Sie sind auf Seite 1von 19

GlNERAL LUDENDRFF

NMERO 4 0

4 O CNTIMOS

LA GUERRA
=

ILUSTRADA

^ ^

DIRECTOR

AUGUSTO RIERA
LA SITUACIN
Franceses e ingleses salieron de su apata. Larga lia
sido la preparacin, pero provechosa. Durante muchos
meses han trabajado todos los talleres y arsenales, y puede decirse que holgaron los soldados. Es que el generalsimo francs deseaba no dar un golpe en vago, sino en
la herradura. A. los alemanes les convena mucho la inercia de los ranco-anglo-belgas. Confiados en'ella, desatendan el frente occidental y llevaban sus regimientos y bateras hacia Polonia, Gurlandia, Lituania, Galitzia. Y empeaban en aquellas lejanas regiones una contienda formidable, dando y recibiendo tremendos golpes. nicamente distraan algunas fuerzashasta unos 150,000 hombresaustro-hngaras para reforzar a las que se batan
contra los itahanos. Hablaban de constituir un nuevo frente en los Balkanes, de invadir Servia, socorrer a Turqua y
castigar a los rumanos. La movilizacin de los blgaros y
el caoneo de las posiciones servias del Danubio por bateras tudescas, daba verosimilitud a tal anuncio.

Los aliados comprendieron que era necesario acudir


en auxilio de los servios. No podan ni deban permitir
que los austro-alemanes invadieran el pas heroico. Dos
maneras haba de auxiliar a los servios: desembarcando
un ejrcito que atacara a los alemanes, contendindoles
el paso hacia Turqua, o llamando hacia Occidente, por
medio de un ataque impetuoso, las fuerzas germnicas
que pensaban acudir en socorro de Constantinopla. Sin
renunciar al empleo de aquel medio, prefirieron los aliados
recurrir antes a ste.
De ah la acometida, brusca, impensada. De ah el choque que ha conmovido la lnea entera de los alemanes en
Francia. De ah el combate que ha puesto en manos de los
anglo-franceses unos 26,000 prisioneros, 121 caones de
diversos calibres y mucho mayor nmero de ametralladoras.
Cmo se realiz el ataque?
Sabiendo los franceses las magnficas defensas que tenan los alemanes, defensas perfeccionadas durante los
largos meses de calma ltimamente transcurridos, no qui-

Vapor transporte conduciendo tropas francesas a los Dardanelos

(Fot. Central

News)

LA GUERRA ILUSTRADA

sivas que formaban la primera lnea alemana.


Los germanos que no quedaron
muertos o heridos o prisioneros, refugironse en la segunda lnea de
defensa, a cuatro kilmetros de distancia hacia atrs.
Los ingleses atacaron simultneamente, obteniendo el mismo resultado que sus aliados. Tambin
ellos vencieron a los alemanes.
Arremetieron los franceses por
Champaa, entre Prosnes y Souain,
en una extensin de 25 kilmetros,
y por Plandes y Artoisaqu con el
concurso de los inglesescon la inLencin evidente de desbaratar los
extremos del gran saliente alemn.
Los buenos resultados obtenidos
distan mucho de ser decisivos; pero
suponiendo que puedan desarrohar
los franco-ingleses la ofensiva iniciada y continuar progresando, la
situacin de los puntos atacados
har que los alemanes se vean obligados a retroceder en todo el frente
si no quieren correr el riesgo de un
copo. Contina la lucha y no hay
que adelantar juicios.
Lo indudable es que esa sbita
acometida de los anglo-franceses
har que los alemanes lleven al
frente occidental todas las tropas
disponibles y dejen que los turcos
se las compongan como puedan. Es
de creer asimismo que durante muchos das se pelear de firme en el
Artois y en Champaa, y si los aliados estn decididos a dar un empujn decisivo, en Picarda tambin.
Querrn vendar los alemanes la derrota padecida y harn matar mucha gente en contraataques vilenlos. Se prolongar la lucha y podrn respirar los servios, atacar los
rusos y continuar su dura tarea los
que combaten en ios Dardanelos.
Como con esa doble victoria anglo-francesa han coincidido dos o
tres acciones afortunadas de los rusos y la movilizacin de Grecia, el
gobierno de Sofa no sabe a qu caria
Colosal estatua de madera, del general Hindenburg, inaugurada recientemente en Berln
quedarse y se ha apresurado a decir
sieron aventurar un ataque sin que fuera precedido de una que su movilizacin no es una amenaza contra Servia y
lluvia tal de granadas de todos los calibres que destruyera mucho menos contra Rumania. La ofensiva que se consigran parte de esas defensas. Empez el bombardeo seten- deraba inminente se retarda. Algunos que dudaban se
ta tioras antes que el ataque de la infantera, y fu de tal reaniman. Muchos que en Alemania esperaban una ])az
intensidad que oblig a los alemanes a encerrarse en sus l)rxima, renuncian a su esperanza.
trincheras, sin que pudieran recibir ni refuerzos ni proI^os anglo-franceses han demostrado que pueden hunvisiones, sin que les fuese dable esquivar la muerte cuan- dir esa lnea de cemento y tierra que los alemanes consido las granadas de grueso calibre caan dentro de aqu- deraban inconmovible. Todo estriba en preparar de un
llas. Conocan los anglo-franceses la situacin de las ba- modo conveniente el ataque y en disponer luego de fuerzas
teras enemigas y muctias de ellas quedaron completamen- bastantes para el asalto. Han patentizado tambin que en
te destruidas; conocan las defensas ms formidables y las la actualidad poseen municiones en abundancia y meJios
arrasaron.
para continuar fabricndolas.
Los que iban a atacar esperaban con impaciencia la
A los alemanes no les ha hecho mella la acometida sehora de la accin; los atacados presentan su aproxima- gn afirman sus peridicos. Pudiera creerse lo contrario.
cin con angustia, porque comprendan que era imposible No han terminado todava de contener a los rusos del Ovique hicieran nada de provecho despus de soportar tres na, ni tomado las ciudades de Riga y Dvinsk; no han podas aquel estrpito infernal, aquella granizada que atur- dido acudir en socorro de los ejrcitos de Mackensen atoda y mataba.
llados en los pantanos de Pripet; no han domado la ofenGuando lleg el instante decisivo, los franceses salie- siva del general Ivanov. Necesitan unas cuantas semanas
ron de sus trincheras y se lanzaron hacia las enemigas. para todo ellosuponiendo que puedan conseguir lo que
Atacaron con furia, con decisin, con entusiasmo y en desean y si retiran fuerzas se exponen a un fracaso. Dice
pocos minutos se apoderaron de las trincherastres suce- algn peridico alemn que dentro de unos das recibirn

LA GUERRA ILUSTRA
los franceses una leccin tan dura como los rusos; pero
por muy fuerte que sea Alemania, parece que no podr realizar simultneamente una doble ofensiva en Rusia y en
Francia. Que procurar borrar la mala impresin producida por esos fracasos parciales, es indudable; lo que se
puede dudar es que lo consiga en la medida que desea.

LOS ARMENIOS
Como los turcos no tienen inters en que se conozca en
Europa las atrocidades que cometen en Asia, y como la
matanza de armenios se realiza en las regiones asiticas
cuyas vas de comunicacin estn en manos de los turcos,
apenas si se sabe algo de lo que ocurre en aquellos lejanos pases. Algunos peridicos han dicho, en breves telegramas, que los armenios son vctimas de una crueldad
que supera a cuanto hicieron los verdugos del Sultn Rojo, pero no se ha publicado ninguna relacin detallada de
lo que ocurre en Armenia.
Los turcos, los jvenes turcos, ganosos de hacer palidecer las glorias de Abdul-Hamid, han decretado el exterminio de los armenios. Para realizarlo han adoptado diversas medidas.
Una de ellas consiste en declarar que los armenios
hacen causa comn con los rusos, y a fm de que no puedan
comunicar directamente con ellos, disponen que los habitantes de los cinco principales distritos de Armenia se
reconcentren ms all del ferrocarril de Bagdad. Como los
infelices desterrados no consienten de buen grado abandonar sus casas, las tropas turcas les obligan a ello. A los
hombres se les hace ingresar en las flias del ejrcito; a
los viejos, mujeres y nios se les lleva a los campos de
concentracin.
Otra de las medidas tonuidas para exterminar a los armenios estriba en acuchillar, con un pretexto cualquiera,
a los habitantes de un pueblo, de una aldea, de una villa.
Guando se realiza una de esas matanzas, no se libra de
ella ni un nio, ni un viejo. Para que queden menos rastros del crimen, despus de un saqueo previo y concienzudo, se incendia la poblacin. Los que perecen de ese
modo por el hierro y por el fuego son menos desdichados
que los otros, que los que salen desterrados de sus hogai'es. Los soldados que les guan y les guardan no pueden
darles de comer durante el camino, y como ste es largo
y muy corta la provisin de vveres de los armenios, son
mdecibles las penalidades que pasan esos infelices. A veces pasan dos das sin probar bocado y se les obliga a andar durante ocho horas diarias cuando menos, porque los
soldados anhelan llegar cuanto antes al trmino de su
viaje.
En un peridico alemn, Sonnenaucan(^ una viajera
que recientemente estaba en Armenia, dice :
En Beir El Zor, gran ciudad del desierto, situada a
seis largas jornadas de Alepo, encontramos un kan lleno
de armenios : en las habitaciones, en los tejados, en las
galeras, se amontonaban los desdichados. La mayora
eran rnujeres y nios; casi ningn hombre haba entre
ellos. Estaban tendidos en sus mantas dondequiera que,
haba un poco de sombra. Eran gente de Furnuz y de Zeitum. Una nia a quien conoca personalmente me hizo la
siguiente relacin :
))Un da llegaron los turcos a la aldea, detuvieron a muchos hombres para convertirlos en soldados y se los llevaron. Al resto de la gente les fueron concedidas cuatro horas para abandonar sus casas, llevndose cuanto pudieran
transportar, incluso las caballeras. Al cabo del tiempo
fijado tuvimos que marchar, abandonando nuestras casas
y nuestras tierras. Al principio, mientras no nos alejamos de nuestras montaas y en tanto que tuvimos algunas provisiones, menos mal. Pero luego, cuando se termin el pan y no nos qued ningn comestible, empezaron
los tormentos del hambre. Los soldados nos haban prometido que no nos faltara pan; pero al cabo de seis jornadas no pudieron comerlo ellos ni drnoslo a nosotros

627

y nicamente se nos entreg ciento cincuenta gramos de


bulgar (grano cocido). Al cabo de cuatro semanas de marcha llegamos a Beir El Zor. No tenamos dinero para procurarnos comestibles y los turcos nada nos daban para
comer.
Un da, dice la escritora alemana, llegu a un campamento de armenios instalado en un llano. Muchos de los
desterrados tenan tiendas de piel de cabra de las que usan
los curdos. Pero la mayora de aquellos desdichados se haban visto precisados a tenderse sobre la arena caldeada
del desierto. Los turcos les haban concedido un da de
reposo a causa del gran nmero de enfermos. Por sus trajes se adivinaba que muchos de aqueUos infelices haban
vivido antes en posicin desahogada. Eran de Geben, pueblo de las cercanas de Zeitum; moran cinco o seis todos
los das. Moran de miseria, de hanibre, de cansancio. Pocas horas antes haban enterrado a la madre de una nia
de nueve aos. Me suplicaron que amparara a la hurfana.
La llev conmigo.
A1 da siguiente encuentro otro campamento de armenios : la misma miseria, iguales padecimientos, idntico
dolor.Por qu no nos matan?, preguntaban todos. De
da no nos dan ni una gota de agua. Nuestros nios se
ahogan de sed. A la noche llegan los rabes y nos roban
cuanto pueden, y se apoderan de los nios y violan a las
mujeres. Y si no podemos andar aprisa, los soldados tnr-

Prnoipe Humberto de Italia, conde de Salamina, oftcial de infantefia


de su nacin y descendiente del emperador Napolen Bonaparte
(fot. Central News)

628

LA GUERRA ILUSTRADA

Campo de concentracin de Euhleben (Alemania), donde han sido instalados los prisioneros civiles ingleses
(Fot. Sofer)

Hipdromo de Ruhleben que forma parte del campo de concentracin de los prisioneros civiles ingleses
('ot. Eoer)

LA GUERRA ILUSTRADA

Eing de boxeo organizado por los prisioneros civiles ingleses concentrados en Ruhleben
(Fot. Hofer)

El barn Tauba, comandante del campo de concentracin de Ruhleben, acompaado de su plana mayor
(Fot. Hofer)

629

LA GUERRA ILUSTRADA

30

'Cos nos pegan. Algunas mujeres se han echado al ro para


no ser violadas; varias de ellas murieron con sus nios
de pecho.
Han perecido ya ms de trescientos mil armenios y la
matanza conlina. Los turcos quieren acabar con ese pueblo desdichado. Los que no mueren a tiros o a pualadas,
perecen de hambre, de fatiga, de enfermedades.
nicamente se libran de la muerte los armenios que
viven en Gonstantinopla y Esmirna y los que pudieron alcanzar las lneas rusas del ejrcito del Cucaso.
Hay algo mucho ms horrible y vergonzoso que las carniceras de los campos de batalla; esas matanzas realizadas a sangre fra, sin piedad, por bandidos armados contra muchedumbres inermes. Los turcos comprenden quiz
que ha llegado su hora postrera y en su rabia asesinan a
los armenios.

tercera la integran tres divisiones de infantera, y la segunda, cuatro divisiones de la misma arma.
Cada divisin comprende dos brigadas de infantera,
de dos regimientos cada una, y un regimiento de artillera,
de tres bateras (dos de cuatro compaas y uno de dos)^
ma compaa de administracin militar y una compaa
de ametralladoras.
Los regimientos de artillera 4., 5. y 8." cuentan, adems, con una seccin de obuses de cuatro a tres bateras.
La artillera de montaa se compone de tres regimientos, dos de ellos de tres secciones y uno de cuatro secciones, de dos bateras.
La artillera de sitio se compone de tres bateras.
Forman la caballera once regimientos, entre ellos uno
de la Guardia Real, de dos secciones y de dos escuadrones
cada cuerpo, una seccin de admini-stracin militar, una

Escena en una de las ambulancias del trente occidental

EL EJ15RCIT0 BCLGARO
En Hulgaria, uno de los Estados balknicos, es obligatorio el servicio militar. Los soldados ingresan en filas a
los veinte aos, y estn sujetos al servicio activo veintisis aos. Estn dos aos en infantera y tres en las dems
armas; diez y ocho aos en la reserva, cuatro en el primer
ban y dos en el segundo.
Los mahometanos se pueden librar del servicio pagando veinte francos anuales durante un perodo de diez
aos, y diez francos durante otros diez aos. stos estn
sujetos, adems, a la tasa militar establecida por la ley.
Los exceptuados del servicio militar pagan durante
veinte aos una tasa de 10 a 400 francos por ao, segn
el censo personal.
Los que pertenecen a la reserva son llamados, siempre que se considera necesario, a practicar ejercicios militares, que duran tres semanas. El cupo de 19i3 se fij
en 38,000 hombres.
El ejrcito se compone de tres parles. La primera y la

(Fot. Central lYcu'sJ

seccin de ametralladoras, una seccin de gastadores y


una batera montada.
Las fuerzas de ingenieros estn constituidas por cinco
batallones de cazadores, de cuatro compaas de gastadores, una de telgrafos y una de pontoneros; un batalln
de ferrocarriles (tres compaas de construccin y tres de
explotacin), un batalln de telgrafos (tres compaas detelgrafos y una de radiotelegrafa), un batalln tcnico
(con una compaa de automviles, otra de proyectores,
otra de aerostacin y otra de aviacin), un batalln de pontoneros (tres compaas), un depsito central y un parque de ingenieros.
Tambin cuenta el ejrcito blgaro con los siguientes
establecimientos :
Academia Militar, la Escuela Militar de Sofa, formada
por cuatro compaas que constituyen un batalln; unit
Escuela para sargentos de la reserva en Kniajewo, con una
seccin de infantera y otra de artillera; la Escuela de Caballera, la Escuela de Veterinaria, un arsenal de artillera
en Sofa y un parque en Choumen, tres depsitos de muni-

LA GUERRA ILUSTRADA

(Vase el cuaderno nm. 5)


MAPA DE LA EEGIN DE AEGONA
Situacin de los ejrcitos beligerantes el da 5 de Octubre

LA GUERRA

ILUSTRADA

EN LA ZOiW DE FUEGO
Destrozos causados en una carretera por una granada enemiga, momentos antes de pasar Jos automviles de los corresponsales de la prensa aliada

(De The Sphere)

LA GUERRA ILUSTRADA

^rkhovS

SV t ^

--iC Messaragotsem ^"^"'^^

FeKina /

-.

Ronnebq,

\m.

iPetchat}}(_J^-

\A

Relevo

/S /'Boivsk

\riif,

Bieshaijry
cKliir

irsovka

^Sloboka

toyhC^

:.>-^.->^,iO .'#e^5>tfrVif^E?^''^^ - ^ . . '


Oknis
Holangij
N.mmorsatl |&^yt
Nemcl "

Chavh

Kliw

,lvoAtexani

Bel ssagof^

!^^y.zr l>'-^7n\A, i
^lony ^

O-

,:'"' .f"^

F^

U/

,^
V ^ j C y 5ap)Czyzkr'\
BlKaTTBnU,/^^^'
Aicksot.
ligobcrg/"

^ ^ ' 4 ^ r ^ ^ i ^ ^ ^ = : ^ ^ ^ ' ' R ^ iuhhSlt^.^|g,

Kuhe ,
(Reivo
Vevepsttany

bvobolniki,

NiemenchinVj

fr/

AujAaJfn}

/
SIGNOS
Campo
^ns^i

dtrncherddo

/l'azs /ere
Roerte
ferrocarhes

'^H'^'vi/s'N

Carreteras

SCALA
fis

EN KILMETROS
so

DIVERSAS PASES DE LOS COMBATES LIBRADOS EN CURLANDIA DESDE EL 20 DE AGOSTO AL 5 DE OCTUBRE


20 ele Agosto ^

30 de Agosto

20 de Septiembre

5 de Octubre

Gorkil

LA GUERRA ILUSTRADA
cioiies, 10 hospitales con 10 compaas ele sanidad; la
Escuela de enfermeros de Sofa, seis lazaretos de guarnicin, 10 compaas de intendencia, una yeguada, dos
depsitos de remonta, cinco tribunales militares, una compaa disciplinaria y 21 compaas de carabineros.
El arma-nento de la infantera es el fusil de repeticin,
sistema Manlicher, modelo 88-95, calibre 8 mm.
, La caballera, est dotada de carabinas del mismo sistema; la artillera, de caones de campaa de tiro rpido,
fabricados por la casa Schneider, y de calibre 7'5 cm.
El efectivo del ejrcito y de la armada, segn el presupuesto de 1914, arroja las siguientes cifras :
Oficiales y empleados, 5,155; suboficiales y soldados,
74,910, y caballos, 18,620.
En tiempo de guerra cada regimiento de infantera so

635

para evitar que Bulgaria-se apodere de la regin disputada. Servia no permitir que el rey Fernando realice una de
sus ambiciones. Y si Albania tuviese fuerzas para ello, se
opondra tambin al avance de los blgaros.
Por qu es tan codiciada Alacedonia? Por qu todas
las naciones balknicas pretenden tener derecho sobre
esa regin?
Griega fu Alacedonia en la antigedad; pero servios y
blgaros y albaneses penetraron en ella y se sobrepusieron a la raza primitiva. Bien o mal, se acomodaron en
aquel territorio, establecindose en diversas comarcas,
ocupando ciudades y pueblos i'o.'leados por inieblos y ciudades pertenecientes a la raza contraria, que a su vez tena
que pelear con la raza antigua, duea legtima del suelo.
Blgaros, servios y griegos mezclronse do la! nindo, que

Modelo de trinchera alemana, construida cerca de Berln para que los ciudadaiics que la visiten puedan hacerse cargo de la vida del soldado
alemn en campaa
(Fot. Sofer)

refuerza con un nuevo batalln de campaa, un balalln


de depsito y una compaa de material regimental.
La caballera, en dicho tiempo, consistir en once regimientos; la artillera, de 10 brigadas de artillera de campaa (cada brigada de dos regimientos de nueve bateras),
una brigada de artillera de montaa (18 bateras), un regimiento de obuses y tres batallones de artillera de sitio
(ocho compaas).
Las tropas de ingenieros se compondrn'de una brigada de 10 batallones (uno por cada divisin de infantera),
dos batallones de ferrocarriles, un batalln de pontoneros,
un batalln de telgrafos y un batalln tcnico.
El efectivo total del ejrcito en tiempo de guerra arroja
las siguientes cifras:
Hombres, 211,124; caones, 1,204.
MACEDONIA
Los blgaros se aprestan a la pelea. Quieren combatir
por la posesin de Macedonia. Grecia moviliza sus tropas

es hoy de todo punto imposible decir cul es el elemeBlo


tnico que predomina en el antiguo reino de Alejandro
Magno.
Servios y blgaros se unieron muchas veces para combatir al enemigo comn : el turco; pero al da siguiente de
la victoria lucharon entre s como .hace dos aos.
Los griegos tuvieron indudable preponderancia mientras toda la pennsula balknica estuvo sometida a los turcos. Estos no reconocan ninguna nacionalidad; la poblacin del Imperio otomano estaba dividida en islamitas y
cristianos; eran sinnimos griego y ortodoxo.
Ms tarde, cuando los servios empezaron a lograr alguna autonoma y se constituyeron luego en principado,
basta los blgaros recababan el dictado de servios. As
conseguan el apoyo del gobierno de Belgrado y el de las
grandes potencias europeas que defendan a Servia de la
brutalidad de los turcos. Tal estado cambi, naturalmente, cuando Rusia libert a Bulgaria, y ms todava, despus
de la victoria de Slivnilza, cuando el ejrcito victorioso del
prncipe de Ballenberg tuvo que detenerse en su marcha

63G

LA GUERRA ILUSTRADA
trero lo que no ha cambiado jams ni se ha extinguido
os la rivalidad entre las dos razas eslavas. Hoy es tan viva
como antes de la batalla de lossovo, que marc el fm de su
independencia y la primera hora de su sumisin a los
turcos.
Aun cuando ambos pueblos se llaman eslavos, no lo
son en el mismo grado. Los servios son eslavos sin entronque; los blgaros son un pueblo eslavizado de antiguo, pero de origen moglico y un tanto afn de los turcos y hngaros. Los blgaros han aprendido de sus antiguos opresores y hermanos de raza la habilidad diplomtica, en la que se muestran a fuer de profesores.
Conseguir esa diplomacia recobrar el terreno perdido
en 191.3? Ser preciso que entren en fuego los regimientos
blgaros para reconquistar Macedonia, para arrebatar
l^rilep y Monastir a Servia, Cavalla y Salnica a los griegos? Dara la dominacin blgara una unidad a esa regin desdichada que no conoci jams un solo dueo sino
en tiempo de su esclavitud?
Ni aun ponindose Bulgaria al lado de Alemania y Austria y quedando stas vencedoras conseguiran los polticos
blgaros el dominio absoluto de Macedonia. Salnica y
lodo su hinterland hasta Hungra seran alemanes, austroalemanes.

GRAN VDAS DE MANO

Lanzabombas usado por el ejrcito francs


(Fot. Central News)

hacia Belgrado por la aclitud amenazadora de Ausiria


que en aquella ocasin defenda a los servios. Cambi
de nuevo despus de la lucha de los Estados balknicos
coligados contra Turqua y volvi a sufrir profunda mudanza cuando Servia Grecia hubieron derrotado a Buigaria agresora.

Una revista militar alemana publica un interesante artculo en el que se da detalles del peso, fuerza explosiva y
radio de accin de las granadas de mano q\ie se emplea en
la guerra de trincheras.
La granada que llaman Ilaubitze Grnale pesa un kilogramo, contiene 210 balas y una carga explosiva de 200
gramos. Se la puede lanzar a mano a una distancia de '^Q
metros, y, empleando la Haubitze, a 300.
))La Haubitze es un tubo con un mecanismo; pesa 12
kilogramos y puede llevarse al hombro como un fusil. Las
balas de estas granadas cubren un ospacio semicircular
de 80 metros cuadrados cuando menos, y se recomienda el
empleo de estas granadas para los combates a corta distancia. Se las construye de modo que no estallen hasta que
hayan recorrido ocho metros en direccin al blanco.
))La granada de mano pesa asimismo un kilogramo y
contiene 190 balas de dos gramos cada una, con una carga

Soldados convalecientes ingleses paseando por la hnerta en la casa de campo en que estn alojados en el norte de Francia
(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

G37

de 110 gramos de explosivo. Las balas se desparraman en


lodas las direcciones, lo cual hace que slo pueda utilizarse para ser lanzada al fondo de una trinchera.
))Olro de los tipos empleados es la ((granada-mina
Pesa 4 kilogramos y contiene 400 balas de 3 gramos 30
centigramos cada una, con 200 gramos de explosivo.
"Estas granadas son enterradas a medio metro de profundidad y se las enlaza por medio de un circuito elcLri'"'0, de modo que sean invisibles para el enemigo. Guando
se cierra el circuito suben a 75 centmetros del suelo y
lanzan sus balas en todas direcciones, paralelamente al
plano de la tierra.
')A una distancia de 10 metros atraviesan un madero de
un decmetro de espesor; a 50 metros aun pueden producir la muerte. Con estas granadas un destacamento de 100
hombres puede defender una lnea de 4 kilcunelros.
He aqu los resultados obtenidos dui'ante los experi
montos hechos con maniques de madera:
"Modelo ((Haubitze.Fueron repartidos en un espacio
de 900 metros cuadrados 80 maniques. Al cuarto disparo
de siete granadas, lanzadas desde 300 metros, 68 de los
maniques llevaban 148 seales de balas.
"Modelo ((granada de mano.Igual nmero de maniques repartidos en la misma forma. Se dispar siete granadas que produjeron 119 balazos en 33 maniques.
"Modelo ((granada-mina.Tres de estas granadas fueron enterradas en un tringulo de 30 metros de lado en
nna extensin de 2,700 metros cuadrados en la que haba
145 maniques. Despus de la explosin 120 de ellos llevaban seales de los disparos.

LA INSTRUCCIN DEL EJ15RCIT0 INGLS


Inglaterra ha realizado esa obra fantstica de constituir un ejrcito de excelentes soldados en unos cuantos
n^eses. Para la instruccin de los voluntarios ha sido empleado el mtodo ms hbil, a fm de irlos acercando poco
a poco al frente.
Un oficial general ingls explica en una carta la manera cmo se van acostumbrando al combate las tropas britnicas que no han recibido an el bautismo de fuego. El
hecho constituye al mismo tiempo una demostracin de la
solidaridad y de la amistad que une a ios franceses y a los
ingleses.

La seora Holding, encargada de la direccin del servicio de perros


auxiliares de la Cruz Eoja alemana en el teatro de la guerra
CFot. Central News)

((Cada una de nuestras brigadas va a reunirse con una


divisin britnica, a fm de familiarizarse durante diez das
con la vida de trincheras. Ms tarde, despus de haber acabado su instruccin se marchan con direccin X o Z a
ocupar las trincheras y relevar a una de estas divisiones.
Durante este tiempo, casi toda mi artlera se rene en una

Oficiales de highlanders escoceseB ejercitndose en el tiro al blanco

(Fot. Central

News)

638

LA GUERRA ILUSTRADA
En realidad, se portaron como verdaderos maestros en el arte de hacer
creer a nuestros hombres que hacan las cosas ellos mismos.
Abri el fuego nuestro can v
al segundo caonazo el puesto alemn estaba completamente destruido. Enorme regocijo entre nuestros
artilleros. La misma alegra y las felicitaciones ms vivas de parte de
los artilleros franceses. Luego all
abajo, en las profundidades de la tierra, al abrigo de los shrapnells, se
sirvi un t, con manteles blancos,
vasos y tazas.
))La artillera divisionaria ha conseguido su primer blanco a,l segundo caonazo. Todos los artilleros
saben que es un hermoso resultado,
a una distancia de 1,800 yardas, para
una artillera novicia.
))Hoy ocuparon la posicin tres
caones franceses y un can ingls. Durante todo este tiempo tendr el mando de la batera un comandante francs que no haba
visto jams artilleros ingleses. Solamente cuando la batera se componga de cuatro caones ingleses to
mar el mando un oficial ingls.
Hasta entonces la batera permanecer todo el tiempo necesario recibiendo con sus artilleros ingleses las
indicaciones relativas a la regin,
que la experiencia de los artlero'!
franceses, que la ocupan desde Noviembre de 1914, puedan facilitarles. Slo un hombre puede tener e'
mando de una batera de cuatro ca
ones, y este hombre es aquel que
ms tiempo lleva en el lugar, sin tener en cuenta su nacionalidad ni su
antigedad.

))No necesito decir a usted que


los franceses se han hecho dueos
en el arte de hacernos la situacin lo
ms agradable posible y que nuestros hombres se sentirn verdaderamente desolados en el momento
en que las bateras francesas nos
dejen.
"Entretanlo, nada en el mundo
Admirable crucifijo de la iglesia de Eeninghc (Blgica), que se ha salvado del bombardeo
resultara mejor para la instruccin
(Fot. Central News)
de nuestros artilleros.
))Yo me complazco en decir que
posicin con las baleras fi'ancesas, duranlo una semana. de luieslras diecis is batera.?, doce se encuentran en ia siEsto les hace un gran bien y de ello se enorgullecen.
tuacin que acabo de exponer.
. Los artilleros franceses se muestran cariosos a ms
no poder. El general X vino a verme la noche ltima, sauisfechsimo de todo cuanto haba presenciado. Los oficiales franceses, siempre solcitos y afectuosos, no descuidan nada con lal de hacer agradables e instructivas a nes
tros soldados todas las cosas. He aqu, por ejemplo, cmo
20 de Septiembre. Ahjnnns ateras alemanas bomse pas el da de ayer :
Ixu'doni con iiilensdad arle (l"l renle servio, junio al DaUno de mis cafnes fu trasladado cuidadosamenlo nubio.
Los rusos atacan a los austriacos en el sur de su rente
al lugar que ocupaba un ca('in francs en medio de una
b'i'.era francesa.
y es rechazan ms all del Stnjpa, causndoles numeros))Nuestro&;hombres trabajaban por hacer l)ien las cosas sim.as bajas y hacindoles 2,600 prisioneros.
BuhjarM se muestra decidida a movilizar sus tropas y
b.ijo la vigilancia de los artilleros franceses.
"Despus de coloca el can en el sitio exacto, os rechaza, por insuicientes, las concesiones orecidas por
franceses sealaron a nuestro oficial la posicin precisa Servia.
de una batera de ametralladoras situada a 1,800 yardas
21 de Septiembre. Los italianos rechazan un vigoroso
de all.
ataque en la regin de Carniola. Los austriacos, en vista de
))Los franceses conocan el sitio exactamente y esta- la empeada resistencia de las tropas de Humberto, se re-'
ban en disposicin de ayudarnos a regular nuestro tiro. tiran con graves prdidas.

HECHOS CULMINANTES

LA GUERRA ILUSTRADA
Una escuadrilla francesa bombardea StulUjarl, ocasionando muchos daos.
Los alemanes disparan sus caones contra las posiciones francesas de Artois y Arrjonnc. Lucha de algunas avanzadas de inlanlcra.
22 de Septiembre. Los 7-usos atacan y vencen a los
austro-alemanes en las cercanas de Ikiva, y les obligan a
batirse en retirada perdidendo bastantes prisioneros. En
la regin de Dvinsk pelean furiosamente, con encarnizamiento, alemanes y rusos. stos consiguen ganar algn
terreno.
Los franceses tantecm el terreno enemigo en Souehez,
pero no insistien en sus ataques.
23 de Septiembre. Los partes oficiales alemanes asegtiran que los rusos prosiguen, su retirada.
Una escuadrilla de aviadores franceses bojnbardea las
trincheras alemanas de Souchez, causando en ellas importantes daos.
En los alrededores de Dvinsk se lucha con gran tesn,
y los alemanes son rechazados, experimentando
sensibles
prdidas. Tambin tienen que ceder
terreno en Galitzia.
24 de Septiembre. Una escuadrilla de aviones franceses
bombardea las fortificaciones y cuarteles de
Metz.
Gran nmero de bateras francesas dirigen un nutrido fuego contra
las posiciones alemanas de Champaa y Artois. El caoneo es intenssimo.
25 de Septiembre. Aumenta la
intensidad del fuego de artillera de
los franco-belgas. En algunos puntos dura desde hace cuarenta y seis
horas.
Los ingleses inician un alacue al
sur de Iprcs. Los franceses acometen por Souchez; pero se retiran
despus de reconocer la resistencia
enemiga.
26 de Septiembre. Los rusos
prosiguen su avance hacia Lutzk,
consiguiendo vencer la resistencia
. de los austro-alemanes, a los que derrotan, hacindoles buen nmero de
prisioneros.
Bulgaria dispone la movilizacin
de su eircilo.
Grecia da tambin, la orden de
movilizac:n general de todas sus
tropas corno contestacin a la medida adoptada por Bulgaria.
El ministro de Estado sir Eduardo Grey declara que los aliados acudirn en auxilio de Servia si sta se
ve amenazada.
Los franceses, despus de un inlensisimo fuego de artillera, atacan
las lineas alemanas por Souchez,
Prosncs y Souian. Tras de un empeado combate se apoderan del pueblo de Soucliez, haciendo prisioneros a 2,700 alemanes. Toman en,
Prosnes y Souain (Champaa) .31 kilmetros de trincheras de los alemanes, obligando a stos a retirarse
a la segunda linea; cogen 17,000 prisioneros, i21 caones, 115 ametralladoras y gran cantidad de material
de guerra.
Los ingleses atacan con gran mpetu por Loas y, despus de empeada lucha, consigen apoderarse de
Vista del alojamiento
esta poblacin, ahuyentando
a los

639

alemanes, a los que hacen 5,100 prisioneros,


cogindoles,
adems, bastantes caones y ametralladoras.
27 de Septiembre. Los rusos atacan a los alemanes
en Dvinsk y les obligan a retroceder, causndoles importantes prdidas
Los franceses bombardean en Champaa la segunda
lnea de trincheras
alemanas.
28 de Septiembre. Los rusos rechazan un alague contra Dunaburg.
La situacin del efrcito del general Mackensen en los
pantanos de Pripet es algo peligrosa. Se asegura que en
esta regin los alemanes han sufrido importantes
prdidas.
Los alemanes hacen esfuerzos para recuperar el pue
blo de Loos, y no lo con,siguen.
29 de Septiembre. Los franceses consiguen
nuevas
ventajas en el Artois y continan atacando en Cliam
paa.
Los alemanes envan tropas de refuerzo a los puntos
amenazados.

construido para uso de S. A. Leopoldo de Baviera, teniente ayudante,


en una de las trincheras trente a Varsovia
(Fot. Central News)

LA GUERRA ILUSTRADA

640

r^^^
^
'

V'.-, - 1 ^

^^^^^Bc>^^^B

ss p^m^
! 11! 11 '

f
"**

M4J &

^S^^&

IH^^^HK '

'tB^a^^Kk,-

^*

,J&

_>^ r^^^^^^^^
fc

^KI^r ^Hk. ^ ^ ^V-^

^^^^^i^Hi^BHj

. ^

& ^ '
\

'

. >^i;-.';.'J*.* ^-

:.-

El capitn del Hesperian, echado a pique por un submarino alemn, acompaado de su hijo, oficial de highlanders, herido recientemente en Francia,
en su residencia de Maddock, en Glasgow
CFot. Central News)

NOTAS
DIEZ MANDAMIENTOS
He aqu los que promulg un diario alemn para excitar a los capitalistas a inscribirse al tercer emprstito :
Primero. No dejis pasar un solo da sin pensar que para la guerra
es preciso dinero.
Segundo. No olvidis que vuestros hermanos del frente, que vierten
su sangre por vosotros, tienen derecho a exigiros que les acilitis la
victoria.
iiTercero. Conservad firmemente la conviccin de que la victoria no es
posible ms que estando el Imperio desembarazado de toda preocupacin
pecuniaria.
iiCuarto. Pensad que el deber de pagar es el ms pequeo de los sacrificios que exige la guerra.
"Quinto. Estad reconocidos al Imperio, porque, a cambio de vuestro
dinero, os ofrece unas ventajas tan grandes como las que representa este
emprstito al 5 por ciento
"Sexto. Observad que un emprstito del Imperio alemn al 5 por
ciento constituye una rara excepcin, y que despus del 22 de Septiembre
no podris tomar parte en l sino pagando un precio mucho ms elevado.
Sptimo. Sabed apreciar el hecho de que un deudor como el Imperio alemn garantiza la seguridad del emprstito, y que no hay garanta
superior a sa.
Octavo. Estad siempre persuadidos de que la potencia del Imperio v
su tuerza econmica son los fundamentos inquebrantables de su crdito.
Noveno. Decidios a suscribiros al nuevo emprstito, teniendo en cuenta que para ello no es necesario dinero contante; y
Dcimo. Procuraos en las oficinas de Correos, en las Cajas de Depsito o en la Caja de Ahorros un folleto sobre "el emprstito de guerra,
y daos cuenta de las facilidades ofrecidas para tomar parte en la suscripcin.

LOS SUMERGIBLES Y LOS INGENIEROS ESPAOLES


Alemania es la nacin que ha producido sumergibles ms perfeccionados y la que con mayor y ms trgica maestra se ha valido de
ellos para ofender a sus enemigos; pero lo que conviene que sepan los
espaoles y lo que constituye una triste leccin para Espaa, de la que
es responsable la abulia de sus gobiernos, es que los planos de la mayora

de las potentes mquinas marinas de estas trgicas maravillas navales,


son obra original de dos grandes ingenieros espaoles, don Rodrigo Lluzai-, de la casa Schwartz Kopf, de Berln, y del ilustre Echiqueley, asturiano emparentado con la distinguida familia de don Alfonso B. del Valle
de Aviles, que terminados sus estudios de ingeniero naval en la escuela
Politcnica de Pars, visto el poco favorable ambiente que en su patria
exista para cuanto al mar se refiere, pas al servicio del Almirantazgo
alemn, distinguindose por su especial competencia en el estudio y ejecucin de los trabajos de navegacin submarina y a los diversos problemas
que con ella se relacionan.
Tanto el seor Echiqueley, del Almirantazgo alemn, como el seor
Lluzar, de la casa Schwartz Kopf, de Berln, son dos dignos y estimables
compatriotas que hallaron en tierra extranjera lo que no pudieron encent a r en su patria Narciso Monturiol e Isaac Peral: apoyo y proteccin al
verdadero mrito.

SALPICADURAS
En el Journal de Gcnevo aparece un artculo en el que se especifica lo
que a Suiza, siendo potencia neutral, ha costado liasta ahora la guerra
Sin contar las prdidas que han tenido los particulares a causa del encarecimiento de algunos artculos de primera necesidad, y no poniendo
tampoco en la cuenta lo que han dejado de ganar todos los hoteles de la
fRepblica por el retraimiento general de turistas que se adiverte desde
primeros de Agosto del ao pasado, Suiza ha consumido ya ms de 560 millones de pesetas en el sostenimiento de las tropas que fueron llamadas a
las armas al principiar la guerra y que continan prestando servicio a
fin de defender la neutralidad con las armas en la mano si preciso fuere.
Si la guerra contina hasta el prximo verano, Suiza habr gastado
exactamente 896 millones en mantener su ejrcito. La suma es enorme
para una nacin que tiene un presupuesto de 150 millones, y ya se anuncia desde ahora que ser necesario recurrir a nuevos impuestos y quiz
al monopolio del tabaco por el Estado.
Sin embargo, las prdidas reales ocasionadas a los suizos por la guerra
son mucho ms cuantiosa^. Los 300,000 hombres llamados a filas dejan de
ganar diariamente un milln de pesetas cuando menos. Al cabo de un ao
son 360 millones ms que hay que aadir a los perdidos.
De todo eUo resulta que los dos probables aos de guerra habrn costado 1,500 millones a los suizos.

En el prximo nmero publicaremos el retrato del general E. A. H. Alderson, jefe de las fuerzas canadienses; el usapa
de la regln L l l l e - A r r a s (doble pgina), e n colores, y retratos y grabados de actualidad e n negro

r^A. 31 A s

COMPLETA

ECOX3IICA.

EQUIVALENCIAS EN FRANCS, INGLS E ITALIANO


Los que posean la Enciclopedia Ilustrada Segu, poseern a la vez toda la suma
de conocimientos atesorada por las generaciones que se han sucedido en el haz de la Tierra;
el conjunto de todas las ciencias abstractas y de aplicacin; todas las noticias geogrficas e
histricas referentes a las distintas naciones de nuestro Globo; la biografa de todos cuantos han contribuido al progreso de las ciencias, de las artes y de la industria o han figurado en algn acontecimiento histrico; en una palabra, tendrn a su alcance todas aquellas
noticias que por cualquier concepto puedan interesarles. Y adems un conjunto de mapas,
planos e ilustraciones que constituyen un verdadero tesoro iconogrfico.
Basta la simple inspeccin de los tomos publicados de esta Enciclopedia Ilustrada
S e g u para convencerse de que, tanto por su utilidad como por su belleza, no hay otra
que pueda igualarla. Vanlos, pues, porque de la gran riqueza y variedad de sus ilustraciones slo de visu puede juzgarse.

I L XITO MS GRANDE DE l IIBBERA ESPAOLA

MS DI 50,000 mCBIPCIOlS A ESTA OBII.\

Obra premiada con Medalla de oro en la Exposicin de Santiago de Composteia, en 1909; con Diploma de
Honor (la ms alta recompensa) en la Exposicin Nacional de Valencia, en 1910, y con el Gran Premio de Honor
en la Exposicin Internacional de Buenos Aires, en 1910-1911.

2 reales cuaderno

PDASE PROSPECTO

:^FLJh.

r^UJE^V-A. n-

Libro Mdico de la Casa


CUIDADO D E SANOS Y D E E N F E R M O S

^ >

SOCORROS D E URGENCIA

POSi liOS DOCTOI^ES

Obra seria de divulgacin cientfica y de consulta, absolutamente indispensable a todas


= = las familias, por su importancia y trascendencia social, que contiene: r = = =
Anatoma general y descriptiva. Fisiologa. Higiene de Ici infancia, de la
pubertad, de la edad adulta y de la vejez. Cuidados que requiere el enfermo.
Higiene alimenticia y regmenes alimenticios. Socorros de urgencia. Botiqun
casero, Diccionario de los trminos mdicos ms corrientes.
Tan interesante publicacin, profusamente ilustrada, se reparte por cuadernos semanales de veinticuatro pginas, o bien diez y seis y una magnifica lmina en colores, al
prerio de. -

reStl^S

C^TJLSL3i&lCJCl.Q

Poseer esta obra es dominar la higiene y conservar la salud de la familia

Um en toiias las libreras o Centros de Suscripciones y en el CElRO [DliOll IIIIISIICQ le Miguel Sepu, Buenavisla, 30
Centro Editorial Artstico de MIGUEL SEGU.Buenavista, 30.BARCELONA.

Das könnte Ihnen auch gefallen