English

2-3

Lietuvikai 28-29

4-5

Latviski 30-31

esky 6-7

Nederlands 32-33

Dansk 8-9

Norsk 34-35

Deutsch 10-11

Polski 36-37

12-13

Portugus 38-39

Espaol 14-15

Romn 40-41

Eesti 16-17

Slovenina 42-43

Suomi 18-19

Slovencina 44-45

Franais 20-21

Svenska 46-47

Magyar 22-23

Trke 48-49

Italiano 24-25

50-51

26-27

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale for Single patient use devices

EN

Rationale for Single patient use devices

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Disposable Pressure Manometer

For single use only. Reuse can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize this device as these
procedures may leave harmful residues or cause malfunction or inaccuracy of the device. The design and
material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu ET Tube Holder

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu ResKey

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

2/2

Rationale

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

Ambu TubeChek

For single patient use only. Use on other patients can cause cross infection. Do not soak, rinse, or sterilize
this device as these procedures may leave harmful residues or cause malfunction of the device. The
design and material used are not compatible with conventional cleaning and sterilization procedures.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

BG

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

.
. , ,

.
.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

.
. , ,

.
.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

.
. , ,

.
.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

.
. , ,

.
.

Ambu Disposable Pressure Manometer

.
. , ,

.
.

Ambu ET Tube Holder

.
. , ,

.
.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

.
. , ,

.
.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

.
. , ,

.
.

Ambu ResKey

.
. , ,

.
.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

BG

Product

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

.
. , ,

.
.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

.
. , ,

.
.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

.
. , ,

.
.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

.
. , ,

.
.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

.
. , ,

.
.

Ambu TubeChek

.
. , ,

.
.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

2/2

CS

1/2

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Pouze k pouit u jednoho pacienta. Pouit na jinch pacientech me zpsobit zkenou

infekci. Prostedek nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou
zanechvat kodliv zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce prostedku. Design a
pouit materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu ET Tube Holder

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu ResKey

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Odvodnn pro prostedky k pouit pouze u jednoho

pacienta

CS

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

Ambu TubeChek

Pouze k jednorzovmu pouit Opakovan pouit me zpsobit zkenou infekci. Prostedek

nenamejte, neoplachujte ani nesterilizujte, protoe tyto postupy mohou zanechvat kodliv
zbytky nebo mohou zpsobovat poruchu funkce nebo nepesnost prostedku. Design a pouit
materily nejsou kompatibiln s konvennmi postupy pro itn a sterilizaci.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Rationale for udstyr til enkeltpatientbrug

1/2

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Disposable Pressure Manometer

M kun anvendes til en enkelt patient. Hvis udstyret anvendes til flere patienter, kan det medfre
krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige
rester eller forrsage funktionsfejl. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengringsog steriliseringsmetoder.

Ambu ET Tube Holder

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu ResKey

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

DA

Product

2/2

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

Ambu TubeChek

Kun til engangsbrug. Genbrug kan medfre krydsinfektion. Udstyret m ikke lgges i vske, skylles
eller steriliseres, da det kan efterlade skadelige rester eller forrsage funktionsfejl eller unjagtigheder i
udstyret. Udformning og materiale egner sig ikke til traditionelle rengrings- og steriliseringsmetoder.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

DA

Product

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Beschreibung von Einweggerten

1/2

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Fr die Verwendung an einem einzigen Patienten. Eine Wiederverwendung bei anderen Patienten
kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Die Sttze nicht einweichen, splen oder sterilisieren, da dies
schdliche Rckstnde hinterlassen oder Fehlfunktionen des Gerts verursachen kann. Aufgrund der
Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und
Sterilisierungsverfahren.

Ambu ET Tube Holder

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu ResKey

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

DE

10

Product

2/2

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

Ambu TubeChek

Nur zur Einmalverwendung. Eine Wiederverwendung kann zu einer Kreuzinfektion fhren. Das Gert
nicht einweichen, absplen oder desinfizieren, da dies zur Bildung schdlicher Ablagerungen oder einer
Strung des Gerts fhren kann. Aufgrund der Ausfhrung und des verwendeten Material eignet sich die
Sttze nicht fr bliche Reinigungs- und Sterilisierungsverfahren.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Neuroline Surface Electrodes

DE

Product

11

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care


1/2

. .
,

.
.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

. .
,

.
.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

. .
,

.
.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

. .
,

.
.

Ambu Disposable Pressure Manometer

.
. ,

.
.

Ambu ET Tube Holder

. .
,

.
.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

. .
,

.
.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

. .
,

.
.

Ambu ResKey

. .
,

.
.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

EL

12

Product

2/2

. .
,

.
.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

. .
,

.
.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

. .
,

.
.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

. .
,

.
.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

. .
,

.
.

Ambu TubeChek

. .
,

.
.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

EL

13

Product

Fundamento para dispositivos de uso en un nico paciente

1/2

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Dispositivo de uso en un nico paciente. El uso con otros pacientes puede provocar contaminacin
cruzada. No moje, enjuague ni esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar
residuos nocivos o afectar a su funcionamiento. El diseo y el material utilizados no son compatibles con
los procedimientos de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu ET Tube Holder

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu ResKey

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

ES

14

Product

2/2

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

Ambu TubeChek

Dispositivo desechable. Su reutilizacin puede provocar contaminacin cruzada. No moje, enjuague ni

esterilice este dispositivo, ya que estos procedimientos pueden dejar residuos nocivos o afectar a su
funcionamiento y precisin. El diseo y el material utilizados no son compatibles con los procedimientos
de limpieza y esterilizacin convencionales.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

ES

Product

15

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Disposable Pressure Manometer

hel patsiendil kasutamiseks meldud seade. Teistel patsientidel kasutamine vib phjustada
ristsaastumist. rge leotage ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke
jke vi phjustada seadme riket. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja
steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu ET Tube Holder

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu ResKey

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

ET

16

1/2

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Phjendus hel patsiendil kasutamiseks meldud

seadmetele

2/2

Product

Rationale

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

Ambu TubeChek

Ainult hekordseks kasutamiseks. Taaskasutamine vib phjustada ristsaastumist. rge leotage, loputage
ega steriliseerige seadet, sest see vib jtta seadmele kahjulikke jke vi phjustada seadme riket vi
ebatpsust. Seadme ehitus ja materjal ei sobi traditsiooniliste puhastus- ja steriliseerimisprotseduuridega.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

ET

17

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Perusteet laitteiden kertakyttisyydelle

1/2

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Kertakyttinen. Jos laitetta kytetn toisilla potilailla, seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l
upota veteen, huuhtele tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen
toimintahiri. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu ET Tube Holder

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu ResKey

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

FI

18

Product

2/2

Product

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

Ambu TubeChek

Kertakyttinen. Uudelleenkytn seurauksena voi olla ristikontaminaatio. l upota veteen, huuhtele

tai steriloi tt laitetta, koska seurauksena voi olla haitallisia pstj tai laitteen toimintahiri tai
eptarkkuus. Suunnittelu ja kytetyt materiaalit eivt ole yhteensopivia tavanomaisten puhdistus- ja
sterilointitapojen kanssa.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

FI

19

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Explication des dispositifs usage unique

1/2

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Dispositif usage unique. Toute utilisation sur un autre patient risque de provoquer une contamination
croise. Ne jamais faire tremper, rincer, ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles
de laisser des rsidus nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu ET Tube Holder

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu ResKey

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

FR

20

Product

2/2

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Ambu TubeChek

Dispositif usage unique. Toute rutilisation risque de provoquer une contamination croise. Ne jamais
nettoyer par trempage ni striliser ce dispositif, ces procdures tant susceptibles de laisser des rsidus
nocifs ou de provoquer un dysfonctionnement ou un manque de prcision du dispositif. La conception
et le matriau utiliss ne sont pas compatibles avec les procdures de nettoyage et de strilisation
conventionnelles.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

FR

21

Product

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Egyetlen pcienshez hasznlhat eszkz. Ha ms pcienseken is hasznlja, az keresztfertzshez

vezethet. Ne ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn
kros maradvnyok maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu ET Tube Holder

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu ResKey

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

HU

22

1/2

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Magyarzat egyetlen pcienshez hasznlhat

eszkzkhz

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Ambu TubeChek

Kizrlag egyszeri hasznlatra. Az jrafelhasznls keresztfertzdshez vezethet. Ne

ztassa, bltse vagy sterilizlja ezt az eszkzt, mert ezen eljrsok utn kros maradvnyok
maradhatnak vissza, vagy az eszkz meghibsodshoz vagy pontatlansghoz vezethetnek.
Specilis kialaktsa s a felhasznlt anyagok miatt az eszkz nem tisztthat s sterilizlhat
hagyomnyos eljrsokkal.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

HU

23

Product

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

2/2

Rationale per dispositivi monouso

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Dispositivo monopaziente. Luso su altri pazienti pu causare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare il dispositivo: tali procedure possono infatti lasciare residui nocivi o causare malfunzionamenti del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con le procedure di
detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu ET Tube Holder

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu ResKey

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

IT

24

Product

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

Ambu TubeChek

Monouso. Il riuso pu determinare infezioni crociate. Non immergere, risciacquare o sterilizzare

il dispositivo: tali procedure possono, infatti, lasciare residui nocivi, causare malfunzionamenti o
compromettere la precisione del dispositivo stesso. Il design e i materiali usati non sono compatibili con
le procedure di detersione e sterilizzazione convenzionali.

25

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

IT

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Ambu Disposable Pressure Manometer

Ambu ET Tube Holder

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Ambu ResKey

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

JA

26

Product

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Ambu TubeChek

27

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

JA

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

rengini, skirt naudoti vienam pacientui, pagrindimas

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Skirtas naudoti tik vienam pacientui. Naudojimas kitiems pacientams gali sukelti krymin
infekcij. Prietaiso nemerkite, neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti
kenksming nuosd arba prietaisas gali sugesti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos
valyti ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu ET Tube Holder

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu ResKey

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

LT

28

Product

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

Ambu TubeChek

Vienkartinis gaminys. Pakartotinis naudojimas gali sukelti krymin infekcij. Prietaiso nemerkite,
neskalaukite ir nesterilizuokite, kadangi dl i procedr gali likti kenksming nuosd,
prietaisas gali sugesti ar klaidingai rodyti. Prietaiso konstrukcija ir mediagos netinkamos valyti
ir sterilizuoti prastiniu bdu.

29

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

LT

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Vienam pacientam paredzto ieru lietoanas pamatojums

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Lietoanai tikai vienam pacientam. Lietoana citiem pacientiem var izraist krustenisku
inficanos. o ierci nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas
atliekas vai izraist ierces darbbas traucjumus. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu ET Tube Holder

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu ResKey

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

LV

30

Product

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

2/2

Product

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

Ambu TubeChek

Tikai vienreizjai lietoanai. Atkrtota lietoana var izraist krustenisku inficanos. o ierci
nedrkst iegremdt, skalot vai sterilizt, jo s procedras var atstt kaitgas atliekas vai izraist
ierces darbbas traucjumus vai neprecizitti. Izmantotais dizains un materils nav sadergs ar
tradicionlm tranas un sterilizcijas procedrm.

31

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

LV

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Uitsluitend voor gebruik bij n patint. Gebruik bij andere patinten kan tot kruisbesmetting leiden. U
mag dit hulpmiddel niet weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten
achterlaten of ondeugdelijk functioneren van het hulpmiddel teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte
materiaal zijn niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu ET Tube Holder

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu ResKey

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

NL

32

1/2

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Redenen voor het gebruik van hulpmiddelen voor

eenmalig gebruik

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

Ambu TubeChek

Uitsluitend voor eenmalig gebruik. Hergebruik kan tot kruisbesmetting leiden. U mag het apparaat niet
weken, spoelen of steriliseren; dergelijke procedures kunnen schadelijke resten achterlaten of storing en
onnauwkeurig functioneren van het apparaat teweegbrengen. Het ontwerp en gebruikte materiaal zijn
niet compatibel met conventionele reinigings- en sterilisatieprocedures.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

NL

33

NO

Begrunnelse for enheter til engangsbruk

34

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Kun for bruk p n pasient. Bruk p andre pasienter kan forrsake kryssinfeksjon. Apparatet m ikke
bltlegges, skylles eller steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake
funksjonsfeil p apparatet. Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med
konvensjonelle rengjrings- og steriliseringsprosedyrer.

Ambu ET Tube Holder

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu ResKey

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

NO

2/2

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

Ambu TubeChek

Kun for engangsbruk. Gjenbruk kan forrsake kryssinfeksjon. M ikke bltlegges, skylles eller
steriliseres, da slike prosedyrer kan etterlate skadelige rester eller forrsake funksjonsfeil p apparatet.
Konstruksjonen og materialene som er brukt, er ikke forlikelige med konvensjonelle rengjrings- og
steriliseringsprosedyrer.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

35

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

PL

Informacje dotyczce urzdze jednorazowego uytku

36

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Zastosowanie u innego pacjenta

moe doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s zgodne z
konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu ET Tube Holder

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu ResKey

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

1/2

PL

37

Product

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Ambu TubeChek

Urzdzenie jest przeznaczone do jednorazowego uytku. Ponowne uycie moe

doprowadzi do zakaenia krzyowego. Nie naley moczy, puka ani sterylizowa
urzdzenia, poniewa moe to spowodowa pozostawienie szkodliwych osadw lub
nieprawidowe bd niedokadne dziaanie urzdzenia. Konstrukcja i uyte materiay nie s
zgodne z konwencjonalnymi metodami czyszczenia i sterylizacji.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

2/2

38

PT

1/2

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Para utilizao num nico paciente. A utilizao em outros pacientes poder conduzir infeco cruzada.
No molhe, enxage, ou esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar
resduos perigosos ou avariar o dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no so
compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu ET Tube Holder

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu ResKey

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Consideraes sobre dispositivos para utilizao num

nico paciente

PT

2/2

Rationale

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

Ambu TubeChek

Para utilizao nica. A reutilizao poder conduzir infeco cruzada. No molhe, enxage, ou
esterilize este dispositivo, uma vez que estes procedimentos podero deixar resduos perigosos ou
provocar a avaria ou inexactido do dispositivo. O desenho do dispositivo e os materiais utilizados no
so compatveis com os procedimentos convencionais de limpeza e esterilizao.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Product

39

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Argument pentru utilizarea dispozitivelor de unic folosin

1/2

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Disposable Pressure Manometer

A se utiliza doar pentru un singur pacient. Utilizarea pe ali pacieni poate provoca infecii
ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel
de proceduri pot lsa reziduuri periculoase sau pot cauza defectarea dispozitivului. Modelul i
materialul utilizat nu sunt compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu ET Tube Holder

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu ResKey

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

RO

40

Product

2/2

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

Ambu TubeChek

De unic folosin. Reutilizarea poate provoca infecii ncruciate. Nu introducei n ap, nu cltii
i nu sterilizai acest instrument, deoarece astfel de proceduri pot lsa reziduuri periculoase
i pot cauza defectarea sau dereglarea dispozitivului. Modelul i materialul utilizat nu sunt
compatibile cu procedurile convenionale de curare i sterilizare.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

RO

Product

41

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Product

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Pouite len u jednho pacienta. Pouitie na inch pacientoch me spsobi skren infekciu.
Zariadenie neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na
om zosta kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia
a materil nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu ET Tube Holder

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu ResKey

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

SK

42

1/2

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Odvodnenie na pomcky uren na pouitie pre

jednho pacienta

2/2

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

Ambu TubeChek

Len na jedno pouitie. Opakovan pouitie me spsobi skren infekciu. Zariadenie

neponrajte, neoplachujte ani nesterilizujte, pretoe pri tchto postupoch mu na om zosta
kodliv zvyky, alebo me djs k poruche zariadenia. Pouit kontrukn rieenia a materil
nie s kompatibiln s benmi postupmi pri isten a sterilizcii.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

SK

Product

43

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Za uporabo samo pri enem bolniku. Z uporabo na drugih bolnikih se lahko okuba prenese.
Naprave ne namakajte, drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali
povzroijo okvaro naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki
za ienje in sterilizacijo.

Ambu ET Tube Holder

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu ResKey

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

SL

44

Product

1/2

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Pojasnilo za naprave, namenjene uporabi pri samo

enem bolniku

2/2

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

Ambu TubeChek

Samo za enkratno uporabo. Ponovna uporaba lahko povzroi okubo. Naprave ne namakajte,
drgnite ali sterilizirajte, saj lahko ti postopki pustijo kodljive ostanke ali povzroijo okvaro
naprave. Oblika in uporabljeni material nista zdruljiva z obiajnimi postopki za ienje in
sterilizacijo.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

SL

Product

45

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

Frklaring fr engngsbrukenheter
1/2

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Endast avsedd fr anvndning p en patient. Anvndning p andra patienter kan orsaka

korsinfektion. Instrumentet fr inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer
kan lmna kvar skadliga rester eller leda till att instrumentet inte fungerar. Produktens
utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och steriliseringsprocesser.

Ambu ET Tube Holder

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu ResKey

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

SV

46

Product

2/2

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Ambu TubeChek

Endast fr engngsbruk. teranvndning kan ge upphov till korsinfektion. Instrumentet fr

inte bltlggas, skljas eller steriliseras eftersom dessa processer kan lmna kvar skadliga rester
eller leda till att instrumentet inte fungerar eller orsaka andra felaktigheter eller inexaktheter
i det. Produktens utformning och tillverkningsmaterial tl inte vanliga rengrings- och
steriliseringsprocesser.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Neuroline Needles Electrodes

SV

47

Product

Tek hasta kullanlan cihazlarn gerekesi

1/2

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Disposable Pressure Manometer

Tek hasta kullanmna yneliktir. Baka hastalarn zerinde kullanlmas apraz enfeksiyona neden
olabilir. Bu cihaz ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt
brakabilir veya cihazn arzalanmasna neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan malzeme
geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu ET Tube Holder

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu ResKey

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

TR

48

Product

2/2

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensors

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

Ambu TubeChek

Tek kullanmlktr. Tekrar kullanlmas apraz enfeksiyona neden olabilir. Bu cihaz slatmayn,
ykamayn veya sterilize etmeyin, nk bu ilemler cihaz zerinde zararl kalnt brakabilir veya
cihazn arzalanmasna veya hatal sonu vermesine neden olabilir. Cihazn tasarm ve kullanlan
malzeme geleneksel temizlik ve sterilizasyon ilemleri ile uyumlu deildir.

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

TR

Product

49

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care


1/2

Ambu Blue Sensor Electrodes

Ambu White Sensor Electrodes

Ambu Disposable Face Masks

(with and without checkvalve)
Ambu UltraSeal Disposable Face Mask
(with and without check valve)

Ambu Blue Sensor Surface Electrodes

Ambu White Sensor Surface Electrodes

Ambu Disposable Pressure Manometer

Ambu ET Tube Holder

Ambu Head Wedge

Ambu Perfit
Ambu Perfit ACE
Ambu Mini Perfit ACE
Ambu Redi ACE

Ambu RescueKey
Ambu LifeKey

Ambu ResKey

Ambu Neuroline Needles Electrodes

Ambu Neuroline Surface Electrodes

Ambu PENTAX Single Patient

Use blade (PBlade)

Ambu Res-Cue Pump Disposable Container & tube

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

Rationale

Ambu Aura Disposable Laryngeal Masks

ZH

50

Product

2/2

Product

Rationale

Ambu Sleepmate CannuTherm Single use Cannulas

Ambu Sleepmate One Channel Thermistors
Ambu Sleepmate AirFlow Sensoras

Ambu TubeChek

496 9100 00 - V03 - 04/2011 - Ambu A/S - Technical data may be modified without further notice.

ZH

51

Airway Management | Patient Monitoring & Diagnostics | Emergency Care