INSTRUO DE USO

ANALISADOR SBA 733

(Analisador Bioqumico)
FABRICANTE
Sunostik Medical Technology Co., Ltd.
Endereo: 733 Kunshan Road, Zona de Desenvolvimento Tecnolgico e Econmico da
Cidade de Changchun, Provncia de Jilin, China.
IMPORTADOR/DISTRIBUIDOR NACIONAL
MH Equipamentos e Materiais Para Laboratrios Ltda - EPP
CGC: 04.342.755/0001-25
Rua Guaraiuva, 422
Brooklin So Paulo SP.
CEP: 04.569-000
PRODUTO
ANALISADOR BIOQUMICO SBA 733
Embalagem :1 unidade
N Srie: XXXX
Armazenar a temperatura de -10~35C em local limpo e seco.
Responsvel Tcnico: Dr. Douglas Alves CRF 30066/SP
N de Registro na ANVISA: 80.223.480015

1 Prefcio
1.1 Introduo do Analisador
O SBA-733 o analisador Semi-automtico mais recente em nossa companhia. O equipamento
de fcil utilizao. Ele pode armazenar 72 parmetros de teste incluindo 12 testes prontos
para desenvolvimento. O teste programado pode ser utilizado ou revisado aleatoriamente se
necessrio. Muitos programas, como a determinao da funo do Fgado, determinao da
funo do Rim, Lipdeos, Glicose e testes de on etc. podem ser testados no equipamento para
combinar com as necessidades dos hospitais e clnicas.

1.2 Descrio do Analisador

As peas centrais dos analisadores, como a clula de fluxo, bomba peristltica, tubo da
bomba, filtro e clula fotogrfica etc., so todas fornecidas pelos fabricantes internacionais
no mundo. E ento a preciso e a reprodutibilidade so garantidas.
O design especial da bomba peristltica instalada externamente fornece uma fcil
substituio.
Aspirao das amostras, escolha do comprimento de onda, procedimentos de lavagem,
seleo dos volumes de pipetagem, controle da temperatura, esto todos sob programao
computadorizada para executar automaticamente.
O equipamento pode monitorar a curva de reao nos programas cinticos durante o
procedimento do teste.
Ele pode imprimir o relatrio de teste de um paciente ou de todos os pacientes pela
impressora trmica interna ou a impressora do PC atravs da conexo RS-232.
A interface faz a operao fcil e conveniente.
Quantifique para evitar a contaminao cruzada: Aspire a amostra e ento aspire um pouco
de ar para aumentar a preciso e a exatido.
Mtodos do teste: Ponto final, Cinticos, tempo Fixo, modo Diferencial, Comprimento de
onda duplo e Absorbncia.
Efeito Peltier
A lmpada de halognio importada tem uma longa vida til.
O sistema reagente aberto para reagentes bioqumicos produzidos por fabricantes
diferentes.

2 Servio & Manuteno

A SUNOSTIK Medical & Technology Co. Ltd. uma empresa que visa a pesquisa,
desenvolvimento e fabricao de dispositivos mdicos profissionais. Nossos produtos
j foram vendidos no mercado local por anos e ganharam uma boa reputao por
causa da alta qualidade dos mesmos, nossos servios ps compra so perfeitos, assim
como os servios de manuteno. Os clientes so sempre bem vindos para consulta
quando forem encontrados problemas nos equipamentos. Nossos engenheiros
profissionais fornecero solues satisfatrias para nossos clientes. Em caso de
substituio de qualquer componente, ns os enviaremos para os nossos clientes
dentro de um curto perodo de tempo por servio areo.

3 Parmetros Tcnicos
A) Sistema tico
Fonte de Luz: Lmpada de Halognio de Um Quarto, 6V/10W
Alcance Espectral: 340~670nm, 7 filtros
Alcance de Absorbncia: 0~3.000 O.D.
Perda de luz: < 1%
Teclado: 24 teclas incluindo as teclas numricas e funcionais
B) Memorizador (Sistema de Memorizao)
Os contedos programveis na E2PROM
O programa principal armazenado no Chip Simples e EPRAM
Os 72 itens do teste podem ser programados pelo operador, incluindo o mtodo do teste,
comprimento de onda, temperatura, unidade, alcance do valor de referencia, tempo de atraso &
tempo de teste, volume de suco, dgitos decimais, S.D., valor alvo de CQ de cada item.
O fator pode ser exibido, armazenado e revisado livremente e utilizado para testes adicionais.
C) Mtodos do teste:
Ponto final: A absorbncia da mistura da reao quantificada apenas uma vez. A absorbncia
pode ser quantificada um tom (monocromtico) ou dois (bicromticos) comprimentos de onda.
A calibrao baseada na utilizao de padres (um ou vrios) ou fator programado.
Tempo fixo: A absorbncia da mistura da reao lida duas vezes. A calibrao pode ser
baseada na utilizao dos padres (um ou vrios) ou fator programado.
Modo diferencial: O modo de anlise necessita de dois reagentes para cada amostra, para
cada padro e at para o reagente branco. O reagente 1 corresponde ao tampo e o reagente 2
o tampo mais o cromforo. A calibrao pode ser baseada no uso do padro ou um fator
programado.
Cinticos: O modo cintico utilizado para quantificar a concentrao da atividade enzimtica.
A absorbncia da mistura da reao quantificada 31 vezes no perodo programado de
incubao. A calibrao pode ser baseada no uso de um padro ou um fator programado.
Comprimento de onda duplo: O comprimento de onda duplo utilizado para quantificar a
absorbncia com 2 ou mais padres para obter o valor para o clculo.
Padro mltiplo: O padro mltiplo utilizado para quantificar a absorbncia com 2
comprimentos de onda para obter o valor para o clculo.
D) Controle de Qualidade
Os parmetros do CQ (valor alvo do CQ e S.D.) podem ser ajustados enquanto edita o
programa.
O plano de CQ e os parmetros do CQ (Valor mdio, S.D. e C.V.) podem ser verificados.
Verifique os dados de CQ concretos dentro de 1 ms.
Os ltimos 31 dados de CQ de cada experimento so armazenado no sistema de memorizao.
Cada dado do CQ pode ser exibido no plano e impresso.
E) Sistema de aspirao:
Bomba peristltica: Suga o volume programado de 500-1400ul
Volume mnimo de amostragem: 500ul
F) Sistema de leitura
1) Clula de fluxo
Janela: janela de um quarto
Capacidade: 32ul, caminho de Luz: 1cm
2) Cuvete:
Capacidade: 500ul, caminho de luz: 1cm

G) Controle de temperatura
Pelo efeito Peltier, com temperatura selecionvel de 25C, 30C, 37C.
Exatido: 0.2C
Preciso: 0.1C
LCD Lattice 240*128;
H) Fonte de energia
Voltagem: 220V 20%
Freqncia: 50Hz
Energia: Mximo de 100VA
I) Condies do Ambiente:
Temperatura: 10~35C
Umidade: < 80%
J) Dimenses:
430 (C)*320(L)*220(A) mm
Peso: 14 Kg

4 Desembalamento & Instalao

Este equipamento um instrumento de preciso, sendo assim necessrio ter cuidado especial
em sua instalao de posicionamento.
muito importante conectar o equipamento a um bom sistema eltrico. Ele deve ser o mais
exclusivo o possvel, e absolutamente imperativo ter uma conexo aterrada.

4.1 Desembalando
Ao receber o equipamento, verifique se a embalagem est em condies perfeitas e que os
selos esto intactos. Abra a caixa e retire seu contedo com cuidado (Figura 4.1). Leia este
captulo cuidadosamente antes de instalar o equipamento. No jogue o fora o material de
embalamento. Em caso de novo transporte, use-o novamente para garantir um bom transporte.

4.1 Lista da embalagem

Figura4-1

Descrio
Unidade principal
Fusvel (2A)
Cabo de energia (3 ncleos)
Manual do Usurio
Papel trmico (58mm)
Soluo de lavagem (100ml)
Frasco de dejetos
Capa para p
Conexo aterrada (1.5m)
Tubo de silicone

Quantidade
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1

4.2.1 Contedo da embalagem

1 SBA-733
4 Lista da embalagem

2 Caixa de acessrios
5 Manual do Usurio

3 Certificado de garantia
6 Frasco de dejetos

Contedo da Embalagem

4.2.2 Contedo da Caixa de Acessrios

7 Soluo de Lavagem
8 Conexo terra
11 Tubo da bomba
12 Fusvel (2A)
14 Tubulao de dejetos

9 Capa para p
10 Cabo de energia
13 Papel de impresso

Contedo da Caixa de Acessrios

Verifique o contedo de acordo com a Lista da Embalagem.

4.3 Localizao
O equipamento deve estar situado em um ambiente seco e no corrosivo. Alm disso, ele
no deve estar perto de uma fonte de radiao eletromagntica (como motores, centrfugas,
etc.), nem uma fonte de calor, nem receber diretamente luz solar ou da lmpada. A
temperatura ambiente de 10~35C (o melhor 25C), a umidade relativa < 85%.
Ele deve estar localizado em uma superfcie plana e espaosa, tendo cuidado que nenhum
objeto obstrua a sada de ar do ventilador. Deixe ao menos a 15cm da parede mais prxima.
Conecte bem a tubulao de Silicone antes de ligar a fonte de energia, insira uma
extremidade da tubulao no adaptador do frasco de dejetos (o frasco de dejetos deve ser
colocado no mesmo nvel que ou abaixo do nvel do equipamento), insira a outra
extremidade do tubo no adaptados da sada de dejetos localizado na parte traseira do
equipamento.
Lava o fluxo atravs da clula com gua destilada aps cada teste para evitar a
contaminao. E ento cubra o analisador com a capa para p.

4.4 Instrues dos smbolos no manual do usurio

Ateno

Perigoso

Nota

Instruo

4.5 Instalando o frasco de dejetos

a) Pegue a tubulao de silicone e corte o pedao necessrio.
b) Insira uma extremidade da tubulao no adaptador do frasco de dejetos.
c) Insira a outra extremidade do tubo no adaptador de sada de dejetos localizado atrs do
equipamento.

4.6 Requisitos de Energia

Voltagem: AC220V10% 50Hz2%
4.6.1 Qualidade da fonte de energia
muito importante conectar o equipamento a um bom sistema eltrico. Ele deve ser o mais
exclusivo possvel, e absolutamente imperativo para ele ter uma conexo aterrada.
Insira o cabo de energia no soquete (Veja a imagem seguinte)

4.6.2 Verificando a voltagem da fonte

Voltagem de trabalho: AC220V10% (tolerncias: 198~242V)
Trabalhar alm dos limites de tolerncia far o equipamento funcionar
incorretamente e o equipamento pode ser danificado.

4.7 Instalao
Retire o equipamento da embalagem e coloque-o em uma superfcie plana e espaosa.
Instale o frasco de dejetos, conecte a conexo terra e o cabo de energia.
Ligue o equipamento para iniciar o auto-teste.

4.8 Artigos de Consumo

No h artigos de consumo especiais para o equipamento. O tubo de silicone utilizado para
substituir o antigo se necessrio.
Especificaes da lmpada: 12V/20W, lmpada de Halognio
Especificao do papel trmico: 58mm
Dimetro do tubo de silicone: 7mm

5 Identificao dos componentes principais

5.1 Nome dos componentes
Vista frontal

1 Porta de acesso ao papel

4 Placa de incubao
7 Teclado de membrana
10 Base
Vista traseira

2 Capa para o papel

5 Tela LCD
8 Ponta de suco

3 Capa superior do analisador

6 Fluxo atravs da clula
9 Tecla da Bomba

11 Bomba peristltica
14 Alavanca de energia
17 Ventilador

12 Sada de dejetos
13 Conector aterrado
15 Conector da fonte de energia 16 Soquete do fusvel
18 Interface RS232

5.2 A aplicao dos componentes

5.2.1 Alavanca
A alavanca est atrs do analisador, ligue-a e o analisador ser ligado.
5.2.2 Ventilador
O ventilador utilizado para emitir o calor e garantir a temperatura apropriada.
Mantenha espao suficiente atrs e abaixo do analisador para fazer o
sistema de emisso de calor funcionar normalmente.
5.2.3 Impressora:
Impressora trmica, instale bem o papel antes da impresso.
5.2.4 Drenagem:
O fludo do dejeto ser drenado ao frasco de dejeto pela bomba peristltica.
Por favor verifique o nvel do fludo do dejeto regularmente para fazer a mquina funcionar
normalmente.
5.2.5 Tela LCD:
240X128 LCD Lattice
5.2.6 Teclado de membrana

As duas partes do teclado: teclas numricas e funcionais

Teclas numricas: As teclas [0]~[9] junto com [.], constituem o teclado numrico. Elas
servem para insero de dados numricos quando o programa as requisita.
Teclas funcionais: Executam o trabalho de rotina e ativa algumas funes.
[Imprimir] (Print) Esta funo ativada se a opo IMPRESSORA (PRINTER) no menu
PRINCIPAL (MAIN) estiver ligada. Ela permite a voc imprimir vrias listas em perodos
particulares quando a programao est executando.

[Apagar Todos os Dados] (All Data Del) utilizada para limpar todos os relatrios de teste
dos pacientes. melhor apagar as informaes dos pacientes todos os dias para assegurar
espao suficiente para os novos pacientes.
[Papel] (Paper) Esta tecla especifica para o avano manual do papel de impresso.
Enquanto for mantido pressionado, o papel avana. Ele est sempre ativo, independentemente
do trabalho que o equipamento est executando no momento.
[Apagar] (Delete) utilizado para apagar o nmero inserido por engano.
[Lavagem] (Wash) Esta tecla deixa-o operar a bomba independentemente do programa,
permitindo a voc executar lavagens da tubulao e das cuvetes a qualquer momento. Esta
tecla pode operar continuamente ou com um volume fixo.
[] Quando uma lista muito comprida para se ajustar tela, esta tecla de funo ativada.
Ela permite aos itens anteriores na lista serem exibidos.
[] Quando uma lista muito comprida para se ajustar tela, esta tecla de funo ativada.
Ela permite aos itens subsequentes na lista serem exibidos.
[ESC] utilizado para parar um trabalho a fim de ir ao anterior no programa.
[ENTER] utilizado para confirmar o dado inserido atravs do teclado numrico. Outros usos
especficos so explicados atravs do manual.
[Suco] (Sipping) utilizado para iniciar a bomba peristltica para sugar a amostra.
[A], [B], [C], [D] so teclas de atalho. Elas correspondem ao contedo nas quatro vidraas.
Se a vidraa correspondente estiver vazia ento a tecla invlida.
[Interface RS232] A RS-232 para conectar o equipamento ao computador. O relatrio pode
ser exibido, salvo e impresso. Recorra aos detalhes no CD que acompanha o equipamento na
embalagem.

5.3 Ponta de suco e Tecla da bomba

A Ponta de suco utilizada para sugar a amostra quando testando. Coloque a Ponta de
suco no fundo do tubo da amostra para evitar as bolhas de ar. A Tecla da bomba
utilizada para ativar a bomba peristltica quando a suco da amostra requisitada.

5.4 Sistema de Colorimetria

O Sistema de colorimetria inclui a bomba peristltica, clula de fluxo de quartzo (32ul), o
sistema tico e o mecanismo e engrenagem, sistema de ajuste do comprimento de onda e
Peltier.

6 Auto Teste & Menu Principal

6.1 Auto Teste

Aps pressionar o boto On (Ligado) voc ver a figura acima. Por enquanto, o
tempo no canto superior direito est em contagem regressiva. (10 min). A
temperatura padro de 37C, a luz desligar automaticamente aps alcanar
37C. O menu principal aparecer quando o tempo for 0 ou qualquer tecla for
pressionada para entrar no menu principal.

6.2 Menu principal

Instruo: Exibio do calendrio e do tempo real na parte superior do Menu. Existem

5 submenus sob o menu principal. O cursor padro do sistema para em Teste da
Amostra (Sample Test). As 4 janelas na parte de baixo da tela so as teclas de
funo do tempo real. A, B, C, D no painel correspondem s 4 janelas. Se no houver
exibies na janela, ento A, B, C, D so invlidos nessa interface. Pressionando as
teclas , o cursor escolher o menu correspondente. Ou pressione as teclas de
atalho 1, 2, 3, 4, 5 no painel para entrar no menu correspondente.
A seguir est uma introduo resumida para cada submenu:
(1) Teste da amostra (Sample test): o incio do teste de uma amostra. Aps programar
um item, pressione a tecla e teste.
(2) Absorbncia (Absorbance): utilizada para quantificar a absorbncia. Os parmetros,
tal qual a temperatura e o comprimento de onda, podem ser salvos no equipamento.
(3) Servio (Service): Para executar as operaes de interesse do usurio. Por exemplo,
ajuste da temperatura e volume de suco, programao da hora e da data, exibio do valor
A/D e verificao dos relatrios dos pacientes.

(4) Programao (Programming): Para programar os testes e outros parmetros que

controlam diferentes funes do equipamento.
(5) Visualizao do Controle (Control Viewing): Para julgar a condio de controle do
programa de CQ verificando o grfico do CQ no menu. Ele pode tambm calcular os parmetros,
tal qual o valor mdio de todos os dados de CQ, C.V. e assim por diante.

7 Configurao dos parmetros, valor A/D e verificao do

resultado do teste
7.1 Hora e Calendrio
Pressione [] para mover o cursor para
numrica 3.

e pressione Enter, ou pressione a tecla

Mova o cursor para Hora

Pressione [ENTER] para revisar

Instruo: O formato da hora s/m/h, quando o cursor se move para Hora,

pressione Enter. Ento o cursor piscando estar na posio h. Pressione o nmero
correspondente de acordo com a hora local e pressione Enter para confirmar.
Minuto, Segundo e Data podem ser modificados da mesma maneira. Por favor
note que todo tempo (Atraso ou Teste) no equipamento est relacionado com a
hora do sistema. Se houver problemas com a hora do sistema (Hora e Calendrio),
o equipamento no funcionar normalmente. Manter o tempo se movendo para frente
est OK, e a hora estando correta ou no afetar o trabalho no equipamento.
Pressione [ESC] para Servio (Service) para verificar e confirmar as modificaes.

7.2 Ajuste da temperatura e volume de suco

Pressione [] no menu principal e mova o cursor para
apenas pressione a tecla numrica 3.

e pressione Enter ou

Mova o cursor para Ajuste da temperatura e volume de suco

Pressione [ENTER]

Instruo: Na interface acima, o cursor padro permanece em Ajustar auto

impresso (Set auto print), o nmero pode ser modificado pressionando as teclas
numricas.
Nota: Lembre de pressionar Enter aps as modificaes para salvar os dados no
equipamento. A mensagem desaparece aps pressionar Enter. Se ambos os itens
precisarem ser modificados, modifique o primeiro item, e ento mova o cursor para o
segundo, os itens so salvos no equipamento automaticamente.
Os nmeros se referem aos seguintes parmetros.
Parmetros
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Volume de
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
Suco (ul)

Talvez haja algum desvio no Volume de suco aps um longo tempo, ento as
modificaes no parmetro so necessrias.
(1) Ajustar auto impresso
Quando escolher Ajustar auto impresso, o operador pode escolher a impressora ligada
(Status 0) ou a impressora desligada (Status 1). Quando escolher 1, a mquina pode
imprimir os resultados automaticamente, quando escolher 0, a auto impresso est desligada.
(2) Ajuste do volume de suco
Sugue uma certa quantia de gua destilada (o mesmo volume que o volume de suco do
equipamento). Se ainda houver gua no tubo do teste aps a suco, quantifique o volume da
gua restante e ajuste os parmetros de acordo com a tabela acima. Verifique o volume de
suco at o ltimo desvio.

7.3 Valor A/D

Mova o cursor no menu principal para selecionar Menu de servio (Service menu); Pressione
Enter ou apenas pressione a tecla numrica 3.

Pressione [ENTER]

Pressione [ENTER]

Pressione as teclas numricas e Enter

Pressione a tecla da bomba

Instruo: Esta funo utilizada para ajustar a voltagem de sada do amplificador

quando deixar a fbrica. Os valores A/D abrangem de 0~350nA. Pressione [], [] e
[Enter] para o prximo comprimento de onda.
O valor A/D j ajustado de fbrica e no deve ser reiniciado.

Nota

7.4 Resultado
Pressione a tecla numrica 3 no menu principal e v para baixo para o menu Exibir
Resultados.

Pressione Enter

9 itens so exibidos por pgina. O exemplo o seguinte:

Pressione 1 e Enter (Item de teste <9)

Instruo: 1) quando o item de teste 0, isto no h resultados como a seguir.

O item de teste 0

Item de teste > 9

Instruo: Pressione A ou B no painel para verificar os resultados do teste.

Pressionando D volta para o menu anterior.

Insira o ID do paciente em qualquer interface acima para verificar os outros resultados

se necessrio.

8 Visualizao do Controle
8.1 Inserir parmetro de CQ
Os parmetros de CQ esto inclusos na programao, por favor veja os detalhes no prximo
captulo (Programao).

8.2 Plotagem e dados de CQ

Mova o cursor para

pressione Enter ou a tecla numrica 5 diretamente.

Pressione ENTER ou a tecla numrica 5 para entrar em Visualizao

do Controle

Insira o nmero do item de Controle e pressione [ENTER], ento

pressione A ou B para verificar.

Pressione [B] para verificar os dados de controle

Concretos

Pressionar [D] ou [ESC] volta para o menu anterior ou o menu principal.

8.3 Teste de CQ
O procedimento do teste de CQ
Insira a programao

Ajuste os parmetros de CQ (S.D. & valor alvo)

Insira Teste da Amostra

Escolha os itens do teste

Teste (o mesmo com a amostra do procedimento do teste)

Insira 0 junto com o ID do paciente

Salva os resultados automaticamente aps terminar

8.4 Notas sobre a Visualizao do Controle

1) Sob a interface do menu principal
verifique os dados de CQ, plotagem
do CQ e alguns parmetros de CQ (X, SD e C.V.)
2) Verifique apenas plotagem & dados de CQ do ms atual e tambm os parmetros de CQ
atravs da plotagem acima. Ento a melhor maneira calcular os dados de CQ atuais no fim do
ms e imprimi-los para manter em arquivos. Teste novamente e salve os dados de CQ
novamente, a mquina apagar os dados de CQ do ltimo ms automaticamente.
3) Cada item pode testar um ou mais controles todo dia. Se a quantidade de controles for mais
que um por dia, ento a mquina organizar automaticamente de acordo com a data. Por
exemplo, hoje 8 de Junho, se o controle GLI for testado mais que duas vezes, ento a
mquina considerar que um foi testado em 8 de Junho e o outro foi testado em 9 de Junho.

8.5 Relatrio de CQ: Sob a interface Visualizao do Controle, pressione

Imprimir (Print) no teclado para imprimi-l

9 Programao
9.1 Cinticos
Mova o cursor para escolher Programao (Programming) ou pressione a tecla numrica 3

Pressione [ENTER] para escolher o item

Pressione a tecla numrica para inserir o item (pressone [B] ou []

para escolher outros itens)

Instrues: Quando inserir a interface acima, o cursor padro estar no Modo de

Anlise (Analysis Mode), ento pressione [ENTER] para aparecer o Modo de
Anlise Escolha o mtodo de teste relativo movendo o cursor e ento pressione
Enter para confirmar. Pressione A ou Imprimir (Print) no teclado para imprimir
a informao programada.

Pressione [] para mover o cursor para programar outros

parmetros

Escolha o comprimento de onda pressionando e

Enter

Mova o cursor para Ref. do Comprimento de Onda (Ref. Wavelength) e insira os nmeros, o
mtodo de insero e o comprimento de onda so todos os mesmo que os acima. O parmetro
apenas efetivo no Comprimento de onda duplo (Double wavelength).
Instruo: A Ref do Comprimento de Onda s efetiva no mtodo de Comprimento
de Onda Duplo (Double wavelength), ela no tem significado prtico sob outro modo
de Anlise. Ela pode ser abandonada inserindo 000 ou sair sem efeito no teste.
Instruo: Se os parmetros programados sem relao com o teste so inseridos ou no,
eles no influenciaro o procedimento.

Pressione [] para mover o cursor para Unidade (Unit)

e Enter

Mova o cursor, escolha a unidade apropriada e ento pressione [ENTER] de

acordo com a especificao do Reagente. A seguinte unidade U/L.

Mova o cursor para Temperatura (Temperature) e

pressione [ENTER]

Escolha a temperatura
<ENTER> para confirmar

apropriada

pressione

Mova o cursor para Tempo de atraso (Delay time) e

insira o nmero

Insira o nmero, pressione Enter (a abrangncia do

nmero 0~255)

Instruo: Insira o nmero e pressione Enter, a abrangncia dos nmeros de

0~999, a unidade em segundos. Se o nmero for maior que 999, ento haver um
nmero estocstico incerto. Se o nmero tiver menos que 3 dgitos, o sistema
adicionar 0 para ter 3 dgitos. Por exemplo, se 60 for inserido, ento ser exibido
060.

Mova o cursor para Tempo do teste

Mova o cursor para Fator, insira o nmero

Instruo: A insero de 6 dgitos (Incluindo os decimais se possvel) e o dgito

deve ter 6 inclusos os dgitos decimais. O sistema adicionar 0 aos dgitos
decimais se o nmero tiver menos que 6 dgitos. Por exemplo, se 1745 for
inserido, ento ser exibido 1745.0. Enquanto insere a frao decimal, se os
dgitos decimais forem menores que 2 e, o nmero ser exibido com pequeno
desvio. Por exemplo, se inserir 5.5555, a exibio pode ser 5.5549.
Pressione [], mova o cursor para Alto (High), insira o
nmero diretamente e pressione Enter

Pressione [], mova o cursor para Baixo (Low), insira o

nmero diretamente e pressione Enter

Instruo: Valores Altos e Baixos so intencionados para referncia. Ento, por favor
verifique os valores corretamente, pois a correo lgica ser feita pela mquina. A
abrangncia do nmero de 0~99999..
Mova o cursor para a prxima pgina, escolha e insira os
dgitos decimais.

Instruo: A abrangncia dos dgitos decimais 0~4, isto , os locais decimais no

so mais que 4, ou quando voc pressionar Enter, o nmero inserido ser apagado
completamente para mostrar sua invalidao, ento o nmero deve ser inserido
novamente. O parmetro influencia a exibio do resultado e do relatrio (o nmero
no resultado impresso o mesmo que o nmero exibido), enquanto no tem nenhum
em outros parmetros de exibio e impresso

Mova o cursor
parmetro

para

escolher

prximo

Instruo: Mova o cursor para Suco dos volumes (Sipping volume), pressione
Enter para mostrar a coluna da direita. Escolha o volume de suco apropriado na
coluna da direita. O volume de suco ser exibido aps pressionar enter. A unidade
ul.
Nota: Quando utilizar o cuvette, por favor escolha o volume de suco mnimo (300ul).
Mova o cursor
parmetro

para

escolher

prximo

Instruo: O parmetro efetivo enquanto utilizar os Cinticos e eles no tiverem

nenhum efeito em outros modos de anlise. Por favor escolha o parmetro correto de
acordo com as Especificaes do Reagente. Se a absorbncia aumentar com o tempo,
escolha Aumentando (Increasing); Se a absorbncia diminuir com o tempo, escolha
Diminuindo (Decreasing). No conhecendo o tipo de reao, escolha Auto e a
mquina imprimir a curva de reao automaticamente de acordo com a variedade da
absorbncia. A diferena dos 3 tipos de reao no LCD so os diferentes pontos de
inicio.

Mova o cursor e insira o valor do Controle

Mova o cursor para inserir o S.D.

Instruo: A abrngncia de 0~65535 para o valor do Controle e S.D., a exibio a

mesma com a entrada. Os 2 parmetros influenciam a exibio da plotagem, se a
insero for correta ou no tem efeito no resultado do teste da amostra. O programa
est sobre o modo do clculo no multi-padro e o cursor no se mover para mostrlo. Por favor mova [] para encontrar os parmetros para revisar os parmetros
editados.
A programao de outros mtodos o mesmo que os Cinticos, sendo
assim por favor recorra Programao dos cinticos. Pressionar []
retorna pgina anterior aps finalizar a programao para revisar os
parmetros, pressionar [ESC]. A mquina salvar a informao
programada automaticamente e voltar ao menu programao. Sob a
interface de qualquer programao acima, pressione [ESC] para salvar a
informao programada. Pressione Imprimir (Print) ou A para

imprimir os parmetros da programao sob qualquer interface de

programao. Pressione Papel (Paper) para imprimir e manter o
resultado na memria. O exemplo est a seguir:

9.2 Programao dos pontos finais

Mova o cursor para escolher Editar programao ou pressione a tecla numrica 3 sob o
menu principal.

Pressione Enter para escolher o item

Pressione a tecla numrica para escolher o item, pressione

[B] ou [] para escolher o outro item na pgina seguinte

Os parmetros detalhados so os seguintes

Pressione [] para entrar na pgina seguinte

Pressione Enter, insira o nmero e enter

novamente

Instruo: O Tempo de atraso no Ponto final se refere amostra, padro e branco

sendo pegos na clula de fluxo, ento a voltagem ser lida aps o atraso, evitando
assim a impreciso. A abrangncia de 0~999, a unidade segundos.
Pressione [] para escolher o prximo parmetro

Mova o cursor quando escolher o parmetro de calibrao

como Padro

Escolha o parmetro Calibrao como fator

Instruo: Com exceo dos Cinticos e Multi padres, o parmetro (Calibrao)

incluso nos outros 4 mtodos. Ele no ser explicado nos outros 3 mtodos (modo
Diferencial, Comprimento de onda duplo e Tempo fixo). Se escolher um dos modos de
clculo, como o Ponto final, Tempo fixo, Modo diferencial e Comprimento de onda
duplo, a escolha da Calibrao deve seguir as seguintes regras:
(A) Escolha Padro para o parmetro de calibrao
(a) A calibrao necessria para algum item quando testada primeiramente, a Calibrao
deve ser Padro. Se o fabricante ou o cdigo do grupo do reagente for trocado, ento ele
necessita ser calibrado novamente e a Calibrao deve ser Padro.
(B) Escolha Fator para o parmetro de calibrao
Se alguma calibrao do item de teste terminar, ou o fator deste item for conhecido, ento
escolha Calibrao como Fator ou insira o fator relativo. Desse modo o padro no ser
sugado a prxima vez para o mesmo item. Quando mover o cursor para Padro, o fator ser
exibido automaticamente e o mesmo que o fator aps a suco. Ele pode tambm ser
revisado e salvo.
1) Este parmetro ajustado para salvar o reagente. Como haver alguns desvios dos
parmetros da maquina, o fator deve ser revisado ou reiniciado se a diferena for muito grande
entre o resultado experimental e o resultado prtico.
Mova o cursor para ajustar os parmetros (iguais os cinticos)

Pressione [] e entre na pgina seguinte, a mesma que os

Cinticos

O nmero inserido neste manual no tem significado prtico, apenas um exemplo

para os usurios.
Instruo: Escolha a inclinao aleatria pois ela no tem efeito no resultado do teste.
Ela deve ser escolhida nos Cinticos mas no no outro teste.

9.3 Programao do Tempo fixo

A programao do Teste fixo similar aos Cinticos, por favor veja os detalhes em 9.1. A nica
diferena que a escolha da calibrao substitui o sub comprimento de onda no Tempo fixo de
acordo com 9.2. A interface a seguinte:

9.4 Programao do Modo Diferencial

a mesma que a Programao do ponto final, por favor ver detalhes em 9.2.

9.5 Programao do Comprimento de onda duplo

A programao do Comprimento de onda duplo o mesmo que a programao do ponto final,
por favor tenha muita ateno quando inserir o comprimento de onda de referncia, ou o
resultado do teste ser errado.

9.6 Programao Multi Padro

Mova o cursor para prxima pgina

Instruo: por favor veja as Especificaes do Reagente para preencher a quantidade

padro correta. A abrangncia de 2~6, ela ser observada como invlida se estiver
alm da abrangncia e ser apagada automaticamente. A quantidade dos parmetros
da concentrao padro sero influenciados pela escolha do parmetro. Por exemplo,
Mova o cursor para prxima interface

Mova o cursor para prxima pgina

Se a Quantidade Padro for 6, a interface ser a seguinte:

1) Insira a concentrao de acordo com a seqncia, da alta para baixa ou da baixa para alta. O
resultado de preciso ser influenciado pela concentrao desordenada.
Insira a concentrao de acordo com a seqncia

Nota

9.7 Programao e teste da absorbncia

O analisador pode ser utilizado como um fotmetro regular do filtro dos comprimentos de onda.
Pressione [] para escolher Absorbncia (Absorbance) e pressione Enter no menu principal.
Ou pressione 2 para entrar diretamente.

Pressione 2 para entrar diretamente

Ajuste os parmetros acima de acordo com o mtodo de

programao, pressione A para entrar no teste de Absorbncia

Instruo: A mquina salvar os parmetros de configurao automaticamente para

utilizao na prxima vez.

Encontre o comprimento de onda do teste e entre na

pgina seguinte

Pressione a tecla da bomba para sugar a gua destilada

Pressione a tecla da bomba para sugar a amostra

Instruo: Pressione a tecla da bomba para prosseguir para outro teste de

absorbncia da amostra, ou pressione [ESC] para retornar ao menu principal.
Nota: No modo cuvete, quando necessria uma aspirao pelo sistema, por favor
insira a cuvete com o lquido. Por exemplo, quando o sistema necessita aspirar gua
destilada, insira a cuvete com gua destilada, tambm pressione a tecla da bomba
para prosseguir.

10 Teste da Amostra
Menu Principal

No menu acima, pressione [ENTER] ou a tecla numrica 1 para entrar no seguinte menu, isto
o menu do teste.

Instruo: Insira o No. do item do teste, pressione ENTER para entrar na interface
do teste automaticamente.
Por exemplo: Se voc deseja testar o item AST, pressione a tecla numrica 1 e
ENTER. Se os itens no estiverem na interface, pressione [] ou B e entre na
interface seguinte. Ento a seguinte interface aparecer:

Pressione [] ou B

Pressione [] ou B

Instruo: Pressione [], [], ou A e B, o menu aparecer novamente. Insira o

No.dos itens em qualquer menu para entrar na interface do teste. Se o equipamento
apaga o nmero inserido automaticamente, os possveis problemas so:
1) Is itens para serem testados no esto programados.
2) Os parmetros do comprimento de onda principal esto errados.
A seguir esto os procedimentos de teste de cada mtodo pelo modo de anlise
diferente para referncia do usurio.
Os nmeros e parmetros no exemplo a seguir so apenas para referncia do usurio.

10.1 Ponto Final

Teste da interface do mtodo do Ponto final (Pegue GLI para exemplo)
Insira o nmero da GLI 10 no menu Teste da Amostra e pressione Enter. O equipamento
procurar o comprimento de onda do teste e entrar no menu de teste. O nmero exibido no
canto superior direito da tela a temperatura necessria para o teste.

Pressione a tecla da bomba para atrasar um pouco e

entre na interface seguinte

Instruo: A tela da absorbncia branca (blank absorbance) e fator ser um

nmero estocstico quando testado primeiramente. Se o valor branco for muito
diferente do valor esperado, deve sugar o branco. Pressione A para entrar na
interface do branco.
Nota: No modo cuvette, quando a aspirao necessria pelo sistema, por favor insira
a cuvette com o lquido. Por exemplo, quando o sistema necessita aspirar gua
destilada, insira a cuvete com gua destilada, por favor tambm pressione a tecla da
bomba para prosseguir.

Pressione a tecla da bomba para entrar em Atraso

(Delay) e exibir a absorbncia aps o trmino.

A
absorbncia
branca

exibida
automaticamente aps terminar o atraso.

salva

Instrues: O valor do branco para este momento o mesmo que o valor nos
parmetros salvos para a prxima vez. Os dgitos exibidos so os mesmos que os
dgitos decimais escolhidos pelo programa.
Entra na exibio da pgina seguinte automaticamente

Pressione B para entrar na interface padro

Pressione a tecla da bomba para Atrasar a absorbncia e o fator

exibido.

A absorbncia padro e o fator so exibidos automaticamente aps

o trmino do atraso

Instruo: Quando a interface acima aparece, para a primeira calibrao, altamente

necessrio que o operador pressione o boto SALVAR (SAVE) para salvar o fator,
caso contrrio haver um erro. Se no for a primeira calibrao, o operador pode
escolher se quer salvar o fator ou no. Se escolher salvar o fator, ento para o
prximo teste, o sistema calcular os resultados com o fator salvo, caso contrrio o
sistema calcular o resultado com o fator anterior. Aps salvar o fator, pressione
AMOSTRA (SAMPLE) (C), o sistema calcular os resultados com o fator salvo.
Pressione A para exibir o seguinte

Pressione C para entrar em Amostra (Sample)

Instruo: A numerao acumulada pela mquina ou ajustada pelo usurio.

O nmero original 00, o nmero adicionar 1 aps cada suco. Se voc no
deseja alterar o nmero atual, ento pressione Enter. Se voc pressionar Enter na
interface acima, ento a amostra para este perodo padronizado como item CQ. POor
enquanto, exibido Sugando soro CQ (Sipping QC serum).

Pressione a tecla da bomba para Aspirar a amostra e entrar em

Atraso (Delay)

A concentrao da amostra e a absorbncia so exibidas aps

o Atraso (Delay)

Na interface acima, pressione a tecla da bomba para ir para o teste de outras amostras. Se
voc desejar utilizar o cdigo atual, pressione Enter ou insira o nmero ao teste.
Pressione Imprimir (Print) para imprimir o resultado do teste, Pressione Lavagem (Wash)
para lavar a clula de fluxo por um instante, pressione qualquer tecla para parar a lavagem.

Instruo do teste do Ponto final

1) Se for a primeira vez o grfico do fluxo o seguinte: 2) Se no for a primeira vez para algum
item (Ele j foi calculado)
Programe todos os parmetros do item (Insira a
interface de programao)
1

Insira a interface do teste

Encontre o N do item e pressione Enter

Aspire a gua destilada

Insira a interface de programao, escolha

Calibrao como Fator

Insira a interface de teste

Encontre o N do item e Insira

Aspire a gua destilada

Pressione A para entrar na interface do branco

5

Pressione B para entrar na interface padro

Escolha se quer salvar o fator ou no

Pressione C para entrar na interface teste da

amostra
8

Numerao automtica padro ou insira ID dos

pacientes
9

Pressione a tecla da bomba para sugar a amostra

10

Relatrio de impresso

Continue a testar outras amostras

11

12

O procedimento do Ponto final est acabado agora, os procedimentos dos outros mtodos
exceto os Cinticos so os mesmos que o procedimento do Ponto final.

10.2 Mtodo dos Cinticos

Interface do mtodo dos Cinticos (Pegue o AST para exemplo)
Menu Principal

Pressione Enter ou a tecla numrica 2 para entrar no prximo menu, isto para escolher o
menu para o item do teste. Os detalhes so os seguintes:

Instruo: Insira o nmero do item do teste, pressione Enter para pesquisar o

comprimento de onda apropriado. A seguinte interface aparece.

Encontra o comprimento de onda do teste e entra na pgina

seguinte automaticamente

Pressione a tecla da bomba para entrar na pgina seguinte

automaticamente

Pressione a tecla da bomba para adicionar 1 ao cdigo

automaticamente e entrar na pgina seguinte

Contagem regressiva para o tempo do teste aps o Atraso

Os estudos e a inclinao sero exibidos aps

Instruo: Existem 31 valores do cut off com 30 intervalos para o programa. Por
exemplo, se o tempo de teste est programado como 120 segundos, o intervalo entre
os valores cut off ser de 120/30=40 segundos. Consequentemente, haver um valor
cut off a cada 4 segundos.
Pressione Imprimir (Print) para imprimir o resultado. Pressione Lavagem (Wash)
para lavar a clula de fluxo e pressione qualquer tecla para parar a lavagem.

10.3 Modo diferencial

Menu principal

Instruo: Pressione Enter ou a tecla numrica 1 no menu acima para entrar no

menu seguinte, isto escolha o item do teste como se segue:

Nota

Nota

Instruo: Insira o nmero do item do teste, pressione Enter para entrar na

interface do comprimento de onda do teste.

Entre na prxima pgina aps encontrar o comprimento de

onda do teste

Pressione a tecla
automaticamente

da

bomba

para

entrar

na

interface

seguinte

Instruo: A interface acima a mesma que a interface do mtodo do Ponto final.

Para as regras detalhadas, por favor recorra ao Captulo 9.1. A nica diferena entre o
mtodo de Ponto final e o modo diferencial que o analisador deve sugar o reagente
para si antes de sugar o reagente. Por exemplo sugar o reagente do branco e escolher
Novo branco
Nota: Abs=Absorbncia2-Absorbncia1
Pressione A para escolher o novo branco

Pressione a tecla da bomba para entrar em Atraso (Delay) e a

absorbncia exibida aps o trmino

A absorbncia do branco exibida e salva automaticamente aps o

Atraso (Delay)

Entra na pgina seguinte automaticamente e o resultado ser

exibido.

Pressione a tecla da bomba para entrar em Atraso (Delay) e

a absorbncia exibida

Instruo: Por haver valores positivos e negativos da absorbncia (Quando a gua

destilada utilizada para ser a amostra), entretanto, o analisador no exibe + ou . Algumas vezes o valor diferencial a soma dos dois valores de absorbncia. Que
normal. Por exemplo, quando a gua destilada utilizada para ser o branco,
absorbncia 1 = 0.0002, absorbncia 2 = 0.0003 o valor diferencial = 0.0005.

Entra na pgina seguinte automaticamente

Pressione B para escolher Novo Padro (New Standard), os procedimentos

so os mesmos que dos Brancos

A absorbncia 2 exibida aps o Atraso (Delay) e obtm um novo

fator

Entra na pgina seguinte automaticamente

Instruo: O usurio pode escolher se quer salvar o novo fator ou no na interface

acima. Pressione A para salvar, o novo fator substituir o fator anterior. Pressione
C para inserir o teste da amostra se voc no deseja salvar o novo fator.

Pressione A para escolher salvar (save) e pressione C

para entrar na interface de teste

Pressione a tecla da bomba para sugar a amostra do branco

Resultado (result) e O.D da Amostra (Sample O.D.) sero

exibidos aps o atraso

Pressione a tecla da bomba para sugar o novo branco da amostra e

o resultado aparecer

Pressione Imprimir (Print) para imprimir um item. Pressione Enter para testar o
mesmo item novamente. A interface voltar para sugar a amostra do branco
(sipping sample blank) para prosseguir com outro teste

10.4 Tempo fixo

Menu principal:

Pressione Enter ou pressione a tecla numrica 1 no menu seguinte para selecionar o menu
de teste como se segue:

Instruo: Insira o nmero do item de teste, pressione Enter e o analisador

pesquisar o comprimento de onda para o teste. A seguinte inetrface aparece:

Encontre o comprimento de onda do teste e entre na pgina

seguinte automaticamente

Pressione a tecla
automaticamente

da

bomba

entre

na

pgina

Instruo: A interface acima est prxima do mesmo com o modo diferencial, a

diferena a absorbncia do mtodo do Tempo fixo que um valor diferencial entre
os 2 valores cut off.
Pressione A para escolher o novo branco

seguinte

Obtm o valor da absorbncia no primeiro

cut off aps o atraso

Obtm a absorbncia e o valor diferencial no

segundo cut off

Entra na pgina seguinte automaticamente

A contagem regressiva para o tempo do teste

(testing time) e a absorbncia so exibidos

Obtm a absorbncia 2 e o novo fator aps o tempo

do teste (testing time)

Instruo: Quando a interface acima aparece, o usurio pode escolher salvar o novo
fator ou no. Pressione A para salvar, e o novo fator substituir o fator anterior.
Pressione C para inserir o teste da amostra se voc no deseja salvar.
Pressione A para Salvar e entre na pgina seguinte

Pressione C para entrar no teste da amostra

Pressione a tecla da bomba para prosseguir o teste da

amostra

A Absorbncia 1 exibida aps o Atraso (Delay e

entra no teste

A Absorbncia 2, o valor diferencial e o resultado so

exibidos

Numera automaticamente e testa outra amostra

Pressione Imprimir (Print) para imprimir um item. Pressione Enter para testar a
amostra novamente. A interface retornar a Suco da amostra do branco (Sipping
sample blank) e testar outra amostra.

10.5 Comprimento de onda duplo

A interface e a operao so as mesmas que o modo diferencial, ela tambm calcula o valor
diferencial para a absorbncia dos 2 valores cut off. A diferena que a absorbncia dos 2
valores cut off quantificada testando os dois comprimentos de onda.

10.6 Multi padro

quase o mesmo que os outros mtodos. A nica diferena so os diferentes parmetros salvos.
O parmetro salvo no Multi padro o valor da absorbncia padro.

O programa do equipamento pode identificar se o usurio escolhe testar a amostra

com o valor da absorbncia ou no. A seguir est o mtodo: Se o usurio faz o
equipamento sugar o branco, ento o equipamento no utilizar o valor da
absorbncia para calcular. Se o usurio no faz o analisador sugar o padro mas a
amostra, o analisador utilizar o valor da absorbncia para testar a amostra.
Instruo: Se a quantidade padro for 6, haver 6 valores da absorbncia salvas (os
mesmos que o ltimo padro) na tela. O nmero de padres exibidos igual ao
nmero de padres que voc programou. Se esta for a primeira vez que testa o item,
o valor da absorbncia estocstico. Ento voc precisa iniciar o teste de Novo
branco (New blank) para o mtodo ser o mesmo que acima. Pressione C para
prosseguir diretamente para o teste da amostra com o valor da absorbncia salvo se
voc quiser.
Testar o item pela primeira vez.
Pressione A para sugar o branco

Pressione a tecla da bomba aps o Atraso (Delay)

Pressione B para escolher o

novo padro

Pressione a tecla da bomba, a absorbncia 1 ser

exibida aps o atraso

Instruo: Pegue a quantidade padro 6 por exemplo, o usurio deve seguir a

Especificao do Reagente. O nmero 6 o N do padro.
A seqncia de aspirao do padro deve ser o mesmo
que a ordem da concentrao padro inserida.
Aps aspirar 6 padres

Insere o teste da amostra automaticamente

Os seguintes procedimentos do teste so os mesmo que os

procedimentos do mtodo do Ponto final, recorra a 9.1.

Nota

11 Sistema estatstico
11.1 Sada do relatrio
11.1.1 Parmetros da impressora
Modo de impresso: Impresso trmica
Largura do papel de impresso: 58mm
Dimetro exterior: 50mm
Dimetro interior: 12.5mm
Voltagem: 5V/5A
11.1.2 Instruo do formato de impresso
1) Impresso de um item
Pressione Imprimir (Print) para imprimir os resultados quando os resultados
estiverem prontos. (pegue GLI para exemplo)
Relatrio de Teste do SBA-733
Data: 04/06/11
13:34:32
ID do Paciente: 01
Item: GLI
Resultado: 5.45
Intervalo do valor normal: 3.5~6.11

Intervalo do cdigo do paciente: 1~99

2) Impresso integrada
Instruo: A impresso integrada s pode trabalhar no menu principal e no funcionar em
outras interfaces.
Os procedimentos da impresso integrada so os seguintes:

Pressione Imprimir (Print)

Insira o ID do paciente e pressione Enter para imprimir.

Por causa da memria do analisador, ns sugerimos ao usurio apagar os
resultados salvos por ltimo quando iniciar o teste todos os dias
Pressione
principal

Apagar

(Delete)

no

menu

Pressione Apagar todos os dados

(All Data Del)

Pressione Enter para apagar completamente e

retorne ao menu principal

O formato de impresso o seguinte:

11.2 A lista dos itens na memria do analisador

12 Princpios de teste do analisador

12.1 Cinticos
Atividade enzimtica: Act=0D/min X Fator
O valor do fator fornecido pelo fabricante do reagente, voc insere-o quando programa.
O fator tambm pode ser calculado pela seguinte frmula:
Fator=Volume total x 1000/volume da amostra x t x e x s
t=tempo do teste (min)
e=Coeficiente de extino molar do substrato cromognico transformado.
s=distncia tica da clula de fluxo (cm)
C=A/min x F
A/min se refere ao valor de transformao da absorbncia em cada minuto.

12.2 Ponto final

1) Com branco
Fator=Cpadro / (Apadro Abranco)
Camostra=(Aamostra Abranco) / (Apadro Abranco) x Cpadro
2) Sem branco
Camostra=Aamostra/Apadro x Cpadro
F=Cpadro/Apadro

12.3 Tempo fixo:

1) Com reagente do branco
Cpadro
Fator = ____________________________________________
(Apadro1 Apadro2) - (Areagente branco1 Areagente branco 2)
2) Sem reagente do branco
Aamostra1-Aamostra2
Camostra = __________________
Apadro1 Apadro2
Cpadro
Fator = ____________________
Apadro1- Apadro2

12.4 Modo diferencial

1) Com reagente do branco
(Aamostra Aamostra do branco)-(Areagente-Areagente do branco)
C = ____________________________________________
(Apadro-Apadro do branco)-(Areagente-Areagente do branco)
Cpadro
Fator = _______________________________________
(Apadro-Apadro do branco)-(Areagente-Areagente do branco)
2) Sem reagente do branco
Aamostra Aamostra do branco
C = _____________________ x Camostra
Apadro-Apadro do branco
Cpadro
Fator = ___________________
Apadro-Areagente do branco

12.5 Comprimento de onda duplo

Cx=[ (Ax1 Arb1) (Ax2 Arb2) ]*Fator
Ffator=Cs/ [(As1 Arb1) (As2-Arb2) ]
Cx = Concentrao desconhecida da amostra
Cs = Concentrao conhecida do padro
Ax1 = Absorbncia desconhecida da amostra testada no primeiro (principal) comprimento de
onda.
Ax2 = Absorbncia desconhecida da amostra testada no segundo (sub) comprimento de onda
As1 = Absorbncia padro testada no primeiro (principal) comprimento de onda
As2 = Absorbncia padro testada no segundo comprimento de onda
Arb1 = Absorbncia do reagente do branco testada no primeiro (principal) comprimento de
onda
Arb2 = Absorbncia do reagente do branco testada no segundo (sub) comprimento de onda
Instruo: O mtodo tambm sujeito ao mtodo do Ponto final. O usurio pode
escolher se quer utilizar o reagente do branco ou no quando programa. Se voc no
quiser utilizar o reagente do branco, o valor do reagente do branco ser 0.

12.6 Multi padro

A frmula seguinte pode ser utilizada para calcular a linearidade sem importncia da curva
padro ou a no linearidade da curva padro. O analisador julgar se a absorbncia da amostra
Ax est entre Asi-a e Asi, e calcular de acordo com a seguinte frmula:
Cx=Csi-1+(Csi-Csi-1) X (Ax-Asi-1) / (Asi-Asi-1)
Cx: Concentrao da amostra
Csi: Concentrao do padro cujo nmero i
Csi-1: Concentrao do padro cujo nmero i-1
Ax: Absorbncia da amostra
Asi: Absorbncia do padro cujo nmero i
Asi-1: Absorbncia do padro cujo nmero i-1

13 Servio & Manuteno

13.1 Trocando o papel de impresso
Instruo: Tenha muita ateno ao lado do papel (o lado trmico est para cima), o ajuste
incorreto conduzir a perca do resultado e no pode imprimir a fonte. Ele pode ser testado com
a unha ou outras coisas como a unha, o lado com o caminho o lado trmico. A seguie est o
ajuste correto:

(2) Corte o papel trmico no sentido direito e ajuste como a seguir: o cabeote do papel deve
estar de frente para impressora.

(3) Quando o equipamento est aberto, (apenas a energia do equipamento est aberta, a
energia da impressora est aberta) coloque o lado do papel no acesso que est sob o cabeote
da impressora. Pressione a tecla Papel, a impressora avanara automaticamente.
(4) Puxe o lado externo do papel da impressora atravs da porta de acesso ao papel, ento
feche a trava.

13.2 Substituio do fusvel

O Fusvel (17) est atrs da mquina. Existem 2 fusveis a direita e a esquerda da alavanca de
energia. A taxa atual de 2A. Abra o soquete do fusvel para retirar os fusveis quando
necessrio e troque-o por um novo.
Se os fusveis estiverem queimados aps a troca, por favor no troque os
fusveis com taxa maior que a atual e que da mquina. Ento por favor
contate os engenheiros.

13.3 Substituio da lmpada

A lmpada da mquina a lmpada de halognio de 12V/20W, cuja vida til maior que 2000
horas. Quanto ao uso de alta eficincia da lmpada, ele apagar ou a luz no ser suficiente e
ento ela ser trocada por uma nova. A ordem para troca a seguinte:
Desligue a mquina e retire o cabo de energia
Abra primeiramente o compartimento, desparafuse as peas fixas (4) e os parafusos (2) do
soquete da lmpada e retire-os, retire a lmpada de halognio (1) do soquete (3), ento troque
pela nova lmpada de halognio no soquete da lmpada, coloque as peas do soquete de volta
lmpada e parafuse-os. Por favor veja detalhes na figura seguinte:
Nota: Por favor mantenha o novo soquete da lmpada e o anterior no mesmo ponto, veja a
figura seguinte.

Ajuste da fonte de luz: Desparafuse os parafusos na parte inferior da mquina e abra a

tampa cuidadosamente para evitar qualquer dano ao circuito. Coloque a tampa a direita da
mquina cuidadosamente e ento solte os parafusos nela. Troque a lmpada de halognio
por uma nova no mesmo ponto e parafuse-a firmemente aps verificar se a luz de energia
est bem no centro do compartimento da lmpada. Mantenha o filamento preso placa
me. No final fixe o compartimento da lmpada aps o ajuste.
Instruo: Verifique se o valor A/D do teste principal do comprimento de onda
executa os requisitos aps a instalao. As operaes so as seguintes:
Escolha o Menu servio no menu principal, pressione ENTER ou 3 para entrar.

Pressione ENTER para confirmar

Pressione Page up ou Page down

escolher o comprimento de onda do teste

Pressione a tecla da bomba para

Aspirar

para

Sob o menu acima,insira um teste do comprimento de onda e sugue a gua destilada,

verifique o valor A/D, mova a lmpada, sugue a gua destilada e verifique o valor A/D
novamente para encontrar um A/D maior, o ponto do maior ser a melhor posio da
lmpada. Ajuste o valor A/D e o maior ponto novamente para ter certeza do melhor ponto
para parafus-los firmemente.

13.4 Substituio do tubo de silicone

A bomba est atrs da mquina, ela precisa encontrar as causas rasgando se o volume de
suco no combina com o volume ajustado ou no sugar. A razo pode ser o longo perodo
utilizando e a conglutinao conduzindo a um grande inter-espao entre as peas, ento a
bomba ou o tubo de silicone precisa ser substitudo.
O mtodo para rasgar cortar a bomba do cano e ento pressionar oanel externo para
puxar a bomba.
Corte o cano e pressione os dois lados da bomba para puxar o tubo de silicone.
Substitua o tubo de silicone de acordo com as figuras seguintes

13.5 Manuteno de rotina

Limpe o exterior do analisador com gua ou sabo litmusless, no utilize lquido de
enxge.
Se houver reagente ou substncia corrosiva no analisador, limpe-a com um pano mido e
gua.
Lave o sistema lquido aps um grupo de testes ou um dia de testes.
Lave o sistema lquido com grande quantidade de gua destilada.
Lave com o lquido de enxge e grande quantidade de gua destilada aps alguns dias de
testes. Sugue um pouco de ar para bombear o lquido para fora do sistema.
Se o tubo de silicone estiver danificado, corte a extremidade do tubo alguns milmetros
verticalmente e lave o ponto do corte.
Se o tubo de silicone envelhecer, troque-o por outro.
Drene o lquido no sistema lquido se o analisador no for utilizado por um longo perodo e
puxe o tubo de dejeto lquido e ajuste parte.
Limpe o exterior do analisador com o lquido de enxge todo ms.
Limpe a superfcie do ventilador.
Lave o tubo e clula de fluxo com gua destilada aps alguns dias de teste para evitar o
depsito da contaminao. Cubra o analisador com a capa para p.
No puxe a clula de fluxo para fora do analisador a no ser que voc queira lav-la.
Quando voc quiser lavar a clula de fluxo, lembre de pux-la com cuidado e tenha certeza
de coloc-la corretamente.
No pressione as teclas com pontas afiadas.
No puxe o resto do papel de impresso que fica na impressora quando instala um novo.
Pressione Papel (Paper) para soltar o papel e assim no danificar a impressora.

13.6 Manuteno no rotineira

1) Aps um longo perodo de uso e enxge incompleto, o tubo de silicone ir conglutinar ou
comprimir e ento causar os seguintes fenmenos:
1 Sem suco
2 - Volume de suco insuficiente
Por favor verifique de acordo com a seguinte ordem se os fenmenos acima ocorrem
1. Desligue a energia
2. Retire a bomba da mquina
3. Retire o tubo de silicone da bomba de acordo com o captulo Trocando a Bomba.
4. Junte o cano da bomba para evitar a conglutinao.
5. Reinicie o tubo de silicone e a bomba.
6. Reinicie a mquina e verifique se a suco est normal.
2) Limpeza da clula de fluxo
A utilizao incorreta ou puxar pode conduzir ao declnio da preciso da clula de fluxo, ento
por favor no retire a clula de fluxo sem necessidade. Se houver algum p na capa da clula
de fluxo, por favor limpe-o com papel especial mas no ferramentas rgidas para evitar cortes.
A clula de fluxo deve ser instalada na direo correta aps a limpeza para evitar a perda
causada pelos cortes ou outros fenmenos. A direo da clula de fluxo deve ser a seguinte:

Operao do software
A funo principal deste software memorizar mais resultados de teste dos pacientes e
imprimir um relatrio detalhado, como a memria da mquina e impresso com limites.
1 Faa o download do software e instale-o no computador:

1.1

Escolha o cone

e de um duplo clique nele, aparece o seguinte:

1.2

Pressione Prximo (Next). Aparece o seguinte:

1.3

Pressione Prximo (Next) e aparece o seguinte, escolha a localizao

1.4

Pressione Prximo (Next) e aparece o seguinte,

1.5

Agora o software foi instalado no computador, h um cone

trabalho:

na rea de

2 Conexo do computador com o analisador

Conecte o computador com o equipamento atravs do cabo de dados, um lado a interface RS232 do equipamento, o outro lado a porta COM do computador.
Aviso
Tenha certeza de desligar o equipamento SBA-733 antes de conectar o cabo de dados
ao computador atravs da interface RS-232, caso contrrio ele pode queimar o
conector.
3 Operao
3.1 Escolha a COM correta
Aps entrar na interface de operao, se o cursor no puder se mover, por favor verifique se a
Porta Serial COM est correta ou no. Voc pode verificar na opo TESTE (TEST), na
interface Pesquisa por favor escolha a opo ajuste da interface de Comunicao para trocar
a Porta Serial COM. Por favor tenha certeza de que a interface de comunicao compatvel.
3.2 Transferncia de dados
Quando o equipamento est testando, por favor entre na interface da opo TESTE (TEST), e
os resultados do teste sero transmitidos automaticamente ao computador, enquanto houver
um alerta.

3.3 Impresso do relatrio

Quando voc terminar o teste, entre na opo TESTE (TEST) e escolha Pesquisa por
paciente, de um duplo clique na informao do paciente na caixa de dilogo (Pesquisa), os
resultados aparecero na caixa de dilogo Resultado do teste, e ento escolha criar o
relatrio (create the report), entre na interface Configurao de impresso (Print setup),
voc pode inserir o Nome do Hospital na opo Nome do Hospital (Hospital Name). Emto
clique na opo impresso/pr-visualizao da impresso (print/print preview), entre na
interface servio do relatrio do analisador bioqumico semi-automtico (semi-auto
biochemistry analyzer report service), clique em imprimir (print) e ento imprima os
resultados. Ou voc pode editar o relatrio como voc desejar recorrendo a funo deste
software como voc utiliza os arquivos do MICROSOFT WORD.
Aviso: Na caixa de dilogo, o item branco com * deve ser inserido.
O software tem uma grande memria e funo de pesquisa por: paciente, data, item
de teste.

----------------------------------------------Responsvel Tcnico.
Dr. Dr. Douglas Alves
CRF 30066/SP

---------------------------------------------Representante Legal
Sr. Joo Antonio dos Santos
Scio - Diretor