷zb ≥ n ¢÷VngØ
l∂Ú∞∂. –kÏ∂Ú ¸∞µeˆ _tS‚[Ï‚gÏ ¢U qzb∞gnÏe l¥eˆe
‚÷zbMgØ. –e‚÷ ÷Ïn›∞g ¸kœ∑U  ∑Ïn›  uÏ∂Ú∂Ï∞g‚n.
l÷°≈µgØ qzb∞g∞neˆ _tµ∂Ú ,  ∑Ïn› _[Ï∞g ¸k
÷Ïn›∞geˆÿ uϵÏrzgÏe l∂eˆezgØ _[∑F ∑ MS[U. –kÏ∂Ú
÷Ïn›∞geˆÿ ‚gBgØ V∂ ©ª’∑gÏk ≈ıeˆeG™eı¤ µÏ»g uÏ®ƒcrµ√c∂Ú
_[∑F∑ª’Mı¤ık. ¢÷[}∞[ l> ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
57
÷Ïn› ∞ gøgØ ‰kœ ∞ gøgØ
¸U ÷Ïn›∞g ¸kœ∑µ[}ÿ∑F  ∑Ï¥ı¤ _[ ÷¥gØ uÏkœ‚[ÏÏ»eı¤
‰kœ∞g µ¥÷∞µ∑F ‚∑¨µ∂Ú ÷Ïn›∞g ¸kœt _tS[ÏÏ»eı¤.
÷Ïn›∞g ¸k∑F∑M÷U nÏ µ>kœ nÏ µÏkœtgØ
Z∞g l∂ϵ  uÏ∂∂Ú.
¸kœS[ÏÏ» ÷ı¤π÷Ï».
qzb∞g∞neˆ _tµ∂Ú ¸kœ[ lªµ√c∂Ú ‰kœ∞g∞neˆ _tµ∂Ú
÷Ïn› ∞ g ¸kœ ‚[ ÷Ïn› ∞ g ≈ıeˆ e ∑F ∑MS[U. ¢∑F ∑≥ nkœ [Ï∂Ú
qzb ∞ g ‚÷t ‰kœ ∞ g ‚÷t ¸kœ t  ∑Ï¥ı¤ ¢∂Ú ∂ . ¸kœ t gØ
qzb ∞ gøgØ ‰kœ ∞ gøgØ akœ t ªkœ akœ t Nkœ >∑F
N∞z‰Õ µ ∞÷µÏkœ . l¥∑F N PgØ ¸‰Õ µ ph· s ∞∂J∂Ú ¸‰Õ µ
qzb∞g∞n∑F ‚∑VkÏ∂Ú ‰kœ∞g Æ[}∑M‚gÏ, ¢‰Õµ qzb∞g∞n∑F
‚∑¨÷‚µ ÷Ïn›∞g. –e‚÷ ÷Ïn›∞gJ∂Ú ±kœs[}∑U ‰kœ∞g‚n.
a¥÷¥eˆÿ Æ[}∑ª’Mı¤ı ‚‰Ï∞n ¢÷Ï» ¢i‰ÕµÏ∂Ú ¢‰Õµ qzb∞g
¢÷¥eˆ ÿ ∑nµ√ ∞ µøgØ Unrµ√ ∞ µøgØ  eÏMµ√ U Z∞g∞nµ√ µ Ïkœ
≈∞ı≈eˆÿgØ ¸kœ[Ï∂Ú ¢‰Õµ qzb∞g ‰kœ∞g∞nµ√ µ¥÷c∂Ú∞∂.
¢G™ ÿ qzb ∞ g∞n g∞[∑F ∑UgØ gÏ[} i eˆ _t÷UgØ
¢÷VngÏS[U. –e‚÷ ÷Ïn›∞gJ∂Ú qzb∞geˆÿ ±kœ ‰kœ∞g‚n
s[}S[U.
‰kœ ∞ g
‰kœ∞g ¸kœ[  uÏ∂ÚBeˆÿ ¸cÏ»uC uÏ∂Ú Z∞g ¢∂Ú∂U ‚eM.
qªBeˆ ÿgØ gkUeˆ ÿ gØ ∫µ√ c eˆ ÿ gØ ¸U Z∞g ¢∂Ú ∂ U ‚eM
≈∞ı≈eˆ e Ï‚µÏ, ¢U‚÷ ‰kœ ∞ g. qªBeˆ ÿ –‚rÏeˆ n gØ
‰kœ ∞ gnÏÿgØ . gkUeˆ ÿ ‰[} ∑zb ∫eı¤ ‰kœ ∞ gnÏÿgØ . ∫µ√ c eˆ ÿ
¢i¡ ‰kœ∞gnÏÿgØ.
58
 ∑ÏU÷Ïe µgeˆÿ ÷¥gØ Unrµ√ ∞ µµ√ Z∞g ¸k¡gØ
lkœ∑µ√∞µ ‰kœ∞g ¸k¡gØ geˆeı¤ e¥c ÷¥S[ÏÏ» e ı¤ . ¸U
lkœ∑‚gÏ ¢U ‰∂Ú∂U, ¸U Unr‚gÏ ¢U  eª’ ª U ¸kœ ∑ U
±[}iBgØ qzb∞g ¢∂Ú∂.
V∂ UnrG™eı¤ ‰geˆÿ ‰kœ∞g∞neˆ  eÏMeˆ e ∂ÏgØ . ¸∂Ú ∂ Ï
lkœ∑G™eπgØ ‰kœ∞g µ¥÷UgØ l∂Ú∞∂.
‰Ï¡eˆÿ lkœ∑µ√∞µµ√ µ¥gØ ¸µ√µ∞k‚nÏ qz¡∑F  ∑Ï¥ª’eı¤
qªBeˆÿ –‚rÏeˆngØ ¸kœ[ ‰kœ∞g∞nµ√ µ¥÷c∂Ú∞∂. gkUeˆÿ
‚∑Ï∞µ ‡∂gØ S∞ªeˆÿgØ lkœ∑gØ ‰kœ∞gn∂Ú∂. g[}[÷Ï»e∞ı
l∏¡∑Mµ√c∑F ‚∑¨÷U ‚∑Ïkœ[ «hÏk ∑heˆeµ√µÏ∂Ú ÷¥gØ lkœ∑gØ
‰kœ∞g µ¥÷c∂Ú∞∂. ¢U‚∑Ï∂Ú ¢inÏ∞g, ‚gÏ£gØ ‚∑Ïkœ[∞÷
∫µ√ceˆÿ ‰kœ∞g∞nµ√ µ¥÷c∂Ú∞∂. l÷°≈µgØ lkœ∑gØ ‚÷t,
‰kœ∞g ‚÷t ¸kœ∑∞µ qzr‚÷zbMgØ.
"‰kœ∞gøgØ lkœ∑±gØ ‰gرkœ s[}ÿgØ‚∑ÏU, ¢i¡∞ªn÷kœ,
lkœ∑µ√∞µ ≈Mµ√U ‰kœ∞g∞nµ√ ‚µÏ» ‰ Õ   µMeˆ S [Ïkœ ' ¸kœ ∑ U
q∑sÓµ√ ÷Ïeˆÿ.
¸÷°≈µgØ ‰kœ∞g ¸kœ∑ U lkœ∑ µ√ c H¥‰Õ U ‚÷t∑ª’ ª ‚µÏ,
¢U‚∑Ï∂‚÷ Z∞g ¸kœ∑UgØ Ukœ∑µ√cH¥‰ÕU ‚÷t∑MS[U.
‰geˆÿ ÷¥gØ UnrG™eı¤ ¢∞kµ√UgØ Z∞g ¢∂Ú∂. ÷Ïh·≈∂Ú
‰gØ∞g∑F ∑∂ ugnG™eL∂Ú ∑zb∑ Mµ√ U ÷U Unr‚g. ‰geˆ ÿ
Æ[}∑MgØ lkœk∂Úeı¤ ÷Ïh·≈∂Ú V∂ qzb ∞ g∞n qzÏ» µ √ U gØ
e¥≈eıÏe l¥eˆSkœ[k.
¸∑F∑≥∑F∑ ª’ª eÓRª G™eı¤ ‰geˆ ÿ ‰kœ ∞ g∞nµ√ µ¥‚gÏ
¢÷[}∞[µ√ ‚µÏ»‰Õ µMµ√UgØ ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª lkœ∑gØ ‰kœ∞g∞nµ√
µrÏ‚µÏ ¢÷[}∞[ ≈Mµ√UgØ ‰ÏgØ ‰geˆ ÿ ‰kœ ∞ g∞nµ√
‚µ≥eˆ eÏı¤ı ‚÷zbMgØ.
59
‰kœ ∞ g µrϵ lkœ ∑ µ√ ∞ µ ≈M÷µ[} ÿ gØ ‰kœ ∞ g µ¥gØ
Unrµ√ ∞ µ ¸Mµ√ U eˆ  eÏı¤ ÷ µ[} ÿ gØ µ÷gØ ¸kœ t  ∑nÏ» .
l÷° ≈ µgØ ‰kœ ∞ g ¸U ¸k –rÏn› ‰ Õ U ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú qªBeˆ ÿ
–‚rÏeˆ n ±gØ , gkUeˆ ÿ ‰[} ∑zb ∫eπgØ , ∫µ√ c eˆ ÿ ¢i¡gØ
‰kœ ∞ gnÏÿgØ . l∑F ∑≥∑F ∑ª’ ª ‰kœ ∞ g∞nµ√ µr ¸∞÷
qµ¡Skœ[k‚÷Ï, ¢∞÷ ‰kœ∞gnÏSkœ[k.
qªBeˆ ÿ –‚rÏeˆ n gØ ‰kœ ∞ g ¸>∂Ú , –‚rÏeˆ n µ√ ∞ µeˆ
 eÏMeˆ ÿgØ qz¡, qª[} ∑J[} V ‚∑Ïkœ [∞÷øgØ ‰kœ ∞ g‚n.
‰[} ∑ zb ∫ eı¤ gkUeˆ ÿ ‰kœ ∞ g ¸>∂Ú ‰[} ∑zb ∫e∞ı ¢∞ªn
qµ¡gØ ¢∞kµ√ U gØ ‰kœ ∞ g‚n. ¢i¡ ‰kœ ∞ g ¸>∂Ú ¢i∞÷
¢∞ªn qµ¡gØ fl∂Ú e ı¤ ‚∑Ïkœ [∞÷øgØ ‰kœ ∞ g‚n. ‰gØ  uÏ∂Ú
a¥÷¥eˆ ÿ ‰kœ ∞ g∞nµ√ µ¥gØ e¥≈nÏe ¢∞gn∂ÏgØ ¢∂Ú ∂ U
Z∞g∞nµ√ µ¥gØ ≈µµ√ c BgØ ¢∞gn∂ÏgØ . –e‚÷ ‰geˆ ÿ gØ
g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ gØ ‰kœ ∞ g∞neˆ  eÏMeˆ ÿ gØ ≈µµ√ c ∂Ú ‰gØ  uÏ∂Ú
¢∞g‰ÕµÏ∂Ú ¢U‚÷ ÷Ïn›∞g.
l> ‰ÏgØ ÷Ïn› ∞ g∞n ‡kœ t ∑≥eıÏe∑F ∑ÏÏ» e ˆ e ∑F
‚∑ÏS‚[ÏgØ . ¢‰Õ µ ‡kœ t s∞∂eLBgØ ‰kœ ∞ g‚n ∞gngÏe
l¥eˆe ‚÷zbMgØ.
÷Ïn› ∞ gJkœ ‡kœ t s∞∂eı¤
÷Ïn› ∞ g ¸kœ [ adeˆ e µ√ ∞ µ ‡kœ t ≈µµ√ c ∂Ú Nkœ ∑[} [
‚÷zb M gØ . ‰ÏgØ ∑ÏÏ» e ˆ e qı¤ ı ‡kœ t‚g ÷Ïn› ∞ g –ÿgØ .
lg؇kœi∂Ú ±µ∂Ú s∞∂∞nµ√ µÏkœ ±µH∂Ú Nkœ∑[}[ ‚÷zbMgØ.
±µ∂Ú s∞∂∞n∑F Nkœ ∑[} [ ln∂ϵ ph· s ∞∂J∂Ú µÏkœ
lrzbªÏgØ s∞∂eˆÿuC  u∂Ú∂‚÷zbMgØ. ¢U¡gØ ln∂ϵ  ∑ÏdU
µÏkœ ‡kœ[ÏgØ s∞∂∞n∑F Nkœ∑[}[ ‚÷zbMgØ.
60
‡kœt s∞∂eı¤ ±∞[‚n
1. qzb ∞ g∞neˆ _tµ∂Ú
2. qzb ∞ g∞n g∞[µ√ µ ∂Ú
3. qzb ∞ g∞n gÏ[} i eˆ _tµ∂Ú
lg؇kœtgØ ÷Ïn›∞gJkœ ∑≥eı¤. l÷[}∞[ l> ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
±µ∂Ú s∞∂
qzb∞g∞neˆ _tµ‚∂ ‰gØ ±µ∂Ú ±n[} VnÏe l¥eˆ e
‚÷zbMgØ. ÷Ïn›∞gJkœ  ∑ÏU÷Ïk l∂eˆez±gØ qzb∞g∞neˆ
_tµ∂Ú ¸kœ∑ ‚µ. qzb∞g∞neˆ _tgØ  ∑ÏdU ‰kœ ∞ g
l¥eˆS[µÏ ¸kœ∑∞µøgØ e÷>eˆe ‚÷zbMgØ. ‰kœ∞g l¥‰ÕµÏ∂Ú
±µ∂Ú s∞∂J‚∂‚n ÷Ïn›∞g e∞ª∑FN≥eˆe∑F∑ª ‚÷zbMgØ. l‰Õ
s∞∂∞neˆ e∞ª∑FN≥eˆe ÷Ïn›∑ F∫ l¥‰Õ U gØ ¢Mµ√ µ ∑≥eπeˆ ÿ
l[G™SkÏ∂Ú ¢U  ∑Ïn›∞g –S[U.
qzb∞g∞neˆ _ikÏ∂Ú ‰kœ∞g Æ[} ∑ M÷c∂Ú ∞ ∂ ¸kœ [
ph·s∞∂J∂ÚµÏkœ lrzbªÏgØ s∞∂eˆÿuC  u∂Ú∂ ‚÷zbMgØ.
lrzb ª ÏgØ s∞∂
¸‰Õµ ph·s ∞∂J∂Ú qzb∞g∞neˆ _ikÏ∂Ú ‰kœ ∞ g
Æ[}∑M÷c∂Ú∞ ∂‚nÏ ¢∑F‚ ∑ÏU qzb ∞ g∞n g∞[∑F ∑ c∂Ú
µ÷i∂Ú∞∂. qzb∞g∞n g∞[∑F∑ U ¢÷Vn±gØ –S[U.
qzb∞g∞n Árfieˆe ueˆcn[}[÷¶ªgØ qzb∞g∞n g∞[∑F∑‚µ
µÏ»ggØ ñ ‚‰ÏnÏLJªgØ g¥µ√U÷Ï» ‚‰ÏJkœ µkœ∞g∞n g∞[∑F∑U
‚∑Ï∂.
61
‰geˆ ÿµ√  µ¶‰Õ µ qzb ∞ g∞n ¸∂Ú ∂ ÏgØ _[‚÷zb ≥ n
¢÷VngØ l∂Ú∞∂. ÷Ïn›∞g ¸kœ∑µ[}ÿ∑F  ∑Ïn› _[Ï∞g ¸kœtgØ
 ∑Ï¥ı¤ ∑ÏÏ» µ √ ‚µÏgØ . qzb ∞ g∞neˆ _[Ïg∂Ú l¥∑F ∑µÏBgØ
qzb ∞ g∞n g∞[∑F ∑µÏBgØ ‰kœ ∞ g l¥eˆ ÿ gØ ¸>∂Ú ,
qzb∞g∞n g∞[∑F∑UgØ ÷Ïn›∞g –S[U.
µÏ» g µ√ c ∂Ú qı¤ ı lªÏ» ∑F ∑ϪÏk reVnµ√ ∞ µ lG™ ÿ ‰ÏgØ
qzr‚÷zb MgØ . qzb ∞ g ¸kœ t gØ ‰kœ ∞ g∞nµ√ µ¥÷µÏe
l¥∑F N PgØ , ¢‰Õ µ qzb ∞ g∞n Æ[} t eˆ   eÏı¤ πgØ gks∞∂
l∂Ú ∂ ϵ÷¶ªgØ  eÏMeˆ ÿ gØ  ∑ÏdU ¢÷Ï» e πeˆ ÿ µ√ Z∞gµÏkœ
Æ[}∑MS[U. ¢G™ÿ ‰ÏgØ qzb∞g∞n∑F  ∑Ïtµ√c¥‰ÕU  eÏMeˆe
‚÷zb M gØ . ∑Ï∞∂ gª’ M ‚g Árfieˆ e eˆ _ ≥n ueˆ c ø∞ªn
ÿh‰Õ∞µeˆÿ cª qz∞÷  eÏMeˆeeˆ _ªÏUµÏ‚k!
¬Ï» l∞ı˘kœ «∞µ ÷ÿ∑F ∫eˆ ÿ –Ï» ÷ µ√ U ªkœ ÷r
–rgØ N µ√ µ Ïkœ . ¢÷kœ µ‰Õ ∞ µJªgØ qzb ∞ g∞neˆ _ikÏkœ .
µ‰Õ ∞ µ‚nÏ, «∞µ ÷ÿ∑F ∫eˆ ÿ ÷rµ√ µ∞ª≈cµ√ µ ÏÏ» . ˚ª’ ≥ ∂Ú a¥
øµ√ µ ‚g ‰ª‰Õ µ U. lG™ ÿ qzb ∞ g∞n g∞[eˆ e ϵ‚µ l‰Õ µ
uG™eªµ√c[}ÿeˆ eÏrzgØ. «∞µ∞neˆ ‚eª’∑µÏ∂Ú ÷¥gØ ‰kœ∞g∞n
qzrϵ µ‰Õ ∞ µJªgØ qzb ∞ g∞neˆ _tgØ  ∑ÏdU ¢U
‰kœ∞gnÏe q¥ ÷M∑F∑c∂Ú∞∂.
‰gØ ±∞ªn ÷Ïh· ≈ ∂Ú ∑∂ ugnG™ e L∂Ú ‰gØ — ªgØ qzb ∞ g
l¥‰Õ U gØ ‰geˆ ‚e uG™ e ªgØ ÷reˆ eÏrzgØ ñ ‰ÏgØ ¢i‰Õ µ
qzb ∞ g∞nµ√ µÿcn[} [÷¶ªgØ  eÏM∑F ∑µkÏ∂Ú µÏkœ . –e‚÷
qzb ∞ g g∞[eˆ e ∑F ∑ª ‚÷zb ≥ n lªµ√ c ∂Ú g∞[eˆ e ∑F ∑ª
‚÷zb M gØ .  ∑ÏU÷Ïe, a¥÷kœ  un› ø gØ Zn  un∞∂µ√ µ Ïkœ
g∞[∑F∑U ÷heˆegØ. –e‚÷ ¸U g∞[eˆe∑F∑MS[‚µÏ ¢U ZnU
¸kœ t s∞kµ√ U ÷¥S‚[ÏgØ . –kÏ∂Ú V∂ ph· s ∞∂eL∂Ú
62
qzb∞gøgØ ‰[} un∂ÚeπgØ g∞[eˆe∑F∑ª ‚÷zb≥n sÏ»∑F∑‰ÕµgØ
Æ[}∑MS[U. ez÷Peˆÿµ√  µ¶nÏg∂Ú g∞k≈øgØ, g∞k≈eˆÿµ√
 µ¶nÏg∂Ú ez÷PgØ µÏkgØ ±µHn ‰[}   un∂Ú e ∞ı  un› U
÷¥÷∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ. ‰∂Ú∂∞µøgØ V∂ ugnG™eL∂Ú V∂¥eˆÿµ√
 µ¶nÏg∂Ú  un›n ‚÷zb≥n ph·s ∞∂ Æ[} ∑ MS[U. ¢÷° ≈ µgØ
 un›÷U µÏ»g‚g.  µ¶nÏg∂Ú  un›S‚[Ï‚g ¸kœ[ ÿ[}[ qzÏ»¡
‚µ∞÷J∂Ú∞∂. ±eˆS ngÏe e÷kµ√ c ∂Ú  eÏı¤ ı ‚÷zb ≥ nU
nÏ µ>∂Ú, ‰ÏgØ g∞[µ√U  un›ø gØ  un∂Ú µÏ» gµ√ c [} ÿ
qª’∑ª’ªµÏe¡gØ, ‰kœ∞g∞nµ√ µ¥÷µÏe¡gØ l¥eˆ e ‚÷zb M gØ .
l÷°≈µgØ qzb∞g∞n g∞[µ√µ∂Ú ÷Ïn›∞gnÏS[U.
‡kœ [ ÏgØ s∞∂
qzb∞g∞neˆ _t÷µÏ∂Ú ‰kœ∞ g Æ[} ∑ M÷c∂Ú ∞ ∂ ¸kœ [
ph·s∞∂J∂Ú qzb∞g∞n g∞[eˆe¡gØ ±≥n≈∂Ú ∞ ∂ ¸kœ [
ph·s∞∂øgØ Æ[}∑ MgØ  ∑ÏdU qzb ∞ g∞n gÏ[} ieˆ _tµ∂Ú
÷Ïn›∞g –S[U.
÷ı¤π÷¥gØ &
 ∑Ïn›∞gøgØ ÷Ïn›∞g Jªµ√µ ∫∞rZÏ»‰Õµ
‰kœ∞g ∑neˆÿgØ ¸>∂Ú.
ÿ[}[gØ ¢[}[, ‰kœ∞g∞neˆ  eÏMeˆÿgØ  ∑Ïn›∞gøgØ
÷Ïn›∞gnÏe‚÷ e¥µ∑F∑MS[U. (∫∞rZÏ»‰Õµ = ÿ[}[gØ ¢[}[)
qzb∞g∞n gÏ[}ieˆ _t÷µ[}ÿµ√µÏkœ  ∑Ïn› ¸kœt  ∑nÏ».
lG™ÿ  ∑Ïn›∞g‚n ÷Ïn›∞g ¸kœt _[∑F∑MS[U.  ∑Ïn›∞g‚n
÷Ïn›∞g ¸kœ[Ï∂Ú  ∑Ïn›∞g, ÷Ïn›∞g ¸kœ[ ‚÷[}t∞g‚n
l¥eˆeÏU.  ∑Ïn›  ∑Ïn›µÏkœ, qzb∞g qzb∞gµÏkœ. l¥∑FNPgØ
V∂ ph·s∞∂eL∂Ú  ∑Ïn›∞g ÷Ïn›∞ gnÏe gÏtS[U. ¸G™ ÿ
63
 ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú ‰kœ ∞ g Æ[} ∑MS[‚µÏ, ¢G™ ÿ  ∑Ïn› ∞ g
÷Ïn›∞gnÏe gÏtS[U.  ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú ¸G™ÿ _t∑÷¥eˆÿ gª’MgØ
∂Ï∑gØ Æ[}∑MS[‚µÏ, ¢G™ÿ  ∑Ïn›∞g  ∑Ïn›∞g‚n.
±µ∂Ú lrzb M s∞∂e∞ıøgØ Nkœ ∑[} [ ±≥nϵ
 ∑ÏdUµÏkœ l‰Õµ ‡kœ[ÏgØ s∞∂eˆÿ l[G™S÷r ‚÷zbMgØ. lgØ
‡kœ t gØ ÷Ïn› ∞ g‚n ¸k qzÏ» ‰ Õ µ Ï∂Ú ÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} i
÷Ïh ±≥nÏU ¸kœt s∞k∑F∑U µ÷tµÏ‚k!
g¥µ√ U ÷Ï» ‚‰ÏnÏLJªgØ ‚‰Ï∞n∑F ∑[} i n qzb ∞ g∞neˆ
_[∂ÏgØ , qzb ∞ g∞n g∞[eˆ e ∂ÏgØ , qzb ∞ g∞n gÏ[} i øgØ
_[∂ÏgØ. lgØ ‡kœiBgØ ‰kœ∞g l¥eˆe‚÷zbMgØ. ∑zµ√c[}eÏe
qzb∞g∞n gÏ[}ieˆ _tgØ  ∑ÏdU ¢U  ∑Ïn›∞gnÏS∑F ∑Ï∑gØ
¸kœ[ ∑∂∞k‚n  eÏMeˆS[U.
qzb ∞ g∞neˆ _[‚÷zb ≥ n lªµ√ c ∂Ú qzb ∞ g∞n
g∞[µ√ µ Ï‚∂Ï, gÏ[} i eˆ _ikÏ‚∂Ï uG™ e ªgØ Æ[} ∑MS[U.
qzb ∞ g∞n gÏ[} i eˆ _[‚÷zb ≥ n lªµ√ c ∂Ú qzb ∞ g∞neˆ
_ikÏBgØ uG™ e ªgØ Æ[} ∑MS[U. ÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} i
÷Ïh‚÷zb M gØ ¸kœ [Ï∂Ú uUrG™ e (Chess) ≈∞ınϪ’ ∞ ª≈ª
e÷kgÏe l¥eˆe ‚÷zb≥øı¤ıU.
÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} t ÷U ¸kœ ∑U ÷Ïeˆ S kœ ‡∂gØ
‰kœ ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} t ÷µÏÿgØ . ¸U ‰kœ ∞ g‚nÏ, ¢∞µ qª∂Ú
÷Ïeˆÿ gkgØ l÷[}ikœ ‡∂gØ Nkœ∑[}t÷‚µ ¢[gØ. ‰kœ∞g∞neˆ
 eÏMeˆeϵ ¸‰Õµµ√ µ÷±gØ ‰geˆÿ qnÏ»∞÷eˆ  eÏMeˆeÏU.
lU ÷∞r ‰ÏgØ ÷Ïn› ∞ gJkœ l∂eˆ e zµ√ ∞ µ∑F ∑ÏÏ» µ √ ‚µÏgØ .
l> ‰ÏgØ ÷Ïn›∞gJ∂Ú qı¤ı g[}[ µµ√U÷G™e∞ı∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
64
÷Ïn› ∞ g‚n  ÷∂Ú B gØ
®µ√ngØ Æ÷ on‚µ
¸kœ∑U ±zbª‚eÏ∑sÓµ√c∂Ú ¢∞g‰ÕUı¤ı ÷ÏeˆngØ.
®µ√ngØ & qzb∞g ¢∂Ú∂U ÷Ïn›∞g
Æ÷ & gª’MgØ
on‚µ &  ÷[}i  ∑tS[U
÷Ïn›∞g‚n  ÷∂ÚBgØ ¸kœ[  ∑Ï¥ı¤  eÏzbª ÷Ïeˆnµ√∞µ
‰ÏgØ, ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t∑÷kœ µÏkœ  ÷[}i ¢∞ª÷Ïkœ ¸kœt
∫¶‰ÕU  eÏı¤ı ‚÷zbMgØ.
lG™ÿµÏkœ ‰geˆÿ ∑F  ∑¥gØ u‰Õ‚ µegØ ‚µÏkœ t S[U. ∑∂Ï»
l‰Õµ q∑sÓµ√ ÷Ïeˆnµ√∞µ ‰gØNeˆ∞ eøªkœ Æ[} t eˆ  eÏı¤ ı µ√
µnÏrÏe l∂Ú∞∂. leˆeÏ∂µ√c∂Ú qzb∞g∞n∑F ‚∑VkÏ∂Ú N∞heˆe
±≥nÏU, qzb∞g ‚∑¨∑÷Peˆÿeˆ eÏ∂gØ l∂Ú∞∂, qzb∞g∞n∑F
‚∑¨∑÷kœ ÆgÏL ¸kœt ¸zbfi ÷¥S[ÏÏ» e ı¤ . l÷° ≈ µgØ
s∞keˆeeˆ eÏrzgØ, ¢÷Ï»eı¤ ∑∂ ugnG™eL∂Ú  ∑Ïn›∞g  ÷[}i
 ∑t÷∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆS [ÏÏ»eı¤; qzb∞ g∞neˆ _t∑÷Peˆ ÿµ√
‚µÏ∂Ú≈øgØ eÓRª G™eπgØ ÷¥÷∞µ∑F ∑ÏÏ» e ˆ S [ÏÏ» e ı¤ .  ∑Ïn›
_t∑÷Ï»eı¤ ¨∂∑gÏe eÏÏ»nµ√∞µ uÏcµ√ U eˆ  eÏı¤ ÷∞µøgØ ,
 ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú qªk≥ ∂Ï∑µ√∞µøgØ µG™eπ∞ªn ¢P∑÷µ√cBgØ
N[¥∞ªn ¢P∑÷µ√cBgØ eÏzb S [ÏÏ» e ı¤ . –e‚÷µÏkœ
÷Ïn›∞g‚n  ÷∂ÚBgØ ¸kœ[ ÷Ïeˆnµ√∞µ∑F  ∑Ïn› ¸k s∞keˆeµ√
‚µÏkœtS[U.
lG™ÿ ‰ÏgØ —e ©ª’∑ gÏk e¥µ√ U akœ ∞ [∑F ∑ÏÏ» e ˆ e ∑F
‚∑ÏS‚[ÏgØ.
65
÷Ïn› ∞ g∞n ≈Mµ√ U  ∑Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} t ÷µÏ∂Ú
qªk≥ ∂Ï∑gØ S∞ªeˆ S [U ¸kœ ∑UgØ , V∂ eÓR ª gÏk
ph· s ∞∂JH¥‰Õ U µ∑F N µ√ U eˆ  eÏı¤ ı ±≥S[U ¸kœ ∑UgØ ‰gU
¢P∑÷gÏe l¥eˆ∞eJ∂Ú ÷Ïn›∞g‚n  ÷∂ÚBgØ ¸kœ∑U ¸∑F∑≥
qzb∞gnÏÿgØ?
–gØ,  ∑Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t÷µÏ∂Ú qªk≥ ∂Ï∑gØ,  ÷[}i
‚∑Ïkœ [ ∞÷ S∞ªeˆ S kœ [k. –kÏ∂Ú ¢‰Õ µ ∂Ï∑gØ qzb ∞ gnÏk
∂Ï∑gØ ¢∂Ú∂. ¢‰Õµ ‚‰rµ√c∂Ú gª’MgØ S∞ªeˆeeˆ _≥n  ∑Ïn›nÏk
lkœ ∑ µ√ ‚µÏ[} [gØ .  ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú ÷¥gØ ‰ÓR ª gØ ¢∑F   ∑ÏdU
 µ¶÷c∂Ú∞∂. ¢inÏ∞gnÏ∂Ú ÷¥gØ µ‚gÏÿzµ√ckœ ≈∞ı÷Ïk
lkœ∑‚g  ∑Ïn›∞gJkœ ‡∂gØ S∞ªeˆÿgØ ∂Ï∑gØ.  ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú
S∞ªeˆÿgØ lh∑F∫ \Meª’ª ±≥nϵU.  ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú S∞ªeˆÿgØ
∂Ï∑gØ —e¡gØ ¢∂Ú ∑gÏkU. ¢∂Ú ∑ ∂Ï∑µ√ c [} e Ïe ÷Ïn› ∞ g∞n
≈M÷µÏ∂Ú ÷¥gØ ‰ÓRª‚g ‚∑¶h∑F∫.
 ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú ∂Ï∑gØ qzb M ¸kœ ∑U qzb ∞ g.
 ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú  ∑¥gØ ‰ÓR ª gØ qzb M ¸kœ ∑UgØ qzb ∞ g.
‰ÓRªµ√∞µeˆ ezeˆS∂Ú  eÏzbM ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú ∂Ï∑µ√∞µ ∂Ï∑gØ ¸kœt
 uÏ∂Ú∂ ±≥nÏU.
÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} t÷µÏ∂Ú V∂ lh∑F ∫eı¤ ‚‰¶ª∂ÏgØ .
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t÷µÏ∂Ú ÷¥gØ ‰kœ∞g∞neˆ ezeˆSª’M∑F
∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú l‰Õ µ lh∑F ∞ ∑ lh∑F ∫ ¸kœ t  uÏ∂Ú ∂ ±≥nÏU.
÷Ïn› ∞ gnÏ∂Ú lh∑F ∫ Æ[} ∑M÷U  ÷tgØ ‚µÏ[} [gØ . ‰kœ ∞ g
Æ[}∑M÷U ¸kœ∑U qzb∞g.
¸∑F∑≥ ¸k qµÏrzgØ akœikœ ‡∂gØ ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
a¥÷Ï»  ∑Ï¥ıϵÏr◊cnÏe ‰Mµ√ µ rµ√ c ∂Ú l¥eˆ S [ÏÏ» .
66
¢÷rÏ∂Ú Viµı¡µÏkœ ‚u—eˆe ±≥S[U. ¢÷Ï» gkc∂Ú
¸cÏ»eÏ∂µ√∞µeˆ ÿiµ√U ∑ÏUeÏ∑FNkœ∞g, ∑ngØ ‚∑Ïkœ[ qzÏ»¡eı¤
Æ[}∑MSkœ[k. ∑zgØ l¥‰ÕµÏ∂ÚµÏkœ ‰geˆÿ∑F ∑ÏUeÏ∑F∫, gkc∂Ú
gSh·uCVøgØ ∑n—kœ∞gøgØ ∑zµ√∞µuC ‚ue¶µ√µÏ∂ÚµÏkœ S∞ªeˆÿgØ
¸kœ∑U ¢÷Ï» ¸zbz gØ. ¢÷Ï» gª’Mg∂Ú ∂ ,  ∑ÏU÷Ïe∑F ∑∂Ï»
l÷°≈µ‚g ¸zbÔS[ÏÏ»eı¤.
a¥ e∞ªJ∂Ú lrzbM ed∞µeı¤ l¥eˆ ÿgØ ∑ªgØ
gϪ’ª∑F∑ª’≥¥‰Õµ U. ¢‰Õµ ∑F ∑ªµ√c [} ÿ ≠gÏ∞∂, ˙U∑µ√ c
‚∑Ïkœ[ ¢∂G™eÏrG™eπgØ l¥‰Õµ k. ed∞µJkœ ∑ªµ√ ∞ µeˆ
e∞ªJ∂Ú gϪ’≥kÏ∂Ú ∑zgØ ¢cegÏeeˆ ÿ≈øgØ ¸kœ t a¥
‰gØN eˆ∞e. –e, ∑zµ√c[}eÏe ed∞µ∞nøgØ ÷∏∑ªµ√ µnÏrÏe
qı¤ı kÏ»! ∑zµ√c[}ÿ u±µÏnµ√ c ∂Ú qı¤ ı gc∑F N kœ
eÏrzgÏeµ√µÏkœ ∑zgØ ∑∂¥eˆÿ ±eˆ S n l∂eˆ e Ïe
¢∞g‰ÕUı¤ıU.
lG™ÿ ‰ÏgØ qµÏrzgÏe ¸Mµ√ U eˆ  eÏzb ª ‰∑¥eˆ ÿgØ
∑z‚g ±kœ skœ[U. ¢÷¥eˆÿ ÷Ïn›∞g∞n ≈M÷µÏ∂Ú ∑zgØ
¢cegØ S∞ªeˆSkœ[ ph·s∞∂ Æ[}∑ª’ªU. ¢÷Ï» ¸∞ª‚∑Ϫ’M∑F
∑ÏÏ»µ√µÏÏ» ñ ÷Ïn›∞gnÏ? ∑zgÏ?
∑zµ√µÏ∂Ú ˚M, ÷ÏekgØ, u±µÏnµ√c∂Ú ∫cn gc∑F∫ ‚∑Ïkœ[
∂Ï∑µ√∞µ ¢∞ªn ±≥÷∞µ ¸zbfikÏÏ». ∑zgØ ∑ÏUeÏ∑F∞∑øgØ
lkœ∑µ√∞µøgØ  eÏMeˆS[U ¸kœt ezeˆSª’ªÏÏ».
÷Ïn›∞gnÏ∂Ú S∞ªeˆÿ gØ ‰kœ ∞ g ¢÷Ï» ∫µ√ c eˆ ÿ
¸ª’ª≈∂Ú∞∂. –e‚÷ ¢÷Ï» ÷Ïn›∞ g∞n ≈ª’ M ∑F ∑zµ√ ∞ µ
‚ue¶µ√Ueˆ  eÏzbª ÏÏ». ÷Ïn›∞g∞n ≈Mµ√ U ∑F  ∑Ïn› ∞ g∞n∑F
∑[}inµkÏ∂Ú  ∑¶n  u∂Ú÷ ‰Õµ Ï» –S≈ª’ ª ÏÏ» . ¢÷∞ruC ¨[} i
∑ÏUeÏ∑FN[}ÿ  ∑Ï¥ı¤eπgØ g>µÏ»eπgØ ÿ≈‰ÕµkÏ». lkœ∑µ√∞µeˆ
67
 eÏMeˆ ÿgØ  ∑Ï¥ı¤ e πgØ ¢÷∞ruC ph· ‰ Õ µ k. u±µÏnµ√ c ∂Ú
±kœ‚kin÷Ï»,  ∑¶n g>µÏ» ‚∑Ïkœ[ ∑ª’ªG™eπgØ ¢÷¥eˆÿeˆ
S∞ªµ√µk. l∞µ gª’MgØ ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú ÷Ïn›∞g  ÷kœ[µÏe ‰geˆÿµ√
 µ¶÷c∂Ú∞∂.
¢÷¥∞ªn gk∞µ l> ‰ÏgØ ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
÷Ïn› ∞ g∞nµ√ cnÏegØ  un› n ¢÷Ï» Ufi‰Õ µ µ[} ÿ ±eˆ S n
eÏrzgØ gkcBı¤ ı ∑ÏUeÏ∑F N kœ ∞ g, ∑ngØ ‚∑Ïkœ [∞÷ EG™ e
‚÷zb M gØ ¸kœ ∑‚µ. –kÏ∂Ú ∑zµ√ ∞ µ ¢∞ª‰Õ µ Nkœ P gØ ∑ngØ
gkcH¥‰Õ U EG™ e ≈∂Ú ∞ ∂. l∑F   ∑ÏdU ∑zgØ ‰gØ ∞ g ≈ª’ M
 ukœ t ≈ªeˆ _ªÏU ¸kœ [ ∑ngØ . ÷¥gÏk÷¶ ¢ce϶eLªgØ
∑ngØ . ÷ucnÏk ÷Ïh· ∞ ÷ ¢P∑≈µ√ µ µkÏ∂Ú qªBgØ gkUgØ
÷uceπeˆ ÿ ¢≥∞gnÏS≈ª’ ª µÏ∂Ú ÷uceı¤ ∑i‚∑Ïeeˆ _ªÏU
¸kœ [ ∑ngØ . µÏkœ _in  ∑Ïn› e ı¤  ÷L∑F ∑ª’ M ≈ª’ ª Ï∂Ú ∫eh·
lheˆe∑F∑MgØ ¸kœ[ ∑ngØ.
∑zgØ µkœ ∞ keˆ eÏeˆ ÿ gØ ¸k ¸zb fi n ¢÷¥eˆ ÿ
l∑F ∑ÏdU ∫¶S[U & ¢÷Ï»µÏkœ ∑zµ√∞µeˆ eÏ∑F∑Ï[}[ ‚÷zbMgØ
¸kœt.
¸‰Õµ ∑ngØ gkcH¥‰ÕU EG™e ÷Ïn›∞g∞n ≈ª’ªÏ‚rÏ ¢‰Õµ
∑ngØ ¢÷∞r ≈ª’ M EG™ e ≈∂Ú ∞ ∂. ±kœ ∫ ∑zgØ l∂Ú ∞ ∂ ¸kœ [
∑ngØ. l∑F ∑ÏdU ∑zgØ  ukœt≈ªeˆ_ªÏU ¸kœ[ ∑ngØ. ±kœ∫
sgØ g cnÏe q[G™ S kÏÏ» . l∑F   ∑ÏdU q[G™ e gϵ√ c ∞r
‚µ∞÷∑F∑MS[U. ¢÷∞ruC ¨[}i ∑ÏUeÏ∑FN[}eÏe∑F ∑∂ eµ¡eı¤
q¥÷ÏeˆS l¥‰ÕUgØ ∫cn ≈µgÏk ∑ngØ ¢÷¥∞ªn gkc[}ÿı¤
∫ÿ‰ÕU ≈ª’ªU.
÷Ïn›∞g ¸kœ[ eµ¡µÏkœ gkc[}ÿı¤ ∑ngØ ∫ÿ‰ÕU ≈ªÏg∂Ú
∑ÏUeÏeˆÿgØ.
68
÷Ïn›∞g∞n ≈ª’ª µÏ∂Ú  ∑[}[  ÷[} i‚n  ∑Ï¥ı¤ e Lkœ
‚uÏ»eˆ∞e. –kÏ∂Ú ¸µ[}eÏe∑F  ∑Ï¥∞ıuC ‚uÏ» µ √ µ Ï‚rÏ, ¢∞µ
¢∑F ∑Ï¥ı¤ qzb∞gJ∂Ú µr≈∂Ú∞∂. ¢÷Ï»  ∑Ïn› _i ‚uÏ» µ √ µ
 ∑Ï¥ı¤e∞ı gª’MgØ ∑ÏÏ»µ√U≈ª’M, ÷Ïn›∞g ‚µÏ[}[U ¸kœt ‰ÏgØ
s∞keˆe∂ÏgØ.
–kÏ∂Ú, ¢÷¥∞ªn gk∞µ∑F ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú ÷Ïn› ∞ g‚n
 ÷kœ[U ¸kœ∑U ∫¶øgØ.
l‰Õµ qzb∞g∞n lkœk±gØ  µL÷Ïe∑F ∫¶‰Õ U  eÏı¤ ı
‚÷zbMgØ. ¸k‚÷ l> nÏ¥ qµÏrzµ√∞µøgØ ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ.
a¥ g>µÏ» ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ ∑ [} t ÷µÏ∂Ú S∞ªeˆ ÿgØ
÷¥gÏkµ√∞µ gª’M‚g ∞÷µ√U ÷Ïh·eˆ∞e∞n ‰ªµ√c ÷¥S[ÏÏ».
l÷∞ruC ¨[}i ¢cegÏe∑F  ∑Ï¥ı¤e ı¤ ‚ur≈∂Ú ∞ ∂. –kÏ∂Ú
÷Ïn›∞g∞n‚n ÷Ïh·÷ Ïeeˆ  eÏzb M ı¤ ı ÏÏ» . ÷Ïn› ∞ g∞n∑F
Nkœ∑[}inµkœ ∑∂kÏe gkc∂Ú s∞[∞÷øgØ , ¢ı≈ª±≥nϵ
∞µÏ»nµ√∞µøgØ ¢∞ªS[ÏÏ». ∑ÏUeÏ∑FNkœ∞g, ∑ngØ, ‚∑Ïkœ[∞÷
EG™Sn gk∞µ ¢∞ªS[ÏÏ». ‚∑ÏUgØ ¸kœ[ s∞[∞÷ ¢∞ªS[ÏÏ».
l÷¥eˆÿ ÷Ïn›∞g  ÷L∑F ∑Ï¥ı¤ e ∞ıeˆ _ª’ ª ≈∂Ú ∞ ∂.
–kÏ∂Ú, ¢‚µ ‚‰rµ√c∂Ú gkc∂Ú qtc∞nøgØ ∑n—kœ∞g∞nøgØ
s∞[∞÷øgØ _ª’≥nU.
l‰Õµ l¥÷¶∂Ú qzb∞gJ∂Ú  ÷[}i  ∑[}[÷Ï» nÏÏ»?
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑ [}i n÷‚r  ÷[} i  ∑[} [ ÷Ï» . –e‚÷
÷Ïn›∞g‚n  ÷∂ÚBgØ ¸kœ∑U qzb∞g.
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑ [}i kÏ∂Ú gkc[} ÿ ∞µÏ» n gØ ÷¥gØ .
gkcBı¤ı ¢∂Ú∑ gÏk ∑ngØ EG™ÿ gØ. gkc∂Ú s∞[¡ Æ[} ∑ MgØ .
 ÷tgØ  ∑Ï¥ı¤e∞ı gª’M ‚g ‚ue¶µ√ U ∞÷∑F ∑ ÷∞reˆ ezb M
69
 ∑Ï[Ï∞g∑F∑MgØ ÿzgØ EG™ÿgØ. ‰gØ∞g‚n ‰ÏgØ  ∑¥—µgÏe∑F
∑ÏÏ»eˆÿgØ qzÏ»¡gØ (Self-validation) ‰gØ∞g‚n ‰ÏgØ Æ[}teˆ eÏı¤πgØ
∑eˆÿ÷±gØ (Self-acceptance) Æ[} ∑MgØ . lU‚∑Ïkœ [ ∑∂∞keˆ
 eÏMeˆ ÿgØ ÷Ïn› ∞ g∞n ≈M÷µÏ∂Ú S∞ªeˆ ÿ gØ ∂Ï∑gØ l¥
ezbe∞ı ≈[}t TV ÷ÏG™ÿ÷U ‚∑Ïkœ[µÏÿgØ.
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t÷µÏ∂Ú V∂ ‰ÓRªG™eı¤ ¢÷°÷∑F‚∑ÏU
÷r∂ÏgØ . –kÏ∂Ú ∂Ï∑µ√ ∞ µeˆ ezeˆ S ª’ M ∑F ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú ¢∞ª‰Õ µ
‰ÓR ª µ√ ∞ µ ‰ÓR ª gØ ¸keˆ _[ ±≥nÏU, ±µIM ¸kœ ‚[
_[‚÷zb M gØ . ÷Ïh· ≈∂Ú ¸∞µøgØ l∂÷ugÏe∑F  ∑[±≥nÏU.
µ÷µ√ µ Ï∂Ú µÏkœ ¸∞µøgØ ¢∞ªn ±≥øgØ . ÷Ïn› ∞ g∞n∑F
Nkœ∑[}t÷µkÏ∂Ú ÷¥gØ ‰ÓRªG™e∞ıøgØ eÓRªG™e∞ıøgØ µ÷gØ
¸kœt ‰ÏgØ ¸Mµ√Ueˆ  eÏzbªÏ∂Ú ÷Ïn›∞g ¸∑F‚∑ÏUgØ  ÷[}i∞nµ√
µÏkœ ¢∞ªS[U. ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}inµÏ∂Ú £¶uCu‰ÕcrPeˆÿ
–rgØ∑µ√c∂Ú ∑∂ lkœk∂Úeı¤ ÷‰Õµk. ltcJ∂Ú  ∑¥gØ ‰kœ∞g
Æ[} ∑ ª’ ª U. a¥ ‚eÏzµ√ c ∂Ú ÷Ïn› ∞ g ±µH∂Ú ‚µÏ[} [U,
ltcJ∂Ú  ÷kœ [U ¸k∂ÏgØ . u[} t –h· ‰ Õ U ‚‰Ïeˆ S kÏ∂Ú
ltcJ∂Ú ¢∞ªøgØ  ∑¥gØ ‰kœ∞geˆÿ, ±µH∂Ú ÷‰Õµ lkœk∂Úeı¤
µ÷gÏSkœ [ k. ¢∑F ∑≥ nkœ [Ï∂Ú ÷Ïn› ∞ g ¸∑F   ∑ÏdU‚g
‚µÏ[} ∑ c∂Ú ∞ ∂. a¥ ‚eÏzµ√ c ∂Ú ‚µÏ[} [U ¸k –rgØ ∑µ√ c ∂Ú
¸zb fi kÏBgØ , qzb ∞ gJ∂Ú ÷Ïn› ∞ geˆ ÿ µ√ ‚µÏ∂Ú ≈ ¸kœ [
¢P∑÷‚g l∂Ú∞∂.
¸‰Õ µ a¥ ±eˆ S ngÏk ∑∂∞k ¢∞ªn‚÷zb M gØ ¸kœ t
÷Ïn› ∞ g∞n ≈MS‚[Ï‚gÏ, ¢‰Õ µ ∑F ∑∂∞k ÷Ïn› ∞ g∞n
≈M÷µÏ∂Ú ¢∞ªn ±≥nÏU. ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t÷µÏ∂ÚµÏkœ
qzb∞gJ∂Ú ‰ÏgØ ≈¥gØ∫gØ ∑∂∞k ¢∞ªn ±≥øgØ.
 ∑Ïn›∞g ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª ∑∂uÏH∞nøgØ ‚eÏ∞hnÏeˆS≈MgØ.
 ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú  ∑Ï¥ı¤ e ∞ıeˆ ÿ≈eˆ e ∂ÏgØ . –kÏ∂Ú ¢∞µ
70 71
¢P∑≈eˆÿgØ gk∞µ lh‰ÕU ≈M‚÷ÏgØ. gkcBı¤ı  ∑Ï[Ï∞g, eÏrzgØ ‰ÏgØ nÏ¥ªPgØ ‚∑u –rgØ N eˆ e ≈∂Ú ∞ ∂. ‰gØ — ª±gØ
∑ngØ ‚∑Ïkœ[ ¢¨µ√µ G™eı¤  ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú ÷ıÏ» S [U. ÷Ïn› ∞ g nÏ¥gØ ‚∑u≈∂Ú ∞ ∂. ‚∑u –rgØ N µ√ µ ViU ‚‰rµ√ c ‚∂‚n
¸kœ[ µÏ»gµ√µÏ∂Ú gkgØ ∑zb∑MS[U. ‰gØ gkgØ ‰geˆÿ ‰zb∑kÏe ∫zb∑Mµ√UµBgØ ∫zb∑MµBgØ seh·S[U.
gÏtS[U.
‰gØ qzÏ» ¡ e∞ıøgØ ¢i∞÷øgØ g[} [÷Ï» e πeˆ ÿ eˆ
µÏ»‚gÏ rËc rTµ:  eÏMeˆÿgØ e¥≈‚n  uÏ∂Ú & ¢µÏ÷U ‰gU ‚∑uC¨. –kÏ∂Ú  uÏ∂Ú
g[} [ ÷Ï» e ∞ıµ√ µÏeˆ ÿ gØ –øµgÏe‚÷ ∞enÏı∑F ∑MS[U.  uÏ∂Ú
(qkœkÏ∂Ú) eÏeˆe∑F∑ª’ª µÏ»ggØ (qkœ∞k) eÏeˆÿgØ.
Z∞n≈ª ¨M÷µÏ∂Ú µÏkœ, ‰Ï≈kÏ∂Ú ¨ª’ª ÷M –[ÏU ¸kœ[ÏÏ»
lU uÏkœ‚[ÏÏ» ezbª ¢P∑÷gØ. ÷ı¤π÷Ï».

–e‚÷ ÷Ïn›∞g ¸kœ[ ‚g∂Ïk µÏ» gµ√ ∞ µ∑F Nkœ ∑ [} ikÏ∂Ú  uÏ∂Ú ∞ ∂ ÈgØ ∞ ®eˆ e Ïk e¥≈nÏe∑F ∑nkœ ∑Mµ√ µ Ïg∂Ú
µÏkœ ‰ÏgØ qzb∞gJ∂Ú ¸∞µ  ÷∂Ú∂ ≈¥gØ ∫ S‚[Ï‚gÏ, ¢∞µ ±∞[nÏeeˆ ∞enÏπgØ  ∑ÏdU ‰gØ ± ∞ªn  uÏ[} e ı¤ ‰geˆ ÿ gØ
 ÷∂Ú∂ ±≥øgØ. ‰gØ qnÏ»¡ eˆÿ qzb ∞ gnÏk eÏrzgÏe g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ gØ ‰kœ ∞ g∞nµ√ µ¥Skœ [k. ‰kœ ∞ gµ¥gØ
l¥eˆSkœ[ ÷Ïn›∞g‚n  ÷∂ÚBgØ.  uÏ∂ڵςk ÷Ïn›∞g.

 uÏ∂Ú adeˆ e gØ ‰gØ — ª—¥‰Õ U ÷¥gØ  uÏ[} e ı¤ ‰Ïkœ ÿ sngG™ e πeˆ ÿ

qª’∑ª’≥¥eˆe ‚÷zbMgØ. ¢∞÷,
gkc∂Ú qı¤ı ¸zbz G™e∞ı g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿuC  uÏ∂Ú
‡∂gÏe∑F ∫¶n∞÷eˆÿ gØ ÷Ïn›∑ F∫ g>µPeˆ ÿ gª’ M ‚g 1. ®µ√ n gØ , 2. ȵgØ , 3. N¶ngØ , 4. —µgØ .
S∞ªµ√Uı¤ıU.
l‰Õ ‰ Ïkœ ∞ eøgØ gkc∂Ú  eÏzb M ‰ÏgØ ‚∑VkÏ∂Ú ¢U‚÷
—¥eG™e ı¤ Æ‚µÏ a¥ ≈µµ√c∂Ú µkœ lkµ√ c [} ÿµ√ µkœ ÷ÏeˆSkœ ‡∂gØ e∞ª∑FN≥eˆÿgØ µ÷gØ. lUµÏkœ  uÏ∂Ú adeˆegØ
qzÏ»∞÷∑F ∫¶n ∞÷eˆSkœ[k. ¢∂Ú∂U ÷Ïeˆµ∑®ƒ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MS[U.

–kÏ∂Ú, g>µPeˆÿ∑F ‚∑uCVkœ ‡∂gØ qzÏ»∞÷∑F ∑SÏ»‰ÕU

 eÏı¤πgØ ÷Ïn›∑F∫ S∞ªµ√Uı¤ıU. l‰Õµ ÷Ïn›∑F∞∑ uÏ∑gÏe¡gØ
–eˆe∂ÏgØ; ¢∂Ú∂U ÷rgÏe¡gØ gÏ[}[∂ÏgØ.
‚∑¨gØ ÷Ïn›∑ F∞∑ ‰ÏgØ ÷Ïn›∞ gnÏ∂Ú ÷rgÏeˆ ÿS‚[ÏgØ .
 ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú uÏ∑gÏeˆÿS‚[ÏgØ.
eÏ∞∂ ¸d‰Õµ ¡ªkœ gkgØ u[} t ¢∞gcnÏe l¥eˆ e eˆ
1. ®µ√ n gØ
qzb ∞g∞n∑F ‚∑¨µ∂Ú . l∞µ‚n ÷Ïn› ∞ g ¸kœ t ‰ÏgØ
∑ÏÏ» µ √ ‚ µÏgØ . ÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑[} [ ±≥nÏU ¸kœ ∑U µ÷[Ïk
e¥µ√U ¸kœtgØ ÷Ïn›∞g ‡kœt ∑≥eıÏe qı¤ı∞µøgØ ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.
l÷°≈µgØ ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}i ‚∑¨µ∂Ú ÷ÏeˆeÏ∂Ú  un›n∑F∑MgØ
±µ∂Ú µ÷gØ.
72
2. ȵgØ
ȵgØ ¸kœ[ Ï∂Ú ‰kœ∞g. ‰kœ∞ g µ¥÷∞µ∑F ‚∑¨µ∂Ú .
leˆe¥µ√UgØ ÷Ïn›∞gJ∂Ú e∂‰ÕUı¤ıU. qzb∞g∞n ‰kœ∞gJkœ
 ∑Ï¥ª’M g∞[eˆe∂ÏgØ, gÏ[}i øgØ _[∂ÏgØ ¸kœ t ∑ÏÏ» µ √ ‚ µÏgØ .
‰gØ—ª—¥‰ÕU ÷¥gØ  uÏ[}eı¤ ‰geˆÿgØ g[}[÷Ï»eˆÿgØ ‰kœ∞g∞neˆ
 eÏMeˆeeˆ _≥nµÏe ¢∞gn ‚÷zbMgØ.
3. N¶ngØ
‰kœ∞gµ¥gØ qzb∞g∞n  gkœ∞gnÏeeˆ _tµ∂Ú. g[}[÷Ï»
gkgØ ∫zb∑ªÏµ ≈µµ√c∂Ú _tµ∂Ú . l>∞gnÏeeˆ _tµ∂Ú .
‚eª’∑÷Ï»eı¤ gkgØ ‚÷µ∞k∑F∑ ªÏµ ≈µµ√ c ∂Ú ‚∑¨µ∂Ú .
l÷°≈µG™eL∂Ú ‚∑¨µ‚∂ N¶ngØ. a¥  µÏ∏∂c∑Ï» µkeˆÿeˆ «h·
‚÷∞∂∑ÏÏ»eˆÿ gØ eª’≥ªµ√  µÏ∏∂ÏLeLªgØ ‚eÏ∑µ√ U ªPgØ
eµ√cøgØ eM∞gnÏe¡gØ –∞zJM÷U ÷heˆegØ. l∞µ e÷>µ√µ
a¥  ∑¶n÷Ï» ¢÷¶ªgØ, EG™eı¤ Ækœ  gkœ∞gnÏe ¢÷Ï»eLªgØ
–∞zJªeˆ_ªÏU! ‚eÏ∑∑F∑ ª’M eM∞gnÏeeˆ _ikÏBgØ
¢kœ∫ªkœ  gkœ∞gnÏeeˆ _ikÏBgØ ¢‚µ ≈Ónµ√∞µµ√ µÏ‚k
_[∑F‚∑ÏSŒÏ»eı¤. –e‚÷ Ækœ uωյgÏe ¢÷Ï»eLªgØ ‚∑ueˆ_ªÏU,
¸kœt ¢÷¥∞ªn µ÷[Ïk ¢Ôÿ±∞[∞nuC ¨ª’≥eˆ eϪ’≥kÏÏ».
µkœ µ÷∞[ qzÏ»‰Õµ ¢‰Õµ µ√  µÏ∏∂c∑Ï» ¢µ[} ÿ∑F N[ÿ
uωյgÏe, N¶ngÏe∑F ‚∑u∑F ∑hS ¢µkœ ‚g∂Ïk ∑∂∞køgØ
qzÏ»‰ÕµÏÏ».
‰Ïe◊eg[}[  uÏ[}e∞ıeˆ ∞enÏıÏgBgØ , l>∞gnÏe¡gØ ,
‚eª’∑÷Ï» gkc∂Ú ∑ngØ ÷¥µ√µ gØ ‚∑Ïkœ [ ∞÷ ‚µÏkœ [ ϵ
≈µµ√cBgØ ‚∑u‚÷zbMgØ.
a¥ ®ƒ÷Ï—K g∞∂ ¢≥÷Ïrµ√c∂Ú ÿ≥∞u akœi∂Ú ÷Vµ√U
÷‰ÕµÏÏ». ®ƒ÷Ï—KJkœ l¥∑FNªµ√cH¥‰ÕU u[}t „rµ√c∂Ú ÷Vµ√U
73
÷‰Õ µ ¸dµ∑F ∑≥eˆ e µ√  µ¶nϵ a¥÷Ï» ®ƒ ÷ Ï—KJªgØ , qG™ e ı¤
ÿ≥∞uJ∂Ú ≠uCV ƵÏ÷U ÷‰ÕU≈ª’ªÏ∂Ú u∑FµgØ  eÏMG™eı¤ ‰Ïkœ
÷¥S‚[kœ ¸kœ t _ikÏÏ» . lG™ ÿ ¢÷Ï» ≠uC V ¸kœ t _inU
∑ÏgØ∞∑µ√µÏkœ. ∑ÏgØ∫ ¸kœ[  uÏ∂Ú∞∂eˆ ‚eª’ªÏ‚∂ gkc∂Ú ∑ngØ
÷r∂ÏgØ ¸kœ t ≠uC V ¸kœ t _ikÏÏ» . l÷° ≈µgÏe  uÏ[} e ∞ıeˆ
∞enÏπµ∂ÚµÏkœ N¶ngØ ¸k∑F∑MS[U.
4. —µgØ
¢ı÷Ïe∑F ‚∑¨µ∂Ú. a¥÷Ï» µkœP∞ªn gc∑F∞∑ lh∑F∑µ[}ÿ
±eˆ S n eÏrzgØ ¢cegÏe∑F ‚∑¨µ∂Ú . ¸∂Ú ‚∂Ï¥‚g ‚∑uµ√ µ Ïkœ
≈¥gØ ∫ S[ÏÏ» e ı¤ . ¢∑F ∑≥ n>∂Ú ‚eª’ ∑÷Ï» e ı¤ nÏÏ» ! ‚eª’ ÿ gØ
gks∞∂∞n ¢∞ª‰Õ µ ÷Ï» e ı¤ —eeˆ ÿ∞[¡. ‚eª’ ÿ gØ
gks∞∂J∂Ú ∂ ϵ÷¶ªgØ ‚∑VkÏ∂Ú ¢÷¥eˆ ÿ ¢UµÏkœ  ∑¥gØ
‚÷µ∞k.
÷nµÏk÷Ï» e ı¤ l∞ın µ∞∂±∞[Jk¶ªgØ gc∑F ∞ ∑
lh∑F ∑ µ[} ÿeˆ eÏrzgØ , ¢÷Ï» e π∞ªn ‚µ∞÷eˆ ÿ ¢cegÏk
‚∑uC¨µÏkœ. ÷nU –e –e, qªH∂Ú qı¤ı qt∑F∫eˆeıÏk ∞eeı¤,
eÏ∂Úeı¤, ezbeı¤ ‚∑Ïkœ[∞÷  un∂Ú∑MgØ c[∞k lheˆSkœ[k.
–kÏ∂Ú ÷Ïn› gª’MgØ ¸÷°÷ı¡ ‚∑VkÏBgØ uH∑F∑c∂Ú∞∂. g[}[
qª∂Ú qt∑F ∫eˆ e ı¤ ÷∏nÏeuC  ukœ t  eÏzb ≥ ¥‰Õ µ gkc[} ÿ ,
÷nµÏk eÏ∂µ√ c ∂Ú ÷Ïn› g ª’ M gØ ¸˘Â V l¥eˆ S [U. –e‚÷
÷‚nÏceµ√ c ∂Ú ‚∑uC ¨ ¢ce¶eˆ S [U. ¢ı¡eˆ ÿ ˜i∑F ‚∑¨µ∂Ú
‚∑¨∑÷¥eˆ ÿ gØ ‰kœ ∞ g∞neˆ  eÏM∑F ∑c∂Ú ∞ ∂; ‚eª’ ∑÷¥eˆ ÿ gØ
‰kœ∞g∞neˆ  eÏM∑F∑c∂Ú∞∂.
Vt÷nc∂Ú ‚∑ueˆ e[} teˆ   eÏı¤ ı ¸÷° ÷ ı¡ ±n[} V
 un› ‚ µÏ‚gÏ, ¢∞µ≈ª∑F ∑∂gªG™ ÿ ±n[} V øgØ ∑J[} V øgØ
‚g[} eÏzbªÏ∂ÚµÏkœ ‚µ∞÷eˆÿ ‚g∂Ú ‚∑uÏg∂Ú l¥eˆe ±≥øgØ.
74
÷Ïn› ∞ g∞n∑F Nkœ ∑ [} [ ÷∏±∞[eı¤
q¶n ∑J[}V nÏ∂Ú µÏkœ ¸‰Õ µ a¥ ‰[} ∑ zb ∞ ∑øgØ
¢∞ªn±≥øgØ. ÷Ïn›∞g ¸kœ[ ‚g∂Ïk adeˆeµ√∞µ∑F Nkœ∑[}[
V∂ ÷∏±∞[e∞ı∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
1. ÷Ïn› ∞ gJkœ ‚gkœ ∞ g∞n qzÏ» µ ∂Ú
÷Ïn›∞gJkœ ‚gkœ∞g∞n qzr qzr ÷Ïn› ∞ g∞n∑F
Nkœ∑[}[ ≈¥∑F∑ gØ ¢ce¶eˆÿ gØ. N[ÿ ≈¥∑F ∑ gØ  un∂Ïe
q¥ ÷MeˆÿgØ.
¸U u¶, ¸U µ÷t ¸kœt ¢i‰ÕU ı¤ ı ¢i∞÷∑F  ∑Ïtµ√ U
a¥÷P∞ªn gk∑F∑eˆÿ÷gØ sÏ»zJeˆe∑F ∑M÷c∂Ú∞∂.
µ÷[Ïk∞µ∑F Nkœ∑ [}i kÏ∂Ú ¸kœ k ≈∞ı¡ Æ[} ∑ MgØ
¸kœ∑∞µ ¸‰Õµ ¢ı¡eˆÿ a¥÷kœ qzÏ»S[Ï‚kÏ, ¢‰Õµ ¢ı‚÷
¢÷kœ ∑eˆÿ÷∑F∑ª’ª÷kÏS[Ïkœ.
lU u¶ lU µ÷t ¸kœt ¸Lc∂Ú ¢∞k÷¥gØ ¢i‰Õ U
≈MS[ÏÏ»eı¤.  ∑Ïn› ‚∑¨µ∂Ú µ÷t ¸kœ t nÏ¥eˆ ÿµ√ µ Ïkœ
 µ¶nÏU? –kÏ∂Ú  ∑Ïn›∞gnÏ∂Ú ÷¥gØ lh∑F ∞ ∑µ√ µ Ïkœ
qzÏ»÷϶∂Ú∞∂. Æ k>∂Ú,  ∑Ïn›∞ gnÏ∂Ú S∞ªeˆ ÿgØ ¢∂Ú ∑
∑∂kœ  gn› ¢i∞÷ g∞[µ√U ≈MS[U.
£¶uCu‰Õcr>kœ e∞µ qzb∞ g ‚∑u‚÷zb M gØ ¸kœ [
¢i∞÷ gª’MgØ ∫eª’M÷µ[}eÏeeˆ _[∑F∑ª≈∂Ú∞∂. ÷Ïn›∞g∞n∑F
Nkœ∑[}t÷µkœ ‚gkœ∞g∞n qzÏ» µ √ µ ‚÷ _[∑F ∑ ª’ M ı¤ ı U.
∑≥∑F∑≥nÏe £¶uCu‰ÕcrPeˆÿ ‚uϵ∞keı¤ ÷¥Skœ [ k. ¢‰Õ µ
‚uϵ∞ke∞ıµ√ µÏG™ÿgØ ueˆc∞n ÷Ïn›∞g  eÏMeˆS[U. ¢÷kœ
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}inµÏ∂Ú ¢∞kµ√UuC  u∂Ú÷µ√∞µøgØ lh‰ÕU
s[}ÿgØ  ∑ÏdUgØ gk ∞µÏ»nµ√UªPgØ gk s∞[¡ªPgØ
75
skœ[Ïkœ. ltcJBgØ ÷Ïn›∞g ¢÷Peˆÿ —e qnÏ»‰Õµ s∞∂∞neˆ
 eÏMµ√µU.
÷Ïn›∞g∞n ‰ÏgØ ¸Lc∂Ú ≈ª’M≈ªeˆ eÏrzgØ ÷Ïn›∞gJkœ
 ∑¥∞g∞n qzrϵUµÏkœ. ÷Ïn›∞gJkœ  ∑¥∞g∞n qzÏ»‰Õµ
gkµÏ∂Ú ÷Ïn›∞g∞nµ√ cnÏegØ  un›n ±≥nÏU.
a¥÷Ï» µkœ P ∞ªn ‰zb ∑¶ªµ√ c ∂Ú  ∑¥gØ  µÏ∞e∞neˆ
 eÏMµ√U ∞÷µ√c¥‰ÕµÏÏ». c~Ï» ¸k ‰zb∑Ï» l[‰ÕU≈ª’ªÏÏ».
‰zb∑¶kœ g∞k≈øgØ gePgØ ¢÷¶ªgØ ∑zµ√∞µeˆ ‚eª’ÿgØ
 ∑ÏdU ¢÷Ï» , ¸kœ >ªgØ ∑zµ√ ∞ µeˆ  eÏMeˆ e ≈∂Ú ∞ ∂ ¸k∑F
 ∑Ïn›  uÏ∂ÚH ‰zb∑¶kœ ∑zµ√∞µ ¢÷‚r ∞÷µ√Ueˆ  eÏzbªÏÏ».
l÷° ≈ µgØ S∞ªµ√ µ ∑zµ√ ∞ µ ≈nÏ∑Ïrµ√ c ∂Ú ∑nkœ ∑Mµ√ c uC
 u∂Ú ÷µ√ ∞ µ∑F ∑∂ gªG™ ÿ –eˆ S kÏÏ» .  u∂Ú ÷ gØ  ∑¥Sn‚∑ÏUgØ
¢÷¥∞ªn gkc∂Ú ‰gØ N eˆ ∞ eJkœ ∞ g ¸kœ [ qzÏ» ¡
q¥ ÷Mµ√ µU. ¢÷rÏ∂Ú nÏ∞røgØ ‰gØ ∑±≥n≈∂Ú ∞ ∂. µkœ
g∞k≈ qz≈∂Ú ≈ÓgØ ∞÷µ√ U ≈M÷Ï‚ıÏ ¸kœ ∑U ‚∑Ïkœ [
∑ngØ gkc∂Ú ÿ≥ eÏzbM gk‚‰ÏnÏLnÏe gÏikÏÏ».
‰ÏgØ q∂eµ√∞µ ÆgÏ[}t÷U ¸kœ∑U ‰ÏgØ ‰gØ∞g‚n ÆgÏ[}ieˆ
 eÏı¤ ÷µÏÿgØ . ‰ÏgØ g[} [÷Ï» e LªgØ ‚‰Ï» ∞ gnÏe l¥∑F ∑U
‰gØ∞g‚n ‰ÏgØ eϵ√Ueˆ eÏı¤÷µÏÿgØ. lU‚÷ ¢[µ√ckœ reVngØ.
l÷° ≈ µgØ ÷Ïn› ∞ gJkœ ‚gkœ ∞ g∞n qzÏ» ÷ U
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}[ ±µ∂Ú ÷∏±∞[.
÷Ïn› ∞ gJkœ ‚gkœ ∞ g∞n uÏ®ƒ c rG™ e ı¤ e∞µ ‡∂gÏe
‰geˆÿ∑F ∫eª’MSkœ[k. ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}[ uÏ®ƒcrgØ ‰geˆÿeˆ
eª’ª∞ıøgØ lMS[U.
76
®µ√ n gØ ÷µ
qzb∞g∞n∑F ‚∑¨ ¸kœt uÏ®ƒcrgØ ‰geˆÿ q∑‚µVeˆS[U.
¸∞µ∑F Nkœ∑[}[ ±≥nÏ‚µÏ ¢∞µ uÏ®ƒcrgØ q∑‚µVeˆeÏU.
¸∞µ ‰ÏgØ ln[}∞enÏe  un›‚ ÷Ï‚gÏ ¢∞µøgØ uÏ®ƒ c rgØ
q∑‚µVeˆeÏU. ‡uC¨≈M ¸k uÏ®ƒcrgØ q∑‚µVeˆeÏU.
¸U ‰geˆÿ ‰kœ∞g‚nÏ, ¸∞µ u[}t ±n[}Vøªkœ Nkœ∑[}[
‚÷zbM‚gÏ, ¢∞µ‚n uÏ®ƒcrgØ q∑‚µVeˆÿgØ.
qzb∞g ‚∑¨µ∂Ú u[}t e≥kgص Ïkœ . –kÏ∂Ú qzb ∞ g‚n
‚∑¨÷U ¸kœ∑U Nkœ∑[}[ ±≥nϵ ≈Óng∂Ú∂.
uÏ®ƒc rµ√µ Ï∂Ú q∑‚µVeˆe∑F∑ ª’ ª , —e qkœ k µgÏk
÷Ïn›∞gJkœ ‚gkœ∞g∞n qzÏ»‚÷ÏgØ. qn›‚÷ÏgØ!
2. µÏ» g ¢PÓR ª ÏkgØ
µÏ»g  ‰iJH¥‰ÕU ≈∂S ¢µÏ» g µ√ ∞ µ ¢PÓR ≥ eˆ ÿgØ
 ∑ÏdU,  un›µ µ÷∞[ g∞[eˆe∑F  ∑Ïn› ‚∑¨µ∂Ú µ≈Ï» e ˆ e
±≥nϵµÏS[U.
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑ [}t ÷U e≥kgÏe l¥eˆ e eˆ eÏrzgØ
¢µÏ»gµ√c H¥‰ÕU ±d∞gnÏe ≈∂e ‚÷zb ≥ l¥∑F ∑ ‚µ.
c¥Mµ∂Ú, ‚∑Ï∞µ∑F  ∑Ï¥∞ı∑F ∑nkœ ∑ Mµ√ U µ∂Ú , eª∞g∞nuC
 un›nÏc¥µ√µ∂Ú, e¥∑F∫ ∑F ∑zµ√∞µuC ‚uÏ» µ √ µ ∂Ú ñ lU‚∑Ïkœ [
µ÷te∞ıuC  un›∑ ÷kœ ¸∑F∑ ≥ ÷Ïn›∞ g∞n∑F Nkœ ∑ [} [ ±≥øgØ !
µÏ»gµ√∞µ∑F Nkœ∑[}i ÷ÏdgØ  ∑ÏdU ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}t÷U
¸LU. –e‚÷ ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}[ ‰gØ—ªgØ qı¤ı g[}[ Zn
 un∂Úe∞ı ≈ª‚÷zbMgØ.
77
3. gk qtc
∑∂ ugnG™ e L∂Ú ∞µÏ» n gØ l∂Ú ∂ ϵµÏ∂Ú ‰ÏgØ  ∑Ïn›
 uÏ∂Ú S ‚[ÏgØ . V∂ ugngØ ‰gØ eª∞gJH¥‰Õ U ‰ÏgØ µ÷[∂ÏgØ ,
‰gØ — ªgØ V∂ ∑∂ækG™ e ı¤ l¥eˆ e ∂ÏgØ . ‰gØ ± ∞ªn ÿ∞[e∞ı
g∞[eˆ e ÏU qzb ∞ g∞n∑F ‚∑u gk qtc ‚÷zb M gØ . µ÷t
 un›µ∂Ú, Nkœ  un›µ µ÷∞[ g∞[µ√µ∂Ú. lc∂Ú µ÷∞[ g∞[µ√µ∂Ú
 ∑¶n µ÷t –S[U.
®ƒ ÷ Ï—K a¥÷Ï» µkœ VÓR n >ªgØ a¥ e≥µµ√ ∞ µµ√ µ∑Ï∂Ú
 ∑ª’≥J∂Ú ‚∑ϪuC  uÏ∂ÚHeˆ  eÏMµ√µÏÏ». a¥ ÷Ïrµ√c[}ÿ∑F N[ÿ
VÓR n ∞k u‰Õ c eˆ ÿ gØ  ∑ÏdU e≥µµ√ ∞ µ µ∑Ï∂Ú  ∑ª’ ≥ J∂Ú
‚∑Ϫ’M ≈ª’ªÏnÏ ¸keˆ ‚eª’ªÏÏ». VÓRnkœ ‚∑Ϫ’M ≈ª’‚ªkœ ¸k
∑c∂Ú _ikÏkœ. –kÏ∂Ú VÓRnkœ g[cnÏ∂Ú ¢‰Õµeˆ e≥µµ√∞µµ√
µkœ>ª‚g ∞÷µ√c¥‰ÕµÏkœ.
lG™ ÿ, e≥µµ√ ∞ µ µ∑Ï∂Ú  ∑ª’ ≥ J∂Ú ‚∑ϪϵU a¥ µ÷t.
¢∞µ≈ª∑F  ∑¶n µ÷t µkœ µ÷∞[ Æ[}teˆ  eÏı¤ıϵU.
‰gØ ÿ∞[e∞ı g∞[µ√Ueˆ  eÏzbM l¥eˆÿgØ ÷∞r ¢∞÷
‰gØ—ªgØ l¥eˆÿgØ.  un›µ µ÷∞[ Æ[}teˆ  eÏzbM qzb∞g∞n∑F
‚∑¨gØ gk qtc l¥‰Õ µ Ï∂Ú ≈∞r≈∂Ú ‰gØ ÿ∞[eı¤
‰gØ—ª—¥‰ÕU g∞[‰ÕU≈MgØ.
‰geˆÿµ√ µÿc l∂Ú∂ϵ  ∑¥∞g∞n ‰ÏgØ Æ[}teˆ eÏı¤ıeˆ
_ªÏU. ‰ÏgØ  un› n ϵ µ÷∞[ a¥÷Ï» ‰gØ ˜U ¨gµ√ c kÏ∂Ú
¸÷° ÷ı¡ ‚÷egÏe ¢∞µ Eeˆ e ±n∂Ú S ‚[ÏgØ . –kÏ∂Ú ‰gØ — ªgØ
l∂Ú ∂ ϵ  ∑¥∞g∞n ‰gØ ˜U nÏrÏ÷U Æ[} i ∞÷µ√ µ Ï∂Ú ‰ÏgØ
¢∞gcnÏe l¥∑F ∑‚µÏM gª’ M gkœ i ¢∞µ rVeˆ e ¡gØ
 un›S‚[ÏgØ. l∑F  ∑Ïn› adeˆegØ —e¡gØ ¢∂Ú∑µ√µkgÏkU. l‰Õµ
∑∂ækgØ ÷Ïn› ∞ gJH¥‰Õ U ≈∂eeˆ eÏrzgÏS[U. ‰gØ — ªgØ
78
l¥eˆSkœ[  ∑¥∞g∞n ≈ıgØ∑r∑F∑Mµ√µÏU l¥µ√µ‚∂ ‚g∂Ïk
µ÷gØ. l∂Ú∂ϵ  ∑¥∞g∞n∑F ‚∑¨µ∂Ú «hÏk ÿzgØ. ‰gØ ‚∑uC∞u
–rÏn›‰ÕµÏ∂Ú µ[}∫ eh·uCV ¢cegØ l¥∑F ∑ ∞µ qzr∂ÏgØ .
µ[}∫ eh·uCV∞n ≈Mµ√U ‰gØ—ªgØ qı¤ ı ∑∂ækµ√ ∞ µ a∑F ∫ eˆ
 eÏı¤÷µ[}ÿ g‚kÏ∑∂gØ ¢÷VngÏS[U.
ÿ∞[eı¤ ‰gØ—ªgØ l¥∑F∑c∂Ú µ÷i∂Ú∞∂. q¶n ±n[}VnÏ∂Ú
e∞ın∂ÏgØ. ÿ∞[e∞ı g∞[∑F∑U, snÏn∑F∑Mµ√U÷U, l∂Ú∂ϵ
 ∑¥∞g∞n∑F ‚∑¨÷U ‚∑Ïkœ[∞÷ µ÷t. l‰Õµ ∑∂ækG™e∞ı
±µH∂Ú Eeˆe ‚÷zbMgØ.
4. ÷° r µgÏeˆ ÿ µ∂Ú
V∂ ÿi∑FNª’ª ckG™eL∂Ú ∑∂Ï» qzb z Ï÷° r µgØ
l¥eˆS[ÏÏ»eı¤. lkœt ÷°rµgØ l¥eˆS‚[kœ ¸kœ[ ®G™e∂Ú∑gØ, ÷°rµ
ckµ√µkœt ¢÷Ï»eπeˆÿ ¸∑F∑ ≥∑F∑ ª’ ª ∑V∞nøgØ µÏG™ ÿgØ
ueˆc ∞neˆ  eÏMeˆS [U. –kÏ∂Ú, ÷°r µgØ l∂Ú ∂ ϵ ckG™ e L∂Ú
qz≈∂Ú eª’M∑F∑ÏM l¥∑F∑c∂Ú∞∂.
a¥ uϵ∞k∞n ÷°r µgÏeeˆ ∞enÏπgØ  ∑ÏdU ¢∞µeˆ
e∞ª∑FN ≥∑F∑U ¨∂∑gØ. a¥ ∑zb∫ ‰gØ ln∂Ú ∑ Ïe gÏtgØ ÷∞r
¢∞µ ÷°rµgÏeeˆ ∞enÏı‚÷zbM gØ. qz≈∂Ú ±deˆ e ª’ M ∑F -
∑Ϫ’∞ª ¢∞ª‰Õµ÷¥eˆÿ ÷°rµgØ ‚µ∞÷J∂Ú∞∂. –kÏ∂Ú ¢‰Õµ∑F
∑eˆÿ÷gØ ÷¥gØ ÷∞r ÷°rµgØ ‚µ∞÷∑F∑MS[U.
÷Ïn›∞g∞n ÷°r µgÏeeˆ ∞enÏı ‚÷zb M gØ . l∑F   ∑ÏdU
¸∑F∑≥  ∑Ïn›∞g ln[}∞enÏe ‰gØ— ªgØ qı¤ ı ‚µÏ, ¢U‚∑Ï∂Ú
÷Ïn›∞g ‰gØ ln[}∞e ÿzgÏe gÏtgØ ÷ ∞r ÷° r µgÏe ¸Mµ√ U eˆ
 eÏı¤ı ‚÷zbMgØ.
79
÷°rµgÏeˆÿgØ ±∞[
‰ÏgØ ÷Ïn› ∞ g∞n ÷° r µgÏe ‚g[}   eÏzb M ı¤ ı ≈Ónµ√ ∞ µ
n϶ª±gØ _[eˆ _ ªÏU. ¢∞µ —e¡gØ reVngÏe ∞÷µ√ c ¥eˆ e
‚÷zbMgØ. ±µH∂Ú ÷Ïrµ√c∂Ú a¥ ckµ√∞µµ√ ‚µÏ»‰Õ µM∑F‚∑ÏgØ.
∫µkœ Sh∞g ¸kœt ∞÷µ√Ueˆ  eÏı¤‚÷ÏgØ. ¢kœt eÏ∞∂ 6 gfi
±µ∂Ú eÏ∞∂ 10 gfi ÷∞r ‰Ïkœ ÷Ïn›∞g∞neˆ e∞ª∑FN≥∑F‚∑kœ
¸kœ t ÷° r µgØ ‰geˆ ÿ ı¤ ¸Mµ√ U eˆ  eÏı¤ ı ‚÷zb M gØ . ¢‰Õ µ
‚‰rµ√ c ∂Ú lU ÷Ïn› ∞ g ‚‰rgØ (Time for Truth) ¸kœ [ ¸zb z gØ
‰geˆÿı¤ ¬≥eˆ eÏzb≥¥eˆÿgØ. gkc∂Ú a¥≈µgÏk ≈∏∑F∫zÏ»¡
(Awareness) l¥eˆÿgØ. ÷°rµgÏeeˆ ∞enÏπµHkœ ±eˆSn ‚‰Ïeˆe‚g
≈∏∑F ∫ zÏ» ∞ ÷ q¥÷Ïeˆ e µ√ µ Ïkœ . ¢kœ t 10 gfieˆ ÿ ‚g∂Ú ‰ÏgØ
¸∑F   ∑ÏdUgØ ‚∑Ï∂Ú  un∂Ú ∑ª∂ÏgØ . l÷° ≈µgØ V∂ ÷ÏrG™ e ı¤
∑J[} V  un› µ Nkœ 6 gfi ±µ∂Ú 12 gfi ÷∞r ¸k eÏ∂µ√ ∞ µ
Eª’≥eˆe ‚÷zbMgØ.
l÷°≈µgØ ±d‰Ïı¤ ÷Ïn›∞g ÷°rµgØ; N[ÿ ÷Ïrµ√c∂Ú lrzbM
‰Ïı¤ ¸kœ t ∑≥∑F ∑≥nÏe qnÏ» µ √ c ÷Ïh· e ˆ ∞ e∞n‚n ÷Ïn› ∞ gnÏe
gÏ[}[ ‚÷zbMgØ.
≈∏∑F ∫ zÏ» ∞ ÷ q¥÷Ïeˆ ÿ µ∂Ú ¸kœ ∑U a¥ e∞∂ (Creating
awareness is an art.). lG™ÿ l∞µ∑F ‚∑ueˆ_ªÏU ¸k ¸zbÔ‚÷ÏgØ.
–kÏ∂Ú , ¢G™ ÿ , ¢∞µµ√ µ Ïkœ ‚∑¨‚÷ÏgØ . ¢cegÏe qzb z eˆ
_ªÏU ¸k ¸zbÔ‚÷ÏgØ, ¢cegÏe‚÷ qzbÔ‚÷ÏgØ. l÷°÷Ït,
‰ÏgØ ≈¥gØ∑ϵ∞µ ‰Ï‚g Ækœ  un›S‚[ÏgØ?
≈∏∑F∫zÏ»¡ l∂Ú∂ϵ eÏrzµ√µÏ∂Ú µÏkœ.
≈∏∑F ∫ zÏ» ∞ ÷ q¥÷Ïeˆ e ‚÷ ∑∂≈µgÏk ÷° r µG™ e ∞ı
¢PÓR≥eˆS‚[ÏgØ.
80
e÷keˆÿ∞[¡ ¢[}[ ÷kÏe l¥ ¸k q∑sÓµ√ ‰geˆ ÿ
¸uCu¶eˆ∞e ≈MeˆS[U.
‰ÏgØ ¢∞ªn ‚÷zb≥n ∑zb ∞ ∑ ‰gØ e÷kµ√ c [} ÿeˆ
 eÏzbM÷r ÷°rµµ√∞µµ√ µ≈r V[‰Õµ ÷∏ l∂Ú∞∂.
÷Ïn›∞g ÷°r µµ√∞µ reVngÏe ∞÷µ√ U eˆ  eÏı¤ π G™ e ı¤ .
l∂Ú∞∂ ¸>∂Ú ¢‰Õµ ‚‰rµ√c∂Ú geˆ e ı¤ qG™ e ∞ıuC ph· ‰ Õ U
 eÏı¤÷ÏÏ»eı¤.
÷Ïn›∞g∞n ÷°rµgÏeeˆ ∞enÏπµ∂Ú uϵÏrzgÏe¡gØ u[}t
≈‚kϵgÏe¡gØ _ªµ√ ‚µÏkœ[ ∂ÏgØ. V∂ eÏ∂gØ ∑J[} V  un› U
∑Ï¥G™eı¤. ¸cÏ»∑ ÏÏ»µ √µ µ[}ÿ ‚g∂Ú ∑∂∞k ¢∞ª‰Õ µ ∞µ
qzÏ»˚Ï»eı¤.
5.  gıkgØ
 gıkµ√∞µeˆ e∞ª∑FN≥eˆe∑F ∑hS ≈ª’ ª Ï∂Ú ¢‚ke
 ∑Ïn›nÏk ‚∑uC¨eˆeLH¥‰ÕU µ∑FNµ√Ueˆ  eÏı¤ı∂ÏgØ.
 ∑Ïn› ‚∑uÏU l¥µ√µ BgØ ÷Ïn› ∞ g ¸kœ t ∑ÏÏ» µ √ ‚ µÏgØ .
‚∑uÏg∂Ú l¥‰ÕU ∑hSkÏ∂Ú ÷Ïn›∞g gª’ M gØ ¢∂Ú ∂ , g[} [ V∂
qnÏ»‰Õµ ∑zb∫e∞ıøgØ ¢∞ªn ±≥øgØ.
akœikœ µrµ√∞µ sÏ»zJeˆe ∑¶‚uÏceˆÿgØ e¥≈ l¥eˆÿgØ.
‰ÏgØ ¸‰Õµ ¢ı¡ –kœ˜eµ√c∂Ú qnÏ»‰ÕUı¤‚ıÏgØ ¸k∑F ∑¶‚uÏceˆÿgØ
e¥≈ ‰gØ—ªµ√c∂Ú l¥‰ÕU ÷¥gØ  uÏ[} e ı¤ . ‰ÏgØ ¢∞ª‰Õ U ı¤ ı
∑eˆÿ÷µ√∞µ ¢ıeˆÿgØ e¥≈ ‰gØ  uÏ[}eı¤.
¸∞µ∑F ‚∑¨S‚[ÏgØ, ¸∑F∑ ≥∑F ‚∑¨S‚[ÏgØ , ¸÷° ÷ı¡
‚∑¨S‚[ÏgØ ¸kœ∑ ∞µ∑F  ∑Ïtµ√ ‚ µ ‰gØ s∞∂
sÏ»zJeˆe∑F∑MS[U.
81
g[} [ ÷Ï» e ı¤ ‚∑uC ∞ u ‰ÏgØ –rÏøgØ ¢ı¡ ‰gØ ‚∑uC ∞ u ‰ÏgØ
–rÏn›‰ÕU ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgÏ!
–rÏn›‰ÕµÏ∂Ú, g[}[÷Ï»eLkœ ÿ∞[∞n∑F ∑[}iøgØ ‰gØ∞g∑F
∑[} in  ∑¥∞g∞nøgØ ‰ÏgØ ‚∑¨÷∞µeˆ ezb M  eÏı¤ ı ∂ÏgØ ;
g[} [ ÷¶ªgØ l¥eˆ ÿ gØ ∑∂ækG™ e ∞ı l∏¡∑Mµ√ c øgØ ,
≈gÏ» Vµ√ U eˆ  eÏzb M gØ , ‰gØ — ªgØ l¥eˆ ÿ gØ ∑∂ækG™ e ∞ı
snÏn∑F ∑ Mµ√ c øgØ ‰ÏgØ ‚∑Veˆ  eÏzb M l¥∑F ∑∞µeˆ ezb M
 eÏı¤ı∂ÏgØ.
‰gØ ÷Ïeˆ S kÏ∂Ú µÏkœ ‰ÏgØ ‰gØ ∞ gøgØ g[} [÷Ï» e ∞ıøgØ
Unr∑F∑Mµ√c ∑Ï∑µ√∞µ ¢cegØ ‚ue¶µ√Ueˆ  eÏı¤S‚[ÏgØ.
ph·s∞∂∞nuC u¶nÏe∑F ∫¶‰ÕU ¢G™ÿ ¸∞µ, ¸÷°≈µµ√c∂Ú,
¸‰Õµ ¢ı¡ ‚∑u ‚÷zbM‚gÏ, ¢‰Õµ ¢ı¡ ‚∑¨gØ ug s∞∂∞n
–rgØ∑µ√c∂Ú ¢∞ªn ±≥nÏU. ‰gØ ‚∑uCV∂Ú ug s∞∂∞n ¢∞ªn
 gık ÷°rµgØ —e¡gØ U∞z ∫¶S[U.
‚∑¨gØ –[}[∞∂ l∞[÷kœ ‰geˆÿeˆ  eÏMµ√Uı¤ıÏÏ». ¢∞µ∑F
∑nkœ ∑ Mµ√ µ Ïg∂Ú l¥∑F ∑UgØ µ÷t. µ÷[Ïe∑F ∑nkœ ∑Mµ√ U ÷UgØ
µ÷t.
qz¡ ≈Ónµ√ c ∂Ú ¢cegØ qª’   eÏı¤ πµ∂Ú , ¢∂Ú ∂ U
qz∞÷ qª’ eÏı¤ıÏU ÷°rµgØ l¥µ√µ∂Ú l÷°≈rzbMgØ ¨∂∑gØ.
¢ı÷Ïe qª’   eÏı¤ πµ∂Ú —e—eeˆ e≥kgØ . ¢U‚∑Ï∂Ú µÏkœ ‰gØ
‚∑uCVBgØ.
 gıkµ√∞µ ÷°rµgÏeeˆ e∞ª∑FN≥∑F∑µkÏ∂Ú  ∑Ïn›∞g∞nµ√
µ≈Ï»eˆe ±≥øgØ, µ[}∫eh·uCV∞nµ√ µ≈Ï»eˆe ±≥øgØ, g[}[÷Ï»e∞ı
l∏¡∑Mµ√Uµ∞∂µ√ µ≈Ï»eˆe ±≥øgØ, gk u˘Âu∂µ√∞µµ√ µ≈Ï»eˆe
±≥øgØ. lU‚∑Ïkœ[ ∑∂ ‰kœ∞geı¤  gık ÷°rµµ√ckÏ∂Ú ‰geˆÿeˆ
S∞ªeˆSkœ[k.
82 83
‰ÏgØ eÏ»÷µ√∞µ ≈ª‚÷zbM gØ. –kÏ∂Ú ¨ng¶nÏ∞µ∞neˆ ÷Ïn› ∞ gJkœ µµ√ U ÷gØ l÷° ≈ µgØ l¥∑F ∑∞µ ¢i‰Õ µ Ï∂Ú
eÏeˆe‚÷zbM gØ. ¢ı¡eˆÿ ‚g∂Ú ‚∑¨÷µÏ∂Ú ¨ng¶nÏ∞µ ÷Ïn› ∞ g Nkœ ∑[} [ ±≥nϵ ∑zb ∫ ¢∂Ú ∂ ¸kµ√  µL÷Ïe
lheˆe∑F∑MS[U. ‚∑uC¨ ÿ∞[neˆ ÿ∞[n V‰Õ c eˆ ÿgØ c[kœ qzÏ»‚÷ÏgØ ¸kœt ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.
¢ce¶eˆÿgØ. N[Ï» ‚∑¨÷∞µeˆ ‚eª’ÿgØ gks∞∂ S∞ªeˆÿgØ. ‰ÏgØ
 ∑Ïn› ∞ gnÏ∂Ú qªk≥ ∂Ï∑gØ l¥∑F N PgØ qzb ∞ gnÏk,
¢i∞÷ ¢∞ªn ‚÷zbMgÏkÏ∂Ú ‚∑uC¨eˆ ÿ∞[n ‚÷zbMgØ.
‰ÏgØ ≈¥gØ ∫ Skœ [ ∑∂kœ ÷Ïn› ∞ gnÏ∂Ú µ Ïkœ S∞ªeˆ ÿ gØ ¢µÏ÷U
–˘Âu‚‰n¥eˆÿ  uÏ∂ÚHkœ  u∂Ú÷kœ ¸kœ[  ∑nÏ» qzbM. ÷Ïn› ∞ g‚n  ÷∂Ú BgØ ¸kœ tgØ ∑ÏÏ» µ √ ‚µÏgØ . ‰gØ — ªgØ l¥‰Õ U
¢÷Ï»  uÏ∂Ú∞∂µ√ µkœ eª’Meˆÿı¤ ∞÷µ√µ÷Ï». –e‚÷µÏkœ ∑eˆc, ÷¥Skœ[  uÏ∂Ú ¸∑F∑≥∑F∑ª’ªµÏe l¥eˆe ‚÷zbMgØ ¸k∑F ∑ÏÏ»µ√U
‚u∞÷, ∑∂gØ, ˘ÏkgØ l∞÷ ¢∞kµ√ c BgØ ±µkœ ∞ g  ∑[} t µ√ ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}[ V∂ ÷∏±∞[e∞ı∑F ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.
ceh·‰ÕµÏÏ».
a÷°   ÷Ï¥÷¥gØ , ¸µ[} e Ïe∑F  ∑Ïn› ‚∑V÷¥S‚[ÏgØ ¸kœ t
 gıkµ√∞µ∑F Nkœ∑ [}i , ÷Ïn› ∞ g ¸kœ [ ∑zb ∞ ∑ –rÏn›‰ÕU, ¢‰Õµ eÏrzG™e∞ı EeˆS ÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}[ ±n∂
¢∞ª‚÷ÏgØ. ‚÷zbMgØ.

‰gØ ±n[} V JkÏBgØ l∞[÷kœ c¥÷¥LkÏBgØ

±≥¡∞r
÷Ïn›∞g∞n∑F Nkœ∑[}tgØ c[∞k ¢∞ª‚÷ÏgÏe.
qzb∞g∞n∑F ‚∑¨µ∂Ú ÷Ïn›∞g ¸kœ [ ‚∑ÏcBgØ  ∑Ïn›
‚∑uÏc¥µ√µBgØ, ‰kœ∞g ∑neˆÿgØ ≈µµ√c∂Ú ‚∑¨µB‚g ÷Ïn›∞g ÷Ïn›∞gnÏ∂Ú ‰gØ ÷Ïh·¡ g∂rª’MgØ.
¸kœt ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. ÷Ïn›∞g∞n ‰kœ∞gJH¥‰ÕU N¶eˆe ±≥nÏU ÷Ïh·µ√Ueˆeı¤.
¸kœ∑∞µ∑F ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ.

l÷°÷Ïn›∞g ‡kœt s∞∂eıÏe∑F Nkœ∑[}[∑F∑MS[U.

1. qzb ∞ g∞n  ÷L∑F ∑ Mµ√ U µ∂Ú .

2. qzb ∞ g∞n g∞[µ√ µ ∂Ú .

3. qzb ∞ g∞n gÏ[} i  ÷L∑F ∑ Mµ√ U µ∂Ú .

lgØ ‡kœt ∑≥eL∂Ú ±µ∂Ú s∞∂J∂Ú ‰kœ ∞ g S∞ªeˆ e ϵ

 ∑ÏdU lrzbª ÏgØ s∞∂eˆÿ ÷r‚÷zb M gØ . lrzb ª ÏgØ
s∞∂JBgØ ‰kœ∞gJ∂Ú∞∂ ¸>∂Ú ‡kœ[ÏgØ s∞∂eˆÿ
÷r‚÷zbMgØ. ‡kœ[ÏgØ s∞∂ ¸kœ∑U ‰kœ∞g µ¥gØ  ∑Ïn›∞g.
84
nÏ¥eˆ ÿ ≈Mµ∞∂?
1
V∞[∑F ∑ ª’ ª ∑[∞÷ _zb ≥ ∂Ú ÿ≥J¥eˆ S [U.
≈M≈eˆ e ∑F ∑ ª’ ª ∑[∞÷ _ª’ ≥ ∂Ú ÿ≥J¥eˆ S [U.
nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ µ∞∂∑F N ∂Ú V‰Õ µ ∞ke∞ıµ√
U÷G™ÿS‚[ÏgØ. ∑F¥ £µÏrzbne q∑sÓµ√ c ∂Ú qı¤ ı a¥
g‰Õcrµ√∞µ ∞gngÏe ∞÷µ√Ueˆ  eÏzbM lG™ÿ ≈uÏrgØ ‰∞ª ∑[
qı¤ı U. ≈uÏrµ√∞µµ√ U÷G™ÿ gØ ±kœ... ‰gU V‰Õ ∞ µJ∂Ú V÷kœ
ÿ≥J¥‰ÕU Vµ√µµ√c∂Ú qı¤ı Veˆe∞∂ ¢≈h·µ√U≈ª ‚÷zbMµ∂Ú
≈M∑F‚∑ÏgØ.
nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ ≈kÏ&÷Ïeˆ S nµ√ c ∂Ú ‚gBgØ V∂
≈kÏeˆeı¤ aL‰ÕU  eÏzbMı¤ık.
¸c∂Ú a¥÷kœ V∞[∑F∑ª’Mı¤ıÏkœ?
a¥÷∞k∑F ∑[}iøı¤ı ∑‰Õµµ√ckœ µkœ∞g ¸kœk?
≈Mµ∞∂ ¢∞ªn ÷∏ ¸kœk?
≈Mµ∞∂ ¢∞ª‰Õµ÷>kœ s∞∂ ¸kœk?
‰ÏgØ ¸Mµ√Ueˆ eÏzbª q∑sÓµ√ g‰Õ c rµ√ c [} ÿı¤
l÷°≈kÏeˆeπeˆeÏk ∑c∂Úe∞ıeˆ eÏz±≥øgØ.
nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ ‚eı¤≈eˆÿ∑F  ∑ÏU÷Ïe ‰ÏgØ ¸kœk
∑c∞∂eˆ _t‚÷ÏgØ?
nÏÏ» V∞[∑F∑ ª’M l¥eˆS [ÏÏ»e ‚ıÏ, ¢÷Ï» e πeˆ ÿµ√ µ Ïkœ
≈Mµ∞∂ ¸kœ‚∑ÏgØ. l‰Õµ ∑c∂Ú ±[}iBgØ u¶nÏk ∑c∂Ú –eÏU.
Æ k>∂Ú a¥÷kœ ∑‰Õµ ∑F∑ ª’≥¥‰ÕUgØ , ‰Ïkœ ∑‰Õ µ ∑F ∑ ª’ M ı¤ ‚ ıkœ
¸kœt ¢in≈∂Ú∞∂ ¸kœ[ Ï∂Ú ¢÷Peˆ ÿ ÆU ≈Mµ∞∂?
85
V∞[∑F ∑ ª’ ª ∞µ qzrϵ÷Ï» e ı¤ , ≈Mµ∞∂ ¸kœ ∑∞µøgØ
qzrϵ÷Ï»eıÏe‚÷ l¥∑F∑ÏÏ»eı¤. –e‚÷ V∞[∑F∑ª’ª÷Ï»eLBgØ,
µÏgØ V∞[∑F∑ª’Mı¤‚ıÏgØ ¸kœ∑∞µ qzÏ»‰Õµ÷¥eˆ‚e ≈Mµ∞∂.
_zb M eˆ ÿ ı¤ N[‰Õ U ÷ıÏ» ‰ Õ µ ∑[∞÷  ÷ª’ ª  ÷LJ∂Ú
V[e≥eˆ ÿgØ ¨eµ√ ∞ µ ¢inÏU. ¢U‚∑Ïkœ [ ∑[∞÷eπeˆ ÿ
V[ÿeπgØ ¨∞gµÏkœ. ¸U _zbM, ¸U _M ¸kœ∑U ∑[∞÷eˆÿµ√
 µ¶‰Õ µ Ïe ‚÷zb M gØ . qªH∂Ú ‚‰Ïn› Æ[} ∑ª’ M ¢‰Õ µ ‚‰ÏJkœ
¢iÿieı¤ ¸U¡gØ  µ¶nϵ ∑ÏdU ‚‰Ï∞n Eeˆ e nÏ¥gØ
±[}∑M÷c∂Ú∞∂. ‚‰Ï∞n ¢i‰ÕµÏ∂ڵςk, ¢∞µ Eeˆe ¸zbzgØ
÷¥gØ! ±µ∂Ú ∑≥J∂Ú, nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ ‚eı¤≈Jkœ ∑c∂Ú:
µÏkœ ∑‰Õ µ ∑F ∑ ª’ M ı¤ ‚ıÏgØ ¸kœ [ ¢i¡ nÏ¥eˆ ÿ ÷‰Õ U ı¤ ı ‚µÏ,
¢÷Ï»eπeˆ‚e ≈Mµ∞∂.
V∂¥eˆÿ qªH∂Ú ‚‰Ïn› ÿ≥ eÏzb≥¥eˆÿgØ. ‚‰Ïn› qı¤ıU
¸k ¢÷Ï» e πgØ ¢i‰Õ c ¥∑F ∑ÏÏ» e ı¤ . –kÏ∂Ú ∞÷µ√ c nµ√ ∞ µµ√
µı¤L∑F ‚∑Ϫ’Meˆ  eÏzb‚ª  u∂Ú÷ÏÏ»eı¤. µÏgc∑F∑µkÏ∂Ú ÷¥gØ
≈∞ı∞÷ qzrϵ, ‚‰Ï∞n ÿz∑F ∑Mµ√ µ ‚÷zb M gØ ¸kœ [
–Ï»÷gØ ÿ∞[‰Õµ÷Ï»eıÏe l¥∑F∑ÏÏ»eı¤. l÷Ï»eπeˆÿ ‚‰ÏJH¥‰ÕU
≈Mµ∞∂ l∂Ú ∞ ∂. ¢U‚∑Ï∂, ‰Ïkœ ∑‰Õ µ ∑F ∑ª’ M ı¤ ‚ıkœ ¸kœ [
¢i¡ Æ[} ∑ ª’ M gØ ≈Mµ∞∂ ¢∞ªn –Ï» ÷ gØ Æ[} ∑ª≈∂Ú ∞ ∂
¸>∂Ú , ¢÷Ï» e πeˆ ÿ gØ ≈Mµ∞∂ l∂Ú ∞ ∂. ∑‰Õ µ ∑F ∑ª’ M ı¤ ı ∞µ
¢iµ∂Ú ˘ÏkgØ. ¢cH¥‰ÕU ≈Mµ∞∂ ¢∞ªn‚÷zbMgØ ¸kœ[
–Ï» ÷gØ luC u Ï. –Ï» ÷ gØ —ÿcn∞ª‰Õ U ‚∑rÏ÷∂Ïe nÏ¥eˆ ÿ
q¥ ÷Mµ√Uı¤ı‚µÏ, ¢÷¥eˆ‚e ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ lrzbªÏgØ ∑≥.
≈¥∑F ∑gØ —ÿgØ   ∑ÏdUµÏkœ a¥÷Ï»  unH∂Ú \M∑M÷ÏÏ» .
≈Mµ∞∂eˆ e Ïk  unH∂Ú \M∑Mµ∂Ú eˆ ¶nÏ. ®Ïµ∞kJkœ i
®Ïc∑F ∑ ÏÏ» nÏ¥—∂Ú ∞ ∂. ¢i‰Õ U , ‚÷ª’ ∞ e  eÏzb M ,  unH∂Ú
\M∑M∑÷Ï»eπeˆ‚e ≈Mµ∞∂ ¸kœ∑U ltc∑F∑≥. ±µH∂Ú, ‰gU
V∞[uC u Ï∞∂ ¸U, ∞e≈∂G™ ÿ eı¤ ¸∞÷, l÷[} i kœ µ∞ıe∞ı
¢t∑F ∑ U ¸∑F ∑≥, ¸kœ ∑U ÿiµ√ µ ˘ÏkgØ ‚÷zb M gØ . ∑‰Õ µ µ√ c kœ
¢÷∂µ√∞µøgØ ≈Mµ∞∂Jkœ V[∑F∞∑øgØ qzr qzr ≈Mµ∞∂
86 87
 ∑[ ‚÷ª’∞ e Æ[}∑ MgØ. ‚÷ª’∞e ¸kœ ∑ U Z≈rgÏk –∞u. ¸kœ∑U  ∑Ï¥ı¤. µkeˆÿµ√  µ¶‰Õµ akœ∞[∑F N[¥eˆÿeˆ eϪ’ªÏg∂Ú
‚÷ª’∞eµÏkœ ‰gØ∞guC  unH∂Ú „zb M gØ . ‰ÏgØ  un∂Ú ∑ ªeˆ g∞[∑F ∑ ∞µ reVngØ ¸kœ t  ∑ÏU÷Ïeeˆ e¥US‚[ÏgØ .
eÏrzgØ ‚÷ª’∞e. ≈¥gØ∑ ϵ  un∞∂ ¸÷¥gØ  un› ÷ c∂Ú ∞ ∂. g[} [ ÷Ï» e LªgØ ∑SÏ» ‰ Õ U  eÏı¤ ı ÏU N[¥eˆ ÿ ∑F ∑nkœ ∑ªÏg∂Ú
≈¥∑F∑—kœiuC  un›n∑F∑ MgØ  un∂Ú V[∑F ∑ ∞ª÷UgØ l∂Ú ∞ ∂. g∞[µ√ µ ∂Ú ‚∂Ï∑gØ ¸kœ [ «hÏk ÿzµ√ c kœ ≈∞ı¡.  ∑Ï¥ı¤ ,
˘Ïk±gØ luC∞uøgØ l¥‰ÕµÏBgØ  un∂Ú l∂Ú∞∂ ¸kœ[Ï∂Ú ˛µ√c e∞∂, e∂Ú≈ l÷[}∞[ ‰ÏgØ g∞[µ√µÏ∂Ú ¢U ‰gØ—ª‚g g∞[‰ÕU
¢µÏ÷U  ÷[}i l∂Ú∞∂. lG™ÿ  un∂Ú ¸kœ∑U u¶nÏk ±n[}V. ‚∑ÏÿgØ . lG™ ÿ ‰ÏgØ ‚÷µµ√ ∞ µ g∞[ ¸kœ t _t÷U
g[} [ ÷Ï» e πeˆ ÿ eˆ  eÏMeˆ e Ïg∂Ú g∞[µ√ U reVngÏe ∞÷eˆ e
nÏ¥eˆÿ ≈Mµ∞∂ ¸kœ[ ‚eı¤≈eˆÿ ltcnÏk ∑c∂Ú: nÏÏ», ‚÷zb M gØ ¸kœ [  ∑Ï¥L∂Ú ¢∂Ú ∂ . ‚÷µµ√ ∞ µ g∞[ ¸kœ t
µÏgØ ∑‰Õµ ∑F∑ª’M ı¤‚ ıÏgØ ¸k ¢i‰ÕU , ¢cH¥‰Õ U ≈Mµ∞∂  uÏ∂Ú÷µkœ u¶nÏk  ∑Ï¥ı¤:
¢∞ªn ‚÷ª’∞e  eÏzbM , u¶nÏk ±n[} VJ∂Ú
\M∑MS[ÏÏ»e ‚ıÏ, ¢÷Ï»eπeˆ‚ e ≈Mµ∞∂. ¢iµ∂Ú & luC ∞ u 1. ‚÷µgÏkU ezb ‚∑Ïkœ [ ∫∂kœ e ıÏ∂Ú ¢in ±≥nϵ
 eÏı¤πµ∂Ú &  un∂Ú∑ Mµ∂Ú lg؇kœ t gØ ±∞[‚n ˘Ïkueˆ c , qzb∞ge∞ı ‰geˆÿeˆ _tS[U.
luCuÏ ueˆc, eˆ¶ nÏ ueˆc ¸k ¢∞heˆ e ∑F ∑ MSkœ [ k. ∑ÏrµgØ
¢≥∞g∑F∑ª’M l¥‰Õµ ‚∑ÏU, ∑ÏrcnÏÏ» ‚∑Ïkœ ‚ [ÏÏ» , ‰ÏgØ 2. ‚÷µgØ ∫eª’MgØ ¢i¡ —e¡gØ ¢¶µÏkU.
¢≥∞g∑F∑ª’Mı¤‚ıÏgØ ¸kœ[ ˘Ïkµ√∞µ geˆeπeˆÿ∑F ∫eª’≥kÏ».
3. l‰Õµ ¢i¡ —e¡gØ ‚g∂ÏkU.
¢≥∞gµ√µkµ√c∂Ú qı¤ı ‚gÏ£µ√∞µ Eeˆ ÿ÷µ[} e Ïe geˆ e πeˆ ÿ
≈Mµ∞∂J∂Ú ≈¥∑F∑µ√∞µµ√ „zb≥kÏÏ»eı¤. geˆeπªkœ ‚uÏ»‰ÕU –e, reVngØ ¸kœ [Ï∂Ú ∫∂kœ e πeˆ ÿ eˆ Sª’ ª ϵ, ¢¶µÏk,
≈Mµ∞∂eˆeÏk  unH∂Ú \M∑ª’ M ‚µu ≈Mµ∞∂∞n ‚g∂Ïk ˘Ïkµ√ ∞ µµ√ µkœ P ı¤ ∞÷µ√ c ¥eˆ ÿ gØ ¬Ï» ¢i¡∑F
¢∞ª‰ÕµÏÏ»eı¤. ˘ÏkgØ & luCuÏ & eˆ¶nÏ –Sn ‡kœi∂Ú ±µH∂Ú  ∑ÏeˆSÓgØ. ‚÷µgØ _tgØ lrzbM reVnG™e∞ı l> ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
‚÷zbM÷U ˘ÏkgØ. ˘Ïkµ√∞µµ√  µÏªÏ»‰ÕU luC∞u. luC∞u∞nµ√ ¢‰Õµ reVnG™e∞ı ¢i‰ÕU ¢µkÏ∂Ú ¢∞ªn ‚÷zb≥n ∑∂∞k
 µÏªÏ»‰ÕU  un∂Ú. ¸‰Õµ akœi BgØ  ÷[} ieÏz ≈¥gØ N kÏ∂Ú ¢∞ª‰ÕµÏ∂Ú ¢∑F ∑ÏdU &
lg؇kœt s∑‰Õµ∞keπgØ ≠Ï»µ√cnÏe ‚÷zbMgØ.
≈ª’ M ≈Mµ∞∂nÏS s[} ∑ Ïn› & ¢‰Õ µ uC
g>µ ÷Ïh· ≈ ∂Ú ‚÷µgØ Vª’ M eˆ ÿ¥≈∞n∑F ‚∑Ï∂.
¢i‚÷ ¢∞kµ√U  unBeˆÿ gØ –µÏrgØ ¸k∑F ∑ÏÏ» µ √ ‚ µÏgØ . ¬ ¬ ¬
¢i≈kœ ¢≥∑F∑ ∞ªJ∂Ú ‰gU ‚÷ª’ ∞ e. ‚÷ª’ ∞ eJkœ
¢≥∑F∑∞ªJ∂Ú ‰gU  un∂Ú. g>µ ÷Ïh·≈∂Ú ¢∞ªn ‚÷zb≥n
ltc ∂TngØ ¸kœk? ¢‰Õµ ∂Tnµ√ ∞ µ ¢∞ªn qe‰Õ µ
®Ïµ∞keı¤ ¸∞÷? l÷°¡ ∂egØ nÏrÏ∂Ú q¥÷Ïeˆ e ∑F ∑ ª’ ª U?
q∂∞e q¥÷ÏeˆSn÷PeˆÿgØ ‰geˆÿgØ ¸kœk q[¡? lU ‚∑Ïkœ[
≈ÓnG™eL∂Ú ‰geˆÿ ˘Ïkµ√∞µeˆ  eÏMeˆÿgØ e¥≈‚n ‚÷µgØ.
‚÷µµ√∞µ g∞[ ¸kœt ¢∞heˆS ‚[ÏgØ . g∞[ ¸kœ [ Ï∂Ú reVngØ
88
2 lkœ ∑ µ√ ∞ µeˆ  eÏMeˆ ÿ gØ  ∑Ï¥‚ıÏM ‰gØ ∞ guC ‚uÏ» ∑F ∑UgØ ,
lkœ ∑ ±gØ ‰kœ ∞ gøgØ ¸kœ ± kœ s[} e
lkœ ∑ µ√ ∞ µµ√ U[‰Õ U ‰kœ ∞ g∞nµ√  µÏªr
l∞[÷Ï, ¸keˆ ÿ ¢¥ı¤ ∫ ¶÷Ïn› .
‚÷µgØ _tgØ lrzb M reVnG™ e ı¤
±µ∂Ï÷U, µÏ»gµ√∞µ∑F ∑[}inU. lrzbªÏ÷U, ∑Fr£mg∞k∑F
∑[}inU.
±µH∂Ú µÏ»g ≈Ónµ√c∂Ú ¸kœk reVnµ√∞µ ‚÷µgØ ‰geˆÿeˆ
_tS[U ¸kœt ∑ÏÏ»µ√U≈ª’M∑F N[ÿ ∑Fr£mg ≈Ónµ√c∂Ú ¸kœk
reVnµ√∞µeˆ _tS[U ¸kœ∑∞µ∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
g>µÏ»eı¤ ÷Ïh·≈∂Ú lkœ∑ G™e ∞ı ¢P∑≈eˆ S [ÏÏ» e ı¤ .
lkœ∑µ√∞µ l∂eˆeÏe¡gØ ‰Ï≥ ÷¥S[ÏÏ»eı¤. lkœ∑gØ a¥÷Peˆÿeˆ
S∞ªeˆe ¸kœk eÏrzgØ ¸kœt ‚eª’ ª Ï∂Ú a÷°   ÷Ï¥÷¥gØ
a÷° ÷Ï¥ ∑c∞∂eˆ _t÷ÏÏ»eı¤. a÷°   ÷Ï¥ eÏ∂µ√ c BgØ
a÷° ÷Ï¥  ∑Ï¥∞ıeˆ _t÷ÏÏ»eı¤. ezb,  u≈ ‚∑Ïkœ[ ∫∂kœeı¤
¸∑F ∑Ï¥‚ıÏM lzeˆegØ ∞÷eˆÿ gØ  ∑ÏdU lkœ ∑ gØ ¸kœ [
¢P∑÷gØ S∞ªeˆÿ ‚gÏ, ¢‰Õµ ∑F  ∑Ï¥∞ı‚n lkœ ∑ µ√ c [} ÿeˆ
eÏrzgÏeeˆ _t÷Ï».  ∑ÏU÷Ïe, ∑zgØ, q[≈kÏ»eı¤, ‰zb∑Ï»eı¤,
q∞ª∞g∑F ∑Ï¥ı¤eı¤, ∑µ≈ ‚∑Ïkœ [ ÷[} ∞ [ lkœ ∑ µ√ c [} ÿeˆ
eÏrzgÏeeˆ eϪ’M÷ÏÏ»eı¤. a¥ ÿh‰Õ∞µ ∑•∞k lkœ∑µ√c[}ÿeˆ
eÏrzgÏeeˆ eϪ’M gØ. lG™ÿ ‚÷µgØ _tgØ reVngØ
¸kœk ÷kœ[Ï∂Ú, a¥÷kœ lkœ∑gØ ¢P∑≈∑F∑µ[}ÿµ√ ‚µ∞÷nÏk
 ∑Ï¥∞ı ¢÷>ªgØ ‚uÏ»∑ F∑ U ezb Ô eˆ ÿ ∫∂∑F ∑ ªÏµ
∫zbfingصÏkœ. ¨eµ√∞µ ‰ÏgØ ¢P∑≈eˆeeˆ eÏrzgØ ∫zbfingØ.
¢U‚∑Ï∂Ú Unrµ√∞µ ¢P∑≈eˆeeˆ eÏrzgØ ∑Ï∑gØ. lU‚÷ ‚÷µgØ
_tgØ reVngØ.
‰Ïkœ lkœ∑µ√∞µ ¢P∑≈eˆe‚÷Ï Ukœ∑µ√∞µ ¢P∑≈eˆe‚÷Ï
∫zbfin±gØ ∑Ï∑±gØ ¸keˆÿ µ√ eÏrzgÏeµ√  µ¶n≈∂Ú ∞ ∂‚n
¸kœ[Ï∂Ú,  µ¶nϵµÏ∂Úµ Ïkœ l∞µ ‚÷µ reVngØ ¸kœ S ‚[ÏgØ .
89
¢∑F   ∑Ï¥‚ıÏM  µÏªÏ» ∫  eÏı¤ ı ∞÷∑F ∑UgØ ∫zb fi n‚g.
 ∑Ï¥ı¤ e ı¤ ‰gØ ∞ guC ¨[} i l¥‰Õ U gØ ∫zb fi ngØ l∂Ú ∞ ∂ ¸>∂Ú
lkœ ∑ gØ l∂Ú ∞ ∂. l>∑F ∫eˆ e ∞ª ∞÷µ√ U ı¤ ı ÷Ï» e ˆ ÿ uÏ» e ˆ e ∞r
≈nÏc ÷‰ÕµÏ∂Ú ÆU lkœ∑gØ! nÏ¥gØ Ukœ∑µ√∞µ ÷r‚÷[}∑c∂Ú∞∂.
l¥∑FNPgØ Ukœ∑gØ ÷reˆ eÏrzgØ ∑Ï∑gØ. ezbÔeˆÿ∑F ∫∂∑F∑ªÏµ
∫zbfin & ∑Ï∑‚g ‰gU ¨e & UeˆeG™eπeˆÿeˆ eÏrzgØ ¸kœ∑U
‚÷µ reVngØ. l∞µ ¢i‰Õµ¡ªkœ ‰gØ gkc∂Ú ‚µÏkœt÷U ¸kœk?
¸∑F∑≥∑F ∫zbfinµ√∞µuC ‚uÏ»∑F∑U,
¸∑F∑≥∑F ∑Ï∑µ√∞µµ√ µ≈Ï»∑F∑U ¸kœ∑‚µ.
lµ[}eÏk ÷∏e∞ıøgØ ‚÷µgØ ∫eª’MS[U. ¢Ugª’M—kœi,
∫zb fi nµ√ ∞ µ ¸∑F ∑≥∑F ∑nkœ ∑Mµ√ c kÏ∂Ú ‚gÏ˵√ ∞ µ
¢∞ªn±≥øgØ ¸kœ ∑U ‚∑Ïkœ [ ‰geˆ ÿ µ√  µ¶nϵ
reVnG™e∞ıøgØ eϪ’≥µ√ µ¥S[U.
∫zb fi n q∑ÏngØ
µÏ» g µ√ ∞ µeˆ e∞ª∑F N ≥∑F ∑µÏ∂Ú ∫zb fi n±gØ , ¢µÏ» g µ√ ∞ µuC
 un›÷µÏ∂Ú ∑Ï∑±gØ Æ[}∑MSkœ[k. g[}[÷Ï»eπeˆÿµ√ Unrµ√∞µeˆ
 eÏMeˆeÏU ‰ÏgØ ‚g[} eÏı¤πgØ ‰[} un∂ÚeπgØ ‰[}∑zb∫eπgØ
µÏ» ggØ . g[} [÷Ï» e πeˆ ÿ µ√ Unrµ√ ∞ µeˆ  eÏMµ√ µ BgØ Zn
ÿzG™eπgØ ¢µÏ»ggØ. ¸U u¶ ¸U µ÷t ¸kœ[ ¢i∞÷ ¢∞ª‰ÕU
u¶nÏk∞µ∑F Nkœ∑[}i∑F ∫zbfinµ√∞µuC ‚uÏ»eˆe±≥øgØ. ‚gBgØ,
‚÷µµ√c∂Ú ∫zbfinµ√∞µuC ‚uÏ»eˆe ∑∂ eÏ»gÏeˆeπgØ ∑∂≈µgÏk
cnÏkG™eπgØ _[∑F∑ª’Mı¤ık. l‰Õµ ÷∏eL∂Ú ∫zbfinµ√∞µµ√
‚µ≥, ∑Ï∑µ√∞µµ√ µ≈Ï»∑F∑U ÷Ïh·≈∂Ú ‰gU ±µ∂Ú l∂eˆeÏÿgØ.
uC ‚ rn®ƒ & ∑F ‚ rn®ƒ
‰ÏgØ ‚µ≥∞÷µ√µ ∫zbfingØ ‰ÏgØ \ª’≥n ∑zµ√∞µ∑F‚∑Ï∂.
∑zµ√∞µ ¸µ[}ÿ ‚÷zbMgÏkÏBgØ ∑nkœ∑Mµ√µ∂ÏgØ. ¢‚µ‚∑Ï∂
∫zb fi nµ√ ∞ µ lkœ ∑µ√ c [} e Ïe∑F ∑nkœ ∑Mµ√ µ ∂ÏgØ , ¢∂Ú ∂ U
90
‰kœ∞geˆeÏe∑F ∑nkœ∑Mµ√µ∂ÏgØ. lkœ∑gØ ∑F‚rn®ƒ ¸kœtgØ, ‰kœ∞g
uC‚rn®ƒ ¸kœtgØ ¢∞heˆe∑F∑ MSkœ[ k. lkœ ∑ gØ ‚÷t, ‰kœ ∞ g
‚÷t. ‰gØ ÷Ïh·≈∂Ú a÷° ÷Ï¥ ¢≥JBgØ lkœ∑±gØ ‰kœ∞gøgØ
‰gØ ±kœ s[}Skœ[k. ¢i≈Heı¤ ‰kœ∞g∞n ≈ª’M lkœ∑µ√∞µµ√
‚µÏ»‰Õ µMµ√U ltcJ∂Ú Unrµ√c∂Ú ‡h·ÿS[ÏÏ»eı¤.
qµÏrzgÏe, ‰ÏgØ uÏ∑FNMgØ  ∑Ï¥ı¤ e ∞ı∑F ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú ,
‰Ï¡eˆÿ lkœ∑ µ√∞µµ√ µ¥gØ  ∑Ï¥ı¤ e ı¤ , qªBeˆ ÿ ‰kœ ∞ g
∑neˆÿgØ  ∑Ï¥ı¤eı¤ ¸k∑F N¶eˆe∂ÏgØ . qªBeˆ ÿ ÷H∞g∞nµ√
µ¥gØ  ∑Ï¥∞ı ≈Mµ√U ‰Ï¡eˆÿ lkœ∑µ√∞µµ√ µ¥gØ  ∑Ï¥∞ı‚n
‚µÏ»‰Õ µM∑F∑U ‰gØ ln∂Ú∑ Ïe qı¤ ı U. ¢µkœ ≈∞ı¡
µÏ[}eÏHegÏk ¨e±gØ N[ÿ ‚‰ÏøgØ . ¢U‚∑Ï∂ ezb ,  u≈
‚∑Ïkœ[ ∫∂kœe∞ıøgØ ‰ÏgØ lkœ∑µ√c[}eÏe‚÷Ï ‰kœ∞geˆeÏe‚÷Ï
∑nkœ∑Mµ√µ∂ÏgØ. ‰[}eÏ»g G™e∞ıøgØ µ÷µ√ ∞ µøgØ  un› U
S∞ªeˆÿgØ ∑∂∞k ‰ÏgØ ‰kœ∞geˆeÏe‚÷Ï ¨e‚∑ÏeG™eπeˆeÏe‚÷Ï
 u∂≈ª∂ÏgØ.
∫rÏzµ√c ∂Ú ¢¨rÏ»eı¤ µ÷gØ  un› U µ÷µ√ c kœ ∑∂kÏe
lkœ∑µ√∞µ ‚÷zbM÷ÏÏ»eı¤. –kÏ∂Ú ‰ÏgØ \ª’≥n ∫zbfinµ√∞µ
‰kœ∞geˆeÏe∑F ∑nkœ∑ Mµ√UgØ  ∑ÏdU ‰geˆ ÿeˆ Sª’ M gØ qnÏ» ¡
—e¡gØ ‚g∂ÏkU. ∑F‚ rn∞® ≈Mµ√ U uC ‚ rn∞®µ√
‚µÏ»‰Õ µM∑F∑÷∞k Zrkœ ¸kœt q∑sÓµ√ ‚∑Ï[} t S[U.
‰kœ∞g∞nµ√ ‚µÏ»‰Õ µMµ√µ∂Ú ¸kœ∑U, qz≈kœ ‡∂gØ qªBeˆÿ
–‚rÏeˆSnµ√∞ µµ√ ‚µÏ»‰Õ µM∑F∑ U ‚∑Ï∂, gkUeˆ ÿ
–‚rÏeˆSnµ√∞ µµ√ ‚µÏ»‰Õ µMµ√µ ∂Ú & ¢µÏ÷U gk∞µµ√
„n›∞g∑F∑Mµ√Uµ∂Ú & gkc∂Ú ‚∑rÏ∞u,  ∑Ï[Ï∞g, ‚eÏ∑gØ ,
eÏ»÷gØ, ∑ngØ ‚∑Ïkœ[ ‚‰Ïn›eı¤ ÿ≥ eÏzbM l¥eˆSkœ[k. l‰Õµ
‚‰Ïn›e∞ı EeˆS , gk∞µµ√ „n›∞g∑F ∑ Mµ√ c , ∫µ√ c J∂Ú qı¤ ı
‚gÏ£µ√∞µøgØ ¢inÏ∞g∞nøgØ EeˆS, ¢µkÏ∂Ú ¢∞ªn∑F∑M÷‚µ
qzb∞gnÏk ≈Mµ∞∂. ‰ÏgØ  un› ø gØ ‰[}   un∂Ú e LH¥‰Õ U
S∞ªeˆÿgØ ∑∂∞k gkµ√ „n›∞geˆe Ïe∑F ∑nkœ ∑ Mµ√ U ÷∞µ‚n
–kœ˜e ±kœ‚k[}[gØ ¸kœt ¢∞heˆS‚[ÏgØ. l‰Õµ ±kœ‚k[}[µ√c∂Ú
91
a¥÷kœ ¢∞ªøgØ ltc∑F ∑∂‚k ‚gÏËgØ ¢∂Ú∂U ≈Mµ∞∂.
–e‚÷, ‰kœ ∞ g∞nµ√ ‚µÏ» ‰ Õ   µMeˆ ÿ gØ  ∑ÏdU a¥÷kœ
≈Mµ∞∂eˆ ÿ µ√ µnÏÏ» –S[Ïkœ . ¢÷Peˆ ‚e ‚÷µgØ _tgØ
lrzbªÏ÷U reVngØ ≈ıG™ÿgØ.
¬ ¬ ¬
3
µkœ ∞ kni‰Õ µ Ï∂Ú µkeˆ   eÏ¥ ‚e≥∂Ú ∞ ∂.
‚÷µgØ _tgØ lrzb ª Ï÷U reVngØ ∑rgØ   ∑Ï¥∞ı∑F
∑[} inU. ¢µÏ÷U ∑F r £m g ≈Ónµ√ ∞ µ∑F ∑[} i nU ¸kœ t
∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. ∑Fr£mg∞k∑F ∑[}in ¢i∞÷ ‚÷µµ√ckœ ¸‰Õµ∑F ∑ÿc
‰geˆ ÿeˆ  eÏMeˆ S [‚µÏ, ¢‰Õ µ ∑F ∑ÿc∞n q∑sÓµ√ ¸kœ t
¢∞heˆ S ‚[ÏgØ .  ∑ÏU÷Ïe, q∑sÓµ√ , ‚÷µµ√ c kœ ltcJ∂Ú
÷¥÷µÏ∂Ú q∑sÓµ√ ∞ µ ‚÷µÏ‰Õ µ gØ ¸kœ t gØ _tS‚[ÏgØ .
‚÷µÏ‰ÕµgØ ¸kœ[Ï∂Ú ‚÷µµ√ckœ ltc∑F∑ÿc ¸kœt  ∑Ï¥ı¤. lG™ÿ
¸U  gn›∑F ∑Ï¥ı¤, ¸U  ∑Ïn›∑F ∑Ï¥ı¤ ¸kœ[ –n›¡
‰∞ª ∑tS[U. ‚÷µµ√ckœ ±µ∂Ú ∑ÿc‚nÏ eÏ»gµ√∞µ∑F ∑[}inU.
ltc∑F ∑ÿc‚nÏ qzb∞gµ√ µµ√U÷µ√∞µ∑F ∑[}inU.
l‰Õ µ flH∂Ú ‰ÏgØ , ∑F ¥ £µÏrzb n e q∑sÓµ√ c ∂Ú
¢∞g‰ÕUı¤ı a¥ g‰Õcrµ√∞µ ≈ıeˆegÏe –rÏn ±[}∑MS‚[ÏgØ.
±µH∂Ú ¢‰Õ µ g‰Õ c rµ√ ∞ µøgØ , ¢µkœ  uÏ[}   ∑Ï¥∞ıøgØ
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ:
–µ√gÏkgØ ‚uµ√ ≈oÏÛnϵ√ ¢ng®ƒ˜c ≠¥Ó: |
S—uCukœ e®ƒn eÏgÏn u◊rgP®gØo‘÷‚rµ√ ||
(4&4&12)
a¥ g>µkœ, ‰Ïkœ l‰Õµ∑F ∑rgϵ√gÏ÷Ïe l¥eˆS‚[kœ ¸kœt
µkœ∞k ¢i÷ÏkÏS∂Ú, ¢÷kœ ¸∞µ ≈¥gØ∫∑÷kÏe, nÏ¥∞ªn
92 93
Nr‚nÏokµ√c[}eÏe qª∞∂eˆ eÏrzgÏeeˆ  eÏzbM Un¥t÷Ïkœ! u◊rgØ : qª∞∂ s—µ√µgÏeeˆ  eÏzbM

lgØg‰Õcrµ√ckœ qª’ ∑Ï¥∞ı ¬rı¡ –rÏn› ‰ Õ U ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú ¢P®gØo‘÷‚rµ√ : Un¥t÷Ïkœ!

‰gØ ¢∞kµ√U eˆ ‚eı¤≈ eπeˆeÏk ≈∞ªeπgØ S∞ªµ√ U ≈MgØ .
±µH∂Ú lgØg‰Õcrµ√ckœ  uÏ[} ∑Ï¥∞ı∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ. (qª∂Ú s—µ√µgÏe l÷kœ Un¥t÷c∂Ú∞∂ ¸kœ∑U  ∑Ï¥ı¤.)

≠¥Ó: : a¥ g>µkœ lgØg‰Õcrµ√ckœ ±µ∂Ú ÷¶J∂Ú µkœ∞k ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª÷kÏe

¢in ‚÷zb M gØ ¸kœ [ ˘Ïkµ√ ∞ µeˆ  eÏMµ√ U , lrzb ª Ï÷U
(lG™ÿ uC‚rn∞®µ√ ‚µÏ»‰Õ µMµ√µ ®Ïµe∞k luC   uÏ∂Ú ÷¶J∂Ú ¢‰Õµ ˘Ïkµ√ckœ ∑∂kœ _[∑F∑ª’Mı¤ıU.
ÿieˆS[U.)
µkœ ∞ k qªBªkœ _≥n÷kÏe ¢inÏg∂Ú , ¢∏Skœ [
–µ√gÏkgØ : µkœ∞k qªBeˆ ÿ ‚÷[Ïk „n ¢i¡‹∑gÏk ∑rgØ   ∑Ï¥ıÏe
¢iøgØ ∑ÏdU a¥÷kœ gkc∂Ú lkœk∂Ú∑Mµ√ceˆ  eÏzbMı¤ı
¢ngØ : lU÷Ïe –∞ueı¤ EG™ÿgØ. ˘Ïkµ√c[}ÿ ±kœ  ∑Ï¥ı¤eı¤ ‚gÏ£÷uµ√c∂Ú
(¢µÏ÷U ∑rgϵ√gÏ÷Ïe) –h·µ√USkœ[k. ˘Ïkµ√c[}ÿ∑F Nkœ  ∑Ï¥ı¤eLkœ ‚gÏ£÷uµ√c∂Ú
–h· µ √ U gØ µkœ ∞ g ¢[} t∑F ‚∑ÏS[U. ‚gÏ£÷uµ√ c ∂Ú –h· µ √ c n
¢®ƒ— : l¥eˆS‚[kœ
 ∑Ï¥ı¤eπeˆÿ ‚gÏ£µ√c∂Ú ˚h·µ√UgØ µkœ∞g lheˆe∑F∑MS[U.
lc : ¸kœt qªBeˆ ÿ ÷¥Skœ [ uG™ e ªG™ e ı¤ µkeˆ ÿ ÷¥÷c∂Ú ∞ ∂.
l÷°≈µG™eL∂Ú ˘Ïkµ√ckœ ∑∂kÏk ‚gÏËgØ ≈ıeˆe∑F∑MS[U.
≈oÏÛnϵ√ ‚uµ√ : ¢i÷ÏkÏS∂Ú
lgØ g ‰Õ c rµ√ c ∂Ú qı¤ ı a÷°   ÷Ï¥  uÏ∂Ú ∞ ∂øgØ ¸Mµ√ U eˆ
(‚uµ√ ¸kœ∑U ¬Ï» l∞ªuC uÏ∂Ú. luC uÏ∂Ú, "¢¶U' ¸kœ[  ∑Ï¥L∂Ú  eÏzbM ≈¶÷Ïe∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ. lgØg‰Õcrµ√c∂Ú |‰ÕU ±eˆSngÏk
lG™ÿ ÷‰ÕUı¤ıU. µkœ∞k∑F ∑rgϵ√g Ï÷Ïe ¢iµ∂Ú ¢÷° ÷ı¡ e¥µ√Ueˆeı¤ ¢ªG™S qı¤ık:
¸Lµ∂Ú∂ ¸kœ∑U  ∑Ï¥ı¤.)
1. Á÷>kœ s∞∂
SgØ luCukœ : ¸∞µ ≈¥gØ∫∑÷kÏe
2. Á÷kœ ‚g[} eÏı¤ı ‚÷zb≥n ®Ïµ∞keı¤
(l‰Õµ ¢i∞÷ ¢∞ª‰Õµ Ï∂Ú –∞uJ∂Ú l¥‰Õ U ≈Mµ∞∂
¢∞ª÷Ïkœ ¸kœ∑‚µ lG™ÿ l÷°≈µgØ _[∑F∑MS[U.) 3. Á÷>kœ  uÏ‹∑gØ

e®ƒn eÏgÏn : nÏ¥∞ªn Nr‚nÏokµ√c[}eÏe 4. ∑rgϵ√gÏ≈kœ  uÏ‹∑gØ

(g[}[÷Ï»e∞ı µ√¥∑Fc∑F∑Mµ√µ l÷kœ Unr∑F∑M÷c∂Ú∞∂. l÷PgØ 5. ‚gÏ˵√ckœ µkœ∞g

µ√¥∑Fc ¢[}[÷kÏe l∂Ú∞∂ ¸kœ∑U  ∑Ï¥ı¤.)
¬ ¬ ¬
94
4 ""qG™ e ∞ı∑F ∑[} i ‰Ïkœ ‚eª’ S ‚[kœ . nÏ¥ªkœ ¸‰Õ µ q[¡
Un› µ √ µ Ï∂Ú UnrgØ ; U[eˆ e µ√ Ufi≈∂Ú ∞ ∂.
lgØg‰Õcrµ√c∂Ú "‚uµ√' ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú "¢¶U' ¸kœ[ e¥µ√U
ÿi∑FNª∑F∑MS[U. µkœ∞k∑F ∑[}i ¢∞k÷¥gØ ¢i‰Õ c ¥‰Õ µ
‚∑ÏcBgØ µkœ∞k∑F∑ [}i u¶nÏe ¢iµ∂Ú ¢¶cBgØ ¢¶U. a¥
ugØ∑÷gØ &
¬Ï» l∞ı˘Ï» g¥µ√U÷¶ªgØ  ukœ [ ÏÏ» . g¥µ√ U ÷Ï» "EG™ e ı¤
¸kœk  un›S ŒÏ»eı¤?' ¸kœt ‚eª’ª ÏÏ» . "‰Ïkœ ˚ª’ ∞ ªµ√ U[‰Õ U
¶´‚eÓµ√c∂Ú ‚÷µÏ‰ÕµgØ ∑≥eˆe∑F ‚∑ÏS‚[kœ' ¸kœ[ÏÏ» l∞ı˘Ï».
g¥µ√U÷Ï» ¢cÏ»uCVøªkœ "qkeˆÿ∑F ∞∑µ√cngØ N≥µ√U≈ª’ªµÏ?'
¸kœt ‚eª’ªÏÏ».
""∞∑µ√cngØ qG™eπeˆÿµ√µÏkœ. EG™eı¤  µL÷Ïe l¥‰ÕµÏ∂Ú
¸kœ ‚eı¤≈eˆÿ u¶nÏk ∑c∞∂eˆ _tG™eı¤'' ¸kœ[ÏÏ» l∞ı˘Ï».
g¥µ√U÷¥gØ ""u¶'' ¸kœ[ÏÏ».
""EG™eı¤ nÏÏ»?'' ¸kœt ‚eª’ªÏÏ» l∞ı˘Ï».
""‰Ïkœ ªÏeˆªÏ»'' ¸kœ[ÏÏ» g¥µ√U÷Ï».
""ªÏeˆªÏ» ¸kœ∑ U  µÏ∏[} ∑nÏ». ‰Ïkœ qG™ e ı¤  µÏ∏∞∂eˆ
‚eª’e≈∂Ú∞∂. qG™e∞ı∑F ∑[}ieˆ‚eª’S‚[kœ'' ¸kœ[ÏÏ» l∞ı˘Ï».
ªÏeˆªÏ» u[}t ‚nÏVµ√U ""‰Ïkœ g>µkœ'' ¸kœ[ÏÏ».
""g>µkœ ¸kœ∑ U lk∑F ∑nÏ». –M, gÏM, nÏ∞k ¸kœ [
∑∂Ú‚÷t qJ¶kG™eπı¤ akœ∞[eˆ ÿi∑F ∑ ‚µ g>µkœ ¸kœ ∑ U.
‰Ïkœ qG™eı¤ lkµ√∞µeˆ ‚eª’e≈∂Ú ∞ ∂, qG™ e ∞ı∑F ∑[} ieˆ
‚eª’S‚[kœ'' ¸kœ[ÏÏ» l∞ı˘Ï».
""‰Ïkœ e‰ÕµuÏ—Jkœ gekœ'' ¸kœ[ÏÏ» ªÏeˆªÏ».
95
¸keˆ ‚eª’e≈∂Ú∞∂'' ¸kœ[ÏÏ» l∞ı˘Ï».
u[} t sµÏ>µ√ µ ÏÏ» ªÏeˆ ª Ï» . "‰Ïkœ nÏÏ» ' ¸kœ [ ‚eı¤ ≈ eˆ e Ïk
u¶nÏk ∑c∂Ú ¨∂∑gØ ¢∂Ú ∂ ¸kœ ∑U ªÏeˆ ª ¥eˆ ÿ ∑F ∫¶n
–rgØNµ√µU. l÷°≈µgØ, "‰Ïkœ' ¸kœ[  uÏ∂Ú∞∂∑F ∑[}in u¶nÏk
¢i¡ ‰geˆÿ l∂Ú∞∂ ¸kœ[ ¢i¡gØ ¢[}[÷Ï»eıÏe l¥eˆS‚[ÏgØ.
l‰Õ µ "‰Ïkœ ' µ[}   ∑ÏdU ¸∑F ∑≥ qı¤ ı U ¸kœ ∑∞µ ±µH∂Ú
∑ÏÏ»eˆe∑F‚∑ÏS‚[ÏgØ.
≈∂G™ ÿ eı¤
‰ÏgØ l∑F‚∑ÏU ¸∑F∑≥ ∑‰Õµ∑F∑ª’Mı¤‚ıÏgØ?
‰gØ ∞ geˆ eª’ ≥ n ≈∂G™ S kœ µkœ ∞ g ¸kœ k ¸kœ ∑∞µ
qzÏ»÷U ±eˆSngÏS[U.
g>µÏ»eı¤  ∑Ï¥ı¤, q[¡, ph·s∞∂, ∑zgØ ‚∑Ïkœ[÷[}∞[
‰Ï≥eˆ   eÏzb ‚ª l¥eˆ S [ÏÏ» e ı¤ . l∞÷ l∂Ú ∂ Ïg∂Ú lkœ ∑µ√ ∞ µ
¢∞ªn ±≥nϵ eÏrzµ√ c kÏ∂Ú l÷[} ∞ [ ‰ÏMS[ÏÏ» e ı¤ . ‰ÏgØ
‰ÏMSkœ[  ∑Ï¥ı¤e∞ı ¢∞ªøgØ ∑ÏdU lkœ∑gØ S∞ªeˆS[U
¸kœ ∑ U qzb ∞ gµÏkœ . –kÏ∂Ú , ¸‰Õ µ ∑F  ∑Ï¥ı¤ e Lª—¥‰Õ U
lkœ∑µ√∞µ a¥ ugnµ√c∂Ú ¢∞ª‰Õ‚µÏ‚gÏ, ¢‚µ  ∑Ï¥ı¤eLkœ
s—µ√µgÏeµ√ Ukœ∑µ√∞µøgØ ¢P∑≈eˆS‚[ÏgØ. ¸‰Õµ q[≈kÏ»eı¤
s—µ√ µ gÏe gSh· ‰ Õ ‚µÏ‚gÏ, ¢÷Ï» e ‚ı ‰gØ ∞ guC  uÏ∂Ú ∂ ÏBgØ
‰ªµ√∞µnÏBgØ Unr∑F∑Mµ√US[ÏÏ»eı¤. ‰geˆÿ∑F  ∑Ï¥ıÏBgØ g[}[
g>µÏ» e ıÏBgØ UnrgØ ÷¥÷µÏ∂Ú ¢÷[} ∞ [ ≈ª’ M ≈ª∂ÏgØ
¸kœ[Ï∂Ú, ¢U¡gØ ±≥n≈∂Ú∞∂. ‰ÏªÏgBgØ l¥eˆe±≥÷c∂Ú∞∂;
‰Ï≥ ¢∞ª‰Õµ  ∑Ï¥ı¤e‚ıÏMgØ l¥eˆe±≥÷c∂Ú∞∂. l÷°≈µgØ
≈dG™e¡gØ ±≥nÏg∂Ú, ≈∂eˆe¡gØ ±≥nÏg∂Ú l÷°¡∂S∂Ú ÷ÏdgØ
÷Ïh·eˆ∞e∞n uÏ®ƒµ√rgØ "®gØ®ÏrgØ' ¸kœS[U. EÏ»uC¨h∂Ú a¥÷∞k
e∞reˆ ÿgØ µı¤ ı Ïg∂Ú , ‡h· e ¡gØ ∞÷eˆ e Ïg∂Ú , ¨h[} i eˆ
 eÏzb ≥ ¥∑F ∑ U ‚∑Ï∂Ú g>µ ÷Ïh· ¡ ¸cBgØ N≥∑F N kœ i
¨h∂ÚS[U. a¥÷Ï» c¥gz ÷Ïh·eˆ∞e ‚g[} eÏı¤÷µÏ ‚÷zbªÏgÏ
96
¸kœ[ ÿh∑F∑µ√c∂Ú l¥eˆÿ gØ  ∑ÏdU µkœ ÿ¥¡eˆ ÿ l÷° ≈ µgØ
e≥µgØ ¸dckÏÏ»:
""ÿ¥‰Ïµ‚r! q[÷Ï! U[÷Ï! ¸kœ ∑ c∂Ú ÿhgØ ∫ S‚[kœ .
U[¡eˆÿµ√ Ufi≈∂Ú∞∂. q[¡eˆÿ gØ ¢˘Â ¨ S‚[kœ . ¨µ‰Õ c rgÏe
l¥eˆÿgØ µ>∞g∞n lheˆe ∑ngØ. µ>nÏe‚÷ l¥eˆe¡gØ ∑ngØ.
‚uÏ»‰ÕµÏ∂Ú e∂egØ, µ>∞gJ∂Ú pkœngØ.''
l‰Õs∞∂‚n ∑‰ÕµgØ ¢∂Ú∂U ®gØ®ÏrgØ.
 ∑Ï¥ı¤e ı¤  eÏMeˆS kœ[ lkœ∑ µ√ ∞ µ ≈ª±≥n≈∂Ú ∞ ∂.
Ukœ∑µ√∞µµ√ µÏG™e ±≥n≈∂Ú∞∂. Vin ∑ÏgØ ∫  ∑¶n
µ÷∞ı∞n∑F N≥µ√U≈ª’ª U. ≈ª¡gØ gk—∂Ú ∞ ∂, ≈dG™ e ¡gØ
±≥n≈∂Ú∞∂. l‰Õµµ√ µ≈∑F‚∑ ∑‰ÕµgØ.
¢Ï»o{kkœ ‚∑϶ª ÷‰Õµ Ïkœ. ÿh∑F ∑ gØ ‚µÏkœ inU,
‚∑϶ª¡gØ c[k[}[ ÷kÏkÏkœ. ‚∑ÏÏ»e ˆ e ıµ√ c H¥‰Õ U  u∂Ú ∂ ¡gØ
gk—∂Ú∞∂. lU‚∑Ïkœ[ s∞∂J∂Ú eª’ M zb M Sªeˆ S [ÏÏ» e ı¤
g>µÏ»eı¤. q∂ÿªkœ lkœ∫ [}i ¥eˆe¡gØ ±≥n≈∂Ú ∞ ∂. q∂∞e
≈ª¡gØ ±≥n≈∂Ú∞∂. l‰Õµ s∞∂J∂Ú ‰ÏgØ l¥eˆ e eˆ eÏrzgØ
¸kœk?
∑‰Õ µ µ√ c kœ ≈∂ÏugØ
a¥÷∞r u‰Õceˆe ¢÷¶kœ ˚ª’M ≈∂Ïuµ√∞µ ¢i‰ÕU ¢÷Ï»
ÿ≥J¥eˆÿgØ ˚ª’∞ª ¢∞ª÷U‚∑Ï∂Ú, ∑‰ÕµgØ ÿ≥ eÏzb≥¥eˆÿgØ
lªµ√∞µ –rÏn›‚ ÷ÏgØ. ¢µÏ÷U, l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª µkœ ∞ gø∞ªn
∑‰Õµµ√c[}ÿeˆ eÏrzgØ ¸kœk ¸kœ∑U ‰gU ¢Mµ√µ V‰Õµ∞k.
¸‰Õµ akœt eˆÿ gØ eÏrzgØ l¥‰Õ ‚ µ –e‚÷zb M gØ .
eÏrz—kœi ¸U¡gØ ‚µÏkœi g∞[÷c∂Ú ∞ ∂. eÏrzG™ e ı¤ ∑∂
∑≥µ√µrG™eL∂Ú l¥eˆÿ gØ. qµÏrzgÏe ‰ÏgØ ¢fi‰Õ c ¥eˆ ÿgØ
uª’∞ªeˆÿ ¸U eÏrzgØ ¸kœ[ Ï∂Ú Ufi ¸kœ ‚ ∑ÏgØ . lU u¶nÏk
∑c∂ÚµÏkœ. –kÏ∂Ú Ufieˆÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ k ¸kœ [ Ï∂Ú fl∂Ú
¸kœ‚∑ÏgØ, flBeˆÿeˆ eÏrzgØ ∑¥µ√c, ∑¥µ√ceˆÿeˆ eÏrzgØ ≠—
97
¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ eÏrzµ√ U eˆ ÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ t ‰ÏgØ ‡∂eÏrzgØ
÷∞r  u∂Ú ∂ ∂ÏgØ . ‚g‚∂Ϫ’ ª gÏk ∑ÏÏ» ∞ ÷eˆ ÿ a¥ eÏrzgØ
 µ¶øgØ . –rÏn, –rÏn eÏrzgØ –h· ‰ Õ U  ukœ t  eÏzb ‚ª
l¥eˆÿgØ. l∑F ∑ÏdU ‰gU ≈∂G™ÿeπeˆÿ ¢µÏ÷U ∑‰Õµµ√c[}ÿ
‡∂eÏrzgØ ¸kœk ¸kœ[ reVnµ√∞µeˆ ezbªi‚÷ÏgØ. ‰ÏgØ ∑MgØ
¢∂Ú ∂ ∂Ú e πeˆ ÿ ‚g‚∂Ϫ’ ª gÏeµ√  µ¶øgØ ±µ∂Ú eÏrzgØ
 ∑Ï¥ı¤ e ı¤ , ph· s ∞∂eı¤ , g[} [÷Ï» e ı¤ ‰gØ ∞ g ‰ªµ√ U gØ ≈µgØ ,
g[} [ ÷Ï» e ı¤ ‰gØ ∞ geˆ ÿiµ√ U ∑F ‚∑¨Skœ [  uÏ[} e ı¤ ‚∑Ïkœ [∞÷.
–h· ‰ Õ U V‰Õ c eˆ e ÏU ∑ÏÏ» e ˆ ÿ gØ  ∑ÏdU l∞÷ n∂Ú ∂ ÏgØ
eÏrzgصÏkœ. u[}‚[ V‰Õcµ√U∑F ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú  ÷L∑F ∑Ï¥ı¤e‚ıÏ,
ph· s ∞∂e‚ıÏ ‰gØ gkµ√ U nrµ√ U eˆ ÿ eˆ eÏrzgØ ¢∂Ú ∂ ¸kœ ∑U
∫¶øgØ. ‰ÏgØ ≈¥gØ∫gØ a¥÷Ï» l[‰ÕU≈ª’ªÏÏ» ¸>∂Ú ±µ∂Ú ‰Ïı¤
UnrgØ ¢cegØ . V∂ ‰Ïª’ e πeˆ ÿ ∑F N[ÿ UnrgØ ÿ∞[÷∞µ∑F
∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ. ¢÷Ï» l[‰ÕU ≈ª’ªÏÏ» ¸kœ[  ÷LuC ph·s∞∂ ±µ∂Ú
‰ÏπgØ ‡kœ t gϵgØ e∏µ√ U gØ ¢∑F ∑≥‚n l¥eˆ S [U. –kÏ∂Ú
Unrµ√ c kœ s∞∂J∂Ú gÏ[} [gØ . ÿh‰Õ ∞ µnÏe l¥eˆ ÿ gØ  ∑ÏdU
∑•kœ q∞ª‰Õ µ Ï∂Ú UnrgØ . ÷ıÏ» ‰ Õ µ ÷¥eˆ ÿ ¢÷° ≈ µgØ l∂Ú ∞ ∂.
lcH¥‰ÕU ‰gØ Unrµ√Ueˆÿeˆ eÏrzgØ  ÷L‚n l∂Ú∞∂.  ÷LuC
ph∞∂∑F  ∑Ï¥ı¤∑Mµ√UgØ ‰gØ gk‚g ‰gØ Unrµ√c[}ÿeˆ eÏrzgØ
¸kœ∑U ‰ÏgØ V‰ÕceˆÿgØ  ∑ÏdU S∞ªeˆÿgØ ¢i¡. ‚gBgØ –h·‰ÕU
V‰Õ c µ√ µ Ï∂Ú gkgØ ¸∑F   ∑ÏdUgØ ‰geˆ ÿ µ√ Unrµ√ ∞ µeˆ
 eÏM∑F ∑ c∂Ú ∞ ∂. lkœ ∑µ√ c [} ÿ gØ gk‚g e¥≈nÏe qı¤ ı U.
gkc∂Ú ¸∑F ∑ÏdU –∞u, ‚eÏ∑gØ,  ∑Ï[Ï∞g, ‚gÏ£gØ, ‚∂Ï∑gØ
‚∑Ïkœ [ ∞÷ ‚µÏkœ tSkœ [k‚÷Ï, ¢∑F   ∑ÏdUµÏkœ UnrgØ .
–e‚÷, ‰gU Unrµ√ c [} ÿ eˆ eÏrzgØ gkgØ gª’ M gØ ¢∂Ú ∂ .
gkcBı¤ ı Zn ÿzG™ e ı¤ . l‰Õ µ µ√ Unr∑F ∑Mµ√ U gØ Zn
ÿzG™ e πeˆ ÿ eˆ eÏrzgØ ¸kœ k ¸kœ t ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú l∞÷
gkcBı¤ı s∞[≈kœ∞gJH¥‰Õ‚µ ‚µÏkœtSkœ[k. ≠Ï»zgÏe
gkgØ s∞[‰Õ U l¥eˆ ÿ gØ  ∑ÏdU –∞u, ‚eÏ∑gØ ,  ∑Ï[Ï∞g,
l∞÷eπeˆÿ lª‚gU!
98
gkUeˆÿ Ækœ s∞[≈kœ∞g ‚µÏkœ inU? gkc∂Ú Ækœ
 ÷[}iªgØ ‚µÏkœt S[U? l‰Õµ s∞[≈kœ ∞ gJkœ eÏrzµ√ ∞ µ
‰ÏgØ ‚÷µÏ‰Õµ uÏ®ƒµ √rµ√ckœ U∞z  eÏzb ‚ ª ¢in ±≥øgØ .
gkckœ s∞[≈kœ∞geˆÿ eˆ eÏrzgØ gkc∂Ú qzb ∞ g∑F
 ∑Ï¥∞ı∑F ∑[}i n ¢i¡ l∂Ú∂ϵ‚µ. qª∂Ú , gkgØ ‚∑Ïkœ [
qzb∞geˆÿ gÏ[Ïk÷[}∞[ qzb∞gnÏeeˆ e¥c, ¢÷[} ikœ
µkœ∞ge∞ıµ√ µkµÏeeˆ  eÏzbM, gkgØ l‰Õµ s∞[≈kœ∞g∞n
¢∞ª‰ÕUı¤ıU. –e‚÷, ‰gU ∑‰Õµµ√Ueˆÿ ‡∂eÏrzgØ qzb∞g∑F
 ∑Ï¥ı¤,  gn›∑ F ∑Ï¥ı¤, ∑Fr£mg kœ , –µ√ g Ï ¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ
¢∞heˆe∑F∑MgØ µµ√U÷µ√∞µ∑F ∑[} in ¢inÏ∞g. –µ√ g
¢˘Ïk‚g ∑‰Õµ µ√ckœ ‡∂eÏrzgØ. ‰gØ ±∞ªn ¢P∑÷µ√ c ∂Ú
¢˘ÏkgØ Unrµ√UeˆeÏk eÏrzgÏeµ√  µ¶nÏU. –kÏ∂Ú ,
V‰Õµ∞kJkœ ‡∂gØ l‰Õµ qzb∞g∞n qzr±≥øgØ.
g‰Õcrµ√c ∂Ú ≠¥Ó: ¸kœ[  uÏ∂Ú H kœ ≈ıeˆ e gØ
∑ÏÏ»µ √µÏS≈ª’ªU. ¸‰Õµ g>µkœ ∑‰Õ µ µ√ c kœ µkœ ∞ g∞nøgØ
¢µ[}eÏk eÏrzµ√∞µøgØ ¢i‰ÕU eÏrzµ√∞µ Eeˆe ®Ïµ∞ke∞ı
‚g[} eÏı¤πgØ ®Ïµekœ –Skœ[Ï‚kÏ, ¢÷∞k‚n lG™ÿ ≠¥Ó:
¸kœ[  uÏ∂Ú ÿieˆS[U.
lU÷∞r ∑‰Õµ µ√ckœ µkœ ∞ g∞nøgØ ¢µ[} e Ïk
‡∂eÏrzµ√∞ µøgØ ∑ÏÏ»µ √‚ µÏgØ. l> ∑‰Õ µ µ√ ∞ µ Eeˆ ÿgØ
q∑Ïnµ√∞µ∑F ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ.
¬ ¬ ¬ e¥≈eˆÿ ∑FrgÏzgØ ¸kœt  ∑nÏ».  gn›, ÷Ïn›, ezb, ‡eˆÿ,  u≈
5 a¥ g∂¶kœ  gkœ ∞ gnÏk µkœ ∞ g∞n∑F ∑[} i n ¢i∞÷  gn›
¢kœ ∑ Ï» ∑fi  un› n ¸∞k –ı¤ –eˆ S ≈ª’ M ≈ª’ ª Ï∂Ú
lkœ ∑ s∞∂ µÏ‚k ÷‰Õ   µn› U gØ ∑rÏ∑r‚g.
∑‰Õµµ√∞µ Eeˆe ‚g[} eÏı¤ı‚÷zb ≥ n ®Ïµ∞ke∞ı∑F
∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ. ∑‰Õµ µ√Ueˆÿ ‡∂eÏrzgØ ¢˘ÏkgØ ¸kœ [ Ï∂Ú
¢˘Ïkµ√∞µ Eeˆe a‚r ÷∏ ˘Ïkµ√ ∞ µ ¢∞ªµ∂Ú . ¢UµÏkœ
99
g‰Õ c rµ√ c ∂Ú ≈oÏÛnϵ√ & ¢in ‚÷zb M gØ & ¸kœ t
_[∑F∑ª’Mı¤ıU. ±µH∂Ú ¢inÏ∞gJkœ µkœ∞g∞n∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
¢inÏ∞g ¢∂Ú∂U ¢˘ÏkgØ ¸kœ∑U l¥∞ı∑F‚∑Ï∂ g∞[eˆÿgØ
µkœ ∞ gø∞ªnU. l¥eˆ S kœ [  ∑Ï¥∞ı g∞[∑F ∑U l¥ı¤ .
¢U‚∑Ï∂Ú ¢inÏ∞gøgØ l¥∑F∑∞µ g∞[eˆÿgØ. l¥ı¤  ∑Ï¥∞ı
¢∏eˆeÏU. ¢˘Ïk±gØ ¸∞µøgØ ¢∏µ√U≈ªÏU. ˘ÏkgØ aLeˆÿ
a∑F N ª∑F ∑ MS[U. a¥  ∑Ï¥ı¤ l¥∑F ∑∞µeˆ eϪ’ M ÷U aL.
¢U‚∑Ï∂‚÷ ¢i¡gØ  ∑Ï¥∞ıeˆ eϪ’ M S[U. aL,  ∑Ï¥∞ı
q[} ∑ µ√ c  un› n ÏU. ¢U‚∑Ï∂Ú ˘Ïk±gØ ¸∞µøgØ q¥÷Ïeˆ e ÏU.
l¥πeˆ ÿ a‚r ∑∞e aL. ¢˘Ïkµ√ c [} ÿ a‚r ∑∞e ˘ÏkgØ .
–e‚÷, ˘Ïkµ√ ∞ µ ¢∞ªn‚÷zb M gØ . ¸∞µ∑F ∑[} i n
¢˘Ïkµ√ µ Ï∂Ú ∑‰Õ µ gØ ‚µÏkœ i n‚µÏ, ¢∞µ∑F ∑[} i n ˘Ïkµ√ ∞ µ
¢∞ªn ‚÷zbMgØ.
a¥ ∑Ï¥ı¤ l¥eˆS[U. –kÏ∂Ú, ¢∞µ ‰ÏgØ ¢in≈∂Ú∞∂.
¢µkÏ∂Ú UnrgØ . l‰Õ µ s∞∂J∂Ú ¢i∞÷ ¢∞ªµ∂Ú ±eˆ S n
®Ïµ∞k –S[U. ‰gU ¢Mµ√µ ‚eı¤≈ & ¢i∞÷ ¢∞ªn ¸kœk
÷∏?
≈uÏrgØ
≈uÏrgØ , ¢i∞÷ ¢∞ªn ®ÏµkgØ . ¢i∞÷eˆ  eÏMeˆ ÿ gØ
e¥≈∞n∑F ∑nkœ ∑Mµ√ U gØ   ∑ÏdUµÏkœ ¸‰Õ µ ¢i¡‚g
Æ[}∑MS[U. a¥  ∑Ï¥∞ı∑F ∑[}in ¢i∞÷eˆ  eÏMeˆe qµ¡gØ
¸kœ[ |‰ÕUgØ ˘Ïkµ√∞µeˆ  eÏMeˆÿgØ e¥≈eıÏe l¥eˆSkœ[k.
¸kœ [ e¥≈ eϪ’ M S[U. ¢U‚∑Ï∂ ¨∞÷∞n ‰Ïeˆ ÿ gØ ,
÷Ï»zµ√∞µeˆ ezbÔgØ, ÷Ï®∞k∞n ‡eˆÿgØ, ¬∞u∞n  u≈øgØ
eϪ’ M Skœ [ k. leˆ e ¥≈e∞ı∑F ∑nkœ ∑Mµ√ c n¡ªkœ ¢i¡
Æ[}∑MS[U.
–kÏ∂Ú eÏ∞∂J∂Ú ∫∞e∞n gª’MgØ „rµ√c∂Ú ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ.
¢G™ÿ  ‰¥∑F∞∑∑F ∑ÏÏ»eˆeϵ ‚∑ÏcBgØ YSµ√µ∂Ú ¸kœ[ ±∞[J∂Ú
100
 ‰¥∑F∞∑∑F ∑[}i n ¢i∞÷ ¢iS‚[ÏgØ . ¢U‚∑Ï∂ a¥÷Ï» ‰ÏgØ
¢inϵ akœ ∞ [∑F ∑[} i ≈ıeˆ e gØ  eÏMeˆ S [ÏÏ» . ¢‰Õ µ
≈ıeˆ e µ√ c ∂Ú l¥‰Õ U gØ ‰ÏgØ ¢i∞÷ ¢∞ªS‚[ÏgØ . g[} [ ÷Ï»
 uÏ∂ÚH∂Ú l¥‰ÕU ¢∞ªn∑F∑MgØ ¢i∞÷ u∑Fµ ∑FrgÏzgØ ¸kœt
¢∞heˆ S ‚[ÏgØ . ∑rgØ   ∑Ï¥∞ı∑F ∑[} i n ¢i∞÷ ¢∞ªn
‚÷µµ√ c kœ e∞ªV∑F ∑ÿcJ∂Ú ¢∞g‰Õ U ı¤ ı q∑sÓµ√ U eˆ e ı¤
e¥≈nÏe & ¢µÏ÷U ∑F r gÏzgÏe & qı¤ ı k.
l÷°¡∑sÓµ√U eˆe∞ı ÿ¥ ‡∂gÏe ±∞[nÏeeˆ ‚eª’ ∑ ‚µ lG™ ÿ
≈uÏrgØ ¸kœt _[∑F∑ MS[U.
a¥  ∑Ï¥∞ı∑F ∑[}i n ¢i¡ ±d∞gnÏkµÏe l∂Ú ∞ ∂
¸kœ∑U a¥ s∞∂. l‰Õs ∞∂J∂Ú –rÏn› u C V ¢cegØ
‚µ∞÷∑F∑ªÏU. –kÏ∂Ú, akœ∞[ ±d∞gnÏe ¢inϵ‚µÏM
gª’Mg∂Ú∂Ïg∂Ú, µ÷[Ïe¡gØ ∫¶‰ÕU  eÏzb ª Ï∂Ú , ¢G™ ÿ
Zr≈u϶µ√µ∂Ú ±[}iBgØ ¢÷VngÏS[U. eJ[}∞[∑F ∑ÏÏ»eˆS‚[ÏgØ.
¢∞µ∑F ∑ÏgØ∑ Ïe ¢iS‚[ÏgØ. lG™ÿ, eJ[} ∞ [ ±d∞gnÏe
¢inϵUªkœ gª’M g∂Ú∂Ïg∂Ú, µ÷[Ïe¡gØ ¢i‰Õ U ı¤ ‚ ıÏgØ .
–e‚÷, ≈uÏrgØ ‚µ∞÷∑F∑ MS[U. ‰gØ ∞ g∑F ∑[} in ¢i≈∂Ú ,
qzb∞gJ∂Ú ‰ÏgØ nÏÏ» ¸kœt u¶nÏe ¢inϵ‚µÏM gª’M—kœi,
‰gØ∞gµ√ µ÷[Ïe¡gØ ∫¶‰ÕU eÏzbMı¤‚ıÏgØ. –e‚÷, ‰gر∞ªn
qzb∞gnÏk µkœ∞g∞n ¢in ≈uÏrgØ ¢÷VngÏS[U. ‰gØ∞g
u¶nÏe ¢iøgØ ¢i¡gØ, ∑rgϵ√gÏ∞÷∑F ∫¶‰ÕU  eÏı¤πgØ ¢i¡gØ
akœtµÏkœ. –e‚÷, ÿ¥≈kœ U∞z eÏzb M q∑sÓµ√ U eˆ e ı¤
_tgØ e¥µ√∞ µeˆ ‚eª’M –rÏn›‰Õµ Ï∂Ú ≈uÏrgØ . l‰Õ µ ≈uÏr‚g
˘Ïkµ√c [}ÿeˆ e¥≈. l> ‰gU ¢Mµ√ µ ‚eı¤ ≈ & ≈uÏrgØ
‰∞ª ∑[ ¸kœk s∑‰Õµ∞k?
uC r µ√ µ Ï
≈uÏrgØ ¸kœ[ ®Ïµ∞kJ∂Ú \M∑ª ‚÷zb M gÏkÏ∂Ú
ÿ¥≈ªµ√cBgØ, ÿ¥‚∑ÏceˆSkœ[ q∑sÓµ√ uÏ®ƒµ√rµ√c>ªµ√cBgØ
‰gØN eˆ∞e ‚µ∞÷∑F∑ MS[U. ¢i∞÷eˆ  eÏMeˆ ÿgØ e¥≈J∂Ú
qı¤ı ‰gØNeˆ∞e‚n uCrµ√µÏ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MS[U.
101
ÿi∑F ∑ Ïe lG™ ÿ ‰gØ N eˆ ∞ e —e¡gØ ¢÷VngØ . eÏrzgØ
¸kœ k  ÷>∂Ú , a¥ g>µkœ , N[‰Õ U , Un¥[} t g≥∑÷kÏeµ√
µkœ ∞ keˆ e¥c÷¥gØ  ∑ÏdU, ÿ¥÷Ïk÷Ï» , "E grzg[} [÷kœ ;
–k‰Õ µ  uÏ‹∑gÏk÷kœ ; ∑rgϵ√ g Ï÷Ïe‚÷ l¥eˆ S [Ïn› ' ¸kœ t
_tS[ÏÏ» . ¢∑F   ∑ÏdU, VÓR n kœ ¢÷rU ÷Ïeˆ ÿ , µkœ
¢P∑÷µ√ U ªkœ ±rzb ∑M÷∞µ∑F ∑ÏÏ» e ˆ S [Ïkœ . ¢‰Õ µ ugnµ√ c ∂Ú
‰gØ N eˆ ∞ e l¥‰Õ µ Ï∂Ú µ Ïkœ ≈uÏrµ√ ∞ µµ√  µÏªr±≥øgØ . VÓR n kœ
µkœ P ∞ªn µ÷tµ∂Ïk ¢P∑÷µ√ ∞ µ Eeˆ S , ÿ¥ _tSkœ [
q∑‚µuµ√ ∞ µ qzr‚÷zb M gØ . ¢÷° ÷ Ït qz¥gØ eÏ∂gØ ÷ ∞r
uC r µ√ ∞ µ ¢÷VngÏS[U. l> ‰gØ ¢Mµ√ µ ‚eı¤ ≈ &
ÿ¥≈ªµ√ c BgØ uÏ®ƒ c rµ√ c >ªµ√ c BgØ ‰gØ N eˆ ∞ e ÷r ¸kœ k
 un›n‚÷zbMgØ?
‚u÷Ï
‰ÏgØ  un›Skœ[ ‚u∞÷ ‰geˆÿ ‰gØNeˆ∞e∞neˆ  eÏMeˆÿgØ.
‚u∞÷ ¸kœ ∑U ÿ¥¡eˆ ÿ  un› ø gØ ∑fi≈∞ªeı¤ , g[} tgØ g[} [
g>µÏ»eπeˆÿ  un›øgØ  µÏzbM. ‰ÏgØ ‚g[} eÏı¤πgØ u±µÏn∑F
∑fi ‰geˆ ÿ ‰kœ ∞ g∞n ¢cegØ  eÏMeˆ S [U. ‰ÏgØ  un› ø gØ
‚u∞÷ ‰gØ gkc∂Ú ‰gØ N eˆ ∞ e∞neˆ  eÏMeˆ S [U. a¥ VÓR n kœ
ÿ¥≈kœ ¢¥‚e  u∂Ú ∂ ‚u∞÷µÏkœ ÷Ïn› ∑F ∫  eÏMeˆ S [U.
VÓR n kœ ÿ¥≈kœ ¢¥‚e  u∂Ú BgØ  ∑ÏdU ÿ¥∞÷∑F ∫¶‰Õ U
 eÏı¤ ı ÷Ïn› ∑F ∫ S∞ªeˆ S [U. ÿ¥≈>ªµ√ c ∂Ú ˘Ïkµ√ c kœ
∑∂∞k VÓRnkœ ∑ÏÏ»eˆÿgØ  ∑ÏdU uÏ®ƒµ√rµ√c∂Ú uCrµ√∞µ ÷ı¥gØ.
‰ÏPgØ ˘Ïkµ√ c kœ ∑∂∞k ¢∞ªn‚÷zb M gØ ¸kœ [
q[} u Ïeµ√ U ªkœ ¢÷kœ ‰kœ ÿ ≈uÏrgØ  un› ÷ Ïkœ . –e‚÷ ‰ÏgØ
‚g[}   eÏı¤ π gØ ‚u∞÷ ‰geˆ ÿ uC r µ√ ∞ µ∞neˆ  eÏMeˆ e ¡gØ
÷ıÏ» e ˆ e ¡gØ U∞z∫¶S[U. ‰ÏgØ ¸∑F   ∑ÏdU ‚u∞÷J∂Ú
\M∑ª±≥øgØ?
∑∂gØ
qª∂Ú ∑∂±gØ g‚kÏ∑∂±gØ l¥‰ÕµÏ∂ÚµÏkœ ‰ÏgØ ‚u∞÷J∂Ú
\M∑ª±≥øgØ. qªH∂Ú ÷B l∂Ú∞∂ n>∂Ú g[}[÷Ï»eı¤ ‚u∞÷
102
‰geˆÿµ√ ‚µ∞÷∑F∑ M‚g µ≈r, ‰ÏgØ nÏ¥eˆ ÿgØ qµ÷ ±≥nÏU.
g‚kÏ∑∂gØ ¸kœ∑U eÓRªµ√∞µµ√ µÏG™ÿgØ ueˆc,  ∑Ït∞g ‚∑Ïkœ[
‰[}∑zb∫eı¤. qª∂Ú ∑∂µ√∞µ –‚rÏeˆ n gÏk qz≈kœ ‡∂±gØ
qª[}∑J[}VeLkœ ‡∂±gØ ÷ıÏ»eˆe ‚÷zb M gØ ; µÏ» g  ‰i∑F ∑ ≥
÷Ïh·eˆ∞e∞n ‚g[} eÏzbM g‚kÏ∑∂µ√∞µ ÷ıÏ»eˆe ‚÷zbMgØ.
l÷°≈µgØ a¥ ®Ïµekœ ‚gÏ˵√ ∞ µ ¢∞ª÷µ[} ÿ ±kœ
∑≥∑F∑≥nÏe ®Ïµ∞keL∂Ú \M∑ª‚÷zbMgØ. µÏ»g  ‰i∑F∑≥øgØ,
qz¡ ‚∑Ïkœ[ ÷[}i ∂Ú eª’M ∑F∑ Ϫ’M ªPgØ ÷Ïh· ∞ ÷µ√ U÷G™ S
∑∂µ√∞µ ¢∞ª‰ÕU, ∑∂µ√µÏ∂Ú ‚u∞÷∞n ‚g[} eÏzbM, ‰gØNeˆ∞e
¢∞ª‰ÕU, ‰gØNeˆ∞eJkœ U∞z eÏzb M ≈uÏrµ√ c ∂Ú \M∑MgØ
 ∑ÏdU ˘ÏkgØ Æ[}∑ MS[U. ˘Ïkµ√ c kœ ∑∂‚k ¢∞kµ√ U
UnrG™eLH¥‰ÕUgØ ≈Mµ∞∂.
¬ ¬ ¬ ‚nÏVµ√U∑F ∑ÏÏ»µ√µÏ∂Ú ‰Ïkœ ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú ‰ÏgØ ÿhgØN l¥∑F∑U
6
∑ÏÏ» – c ≠µgØ E ¢∂Ú ∞ ∂ & qkœ > ∑F
∑ÏÏ» l‰Õ c ¶ngØ erzgØ E ¢∂Ú ∞ ∂
–rÏn› qzÏ» ¡ E ¸kœ [ Ïkœ & |nkœ
¢kœ ∑ Ïn› q∞rµ√ µ  uÏ∂Ú –k‰Õ µ gØ ‚µÏ∏
˘Ïkµ√∞ µ ¢∞ª‰Õµ Ï∂Ú ≈Mµ∞∂ ¸kœ t gØ ˘Ïkµ√ ∞ µ
¢∞ª÷µ[}ÿ ±kœ qı¤ı ∑≥e∞ıøgØ ∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. l>, a¥÷kœ
¸∑F∑≥∑F∑ª’ª ˘Ïkµ√∞µ ¢∞ªn ‚÷zb M gØ ¸k∑F ∑ÏÏ» e ˆ e ∂ÏgØ .
lG™ÿ ˘Ïkµ√Ueˆÿ ¶n  ∑Ï¥ı¤ µÏ‚kµÏkœ . –µ√ gÏkgØ &
"µkœ∞k∑F ∑rgϵ√g Ï÷Ïe ¢i÷ÏkÏS∂Ú ' ¸kœ t g‰Õ c rµ√ c ∂Ú
_[∑F∑ª’≥¥‰Õµ U. l∑F ∑ÏdU, "‰Ïkœ nÏÏ» ? ' ¸kœ [ –µ√ g
≈uÏrµ√∞µ ‚g[} eÏı¤S‚[ÏgØ.
¸G™ÿ ÿh∑F∑gØ l¥eˆS[‚µÏ, ¢G™‚e ≈uÏrgØ ¢÷VngØ ¸kœt
∑ÏÏ»µ√‚µÏgØ. ""‰Ïkœ' ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú ¸kœ k ÿh∑F ∑ gØ qı¤ ı U
≈uÏrgØ  un›n!' ¸kœ[ ≈kÏ ÷¥S[µ∂Ú∂÷Ï? a¥÷∞r∑F ∑ÏÏ»µ√U
103
"nÏÏ» EG™ e ı¤ ' ¸kœ [Ï∂Ú ¢÷Ï»  µL÷Ïeµ√ µ Ï‚k ∑c∂Ú _t÷ÏÏ» .
µkœ∞keˆ ÿgÏÏ» ¸kœtgØ rÏgkœ ¸kœtgØ gÏ[}igÏ[}i∑F ‚∑ugϪ’ªÏÏ»
¢kœ ‚ [Ï! ¢∑F ∑≥ l¥eˆ e , ‰Ïkœ nÏÏ» ¸kœ [ ≈uÏrµ√ c ∂Ú Ækœ
\M∑ª‚÷zbMgØ? ±µH∂Ú, "‰Ïkœ' ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú ¸kœk ÿh∑F∑gØ
l¥eˆS[U ¸kœ∑∞µ∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
ÿh∑F ∑ gØ
¸‰Õ µ ∑F  ∑Ï¥∞ı "¸kœ P ∞ªnU' ¸kœ t
¨ª’ ≥ eˆ e Ϫ’ M S‚[Ï‚gÏ, ¢‰Õ µ ∑F  ∑Ï¥∞ı "‰Ïkœ ' ¸kœ t
_[gϪ’ ‚ ªÏgØ . lU ¸kœ P ∞ªn ˚M, ¸kœ P ∞ªn ÷ÏekgØ
¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ _tgØ   ∑ÏdU ˚ª’ ∞ ª "‰Ïkœ ' ¸kœ [  uÏ∂Ú Beˆ ÿ ∑F
 ∑Ï¥ıÏeˆ e gϪ’ ‚ªÏgØ . ¸∞µ ‰Ïkœ ¸kœ S ‚[Ï‚gÏ, ¢U
¸kœ P ∞ªnµÏe¡gØ –e ÷Ïn› ∑F N ∂Ú ∞ ∂. l‰Õ µ snc∑F ∑≥
∫¶øgØ.
¸‰Õ µ ∑F  ∑Ï¥∞ı a¥ ugnµ√ c ∂Ú "‰Ïkœ ' ¸kœ t
ÿi∑F N MS‚[Ï‚gÏ, ¢‚µ  ∑Ï¥∞ı ‚÷t ugnµ√ c ∂Ú
"¸kœP∞ªnU' ¸kœtgØ ÿi∑FNMS‚[ÏgØ. ¸kœP∞ªnU ‰ÏkÏeÏU.
qµÏrzgÏe & ªÏeˆª∞r∑F ∑ÏÏ»eˆe∑F ‚∑ÏS‚[ÏgØ. qG™e∞ı∑F ∑ÏÏ»eˆe
‰Ïkœ ¢∞r gfi ‚‰rgØ  ÷L‚n ¢gÏ»‰ÕU  eÏzb≥¥‰Õ‚µkœ ¸kœt
ªÏeˆ ª ¶ªgØ _tgØ   ∑ÏdU, ‰Ïkœ ¸kœ [  uÏ∂Ú Beˆ ÿ ∑F  ∑Ï¥ı¤
qª∂Ú. qª∂ÚµÏkœ ¢g¥gØ, s[}ÿgØ, ‰ªeˆÿgØ. –e, ‰Ïkœ ¢gÏ»‰ÕU
 eÏzb ≥ ¥‰Õ ‚µkœ ¸kœ [  uÏ∂Ú H∂Ú ‰Ïkœ = qª∂Ú . qª∂Ú s ∞∂
u¶J∂Ú∂ϵµÏ∂Ú ªÏeˆª¶ªgØ  ukœtı¤‚ıÏgØ. qª∂Ú = ‰Ïkœ ¸kœ[Ï∂Ú
‰ÏgØ ªÏeˆ ª ¶ªgØ ‰Ïkœ u¶J∂Ú ∞ ∂ ¸kœ t µÏ‚k _[‚÷zb M gØ ?
–kÏ∂Ú ¸kœ k _tS‚[ÏgØ ! ªÏeˆ ª Ï» , ¸kœ P ∞ªn qª∂Ú s ∞∂
u¶J∂Ú ∞ ∂ ¸kœ S ‚[ÏgØ . lG™ ÿ qª∂Ú ¸kœ P ∞ªnµÏS≈ª’ ª U.
‰ÏkÏe l¥‰Õ µ qª∂Ú ¸kœ P ∞ªnµÏSøı¤ ı U. –e‚÷, qª∂Ú
‰ÏkÏ! ¸kœ P ∞ªnµÏ! gÏ[} i gÏ[} i eˆ _tS‚[ÏgØ . V∂ ugngØ
qª∞∂ "‰Ïkœ ' ¸kœ tgØ , V∂ ugngØ qª∞∂ "¸kœ P ∞ªnU'
¸kœ t gØ _tS‚[ÏgØ . lcH¥‰Õ U "‰Ïkœ ' ¸kœ [  uÏ∂Ú Hkœ
104
 ∑Ï¥L∂Ú "‰geˆÿ µ√  µL≈∂Ú∞∂' ¸kœ ∑ U  µL÷ÏS[U.
¢U‚∑Ï∂Ú "‰Ïkœ ∑ÏÏ»eˆS‚[kœ' ¸kœ[ lªµ√c∂Ú ‰Ïkœ ezbzÏS[U.
"¸kœP ∞ªn ezb  µ¶n≈∂Ú∞∂' ¸kœ [ lªµ√ c ∂Ú ezb
¸kœP∞ªnµÏS[U. qª∂Ú, ∫∂kœeı¤, gkgØ ‚∑Ïkœ[÷[}∞[ ‰Ïkœ
¸k¡gØ ¸kœP∞ªnU ¸k¡gØ gÏ[}i gÏ[}i∑F ∫¶‰ÕU  eÏzbMgØ
_ieˆ eÏzbM gØ ÷¥S‚[ÏgØ. l÷°≈µgÏe ÿh∑F ∑ gØ l¥∑F ∑ µÏ∂Ú
"‰Ïkœ nÏÏ»?' ¸kœ[ ≈uÏrgØ ‚µ∞÷.
‰Ïkœ
"‰Ïkœ nÏÏ»?' ¸kœ[ ≈uÏrµ√c∂Ú l> \M∑M‚÷ÏgØ.
"‰Ïkœ' ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú lrzbM  ∑Ï¥ı¤ e ı¤ e∂‰Õ U ı¤ ı k.
∑∂ eÏn›e∞ıeˆ e∂‰Õµ ∑µÏÏ»µ√µµ√∞µ ¢≈n∂Ú ¸kœt _t÷U‚∑Ï∂
lrzbM µµ√U÷G™eLkœ e∂∞÷∞n‚n "‰ÏkÏe' ‰ÏgØ
∫¶‰ÕU eÏzbMı¤‚ıÏgØ. ¢‰Õµ lrzb≥∂Ú akœ∞[ –µ√gÏ ¸k¡gØ
g[} [Ïkœ∞[ ¢kϵ√gÏ ¸kœtgØ ¢∞heˆS‚[ÏgØ. –µ√gÏ ¸kœ∑µkœ
µkœ∞g ¸kœk?
–µ√gÏ ¸kœ∑ U ∞uµkœn ®ƒ÷‹∑gØ ñ ¢µÏ÷U qzÏ» ¡
®ƒ÷‹∑gØ.
¢kϵ√g Ï ¸kœ∑ U ‰gU qª∂Ú. oª ®ƒ ÷‹∑gØ . ±µH∂Ú
¢kϵ√gÏ≈kœ µkœ∞ge∞ı∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
¢kϵ√g Ï ¸kœ∑ µ[}ÿ "–µ√g Ï ¢∂Ú ∂ ' ¸kœ t  ∑Ï¥ı¤ . l‰Õ µ
¢kϵ√gÏ ‰gU qª∂Ïe¡gØ ‰ÏgØ ¢P∑≈eˆ ÿgØ q∂egÏe¡gØ
qı¤ıU. –e, ¢kϵ√gÏ = qª∂Ú + q∂egØ. lG™ÿ qª∂Ïe qı¤ı
¢kϵ√gÏ≈kœ µkœ∞g∞n gª’M gØ –rÏn› ‚ ÷ÏgØ . q∂egÏk
¢kϵ√gÏ∞÷∑F N[ÿ –rÏn›‚÷ÏgØ. ‰gU qªBeˆÿ u◊rgØ ¸kœt
a¥  ∑nÏ». ‰gU qª∂Ú ¢µÏ÷U u◊rgØ ‡kœ [ Ïe∑F
N¶eˆe∑F∑MS[U.
1. ®ƒ„∂ u◊rgØ 2. ®OËjg u◊rgØ 3. eÏrz u◊rgØ
105
®ƒ „ ∂ u◊rgØ
‰ÏgØ ∑ÏÏ» µ √ U ¢P∑≈eˆ S kœ [ l‰Õ µ qª‚∂ ®ƒ „∂ u◊rgØ
–ÿgØ . l‰Õ µ ®ƒ „∂ qªHP∞ªn ‰Ïkœ ÿ µkœ ∞ ge∞ı∑F
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
1. ®ƒ „ ∂ qª∂ÏkU ®ƒ „∂gÏk |‰Õ U ≠µG™ e Lkœ ‚uÏ» e ˆ ∞ e.
–eÏugØ, eÏ[}t,  ‰¥∑F∫, EÏ», gzb –Sn |‰ÕU ≠µG™eLkœ
‚uÏ»eˆ∞e‚n ‰gU ∑¥µ√µ l‰Õµ ®ƒ„∂ u◊rgØ. ‰gU qªH∂Ú
¸BgØ ∫ , µ∞u ‚∑Ïkœ [∞÷ gzb µ µ√ U ÷µ√ ∞ µøgØ , rµ√ µ gØ EÏ»
µµ√ U ÷µ√ ∞ µøgØ , qªH∂Ú qı¤ ı qÓR z gØ  ‰¥∑F ∫
µµ√ U ÷µ√ ∞ µøgØ , ∑F r Ïzkœ eÏ[} t µµ√ U ÷µ√ ∞ µøgØ , ÷Jt
±µ∂Ïk lªG™ e L∂Ú qı¤ ı  ÷[} i ªgØ –eÏu
µµ√U÷µ√∞µøgØ ÿieˆSkœ[k. l‰Õµ qª∂Ú ∑˘Âu ≠µG™eLkœ
e∂∞÷nÏe l¥∑F ∑µÏ∂Ú µ Ïkœ qª∂Ú g≥‰Õ µ ¡ªkœ ¢‰Õ µ ‰Õ µ
≠µG™ e πªkœ e∂‰Õ U ≈MS[U. l÷° ¡ ∂e‚g ∑˘Â u
≠µG™ e ıÏeµ√ ceh· S [U. qªBgØ ¢÷° ≈ µ‚g ∑˘Â u
≠µG™eLkœ ‚uÏ»eˆ∞e.
2. l‰Õµ ®ƒ„∂ u◊rgØ ‚∑Ïe & –nµkgØ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MgØ.
‚∑ÏegØ ¸kœ[Ï∂Ú lkœ∑ Ukœ∑ ¢P∑÷gØ. –nµkgØ ¸kœ[Ï∂Ú
˚M ¢∂Ú ∂ U l¥∑F N ªgØ . ‰gU ®ƒ „∂ u◊rgØ lkœ ∑
Ukœ ∑ G™ e ∞ı ¢P∑≈eˆ e ¬Ï» l¥∑F N ªgÏe ≈ıG™ ÿ S[U.
lkœ∑ Ukœ∑G™e∞ı ¢P∑≈∑F∑U ‰gU gkgØ. ¢P∑≈eˆÿgØ
gkUeˆÿ l¥∑FNªgÏe ≈ıG™ÿgØ lªgØ ®ƒ„∂ u◊rgØ.
3. ¸∂Ú ‚ ∂Ï¥∞ªn qªBgØ ∑˘Â u ≠µG™ e Lkœ ‚uÏ» e ˆ ∞ enÏe
l¥‰Õ µ ‚∑ÏcBgØ , a÷°   ÷Ï¥÷¥eˆ ÿ gØ a÷°   ÷Ï¥ ≈µgÏe
qª∂Ú ¢∞g‰Õ U ı¤ ı U. g>µ qª∂Ú , —¥e qª∂Ú ,
–‚rÏeˆngÏk qª∂Ú, N[≈J‚∂‚n ‚‰Ïøªkœ _≥n qª∂Ú,
˙k±[} [ qª∂Ú & lU‚∑Ïkœ [ ‚÷[} t∞ge∞ıeˆ
eÏzb S‚[ÏgØ . l‰Õ µ ‚÷[} t ∞geπeˆ ÿ eˆ eÏrzgØ ¢‰Õ µ ‰Õ µ
Á÷Ï» e ı¤  un› µ eÏ» g µ√ c kœ ∑∂kœ . ¸÷° ≈µgØ ‰ÏgØ ‰gU
106
q∞h∑FNkœ ∑∂kÏe ˚M, ÷ÏekgØ ‚∑Ïkœ [ ÷[} ∞ [
÷ÏG™ÿS‚[Ï‚gÏ, ¢U‚∑Ï∂ ‰ÏgØ  un›µ  unHkœ ∑∂kÏe
®ƒ„∂ u◊rµ√∞µ ¢∞ªS‚[ÏgØ . ®ƒ „ ∂ u◊rG™ e L∂Ú
eÏz∑F∑ MgØ ‚÷[}t∞geπeˆÿeˆ eÏrzgØ ¢÷r÷rU
eÏ»gµ√c kœ ∑∂kœ. a¥÷Ï» eÏÏ» ÷ÏG™ ÿS[ÏÏ» , g[}   [Ï¥÷Ï»
∞ueˆSı¤ ÷ÏG™ÿ S[ÏÏ» ¸kœ[ Ï∂Ú , ¢U ¢÷Ï» e ı¤ \ª’ ≥ n
∑zµ√∞µ∑F  ∑Ïtµ√µU. ¢U‚∑Ï∂ ‰geˆÿeˆ S∞ªµ√µ u◊rgØ
‰ÏgØ \ª’≥nU. ‰gU  unHkœ ≈∞ı¡.
a¥÷Ï» ªÏeˆª¶ªgØ  ukœt, "¸keˆÿ ÷Jt ÷HeˆS[U' ¸kœt
_ikÏÏ». ‚gBgØ ¢÷Ï» "l‰Õµ ÷J[}t ÷H ¸kœ eÏ»gµ√ckœ
∑∂kœ. ¢µÏ÷U ≈∞k∑F∑ nkœ' ¸kœ [ ÏÏ» . ªÏeˆ ª Ï» ¢÷¶ªgØ ,
"EG™eı¤ eÏ∞∂J∂Ú ¸kœk uÏ∑FNª’~Ï»eı¤' ¸kœ[ÏÏ». ¢÷Ï» "∑µ√U
≠¶øgØ ¢µ[}ÿ µÿ‰Õµ q¥∞ıeˆShG™ÿ guÏ∂Ï¡gØ' ¸kœ[ÏÏ».
"EG™eı¤ eÏ∞∂J∂Ú  un›µ eÏ»gµ√ckœ ∑∂‚k l‰Õµ ÷J[}t
÷H' ¸kœ[ ÏÏ» ªÏeˆª Ï». –e ‰gU qª∂Ú , qª∂Ú s∞∂ ‰ÏgØ
‚ue¶µ√µUµÏkœ. eÏ»g ≈∞k∞n∑F ∑[} i uÏ®ƒ µ √ r gØ ‚∑¨÷U
‰geˆÿ ‰Ï‚g ±d∑F ∑Ït∑F∫ ¸Mµ√ U eˆ   eÏı¤ ı ‚÷ µ≈r,
µ∞∂ ndµ√U ¸kœt qµiµ√µı¤ı ¢∂Ú∂.
4. ®ƒ„∂ u◊rgØ –t≈µgÏk gÏ[}[G™eπeˆÿ qª’∑ª’ªU. ¢∞µ
Óª’ ≈eÏrgØ ¸kœS‚[ÏgØ.
1. ¢®ƒc : eÏ»∑µ√c∂Ú l¥µ√µ∂Ú
2. oÏn‚µ : N[µ√µ∂Ú
3. ÷Ï»µ‚µ : ÷ıÏ»µ∂Ú
4. ≈∑¶zg‚µ : gÏtµ∂Ú
5. ¢∑¿n‚µ : ‚µn›µ∂Ú
6. ≈kÓRuCnc : g≥µ∂Ú
l‰Õµ –t≈µ gÏ[}[ µ√∞µ ¢∞kµ√ U ®ƒ „ ∂ u◊rG™ e πgØ
¢∞ª‰Õ‚µ Z¥gØ. l∞÷ nÏ¡gØ ®ƒ„∂ u◊rµ√ c kœ µkœ ∞ geı¤ .
107
l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª ®ƒ „∂ u◊rµ√ ∞ µ V∂ ugngØ "‰Ïkœ ' ¸kœ t gØ V∂
ugngØ "¸kU' ¸kœtgØ _i ÷¥S‚[ÏgØ.
®OËj g u◊rgØ
ezbÔeˆÿ∑F ∫∂∑F∑ªÏµ ‰gU gk‚g ®OËjg u◊rgØ –ÿgØ.
l‰Õµ u◊rµ√ckœ ‰Ïkœÿ µkœ∞ge∞ı∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
1. ®ƒ „ ∂ u◊rgØ ¸∑F ∑≥ ‰ÏgØ ¢iSkœ [ ∑˘Â u ≠µG™ e Lkœ
‚uÏ» e ˆ ∞ e‚nÏ, ¢U‚∑Ï∂Ú ®OËj g u◊r±gØ ®OËj g gÏk
∑˘Â u ≠µG™ e Lkœ ‚uÏ» e ˆ ∞ e‚n. ‰ÏgØ ∑ÏÏ» e ˆ S kœ [ ∑˘Â u
≠µG™ e ı¤ ®ƒ „∂gÏk∞÷. l‰Õ µ ≠µG™ e ı¤ ®OËj g
s∞∂JH¥‰Õ ‚µ ®ƒ „∂ s∞∂∞n ¢∞ª‰Õ µ k. l∞÷
®OËj g s∞∂J∂Ú l¥eˆ ÿ gØ   ∑ÏdU ¢µkœ ‚uÏ» e ˆ ∞ eJ∂Ú
q¥÷Ïk‚µ ®OËjg u◊rgØ.
2. ®ƒ „ ∂ u◊rµ√ c ∂Ú ÿ≥ eÏzb M lkœ ∑Ukœ ∑G™ e ∞ı
¢P∑≈eˆ ÿ gØ e¥≈nÏe ≈ıG™ ÿ ÷U ®OËj g u◊rgØ . lU
‚∑Ïe ®ÏµkgØ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MS[U.
3. a÷°   ÷Ï¥÷¥eˆ ÿ gØ a÷°   ÷Ï¥ ≈µgÏk gkgØ l¥eˆ S [U.
¸÷°≈µgØ ®ƒ„∂ u◊rµ√∞µ ‰ÏgØ eÏ»g∑∂kÏe ¢∞ª‰Õ‚µÏ‚gÏ,
¢U‚∑Ï∂Ú ®OËj g u◊r±gØ , ¢µÏ÷U ‰geˆ ÿ eˆ S∞ªµ√ µ
gk±gØ, ‰ÏgØ \ª’≥nUµÏkœ.
4. ®OËj g u◊rgØ ∑µ√   µÏkœ ∑U qt∑F ∫eˆ e ıÏe∑F N¶‰Õ U
¢∞g‰Õ U ı¤ ı U. «h· e ˆ e zb ª ∑µ√   µÏkœ ∑U qt∑F ∫eˆ e Lkœ
aª’M  gϵ√µ‚g ®OËjg u◊rgØ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MS[U.
 gn› (‚µÏ∂Ú), ÷Ïn›, ezb, ‡eˆÿ,  u≈ ¸kœ[ ˘Ïkµ√∞µeˆ
 eÏMeˆÿgØ e¥≈eıÏk |‰ÕU ˘Ï‚k‰Õµ√¶nG™eı¤. ÷Ïeˆÿ (‚∑¨gØ
c[kœ), ∞eeı¤, eÏ∂Úeı¤, ¸¥÷Ïn› (g∂gØ e∏eˆe qµ¡gØ qt∑F∫),
e¥÷Ïn› (VtEÏ» e∏eˆe qµ¡gØ qt∑F∫) ¸kœt  un∂Ú∑ª qµ¡gØ
e¥≈eıÏk |‰Õ U eÏ» ‚g‰Õ µ √ ¶nG™ e ı¤ . ∑F r Ïzkœ (eÏ[} ∞ [
108 109
 ÷L≈MgØ ueˆc), ¢∑Ïkkœ (eÏ[}∞[ qı¤ ‚ ı ¸Meˆ ÿgØ ueˆ c ), –µ√ g Ï
÷°nÏkkœ (rµ√µ ¬ª’ª gØ ‰∞ª ∑[ qµ¡gØ ueˆ c ), ®gÏkkœ
l> –µ√gÏ≈kœ µkœ∞g∞n∑F ∑ÏÏ»eˆe∂ÏgØ. ¸U ¢∏nϵµÏe,
(Árfieˆ ÿ gØ ueˆ c ), qµÏkkœ (grz µ¥÷ÏJ∂Ú qª∞∂≈ª’ M
¢i¡  uÏ‹∑gÏe qı¤ ı ‚µÏ, ¢U‚÷ –µ√ g Ï. l‰Õ µ –µ√ g Ï
®OËjg u◊rgØ  ÷L‚n[ qµ¡gØ ueˆ c ) ‚∑Ïkœ [ |‰Õ U ∑F r Ïz
¢kϵ√ gÏ≈kœ µkœ ∞ gJH¥‰Õ U ±[} i BgØ ‚÷t∑ª’ ª
ueˆceı¤, –e ∑c∞k‰ÕU. g[}tgØ gkgØ, ∫µ√c, Vµ√µgØ, ¢£G™eÏrgØ
µkœ∞gø∞ªnU.
¸kœ[ ‰Ïkœÿ. l‰Õµ∑F ∑µ√ µÏkœ∑UgØ ‚uÏ»‰Õµ‚µ ®OËjg u◊rgÏÿgØ.

gkgØ ¸kœ∑U, ®‰Õ‚µe∑F∑Mµ∂Ú, ¢kœ∫, e¥∞z,  ÷t∑F∫

–µ√ g Ï≈kœ ®ƒ ÷ ‹∑gØ ¢kϵ√ g Ï≈kœ ®ƒ ÷ ‹∑gØ
‚∑Ïkœ[ ¸zbzG™eLkœ  µÏÿ∑F∫. 1. µ√¥eˆ = ¢i∑÷kœ µ√¥ÓRngØ = ¢in∑F∑M÷U

∫µ√c ¸kœ∑ U ZÏ»g Ï>eˆÿ gØ  unH∂Ú \M∑MgØ ¸zb z µ√ 2. Vµ√ = ¢i¡gngØ oªgØ = ¢i÷[}[U
 µÏÿ∑F∫.
3. sÏ»≈eÏrgØ = gÏ[ϵU ®≈eÏrgØ = gÏt÷U
Vµ√µgØ ¸kœ∑U ‰gU ¢P∑÷G™eLkœ ∑c¡eı¤.
4. ÆegØ = akœt ¢‚kegØ = ∑∂÷ÏkU
¢£G™eÏrgØ ¸kœ∑ U ¢kϵ√g Ï∞÷ ‰Ïkœ ¸kœ t ¸zb Ô gØ
¸zbzgØ. 5. ®µ√ngØ = qzb∞g —µ√nÏ =  ÷tgØ ‚µÏ[}[gØ

l‰Õµ ‰Ïkœÿ gØ ¸zbz G™e‚ı.  un∂Ú ∑ MgØ ≈µµ√ c ∂Ú
‰ÏkœeÏe∑F N¶eˆe∑F∑ª’Mı¤ık.
l÷°≈µgÏk ®OËjg u◊rµ√∞µ V∂ugngØ "‰Ïkœ ' ¸kœ t gØ
V∂ugngØ "¸kU' ¸kœtgØ _i ÷¥S‚[ÏgØ.
eÏrz u◊rgØ
®ƒ„∂ u◊r±gØ ®OËjg u◊r±gØ ‚µÏkœ [ ¸U eÏrzgÏe
l¥‰Õµ ‚µÏ, ¢U‚÷ eÏrz u◊rgØ. eÏrz—kœ i ¸U¡gØ ÷rÏU.
l‰Õµ u◊rµ√∞µ a¥  ∑Ï¥ıÏe ¢P∑≈eˆ e ±≥nÏU. grµ√ U eˆ ÿ
≈∞µ‚∑Ï∂Ú ‰geˆÿ eˆ eÏrz u◊rgØ qı¤ ı U. l‰Õ µ eˆ eÏrz
u◊rµ√c ∂ÚµÏkœ ‰gU eÏ»g ≈∞keı¤ ≈∞µ‚∑Ï∂Ú l¥eˆ S kœ [ k.
l‰Õµeˆ eÏrz qª∞∂ ‰ÏgØ –h·‰Õµ q[eˆ e µ√ c ∂Ú ¢∞ªS‚[ÏgØ .
–e‚÷, ¢inÏ∞gøgØ –k‰Õµ±gØ s∞[‰Õµ‚µ eÏrz u◊rgØ.
l÷°≈µgØ a¥ Á÷>kœ ¢kϵ√ g Ï ‡kœ t u◊rG™ e ıÏe∑F
N¶eˆe∑F∑ª’Mı¤ıU.
l∑F∑≥∑F∑ª’ª, ±[}iBgØ ‚÷[Ïk µkœ∞gø∞ªn –µ√gÏ¡gØ
¢kϵ√ gÏ¡gØ e∂‰Õ U ≈ª’ ª k. qzb ∞ gJ∂Ú "‰Ïkœ ' ¸kœ [
 uÏ∂Ú B eˆ ÿ∑F  ∑Ï¥ı¤ –µ√ g Ï. –e‚÷ µkœ ∞ k ¢iµ∂Ú ¸kœ ∑U
¢kϵ√gÏ÷ÏSn qª∞∂ EeˆS, µkœ∞k –µ√gÏ÷Ïe gª’MgØ ∫¶‰ÕU
 eÏı¤ π µ∂Ú . l÷° ≈µgØ µkœ ∞ k –µ√ g Ï÷Ïe∑F ∫¶‰Õ U  eÏzb M
l∑F ∑ ≥∑F ∑ ª’ ª –µ√ g Ï‚÷ ∑rgØ   ∑Ï¥ı¤ ¸kœ t ∑F r £m g µ√ U ªkœ
µkœ∞k |eˆSn∑F∑Mµ√µ ‚÷zbMgØ.
¬ ¬ ¬
7
e∞ı∞neˆ e∞ı‰Õ U Nkœ ∑ÏÏ» µ √ ‚ µkœ & |nkœ
e∞ı ¢kœ i ‚÷t akœ t gØ ezb ≥ ∂kœ .
µkœ ∞ k –µ√ g Ï÷Ïe∑F ∫¶‰Õ U  eÏzb M , –µ√ g Ï÷Ïe qı¤ ı
‰Ïkœ ¢‰Õ µ ∑F ∑rgϵ√ g Ï÷Ïe ¢µÏ÷U ∑r∑F r £m g kÏe qı¤ ‚ıkœ
¸kœ t gØ ¢in ‚÷zb M gØ . ¢U‚÷ g‰Õ c rµ√ c ∂Ú ¢ngØ ¢®ƒ — &
110 111
lU÷Ïe l¥eˆS ‚[kœ, ¢µÏ÷U l‰Õ µ ∑F r £m gkÏe ‰Ïkœ –e‚÷, ∑Fr£mgkœ + gÏnÏ = l∞[÷kœ.
l¥eˆS‚[kœ lc & ¸kœt, –µ√gÏkgØ & µkœ∞k, ≈oÏÛnϵ√ ‚uµ√
∑F r £m g kœ gÏnÏueˆ c Jkœ U∞z eÏzb M l÷° ¡ ∂ÿeˆ ÿ eˆ
& ¢i÷ÏkÏS∂Ú ¸kœt _[∑F∑ ª’ª U. l∑F   ∑ÏdU ∑rgϵ√ gÏ,
eÏrzgÏS[U.
∑rgØ ∑Ï¥ı¤, ∑Fr£mg kœ ¸kœ [∂Ú∂ ÏgØ ¢∞heˆ e ∑F ∑ MSkœ [
µµ√U÷µ√ckœ µkœ∞g∞n∑F ∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ. ∑F r £m g >kœ ∂Ëzµ√ ∞ µøgØ gÏ∞nJkœ ∂Ëzµ√ ∞ µøgØ
∑ÏÏ»∑F‚∑ÏgØ.
∑rgØ   ∑Ï¥ı¤
®µ√ n gØ ˘ÏkgØ ¢k‰Õ µ gØ ∑F r £m g . ¸U ¸kœ t gØ qı¤ ı ‚µÏ,
‰ÏgØ l÷°¡∂∞e ¢P∑≈eˆS‚[ÏgØ. l÷°¡∂egØ WrÏe lnG™S
¢i¡ ®ƒ÷‹∑gÏk‚µÏ, ¸∂Ú∞∂n[}[‚µÏ, ¢U‚÷ ∑Fr£mgkœ.
÷¥÷∞µøgØ ∑ÏÏ»eˆS ‚[ÏgØ. l÷°≈µgÏk q∂egØ c~Ï» ¸keˆ
eÏrz—kœiµ√ ‚µÏkœi l¥eˆe ±≥nÏU. l÷° ¡∂eµ√ ∞ µ gÏnÏ ¸kœ∑U oªgÏk, ∑Fr£mg∞k uÏÏ»‰Õ‚µ l¥eˆÿgØ sh∂Ú
q¥÷ÏeˆSn÷Ï» l¥‰Õµ Ïe ‚÷zbM gØ. ¢÷∞r q∑sÓµ√ U eˆ e ı¤ ‚∑Ïkœ[ µµ√U÷gØ.
eª¡ı¤ ¸kœt ‰geˆÿ ¢i±e∑F∑ Mµ√ U Skœ [ k. l∞[÷kœ &
∑F r £m g ∞k gÏ∞nøªkœ ∑ÏÏ» µ √ µ Ï∂Ú l∞[÷kœ . gÏ∞n∞n
\uC÷rkœ & eª¡ı¤ & ®ÿz∑Fr £m g kœ & ¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ
Eeˆ S ∑F ∑ÏÏ» µ √µ Ï∂Ú ¢U‚÷ sÏ» ÿ z ∑F r £m g kœ . "‰Ïkœ nÏÏ» ! ' ¸kœ [
¢∞heˆe∑F∑MSkœ[ µµ√U÷‚g l÷° ¡∂eµ√ U eˆ ÿeˆ eÏrzgÏe
≈uÏrµ√c∂Ú "‰Ïkœ' ¸kœ[  uÏ∂ÚH∂Ú –µ√gÏ¡gØ ¢kϵ√gÏ¡gØ e∂‰ÕU
≈ıG™ÿS[U. eÏrzgØ lrzbM ÷∞e∑F∑MgØ:
l¥‰Õ µ k. ¢kϵ√ g Ï∞÷ Eeˆ S –µ√ g Ï∞÷ "‰Ïkœ ' ¸k
1. q∑ϵÏk eÏrzgØ 2. s—µ√µ eÏrzgØ ¢in‚÷zb MgØ ¸kœ t ∑ÏÏ» µ √ ‚µÏgØ . ¢‰Õ µ ¢kϵ√ g Ï EG™ S n
–µ√gÏ¡gØ, lG™ÿ gÏ∞n EG™Sn ∑Fr£mgPgØ akœt ¸kœt ∫¶‰ÕU
∑Ï∞k ¸kœ[ eÏÏ»nµ√c[}ÿ (∑∞ª∑F∫eˆÿ) eLgzb q∑ϵÏk  eÏı¤ ÷‚µ ≈Mµ∞∂ ¢Leˆ ÿ gØ ˘ÏkgØ . ¢kϵ√ g Ï ¸kœ t ‰ÏgØ
eÏrzgÏS[U. ÿn÷kœ s—µ√µ eÏrzgØ –S[Ïkœ . l÷° ¡∂egØ ∑ÏÏ» µ √ µ U gÏ∞nJkœ  ÷L∑F ∑Ï‚ª. ¢kϵ√ g Ï ¸kœ ∑U qªBgØ
¸kœ[ eÏÏ»nµ√c [}ÿ l∞[÷kœ ¸∑F∑ ≥∑F∑ ª’ ª eÏrzgÏS[ÏÏ» ¸kœ [ q∂e±gØ . ¢kϵ√ g Ï≈kœ Êo ¢÷®ƒ ∞ µ gÏnÏ. gÏ∞nøgØ
≈kÏ¡eˆÿ q∑sÓµ√ _tgØ ∑c∂Ú: l÷°¡∂e±gØ a‚r µkœ∞gø∞ªn∞÷. ∑Fr£mgPgØ –µ√gÏ¡gØ a‚r
®ƒ÷‹∑gØ.
¸÷°≈µgØ V∂‰Õc µkœ ÷∞∂eˆ ÿµ√ µÏ‚k q∑ϵÏk
eÏrzgÏe¡gØ s—µ√µ eÏrzgÏe¡gØ ≈ıG™ ÿS[‚µÏ, ¢÷° ≈ µgØ –µ√ g Ï, ∑F r £m g kœ ¸kœ t lrzb M  ∑Ï¥ı¤ l∂Ú ∞ ∂. a‚r
l∞[÷‚k l∑F∑ ∞ª∑F∫ eˆÿ q∑ϵÏk eÏrzgÏe¡gØ s—µ√ µ  gn›∑F ∑Ï¥∞ı, qªBeˆÿ –µÏrgÏe∑F ∑ÏÏ»eˆÿgØ  ∑ÏdU –µ√gÏ
eÏrzgÏe¡gØ ≈ıG™ÿS[ÏÏ». eª¡ı¤ nÏÏ»? ¸kœ[ ‚eı¤≈eˆÿ ∑c∂Ú: ¸kœtgØ q∂ÿeˆÿ –µÏrgÏe∑F ∑ÏÏ»eˆÿgØ  ∑ÏdU ∑Fr£mgkœ ¸kœtgØ
¢∞heˆ S ‚[ÏgØ . l÷° ≈µgÏeµ√ µkœ ∞ k∑F ∑rgϵ√ g Ï÷Ïe
q∂eµ√ U eˆ ÿ l÷° ≈ rzb M ≈µgÏk eÏrzgÏe¡gØ ¢i÷µkÏ∂Ú ¢∞ªn∑F ∑MgØ ≈Mµ∞∂‚n g‰Õ c rµ√ c kœ
≈ıG™ÿ∑÷Ï» nÏ‚rÏ, ¢÷‚r eª¡ı¤. lrzbªÏ÷U ÷¶J∂Ú ≈ıeˆe∑F∑MS[U.
¢∑F∑≥∑F∑ª’ª eª¡ı¤ lrzbM µµ√U÷G™eLkœ ‚uÏ»eˆ∞enÏe
¬ ¬ ¬
≈ıG™ÿS[ÏÏ». 1. ∑Fr£mgkœ, 2. gÏnÏ.
112
8 qª’   eÏı¤ ı ‚÷zb M gØ ¸kœ [ –∞uøgØ  ukœ t≈ª’ ª Ï∂Ú qJÏ»
¸kœ ∞ køgØ µkœ ∞ køgØ ‚÷[Ï & qı¤ ı µ√ U
¸zb z ϵ ÷zb z gØ lrzb M gØ ¢[ s[} e uC
 uÏkœ k U ‚gÏ a¥  uÏ∂Ú ‚ ∂ & ¢‰Õ µ uC
 uÏ∂Ú ∂ Ï∂Ú ≈∞ı‰Õ µ ¨eµ√ ∞ µ ¸kœ  uÏ∂Ú ‚ ÷kœ .
g‰Õc rµ√c kœ ±µ∂Ú ÷¶ µkœ∞k∑F ∑rgϵ√ gÏ÷Ïe ¢i÷U
∑[}ieˆ _tS[U. l∑F∑ ≥ ¢i‰Õµ÷kœ ¢∞ªøgØ ∑∂∞k
lrzbªÏ÷U ÷¶ ≈ıeˆÿ S[U. lG™ ÿ _in ˘Ïkµ√ ∞ µ
q∞ªn÷¥eˆÿ ‚gÏËgØ S∞ªeˆS [U. ‚gÏËgØ ¸kœ [ Ï∂Ú
≈Mµ∞∂. ¸cH¥‰ÕU ≈Mµ∞∂?
‰gØ∞g ∑‰Õµ ∑F∑ Mµ√c ÷¥gØ , ‰gØ gkc‚∂‚n
ÿ≥ eÏzb≥¥eˆÿ gØ –∞uJ∂Ú l¥‰Õ U ≈Mµ∞∂. gk∞µ
÷Ϫ’MgØ ‚eÏ∑gØ,  ÷t∑F∫ ,  ∑Ï[Ï∞g, ∑ngØ , eÏ» ÷gØ ‚∑Ïkœ [
¢∞kµ√UgØ –∞uJkœ ≈µ≈µgÏk  ÷L∑F ∑ ÏMeı¤ . –∞u
¸kœ∑U gkckœ s∞[≈kœ∞g. gkU s∞[‰Õ c ¥eˆ ÿgØ   ∑ÏdU
‰gØ∞g ÷Ϫ’M gØ qzÏ»¡ eı¤ l∂Ú∞ ∂. –e‚÷, ˘Ïkµ√ c kœ
≈∞ı¡ Unrµ√ckœ ±≥¡. ‰gU UnrgØ ≈µ≈µgÏe
 ÷L∑F∑M÷µÏ∂Ú ‚gÏ˵√∞µ q∑sÓµ√ U eˆ e ı¤ ≈µ≈µgÏe
 ÷L∑F∑Mµ√UgØ.
SgØ luCukœ & ¸∞µ ≈¥gØ∫∑÷kÏe...
˘Ï> ¸∞µøgØ ≈¥gØ∑ gϪ’ª Ïkœ ¸kœ [ e¥µ√ U l‰Õ µ uC
 uÏ∂ÚH∂Ú _[∑F∑ ª’M ı¤ıU. –∞u ¢÷kœ gkcH¥‰Õ U
 ukœt≈MgØ. –∞u ‚µÏkœ[ Ï∞geˆÿ eˆ eÏrzgØ ¢÷kœ gkc∂Ú
l¥‰Õµ s∞[≈kœ∞g ¢ekœt ≈ª’ªU. ""qªBªPgØ gkUªPgØ
¸keˆÿ ¸‰Õµµ√  µÏªÏ»∫ gØ l∂Ú∞∂. ‰Ïkœ l÷[} ∞ [ ®ÏTnÏe∑F
∑ÏÏ»∑F∑÷kœ'' ¸kœt µkœ∞k qzÏ»‰ÕµÏ∂Ú gkc∂Ú –∞u l∂Ú∞∂.
–∞u l∂Ú∂ϵ  ∑ÏdU ¸‰Õµ∑F  ∑Ï¥∞ıøgØ uÏÏ»‰Õc¥eˆÿgØ s∞∂
l∂Ú∞∂. –∞u EG™ÿµ∂ÚµÏkœ ˘Ïkµ√ckœ ∑∂kœ ¸kœ[Ï∂Ú gkc∂Ú
¬Ï» –∞uøgØ l∂Ú∂ϵ÷kœ ¸÷°≈µgØ ÷Ïh· ÷ Ïkœ ? qz∞÷
113
÷Ïh·÷U ¸÷°≈µgØ? lG™ÿ ‰ÏgØ gkc∂Ú ‚µÏkœtSkœ[ –∞ue∞ı
lrzbªÏe∑F N¶eˆS‚[ÏgØ:
1. gk s∞[≈kœ∞gJH¥‰ÕU ‚µÏkœtgØ –∞u
2. gks∞[≈H¥‰ÕU ‚µÏkœtgØ –∞u
±µ∂Ï÷U –∞u gkckœ s∞[≈kœ ∞ gJH¥‰Õ U
‚µÏkœ t ÷U. l‰Õ µ ≈µgÏk –∞u‚n, ≠Ï» µ √ c ¢∞ªn≈∂Ú ∞ ∂
¸>∂Ú ‚uÏegÏe¡gØ , –∞ueˆ ÿ µ√ µ∞ªnÏe l¥∑F ∑÷Ï» e LªgØ
‚eÏ∑gØ, ∑ngØ,  ÷t∑F∫ ±µHn∞÷nÏe¡gØ q¥gÏtgØ. lUµÏkœ
"∑‰Õ µ ∑F ∑ Mµ√ U gØ –∞u', "gkcBı¤ ı ±≥uC ¨ ' ¸kœ   [∂Ú ∂ ÏgØ
_[∑F∑MS[U.
lrzb ªÏ÷U ≈µgÏk –∞u s∞[≈kœ ≈∞ı¡. l‰Õ µ
–∞u ≠Ï»µ√c –eÏ≈≥∂Ú gkc∂Ú ¸÷°≈µ ‚uÏe±gØ q¥÷ÏeÏU.
s∞[‚÷i‚n –e‚÷zbMgØ ¸kœ[ s∑‰Õµ∞k ¢[}[ –∞u. a¥
rÏoÏ¡eˆÿ gSh·uCVnÏk  un›c∞n ‚u÷ekœ _tgØ ∑ÏdU ¢‰Õµ
rÏoÏ µkœ > ªµ√ U qı¤ ı gÏ∞∂∞n ¢÷Peˆ ÿ ∑F ∑¶uÏeeˆ
 eÏMeˆ S [ÏÏ» . l‰Õ µ rÏoÏ≈kœ  un∂Ú ∑¶¨  eÏMeˆ e ‚÷zb M gØ
¸kœ[ –∞uJ∂Ú ‚µÏkœi l¥∑FNPgØ ¢‰Õµ –∞u Unr∑F∑Mµ√µÏU.
¢U‚∑Ï∂Ú ˘Ï>Jkœ gkc∂Ú ‚µÏkœ tgØ –∞ueı¤ gSh· u C V Jkœ
 ÷L∑F ∑ ÏM, ∑‰Õ µ ∑F ∑Mµ√ U gØ –∞ueı¤ µ Ïkœ ¢∏Skœ [k.
˘Ï>Jkœ gkc∂Ú ‚µÏkœtgØ –∞ueı¤ ≈Óg[}[ ∑ÏgØ∞∑∑F‚∑Ï∂,
¸¶‰Õµ eJ[}∞[∑F ‚∑Ï∂, ÷tµ√µ ≈∞µ∞n∑F ‚∑Ï∂.
¸∞µ ≈¥gØ ∫÷Ïkœ ¸kœ [ q∑sÓµ√ c kœ  uÏ∂Ú H ∂Ú
"–∞un[} [ ÷kÏS[Ïkœ ' ¸kœ ∑U ±µ∂Ï÷U  ∑Ï¥ı¤ . lµ[} ‚e
g[}   [Ï¥  ∑Ï¥πgØ qzb M . "¸kœ k l¥eˆ S [U ¢÷kœ
≈¥∑F∑∑F∑ª?' "˘Ï>eˆÿ –∞u∑F∑ª ≈ÓnG™eı¤ l∂Ú∞∂' ¸kœ∑U
lrzb ª Ï÷U  ∑Ï¥ı¤ . ≈∞ınϪ’ M  ∑ÏgØ ∞ geı¤ ≈[} S kœ [
e∞ªeˆ ÿ ‰ÏgØ ÿh‰Õ ∞ µ∑F ∑¥÷µ√ c ∂Ú  u∂Ú BgØ  ∑ÏdU ¢G™ ÿ
qı¤ ı ¢∞kµ√ U ∑F  ∑Ï¥ı¤ e πgØ ‰gØ ∞ g \Ï» e ˆ ÿ gØ  ∑Ï¥ı¤ e ı¤ .
114
¢∞÷ ‰geˆÿ ≈ÓnG™eı¤. ¢µÏ÷U –∞ueˆ ÿ¶n  ∑Ï¥ı¤ e ı¤ .
÷ıÏ»‰ÕU≈ª’ª Nkœ, ¢∑F ∑ÏgØ∞geı¤ –∞ueˆ ÿ¶n  ∑Ï¥ı¤ e ı¤
¢∂Ú∂. ÷ıÏ»uCV, ≈¥gØ∑µ√µeˆeµÏe l¥‰Õµ  ∑ÏgØ∞ge∞ı  ÷tgØ
eϪ’V∑F  ∑Ï¥ıÏe gÏ[}i ≈ª’ª U. ÷ıÏ» ‰ Õ µ ÷Peˆ ÿ  ∑ÏgØ ∞ geˆ
e∞ªJ∂Ú –∞u∑F∑ª  ∑Ï¥ı¤ l∂Ú∞∂. ¢U‚∑Ï∂ ˘Ï>eˆÿ l‰Õµ
±d q∂e±gØ  ∑ÏgØ∞geˆe∞ª. –∞u∑F∑ª ¢÷Peˆÿ∑F  ∑Ï¥ı¤
l∂Ú∞∂. l÷°¡ ∂S∂Ú ¸∑F ∑Ï¥πgØ ¢÷kœ gk∞µ \Ï» e ˆ ÿgØ
ueˆc ∞n q∞ªnµÏe l∂Ú∞∂. ˘Ï>eˆ ÿ –∞u∞nµ√ „zb M gØ
 ∑Ï¥ı¤eı¤ l∂Ú∞∂. eÏrzgØ ˘Ï>Jkœ ˘Ïk‚g. ¢∞kµ√ U
 ∑Ï¥ı¤e∞ıøgØ s∞∂n[}[ µÏe¡gØ  ÷tgØ ‚µÏ[} [ gÏe¡gØ
¢i‰Õµ÷kœ ¸∞µ ≈¥gØ∫÷Ïkœ! ¸∞µ ‰Ï≥ ¬M÷Ïkœ! ∑ÏÏ»eˆe∑F∑MgØ
EÏ» eÏk∂Ú EÏ» ¸kœt ezbM  eÏzbª ÷kœ µÏeµ√ ∞ µµ√ µfiµ√ U eˆ
 eÏı¤ı ¢∞µ ‚‰ÏeˆS ¬ªgϪ’ª Ïkœ. ¢U‚∑Ï∂ ¸∑F   ∑Ï¥πgØ
µkœ∞k s∞[¡∑Mµ√µ ÏU ¸k ¢i‰Õ µ ÷kœ ¸µkœ Nkœ k Ï∂Ú
 u∂Ú÷Ïkœ! SgØ luCukœ ¸kœ[  uÏ∂Ú ˘Ï>eˆ ÿ –∞u l∂Ú ∞ ∂
¸kœ∑∞µøgØ, –∞u∑F∑ MgØ  ∑Ï¥ı¤ l∂Ú ∞ ∂ ¸kœ ∑ ∞µøgØ
eϪ’MS[U.
–∞u∑F ∑ M∑÷kœ ¸G™ ‚ e
e®ƒn eÏgÏn ¸kœ[ ∑ÿcJ∂Ú –∞u∑F∑M∑÷kœ l∂Ú∞∂ ¸kœ[
e¥µ√U _[∑F∑ MS[U! l÷°¡ ∂e ¨e‚∑ÏeG™ e ∞ı
¢P∑≈eˆSkœ[÷kœ ‚∑ÏeˆµÏ ¸kœt ¢∞heˆe∑F∑MS[Ïkœ. eÏ»µ√µÏ
¸kœ[Ï∂Ú  un∂Ú  un›∑ ÷kœ. eÏ»µ √µ Ï÷Ïe¡gØ ‚∑Ïeˆ µ Ï÷Ïe¡gØ
l¥∑F∑‚µ ®gØ®ÏrgØ. ˘Ï> ®ÏT ®ƒ ÷ ‹∑gØ . qª∂Ú , gkgØ
‚∑Ïkœ[∞÷  un∂Úe∞ıuC  un›S kœ[ k. ∑∂∞køgØ ¢∞÷‚n
¢P∑≈eˆSkœ[k. ""‰Ïkœ ¢®G™egÏk÷kœ (¸‚µÏMgØ ‚urϵ÷kœ)''
¸kœ[ ¢i≈∂Ú l¥∑F∑ ÷kœ ˘Ï>. l∑F ∑ ≥ l¥∑F ∑ ÷kœ , ±kœ
l¥‰Õµ ‚∑Ïeˆµ Ï¡eˆÿ ‚÷[Ïk÷kœ. ±kœ l¥‰Õ µ "‰Ïkœ ' ‚÷t,
l∑F ∑ÏdU qı¤ı "‰Ïkœ' ‚÷t. ∫µ√µÏ» lıgØ÷nc∂Ú g∞k≈∞n
≈ª’M lr‚÷ÏM lr÷Ïe  ÷L‚ni≈ª’ ª ÏÏ» . ∑> rzb M
÷¥ªG™eı¤ e∏µ√U ˜zbM gØ g∞k≈∞n u‰Õ c eˆ e ‚‰¶MS[U.
g∞k≈ —e¡gØ ‚eÏ∑gØ  eÏzbM , ""Ækœ ¸kœ > ªgØ _[Ïg∂Ú
115
 ukœ Œ Ï» e ı¤ ? lı÷rVnÏk ¸keˆ ÿ ∑F  ∑¥µ√ µ ¢÷gÏkgØ ¢U''
¸kœ t _ikÏı¤ . ∫µ√ µ Ï» ltcJ∂Ú _ikÏÏ» , ""E leˆ ‚eı¤ ≈∞n
¬≥∑F ‚ ∑Ïk÷>ªgØ ‚eª’ e ‚÷zb M gØ . ¬≥∑F ‚∑Ïk÷kœ ¬≥‚n
‚∑Ïn›≈ª’ªÏkœ. l∑F ∑ÏdU ÷‰Õc¥∑F∑÷kœ ‚÷t.'
–gØ , ¬≥∑F ‚∑Ïk ®gØ ® ϶ ‚÷t, qzb ∞ g∞n qzÏ» ‰ Õ µ
∫µ√ µ Ï» ‚÷t. ‰gØ ÷Ïh· ≈BgØ ∫cn ¢i¡, ¢µkÏ∂Ú Æ[} ∑ª’ ª
gkgÏ[}[gØ, q∂∞e∑F  ∑Ï¥ı¤∑Mµ√UgØ ≈µµ√c∂Ú Æ[}∑ª’ª gÏ[}[gØ
¸k l÷°≈µ gÏ[}[G™eπªkœ ÷ÏdgØ‚∑ÏU ‰Ï±gØ ∫cµÏk÷Ï»e‚ı.
 ∑Ï[Ï∞g∑F ∑ M∑÷kœ , Unr∑F ∑M∑÷kœ , ∑n∑F ∑M∑÷kœ
 ukœ t ≈ª’ ªÏkœ . s∞[÷Ïk÷kœ , gSh· ‰ Õ c ¥∑F ∑÷kœ , ¢kœ ∫gØ
e¥∞zøgØ  eÏzb ª ÷kœ ‚µÏkœ i øı¤ ı Ïkœ . leˆ e ¥µ√ ‚µ lG™ ÿ
_[∑F ∑ ª’ M ı¤ ı U. nÏ∞r µ√ ¥ ∑F c ∑F ∑Mµ√ µ ¢÷kœ Un¥t÷Ïkœ ?
¸kœ ∑ µkœ  ∑Ï¥ı¤ ‚∑Ïeˆ µ Ï  ukœ t ≈ª’ ª Ïkœ , –k‰Õ µ gÏk÷kœ
÷‰ÕUı¤ıÏkœ.
g‰Õ c rµ√ c kœ ltc∑F ∑ÿc ¢P®gØ o ‘ ÷ ‚rµ√ & u◊rµ√ ∞ µµ√
 µÏªÏ»‰ÕU Un¥t÷Ïkœ. UnrgØ qªBeˆÿ & ¸keˆÿ ¢∂Ú∂ ¸kœt
qzÏ» ‰ Õ µ ÷∞k  ÷L ph· s ∞∂‚nÏ qªHkœ s∞∂‚nÏ
¸÷°≈µµ√cBgØ ∑Ïc∑F∑c∂Ú∞∂. ®ƒ„∂ u◊rµ√c∂Ú ‚‰Ïn› Æ[}∑ª’ªÏ∂Ú
¸∑F ∑ ≥µ√ Unr∑F ∑ªÏg∂Ú l¥eˆ e ±≥øgØ ¸keˆ ‚eª’ e eˆ _ MgØ .
–h· ‰ Õ U q[G™ ÿ gØ  ∑ÏdU qªH∂Ú qı¤ ı ‚‰ÏnÏ∂Ú
Unr∑F∑M÷c∂Ú∞∂. u◊rµ√c∂Ú ¸∑F ∑ÏdU ¢NgÏkgØ l∂Ú∞∂‚nÏ,
¢∑F   ∑ÏdU Unr—∂Ú ∞ ∂. ≈∏∑F ∫ s∞∂JBgØ ¢NgÏkµ√ ∞ µ
≈MgØ   ∑ÏdU ÷H gª’ M gØ  µ¶n∂ÏgØ . –kÏ∂Ú , gkµ√ U nrgØ
l∂Ú ∞ ∂. ‰gU ‰Ïª’ ≥ kœ ≈Mµ∞∂eˆ e Ïe∑F ∑ÏM∑ª’ ª ÷Ï» e ı¤
V∞[uC u Ï∞∂eˆ ÿ uC  ukœ [ÏÏ» e ı¤ . qª∂ı≈∂Ú eÓR ª ∑F ∑ª’ ª ÏÏ» e ‚ı
µ≈r, gkµı≈∂Ú ‰Ïª’ M eˆ e Ïe µ√ n ÏegØ  un› µ  ∑¥—µµ√ c ∂Ú
gSh· u C Vøªkœ l¥‰Õ µ ÏÏ» e ı¤ . ¢U‚∑Ï∂ qªH∂Ú qı¤ ı
¢NgÏkµ√∞µ ≈MgØ ∑ÏdU qªHkœ s∞∂∞neˆ ÿiµ√U ˘Ï>
Unr∑F∑M÷c∂Ú∞∂.
l÷°¡∂egØ ‰geˆÿ ≈µ≈µgÏk ph·s∞∂e∞ıeˆ eϪ’MS[U.
116 117
¢∞µ ®ÏTnÏe l¥‰ÕU  eÏzbM eϪ’ VnÏe∑F ∑ÏÏ» ∑ F ∑ U ‰ÏgØ
¢∞ª‰Õµ ˘Ïkµ√ckœ ≈∞ı¡. ‰ÏgØ ‰gØ gkµÏ∂Ú eª’ M zb M
l¥eˆS‚[ÏgØ. ¢‚µ gkc∂Ú ˘ÏkgØ Æ[} ∑ ª’ ª ¡ªkœ gkgØ
gÏ∞∂nÏe gÏi ‰gØ ÷Ïh·∞÷ ¢∂G™ e ¶eˆ S [U. Unrµ√ ∞ µeˆ
 eÏMeˆÿgØ gk∞µ ¢∏∑F∑∞µ "g‚kωÏugØ' ¸kœt _t÷Ï». gkgØ
±[}iBgØ ¢∏÷c∂Ú∞∂. –kÏ∂Ú gÏi≈MS[U. gÏ[} [ µ√ ∞ µ
"‰ÏugØ' ¸kœt _ikÏBgØ µ÷t l∂Ú ∞ ∂. "∑zgØ a¥ ‰∂Ú ∂
‚u÷ekœ, –kÏ∂Ú ‚gÏugÏk µ∞∂÷kœ (Money is a good servant
but a bad master) ¸kœt _t÷ÏÏ»eı¤. ‰ÏgØ ÷Ïh·≈∂Ú ∑nkœ∑Mµ√UgØ
 ∑Ï¥ı¤eLH¥‰ÕUgØ, qªH∂Ú l¥‰Õ U gØ , geˆ e Lª—¥‰Õ U gØ
≈Mµ∞∂ ¢∞ªn∑F‚∑Ï÷c∂Ú∞∂. ≈Mµ∞∂ ¢∞ªn ¢÷Vn±gØ
l∂Ú∞∂. l÷[}ikœ ˜Uı¤ı ∑[}iH¥‰Õ‚µ ≈Mµ∞∂. l÷[}∞[ ‰gØ
gkgØ ∑[}ieˆ  eÏzb≥¥‰Õµ U. l> l∞÷ ‰gØ ∞ g∑F ∑[} ieˆ
 eÏzbM l¥eˆeª’M‚g! l÷°≈µgØ ¢∞kµ√U  ∑Ï¥ı¤eı¤ ˜Uı¤ı
∑[}iH¥‰Õ‚µ ≈Mµ∞∂.

lgØg‰ÕcrgØ ‰gØ∞g ‰ÏgØ ¸∑F∑≥∑F∑ª’ª µµ√÷gÏe

¢in‚÷zbMgØ ¸kœ[ ¢i∞÷eˆ  eÏMµ√ U ¢‰Õ µ ¢i¡ ¸∑F ∑ ≥
‰gØ∞g ≈M≈eˆS[U ¸kœtgØ _inU.

qG™eı¤ _zbM eLkœ µÏh·∑ F∑ Ï∞ıµ√ c[eˆ ÿgØ c[¡‚eÏ∂Ú

l‰Õµ g‰ÕcrgØ.

c[‰Õ µ  ÷L ¢∞heˆ S [U

V[e≥øG™ e ı¤
÷Ïh· µ √ U eˆ e ı¤ .