Manual de

Segurana
e Sade
do Aplicador
de Produtos
Fitossanitrios

Manual de Segurana e Sade/ANDEF - Associao Nacional

de Defesa Vegetal. -- Campinas, So Paulo: Linea Creativa,

2006.

28p.:, 21 cm

1. Segurana e Sade
2. Produtos Fitossanitrios

CDD: 630.2
1 ed.

ndices para catlogo sistemtico:

1. Segurana e Sade
2. Produtos Fitossanitrios - Segurana na aplicao

Manual de Segurana e Sade

do Aplicador de Produtos Fitossanitrios
ANDEF - ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL
COGAP - COMIT DE BOAS PRTICAS AGRCOLAS

Presidente Executivo da ANDEF

Cristiano Walter Simon
Gerente Tcnico de Educao e Treinamento
C. Maral Zuppi da Conceio
Assessora Tcnica de Educao e Treinamento
Thas Santiago
Membros do COGAP
Afonso Matsuyama IHARA
Ana Marcia Uhlemann SIPCAM
Marcus Vinicius Fiorini DOW AGROSCIENCES
Egdio Moniz SYNGENTA
Erwin Gotjan Jr CHEMTURA
Liria Sayuri Hosoe ARYSTA LIFESCIENCE
Janana Coutinho MONSANTO
Maria de Lourdes Fustaino FMC
Jos Donizeti Vilhena DU PONT
Luis Paulo Antonialli SUMITOMO
Marcelo Vasconcelos BAYER CROPSCIENCE
Roberto Melo de Arajo BASF
Elaboradores
Flvio A. D. Zambrone PLANITOX
Roberto Melo de Arajo BASF
Revisores
Ana Marcia Uhlemann SIPCAM
Flvio Oliveira da Costa BASF
Jos Donizeti Vilhena DU PONT
Liria Sayuri Hosoe ARYSTA LIFESCIENCE
Marcelo Vasconcelos BAYER CROPSCIENCE
Thais Santiago ANDEF
Associao Nacional de Defesa Vegetal
Rua Capito Antnio Rosa, 376 13 andar
CEP 01443-010 Tel.: (11) 3087-5033 Fax: (11) 3087-2637
www.andef.com.br
E-mail: andef@andef.com.br
Setembro/2006

Apresentao
Sob os preceitos da NR 31, a Norma de Segurana e Sade no Trabalho na
Agricultura, Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura, o Comit de
Boas Prticas Agrcolas (COGAP), da ANDEF, produziu o Manual de Segurana
e Sade do Aplicador de Produtos Fitossanitrios, para servir de apoio aos
treinamentos e cursos de capacitao de trabalhadores rurais de todo o pas.
Uma publicao que enriquece o acervo de nossa Associao ao lado dos j to
conhecidos Manuais de Uso Correto e Seguro de Produtos, Armazenamento, de
EPIs, Transporte e Tecnologia de Aplicao.
Trata-se de um trabalho desenvolvido com o objetivo de abranger o contedo mnimo
exigido pela NR 31, ou seja, o conhecimento das formas de exposio direta e
indireta aos produtos fitossanitrios, bem como de sinais e sintomas de intoxicao
e medidas de primeiros socorros, rotulagem, medidas higinicas durante e aps
o trabalho, uso de vestimentas e equipamentos de proteo individual (EPI) e,
finalmente, limpeza e manuteno das roupas, vestimentas e EPI. Cobre, portanto,
tudo aquilo que de importante envolve a atividade do homem do campo, no sentido
da atuao segura visando sua sade, ambiente e a qualidade do alimento que ele
produz.
Para finalizar, quero lembrar das limitaes naturais de uma obra como esta, cujas
caractersticas de excelncia mencionadas no so suficientes para suprir, por
exemplo, os treinamentos necessrios sobre o assunto, mas servem perfeitamente
para enriquecer o nvel de conhecimento de agrnomos, tcnicos e trabalhadores
rurais, para desempenhar com maior segurana e responsabilidade o manuseio e a
aplicao de produtos fitossanitrios.

Cristiano Walter Simon - Presidente Executivo da ANDEF

ndice
Introduo...........................................................................................................................................................................................................06
1. Conhecimento das formas de exposio direta e indireta
aos produtos fitossanitrios................................................................................................................................................................. 07
1.1 Exposio direta................................................................................................................................................................................08
1.2 Exposio indireta...........................................................................................................................................................................08
2. Risco..................................................................................................................................................................................................................08
3. Conhecimento de sinais e sintomas de intoxicao
e medidas de primeiros socorros.....................................................................................................................................................09
3.1 Tipos de intoxicao......................................................................................................................................................................09
3.2 Principais sintomas de intoxicao....................................................................................................................................10
3.3 Procedimentos bsicos para casos de intoxicao.............................................................................................11
4. Informaes de segurana.............................................................................................................................................................15
4.1 Informaes aos trabalhadores............................................................................................................................................16
4.2 Restries para entrar em rea recm tratadas.....................................................................................................18
4.3 Intervalo de segurana ou perodo de carncia......................................................................................................18
5. Meio ambiente e resduos...............................................................................................................................................................18
6. Destino final de embalagens vazias........................................................................................................................................18
7. Medidas higinicas durante e aps o trabalho...............................................................................................................19
8. Equipamentos de proteo individual....................................................................................................................................20
8.1 Deveres do empregador rural ou equiparado...........................................................................................................20
8.2 Deveres do trabalhador...............................................................................................................................................................20
8.3 Componentes do EPI...................................................................................................................................................................21
8.4 Ordem de vestir e retirar o EPI.............................................................................................................................................23
8.5 Limpeza e manuteno das roupas, vestimentas e equipamentos de proteo pessoal....24
9. Referncias bibliogrficas .............................................................................................................................................................25
10. Telefones de emergncia das empresas associadas ANDEF ...............................................................26

Introduo
De acordo com a Organizao Mundial da Sade (OMS), Sade o estado de
completo bem-estar fsico, mental, espiritual e social, e no apenas a ausncia de
doena ou enfermidade.
O trabalhador rural est exposto a diversas situaes de risco sade durante
o desempenho de suas atividades no campo, como acidentes com veculos
motorizados, ferramentas e objetos cortantes, nvel de rudo excessivo, raios ultravioleta (cncer de pele), predisposio artrite, doenas respiratrias, zoonoses
(brucelose, leptospirose, ttano, tuberculose, raiva, encefalite, micoses, malria etc),
exposio a gases txicos, picadas de animais peonhentos, choques eltricos, raios,
incndios e exposio a substncias qumicas.
Nesta publicao, vamos nos dedicar s aes preventivas para reduzir os riscos de
exposio e contaminao com produtos fitossanitrios, tal como o uso de EPI.
Os produtos fitossanitrios foram desenvolvidos com o objetivo de reduzir as perdas
causadas pelo ataque de pragas, doenas e plantas daninhas que infestam as
lavouras. Portanto, so importantes insumos agrcolas que so utilizados para ajudar
a produzir economicamente alimentos saudveis. Quando utilizados incorretamente,
os produtos fitossanitrios podem provocar contaminaes dos aplicadores, dos
consumidores de alimentos, assim como de animais e do meio ambiente. Para evitar
acidentes e contaminaes, os cuidados com os produtos fitossanitrios devem
ser observados em todas as etapas, a saber: aquisio, transporte, armazenamento,
manuseio (principalmente preparo da calda), aplicao e o destino final de sobras
e de embalagens vazias. A ANDEF possui uma coleo completa de manuais que
abordam detalhadamente cada uma destas etapas, os quais podem ser visualizados
e impressos por meio do site da ANDEF (www.andef.com.br).
De acordo com a Norma NR 31, o empregador rural ou equiparado deve
proporcionar capacitao sobre preveno de acidentes com produtos fitossanitrios
a todos os trabalhadores expostos diretamente.

Caractersticas da capacitao:
Pblico: trabalhadores em exposio direta.
Programa: carga horria mnima de vinte horas, distribudas em no mximo
oito horas dirias, durante o expediente normal de trabalho, com contedo
programtico definido.
6

So considerados vlidos os programas de capacitao desenvolvidos por rgos e

servios oficiais de extenso rural, instituies de ensino de nvel mdio e superior
em cincias agrrias e Servio Nacional de Aprendizagem Rural - SENAR, entidades
sindicais, associaes de produtores rurais, cooperativas de produo agropecuria
ou florestal e associaes de profissionais, desde que obedecidos os critrios
estabelecidos pela NR 31, garantindo-se a livre escolha de quaisquer destes pelo
empregador.

1. Conhecimento das formas de exposio direta e indireta aos

produtos fitossanitrios.
A exposio pode ser entendida como o simples contato do produto fitossanitrio
com qualquer parte do organismo humano. As vias de exposio mais comuns so:

Ocular pelos olhos

Respiratria nariz e pulmes

Drmica pela pele

Oral pela boca

A exposio pode ser classificada em exposio direta e indireta.

7

1.1. Exposio direta

A exposio direta ocorre quando o produto fitossanitrio entra em contato direto
com a pele, olhos, boca ou nariz. Os acidentes pela exposio direta normalmente
ocorrem com os trabalhadores que manuseiam ou aplicam produtos fitossanitrios
sem usar corretamente os equipamentos de proteo individual. A NR 31 define
trabalhadores em exposio direta, os que manipulam os produtos fitossanitrios
e afins, em qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo,
aplicao, destinao e descontaminao de equipamentos e vestimentas.

1.2. Exposio indireta

A exposio indireta ocorre quando as pessoas, que no esto aplicando ou
manuseando produtos fitossanitrios, entram em contato com plantas, alimentos,
roupas ou qualquer outro objeto contaminado. A NR 31 considera trabalhadores em
exposio indireta, os que no manipulam diretamente os produtos fitossanitrios,
adjuvantes e produtos afins, mas circulam e desempenham suas atividades de
trabalho em reas vizinhas aos locais onde se faz a manipulao dos produtos em
qualquer uma das etapas de armazenamento, transporte, preparo, aplicao etc, e ou
ainda, os que desempenham atividades de trabalho em reas recm-tratadas.

2. Risco
O risco de intoxicao definido como a probabilidade estatstica de uma
substncia qumica causar efeito txico. funo da toxicidade do produto e da
exposio.
Risco = f (toxicidade ; exposio)

A toxicidade a capacidade potencial de uma substncia causar efeito adverso

sade. Em tese, todas as substncias so txicas e a toxicidade depende
basicamente da dose e da sensibilidade do organismo exposto. Quanto menor a
dose de um produto capaz de causar um efeito adverso, mais txico o produto.
Sabendo-se que no possvel ao usurio alterar a toxicidade do produto, a nica
maneira concreta de reduzir o risco atravs da diminuio da exposio.
Para reduzir a exposio, o trabalhador deve manusear os produtos com cuidado,
usar equipamentos de aplicao calibrados e em bom estado de conservao, alm
de vestir os equipamentos de proteo adequados.
Muitas vezes, a intoxicao por produtos fitossanitrios resultado de erros
nas etapas de transporte, armazenamento, preparo da calda, aplicao, enfim,
manipulao do produto, causados por displicncia ou ignorncia. Se as regras de
segurana forem seguidas, muitos casos de intoxicao sero evitados.

3. Conhecimento de sinais e sintomas de intoxicao

e medidas de primeiros socorros.
A absoro de uma substncia depende da via pela qual ela penetra no organismo.
No caso de produtos fitossanitrios, a absoro drmica (atravs da pele) a mais
importante, podendo ser mais intensa quando se utilizam formulaes oleosas.
A absoro por via respiratria (pelos pulmes) conseqncia da aspirao de
partculas, gases ou vapores.
Na exposio ocupacional, a contaminao oral (pela boca) menos freqente e
s ocorre por acidente ou descuido. Este tipo de contaminao quase sempre
responsvel pelas intoxicaes mais graves.

3.1. Tipos de intoxicao

Quando um produto fitossanitrio absorvido pelo corpo humano, o organismo entra
num processo de autodefesa e tenta neutralizar sua ao txica.
Essa ao txica somente se manifesta quando o nvel da substncia atinge certos
limites e permanece enquanto esse nvel no for reduzido. Isso permite considerar
dois tipos de intoxicao:
a. Intoxicao aguda: ocorre normalmente quando h exposio a grandes
quantidades por um perodo curto de tempo.
9

b. Intoxicao crnica: ocorre usualmente quando h exposio a pequenas

quantidades por um perodo longo de tempo.
Estas so as regras gerais, mas dependem de outros fatores como, por exemplo, a
sensibilidade individual, fatores genticos etc.
O trabalhador que apresentar sintomas de intoxicao deve ser imediatamente
afastado das atividades e transportado para atendimento mdico, acompanhado
das informaes contidas nos rtulos e bulas dos produtos fitossanitrios aos quais
tenha sido exposto e contactar o 0800 de Emergncia Mdica do fabricante do
produto, para orientar o atendimento mdico local.

3.2. Principais sintomas de intoxicao

A exposio a nveis txicos de produtos fitossanitrios resulta numa variedade
de sintomas e sinais que dependem do produto usado, da dose absorvida e das
condies de sade do indivduo. De maneira geral, as reaes mais comuns so:
Contaminao por contato com a pele (via drmica)
- Irritao (pele seca e rachada);
- Mudana de colorao da pele (reas amareladas ou avermelhadas);
- Descamao (pele escamosa ou com aspecto de sarna).
Contaminao por inalao (via respiratria)
- Ardor na garganta e pulmes;
- Tosse;
- Rouquido;
- Congestionamento das vias respiratrias.
Contaminao por ingesto (via oral)
- Irritao da boca e garganta;
- Dor no peito;
- Nuseas;
- Diarria;
10

- Transpirao anormal;
- Dor de cabea;
- Fraqueza e cimbra.

3.3. Procedimentos bsicos para casos de intoxicao

Normalmente, as lavouras ficam muito afastadas dos hospitais e o atendimento por
um mdico poder demorar bastante. As medidas de primeiros socorros representam
o esforo inicial para socorrer uma vtima enquanto no se dispe de assistncia
mdica profissional. H situaes em que outras pessoas podero identificar e
realizar as primeiras medidas de socorro numa situao de emergncia.
Estando diante de um intoxicado, a primeira medida observar e avaliar a presena
de anormalidades que possam representar risco de vida imediato, como parada ou
dificuldade respiratria, parada circulatria, estado de choque, convulso ou coma.
Somente um mdico, enfermeiro ou socorrista treinado poder intervir para manter
as funes vitais, pois isto exige conhecimento mdico e/ou de enfermagem. Todo
produto fitossanitrio possui obrigatoriamente informaes sobre primeiros socorros
no rtulo e na bula do produto. Alm disso, os fabricantes possuem telefones
de emergncia 24 horas para orientar os usurios (veja relao de telefones das
associadas da ANDEF no final deste manual)

11

3.3.1. Medidas de primeiros socorros

Uma das aes mais importantes para socorrer uma vtima intoxicada prestar os
primeiros socorros com o objetivo de interromper a absoro do produto txico pelo
organismo. O procedimento fcil e est ao alcance de todos. Quanto antes a vitima
for descontaminada, maior ser a sua chance de recuperao.

3.3.1.1. Exposio via drmica

Muitos produtos fitossanitrios so prontamente absorvidos pela pele, quer pelo
contato com roupas contaminadas ou diretamente quando derramados sobre o
corpo. Mesmo que o produto seja pouco txico, recomenda-se que a exposio
seja reduzida ao mnimo o quanto antes. Para tanto, retire imediatamente as roupas
contaminadas e remova o produto com jato de gua corrente. A seguir, verifique as
recomendaes de primeiros socorros do produto e, se no houver contra indicao,
lave com gua e sabo as partes expostas, evitando esfregar com fora para no
causar irritaes. Seque e envolva num pano limpo.
Se uma grande superfcie do corpo foi contaminada, a lavagem por ducha mais
indicada. Ateno especial deve ser dada ao couro cabeludo, atrs das orelhas,
axilas, unhas e regio genital. Nenhum antdoto ou agente neutralizador deve ser
adicionado gua de lavagem.

3.3.1.2. Exposio via ocular

O respingo de um produto fitossanitrio nos olhos, faz com que o produto seja
prontamente absorvido. A irritao que surge pode ser devida ao prprio ingrediente
ativo ou a outras substncias presentes na formulao.
A assistncia imediata nesses casos a lavagem dos olhos com gua corrente e
limpa, que deve ser realizada de acordo com instrues constantes na bula.
A gua de lavagem poder ser fria ou morna, mas nunca quente ou contendo outras
substncias usadas como antdoto ou neutralizantes. O jato de lavagem deve ser
suave para no provocar maior irritao. No dispondo de jato dgua, deite a vtima
de costas com a cabea apoiada sobre suas pernas, inclinando-lhe a cabea para
trs e mantendo as plpebras abertas, derrame com auxlio de caneca, um filete de
gua limpa.
12

No coloque colrio ou outras substncias. Persistindo dor ou irritao, tape os olhos

com pano limpo e encaminhe o paciente ao oftalmologista, levando o rtulo ou bula
do produto.

3.3.1.3. Exposio via respiratria

Ocorrendo intoxicao por inalao, leve imediatamente a vtima para local fresco
e ventilado, afrouxe as roupas para facilitar a passagem do ar e no se esquea de
retirar as roupas, se elas estiverem contaminadas.
Antes de entrar em local fechado com a possibilidade da presena de contaminantes
no ar ambiente, certifique-se de ventil-lo. Se possvel, o socorrista deve usar o
respirador apropriado.
13

3.3.1.4. Exposio via oral

Ao atender uma vtima intoxicada por ingesto, a deciso mais importante a tomar
se o vmito deve ou no ser provocado. Por isso importante ler rtulo/bula para
verificar o procedimento a ser adotado, pois se a substncia ingerida for custica
ou corrosiva, provocar novas queimaduras ao ser regurgitada. Formulaes de
produtos fitossanitrios que utilizam como veculo solventes derivados do petrleo,
normalmente tem em suas bulas, indicaes de restrio ao vmito, uma vez que
esses solventes podem ser aspirados pelos pulmes provocando pneumonite.
Se a indicao de regurgitar a substncia txica imediatamente, nunca provoque
vmito se a vtima estiver inconsciente ou em convulso, pois poder sufoc-la.
Antes de induzir ao vmito, aumente o volume do contedo estomacal da vtima,
dando-lhe um ou dois copos de gua.
O vmito pode ser provocado por processo mecnico, colocando um dedo ou a
extremidade do cabo de uma colher na garganta; ou qumico, dando-se ao paciente:
Detergente comum (usado para lavar louas): 1 colher das de sopa
em 1 copo dgua;
Durante o vmito, posicione
o paciente com o tronco ereto e
inclinado para frente, evitando a
entrada do lquido nos pulmes;
Quando o vmito no for
aconselhado, procure reduzir
a absoro do produto,
neutralizando sua ao com carvo
ativado, na dosagem de at 50
gramas diludos num copo dgua;
O carvo ativado poder tambm
ser administrado como tratamento
auxiliar aps o vmito provocado.
No use carvo ativado ou qualquer
outro medicamento por via oral
se o paciente estiver vomitando
espontaneamente.

14

3.3.2. Resumo dos procedimentos para casos de intoxicao

De uma forma geral, podemos resumir as principais medidas de primeiros socorros
em quatro aes bsicas:
I. Preste atendimento pessoa de acordo com as instrues de primeiros
socorros descritas no rtulo e/ou na bula do produto;
II. D banho com gua corrente e vista roupas limpas na vtima, levando-a
imediatamente para o servio de sade mais prximo. No esquea de mostrar a
bula ou rtulo do produto ao mdico ou enfermeira.
III. Assim que chegar ao servio de sade, ligue para o telefone de emergncia
do fabricante, informando o nome e idade do paciente, o nome do mdico e
o telefone do servio de sade, pois desta forma, o fabricante poder passar
mais informaes sobre a toxicologia do produto para o profissional que estiver
fazendo o atendimento da vtima;
IV. Toda pessoa com suspeita de intoxicao deve receber atendimento mdico
imediato. Nunca espere os sintomas se intensificarem.
Os produtos fitossanitrios devem ser considerados suspeitos de causar uma
intoxicao aguda, somente quando se sabe que o paciente foi recentemente
exposto a esses produtos. Sintomas que se iniciam mais de 24 horas aps a
utilizao, quase sempre excluem a possibilidade de intoxicao aguda por produtos
fitossanitrios, a no ser que se trate de um caso crnico, resultante da exposio
contnua a pequenas doses.

4. Informaes de segurana
A regra fundamental de segurana
LER O RTULO e SEGUIR AS
INSTRUES DA BULA, pois ali
esto colocados os conhecimentos
do fabricante a respeito do produto,
informando sobre manuseio,
precaues, primeiros socorros,
destinao de embalagens,
equipamentos de proteo etc.

15

4.1. Informaes aos trabalhadores

dever do empregador rural ou equiparado, disponibilizar a todos os trabalhadores
informaes sobre o uso de produtos fitossanitrios no estabelecimento, abordando
os seguintes aspectos:
rea tratada: descrio das caractersticas gerais da rea, da localizao
e do tipo de aplicao a ser feita, incluindo o equipamento a ser utilizado;
As instrues devem ser compreensveis e suficientes
aos que manipulam agrotxicos.;
Nome comercial do produto utilizado;
Classificao toxicolgica;
Data e hora da aplicao;
Intervalo de reentrada;
Intervalo de segurana/perodo de carncia;
Medidas de proteo necessrias aos trabalhadores em exposio
direta e indireta;
Medidas a serem adotadas em caso de intoxicao.
Devem ser treinadas e protegidas as pessoas que fazem conservao,
manuteno, limpeza, alm das que utilizam os equipamentos de aplicao.
Os manuais das mquinas, equipamentos e implementos devem ser mantidos
no estabelecimento, devendo o empregador dar
conhecimento aos operadores do seu
contedo e disponibiliz-los sempre
que necessrio.
O empregador deve garantir a realizao
dos exames mdicos citados na NR 31
e o trabalhador se submeter a eles.
dever do trabalhador ler os rtulos e
bulas dos produtos antes de manuse-los.

16

4.1.1. Rtulo
Os rtulos possuem as seguintes informaes:

Cuidados: Meio ambiente

Dados do Fabricante

Pictogramas para o
preparo da calda

Cuidados:
Precaues de uso, Primeiros
socorros e Tratamento

Faixa de classificao
toxicolgica

Pictogramas para
a aplicao

Os pictogramas so smbolos grficos, internacionalmente aceitos, que possuem

uma comunicao exclusivamente visual, podendo ser entendidos por qualquer
pessoa, mesmo que no saiba ler. Eles visam dar informaes para proteger a sade
das pessoas e o meio ambiente.
Exemplos de pictogramas:

17

4.1.2. Bula
As bulas tambm possuem informaes importantes sobre cuidados no manuseio
e na aplicao de defensivos agrcolas, como: instrues de uso, armazenamento,
transporte, modo e poca de aplicao, intervalo de segurana etc, bem como o
telefone de emergncia das empresas (veja item 10).

4.2. Restries para entrar em rea recm tratadas

O empregador rural ou equiparado deve sinalizar as reas tratadas, informando o
perodo de reentrada, que o perodo aps a aplicao em que vedada a entrada de
pessoas sem uso de EPI adequado. Esta informao consta no rtulo/bula do produto.
A NR 31 exige que haja uma sinalizao na rea (consulte a fiscalizao do seu
Estado).
Durante a pulverizao area, a entrada e permanncia de qualquer pessoa na rea a
ser tratada proibida.

4.3. Intervalo de segurana ou perodo de carncia

o nmero de dias que deve ser respeitado
entre a ltima aplicao e a colheita. O perodo
de carncia vem escrito na bula do produto.
Este prazo importante para garantir que o
alimento colhido no possua resduos
acima do limite mximo permitido.

5. Meio ambiente e resduos

Os resduos provenientes dos processos produtivos devem ser eliminados dos locais
de trabalho, segundo mtodos e procedimentos adequados que no provoquem
contaminao ambiental. A limpeza dos equipamentos de aplicao deve ser
executada de forma a no contaminar poos, rios, crregos ou quaisquer outras
colees de gua.

6. Destino final das embalagens vazias

vedada a reutilizao de embalagens de produtos fitossanitrios, cuja destinao
final deve atender legislao vigente (Lei Federal n 9.974 de 06.06.2000 e
Decreto n 4.074 de 04.01.2002).
18

O agricultor deve devolver todas as embalagens

vazias dos produtos na unidade de recebimento de
embalagens indicada na Nota Fiscal pelo revendedor.
Antes de devolver, o agricultor dever preparar as
embalagens, ou seja, separar as embalagens lavadas
das embalagens contaminadas. O agricultor que
no devolver as embalagens no prazo de 1 (um)
ano ou no prepar-las adequadamente, poder ser
multado, alm de ser enquadrado na Lei de Crimes
Ambientais. Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado decorrido 1 (um)
ano da compra, a devoluo da embalagem poder ser feita em at 6 (seis) meses
aps o trmino do prazo de validade. Embalagens flexveis no lavveis devem ser
armazenadas, transportadas e devolvidas dentro de embalagens de resgate (saco
plstico transparente padronizado).

7. Medidas higinicas durante e aps o trabalho

Contaminaes podem ser evitadas com hbitos simples de higiene, como:
Lavar bem as mos e o rosto antes de
comer, beber ou fumar;
Aps o trabalho, tomar banho com bastante
gua e sabonete, lavando bem o couro
cabeludo, axilas, unhas e regies genitais;
Usar sempre roupas limpas;
Manter sempre a barba bem feita, unhas e cabelos bem cortados.
O empregador rural ou equiparado, deve:
Disponibilizar um local adequado para a guarda da roupa de uso pessoal;
Fornecer gua, sabo e toalhas para higiene pessoal;
Garantir que nenhum dispositivo de proteo ou vestimenta contaminada seja
levado para fora do ambiente de trabalho;
Garantir que nenhum dispositivo ou vestimenta de proteo seja reutilizado
antes da devida descontaminao;
Vedar o uso de roupas pessoais na aplicao de produtos fitossanitrios.
19

8. Equipamentos de Proteo Individual EPI

So ferramentas de trabalho que visam proteger a sade do trabalhador rural,
que utiliza os Produtos Fitossanitrios. O objetivo do EPI evitar a exposio
do trabalhador ao produto, reduzindo os riscos de intoxicaes decorrentes da
contaminao.

8.1. Deveres do empregador rural ou equiparado

Fornecer Equipamento de Proteo Individual (EPI) e vestimentas adequadas
aos riscos, que no propiciem desconforto trmico prejudicial ao trabalhador;

Fornecer os EPI e vestimentas de trabalho em perfeitas condies de uso

e devidamente higienizados, responsabilizando-se pela descontaminao
dos mesmos ao final de cada jornada de trabalho e substituindo-os
sempre que necessrio;

Orientar quanto ao uso correto dos dispositivos de proteo.

Exigir que os trabalhadores utilizem EPI.

8.2. Deveres do trabalhador

Usar os EPI e seguir as regras de segurana.

20

8.3. Componentes do EPI

Abaixo esto listados os principais itens de EPI disponveis no mercado, alm de
informaes e descries importantes para assegurar a sua identificao e o uso.
Os EPI devem possuir o nmero do Certificado de Aprovao C. A. emitido pelo
Ministrio do Trabalho e Emprego. No permitido o uso de EPI sem o C. A.

8.3.1. Luvas
De modo geral, recomenda-se a aquisio das luvas de borracha NITRILICA ou
NEOPRENE, materiais que podem ser utilizados com qualquer tipo de formulao.

8.3.2. Respiradores
Existem basicamente dois tipos de respiradores:
Sem manuteno (chamados de descartveis): possuem uma vida til
relativamente curta e recebem a sigla PFF (Pea Facial Filtrante)
Baixa manuteno: possuem filtros especiais para reposio,
normalmente mais durveis.
Os respiradores mais utilizados nas aplicaes de produtos fitossanitrios so os que
possuem filtros P2 ou P3.
21

8.3.3. Viseira facial

A viseira deve:
Ter maior transparncia possvel e no distorcer as imagens;
Ser de boa qualidade/acabamento para evitar cortes;
A esponja que atua como suporte na testa deve impedir o contato
com o rosto do trabalhador para evitar o embaamento;
No proporcionar desconforto ao usurio;
Permitir o uso simultneo do respirador, quando necessrio.

8.3.4. Jaleco e cala hidro-repelentes

Os confeccionados em tecido de algodo so tratados para se tornarem hidrorepelentes, ficando apropriados para proteger o corpo dos respingos do produto
formulado e no para conter exposies extremamente acentuadas ou jatos
dirigidos.
Ele pode receber reforo adicional nas partes onde exista alta exposio do
aplicador calda do produto, como por exemplo nas pernas.

8.3.5. Bon rabe

Protege a cabea e o pescoo de respingos da pulverizao e do sol.
confeccionado em tecido de algodo tratado para tornar-se hidro-repelente.

8.3.6. Avental
Produzido com material resistente a solventes orgnicos (PVC, bagum, tecido
emborrachado aluminizado, nylon resinado ou notecidos).
Aumenta a proteo do aplicador contra respingos de produtos concentrados
durante a preparao da calda ou de eventuais vazamentos de equipamentos de
aplicao costal.

22

8.3.7. Botas
Devem ser impermeveis, preferencialmente de cano alto e resistentes aos solventes
orgnicos. Exemplo: PVC.
o nico EPI que no possui C. A.

8.4. Ordem de vestir e retirar o EPI

Para evitar a contaminao dos equipamentos e a exposio do trabalhador, deve-se
seguir uma seqncia lgica para retirar os EPI. Inicialmente, deve-se lavar as luvas,
vestidas nas mos, para descontamin-las.

Maiores informaes sobre os equipamentos de proteo individual podem ser obtidas

no Manual de Uso Correto de Equipamentos de Proteo Individual da ANDEF.
23

8.5. Limpeza e manuteno das roupas, vestimentas e equipamentos

de proteo pessoal.
Procedimentos para lavar as vestimentas de proteo:

Os EPI devem ser lavados separadamente da roupa comum;

As vestimentas de proteo devem ser enxaguadas com bastante
gua corrente para diluir e remover os resduos da calda de pulverizao;
A pessoa, durante a lavagem das vestimentas, deve utilizar luvas;
A lavagem deve ser feita de forma cuidadosa com sabo neutro. Em seguida,
as peas devem ser bem enxaguadas para remover todo sabo;
As vestimentas no devem ficar de molho e nem serem esfregadas.
Importante: nunca use alvejantes, pois poder retirar a hidro-repelncia
das vestimentas;
As vestimentas devem ser secas sombra. Ateno: somente use mquinas
de lavar ou secar, quando houver recomendaes do fabricante.
24

 As botas, as luvas e a viseira devem ser enxaguadas com

gua abundante aps cada uso;
Guarde os EPI separados da roupa comum para evitar contaminao;

Faa reviso peridica e substitua os EPI danificados;

Antes de descartar a vestimenta do EPI, lave-a e rasgue-a antes de jogar
no lixo, para que outras pessoas no a utilizem.

9. Referncias Bibliogrficas
ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL ANDEF. Manual de Armazenamento
de Produtos Fitossanitrios. So Paulo: A Associao, 2005. 26p.
ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL ANDEF. Manual de Transporte de
Produtos Fitossanitrios. So Paulo: A Associao, 2005. 46p.
ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL ANDEF. Manual de Uso Correto de
Equipamentos de Proteo Individual. So Paulo: A Associao, 2005. 28p.
ASSOCIAO NACIONAL DE DEFESA VEGETAL ANDEF. Manual de Uso correto e
Seguro de Produtos Fitossanitrios. So Paulo: A Associao, 2005. 28p.
BASF. Manual de Tratamento Geral das Intoxicaes. So Bernardo do Campo, 2001. 20p.
BASF. Manual de Uso Correto e Seguro de Produtos Fitossanitrios.
So Bernardo do Campo, 2005. 30p.
Norma Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria,
Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura NR 31, aprovada pela Portaria n 86 do
Ministrio do Trabalho e Emprego em 03.03.2005.
25

10. Telefones de Emergncia das Empresas

Associadas ANDEF (24 horas)

26

0800 0141149

0800 0112273

0800 243334

0800 7711506

0800 7710032

0800 7010109

0800 343545

(15) 3235-7700

0800 141977

0800 7010450

0800 111767

0800 7044304

lineacreativa.com.br

Rua Capito Antnio Rosa, 376 13 andar, Jardim Paulistano

CEP 01443 010, So Paulo SP, Tel.: (11) 3081 5033 Fax: (11) 3085 2637
www.andef.com.br e-mail: andef@andef.com.br