Proyecto de Modificaciones SIOMMA SINMOTTHNO FETRICH SITRIEMP

RGLTO.
SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO
________________________________________________________________________________________
ARMADA DE CHILE
DIRECCION GENERAL DEL TERRITORIO MARITIMO
Y DE MARINA MERCANTE
REGLAMENTO SOBRE
FORMACION, TITULACION
Y CARRERA PROFESIONAL
DEL PERSONAL EMBARCADO
RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO
________________________________________________________________________________________
MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

Subsecretara de Marina
MODIFICA REGLAMENTO SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL
PERSONAL EMBARCADO
(D.O. N
Santiago,
, de
.- Hoy se decret lo que sigue:
Visto: Lo manifestado por la Comandancia en Jefe de la Armada en su oficio ordinario N

; el decreto supremo N 90 del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina, de fecha 15 de
Junio de 1999; el decreto supremo N 662, de 1987, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulg
el Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la Gente de Mar, del ao
1978; lo dispuesto en el ttulo V del decreto ley N 2.222 de 1978, Ley de Navegacin, y la facultad que me
confiere el artculo 32 N 8 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile,
D e c r e t o:
Artculo primero.- MODIFCASE el Reglamento sobre Formacin, Titulacin y Carrera Profesional
del Personal Embarcado.
________________________________________________________________________________________
TITULO I
Disposiciones generales
Artculo 1.- El presente Reglamento regula la carrera profesional del personal embarcado que
preste servicios en naves con derecho a enarbolar pabelln nacional, salvo que presten dichos servicios en:
a.-
Buques de guerra y unidades navales auxiliares;
b.Oficiales y tripulantes de cubierta, en

pesca y tripulantes. Revision del 680 y el 153
c.-
naves o buques pesqueros; definicin de naves de
Naves de recreo o deportivas, no dedicados al comercio;
d.Naves o buques de madera de construccin primitiva y naves menores

* Se agrega y naves menores.
Artculo 2.- Para los efectos del presente Reglamento, se entender por:
1.-
Arqueo Bruto: El registrado como tal, o como tonelaje de registro grueso, en los pertinentes
certificados del buque emitidos por la Autoridad Martima competente.
2.-
Artefacto Naval: Es todo aquel que, no estando construido para navegar, cumple en el agua,
funciones de complemento o de apoyo a las actividades martimas, fluviales o lacustres o
de extraccin de recursos, tales como diques, gras, plataformas flotantes, balsas u otros
similares. No se incluyen en este concepto las obras portuarias, aunque se internen en el
agua.
3.-
Aspirante a Oficial: Es la persona que est recibiendo instruccin a bordo de naves

mayores, para optar a un ttulo de oficial.
4.-
Aspirante a Tripulante: Es la persona que est recibiendo instruccin a bordo de naves

mayores, o menores, segn corresponda, para optar a un ttulo de tripulante.
5.-
Autoridad Martima: El Director General, que ser la autoridad superior, los gobernadores
martimos, los capitanes de Puerto, los alcaldes de Mar de acuerdo a las atribuciones
especficas que el Director General determine y los cnsules, en los casos que la ley
seale.
6.-
Capitn: Toda persona que conforme al presente Reglamento, tenga el mando de una nave.
6bis).- Certificado de Competencia: Documento expedido por la Autoridad Martima al

personal embarcado u otros, en conformidad a las disposiciones del Convenio y el
presente Reglamento, que acredita la aprobacin de los cursos modelo OMI exigidos
en el Convenio.
7.-
Convenio: Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la

Gente de Mar, vigente en el pas.
8.-
Direccin General: La Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
9.-
Director General: El Director General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
________________________________________________________________________________________
9bis).- Evaluacin de Competencia: Proceso que efecta

en simulador y/o a travs de un examen escrito, a
propsito de comprobar sus conocimientos,
desempear sus funciones a bordo, acorde a las
establecidas en el Convenio.
la Autoridad Martima a bordo y/o

los postulantes a un ttulo, con el
habilidades y destrezas, para
normas mnimas de competencia
10.-
Jefe de Mquinas: El oficial superior responsable de la propulsin mecnica, as como del

funcionamiento y mantenimiento de las instalaciones mecnicas y elctricas de la nave.
11.-
Libreta de Embarco: Es el documento oficial que acredita la inscripcin del titular en los
registros del personal embarcado, a cargo de la Direccin General, en la que consta su
filiacin, revalidaciones, embarcos, desembarcos, cursos aprobados y otras
particularidades.
12.-
Nave: Toda construccin principal, destinada a navegar, cualquiera que sea su clase o
dimensin. Los vocablos nave o buque se entendern sinnimos. Son naves mayores
aquellas de ms de cincuenta toneladas de arqueo bruto, y naves menores, las de
cincuenta o menos.
13.-
Nave Especial: Las que se emplean en servicios, faenas o finalidades especficas, con
caractersticas propias para las funciones a que estn destinadas, tales como
remolcadores, pesqueros, dragas, buques cientficos o de recreo, etc.
14.-
Nave Mercante: Aquella que sirve al transporte, sea nacional o internacional.
15.-
Navegacin Martima Internacional: La que se realiza por mar desde Chile hacia el exterior
y viceversa, como tambin entre puertos no nacionales.
16.-
Navegacin Martima Nacional: La que se efecta por mar entre puertos o puntos del litoral
chileno y, en general, por aguas martimas sometidas a la jurisdiccin nacional y entre stos
y las islas espordicas chilenas. Comprende, asimismo, la navegacin fluvial y lacustre.
17.-
Navegacin Prxima a la Costa: La que se efecta por aguas interiores, mar territorial, y
hasta una distancia de 60 millas de costa.
18.-
Navegacin Regional: Es aquella que se efecta dentro de los lmites de las regiones
martimas establecidas en el presente Reglamento.
18bis).- Niveles de Responsabilidad a bordo:

Nivel Gestin: Corresponde a los cargos de capitn, primer oficial de puente, jefe de
mquinas o primer oficial de mquinas, quienes deben garantizar el cumplimiento de
las funciones que se realizan a bordo, en especial lo relativo a la seguridad de las
personas, las naves y el medio ambiente marino.
Nivel Operacional: Corresponde al desempeo de los cargos de oficial de guardia de
navegacin y de mquinas y al radiooperador a bordo, bajo la direccin de un oficial
del nivel de gestin.
* Se elimina y al radiooperador.
Nivel de Apoyo: Corresponde al desempeo de tareas, obligaciones y
responsabilidades asignadas a una persona, que se encuentra bajo la direccin de un
oficial de nivel operacional. Pertenecen a este nivel los tripulantes o marineros y los
aspirantes.
________________________________________________________________________________________
19.-
Oficial: Persona que est en posesin del ttulo expedido por el Director General, que lo
acredita como tal, de conformidad al presente Reglamento.
20.-
Oficial de Cubierta o Puente: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra b)

del artculo 9 del presente Reglamento.
21.-
Oficial de Mquinas: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra c) del

artculo 9 del presente Reglamento.
22.-
Oficial de Radiocomunicaciones: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra

d) del artculo 9 del presente Reglamento.
23.-
Permiso de Embarco: Autorizacin transitoria otorgada por la Autoridad Martima

competente a personas chilenas o extranjeras que, sin formar parte de la dotacin ni
requerir ttulo para desempearse a bordo, de conformidad con las normas del presente
Reglamento, deban efectuar tareas especficas o un perodo de formacin prctica por un
tiempo determinado.
Se acepta transitoriedad en los permisos de embarco
exclusivamente a Chilenos que no forman parte de una dotacin de una nave y que
efecten tareas especificas en un periodo determinado no mayor a dos meses a
excepcin de alumnos en practica.
*
24.-
Se agrega concepto de transitoriedad.

Personal Embarcado o Gente de Mar: Toda persona que mediando contrato de
embarco, ejerce profesiones, oficios u ocupaciones a bordo de naves o artefactos navales.
Se cambia: El capitn, oficiales y tripulantes que formando parte de la dotacin por
Toda persona que mediando contrato de embarco.
Potencia Propulsora: La potencia en kilovatios consignada en la certificacin del registro o
en otro documento oficial, siendo sta la mxima potencia continua de rgimen que en
conjunto tienen todas las mquinas propulsoras principales del buque.
*
25.-
26.-
Primer Oficial de Cubierta o Puente: El oficial que sigue en rango al capitn y que en caso
de incapacidad de ste habr de asumir el mando de la nave.
27.-
Primer Oficial de Mquinas: El oficial de mquinas que sigue en rango al jefe de mquinas,
y que en caso de incapacidad de ste habr de asumir la responsabilidad de la jefatura de
la mquina de la nave.
28.-
Remolcador: Toda nave especial, construida para efectuar remolques de tiro o empuje.
29.-
Remolcador con Servicio de Remolque: Es aquel que efecta la maniobra de remolcar a

una nave o artefacto naval.
30.-
Refrendo Internacional de Ttulo: Certificacin expedida por la Direccin General al personal

embarcado, en conformidad a las disposiciones del Convenio y el presente Reglamento,
que acredita el reconocimiento del ttulo de que se trate.
31.-
Regiones Martimas: Las establecidas conforme a las disposiciones sealadas en el

presente Reglamento.
32.-
Rol de Tripulacin o Dotacin: Documento oficial de la nave en el cual figuran los datos
exigidos por las autoridades pblicas, en el que se registra el nmero y composicin de la
tripulacin.
33.-
Segundo Oficial de Cubierta o Puente: Es el oficial de cubierta o puente que sigue en rango
al primer oficial que, entre otras funciones, est encargado de la guardia de navegacin.
________________________________________________________________________________________
32(bis) Insertar nuevo concepto de dotacin, tanto comercial como de seguridad y otro,
ajustndose al Convenio Martimo OIT 186, en su Regla 2,7/Norma A 2.7 pauta B2.7.
se agrega articulo 32 (bis)

34.-
Segundo Oficial de Mquinas: Es el oficial que sigue en rango al primer oficial de mquinas
que, entre otras funciones, est encargado de la guardia de mquinas.
35.-
SOLAS: Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, vigente en

el pas.
36.-
Tercer Oficial de Cubierta o Puente: Es el oficial que sigue en rango despus del segundo
oficial que, entre otras funciones, est encargado de la guardia de navegacin.
37.-
Tercer Oficial de Mquinas: Es el oficial que sigue en rango despus del segundo oficial de
mquinas que, entre otras funciones, est encargado de la guardia de mquinas.
38.-
Ttulo Profesional Martimo: El documento vlido, expedido por Organismos

Educacionales, dedicados a la formacin profesional reconocidos por MINEDUC,
refrendados por la Autoridad Martima y refrendado con arreglo a las disposiciones del
convenio y el presente Reglamento, cuando corresponda, que faculta a su titular, para
prestar servicios profesionales, en la calidad estipulada y desempeando las funciones
previstas para el nivel de responsabilidad especificado, en un buque del tipo, arqueo,
potencia y medios de propulsin pertinentes
* Se elimino la frase al capitn, oficiales y tripulantes y el Director General o, en su caso, por el
Capitn de Puerto
* Se agrega Organismos Educacionales, dedicados a la formacin profesional reconocidos por
MINEDUC, refrendados por la Autoridad Maritima
39.-
Tarjeta de Identidad Profesional: Documento que acredita la posesin de un ttulo otorgado

de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento a la persona individualizada.
40.-
Tripulante General de Cubierta o Puente: Desempear todas las funciones en el nivel

de apoyo, inherentes a este cargo. Formarn parte de la guardia de navegacin, los
que estn especficamente facultados para ello en la respectiva certificacin, de
acuerdo a lo establecido en el convenio, o en la legislacin y reglamentacin
nacional.
41.-
Tripulante General de Mquinas: Desempear todas las funciones en el nivel de

apoyo, inherentes a este cargo. Formarn parte de la guardia del Departamento de
Mquinas, los que estn especficamente facultados para ello en la respectiva
certificacin, de acuerdo a lo establecido en el convenio, o en la legislacin y
reglamentacin nacional.
42.N 42 (nuevo): Insertar nuevamente el Departamento de Servicios Generales, ya que existe

personal en dicho Departamento que desempea funciones diferentes y no relacionadas a los
Departamentos de Mquinas; ni Cubierta. Con los actuales conceptos se incluye el actual y posible
futuro D.S. 90, contradiciendo la transitoriedad de los permisos de embarcos y su expedicin para
solamente trabajos o tareas especficas o un perodo de embarco para realizar prctica por un tiempo
determinado y para quienes no forman parte de la dotacin, lo que obviamente no es el caso de la gente
del Departamento de Servicios Generales (cocineros, camareros o personal de servicio).
Artculo 3.- . El Ttulo Profesional Martimo, en adelante el Ttulo, tendr el carcter de
Nacional o internacional, segn corresponda de acuerdo al Convenio. Los ttulos de los oficiales y los
refrendos, cuando corresponda, sern otorgados por resolucin del Director General, a los chilenos que
acrediten cumplir con los requisitos que seala el presente Reglamento, en cumplimiento de lo establecido
por el convenio.
________________________________________________________________________________________
Los ttulos de los tripulantes de naves mayores y de los patrones, maquinistas y tripulantes de
naves menores, sern otorgados por los capitanes de Puerto a los chilenos que acrediten cumplir con los
requisitos que seala el presente Reglamento y el convenio.
Al otorgarse los ttulos respectivos, se extendern los siguientes documentos:

a.-
Resolucin y Diploma que acreditan el ttulo, expedidos por el Director General o el respectivo
Capitn de Puerto, segn corresponda.
b.-
Libreta de embarco.
c.-
Tarjeta de identidad profesional.
A los oficiales y tripulantes titulados sobre la base de las disposiciones del presente
reglamento, se les otorgarn los ttulos internacionales respectivos, segn corresponda,
considerando las disposiciones del convenio, mediante la extensin del correspondiente certificado
de ttulo.
Artculo 4.- Los ttulos otorgados a chilenos por autoridades competentes de otros pases, sern
reconocidos cuando el Director General as lo disponga por resolucin fundada. Para ello, el interesado
deber acreditar que posee una formacin profesional equivalente a la existente para su titulacin en Chile y
cumplir, adems, con la evaluacin de competencia que establezca el Director General para el efecto.
Artculo 5.- Los ttulos tendrn duracin indefinida, sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo
siguiente.
Artculo 6.- El personal embarcado que posea un ttulo expedido o reconocido en virtud del
presente Reglamento y que est prestando servicio embarcado o se proponga volver a hacerlo tras un
perodo de permanencia en tierra, deber demostrar cada cinco aos que sigue reuniendo las condiciones
necesarias para prestar servicios a bordo, en relacin con:
a.-
Aptitud fsica, de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.
b.-
La debida competencia profesional, de conformidad con lo dispuesto en el convenio, o la legislacin

y reglamentacin nacional.
Sin embargo, para prestar servicios en buques respecto de los cuales se hayan convenido
internacionalmente requisitos especiales de formacin, el personal embarcado deber cumplir adems con
los requisitos complementarios establecidos en el presente Reglamento.
El personal embarcado en naves menores, deber acreditar cada cinco aos, que sigue
manteniendo la aptitud fsica, debiendo cumplir para tal efecto con el examen mdico establecido en
el anexo B del presente reglamento.
Artculo 7.- La Direccin General y la Capitana de Puerto competente, segn corresponda, llevarn
registros de ttulos, refrendos, revalidaciones y permisos de embarco, del personal embarcado afecto al
________________________________________________________________________________________
TITULO II
DE LOS OFICIALES
Artculo 8.- Los oficiales se clasifican como sigue:
a.-
Capitn.
b.-
Oficiales de cubierta o puente.
c.-
Oficiales de mquinas.
d.-
Oficiales de radiocomunicaciones.
Artculo 9.- Los ttulos para capitn y oficiales que expedir la Direccin General sern los siguientes:
a.-
Para capitn:
-
b.-
Para oficiales de cubierta o puente:

-
c.-
Piloto Primero
Piloto Segundo
Piloto Tercero
Capitn Costero
Piloto Primero Costero
Piloto Segundo Costero
Para oficiales de mquinas:

-
d.-
Capitn de Alta Mar
Ingeniero Jefe de Mquinas

Ingeniero Primero
Ingeniero Segundo
Ingeniero Tercero
Ingeniero Cuarto
Para oficiales de radiocomunicaciones:

-
Radioelectrnico Primero
Radioelectrnico Segundo
Artculo 10.- Las denominaciones de las plazas o cargos de capitanes, oficiales y aspirantes a
oficial, de acuerdo con las atribuciones o funciones que les corresponda a bordo, sern las siguientes:
-
Capitn
Primer oficial de cubierta o puente
Segundo oficial de cubierta o puente
Tercer oficial de cubierta o puente
Aspirante a oficial de cubierta o puente
________________________________________________________________________________________
Jefe de mquinas
Primer oficial de mquinas
Segundo oficial de mquinas
Tercer oficial de mquinas
Aspirante a oficial de mquinas
Oficial de radiocomunicaciones
Aspirante a oficial de radiocomunicaciones
Los vocablos atribuciones y funciones, se entendern equivalentes para los efectos del presente
Reglamento.
TITULO III
DE LOS TRIPULANTES DE NAVES MAYORES Y DE LOS PATRONES, MAQUINISTAS Y TRIPULANTES
DE NAVES MENORES
Artculo 11.- Se clasifican en:
a.b.c.d.e.-
Tripulantes de cubierta o puente de nave mayor

Tripulantes de mquinas de nave mayor
Patrones de nave menor
Maquinistas de nave menor
Tripulantes de nave menor.
Artculo 12.- Los ttulos que expedir el Capitn de Puerto, sern los siguientes:
a.b.c.d.e.-
Tripulante General de Cubierta o Puente.

Tripulante General de Mquinas.
Patrn de nave menor.
Maquinistas de nave menor.
Tripulante de nave menor.
* Se elimin la frase a los tripulantes.

Nota: Los artculos N 13 y N 14 del actual reglamento fueron traspasados al Ttulo IV. (Art.18 y 19)
Artculo 13.- Las plazas o cargos a desempear por los maquinistas y los tripulantes a bordo, sern
fijados por el capitn o patrn de la nave, de conformidad con la dotacin mnima de seguridad aprobada
para la nave de que se trate.
* Se elimina articulo 13
TITULO IV
ATRIBUCIONES QUE CONFIEREN LOS TTULOS
Artculo 14.- Los ttulos de capitn y de oficiales de cubierta o puente confieren a su titular las
siguientes atribuciones o funciones:
a.-
Ttulo : Capitn de Alta Mar

Atribuciones:
b.-
Mando de naves de cualquier arqueo bruto, en todo tipo de navegacin.
Ttulo: Piloto Primero
________________________________________________________________________________________
Atribuciones:
c.-
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin.
Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de

navegacin.
Primer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de navegacin.
Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de

navegacin.
Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de
navegacin.
Segundo oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Ttulo: Piloto Tercero

Atribuciones:
e.-
Ttulo: Piloto Segundo

Atribuciones:
d.-
10
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 1.000, en todo tipo de navegacin,

debiendo acreditar doce meses de embarco como primer oficial, en posesin
del ttulo de piloto tercero, o haber ejercido el mando de naves de arqueo
bruto no inferior a 1000, en posesin del ttulo de Patrn Regional
Superior, durante el mismo perodo.
Mando de remolcador sin servicio de remolque, en todo tipo de navegacin.
Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 2.000, en todo tipo de
navegacin.
Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo
de navegacin.
Tercer oficial en cualquier nave, en todo tipo de navegacin.
Ttulo: Capitn Costero

Atribuciones:
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000
Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en navegacin prxima a

la costa.
Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 4.000, en navegacin

prxima a la costa.
Segundo o Tercer Oficial en naves de cualquier arqueo bruto en navegacin

prxima a la costa
________________________________________________________________________________________
f.-
Ttulo: Piloto Primero Costero

Atribuciones:
g.-
11
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 2.000, en navegacin prxima a la

costa.
Mando de remolcador con o sin servicio de remolque en navegacin prxima a

la costa.
Primer oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 3.000, en navegacin

prxima a la costa.
Segundo oficial en cualquier nave de arqueo bruto de hasta 4.000, en

navegacin prxima a la costa.
Tercer oficial en naves de cualquier arqueo bruto, en navegacin prxima a la

costa.
Titulo.- Piloto Segundo Costero

Atribuciones
Mando de naves de arqueo bruto de hasta 500, en navegacin prxima a la

costa
Mando de remolcador sin servicio de remolque, en navegacin prxima a la

costa
Primer Oficial en naves de arqueo bruto hasta 1000, en navegacin prxima a

la costa
Segundo Oficial en naves de arqueo bruto hasta 2000, en navegacin prxima a

la costa
Tercer Oficial en naves de cualquier arqueo bruto, en navegacin prxima a la

costa.
Artculo 15.- Los ttulos de los oficiales de mquinas confieren a su titular las atribuciones o
funciones que se indican a continuacin:
a.-
Ttulo: Ingeniero Jefe de Mquinas

Atribuciones:
b.-
Jefe de mquinas, en cualquier tipo de naves y de cualquier potencia

propulsora, en todo tipo de navegacin.
Ttulo: Ingeniero Primero

Atribuciones:
Jefe de mquinas, en naves mercantes de hasta 3.000 kilovatios de potencia

Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en

todo tipo de navegacin.
________________________________________________________________________________________
c.-
Primer oficial de mquinas en naves mercantes, de cualquier potencia

Ttulo: Ingeniero Segundo

Atribuciones:
d.-
12
Jefe de mquinas, en naves mercantes de hasta 2.500 kilovatios de potencia

Jefe de mquinas, en naves especiales de cualquier potencia propulsora, en

todo tipo de navegacin.
Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 kilovatios de

potencia propulsora, en todo tipo de navegacin.
Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia

Ttulo: Ingeniero Tercero

Atribuciones:
f.-
Jefe de mquinas, en naves de hasta 2.000 kilovatios de potencia propulsora,

en todo tipo de navegacin.
Primer oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 2.500 kilovatios de

Segundo oficial de mquinas en naves mercantes de hasta 3.000 kilovatios de

Primer oficial de mquinas en naves especiales de cualquier potencia

Tercer oficial de mquinas en naves mercantes de cualquier potencia

Ttulo : Ingeniero Cuarto
Atribuciones:
Jefe de mquinas, en naves de hasta 1000 kilovatios de potencia propulsora,

en todo tipo de navegacin.
Primer oficial de mquinas en naves de hasta 2.000
kilovatios de potencia
Segundo oficial de mquinas en naves de hasta 2.250 kilovatios de potencia

Tercer oficial de mquinas en naves de hasta 2.500 kilovatios de potencia

________________________________________________________________________________________
13
Artculo 16.- Los ttulos de oficial de radiocomunicaciones confieren a su titular las siguientes
atribuciones o funciones:
a.-
Ttulo: Radioelectrnico Primero

Atribuciones:
b.-
Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del
Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de
navegacin.
Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos

electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de
componentes.
Ttulo: Radioelectrnico Segundo

Atribuciones:
Oficial encargado de estaciones de naves que cumplan con las normas del
Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Martimos vigente, en todo tipo de
navegacin.
Encargado de la operacin y mantenimiento preventivo y correctivo de equipos

electrnicos de comunicaciones y de ayudas a la navegacin, hasta el nivel de
sustitucin de unidades o mdulos.
Artculo 17.- Los ttulos para patrones, maquinistas de nave menor y tripulantes de naves,
mayores y menores, confieren a su titular las atribuciones y deberes inherentes al cargo que ocupan, sean
stos de cubierta o de mquinas.
Artculo 18.- Los tripulantes o marineros de cubierta o puente desempearn todas las funciones
en el nivel de apoyo, inherentes a este cargo. Formarn parte de la guardia de navegacin, los que estn
especficamente facultados para ello en la respectiva certificacin, de acuerdo a lo establecido en el
convenio, o en la legislacin y reglamentacin nacional.
Artculo 19.- Los tripulantes de mquinas de naves mayores, desempearn todas las funciones
en el nivel de apoyo, inherentes a este cargo. Formarn parte de la guardia del Departamento de
Mquinas, los que estn especficamente facultados para ello en la respectiva certificacin, de acuerdo a lo
establecido en el convenio, o en la legislacin y reglamentacin nacional.
________________________________________________________________________________________
Artculo 19 bis).- Los patrones de nave menor,

inherentes a este cargo y tendrn las siguientes atribuciones:
14
desempearn todas las funciones
- Mando de Naves de arqueo bruto de hasta 50, en Navegacin Martima Nacional, prxima a
la costa. (hasta 60 millas de costa)
Artculo 19 ter).- Los maquinistas de nave menor, desempearn todas las funciones
-
Jefe de Mquinas en naves de arqueo bruto de hasta 50, en Navegacin Martima Nacional,
prxima a la costa. (hasta 60 millas de costa)
Artculo 19 cuar).- Los tripulantes de nave menor, desempearn todas las funciones
-
Mando de nave menor de hasta 25 y operador del sistema propulsor de las mismas, en
aguas interiores.
Tripulantes de cubierta y mquinas, en naves de arqueo bruto de hasta 50, en Navegacin

Martima Nacional, prxima a la costa. (hasta 60 millas de costa)
Artculo 20.- Sin perjuicio de las atribuciones o funciones referidas en los artculos precedentes,
quienes posean ttulo de capitn u oficial podrn formar parte de la dotacin de la nave cumpliendo
funciones en cargos inferiores al de su ttulo, sin que puedan exceder el lmite de arqueo o potencia
asignado al ttulo que se detente.
Artculo 21.- Con todo, tratndose de oficiales, stos no podrn desempear cargos que deban ser
cumplidos por un oficial con ttulo superior, con excepcin del primer oficial de cubierta que deba asumir el
mando de una nave por incapacidad del capitn y del primer oficial de mquina que deba asumir la jefatura
de aqulla.
Artculo 22.- El personal que desempee una actividad a bordo en virtud de un permiso de
embarco, no podr reemplazar, en caso alguno, a oficiales o tripulantes de la dotacin.
________________________________________________________________________________________
15
Artculo 23.- Las atribuciones que se confieren al capitn, oficiales y tripulantes, se consignarn en
el respectivo ttulo y libreta de embarco.
Cualquier persona podr estar registrada y habilitada en ms de un ttulo y embarcarse bajo
cualquiera de ellos, pudiendo desempearse, en todo caso, slo en aqul en virtud del cual ha sido incluido
en el rol de tripulacin o dotacin.
TITULO V
DE LA FORMACIN Y DESARROLLO DE LA CARRERA PROFESIONAL
Artculo 24.- La formacin profesional para acceder al ttulo de Piloto Tercero, Piloto Segundo
Costero, Ingeniero Cuarto y Radioelctronico Segundo, deber realizarse en instituciones de educacin
superior (LOCE) del Estado o reconocidas por ste, tales como Centros de Formacin Tcnica, Institutos
Profesionales, Universidades, cuyos planes y programas de estudios estn reconocidos por la Direccin
General.
Artculo 25.- La escolaridad mnima de los postulantes a cursos de formacin para oficiales,
tripulantes, patrones y maquinistas, ser la de egresado de enseanza media. Para Tripulante de Nave
Menor, la escolaridad mnima ser la de egresado de enseanza bsica.
* Se reemplaza Articulo 25.- por La escolaridad mnima de los postulantes a cursos de formacin para
oficiales, tripulantes, patrones, motoristas y Tripulantes de Nave Menor, ser la de egresado de enseanza
media
Artculo 26.- La formacin profesional comprender lo siguiente:
* FETRICH estipula eliminar o capacitacin
1.-
2.-
Para Piloto Tercero e Ingeniero Tercero:

a.-
Ocho semestres lectivos de formacin profesional.
b.-
Seis meses de embarco efectivo, en instruccin, en calidad de aspirante a oficial.
c.-
Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
d.-
Para la obtencin del Ttulo Internacional correspondiente al Piloto Tercero, deber

adems acreditar seis meses de embarco efectivo, en posesin del Ttulo Nacional, o
como Aspirante a oficial.
Para Radioelectrnico Segundo:

a.-
Seis semestres lectivos de formacin profesional.
b.-
Seis meses de embarco efectivo, en instruccin, en calidad de aspirante a oficial.
c.-
Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima
________________________________________________________________________________________
3.-
4.-
16
Para Piloto Segundo Costero y Ingeniero Cuarto

a.-
Cuatro semestres lectivos de formacin profesional.
b.-
Seis meses de embarco efectivo, en instruccin, en calidad de aspirante a oficial
c.-
Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima
d.-
Para la obtencin del Ttulo Internacional correspondiente al Piloto Regional, deber

adems acreditar seis meses de embarco efectivo, en posesin del Ttulo Nacional, o
como Aspirante a Oficial.
Se agrega inciso e.-
e.-
Acreditar 12 meses efectivos en calidad de Tripulante General de Cubierta o Maquina

segn corresponda, habilitados para formar parte de la guardia de navegacin o de
mquinas respectivamente, un semestre de curso de formacin en instituciones
educacionales reconocidas por el Estado, mediante cursos cuyos respectivos planes
y programas cuenten con la aprobacin previa de la Direccin General y MINEDUC, y
aprobar Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
Para Tripulante de cubierta o puente y de mquina, de naves mayores:

a.-
Un semestre lectivo de formacin profesional o egresado de la enseanza media con

formacin especfica de tripulante y
b.-
Dos meses de embarco efectivo en naves mayores, en instruccin, en calidad de aspirante

a tripulante.
c.-
Para postulantes con Ttulo de Patrn de Nave Menor o Maquinista de Nave Menor,
acreditar 18 meses de embarco efectivo al mando o ejerciendo la jefatura de
mquinas respectivamente, en naves menores superiores a 25 de arqueo bruto, en
posesin del ttulo profesional, y aprobar Evaluacin de Competencia ante la
Autoridad Martima.
d.-
Aprobar Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
Fetrich: Aumentar la formacin a tres semestres y seis meses de practica

Sitriemp: Aumenta a cuatro meses de practica
Federacin Oficiales: Aumentar la formacin a dos semestres
* Se elimina inciso 4 c.* Se elimina inciso 4 d.- en base al Art. 28.
4 bis) Para Patrn y Maquinista de Nave Menor:
a.-
b.-
Para postulantes egresados de la enseanza media, aprobar el curso de Patrn de

Nave Menor o Maquinista de Nave Menor, respectivamente, que considere:
- Un semestre en aula y
- Dos meses de embarco efectivo en instruccin, en calidad de aspirante, en naves de
arqueo bruto superior a 25, y
- Aprobar Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima
Para postulantes con ttulo de Tripulante General de Cubierta o Tripulante General de
Mquinas, habilitados para formar parte de la guardia de navegacin o de mquinas
________________________________________________________________________________________
17
respectivamente, acreditar ocho meses de embarco efectivo en naves mayores, en

posesin del ttulo, y aprobar Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
Para postulantes con ttulo de Tripulante de Nave Menor, que acrediten 24 meses en
posesin del ttulo y egresado de la enseanza media, aprobar lo siguiente:
c.-
- Dieciocho meses de embarco efectivo, en naves de arqueo bruto superior a 25, y

- Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
4 ter)
Para Tripulante de Nave Menor:

a.-
Aprobar el curso para Tripulante de Nave Menor, de seis semanas de duracin, que
considere:
-
Cuatro semanas de embarco efectivo, en instruccin, en calidad de Aspirante a

Tripulante de Nave Menor, en naves menores de arqueo bruto superior a 25, y
- Aprobar la Evaluacin de Competencia ante la Autoridad Martima.
* Se elimina Articulo 4 bis) y 4 ter), por ser materia de otro documento distinto a este Reglamento.
Artculo 27.- El aspirante a oficial deber acreditar el cumplimiento del embarco efectivo en
instruccin, establecido en el artculo precedente, bajo supervisin de un oficial competente designado por
el capitn; aprobar el Libro de Registro del perodo de entrenamiento en la mar y obtener buenas
calificaciones del capitn.
Artculo 28.- La prctica de los aspirantes a tripulantes generales de Cubierta y Mquinas ser
evaluada por el oficial que designe el capitn.
Artculo 29.- Durante el transcurso de la carrera profesional, los oficiales debern aprobar los
cursos de perfeccionamiento profesional y de capacitacin, Evaluacin de Competencia y otros requisitos
que establece el convenio, o la legislacin y reglamentacin nacional.
Artculo 30.- Durante el transcurso de la carrera profesional, los tripulantes debern aprobar los
cursos de capacitacin obligatorios que establece el convenio, o la legislacin y reglamentacin nacional.
Artculo 31.- Recibirn la denominacin de Cursos de Perfeccionamiento Profesional, aquellos
cursos de actualizacin o profundizacin de conocimientos en disciplinas que digan relacin con aspectos
martimos de inters nacional y aquellos establecidos en el convenio, la legislacin o reglamentacin
nacional, en carcter de obligatorios.
Artculo 32.- La aprobacin de Cursos de Perfeccionamiento Profesional y Evaluacin de Competencia,
constituir requisito previo para el desempeo de todos los cargos o plazas a bordo, de conformidad con lo
establecido en el convenio, o en la legislacin y reglamentacin nacional.
Artculo 33.- Al trmino de cada uno de los Cursos de Perfeccionamiento Profesional y Evaluacin
de Competencia se extender un Certificado, en la mencin correspondiente, a quienes lo hubieren
aprobado, que quedar consignado en la Libreta de Embarco.
Artculo 34.- Se denominarn Cursos de Capacitacin al entrenamiento en aquellas materias no
involucradas dentro de la formacin profesional, que estn establecidas como obligatorias en el convenio, la
legislacin y reglamentacin nacional para el desempeo a bordo. Los que forman parte de los requisitos
complementarios exigidos por este Reglamento.
Artculo 35.- El Certificado de Competencia ser extendido en idiomas castellano e ingls, en
formulario nico, de conformidad con lo establecido en el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional.
________________________________________________________________________________________
18
TITULO VI
DE LOS REQUISITOS PARA LA OBTENCIN DE TTULOS Y PERMISOS DE EMBARCO
Artculo 36.- Para los efectos del presente Ttulo se entender por:
a.-
Requisitos Generales: Aquellos requisitos comunes a todos los postulantes.
b.-
Requisitos Especficos: Los requisitos necesarios para la obtencin del ttulo en las categoras que
se seale.
c.-
Requisitos Complementarios: Los requisitos exigibles para la obtencin de Permiso de Embarco y/o
el correcto desempeo del cargo o plaza a bordo.
Artculo 37.- Para obtener un Ttulo, es menester reunir los siguientes requisitos generales:
* Se elimin la frase o un Permiso de Embarco.

a.b.c.-
Ser chileno, mayor de 18 aos.

Poseer buenos antecedentes, acreditado con certificado de antecedentes actualizado, extendido por
el Servicio de Registro Civil e Identificacin.
Poseer aptitud fsica compatible para ejercer plaza o cargo a bordo de naves, de acuerdo con los
exmenes mdicos previstos en el presente Reglamento, teniendo en consideracin lo establecido
en el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional.
(37 bis)Excepcionalmente, el Director General, en casos calificados , con motivos fundados,

y a requerimiento y bajo la responsabilidad de una Empresa u Organismo Estatal Chileno, podr
otorgar a Chilenos y Extranjeros una autorizacin para embarcarse, las cuales sern evaluadas
caso a caso y resueltas por Resolucin interna del Director General.
* Se elimina Art 37 bis)
Artculo 38.- Los requisitos especficos que debern acreditar los postulantes a capitn, oficial o
tripulante, para acceder a los ttulos correspondientes, sean stos de cubierta, mquinas o comunicaciones,
comprendern: formacin profesional; tiempo de embarco; perodo de desempeo profesional en posesin
de un ttulo, cuando corresponda, aprobacin de los cursos y Evaluacin de Competencia.
Artculo 38 bis).- Previo a realizar el curso de ascenso a cada titulo, el postulante deber
haber cumplido a lo menos con la mitad del requisito de tiempo de embarco exigido.
Artculo 39.- Para obtener el ttulo en las categoras que se indican, los postulantes debern cumplir
adems con los siguientes requisitos especficos:
a.-
Para Capitn de Alta Mar:

1.-
Acreditar 36 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Primero,

desempendose como primer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor que 2.000.
2.-
Aprobar los cursos que establezca la Direccin General.
________________________________________________________________________________________
3.b.-
19
Aprobar la Evaluacin de Competencia.
Para Piloto Primero:

1.-
Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Segundo,

desempendose, a lo menos, como segundo oficial en naves de arqueo bruto igual o
mayor que 2.000.
2.-
3.-
Aprobar cuaderno de notas profesionales y de clculos.
4.-
Aprobar la Evaluacin de Competencia
c.-
d.-
Para Piloto Segundo:

1.-
Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Tercero,

desempendose, a lo menos, como tercer oficial en naves de arqueo bruto igual o mayor
que 1.000.
2.-
3.-
Aprobar cuaderno de notas profesionales y de clculos.
4.-
Para Piloto Tercero:

1.-
Haber egresado de la carrera para oficial, en la respectiva especialidad y cumplir con los
dems requisitos establecidos en el Ttulo V del presente Reglamento y aprobar
Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General,
2.-
Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Capitn Costero,

ejerciendo mando de naves de acuerdo a sus atribuciones, y aprobar los cursos y
Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General, o
3.-
i.-
Haber egresado de un curso impartido por una institucin educacional del Estado o
reconocida por ste, para la formacin de tripulantes de cubierta, cuyos planes y
programas de estudio cuenten con la aprobacin de la Direccin General;
ii.-
Acreditar 40 meses de embarco como tripulante de cubierta en su calidad de

guardiero o rango superior, en naves de arqueo igual o mayor de 5.000 TRG;
* Se reemplaza 60 por 40 y 1.000 por 5.000
* Se agrega en su calidad de guardiero o rango superior
iii.-
Aprobar los cursos de dos semestres lectivos impartido por una institucin
educacional del Estado o reconocida por ste y Evaluacin de Competencia
que establezca la Direccin General, una vez cumplido el requisito anterior.
* Se agrega de dos semestres lectivos impartido por una institucin educacional del Estado
o reconocida por ste.
e.-
Para Piloto Primero Costero:

1.-
Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Piloto Segundo

Costero, de los cuales 12 de ellos deben ser ejerciendo el mando de la nave.
2.-
________________________________________________________________________________________
20
3.-
4.-
i.-
Haber egresado de un curso impartido por una institucin educacional del

Estado o reconocida por ste, para la formacin de tripulantes de cubierta,
cuyos planes y programas de estudio cuenten con la aprobacin de la
Direccin General;
ii.-

guardiero, en naves de arqueo igual o mayor de 3.000 TRG;
iii.-
Aprobar los cursos de un semestre lectivos impartido por una institucin

* Se agrega inciso 4 (i, ii, iii)
f.-
Para Piloto Segundo Costero

1.-
Aprobar el curso de formacin profesional en los trminos indicados en el titulo V del

2 bis).- i.-
reconocida por ste, para la formacin de tripulantes de cubierta, cuyos planes y
ii.-
Acreditar 12 meses de embarco efectivo como tripulante de cubierta en su calidad

de guardiero, en naves de arqueo igual o mayor de 1.000 TRG;
iii.-
Aprobar los cursos de un semestre lectivos impartido por una institucin educacional
del Estado o reconocida por ste y Evaluacin de Competencia que establezca la
Direccin General, una vez cumplido el requisito anterior.
* Se agrega inciso 2 bis (i, ii, iii)
3.-
4.-
i.-

Direccin General;
ii.-

guardiero, en naves de arqueo igual o mayor de 3.000 TRG;
iii.-
Aprobar los cursos de un semestre lectivos impartido por una institucin

* Se agrega inciso 4.- (i, ii, ii)
Artculo 40.- Los oficiales con ttulo de Capitn Costero, Piloto Primero Costero , Piloto
Segundo Costero slo autorizarn a su titular para desempearse dentro de los lmites fijados para la
Primera Regin Martima. Para desempearse en la Segunda y Tercera Regin Martimas, debern rendir
previamente los exmenes de conocimiento ante la Autoridad Martima respectiva.
Artculo 41.- Para obtener el ttulo en las categoras que se indican, los postulantes debern cumplir
________________________________________________________________________________________
a.-
b.-
c.-
d.-
21
Para Ingeniero Jefe de Mquinas:

1.-
Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Primero,

desempendose como primer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no
sea inferior a 3.000 kilovatios.
2.-
3.-
Para Ingeniero Primero:

1.-
Acreditar 30 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Segundo,

desempendose como segundo oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no
2.-
3.-
Aprobar Cuaderno de Notas Profesionales.
4.-
Para Ingeniero Segundo:

1.-
Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo de Ingeniero Tercero,

desempendose como tercer oficial de mquinas en naves cuya potencia propulsora no
2.-
3.-
Aprobar Cuaderno de Notas Profesionales y Lista de Guardia.
4.-
Para Ingeniero Tercero:

1.-
Haber egresado de la carrera para oficial, en la respectiva especialidad, y cumplir con los
dems requisitos establecidos en el Ttulo V del presente Reglamento, y aprobar
2.-
Acreditar 24 meses de embarco efectivo en posesin del Ttulo Ingeniero Cuarto, en naves
mayores de 1.140 kilovatios, y aprobar los cursos y Evaluacin de Competencia que
establezca la Direccin General, o
.
3.-
i.-
ii.-
reconocida por ste, para la formacin de tripulantes de mquinas, cuyos planes y
Acreditar 36 meses de embarco como tripulante de mquinas en su calidad de

guardiero, en naves mayores de 1.140 kilovatios;
* Se reemplaza 30 por 48
* Se agrega en su calidad de guardiero
________________________________________________________________________________________
iii.-
22
Aprobar los cursos de dos semestres lectivos impartido por una institucin
que establezca la Direccin General,
* Se agrega de dos semestres lectivos impartido por una institucin educacional del Estado
o reconocida por ste
e.-
Para Ingeniero Cuarto

1.-
Haber egresado de la carrera para oficial, en la respectiva especialidad, y cumplir con los
dems requisitos establecidos en el Ttulo V del presente Reglamento, y aprobar
2.-
Acreditar a lo menos 24 meses de embarco efectivo como tripulante de maquinas, y aprobar

los cursos y Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General
3.-
i.-

Direccin General;
ii.-
Acreditar 24 meses de embarco como tripulante de mquinas en su calidad de

guardiero, en naves mayores de 1.140 kilovatios;
iii.-
Aprobar los cursos de un semestres lectivos impartido por una institucin

* Se agrega inciso reemplaza inciso 3 por 4 (i, ii, iii)

Artculo 42.- Para obtener el Ttulo de Oficial de Radiocomunicaciones en las categoras que se
indican, los postulantes debern cumplir adems con los siguientes requisitos especficos:
a.-
b.-
Para Radioelectrnico Primero:

1.-
Haber dado cumplimiento a un perodo de embarco de 36 meses efectivos en posesin del

ttulo de Radioelectrnico Segundo, ejerciendo como oficial de radiocomunicaciones.
2.-
Aprobar los cursos y Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General,

conforme lo dispuesto en el convenio, la legislacin y la reglamentacin nacional.
Para Radioelectrnico Segundo:

1.-
Haber dado cumplimiento a un curso de formacin profesional en los trminos sealados en

el Ttulo V del presente Reglamento.
2.-
Aprobar los cursos y Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General,

conforme lo dispuesto en el convenio, la legislacin y la reglamentacin nacional.
Artculo 43.- Para obtener el Ttulo de Tripulante o Marinero, los postulantes debern cumplir
1.-
Aprobar un curso de formacin profesional en los trminos indicados en el Ttulo V del presente
Reglamento.
2.-
Aprobar Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General, de acuerdo con lo

establecido en el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional.
________________________________________________________________________________________
23
Artculo 44.- Para los efectos del cmputo del tiempo de embarco exigido en el presente
Reglamento, se considerar la suma de los perodos transcurridos entre la fecha de cada embarco y el
siguiente desembarco, ambas inclusive, de acuerdo con lo registrado en la Libreta de Embarco. El cmputo
del tiempo de embarco se expresar en meses calendario de 30 das.
Artculo 45.- Para los efectos del cmputo del tiempo de embarco, el embarco en naves extranjeras
ser reconocido por la Direccin General, cuando el interesado lo acredite satisfactoriamente con
documentos oficiales debidamente legalizados emanados de la autoridad competente.
Artculo 45 bis).- Sin perjuicio de lo anterior y para los efectos del cmputo del tiempo de
embarco efectivo, se considerar en el caso de los Dirigientes Sidicales el tiempo de mandato en
tierra, certificadas por la Inspeccion del Trabajo.
* Se agrega Artculo 45 bis)
Artculo 46.- Para los efectos de cumplir el requisito de tiempo de embarco para optar al ttulo
superior, excepto para acceder al ttulo de Capitn de Alta Mar e Ingeniero Jefe de Mquinas, se podrn
abonar, adems, los siguientes perodos de desempeo profesional:
a)
En naves en construccin.
b)
En naves en reparaciones.
c)
Como relevo en baha o en otra calidad.
d)
Como integrante del curso de Informacin en la Academia de Guerra Naval.
e)
Como instructor o docente con jornada completa en formacin o enseanza de personal

embarcado.
f)
Como integrante de cursos de capacitacin o perfeccionamiento profesional en las Escuelas o

Academias de la Armada o Universidades del Estado o reconocidas por ste, siempre que
corresponda a materias profesionales relativas a su desempeo a bordo.
g)
En astilleros nacionales, siempre que su desempeo profesional haya constituido una actividad
regular.
h)
En cargos directamente relacionados con la operacin de naves en empresas navieras, agencias de

naves o agencias de estiba y desestiba, sindicatos, federaciones, colegios profesionales u
otros.
i)
El perodo de feriado legal, con un mximo de cuarenta y cinco das.
j)
Los embarcos en calidad de prctico, acreditados por la Autoridad Martima competente.
k)
Como inspector de naves, siempre que su desempeo haya constituido una actividad regular.
Artculo 47.- El total de tiempo de abono reconocido para optar a cada ttulo superior, no podr ser
mayor de doce meses.
Artculo 48.- El personal embarcado que se rige por el presente Reglamento, adems de los
requisitos generales y especficos correspondientes a cada ttulo, deber cumplir, en carcter de requisito
complementario, con la capacitacin y/o actualizacin exigida por el convenio, la legislacin y
reglamentacin nacional para desempearse a bordo.
Se dejar constancia en la Libreta de Embarco del cumplimiento de estos requisitos, sin perjuicio de
otorgarse los diplomas y certificaciones del caso.
________________________________________________________________________________________
24
Artculo 49.- Para desempearse a bordo, el personal embarcado que cuente con un Permiso de
Embarco, y que vaya a efectuar algn trabajo distinto a los que competen a los oficiales y
tripulantes, adems de los requisitos generales, establecidos en los artculos 36, 37 y 37 bis), deber
poseer certificados de competencia en los cursos que establezca la Direccin General.
a.- Curso bsico de combate de incendios;

b.- Curso de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia y botes de rescate;
c.- Curso bsico de primeros auxilios de primer nivel;
d.- Si su desempeo es a bordo de buques petroleros, gaseros, quimiqueros, transbordo de
rodado, pasajeros u otros de caractersticas especiales, deber aprobar los cursos de
perfeccionamiento profesional que para cada caso disponga el convenio.
Artculo 50.- Los oficiales de cubierta o puente, para ejercer en naves que operen en aguas del
Territorio Antrtico, previamente debern aprobar el Curso de Navegacin en Aguas Antrticas.
Artculo 51.- En caso de escasez de oficiales calificada caso a caso por el Director General, podr
otorgar ttulo profesional de capitn y oficiales de Marina Mercante a oficiales de la Armada de Chile, en
retiro, cuando renan las competencias y requisitos que para ello establece el presente Reglamento.
Art. 51 Inc 1 Eliminar o tripulantes, tripulante y gente de mar eliminando la opcin de traspaso
de gente de la armada por escasez de tripulantes
Para dicho efecto, los interesados debern:
a.-
Acreditar que su retiro no se debe a incompetencia profesional, a causal disciplinaria, o incapacidad

fsica, segn certificado otorgado por la Direccin General del Personal de la Armada.
b.-
Cumplir con los requisitos generales que seala el artculo 37 del presente Reglamento.
c.-
Cumplir con el requisito especfico que seala el artculo 38, en relacin con la aprobacin de los
cursos y Evaluacin de Competencia reglamentarios.
d.-
Optar, segn grado jerrquico y especialidad, al ttulo de oficial de acuerdo con la siguiente tabla:
Grado en la Armada de Chile
Oficial rea de Cubierta
Guardiamarina(*)
Subteniente
Teniente Segundo
Teniente Primero
Capitn de Corbeta
Capitn de Fragata
Oficiales Superiores y Generales
Ttulo al que se opta

Hasta Aspirante a Piloto Tercero
Hasta Piloto Tercero
Hasta Piloto Segundo
Hasta Piloto Primero
*Se elimin la palabra Tercero

* Se agrega Aspirante a
Nota: * Debe acreditar viaje de instruccin como guardiamarina cumplido, y efectuar seis meses de
embarco en instruccin en calidad de aspirante.
________________________________________________________________________________________
25
* Se reemplaza o por y.
Oficial rea Ingeniera
* Se elimin la frase Ingeniero Naval Mecnico y Electricista
Teniente Segundo
Teniente Primero
Capitn de Corbeta
Capitn de Fragata
Oficiales Superiores y Generales
Hasta Ingeniero Tercero

Hasta Ingeniero Segundo
Hasta Ingeniero Primero
De igual forma, el personal de gente de mar, en retiro, de la Armada de Chile, que acredite un
perodo de embarco efectivo, no inferior a tres aos, podr optar, segn grado jerrquico y
especialidad, a un ttulo, de acuerdo con la siguiente tabla, previo curso de formacin segn
corresponda, segn lo establecido en el Titulo V del presente reglamento, requisito establecido
para gente de mar.
Artculo 52.- En caso de escasez de Oficiales y tripulantes de cubierta, lo que ser
determinado caso a caso por el Director General, quienes se encuentren en posesin de alguno de los
ttulos o matricula, de oficiales y tripulante de naves especiales respectivamente, sern evaluados
prioritariamente, para optar al titulo de oficial o tripulante de Marina Mercante debiendo haber sido su
otorgamiento conforme a las disposiciones del decreto supremo N 680 de 1985 y decreto supremo N 153
de 1966, ambos del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina, podrn optar al otorgamiento
de los ttulos que en cada caso a continuacin se sealan, siempre que los interesados cumplan adems los
siguientes requisitos:
Art. 52 Inc 1 Eliminar o tripulantes, tripulante y gente de mar eliminando la opcin de traspaso
de gente de la armada por escasez de tripulantes
a)
Acreditar veinticuatro meses de embarco efectivo en posesin del ttulo o matricula de pesca
respectivo.
b)
Aprobar los cursos y Evaluacin de Competencia exigidos por la Direccin General, de

conformidad con lo dispuesto por el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional.
Ttulo de Oficial de Pesca

Patrn de Pesca Costero de Segunda Clase
Patrn de Pesca Costero de Primera Clase
Ttulo al que se puede optar

Hasta Patrn Regional
Patrn de Pesca de Alta Mar de Segunda Clase
Patrn de Pesca de Alta Mar de Primera Clase
Matricula de Tripulantes de Naves Especiales de

Pesca
Tripulante de Cubierta de Naves Especiales de Pesca
Ttulo al que se puede optar
Tripulante
General
Cubierta o Puente
de
________________________________________________________________________________________
26
Artculo 53.- A los Ingenieros Primeros que obtengan el ttulo de Ingeniero Naval Mecnico,
otorgado por la Academia Politcnica Naval de la Armada de Chile, se les reconocer, por resolucin de la
Direccin General, los requisitos especficos sealados en el artculo 41 letra a) numeral 2, del presente
Reglamento, otorgndosele el ttulo de Ingeniero Jefe de Mquinas.
A los Ingenieros Segundos que obtengan el ttulo de Ingeniero Naval Mecnico, otorgado por la
Academia Politcnica Naval de la Armada de Chile, se les reconocer por resolucin de la Direccin
General, los requisitos especficos sealados en el artculo 41 letra b) numeral 2, del presente Reglamento,
otorgndosele el ttulo de Ingeniero Primero.
Artculo 54.- A los oficiales que fueren llamados al servicio en la Armada de Chile, al momento de
su pase a retiro de sta, se les reconocer de pleno derecho su condicin de oficiales en las categoras
correspondientes al grado jerrquico con el cual se acojan a retiro, segn los trminos expresados en la
tabla desarrollada en el artculo 51 del presente Reglamento.
TITULO VII
DE LA FORMACIN, CAPACITACIN, EVALUACIN DE COMPETENCIA Y ASCENSO
Artculo 55.- Para los efectos del cumplimiento de las normas del presente Reglamento, la
Direccin General, de acuerdo con lo establecido en el convenio, la legislacin y reglamentacin nacional,
establecer mediante resolucin fundada las asignaturas y los programas, cursos y Evaluacin de
Competencia exigibles a los interesados para optar a los ttulos pertinentes; la integracin de las
comisiones examinadoras y sus normas de funcionamiento; las normas de instruccin y las materias que
deban impartirse en los cursos regulados por este reglamento y las dems instrucciones que sean
necesarias para su correcta aplicacin. Lo que deber ser comunicado a las Organizaciones representativas
de los Oficiales y tripulantes, para su aprobacin y conocimiento.
Art. 55 Programas de estudios para la formacin, sean realizados por el MINEDUC y evaluacin para la
competencia realizada por DIRECTEMAR.
Artculo 56.- Los interesados que hayan cumplido los requisitos contemplados en el presente
reglamento para rendir la Evaluacin de Competencia, presentarn una solicitud o inscripcin directa,
con a lo menos 30 das de antelacin, salvo autorizacin expresa de la Autoridad Martima para aceptar
inscripciones dentro de un plazo menor.
Artculo 57.- Los postulantes que reprobaren la Evaluacin de Competencia, podrn repetirla en
otros perodos.
Artculo 58.- Las Evaluaciones de Competencia se realizarn, a lo menos, durante la segunda
quincena de los meses de abril, julio y octubre de cada ao, sin perjuicio de otros perodos que para el
efecto determine, con la debida anticipacin, la Direccin General.
Artculo 59. Para aprobar los trabajos profesionales, exmenes tericos y/o evaluacin de
competencia prctica en simulador, segn sea el caso, el postulante deber obtener el resultado que
se indica, de acuerdo con el siguiente Patrn de Rendimiento Mnimo Aceptable (PREMA):
a) Trabajo profesional o Examen terico: PREMA 60%, equivalente a una Nota Mnima de 6.0, en
escala de 1 a 10.
________________________________________________________________________________________
27
b) Evaluacin de competencia prctica en simulador: PREMA 60%, equivalente a una Nota

Mnima de 6.0 en escala de 1 a 10.
El procedimiento para la repeticin de cursos, trabajos profesionales, exmenes tericos y/o
evaluacin de competencia prctica en simulador, se establecer mediante resolucin fundada,
conforme a lo sealado en el artculo 55 del presente reglamento.
TITULO VIII
Ttulo Final
Artculo 60.- Para el desempeo a bordo de los oficiales con ttulo de Capitn Costero, Piloto
Primero Costero, Piloto Segundo Costero, de acuerdo al presente Reglamento, se considerarn las
siguientes regiones martimas en navegacin prxima a la costa:
a.-
Primera: La comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de

Arica hasta Valdivia, inclusive.
b.-
Segunda: La comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de

Puerto Montt, Castro y Aysn.
c.-
Tercera: La comprendida dentro de las jurisdicciones de las Gobernaciones Martimas de

Punta Arenas y de Puerto Williams.
Artculo 61.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 6 del presente Reglamento, la Autoridad
Martima podr exigir, en cualquier tiempo y oportunidad, que se acrediten, mediante la documentacin
pertinente, los requisitos exigidos por el presente Reglamento para el desempeo a bordo de una persona
determinada.
Artculo 62.- Para los efectos de cumplir con lo dispuesto en la letra a) del artculo 6 del presente
Reglamento, el interesado deber presentar a la Autoridad Martima un certificado mdico, con una
antigedad no superior a los treinta das, que acredite que su estado de salud es compatible con el ejercicio
de una plaza o cargo a bordo.
Para otorgar el certificado mdico pertinente, se debern considerar los documentos descritos en
los anexos del presente Reglamento. Como mnimo, el resultado de estos exmenes deber n estar dentro
de los lmites normales que sean compatibles con la actividad a bordo.
Artculo 63.- Las siguientes patologas o limitaciones fsicas se considerarn incompatibles con el
desempeo a bordo:
1.-
Afecciones cardacas invalidantes.
2.-
Tuberculosis u otra enfermedad contagiosa de naturaleza similar.
3.-
Epilepsia.
4.-
Defectos o afecciones auditivas irrecuperables.
5.-
Defectos o afecciones visuales avanzadas y discromatopsia.
6.-
Alcoholismo crnico.
7.-
Impedimento fsico o mental u otro desorden que impida al postulante el cumplimiento de los
deberes ordinarios de su empleo a bordo.
________________________________________________________________________________________
8.-
Adiccin a las drogas y estupefacientes.
9.-
Diabetes miellitus insulino dependiente.
10.-
Invalidez total o parcial
28
Artculo 64.- La autoridad martima competente, por resolucin fundada, suspender el ttulo por
causal prevista en el Reglamento General de Orden, Seguridad y Disciplina en las Naves y Litoral de la
Repblica.
Artculo 65.- Toda referencia hecha por el convenio, sus anexos o sus disposiciones
complementarias a la Administracin, se entendern referidas, para los efectos del presente Reglamento a
la Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.
Artculo 66.- Las facultades, requisitos de formacin y competencia y dems exigencias y
prescripciones establecidas por el convenio, incluyendo sus disposiciones complementarias, resoluciones y
directrices aprobadas por la Organizacin Martima Internacional, constituirn normativa complementaria de
las disposiciones del presente Reglamento.
Art. 66 Analizar redaccin legal Normativa Complementaria. ( Revisar por el abogado)
Artculo 67.- El Director General, podr, en casos calificados y mediante resolucin fundada,
autorizar a oficiales de cubierta o mquina para desempearse a bordo en cargos o funciones que este
reglamento asigna al ttulo inmediatamente superior, excepto para ejercer el mando de la Nave y la
Jefatura de Mquinas. Con todo, no podr otorgarse dicha autorizacin si el interesado no cumple con los
requisitos mnimos exigidos por el convenio para desempearse en el cargo superior, en buques de
navegacin martima, o el mismo prohbe conceder dispensas.
Artculos Transitorios
Artculo 1.- Los oficiales que a la fecha de publicacin del presente Reglamento estn en posesin
del ttulo de Operador General de Radiocomunicaciones, podrn optar al ttulo de Radioelectrnico
Segundo, aprobando los cursos y Evaluacin de Competencia que establezca la Direccin General.
* Se elimin la frase exmenes o de acuerdo con lo indicado en el convenio
Artculo 2.- El personal embarcado que a la fecha de entrada en vigencia del presente reglamento
est en posesin de un determinado ttulo otorgado conforme las disposiciones del decreto supremo N 680,
DS 90, ambos del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara de Marina, de fecha 17 de julio de 1985 y
13 de Junio de 1999, mientras mantenga el ttulo de que se trate, conservar las atribuciones reconocidas
por el decreto mencionado, no obstante cualquier disposicin en contrario del nuevo reglamento, sin
perjuicio que para optar al ttulo superior deber someterse a sus disposiciones, de acuerdo con la
equivalencia que para dicho efecto determine el Director General, en base a criterios objetivos.
Artculo 3.- El Personal Embarcado de Naves Menores que, a la fecha de entrada en vigencia
del presente reglamento, est en posesin de una matrcula otorgada conforme a las disposiciones
del Decreto Supremo N 153 del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretaria de Marina, de fecha
22 de febrero de 1966, la conservarn y mantendrn sus atribuciones hasta la fecha de prdida de su
vigencia, oportunidad en la cual le ser convalidada por el respectivo Ttulo que establece el
presente reglamento.
Art 2 3 Analizar redaccin e intenciones de insertar a quienes estn regidos por los DS N 153 y 680 al DS 90
contradiciendo su exclusin en el Art. 1.
________________________________________________________________________________________
29
A N E X O A
EXAMENES PARA EXTENSION DE CERTIFICADO MEDICO (VIGENCIA 5 AOS)
EFECTUADOS AL SR.:________________________________________________________
CDULA DE IDENTIDAD N: __________________________________________________
TTULO :_______________________________________________________________
1.- EXAMENES GENERALES :
APTO
NO APTO
-EXAMEN OFTALMOLOGICO
AGUDEZA VISUAL
VISION DE COLORES
VISION DE PROFUNDIDAD
____________________________
FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA
-EXAMEN OTORRINOLARINGOLOGICO
EX. CLINICO ORAL
AUDIOMETRIA TONAL
_____________________________
FIRMA Y TIMBRE ESPECIALISTA
-EXAMENES DE:
ORINA COMPLETA
HEMATOCRITO
UREMIA
GLICEMIA
V.D.R.L. (SIFILIS)
TEST DE ELISA (VIH)
ABREU O RX DE TORAX
ELECTROCARDIOGRAMA
GRUPO SANGUNEO
_________________
______________________________
FIRMA Y TIMBRE LABORATORIO
2.-EXAMENES ADICIONALES PARA LOS MAYORES DE 40 AOS DE EDAD:
PERFIL LIPIDICO
________________________________________________________________________________________
30
3.-OTROS EXAMENES :
LOS QUE SE DISPONGAN SEGUN REQUERIMIENTO DEL MEDICO EXAMINADOR.
4.-
EL MDICO QUE SUSCRIBE, HABIENDO LEIDO LAS INSTRUCCIONES DEL ANVERSO, CERTIFICA QUE A LA VISTA
DE LOS EXMENES REALIZADOS, EL PACIENTE ARRIBA INDIVIDUALIZADO TIENE SALUD:
COMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO
INCOMPATIBLE CON EL DESEMPEO A BORDO
__________________________________________
NOMBRE Y FIRMA MDICO RESPONSABLE
CEDULA DE IDENTIDAD N:
LUGAR Y FECHA DE EXTENSIN:
ANEXO B
CERTIFICADO MEDICO SIMPLE

EFECTUADOS AL SR.:_______________________________________
CDULA DE IDENTIDAD N:__________________________________
TTULO :__________________________________________________
APTO
NO APTO
1.- EXAMINACIN DE CAPACIDAD VISUAL

2.- EXAMINACIN DEL NIVEL DE AUDICIN
3.- EXAMINACIN GENERAL
4.- GRUPO SANGUNEO
____________
NOTA: EL MDICO EXAMINADOR PODR DISPONER LOS EXMENES

COMPLEMENTARIOS QUE ESTIME NECESARIOS PARA MEJOR RESOLVER.
__________________________________________
NOMBRE Y FIRMA MDICO RESPONSABLE
CDULA DE IDENTIDAD N:
LUGAR Y FECHA DE EXTENSIN:
________________________________________________________________________________________
31
Artculo segundo.- El reglamento aprobado por el presente decreto en el artculo precedente, modifica al
actual reglamento aprobado por decreto supremo N 90 del Ministerio de Defensa Nacional, Subsecretara
de Marina, de fecha 15 de Junio de 1999.
Artculo tercero.- Las modificaciones del presente Reglamento entrarn en vigencia transcurridos
180 das contados desde su publicacin en el Diario Oficial.
Antese, tmese razn, insrtese en la recopilacin de leyes y reglamentos de la Contralora
General de la Repblica y publquese.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidente de la Repblica.-,
VIVIANNE BLANLOT SOZA, Ministra de Defensa Nacional.

Proyecto de Modificaciones SIOMMA SINMOTTHNO FETRICH SITRIEMP

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Proyecto de Modificaciones SIOMMA SINMOTTHNO FETRICH SITRIEMP

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RGLTO.

SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

.- Hoy se decret lo que sigue:

Visto: Lo manifestado por la Comandancia en Jefe de la Armada en su oficio ordinario N

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Buques de guerra y unidades navales auxiliares;

b.Oficiales y tripulantes de cubierta, en

naves o buques pesqueros; definicin de naves de

Naves de recreo o deportivas, no dedicados al comercio;

d.Naves o buques de madera de construccin primitiva y naves menores

Aspirante a Oficial: Es la persona que est recibiendo instruccin a bordo de naves

Aspirante a Tripulante: Es la persona que est recibiendo instruccin a bordo de naves

6bis).- Certificado de Competencia: Documento expedido por la Autoridad Martima al

Convenio: Convenio Internacional sobre Normas de Formacin, Titulacin y Guardia para la

Direccin General: La Direccin General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.

Director General: El Director General del Territorio Martimo y de Marina Mercante.

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

9bis).- Evaluacin de Competencia: Proceso que efecta

la Autoridad Martima a bordo y/o

Jefe de Mquinas: El oficial superior responsable de la propulsin mecnica, as como del

Nave Mercante: Aquella que sirve al transporte, sea nacional o internacional.

18bis).- Niveles de Responsabilidad a bordo:

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Oficial de Cubierta o Puente: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra b)

Oficial de Mquinas: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra c) del

Oficial de Radiocomunicaciones: Un oficial competente, conforme a lo dispuesto en la letra

Permiso de Embarco: Autorizacin transitoria otorgada por la Autoridad Martima

Se agrega concepto de transitoriedad.

Remolcador con Servicio de Remolque: Es aquel que efecta la maniobra de remolcar a

Refrendo Internacional de Ttulo: Certificacin expedida por la Direccin General al personal

Regiones Martimas: Las establecidas conforme a las disposiciones sealadas en el

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

se agrega articulo 32 (bis)

SOLAS: Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, vigente en

Ttulo Profesional Martimo: El documento vlido, expedido por Organismos

Tarjeta de Identidad Profesional: Documento que acredita la posesin de un ttulo otorgado

Tripulante General de Cubierta o Puente: Desempear todas las funciones en el nivel

Tripulante General de Mquinas: Desempear todas las funciones en el nivel de

42.N 42 (nuevo): Insertar nuevamente el Departamento de Servicios Generales, ya que existe

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Al otorgarse los ttulos respectivos, se extendern los siguientes documentos:

Tarjeta de identidad profesional.

Aptitud fsica, de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento.

La debida competencia profesional, de conformidad con lo dispuesto en el convenio, o la legislacin

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Oficiales de cubierta o puente.

Para oficiales de cubierta o puente:

Para oficiales de mquinas:

Capitn de Alta Mar

Ingeniero Jefe de Mquinas

Para oficiales de radiocomunicaciones:

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Tripulantes de cubierta o puente de nave mayor

Tripulante General de Cubierta o Puente.

* Se elimin la frase a los tripulantes.

Ttulo : Capitn de Alta Mar

Mando de naves de cualquier arqueo bruto, en todo tipo de navegacin.

Ttulo: Piloto Primero

RGLTO. SOBRE FORMACION, TITULACION Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO

Mando de naves de arqueo bruto de hasta 3.000, en todo tipo de navegacin.

Mando de remolcador con o sin servicio de remolque, en todo tipo de