Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Touchpad
Keyboard
User guide
Warranty
There is a five-year warranty on your Sandberg product.
Please read the warranty terms and register your new
Sandberg product at www.sandberg.it/warranty.
YEARS
WARRANTY
www.sandberg.it
User guide
Follow these instructions for easy installation
and operation of your new Sandberg product.
:
www.sandberg.it/manuals/460-10
, ,
www.sandberg.it/manuals/460-10
,
www.sandberg.it/manuals/460-10
www.sandberg.it/manuals/460-10
Support
http://helpdesk.sandberg.it
NORSK
SVENSKA
SUOMI
DEUTSCH
Bluetooth Touchpad
Keyboard
DANSK
ENGLISH
ENGLISH
1 Introduction
2 Setup
2.1 Charging
ENGLISH
4.2 Touchpad
On the right-hand side of the keyboard there is
a touchpad, which you can use to move the
mouse cursor and for left-clicking.
Move your finger on the touchpad to move the
mouse pointer.
Tap the touchpad with your finger to left-click.
Place two fingers on the touchpad. Move your
fingers up or down to scroll up or down.
5 Troubleshooting
5.1 My device cannot find or connect to the
keyboard
Check that the keyboard is charged. If the
battery has nearly run out, the battery indicator
light comes on.
Check that the keyboard is switched on with
the On/Off switch.
Search again for Bluetooth devices from the
device that is being connected to.
Check that the PIN code suggested by the
device has been typed correctly on the
keyboard.
Your device may require a software update for
keyboard support. Check the documentation
for your device or contact the manufacturer
for more information.
If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you can visit the website
http://helpdesk.sandberg.it.
Have fun with your Sandberg Bluetooth
Touchpad Keyboard!
DANSK
1 Introduktion
4 Brug
2 Ibrugtagning
2.1 Opladning
3 Installation og forbindelse
4.2 Touchpad
I tastaturets hjre side finder du en touchpad,
som du kan bruge til at bevge musemarkren
og til at venstreklikke.
DANSK
5 Problemlsning
5.1 Mit apparat kan ikke finde eller forbinde til
tastaturet
Tjek at tastaturet er opladet. Hvis det er ved
at lbe tr for batteri, lyser
batteriindikatorlampen.
Tjek at tastaturet er tndt p on/off knappen.
Sg igen efter Bluetooth enheder fra apparatet,
der forbindes til.
Tjek at den af apparatet foreslede PIN kode
tastes korrekt p tastaturet.
Dit apparat har mske behov for en
softwareopdatering til tastaturunderstttelse.
Undersg dokumentationen til dit apparat eller
kontakt producenten heraf for nrmere
information.
Hvis du fr behov for yderligere hjlp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se p internetsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornjelse med dit Sandberg Bluetooth
Touchpad Keyboard!
NORSK
1 Innledning
4 Bruke tastaturet
2 Oppstart
2.1 Lading
3 Installasjon og forbindelse
1) Sl p tastaturet ved velge On/off.
2) Tryk ESC og K-tastene p tastaturet
samtidig. Bluetooth-lysdioden blinker.
3) Sk etter Bluetooth-enheter p apparatet (PC,
telefon, Tablet PC, spillkonsoll e.l.) som
tastaturet skal kobles til. Hvis ingen enheter
vises, gjentar du punkt 2 ovenfor.
4) Velg enheten Sandberg keyboard.
5) P apparatets skjerm vises n en PIN-kode.
Tast inn denne og trykk p Enter.
4.2 Styrematte
P tastaturets hyre side finner du en styrematte
som du kan bruke til bevege musmarkren og
for venstreklikke.
Beveg fingeren p styrematten for bevege
musmarkren.
Trykk med fingeren p styrematten for venstre
museklikk.
Plasser to fingre p styrematten. Flytt fingrene
opp eller ned for bla opp eller ned.
NORSK
5 Problemlsning
5.1 Apparatet mitt kan ikke finne eller oppn
forbindelse med tastaturet
Kontroller at tastaturet er ladet. Hvis det er i
ferd med g tomt for batteri, lyser
batteriindikatorlampen.
Kontroller at tastaturet er sltt p fra On/offknappen.
Sk igjen etter Bluetooth-enheter fra apparatet
som det er forbindelse til.
Kontroller at apparatets foresltte PIN-kode
tastes riktig inn.
Apparatet ditt kan ha behov for en
programvareoppdatering som tastatursttte.
Les dokumentasjonen som flger med
apparatet eller kontakt produsenten for
nrmere informasjon.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning med
ditt Sandberg-produkt, kan du g til nettsiden
http://helpdesk.sandberg.it.
God fornyelse med ditt Sandberg Bluetooth
Touchpad Keyboard!
1 Introduktion
4 Anvnda tangentbordet
2 Anvndning
SVENSKA
2.1 Ladda
4.2 Pekplattan
Till hger p tangentbordet finns en pekplatta
som kan anvndas fr att flytta musmarkren
och fr att vnsterklicka.
Rr fingret ver pekplattan fr att flytta
musmarkren.
Tryck med fingret p pekplattan fr att
vnsterklicka med musen.
Placera tv fingrar p pekplattan. Flytta dina
fingrar upp eller ner fr att blddra upp eller
ner.
5 Felskning
5.1 Apparaten hittar inte eller kan inte ansluta
till tangentbordet
SVENSKA
1 Esittely
4 Nppimistn
2 Kytt
2.1 Lataus
SUOMI
3 Asennus ja kytkennt
4.2 Kosketuslevy
Nppimistn oikealla puolella on kosketuslevy,
jonka avulla voidaan liikuttaa hiiren osoitinta ja
kytt hiiren ykkspainiketta.
Liikuta hiiren osoitinta siirtmll sormea
kosketuslevyn pinnalla.
Kyt hiiren ykkspainiketta napauttamalla
kosketuslevy sormella.
Aseta kaksi sormea kosketuslevylle. Vierit
sivua yls tai alas vetmll sormea yls- ja
alaspin.
5 Vianmritys
5.1 Laite ei lyd nppimist tai ei kykene
muodostamaan siihen yhteytt
SUOMI
11
1 Einleitung
3) Suchen Sie mit dem Gert (PC, Telefon, TabletPC, Spielekonsole, usw.), an das die Tastatur
angeschlossen ist, nach Bluetooth-Gerten.
Werden keine Ergebnisse angezeigt,
wiederholen Sie den oben beschriebenen Schritt 2.
4) Whlen Sie das Gert Sandberg keyboard
aus.
5) Auf dem Bildschirm erscheint jetzt ein PINCode. Geben Sie diesen mithilfe der Tastatur
ein und drcken Sie Enter.
2 Verwendung
2.1 Aufladen
Schlieen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an
den Micro-USB-Port der Tastatur und einen USBPort an, z.B. den eines Computers, um das Gert
aufzuladen.
Die
LED der Tastatur leuchtet des Ladens rot
und geht aus, sobald der Ladevorgang
abgeschlossen ist. Wir empfehlen Ihnen, den
Akku vor Verwendung des Gerts vollstndig
aufzuladen. Die Ladezeit betrgt ungefhr 3
Stunden.
4 Nutzung
4.1 Schnelltasten auf der Tastatur
Die Tastatur ist mit einer Reihe von Schnelltasten
ausgerstet. Dadurch lassen sich Funktionen mit
einem einzigen Tastendruck aufrufen.
Die Funktionen der Schnelltasten unterscheiden
sich je nach Betriebssystem. Whlen Sie Ihr
Betriebssystem aus, indem Sie die FN-Taste
gleichzeitig mit der entsprechenden Taste fr Ihr
System gedrckt halten:
DEUTSCH
4.2 Touchpad
Rechts auf der Tastatur befindet sich ein
Touchpad, das Sie verwenden knnen, um den
Mauszeiger zu bewegen oder Linksklicks
durchzufhren.
Bewegen Sie Ihrem Finger auf dem Touchpad,
um den Mauszeiger zu bewegen.
Tippen Sie mit dem Finger auf das Touchpad,
um einen Linksklick auszufhren.
Legen Sie zwei Finger auf das Touchpad. Zum
Bildlauf nach oben oder unten bewegen Sie
die Finger entsprechend nach oben oder unten.
5 Problembehebung
5.1 Mein Gert findet die Tastatur nicht oder
lsst sich nicht damit verbinden
DEUTSCH
14
15
Specifications:
Bluetooth interface (HID)
Bluetooth v/3.0 Broadcom chipset
Built-in 190mAh LiB Battery
Operating distance: Up to 10 metres
Supports Adaptive Frequency Hopping(AFH)
13 hot keys
82 standard keys
5 Mouse buttons with scroll wheel
LED indicators for Fn Lock, Num Lock, Caps Lock and Low Battery
Touchpad with scroll function
Weight: 290 g
Dimensions: 369.10 x 111.25 x 6.3 mm
16