Sie sind auf Seite 1von 192

t)5

iui

u^miu^*^

a^ eutfc^tum im

5lw^ianbe

in einjclbatfteaungcn

erflcr<35ont>:

Dr. *3B t>on -auff


<J)a^

euffcf)tum in Belgien

^cimat
J)erau9Cj}<jben

Detitfc^tum

im

unt) SBelt
h^

unter ^Jcitiiifung tci ,^eieiu* fuv


5(uIaiib" oon Dr. ^. Wettermann.

^uv nur 6 Wlavt

^(i\)xeii)citv(i({

firierte SO?onat^f<efte

12

veic(>

unb 4 merfaotle

itiit'

^uc(>er.

^e'mxat ub2Bclt" beiid)tet oUmonatlid) auf 32 veid^ mit SBilfc^m


J) c u t f d) e 2 a n B i n b SB I ? in

^ef^mutf teil eiten bcv


ollev SBcIt. T)t\xt\d)e

unb @ebt&ud>e
.^eimiUpflcac
2rtnb*m
Tiatm
^luslanb Sifahtungpn
im 3=
lonbbeutfc^fn (Sntmirflung unfcrct ^ofonien
.^eiinatf<!^u^

Sitten

S)cutfd>e

"Steut^^e
""l>

35<iitfd!)e 9lrbeit

bi-v

?lu'

t)eutf(^f

@d)ul= unb 33i(bun9wefeu im 'Kuglanbe. J^'^^"'^ ^iibet


b 9)61 fi'v, unfcve ittfd^oftlidjen ^ejicfiungen ju il^n<n.
35et Untci-J^ttUungteil bnngt Heine 'DJocllen unb (Siiil^lnngen
Set je^igen gvogen ^eit nb
nfevev etjlen <Ptofabid)ter.
iljven mpfen finb bie iieg f)ef te gewibmet.

te befte ^rberun ber 'Sereiiilgim tfl


.
Wermit imferen eefcni im 3n(nb inib ?lti#aiib b*^itn4
em|f ftren fcH"

3:aaHd)e Q^unbfc^aii
etfrite,

t>er

Die 4

33d)ev

i)c

3at)ve^ 1915:

0cutfc^e Stvicg^fc^wnfc 1914.

^a^

^cutfd>tum

^at ^ciitfc^fum

in 93e(gien.
in

(^a^icn.

9Bfv bie 4 ^ud)ev in aniteincnbAnben mit Oiiflinttljeii^nMugifn

oon 6n(tlet^ab gcbunben

^u8fti6tlidf ^lofpefte

n)unfd>t,

%ahU 10

'OTarf.

unb Probehefte buvd

SIteyanber uncfer Jcriag / Bctmar

a0 eutf(^tum
in

Belgien
X^ftt

Dr.

^. wn

^auff

-*'*

0^
2nie 3lec6te

oorOe^altcrt

Sterben 1915

Stt^aU^tJer^eic^ni^.
@<te
2)tv

"Kufaii

ei-tinciff)irf)tli<^c

beutmin,

fiU-

unb

lget

'i'rluiciiv

iim

feine V>i-

Die (yencinuiiit

^ic

Aiu(niif^.

utfrehun^ji

9}iitrc(^

iinO

Dciebetbelgietu.
2)ie

Vulitifrtie

unb

ber Seiit^

JoirM't^iMtUrfif frit^iffite

ft^eu in Jelnien

unb

ifir

'i^er^ltniv

jn

bon nnbent

Setoofinern bc? l'rtnbcs Oi 1830


gcfc(>ic6tlicf^p 55cbeuhituj
unb feine vilrefreit
58cn>of)nci.
Ser (Sinf(u bet Olcmer inbefonben* ouf
bic @in-ode.
;t)ev roittfchaftlid^e 3nftanb be^; Sanbe^i.

iBclgien^

Sic

erfle ^firirtiouifienmg.

^tiefen in 'Betgien.

T^'xe

'i^ianien, 'Sacbfcn

^vanfcn aU

X^ie

.f^evvcu be-o

unb
an^

bc. Die i3pvarf>gien^c. riic jtofire hriftianifietuui^.


Die Sllomanifiening ber ^wnfeu in ^vonfreicfe. 53elgieit

juc Seit .Har( Des


jiDifcften

5>et ev|le Sufommenflof;

(>3rof;en,

Avan-ofcn unb Deutfdten.

in SSelgieti.

Die

3iittertuui-:j

in

Die ^corniannen
unb b?

(^ntfteftung bev raffrfmften

ottftieb

^Belgien,

tjon

-SDUillon.

unb vinglanb. iB^^


im 9(0tben unb Dflen.

^elgien ^l^erhiHtnis ut '^xantteid)

gifcf)e -Bauern
aU .^otouijten
Die Seit ber Stdbto: SiJotuen, 53iu||et, 2?rgge, ^^)peru,
@ent. Die bnrgiuibi|d)c unb ftabfbuvgifd^c .V>evTl6aft.

att

\'.

lanb.

-Pfjilipv

i!ubroig

II.

pnnien. -Belgien unb hulII. Dio fvmififdv .nett

"jou

XIV. Icfepb

fthrtft.

Die vereinigten

frngr.

Dn unabhngige

'Diicbetla.ibe.

Die pvad)etv=

SBefgien.

fr bie JefKiirfite imb


Scen Selnicu'? feit 1830.
Der erfie belgifdv .Vvenig unb feine (Stellung ju Deutfd*
lanb unb ben anberu ^^cad^barldnbern. 'jlia^>clcou IM.
Ceopolb II. unb 'JUbert 11.
^*li\uiifdi unb ftan^fiid^.
Die n)irt)'d>oftlidH* unb geiftige "^i^eeinfluilung Belgien?
burc^ bie Deutfdjen.
Die ^Bebeutung "-'on l'Belgien
.^lima unb ^luf^fletn fr bie "Befieblung be ane^.
Die Deid>bauten unb SduffafutfiralJen, 'Hrferbnu un

2iif

'.i^ebcutitna

bn

bei- 'l)enifri)eM

luirtfrfjnftttrtje

^'" iknfiebe bet "Sefgiev


9Jiehiud)t, bie Jui^^ftri^fuv ^ranfreidi unb ihre folgen. Die beurfd^'n Stbt?

46

6(tte

flonbo, iBiiiflcl, iJ6weu,


S^cutfdK unb ilnbcut|d^fB.

ilitnburj^,

'Brflvje, fjeiti,
^tittici).

4.

@rieiifliitffe ber Xeiifiil^cii iii ie(iiieii


Hiibbie UiHiif(^e'43rftirnii>in.9fieb(rbrHtfrt) itiib.^iiifi

Sic (itrrai-tf^rn

8^

bciilf^

aH

i*evmitt(pv bei- bcutfdjeu unb ftanjo*


iifd^n pbanten>ve!t. 25ic 35cvbrnoiung be X>cut)d>eii
tnxd) ba ^^^flnj^jifd) in -fficfifvonfen. ^^di^ien iiilc=
Yrttut in bct ntittevjcit. 3Billcni fWeinete 5"*i9'3^o'>

Tne

on

)S>el(i\en

'~3)ffterlont

unb

(eine

''1iad>fo^er.

jan

V)petnrt<

utib bie bcutfcfte iSpvodhe in bcvBiffenfc^aft. T'u berinib ffinf


T^ttS JJrflma
qe>t>id)t beg ^van^efifdjen.

itifung ouf bic Jioutfchen. X^cv iunc^menbc tinf(u


Sit" 3lu6n)kUbcvung iet
'i))Javi,v.
bf 5>^<i"iofif^'^"9Scnbe( unb iot, .peinjiu
De\\t])en nodi .'pollanb.
{vflnifd)ev nb froniofifcbcr
tcvatuc unter bcv oflcwcid^ifd^en unb
fianjofifd^en .^cn)<J^aft. 3iUenig. Sei- neue litevaviDie tsldniifAe unb xvaU
fd>c 'iluffd>n)ung. ioncicnce.

unb O^iHSeife. 35ic

'>ia(^flf)uiiuui

louifdic 33en)egung. I)eutfd>lanb ntb 5vanlfveid)v @tcl'

luug unb bie f)ochbeutfd>e ^evolferung 35flgienf%


5.

Die

bciitfrftc

Muuft in iBelflicii
X^ie tonionifdKu unb gotijchen

^utunfi:
.pallen
bie

unb

)Uenniffance,

jei"'^*"!^'"

neuefie S^xt.

*^Ioilit: Die

unb

9Jatlu\ufev.

130.Hivc(>en,

bei-

.^itleinavbeit,

bcv (rinflug bev JtaUencic

C^vonjofen.

0??(et:ei; Die .Stieinniatcvei. Die aUflauvijd)eSd;ule.


Die 1cp^id)n>eberei. :i)h(ben. Die neueven -Wfllev.
SI$ilrt(tturHt>i^tori<f*

'

lfr

9Sei>nct)nisf bev ^Ibbilburtgeit.


?afet

^ev

9}iavftv(rtt

^en Wecheln

X)ie atfu'lMiife

yon 9>i?cfp(n

v^auptftvae in

''J)vcvn

@jcm* aus X)inmiiten

^ai

iflat^uc-

3)0ip

OUithous in 'Btiuigf

in 6n>en

3?6ife in 'Bniffel

Jpauptwlnp. in ''Stffel

^ic

<5oppenf, 2>er vee 'Vl^H" in sBiuffel nach Cev S^rftviin^


biircf>

"ill)<'oteiplaif

bi'

in

S5ic athebialo

^ifln^ofen

im

jirtlue

1695

10

putrid

II

'Jintwetpcn

*>LMt

12

ilbenljditfer in ilnticunpen
J)ie

2anbung Jj}ilh?(ni ocn "ibat^cin in .nodant. "?)iinatMC


(mt> Dem 1904 verbrannten Xuriner ebetbuth
.

Der bctlehemitifffte Kinbermovfc


Rietet iSrueg(K'(, Xai X>i?d>jeit&mabt Cev dauern

35vu<9()el b. ^.,

2;enier

D.

jngere, ^eft im

^af. ^vbaene, X)ev .Honi^


oj(fi, I?ie .lle.

ubcrt

^lgel

u. 3<>" ^t^"

*2r)rf,

.ofe eine? JBirreniife

trinft
eine.

@emalbe6 im

'Sic ftngenben nc<el

Woger "oon ber '5e)ben, .^tcnjigunq


on ber @oe6, Mnbetnng fce? inbe*
Wemling, i)}iavin mit bent .<iinbe
nnn T^nd, ^i^rinj 2illSelm II. oon Ovanien unb
;t)ie

(*-tHTta(

15

14
13

16

17

IS

....

19

20
21

22
feine

attin

25

'Katia 3tiiart

^. ^. fHuben4,

....
....

8ei(ige kiicifio

24

^cr

1.

evb9e[c^i(^tlicf)e '^^ufbau 93e(gien^

^ebeutimg

in feiner

fonbcrn i^orrDnrt^,

Deicht rudfrrrt^ vooiUrx irir jcf>aucn,

tenn

3uhinft

ber

in

tiefe ^(ufgbe

'^u

liegt

ir

unjere Slufgabc.

erfllen, tnnjien mir

ge^en^ bercn Sllter tir auc(>

fonnen.

ber

(^ r

um

2Iber

Reiten gurd^

in

annafsernfc beftinimen

nicl^t

anffen nur ein, bo^

3eitQbfcf)nittcn

egcnmart.

fr bic

im

^^erg(eirf)

b gefc^ic^te bie

mit ben
ber

^eitobfcbnitte

un befannten 5i?eltgefc]^i(f>te bod^ftens 5fugenb{idfc ge*


nannt jrerben fonnen. 3n bicfen fernen Reiten jinb je^
bocf)

bie .Grfte

am

5Berf geir*efen, benen ^Setgien

(Jntuncflung

beutige

on ^vabrtaufenben

lagen bie

bie

5.'orrate,

feine

9Uiben

Unberfebbare

loerbonft.

t>cn

tiefen

um

un? jel3t ju
gute ^u fommen, unb nur, lenn mir i^rem SiMrfen
nac^ge^en, roerben mir neue 9}?cgticb{eiten entbccfen
fonnen, fie in ^^^^nft nocb ouf cinbcre Reifen nu|bar
bie
ic
^u machen,
abnen fann.
beute niemanb
Urfrnften er^^eugt rourben, aufgeftapett,

Siffenfcbaft 'con ber (Tntftebung ber (frbe

fr^ube

faum

notroenbiger

i)(it

bie X^inber

benn abgelegt, um fo
^icf>ttinicn SHlgemeingut

ange'>,ogen, gefcbmeigc
ift

et,

ba^

gerDiffe

iverben, fo ha^ jeber mei, miet?iet nocb ^u tun ift.


Sluf engem ^aum '^eigt 'Belgien bie ivrfrf)iebenften

&Umicflung^fcf)icbten ber (Jrbe.

2anb

teilt ba*?

'iO?an

funbUcb on Dften nacb Sejien in .'cd>belgien,


belgien

unb

?>lieberbetgien, eine febr natrliche

meitcre erftanbticbc Einteilung.


frbefien

.<)

o cb b e

ju einem gcmiffen 5(b|cblu^

gefommen, benn
in beteten.

feit

ber

,Jlrcibeeit, b.

unb
c

erb--

?)??ittel*

obtie

ift

am

feiner (*nttricflung
b:

feit

bem Snbe
1

ber mittleren ^auptperiobe ber (^rbentwirflung, [inb feine

grunblegenben 23ernberungen nie^r oorgefommen,


renb ?!)?itte{- unb ?Rieberbe(gien no) mehrere SJiak
SWeev berftromt unb n?teber trodfen getegt rourben.
fr mar aber ^ocl()beIgicn allem 2Binb unb 3Better

unb

gefegt; uft

unb

SBoffet, roj^

Xpi^e finb

whi)*

t>om
X)a-

au
bie

ilrfte,

unb menn fic


atlein auf ber Srbobcrflad^e >^erren maren,
bann gbe
ci tvohl iangfi feine SSerge me^r, unb bie Ic^te d^otle
more in 9}?eer ge[c^menimt.
alUi

autJgteic^en,

3n
teid^Iid^

einebnen moHen,

^od)betgien ^aben btefe hb\en 9lagetiere nodi)


ju tun, aber mir befommen bod^ einen gemat-

tigen Sftefpeft

mo

atle^

wt

[d^on

fie

^raft,

if^rer

geteiflet

menn mir un

f(ar

mad^en,

^lle SIblagerungen

^aben.

mittleren, mefo^oifd^en, ^eiialter finb bur^nagt,


jinb bie berrefle ber
ifd^en

3^i^er6,

^um

^eitobfd^nitte,

erjl:en

53orf(^ein

bed

unb

[o

be paldojO'

gefonmien.

)amal

burd^ 5[)?ittelcuropa bie

fogenannten pald=
o^oifc^en Sllpen, ^u benen aud^ ber @runbj!orf be ^eu'
erfhecften

ficl^

.^o(^belgien

ligen

I^ie

gebort.

Unterfudfjung

fionbteiie biefe ebirgfiodf fii^rt ju

bem

ber

S5e-

@c^lu, ba

maren, aU ba i^eumdd^tigen ^erge


burd^ bie 53ermitterung fo eingeebnet morben, ha^ fie
mieber oom 50?eer berflutet merben fonnten. 93on bem
ganzen ^od^gebirge blieb nur eine fd()male 3nfel brig,
bie fid^ etwa t>on 2onbon big 2lad^en erfkedft f)cihen
Unb menn mir nod^i toeiter in bie 2^iefe {ieigen,
brfte.
bonn merfen mir, ta^ 23elgien fd^on oor^er, ganj om
2lnfang be6 polao^oif^en ^cito^f^^nittc oon ben 5lu*
idufern eine^ ebirge burc^jogen mrbe, fr bat> man

ctma je^n SJial


unb bod^

biefe Sllpen
iige

fo

^cd^belgien,

bie SSejeid^nung falebonifcf^e

gemdl^lt

l^at.

erfdttlid^en

^ud^

9}?eer.

mo

ie^t 25elgien

bie

ober ffanbinaoifd^e Sllpen"

ebirge oerfanf

Slber 23elgien

bem )eonmeer, gar


lagerte fid^ in bem olf

9)ieer,
ftein

biefe

bodf>

finb

ttiel.

in

bem un-

erbanft biefem
alfflein

alten

unb @anb*

ab^ ber bie teile einnatim,

(iegt, bi er fd;(ielid^

in ber mittleren

^arbonperiobe autrocfnete. )a mudf>fen auf bem frud^t


Boren 23oben gemaltig groe 33aumfarne, ebenfo gro|e*

@<^oc^te(^alnie,

lOiaffen

i)od)

bie

turben unb babei einen

Ratten.

Dann

rourben

me

bie

bie

^c^uppenbdumcn/

oon

SSdrIapp d^nlic^e emdc^je,

ober

bxi

Umfang oon einem

iegelbdumc,

boppett

bie

SJietet

fo

gro

(^uppenbaume, beren Stamme mit

fe6e(figen 33{attpo(fiern beje^t roaren, bie

nbbrcfen oerglicben
t)ie[e

fcem

10 bietet

ju

roerben

fonnen.

fonberbaren dlber auper con

mit Siegel

Seoolfert raurben

Spin*

Jtpeufcftrecfen,

nen unb bergt oon ben ebenjo jonberbaren ^anjer(urcf>en,


beren 23ouc^ gepanjert mib beren ^rujt mit nocfjenplottcn

bebecft

raar.

Sie berreste

biefer alten 23en)o^ner 23elgien6

i)ahen

no*
mober ttai
Zier unb ber SOZenfcb fommt; ungemein praftifc^c 3"'
tereffe ^oben bie ^flan^en, benn ermifc^t mit g(uB]Qnb
unb @4tamm [inb [ie gan^ langfam oerfo^lt. )a6 ging
gett)i gang regelmig unb i)h\(h orbentlic^ oor c^,
unb man tonnte e mit Dem 5Ibbau ber aufgejlapetten
^o^len ]'o ruunbcrjc^on bequem fjaben, uenn nic^t bie
fr und nur iDi[[en)c^attlic^e5 3ntere||e,

d^en Reifen mit

bei

ber 6fung

benn

ifjre

ber ^rage,

gcbirg^bilbenben Grfte in Xdtigfeit getreten rodren,

nen

bie

oben errodbnten poIdooifcl^en Sllpen

erbanfen.
ni()e ber

D^ne

i^r

bc

Dajein

bie geringfle SRcfjid^t auf bie ^8ebrf=

3nbufirie unjerer

Xage ju ncf)mcn, bracf)ten fie


unb farboni)cf)en ^^i*

bie 5Ibtagerungen ber beoni)ct)en

^aarfh-dubenber ?[Beife burd^ einanber. Sic [cfjoben


oon Sben nac^ ?Rorbcn, raobei bie eine ^?dlfte ber bie
anbere gejc^oben mrbe, eg finben Sinbrc^e unb ^nidungen im groen Stil fiatt, junge Scl^i(^ten fommen unter
olte ju liegen, unb efleinarten, bie ganj anbeni 3eit'
oltem ongel^oren, liegen fricbUdf) neben einanber. X)ai
53crbrie|tic^le baran ijl aber, ba aurf) bie ^obtenlagcr

in

Unorbnung gefommen [inb. Q.i ifl ein


menn bie eologen jagen, baf? [olcl(>e Sr
an bem SRanb oon (Gebirgen getoof^nlic^ finb.

in bie greuticbfte

geringer Xroft,

fc^einungen

ijl

fie

ba menigfien bie iKidfjtung ber


nur geringe 'SerdnDerungen erfahren ^at:
on bem fran56)i[rf)en SJalenciennei
ficfv

erfreulich,

Kohlenlager
erflrccfen

ber 33elgien bi^ ^lac^en.

X)ie ol;ien [inb in

mehreren

ber

d)i(lf)ten

unb

ma^

beren X)\de

janfrfjeii

jirei 9}?etern [dbronnft, ber 'jlbbou

einer 3:iefe

finbet ^Quptjarf^lirf) in

on'HO

500

5??eter

anbelangt, fo f)errfcbt infolge


93er[cl^iebungen bie grte Unregelmigkeit: ^lifc^en
2Iber

ftott.
fccr

gelagert,

cinanfcer

einigen Zentimetern

Okmur unb

bie Xiefe

Ji)un

finb

fie

ganj

oben,

1500

bei Sutiic^

yon
1100 9}?etern (^eraufge^olt njerben, nimmt man an, ba
in einer ^iefc on 2400 9}?etern finben.
jie ficf) nod^

5i)?eter

im ennegau,

tief,

io

au6 einer

fie

Xiefe

(Gearbeitet ^irb namentlich in ben jroei j^auptbecfen r>Dn

unb om ^pennegau, j^renb

tticl^

bie

neu entbecften

^oblenfcf)|e raefllid^ on 3)?afttric^t nocf> nicht in Eingriff ge-

nommen

gr ben 5(bbau Ratten

finb.

(*rbe

un oon

hat^

iji,

ber

in 25etgien

23ebarf nid^t gan,^

gewaltig ha^

.^arbonperiobe ^intei-Iaffen

rourbe, jeigt ber Umjianb, bajl 1911

nen ^oi)\e

23

So mrben

Ton-

??(illionen

geforbert mrben, ma<S

becfte.

^^^anjo^

bie

fid^

ie

fen bie juic^tigjlen ^Borredf)te gefiebert.

ben

aber

^^mar

fnf 9}?itli=
cnen 2^onnen nad^ ^ranfreid() augeff)rt, bafr aber tjon

unb (Tnglanb

ieutfd^tanb

?}liIlionen

fieben

wegen ber
wir jc^t

jic^

febr guten "^abnoerbinbung, bie jjUgleid^,

mie

riffen,

Da

eingefhrt.

5Kaubeuge lobnt

2)ie Slu^fubr nacl^ granfreidb ber

ber

anbern, weniger barmlofen ^n^^cfen biente.

2)rucf

bei

ben

'erfdbiebungen,

ben

bie

runbfiocf ber 5Irbennen burd^ einanber gerorfelt baben,


on ben wad) Olorben ging, liegen im allgemeinen

nacb Olorben

genef)m

fidb

Unb

bie jngeren efieine.

f)in

fo

unan

ber einen Seite bemert'

ber SBirrmarr auf

bor madf>t, fo finb bocf) an mancf)en teilen nur baburd^


dltere @df>id^ten an bie )berfld()e gefommen unb fn3m ben 23elgien*
nen bequem gewonnen werben.

wirb ber fogenannte fd^warje ?}?armor,


gebrochen

unb ju

ber .^ol)lenfatf,

S^ifdbplatlen erarbeitet,

whrenb

kleineren tcfe al 2)?6rtel loerwenbet werben.

bie

S^at ber

^alf 23eflanbteile laon p^op^or, fo I|t fic^ barau^


ein orglic^e Dngemittel, ba^ uperpbop^at, l^erftellen,

fo

ba

ber gefamte

2(rbeiter befd^aftigt,

bingg

fajl

150000

wogegen

tatig

finb.

teinbrudbbetrieb
in

ben .^o^lenminen

35000
atler

cnn man
tcn

bebenft, bQ bie oben

ber 5ern)itterung

53ermitterung bei
fo

ou^gefe^t

S)od)be{Q\en

benen

?OJateria( bie

biibet

baben.

fie

unb

ba^

lofee

|ic()

biefe

bauett,

(artge

bei ber

ganj

einanber gejc^o*
formen f)exan^C'

burrf>

merfmrbigflen

5Seicf>e

unb ba^

febr

fcf>Dn

liegt e in ber ?Ratur ber @Qcf)e,

er[d)iebenen i?arte be ber

liegenben @c^ic6-

[inb,

^:>erfc^roinben,

Qucf>

roenn

eingebettet finb, [obalb bie [rf)u^enbe jpde an einet

teile burcf>brcct)en

ober n^enn

ifl,

ba SBaffer feinen

Sauf f)tnburc^bQbnt. @o entfielen bie interejfanten belin bie


bie Sb'ijfe [icfern pto^lic^
gifdben y?6bten, unb
rbe ein, um an einer anbern @tel(e n^ieber auf^utau
d)en.
o(cf)e ^r[cbeinungen finben ficb im ebiet ber
effe unb (5au Oioire, unb fo feben mir oud) ^ier, "oa^
ber (Stonbpunft

ber

"Dliillicl^feit

ber

bei

ma^gebenb mor.

-Silbung S^o)'

lo^e, bie
aus roeic^er Umgebung ^eraugefcbalt baben, ragen
in bie guft, mie (Stanbbitber cine cpflopifcf^en Steinio
mefeen, unb entwrfen ba 5lugc be 2Banberer.
belgien nicht allein

.'arte

fi(f>

finben

ficf)

(Schiefer

mef)r

im

9]eroen, tro bie oberbeoonifc^en

an bie Dberflacf)e fommen unb einen

fruchtbaren "i^oben

ergeben,

5U

bie

^^it

tie

jinD.

bem

^eit

ebilbe ergeben

eigenartige

fo

febr un
ton

<cl)iefer

von ?.\'arienburg. 5Run fommen bie @anbim oberfien Deon, bie bem ilalffiein aufgelagert

bie 'Serge

fieire

iOZat

^alfftofee,

in

^Iieber

bie

gleiche

Ohu*

(irfcheinung.

ber alf al ba reichere 'AVaterial

53ertiefungen

gegeben gegenber bem

gearbeiteten anbflein.

@o

entftebt

^at

biefc

ben 5lnla

hrteren

ju

heraus-

ba roellen frmige

ebiet be ^onbro^ unb <oombre-i)3JaaX.'anbeS, in beiu


lange Joben^ge au6 anbflein befieben. Jier finben
mir auch eine '2lbrreid(>uiig on ber Skgel, ta^ uad) Oiorben 5u immer jngere (^eficine auftreten, benn biet fin^
50 ^)ktcx i)ohcn '^'obenroelle bie
ben ficf) in einer 30

alteren filurifc^en @cl)iefer mit

bem

unterftcn beonifc^en

anbfteiu unb bem mittelbei>onifcf)en alE. Unmittelbar


baran fcl^liet fic^ ber jngfle 2!eil .VochbcIgienS, bie f=

genannte probuftioe teinfobletiformation. 2)o<J waren


meift Icicl^t ^erfirbare Schichten, reicher Sanbfiein unb

d^icfcrton mit bajirifc^en Ucgcnfccn o^Icnf(6|cn. egen ibrer cicf)^eit finb fic meifi: nid^t mc^r ba, on
teile

il^re

eine

burdf)

eine Senfung

ifl

^reibefcl(>icf)t

getreten,

hchedt

[inb,

unb
la^t

nur n?o
fid^

bcr

fie

ur-

fprunglid^e 3ujianfc nocf) feflfteHen.


S^etrac^ten rair bcn Sauf ber ^ljfe in .^pocl^belgien,
bemerfen roir 5U unferem groen (Jrflaunen, bQ bie?i)?aa
bie 'iUrbennen t)on ben f>er burd^ftiet, aU mare bo gar

fo

unb mit ber gleid(>en elbj^oerflanbUd^emoi^, iftr Tiebenfluf, oon eften f}et
bux) ba @ebirgc. X)iei bered^tigt un^ ju bem d^tu^,
fein .^pinbetni^,
feit

fpajiert bie

ba bie (Jr^ebung i':)orf)betgien ganj langforn oor fic^ ging,


fo bo bie Bluffs 3^i^ batten, ficl^ i^r tiefet ^ett ebenfi>
iefe SInnabme bej!atigt firf) burd^
ba| man an oerfdf)iebenen tetfen, am
beuttid(>flen )x>oi)\ ganj im ben ^etgien bei Tinant,
nod^ ein frf)ere, etfoa 100 ??eter bc^ere S3ett ber

iongfam
bie

',u

graben,

Xa\\ac'i)^,

fWoag ernennen !ann. T)a


in ber angegebenen 5ffieife

\\d)

alle ^lebcnflffe

ber ^Tiaai

graben muten, \o
ifl bie heutige 2(nfirf>t .\:oc^be(gien^ mit ben matcrifd^en
Sptem unb d^turfjten erft in ber neueften 3^it fcer Srb*
icfe (Jntmidflung fe^t ]\) nod}
gefdbid^tc entjlanben.

unb

i^r 23ett

fidf) infolge ber Unruhe, bie baburd^ ent


gan^ k\d}tcn unb baber ungefa^rtid^en
Srberfrf^tterungen bemer!bar, bie eben barum fo leidet
finb, meil jid^ bie 53eranberungen ganj langfam 'ooiU

fort

jle^^t,

madfit

aud^

in

jieben.

2Ba^renb ipodbbetgien infolge feiner .^o^enlage bi


berflutung burcf> i>at> 59?eer entzogen mar,
bie e ja frl^er aud^ burdftjumacfyen batte, maren ??U 1 1 e I unb 9licberbelgien aud^ in ber fpdteren 3^it nod^
burd^gre:fenben 5eranberungen augefe^t, bei bcnen hai
So ifi bei ber bunten 2(uf93Zeer bie Hauptrolle fpielte.
einanberfotge ber SIblagerungcn ncrfy nid(>t mit id^er^eute ber

^eit erforfc^t,

mie ber Secf>ie( jmifc^en Sanb unb ^cet,

- unb al^maffer im Sinjelnen


Jiale

bilbet fic^ bie ffiafferfhrape, bie

flattfanb.

??ie^rcrc

un^ an ben^^euti

gen anal oon

(5alai erinnert, fie oerfd^minbet aber

iDieber,

in

roie

ber

jngeren
:

S^ertidrjeit,

immer

ha (Jnglanb

feji mit Europa tjerbunben rr>ax, unb mQndf)ei i)i


f^on gctrnfd^t, t)o e immer fo geblieben trSre, om
elteroberer bi jum armen eefranfen,, ber [i^ unter

ganj

bem ^o^ngelad^ter

3n

Xoh

ber ro^cn '^u\d)aex ben

vom\d)i.

wrbe ber ^florbweften


berflutet, unb n?o ^eute

ber jungflen Sertiarjeit

gien miebcr

loom ?9?eer

rcerpen Hegt,

Ratten bie ^Balfifd^e

ba^er

bo|

rciffen,

un bort

fie

33el'

Slnt

nja wir

i^r SHeid^,

eine 9}?enge

.^nod^en

binterloffen ^aben.
X)ie Slbiagerungen ber

monnigfoc^en berflutungen
unb TOe
berbelgien, bie in erfier Sinie ou @anb unb 2on bejle
l^en.
anj gleid^maig fenften ficf; bie ogen, unb alU
md^Iid^ olljielt fid^ ber bergang on einer (Sc^ic^t jur
in ber ^^ertiar^eit bilbcn bie Stoffe fr ?0?ittel'

X)a unb bort finben ficl^ Heine Sr^ebungen,


^pern. @ie befielen au Xertirfd^id^ten, bie
hrter finb aH i^re Umgebung unb fo ber TNerraitterung
in ber gleid()en 5Beife, mie roir bie bei ipoc^belgien heoh-

anbern.
n)ie

bei

Qdfytet l^aben,

finb

ganj

SBiberjlanb Icifien fonnten.

befonbere 53ern)erfungen

Urfad^e nod)

nidf>t erfldrt

fanben

(Je

ift.

'i)]ur

bei 9}(!cn

ju bemerfen, beren
eigenar-

bort

enfungen jlatt, bie bi beute nirf>t aufgebort ^abcn^


unb tm) bie gan^ alte @rf>id^ten, bie fonjl n)eggef(^n)emmt
tige

finb, erbalten blieben, rreil fie tiefer


(5inbrud(>

ifi

3.

33.

Sin

lagen.

fokl^er

auf beiben Seiten ber .enne ju beob-

Sanb oerfumpft.
ber ^eit be T'iluoium^,

oc^ten, roo tai

3n

ber Srbe feine


93dd^e,

bie

Spuren

oon

aH

fd^on

ber

"l\en|d(jv

aufbrrfte, fdf)a'>emmten ^iffe

in^wifd^en

t)erfcf)tt)unbenen

unb

ebirgen

^erabfiromten, bie modfjtigen oPoger an, bie tat. fianb


ju einer Jobe oon 250 ^?.")ieter bebedfen unb fo au^cr-

big

Sie

orbentlid^ fruchtbar macben.

reichen bi in bie '?uibe

hei S)?eere.

9(m fd^mierigflen
9iieberbelgien, bie

5.

bie T)orfienung

ifi

X. fogar

in

ber (Jntfiebung

gefrf)icf>tUd^e

^eit

fdflt.

SBd^renb ber Xiluoialjeit roar 23elgien roieber einmal


mit (Jngtonb erbunben, mie bie S^maffermufd()eln, bie
mon bei 2?obnmgen im onol unb bei Dflenbe 30 SJieter
unter bem SReerefpieget gefunben ^at, bemeifen. 5Iuc^
:

S3clgtcn

curopo

na^m natrlich an ber 5ei'g(et|cf>erung ^3lorb


qH bcr9}ienfc^ ber ^ijeit in eutfcl^Tanb t>ai

teil,

3lu unbefannten Urfad^yen [enfte [ic^b


onb, unb baSOieer (uitte e lieber gan^'^ticf) berflutet, lenn
nic^t ber 2inb au bem anb, ber orroiegenb r>on ten

SRenntiev jagte.

enttarnten '^d(>en berbeigetrogen raorben mar,


2)nen ^ufainniengete^t f^atte. .inter biefen 2)u=
nen bilceten [icf; (Seen unb umpfe, unb gemi^ ift ju
Reiten aucf) ba^ SOJeer f)ereingebro^en, aber nur gan^
oorberge^enb, benn bie Spuren, bie ct> ^interlaffen ^ot,
<o entjlanb ber bem Sanb, an
finb unbebeutenb.
ber einen Steile, mo bo^ a[fer abfliegen fonnte, ba
fruchtbare 3Jcarfd)Ianb, an ber onbern Stelle, wo ber
anb burc^ eifenf^altige 5Baffer ^um fejlen Stein lur^
be, ber ba ^ffiaffer nic^t burcl^lie, unfructjtbaree ^^^loox.
t>or^in
l^o^e

1)od)

mu man

oUem

aurf)

bie

bei

ber

menfcrii[cf)e

33ilbung
SIrbeit

Olieberbelgien^

or

benn

berdfid)tigen,

ba 5?far|d)lanb f;at fict burrf; bie '^Inloge oon 2)mmen


unb Deichen t>ollfDmmen eranbert, unb wenn tnir ^ier
bie irfung be menfc^licben eifte betrad^tcn, | werben mx orfid^tig fein mit bem Srf)tu, bQ bie ^Serdnberungen 23elgien, bie mir im S8orjrel)enben betrachtet
l^aben, in ber golge^eit unbebingt in ben gleicf^en ^dui)-nen erlaufen muten, [o baf; alfo 'Belgien ^unac^ft ein
mol micber unter ba ?jieer finfen mrbe. (J^er finc
voxt 3U ber 21nnal;me berechtigt, bo Belgien nod) oiel

me^r grunblegenbe ^^^erdnberungen

mx

^eute

er

,^u

geotogi|d(>e

ermglicht,

burcrgemacl)t ^at, ati

erfennen yermogen.

ein

lufbau ^^elgien bat e


erften SRange

Canb (Suropa 5U werben


oerfd^iebenen Srje im Sanb felbft nur
WlcriQe gewonnen werben, |o fonnen
beolfertfie

eingeff}rt
an.

bem anb

3nbufh:ie|!aat

werben, baB bie

reirf)en

enn
in

unb

bai

auc^

bie

unbebeutenber
boc^

fo

billig

.^o^lenfd^^e

gleich

\ie

Ort unb Stelle 53erwenbung finben unb

bie

nament*

ou Luxemburg belogenen Q:x\e in Sifen unb Sta^l


erwanbeln fonnen. 23e[onber in ber ^rooin^ ttid^
unb im Jf)ennegau finben wir .od^ofen unb gabrifen
lid^

jur .^erftellung oon Sofomotioen unb 'S^ogen jeber %xt,


:

100000 i(rbcitet mcr*


wie oon ^Baffen unb 53iQ[cf)inen.
Tie ^infinbujlrie
bcn in bet (^ifcninbufirie be|df;aftigt.
benn ber inerte Xeil
ift im 23erf;a(tiii nocf; befceutenber,
be efamter^eugnifle ber rbe fl(t auf 'Belgien, tro^'

bem

dagegen
fft Q'^^h ingeff^rt lirb.
bie fr bie (inbiiflrie notigen Stoffe, lie

3i"f^^3

tai'

finben

ficf;

Cuarjfanb unb Malf miebet im anb


in

Kempen,

ber

unb ^)ha^^
toger liefern

ben fr

Jennegau.

-5e^a(ter

Zcn^

notigen

mirb Spiegel- unb 2afe(g{Q ^er*


moburc^ 25 000 ^Slrbeiter -i^efc^aftigung finben.

gefleHt,

Ion

eifenboftige

w^renD fr

ocr^glirf>e feuerfefte

gibt

bie geir6bn(irf>en ^^acffteine

l'efpm ber

glu^nieDerungen gut

in 5?iitte(=

unb

2.

oambre

mdcfytigen

2)ie

unb

fen

cie

^wifcfjen

>.auptfd(i)lid)

toff.

Xet

bem

fonjie

namentUci;

felbfi,

bem ebiet

^rabant,

^ie

unb

^Seibe

ift.

^Steine,

bergl.

ber

[inbet

fiel;

0]ieberbe(gien.

po(itifrf)e

unb

tt)irtfd)aftUd)e @efd)ic^te

ber eutfd^eu in Belgien bt 1830 unb i^r


93er^(tni^ u ben anbevn '^ett)o()nern be^

anbe^.
io wenig 'Belgien einen

Uiufbau

\)at,

ebenfo luenig

befiebelt loorbcn.
gefcfyiebt/

tenn

ta^

man

>Ba6 im

roieber^oit

bie (Ereignifje

felbflanbigen

ift

n3e11(id)en
|icf>

geologifc^en

e in unabl;dngiger

in

nur oon

Seife

(Europa im groen

Belgien

im

tieinen,

belgifcf^em efic^td^

a t)cn Dften nacb 'li^efien in


ber 9lirf)tung auf nglanb bin ^^iel^t, ba berhrt 'Belgien,
roo fid) bau '}}teere entlang oon '.^lorben nacf> ben
punft QUO betrad)tet.

ober umgefef;rt bewegt,


ber ^fte

ifl

'ca^

abge[cf>Ioffen, t>on

mu^

burcf) ^^elgien.

\'lu^er

an

Conb nirgenb gegen feine 'Dkrf)barn


je^er war e fr (Jimvanberer unge-

mein aufnabmefdbig, benn ucf> je^t noch ergibt bie Sin*


11 einen
wad) ben Angaben ber 3abre 1900
fid) fteigernben beri'cf>u^ im 5}ergkid; mit ber ^uman=
berung.
Wlan foUte bot)er meinen, ba on einer Sin^eit. be^ belgifcl^en 'iiolfe^ gar feine iKebe fein fonnte, unb

wanbenmg

torf)
iji,

[ic

iji

unjmcifel^aft ba, renn

etwa

roic

fie

aud) onberer 2lrt

@te beruht weniger auf

in X^eutfd^Ionb.

Den

bet Sin(>eit be naticnaten at be fojialen Scben.

grten 2cil ber 5(rbeit, bie ju biefer Sin^eit gefhrt


l^at,

^aben bie 'Lei\}cn

geleijlet,

unb barum ^aben

ein gefcf)id(>ttid)e 9ierf>t, mitjureben,

menn im

3flat

fic

bet

Solfet ber 93e(gien efdf)idfe erbanbelt njirb.

Unter ben atten S5enjo^nern


ben otterbing

nicbt

35elgien*,. fcn?eit fie in

l^ereinragen,

3^^^

bie gef(^i(^tlidf)e

i>iel

oor

recl(>nung beginnt, fpielen bie

bem

bie in bie[en egen^

2lnfong unfcrer '^eiU

Gelten

unjmeifcl^oft bie

ben ejien (Suropa, namentlich granfreich unb (Snglanb bewohnten, roiffen mir nicl^t.
Sebenfall waren fie, genau wie ^eute no^ bie gran*
gcfen, ein ^ocl^fi unrul^ige 2}oK, ba feine 91acl^bam
3efccrmann fennt if)re in*
unau^gefel^t in 5Item bielt.
flle in ^toen im 4. 3abr^unbert t>or (^^riftug^ wo i^nen
XpauptroUe. @eit raann

fie

2(I ober
einmal Slom iberflanb leifien fonnte.
mchtiger wrben, fo ba ben .Itelten ju
3gen in ibr ebiet bie ufi erging, ba jogen fie burd^

nic^t

bie

^emer

bi nac^ ^leinafien, wo fie un^ im


Sa^r^unbert nad) C^riflu in ben alatem be
9leuen ^eflamente wieber begegnen. 3fn befonberer
bie

SBalfanIdnber

erjlen

5eife f)aben

ten

fic^

in (Jngtanb

infolge i^rer 2(bgefd^Ioffen^eit

heuren 93erfd(>ieben^eiten

unb Sngtnber^ bebenft,

rafter be Deutfd^en

man

ju

Gelten

bem

finb,

bie hef-

unb wenn man bie ungeim $luern wie in bem S|a-

entwickelt,

fo

fommt

@d^Iu^, ba bie (Snglanber in erf^er .?inie


bie burcf> bie (Jinwanberung ber Slngelfad^-

beren 9.^?enge wir ficf^erIid^ nic^t ^o^ beziffern br


fen, abgefe^en on ber prad)e weniger beeinfiut wrben, aU man gewo^nlid^ annimmt.
fen,

2lt

Saf

atlien

egenb be heutigen
S^etgier nennt.
bie

33elgier

cor,

9Ii^t berecf>tigt

feien

brang er bxi in bie


beren 33ewo^ncr er
un ju ber '^e^auptung,

eroberte,

93etgien

^Bereinigung t)on Letten

eine

unb

Dcutfd^en gewcfen, womit wir i^nen jiebe elbflnbig*


feit abfpre^en wrben.
53ielme^r gab e offenbar ein

Urfprung

93olf ber 23elgier, beffen


3

10

in

unburcl^bringlicbe

2)unfel gc^Ht

mer

ifl,

hai

\\d)

aber

bU

in bic ^cit bcrSlO''

erhalten Bot, auf eiten ber .Gelten gegen

wn

unb

(5a[ar

um

bie

be

5i}?ttte

erfien

[ie fampfte
^^r^unbertg

3^te (Jr^altung aU Solf


bem Umflanb, ba^
^ufferftaat bitbeten jn)ifrf>en ben .gelten im

oor (S^rijHi untericdf>t murbc.


oetbonften
fie

fie

eine 5Irt

ben,

bie

ber

am

[ie

n)o^( in erfler

ielleic^t burrf>

inie

ben 3Biberjlanb ber 23etgier,

weiteren 33orbringcn nac^ 3Rorben

ber ben ^anat getrieben mrben,

^inberte,

unb ben ^eutfdben,

Leiber raiffen
bic ber ben 9lf;ein (herber brangten.
mir oud^ ber ben Urfprung ber Xeutfc^en nicf>t, ei ijl
nur nja^rfif)einlic^, ba fie fi(^ fpdter aH bie gelten "oon
ber

gemeinfamen Urheimat ber

^aben.

ddfar traf bei

arifcl^en >I'Dlfer

iL^ggetofl:

[einem (Sroberungjug

Teutfc^e
-^elgien, njo^renb

mit >8elgiern t>ermi[c^t im 9iorben


in bem 'Seden 5nji[^en c^elbe unb ^^Uai M\)c Elemente ju finben maren, baneben aber [a|en aU ^eil

unb Letten bie eigentlirf>en 5^elgier.


im Sci^r 57 oor Cbrifiu bie 5^eut[rf)en
im Olorben 33e(gien^, mo^er [ie fdmen, unb erhielt ^ur
^^lan
2intn)ort, [ie raren ber ben Sft^ein gefommen.
5n}i[d()enbcneut[rf)en
(5[ar fragte

barau [c^tie^en njoen, ba bie Sinmanbenmg nur


^eit oor^er [iattgefunfcen l^abe, ba [on[l bic Erinnerung baran nid^yt mehr ^dtte (ebenbig [ein fonnen,
aber et i[l audb moglid^, bag bie Einwanberung eine
ganj langfame aber [ietige war, gerabe mie^eute. Dann
fonnen bie erften Deut[cf)en [c^r lange or Ed[ar6 ^eit
f)Qt

fur^^e

gefommen [ein, friebticf) unb in bem tfla^


wie ba anb [ie aufnehmen fonnte. 5Bdren [ie in gewaltigem i}(nfturm gefommen nad^ ^2lrt ber Eimbcrn unb
teutonen, bie ben SKomern jeigten, wie ein Dcut[rf)er
au[ie^t, bann hatten [ie bie 'i^elgier ber ben Jgaufen
gerannt, genau wie je^t, unb waren auf bie .Uciten ge[lo^en.
Ein [elc^e SRingen Tratte bodf) \v\>i}i [eine pu*
ren ^interla[[en.
X)nxd) bic Eroberung ber $K6mer t^erminberte [irf^ ber Untcr[rf)ieb ',wi[rf)en ben t)er[cf)iebenen
^^6Ifer[c^aften, bie 'i^elgien bewofjnten, benn alle wrben
me^r ober weniger romanifiert. 5(ber anberer[eit wurnad^ ^Selgien

be

ber 9lhein

je^t

eine
:

@renje,

fefle

11

)vat>

er bi^er

nic^t

geveleii

Meet

i)citten

mar. T)\e ^prooinjen ^roifc^en 9l^cin unb


ben 3t6mern oerfcftiebcnc ^Romen, bie

bei

baon fe^ Olieberbeutfc^tanb^ unb ibre mirf)=


tbte waren ^bln unb Tongern, ba mo^I bie
^sn .Holn
altefle tobt 'i^elgien genannt tuerben barf.
na^m bie tic^tigile tra^e i^ren 2(ugangpunft, ging
bei ^^laaftric^t ber bie '^'ilaa^, bann ber Xongern, um
barauf im altgemeinen bem ^}hcii' unb ^ambrelouf ju
norblid^e
tigjlen

folgen, bi

[ie

d^efbe

bei (^ambrai bie

(5

erreicl^te.

^trape

bie erfie groe

leit inr wiffen,

ift,

^^elgien

in

\o

on

D\ien nad) Sefien, bie tra^e om ^ibein jum 3}?eer, beren


3ug nocf) ^eute burd() bie runbmauern on 33(en unb
bur^ gunbe t>on '33hm,^en be^eid()net wirb, gr ung
aber

ift

5n?i[rf)en

ganj

on

mung, ba

befonberem 3ntere[|e

bie S>af)rne^*

biefe traj^e ungefafjr auc^ beute bie

ben

aHonen unb

ben Deutirf)en
erfl

in ber

im

5(nfcf)Iu

bitbet.

Siefe ^^prarf^engren.^e
3^it

nadf)r6mi[cl^en

renje

^Blamen, ben gran^^ojen unb


5juftanb

on @d^6pfungen ber

ijl

gekommen,

Sftomer.

9^acf)

',tuar

ober

ben

^lugrabungen ^n frf)(ieen irar ba Sanb gut beoolfert,


nomcntltc^ im ebiet ber ?}iaa unb ^.ambve, mo yor^^^i
(Gebiet ber
roiegenb 5Icferbau getrieben mrbe,
Scheibe blhte bie c^af^ucbt, unb bie SSotle war wegen
if)rer gein^eit [o berf^mt, iia^ bie i^.^Mntel bi ber bie

3n 2^ornacum, bem

wurcen

3Ilpcn augef^rt

Doornif, ba

<^ur

vicf^clbegebiet

war,

9t6mer^eit

befanb

bie

\\d)

eine

wicl^tigfle

gabrif

heutigen

labt

wn

im

?0?i(itr'

SBoHe burc^
yon einem oeregen ougebrcft, ber
iln ber
ergo,
\id) tom .immet ^er ber bie egenb
ber
.^fle finbet man nur gon^^ geringe puren nu
^Komerjeit, boc^ wre e oorciUg, barau ben cf)Iu
fleibern,

ju

unb

bie >age ^at ben gieid^tum an

r^io^Iung

bie

^ie^en,

ba^ bie

wa^rfrf>einUrf)er,

bie

?5ewo^ner

in

egenb menfcfjenleer war. So ift


weil
bie puren ermifc^t finb,

i)a^

bem

Oiur

mit ben
aufgerumt baben.

fteinarmen .Hfienftrid^

berreften yon 'bauten befcnber

rabungen !6nnen

bier

ftarf

weiter fhren.

^unac^ji ^ot wobl bie Einfhrung be (^'^rifientum,


ba yon .^otn unb Syrier au nocb ""Setgien fom, bie
:

12

9^omani[icrung

bc

onbe gcforbert.

ber

feie

mir leiter faft gnr nid^t^; ber erftc


[)Qt feinen
"i^tfdfjof wirb im 3abr 343 enT)df)nt unb
ife
in 2^cni]ern.
Q:t> ift [o gut roie au^gefifilcffen, tav. nod)
(iiti',cloorc^ange iDiffen

^eit gefunben werben, bie uns


geben fonnten. -Hii bog Slcmerreict)
im britten 3(iS^tl^unbcrt anfing, an feinen renjen ob-

qu^

berrefte

weiteren

jubrodfeln,

be

biejcr

-iluffc^IuR

unb

rmifdben

bie 2)eiitf(fkcn
01acf>(Qffe2i

langfam aU

firf>

melbeten,

bo

Sleilerl^en

waren

e?

Die

^ranEen, bie mit ^l^egeOrlid^feit nac^ 'Belgien fcf)ielten.


{r bemerfen bei i^nen im 3. ^abrhunbert ;,weiy?aupt=
gruppen, bie fa|df)en ^-ranfen am Unterlauf, unb bie
ripuarifci)en am ^???ittenauf be 3lbein.
2)ie (efetercn
l^atten

unb

S\b\n ai^ .auptftabt ouerfel^en,

firf

wre

ei

gewcfen, wenn fie bauernb ber (Jinlabung ju


einem Spaziergang nac^ ?Seften Ratten wiberftehen
foKen, cie in beni ^orf^anbenfein ber oben erwhnten
ju

inel

lag,

Jftomerftraf^e

bie

SIber je^t

aufborte.

in

anfing

.H6(n

famen

bie

am

^Tteex

nicftt

meBr

unb

X'eutfdf)en

Sinwanberer, fonbern aH (froberer.


36ren
granfen
?S?ebnfien entfpred^enb brangen tie falifd^en
^oon lcrben, bie ripuarifc^en oon Dften ber gegen '^eU
gien t^cr, unb woH id)on feit ber "A"'?itte be 3. 3abr=
l^unbert fcftlugen ficl^ bie Stomer mit i^nen um ben
y?atten bie 9R6mer trf)tige
5^efi| be^ Vanbe^ f)erum.
^ul^rer, fo muten bie 'granfen ii>eicf>en
b^w. firf> ben
?flcmern fgen, benn ncrf) im Sa^re 358, runb 100 ^\abre
aii frieb(ic6e

no(^ i^rem

erfien (rinfati,

gelang

bem

gelbberrnta-

lent bee nacfjmaligcn .Viaifer ^^uHan ".'Ipoftata, bie

fen, bie

ficf>

5ur SIncrfennung ber

r6mijrf)en

.errfcftaft

mufften .<?itfstruppen ftellen, wenn


eroberte ebiet nicf>t -^u verlaffen brauchten.

benn

^ran

fc^cn ber O^orbbrabanr ausgebreitet hatten,

fie

eine 9]euauf(age beS

otten .Hampfe,

wai

ui
fie

^wingen,
aud) bas

(JS
ficl^

nur

ift

jet vor

unfern 2Iugen abfpiett. (^ian-^ im geheimen haben bie ^ran^ofen bie 'Belgier ba^u gebradbt, il>nen -ilftruppen ^u
flcllen.

2)a borf nid^t i^ergcffen werben, benn fonfl

immer wieber
nur

t>erfucf)t, \>a

gefrf)irf)tlid}e

efbtpolitif

5,u

ift

man
wc

treiben,

Xatfac^fn bie 9iicf>tUnien angeben burfen.


:

13

ffia^rcnb bie granfcn

brongcn,

on

i^ren 2ofmfi|en

5Bcflen,

om

9}?cer

Zanh nacb 23clgien ein@arf)fen unb griefen

^u

bic

c?

t)er[urf>tcn

im

fie

toctfianben, lag nid^t na^er, qI


jufucfen,

benn

bie

romifc^e

be

ber

9iorbojlcn

Da

f)cr.

ouf

fic^

quo, von
ben Zcevauh

M^e

bie belgifc^e

^c>Ii>,ci

ob*

fonnte ben ^j^en-

3^re 5lieberIo[fun=
fdf>u^ nid^t me^r orbentUd) besorgen.
gen fc^einen [ie aUeibing mef;r im heutigen granfreic^
gegrnbet 5U baben, ruo in ber 5Ra^c yon ^oulogne
nod)

Crtnomen barouf ^tnbeuten, wogegen i^nen gtan=

bcm

tDcniger

i^ertocfenb erfd^ien, mo^I meil ba 53ieer


qU^u fiufig in tai Sanb einbrodf;. obalb bie
gronfen mit ben S^omern fertig ii>oren, fegten fie bem
Vorbringen ber ad^fen ein '^\e\ unb firitten \\) wie
hxi\)cv mit ben 3l6mern, nun mit t>en ^a}\en einige
3o^rf)unberte t^erum, bi arl ber @roe bie v5adf>fen
enbgiltig nieberworf.
enn fo aud^ il^r Anteil n ber
nodf)

gro

getoefen

<15ermQnifierung 'Selgien

nid^t

fonn, brfen wir

nid^t

ganj bergeben.

'i>a^

bie

^6

fie borf>

tdt fid^ benfen,

fefjr

egenben,

in

unb

fich

benen

unb gran-

bie fortgcfe^ten .Kampfe ^mifd^en ben 3fi6mern

fen ftattfanben, erwfiet irurben

fein

be^olb

bie friebiid^en romanifierten '^ctgier nid^t fef)r gut

fr

jum

^ie roanberten alfo au^ unb ganj


nahmen bie ^ranfen bie leeren egenben
wo i^nen oon ben Sloniem fidler nur bed-

5{ufent^alt eigneten,

naturgem
in '^efife,

mrbe, meil fie nickte bagegen mod^en


Sin natrtid^er ^c^u^ gegen bie bofen gran^
fen fel^Ue, unb fo befeftigte man bie atte (Strafe on
Sb\n an ba^ ?9?eer mit ben Steinen, bie man gerabe
^alb gemottet

fonnten.

ur ipanb batte,

3m

robfieinen, aulenfidfen

Olorben ber ^trae

im ben 9lomancn.
^unbert
bie

trotten

granfen,

bie

wenn

mof^nten

Um

bergl.

Deutfdf>e,

bie 5??iite be fnften '^a^t*

iomer gar feine


bicfe oud^ in

fatataunifc^en gctbein auf

unb

Dorraiegenb

9}?adj>t

me^r bet

auf ben
fmpften, benn

ber d^Iad^t

iljrer i^eite

am Einfang be 5. ^a^rl^unbert mute man bie


romifd^en Segionen au S5e(gien jurdf^ie^en, weil man

fcfton

fie

bitter

notwenbig jur 33erteibigung Italiens gegen bie


14

oten

broud^te.

jroi[d>en (5d^e(fce

genug,

formten

unb

bem

oertanfen e

[ie

Slomme an

beutfc^en
23i

auf

granfen ungcjlort

5orbringen

anbern

eine^

einer gan;, onDcrn Ztetie.

mx

fonnen

3eit

biefe

bie

\id)

Sct)e oubreiten, unfc merftptbig

Sefieblung

bie

me^r o^nen, aH ernennen,

SSelgien in groben mrij'jen

in ber ^meiten S)a\\tc hei 5. ^af;r^unbert roirb [ie beut

3n oomif

K^et.
linge

feinen

ber

bort

mirb

Hupt(i^Iobroig, i^i

bem groen

arl,

geboren, bort

i)at

yperrfc^etfife,

grter ^onig oor

Snbe be

Singefe^enfie i^rer

ijl

^o^r^unbert ba betiif>mte
falifche @efe| entftanben, bo un^ ^eigt, me bie Deutfc^en in 25elgien oor 1300 iobren ge^aujl ^aben. 'dauern
rcaren fie unb freie 'SRanmt, n^obtenb bie iRomanen
jebe politifcben $Kerf>te beraubt rcaren, auf ba^ fie al6
tro^t a) gegen

SRomanen
Ratten.

SRdnner um i^ren
ju mad^en. ^etev
liegt

bie

i!anben

beutfc^en

in

2IItj^rlicf>

im
^onig

SJJar^

au

rodelt

feiner

aud^

ber

2^rofe

fc^rcac^te teutfche Jilraft.

um

Potitif

feinen ?Rid>tr,

ber

in

(Beifl

bodf)

^anb be^

feiner bieten

arbeitungen atmet ba^ @efe beutfdf>en

unb

^(nfpruc^

me^rfd^igen

bie

jufammen,

firf>

Urteile

Beamten.

feinen

traten

gefd^art

?3ollflredfung

onig unb

5.

ber-

unb unge

^aben ein dltere

X)ie X)eutfdf)en

auf 25elgien al bie SUcmer, e^ ifl


i^nen gelungen, bie Sinbringlinge ^eraujumerfen, unb
beffere

nun

finb fie

ber

mag

fidf)

bie

noc^

fprarf>licben

boben,

grenje Don
nadb

^err im S^ani, unb roem tai

anbernsobin

53erbd(tniffe

ben
fie

geraber

,^iemUdf>

-JJJaaflricbt

etroa

um

et)e bei ^ortri)?/

wbrenb

haih

oon

Um

geben.

bie

i)cxani,

i^inie

in

mit

b^ut^

33Iamen unb

unb

leicbter

renjc "Selgiene

bie

9}?aafhri^t

bilbeten

rrir

tduft bie <5prarf>-

futlirf> 33n'iffel

t>on bort

nid)t gefallt,

biefe 3^**

Xeitung ber S3elgier

bie

3n

sffioUonen.

fcic

'3icd}t

^u

auf
Oleigung

fioit

erreichen,

in augefprorfjen fiib6fHicf>er

renje trifft. 3n bem infet


unb 33erier^ unb ebenfo im ben
ber bclgifdilureinburgtfdf)en ren^e finbet firf> bix^fceutKbc,

Sdicbtung auf bie beutfd^e


jroifd^en

2Iadben

nid^t otdmifcbc ^J^eoolferung.


>i)nc jlenntni

ber gefdnd>tlicbcn
:

15

ntiuicflung

unb

bcg frheren ^uflanbc^ 23etctien^

fief)!

man

bei ^elrocf)-

prchgvenje oov einem i^oHfonimenen ?)uitiel.


Oiiigenbg finbcn mir natur(icf)e @ren?,en, unb bie ^c^ei^
tunoi ber

buni]
55i[e

ift
ift

hixh fa^ gon'^ reinlich.

bem

auf

Tiur

ofilich

ber ?0?qq^ bei

eine Heine 'o(nufc!)e ^pracl>infel, an ber @ren;!,e


(infen

Ufer ber Sepe eine maKonifche.

(I"ine

natrliche C^irenje tvar frher aUcrbings t>orbanben,

nm*

auegebehnle ^.Uber, vor aaii ber [ogenannte J\oh


tenmatb, ber fafi ganj v^erfchmunben ifi. Die granfen
nahmen fic^ ba ;jUm 5Icterbau geeignete freie ?anb unb
lieh

berliefen bieaiber nciblo i<m romanificrten23elgiern,

^n ihnen hoben mx bie umnittcl*


baren 93orfahren ber beutigen iaKonen ju fehen.
(^ ijl befannt, ba ber granfenfonig (Sh^obroig furj
V'or bem ^saf>r 500 mit einem '^cil feiner ^^cute ^um
bie jie 5ala nannten,

Fatholifchen Chrijlentum
bertrat.
as^ ou^ frherer
peit bei ben S3errohnern iVIgien^ on CEhrifientum mar,
ift

in

tcu Reiten ber ^ranfenfmpfe fo gut mie gan^

i^crfcbmunben.

im

2(nfc]^{u

tiene

bie

au$^,

eifiUchcn

unb

bie 21rager

Die jmeite Chriflianifierung

an 9^om

erfolgte

bcn romanifierten leiten @a(*


nunmehr ben granfen geborten. Die
i^on

unb .Hlojier roarcn


unb bie fam ^^u ben

Kirche

tie ^J^oncf^e,

ber holderen

^^ultur,

^ranfen au^fchtie^tich in romifchem, nicfjt in beutid^eni


eroanb. 5Saren bie "^lierbaltniffe fo geblieben, irie fie
raren, aU bie granfen bie .sperren, bie oUonen bie
necf>te maren, bann Ratten bie S^omanen
unbebingt
inm ben granfen germanifiert merben muffen. 9]idf)t
einmat .^ar( bem @roen ifi c gelungen, eine beutfche
^ircf>e aufjuricl^ten, bie

hhere jlultur ber 9\cmanen trug

ben ieg bat>on,

beutfcl^e granfenreich

remanifcf)en

tfi

granfreicfv

geirorben,,

hunberte reid^ten ba^u hin,

bie

baf,

ifi

^u betn

unb

menige Sh^'fiegreichen ^ranfen

prac^e \>ergaen unb bie rcmanifche prarfje


bci3 on ihnen untenr>orfenen Q^ole^ annaf;men, fo ba
biefe im runb genonnnen bocf) ieger blieb,
d^on
f;ierin liegt ber .^eim yu einem egenfa 5mifcf)en beutfcl)
unb franjfifch, ber im l!auf ber Reiten immer unber^
brcf borer mrbe unb nur mit ber ^l^ernichtung be einen
ihte beutfd^e

16

Lttfel

1.

T)k atl^ebrolc on

9}?cd^eln.

ober onfcem enbcn fann. SSe ober bie JpQuptmaffe ber


^ronfen romanifiert rcurbc, muffen mir un umjome^r
freuen, ha^ fiel) in S3elgien in ben Flomen ein wenn
au) flciner

^leil

beutfd^ ermatten

l^ot,

unb

ifl

unfere

S" fc^rgen, bo^ jie nirf>t bIo felbjl beutf^


bleiben, fonbern mit baju beitragen, bie bem 2)eutfcl)tiim

^fUd^t

feafw'^

entriffenen ebiete biefem mieber ju^uf^ren.

'SRan

^at

eutfd^lanb boran gewohnt, bie 23e^auptung, ber


fremben 53anbem fein 53olfetum
2)eutfc^e oerere in
jic^ in

immer

fe^r fd^nell, ganj gebonfenlo nai^^^ufpred^en, ju


ben oielen SSeroeifen com Gegenteil gebort ourf) bie Zatforfje, bQ fidb bo belgifcf)e Sanb ImH ber c^etbe beutfd^
erbolten f)at, tro^tem e feit bem 23ertrQg r>on 5erbun,
bi Sum 3a^r 1526, atfo foft 700 3o_^re ju granfreic^

9iiemal6

geborte.
Icibt,

i)at

e einen franjofifcl^en

5^omen ge*

fonbern hi^ ^eute ^ei|t ci glonbem.

2(n ben (Jreigniffen, bie

fid^

ber Sflegierung (S^Iobroig unb


SSelgien

f(f)eint

unb

abfeit,

im granfenreic^ jraifcl^en
be ro^en jutrugen,

^axU

roenig Slnteil gehabt

jxir

muffen un

bvibei

^u

l^aben.

(5

lag

beruhigen,

fca^

roir

nid^t miffen, fo intereffant e oud^ roare, gerabe in biefer

ber gronfen in granfreirf)


bo 5er^altni6 ber 2)cut)cf)en
unb 5ffielfd^en in 23eigien ^u beobad^ten. urdf ^arl
ben @ro|en rcurbe 33elgien plo^Iic^ quo feinem SBinfei
beroorge^ogen, roeit eei ^^mifd^en 2(ad^en unb ^Mri liegt.
9}?it 53orIiebe jagte ber^oifer bie .Oirfcbe unb i(bfdf)rpcine
ber airbennen, unb leidet fonnte man bie S^eicbtmer bed
^eit,

bo

bie Stomanifienrng

groe ^ortfc^ritte

Sanbe

mad^te,

in bie faiferlid^en .^oflagcr bringen.

9^onnenfl6fler

flanben

in

^o^er ^Iiite,

5D?6ndfi

unb

bie

unb

i?Qnb=

unb @pi|en, bie bort verfertigt ir>urben, waren


weniger bcrbmt, aU bo %if), ba Belgien lieferte.
5ir ^oren t)on 2(ufubr nac^ (Jnglanb unb ben ebietcn
on ber )fifee. 23ci ber parlic^feit ber 9tQcf)rid^ten lat
firf) leiber nid^t feftftellen, wie weit e \\d} l^ier um teutfdf)e
fd^riften

nid^t

^Itur

^anbett, boc^

iji

e bei ber untergeorbneten Stel-

lung ber Ballonen gegenber ben ^^ranfen anjunebmcn,

bQ

bie

So

BaKonen bedbflen .panblangerbienfle


ifl

bebauerlid^,

ba

bie SnFel

leifteten.

arl be @rocn

a cutf(^tnm
in "Belien.

17

crtri^nten 5 er

in fcem fd^on

trog on ^^erbun 843

um bie ^prad^en
bmol fd^on ganj
bcutttd^ in fold^c teilten, fcie beutfd^, unb anbere, bie
frQn;^D[ifd^ fprad^en, [o ba ber 53crtrag in ^njei prad^en
oufgefe^t werben mupte unb fr uM jugleid) ben dltejlen

23elgien ^erteilten, of;nc

[id^

bie (Spur

ju tmmern, obgleid^ bic granfcn

ftQnj6fif(^en

2^ert

borflcllt.

[id^

^n

ber

tarn

Seutfd(>(anb

Zeil 23eigien, ber jrDifc^en 9i^ein unb c^elbe liegt unb

^BoHonen beherbergt, ju granfreid^ ber fa|l


unb 93ieer. ie bie
9}Jenfd^en nun eimnal finb, [o pflegt e bei ^leilungen
treit 3U geben, unb runb 60 3o^re nadf? bem Xob bed
gcoen arl flanbcn ficf) bie granjofen unb bie Seutfd^en
eine SJJenge

tein beutfc^e Xcii jroifd^en 6d^elbe

am

Oftober 876 bei 5lnbemoc^

8.

jum

erflen 9}?al in ber

@c6tad^t gegenber.
I)ic beutfd^e Kultur, bie unter ber Sflegierung
bejJ

@reen

[id^

leiber nid^t lange Rotten.

in

23elgien

gefc^affen

arl

roorben njor, fonnte


trauriger

?Rod()

ift

e,

bQ

Seutfd^e fie jerfiorten; man l^attc boniol unb ncc^ lange


[pter gor fein efbt fr bie otamnie^uge^origfeit im
n>eiteren (Sinn.

ber

H)of)ner

d^irdd^e

DIormonnen,

X5ie

ffonbinoifd^en

bie beutjd^en 93e-

mod^ten

i^dnbcr,

ber Olad^folger ortd

fid^

rogen unb

bei

bie
i^re

um i^re SSeutejge
bo reidf)e gronfenlonb oujube^nen. Sd^on 40 3a^re
So gelang ibnen,
nocl^ orf Xobe eroberten jie ^ari.
fid^ an ber Wlaai einen fejien '^\ai^ anzulegen, oon bem
ou [ie i>ati umliegcnbe anb mit groer @en>if[en^aftig=
Streitigkeiten unter einanbcr junu^e,
in

fett

auf [eine 53orrdte

5ltnu(f
ebiet
il^re

fie

^:on

891 bei
bo

i;in

prften, bi ber beutjd^e onig

Sotoen

ab neben.

fo fd^Iug,

Um

Slufmerffomfeit j^ranfreid^ ^u,

fo

bo

fie

beutfd^e

me^r njonbten

aber balb

fie

gelang ei

ben gronjofen, aud^ biefen beutfd^en (Stamm mie frl^cr


bie ^^anfcn, ju romonifcren, unb ^roar fo ju romonifieren,
ba on ber 3flormanbie au fd^on im 3a ^r 1066 fronjfifd^e (Sprad^e unb (Sitte aud^ ;iu ben beutfdften 2lngeN
fod^fen nad} Snglonb gebrad^t njuroe. 2Bie onber nxire
ei gefommen, roenn biefe beutfd^en Stamme nur wenige
ften*

on

i^rem ^olf^tum feflge^alten


:

18

i)atUn,

um

t>on

Umgebung

einer ermonil'ierung i^rcr


(Stott

beffen arbeiten fie

bei attebem

benn tro^

blieben fein,

ber iieberlage bei

ruppen bauernb in
ber beut[d^en Umgebung

unb

in

oroen

SSelgien ge-

einige

borf>

2(ber

iijor.

3Rormannen

bod^ ^u beod^ten, bQ aud^ bie

ijl

2)cutfd^e loren,

roerben ja

gor nid^t ju refccn

9{omoni[ierung

fcer

[inb [ie boc^

voo^i beutf(^ geblieben.


23ei ber c^n?ac^e ber ?Rad^ fotger

^axU

tei

@roen

ba ^ol^ere SSeamte ober


gl^rer im rieg, bie burc^ anbereien belohnt njorben
woren ober aucf> anbere @rogrunbbefi|cr jic^ t>om ^onig
mogtid^fl unob^dngig ju madf)en fuc^ten. 2)ie njor be
roirb
fonberS ouficf)trei(^ in ben renjgebieten.
fd^on im ^al)x 900 ein raf Sfleginar im ^ennegau
genannt, ber bie anbetn ro^en be ju X)eut[d^lanb ge=
^orenben Zciii SSelgien gegen bie fniglid^e ewatt ouf=
fonnte

ei

nid(>t

ausbleiben,

^o

^e|tc unb

oon

bo^in

aud)

S3otftringen

rourbe,

jur d^eibe unter

fid^

brad^te,

unb

baf

er

erfler S:i6X}jOQ

ali [otc^er oud^

f)aite.

&an^

^nlid(>

Belgien bid
ging e

in

bem 5u ^i^anfreicl^ ge^orenben Zeil ^elgien jnjifd^en


d^lbc unb ?IReer, in ^^ tan bem ju. 2)er ?Rome finbet
fid^ feit bem fiebenben 3f)rbunbert, voo er nur al 33e^
nennung fr bai ebiet cn 33rgge unb (Stut) biente
unb bo anb bc;^eid^netc, ba ben berfd^mennnungen
augefe|t voax.
3""^ <2d^u| ber renjen urben bort
SJZorfgrafen einge[e|t, bie nati'irlidb ber groen runbbeji^ verfgten, unb aui i^ncn entp:anben bie rafen
t)on

gtanbern.

T)a granfreirf)

nac^ i^ot^ringcn
joge jeitraeife

l'ogar

jugteid^ njoren,

beiben

tr>ic

dnbem

ftet

t>oi((er

93egel^riic^fcit

nad^ gtanbern jd^iette unb bie S^ex-

5afaUen eut|(^Ianb unb ^ranfreirf)^


[ie ebiete beberrfd^ten,
bie
^u

reil

geborten,

runberbar t^crmidelt, unb

jo

uurben

tdt

fidf>

bie

''iierbaltnijle

auf feine eife

oumad^en, ob ^ronfrcidb ober X^eutfc^lonb in beftimmten


Reiten me^r (linflu^ auf Belgien aufibtc. ^o) ifi babei immer >u bebcnfcn, bo 23elgicn im runb bcutfc^e

nb war.

^U 23auern b^ben bie Dcutft^en immer einen


guten 9tuf gehabt, imb C!uct> im 9. ^a^rbunbert finben
:

19

2*

SSdgicn

njir in

im

fojlem

23aucrntum mit bcm ^of*

ecf)te bcutfrfye

bem

Olorbcn,

me^r im ben.

2)orf[t)ficm

mv

innerhalb eutfrf)Ianb nomenttid^


2)00 jpoffpflem, tat>
in 5Bcftp^aIcn t^orfinbcn, i)at ben unjraeifcl^aftcn 53ot^

bQ ber '3?auer auf feinen ldfern n^of^nt^ xv>ai nirf>t


gro^e ^^ttcrfparni mit [ic^ bringt, jonbem
aud^ bie Einlage on egen unb bie 23ert)irt|^Qftung im
aUgemeinen rc[entlid^ ereinfod^t. od^ fommt biefe
t)fiem nur fr bie ^Bo^I^obenberen in grage, w^renb
fleinere Seute, bie ouf DlebenoerbienP: angemiefen finb,
\x) in )Drfem jufammenfd^Iielen muffen, wenn fie nid^t
in irgenb roetd^er 5(bf;ngigfeit auf bem ipof be @ro=
bauem leben vooikn. 5Iu ben freien @robauem entteil,

nur eine

im

ctvoa

njidfelte fic^

ber Erbbel, unb

11. ^o^i'^unbcrt

mod^te

ber affenbienjl

fie

^u

Splittern,

rod^renb

bie

illeinbouem fr biefe ober bie lofier unb ^riefier orbeiteten, oon benen fie oft fo ooHfommen abWngig
rooren, ha^ if)x ^ufianb tdtfad^d^ oon bem ber fla^erei
2(ucf> l^ier ^aben roir olfo genau
nidf)t oerfd^ieben xvqv.
bie gteii^en SSerbaltniffe n?ie in Deutfrfylanb, nur mit
bem Unterfd^ieb, ba bie belgifdfjen ^lofier tenigev runbbefi| Ratten, wie bie beutfdf)en, bafr aber gteid^yma^iger

im anb

jerflreut rcaren,

rooburd^

il^r

23auern groer unb altgemeinet rourbe.


rie

heutigen

bie

3eit erinnern
bojnjifd^en

tro|

raffdbaften, bie

ber

feit

ifi

eigenartig,

an bie alte
ungeheuren Umrodljungen, bie

SSer^altniffe

liegen.

Sinftuf auf bie

Qi

2iud^

bie

23elgien

in

alten

jgerjogtmer

unb

ber Sluflofung oon SRieberlot^ringen

entfianben, n?ie Luxemburg, Limburg, 23rabant, .ennegou

^oben

in ben 9^amen ber ^rooinjen erhalten.


urjeln be mittelaltertid^en SRittermefen

\\d)

T)ie

finb jundd^fl beutfd^,

rid^tung

Rotten

ber

rceil c

efolgfc^oft

bie X)eutfd^en

fid^

an bie urbeutfd^e in=

anlehnt.

ein efl^t fr

einer rid^tigen friegerifd^en 5lubilbung,

<Seit

urolter

^eit

bie Olotroenbigfeit

unb barum

fd^toff en

an, in beffen @e*


folgfd^aft fie fr bo .^rieg^anbroerf augebitbet n?urben,
um meift na) 5lbtauf i^rer fie^rjeit, bie ganj oerf^ieben

fid^ bie

jungen Seute an einen

in ber

2dnge

rcar, ju

.<perrn

frieblid^erer S3efd^aftigung j^urrf

20

jufe^ren, nad^fcem

"[ie

ben riegjgen

auf

I^Quftg

au<i)

oon ber 5Belt gefc^cn Ratten. 2(l nun im od^tcn


3af)rf)unbert nid^t mc^r bie gutruppen, fonbetn bic
Steiler ben Slufd^Iog in ben .dampfen gaben, ba wrbe
ber )ienfl mit ber ffe recl^t fojlfpielig, unb fo fonben
bie fronfifd^en grjien |d()on or arl bem @ro|en einen
Uluroeg barin, ba fie fold^e Seute, t)ie \\d) jum Dienjl
etroa

oB

mit bem entfpred^enben @runbbeji|


Soge waren, bie Sluriifiung
fr [id^, i^r ^ferb unb momoglid^ oud^ nod^ fr einige
ned^te ju beforgen. X>iei f^rt un^ i^on einem anbem
efi^tpunft au ju bem oben erroo^nten (Jrgebni,
nomlid^ ber 9}erbinbung t>on rogrunbbcfil, Slittertum
Sleiter eigneten,

ou^ftatteten, fo ba fie in ber

unb

Slbet.

3Benn e aud^ jur 3^it ^^^ Karolinger hei ben 9lei


tem nod^ in erfler inie barauf anfam, ba fie in ber
)\ad)t
je

tcf)tig breinfd^Iagen

langer

mc^r

je

einnahmen, ba 23ebrfni
n>enn

fie

om ^of

fonnten, fo mad)te

fid^

bei benen, bie oerantwortc^ere

23itbung

nad()

oerfe^rten,

mar

bod^

Sofien

geltenb,

unb

e* mnfd^enmert, ba

mie 23auem benaf)men, bie reiten fonnen,


mie Slitter. Senn e [id^ aber um feine
l^ofifd^e S3cne^men ^anbelte, fo maren bie granfen, bie
romanijcf)e prad^e unb .^Itur angenommen Ratten,
hirj bie granjofen, ben 2)eutfd^en bamal entfd^ieben
fie

nid^t

firf>

fonbern

bet.

3ti

friegerifd^ ^infid(>t

leifietcn

me^r, mie borau beroorge^t, ba


fiegt

Ratten.

fie bie

2iu ber Serbinbung beibev

alterlid^e

9littertum

t>on Kraft

unb

^eroorgegongen,

@rf>6nlF)eit, bie

bie

2)eutfd^en

Stomanen
ijl

biefe

be

ba mittel

S3ereinigung

ei ju einer ber anjicf^cnb^

flen Srfd^einungcn ber 5Bergangen^eit madht.

Unb

meldte

^egenb

[oUte gnfliger fein fr ba^ 2Bac^tum ber ^IBunber-

blume,

qU ba

fblic^e 33elgien

unb hai norblidBe %mvi-

altem bie ^^ompagne, mo beutfrf)c unb franjofifd^ 3Befen fid^ auf ba^ engflc berhrten? Unb in
ber Zat ^aben mir bie 5Biege be littcrtum in bicfen
Sonbjlric^en ju fud(>en. 9}?an fann e oerfie^en, menn

xex), f or

bie Setrad^tung bed Slittertum


in

immer micber ben un{d^

un rege werben Wt, Deut[cl)tanb


:

21

unb

^^ranfreidf;

enger mit einanbcr u erbinbcn, um anbete grd^te aui


biefer 55crbinbung cnt^e^en ju fe^en, bie bo (Jntjdfen
ber SRcnjd^en fein mtcn,

unb

mer aber

bemht ctma au

fid^

i^r

bic @efc^id^te fennt,

^u lernen, ber roirb an

bie Siiglid^feit ber 53erbinbung ni(^t

me^r gtouben. Die

ou ben grano(en geroid^en, unb geblieben ifl nur ba^ entartete iR6mcrtum, ba bem lnjlurm
Unb wenn ein torfer mit
ber 2)eutfcl^en ertegen ift.
einem Entarteten eine 93erbinbung eingebt, [o roirb biefer
oUe baran fe^cn, ben tarfen fi^roac^ ju machen, inbem
bcutfcl^e .^raft

iji

er if)m feine Softer aufntigt,

um

i^n fo in feine croalt

ju befommen.
T)at> barf un aber nid^t ^inbern, un mit gonjer
eele bem Ruber be beutfc^-franjofifc^en Sflittcrtumg
^injugeben, hai ouf 23elgicn 23obcn gemarf>fen ift.

^li^t entfprad^

bem

eift hei SHittertum beffer

aU

bie

^reujjuge mit ibren langen abenteuerlid^en go^rten unb


i^ren gefdl^rlid^en dampfen um ein ibeale ^k\,. unobgngig oon einem irbifd^en ^errfd(>er. ir finben benn
ouc^bied^arafterifHfd^en Eigenfd^often be mittelalterlid^en
^reu^ritter

in

ibealer

be^ erften reu3;^uge:


<Sein 5ater roor ein

in bem g^rer
ottfrieb oon 25oui!!(on.

eife oeretnigt

raf oon 93oulogne, ber Stabt am


unb im

SWeer, bie unter ben Karolingern SSoIonio ^ie


9-

3ab^^u"fc<^i^t

wrbe,

in

^errfd^te.

y^ouptfiobt

ber

ber eine citentinie

raffd^aft 23oulonoi<
ber ftanbrif^en (5^rofen

eine Butter mar eine lod^ter be ^crjogs


unb eine d^meflcr

ottfrieb IL on 5Riebertot^ringen
feinet ?Rad^foIger^ ottftieb IIL,
ottfrieb

oon 23ouilton aboptierte,

ber

feinen

egen

12. 3a^tl^unbert "^erroanbetten bie i?erj6ge

?Reffen

Snbe

wn

be^

Dlieber

tot^ringen i^ren Xitel in ben ber ^erjoge on 23rabant,


unb ba ottfrieb oon Bouillon oud^ bie 59?arf ilintraerpen
befa, unb fpater mit Oliebertotl^ringen belehnt trurbe,

muffen wir i^n burd^au fr 23elgien in 5lnfprud^


?Sie un erjablt mirb, rourbe er nic^t jum
enigften beg^olb jum Rubrer beim erflen jlreu^jug
gerodelt, roeil er an ber ren^e JDeutfd^Ianbd unb gronffo

tiebmen,

reid^

aufgemad^fen,

prod^e unb igenort ber beiben

?6Uer

unb

Qut fannte,

qleid^

fo

am

c^cj^en itnl^anbe

mar, fcie oetfd^icbenen x!?cftonfcteite "bei bunten ipeere


ju einem ein^eitlirf)en ongcn ju s>erbinfcen; unb fo trat
S^elgien iKitterfcftoft ganj in ben i>orber9runb rcelt
gefcbid^tlid^cr =I>orgQnge.

Die
14.

^ntn)idf(ung bcr QJef^id^te SSclgieng

Sa^t^unbert

fe^t intereffant,

ift

an

\{d}

fr

im

11. bi^

bic 9btionalitdtenfrage

benn ot^ringen ma^t

jicl^

langfam "com

bcutfc^en ?Re\) \oi, fo ba ber .5laifer bort nur noc^ bcm


9^amen nac^ ^errfd^tc. ^(anbern mu^te firf) du^cvfi oorfe^en,

um

merben,

gan oon

n\d)t

unb

granfrcic^

fd>on trat ein tt>eiterer

t^erfd^lungen

Dampfer im

ju

^-treit

auf, ber bie belgifche unb norbfranpfifc^c v^ufle nid^t nur


ou ber gerne betrad^ten n?cl(te: ^nglanb. <So baben
mir bi^ auf ben I-^unft bie gleidbe grage, bie ^eute nidbt

irb

blo bie S5e{gier ben^egt:

e S3elgien gelingen,

feine elbfidnbigfeit 5U erbalten?


bie

f)eute

abbangt:

freilid)

am

2in roen t^on

Unb

allermenigf^en

)td^

bie anbere gragc,

t>on

ben brei @rcen

35etgien felbfl
folt

e^ \\d} an*

Xrofebem fcnnen mir bie @efd^id^te be anbee


im 11. bi 14. ^o^r^unbert fur^ be^onbeln, benn ta
gegen (5nbe be^ 14. unb im 2Infang be^ 15. Ja^rbunbert^
bic einzelnen Steile ^Belgiens ber Sftei^e nacf) an Surgunb
famen unb balb barauf mit ber groen ^ab^burgifc^en
OZonarcbie t^ereinigt mrben, fe muten bie Sreigniffe
be^ 11. bi 14. 5a^r^unbert3 i^re politifdbe ^ebeutung
groen Xeil tjerlieren.
fr bie fpdtere ^eit
ie flarf ba ^emutfein, ba fie beutfdb maven
unb bleiben mollten, bei ben '^eiuobncm tjon glanbern
ausgeprgt mar, jeigt febr beutlicb i^r 5^erbaUen gegen
ben rafen il^e(m ^tito im 12. ^a^rbunbcrt. I>ci
ter ?Wannjlamm ber flanbrifcbcn rafen auflorb unb
fc^iiei^en?

wm

ein

bdnifd)er ^rin5,

ber bie (Mraffdbaft

batte, in 23rgge tot gcfd^Iagen


^ofifc^e .5l6nig

^ubmig VI.

mrbe,

glanbem

bie 3eit fr gnflig,

^inf(u ^anfreid^ in glanbern 5U rcrgrofern.

pmecf mad^te

@o^n

er

ben

burrf)

unb burcb

eine ncrmdnnifc^en rafen,

23

um

ben

?u biefem

franjofifc^ gefinnten

ilbclm

(ilito

rafen fon gtonbern. t>k "^^tamlanber njoUtcn


:

geerbt

ber fran-

fo bielt

fid^

jum
aber

franjofifd^ machen lafjen unb anbten fid) in i^rer


on bcn bcut[rf)en anbgrofen 2)ietrid^ im (Jt[a.
2)ie[ct fam, ber gransfc (Slito fiel in ber <t(i)hd}t unb
X^ietrid^ n?urbe raf oon gtanbem.
Um ba 3q^i^ 1300 [rf)Io jid^ glonbern an ben eng*
lifd^cn nig an, ber bomaB befanntUcf) im ^ampf mit
2)er ^auptgrunb mar allcrbing ein
gtanfreid^ lag.
moterieller, benn in glanbern jlanb auch bamal n?ieber
njie jur ^6mereit unb
fpter bie 2^u(^fabrifation in
Sllle d^afe glanbern reiften nid^t f;in,
l^o^er Slte.
um bie notige 2Botle ^u liefern, unb jo mu^te man nod^
nglanb d^afe ju ^ilfe nehmen, ba bie ngldnber
fid^ bamal njo^l auf bie <Bd}a\^ud)t, nidP)t aber auf bie
liiert

Sflot

?3erarfeeitung ber S3olle oerflanben. Sllfo

um

mute glonbem

barauf ad^ten, ha^ fein nerne^men mit Snglanb gut njar. Da S'nglanb flet
ber d^afe willen

wn

tem

ausgegangen i% ha'^ e unvorteilhaft fei,


feine ^aut fr onbere eute ju 5}?arft ju tragen, bagegen
fe^r oorteil^aft, anbere fr fid(> fampfen ju laffen, lie
ei ben rafen on ^anbern im @tid^, al bie 'bQ(i}c
gefd^rlic^ mrbe, unb fo naf)m ^^ilipp ber @d()6ne von
(5irunbfa|

ran!reid^

^lanbem

in 93efi^.

Sa

bis

^eute

immer

^nglanb gebraud^en lieen roie einen torf, ben man jer^adt unb
ins geuer wirft, wenn man i^n nid^t me^r baben will,
fo fann man fidb nid^t runbern, ba bie Snglanber glauben, i^r biesbe^glii^er runbfa^ fei burd^auS moralifd^.
5116 aber bie 5lamen allein jlanben, ha erfate fie bie
gegeben

n)ieber Soller

gro^e ut, unb

wenn

fie

i)(it,

bie

fid^

t)on

geigten, ha'^ ber Deutfd^e

am

j^orfflen

^unbeSgenoffen ^at, bie anbern


Stationen ongel^oren, benn nur bann ^at hai 2)reinfd^lagen
einen ein^eitlid^en ^ug unb ge^t im 2^aft. Die S3rget
oon S3rgge, befonberS bie 3Bebcr unb gleifd^er, machten
ben 5Infang unb brachten allm6f;lid^ gan^ glanbern auf
bie 3?eine.
%m 11. 3uli 1302 lam eS^bei ortrpf jur
^>)\ad)t Die granjofen wrben 'oon bem rafen von
2lrtoiS, bie Deutfrf)en oon bem rofcn oon 9flamur gefhrt. Der @ieg ber Deutfd^en war gldn^enb, wenn aud^
bie Eingabe, bie oon 6000 toten Slittern unb 4000 golifl,

er

feine

24

3:afcl 4.

:#wl

bencn(poren/fcieaufbem(Sc^(aci^tfe(b aufgelefcn wrben,


bertrieben ifi, bie anbere, nad) ber ed
ficfyer
1200 ^liitter unb 700 Sporen waren, e^er tat 2fticf)tige

rebet;

im So^re 1906 wrbe auf bem

rjl

brfte.

treffen

tai ben Belgiern or


ollem bo ^ine ^atte fagen Jollen, bop fie beutf^ [inb,
unb ba fie feine Schlimmeren geinbe ^aben unb gehabt
^oben, al bie Snglanbcr unb gronjcfen.
cl^Iad()tfetb ein T)enhr\al errid^tet,

S3efonbere 2Iufmetffamfeit fd^enften bie rafen t>on


ber i':)ebung bes Sauernflanbe. 2)Qrum fhr-

glonbem
ten

fie

T)eid)e

forgten

auf,

fr bie

Slutrorfnung

ber

au bem belgifd^en 23innenlanb,


roo bat 2IdEerlanb fnapp war, 3?auem in bie Old^e ber
^fie jie^en. X)q bie eute bung befamen im Urbarmad^en ber 3}?oore, fo gingen fie, al in gtanbern im
12. ^Q^r^unbert ber SSoben wiebcr nidf)t me^r aureic^te,

mpfe unb

Eonnten

weiter nad^ 51orben,


aud) 5}loore gab, bie

[o

Bremen unb

nacf>
[ie

olflein,

wo

et

fr menfd^lic^e SInfieblung brauch*

tann yon einer rid^tigen S3efieblung


burc^ bie 5lamen
?0?an ^at ben (5in
trudE einer ?[l?en|rf)enflut, bie ^Q^t^unberte lang
oon
2)eutfc()lanb nacf> Belgien unb ben 5Riebertanben binein
jkomte, unb bie nun wieber ^urcfflromt. ^atte .Karl
ber @roe, um ber <Sacf)fen ^^err j^u werben, eine gro*
ere Sln^abl fdc^[i[c^er Familien,
bie S^ronifen reben
t>on me^r alt 10 000, x\ad) 'Belgien erpflanjt, fo wrbe
je^t
wieber ein groer Xeil S^lieberfad^fen^ oon bort
QUO befiebelt. 5llbrec^t ber Sar, ber branbenburgifd^e
?0?arfgraf, gab fic^ alle ?0^l)e, O^ieberlcinber in feine
bar mad^ten.

9}?an

unb ^olonifierung beutfcf)er Sanber


im 12. unb 13. ^a^r^unbert reben.

9J?arf

^u

trodPnen

befommen,
ber

wo

mpfe

fie

rec^t

i^re .Kenniniffe

gut

t>erwerten

im

-ilu^-

fonnten

unb i^m Reifen muten, bie bofen enben ^u (Snften


unb 5U 2)eutfd(>en unb guten 23auem j^u macf)en. 5Qit
muffen ben Slamen ^eute ba^ ^eugni auftellen, ba
geblieben finb, benn
fie bewiefen f)aben, ba fie beutfcf)
fonft Ijtten fie n c^t bie 5Benben germanifieren fonnen.
Um bie gleirf)e '^cit wrben bie Deutfc^en quo glanbern
cud^ na) Siebenbrgen eingeloben, um nomentlid^ ben
:

25

faji

ben

mcnfrf>cnkeren

Sanbe

be^

in

frud^tboten

3"f<*i^"i^ "^it anbem beut*


2lnfieb(ern, bie i^re J?eimat om 5[RitteI' unb SRieber*
mit bcm fernen (Siebenburgen oertauf^ten, hoben fic

2ldfcvbobcn unr^uroanbcln.
fd^ -n

rl^ein
fid^

bi

beute bort

beutfrf>

obmof)!

ermatten,

il^ncn

gerobc aud^ in ber legten ^^i* oft ^^^^ [d^n^er ncmoc^t


njurbe. 3Bir baben ober bie begrnbete ypoffnung, "oa^
ber groe ^ricg um bie (Triften}, iXDeutfd^tonb aud^ biefc
fernen eutfd^en tricber rec^t eng mit

ionb oerbinben

roirb.

bem

atten

(Stamm*

nur Flomen,
^ronflabt 5iU nennen,
broud^en

Siir

roie

um
^ermanflabt, .^loufcnburg,
un bie S5ebeutung biejer beutfd^en SInfieblungen roeit
SIber nid^t bto an ber
leinten im Dj^en Rar ju machen.
&.he unb an ben ^orpat^en, fonbem bi in bo beutige
Dna ^in finben mir bie pu-

9iuIanb hinein, bi ^ur

ren ber nieberlnbifd^en 2(nfiebter, bei benen e

^in^elnen nid^t me^r aumad^en It. ob

im engeren @inn

^oren

3Bir

geborten.

fie

fid^

im

ju Belgien

^^ur

3eit

ber

@touben!ampfe nod^ me^r oon Sluroanterungen ober


SRdmanberungcn ber 53Iamen nad^ 2)eutfd^Ianb, unb

barum

^ot

fid^

au(^ bn alte lamifcbe 5?otf(ieb

teben-

big erl^atten:

?Raor Dofllanb roiHcn


5(Iaar
211

Dojitanb

raitlen

mep

reiben,

roep mee,

gruune ^peiben,

ot>er bie

grifrf>

oer bie Xpeiben,

X>aax

ii

er een betere (tee.

anbermart famen audf)


^Q^r^unberten be jireiten
Sa^rtaujenb bie (Stabte boc^. Der Xieutfd^e ijt oon
fid) au ber SInlage oon tobten abgeneigt. 3Bo mir jie
ffiie

in 93elgien

in 2!)eutfdf>tanb
in

ben

unb

crfien

[ie romifc^en ober flamifd^en


Srjl ^xinrid^ I. ^at regetred^t bomit begonUrfprung.
nen, unb ba biefe Xdtigfeit aU etma burd^au 9leue
empfunben mrbe, gel^t barau ^eroor, ba fie il^m ben

in lterer ^cit finben, finb

SSeinamen be tbtegrnber eintrug. 5Iber m^renb


bie tdbte in 2)eutfd(>Ianb gro^e elbfldnbigfcit erlongten, man benfe nur an bie SReid^fidbtc, unb fo bie
^aupttrdger be nationalen Gebens mrben, blieben fie
:

26

in 95eigicn in oiel grerer Slb^angigfcit t>on bcn oieten


Reinen grflen^bie fcen reid^en tobten grofe Steuern auferlegten, wai fie metex in @tanb fe^te, il^re 9}?a(^t auf

ber Spb^c ber ^eit ju galten unb 2(ufj^nbe ber Brger

ju

3m

unterbrcfen.

tobte

brigen

trod^tung ber raid^tigflen tobte beg


jeigen roirb.

ou^

bie (Jntridfiung

ift

in 23elgien burcf)ou beutfd^,

(J finb

im

^Belgien

bie gleid^en,

jle^en,

ber

furje S3e

?i)?ittelatter in

roef entlieen

im 5}orbergrunb

^eute nod)

bie

roie

fojl

atte

bie

im

flomifc^en prad^gebiet gelegen.

23eginnen mir mit Soroen, bo feit bem 11. ^Q^t*


^unbertbieQUptjlobt ber<?5rofen mar, bie fi(f>, mie mir un
erinnern,, er^oge oon S?rabant nannten, aU fie auc^ bo
be^errfd^ten.
X)k tobt
un oud^ bereite befonnt burrf) bie 5Rieber(oge, bie
Simulf in i^rer ^Ro^e ben ?Rormonnen beibrod^te. Der
5flame if! rein beutfrf, benn er fommt t>on bem nieber
ort 5;!oo, bo eine mit @ebfd() befe^te 5Inbeutfd^en
Olid^t nur bie 2lnf)bf)e bebeutet unb 5een, umpf.
mefcnbeit be ^ofe, fonbern ouci^ bie gro|e ipanbeU
j!roe, bie oon ^oln ber Somen nod^ 53rgge ging,
mar ber Sntmirflung ber tabt gnflig. 23ejonber nij^eten fid^ bie 5Beber ^ier ein, unb menn aud^ bie Eingaben ber bie ^oufigfeit i^re 53orfommen [e^r t)er-

X:erogtum ?Rieberlotbringen
ifl

fd^ieben finb, bo

bie alten @efd(>id()t^fcf)reiber eben leiber

gor fein 53erf}anbni bofr ^aben, ba eine ^qU genou


fein mu, fo fonnen mir bod() firf)er fein. ba| fie fe^r
?[Ron rebet oon 2000 bi 4000 lud^fal^dufig moren.
brifen, beren jebe 3040 2lrbeitcr gelobt ^oben foll,

monoc^

bie

ben mtc.

tabt
X)a^

100200000
fie

(Jinmo^ner gelobt homar mie ^eute.

grer

er^eblic^

alte Ummollung, mobei nod(> j" bebenfen ifJ,


Seute frher in ben tobten oiel enger meinten, mcil bie bie 53erteibigung ber tobt ou^erorbentUnter ber g^rung t>Dn \!6men erreichlid^ erleichterte.
ten e bie Srobonter, bo^ if;nen bie grflen immer
mehr Siedete einrumten, unb ben .^6bepunh bilbete um

jcigt

bo

bie

bie

bie Wlittc be 14.


^^ulle,

bie fogor

^o^r^unbert^ bie 23rabanter olbene


t>Dm

beutfd^jen

27

.^oifer

befJtigt

trurbe

unb bejiimmtc, ba^ bie '^rabanter nur rtod^ ibrcm eige


rtcn SKcc^t unb nur vor eigenen erirfjten jur 5crant
tt) Ortung
gebogen werben butften. Solb borouf ging
23tabant

an

^eirat

burd^

ben 23ruber bc

beutfd^en

^oiferd .^ort IV., 3BenjeI on Suremburg, ber, bcr bie


3gel irieber jlroffer an^ie^en wollte. 2)ie 2Beber oon

owen Ueen borauf ben


be[fen

bem

@piee

Slot^au^

in

?Sebflu^( flehen,

bie iponb

auf,

unb

mof^renb

ftettten

anbere

normen

\id)

ftatt

bamit oot

hineingingen

unb

^ec^og jlan*
bie ni^t nad^

bie abligen sperren, bie auf ber (Seite besJ

ben unb im 9lat^ou

bem @inn

ber

fen.

ie unten te^enben

^ol^e,

um

fieten.

faxten,

23efcl^tffe

eber woren, ^um

genf^er ^inauroar

bielten i^re

@piee

in

bie

ju oerl^inbern, ba| bie .^erren auf bie tra^e


Slud^ wenn
man biefen eroaltaft t'erurteilt,

man bod^ jugeben muffen, ba^ er ^eugni ablegt


on beutfd^er ^otfraft, bie [id^ i^re 3flecl^te ni^t nehmen
lajjen will.
Sowen wrbe t>on enjel oier ^Q^te fp
tcr eingenommen, unb monn fonn fid^ benfen, ba er
mit ben $86jewic^tem nid^t fein faubertid() erfuhr. 2)a*
rauf^in wollten bie 3Beber jeigen, wie unentbe^tlid^
|ie fiir owen waren unb wanberten ju S!aufenben nad^
^nglanb au, unb ba war nid^t beutfd^ ge^anbctt, um
fo weniger al fie in ber 2^at fr 6wen unentbc^rttd^
waren, benn on ba an ging bie @r6e ber tobt gewaltig 5urd. eine Sebeutung al auptftobt mu|te
6wen an 23r[[el abgeben, ba ebenfalt an ber
groen anbeljlrae t>on ^oln nad^ 23rgge lag. er
9lome ber tabt ifi wo^l ebenfalls beutf^, wenn aud^
bie (Jrfldrung au S3roec unb <Sele, wog ieblung im
d^on gegen
23rudf) bebeuten wrbe,
zweifelhaft ift.
nbe be 10. ^o^rl^unbert Rotten bie erjoge von
ot^ringen bort eine ^falj, ober erfl ol 23elgien an
wirb

93urgunb fom,

erl^ielt

Trffel

ollm^lic^

3n

wirflid^

bie

ben telpunft be
eltt)erfe^r6 f^rt un6 ein S3efud^ in 93rgge im 13. ^o^r
l^unbert.
^ier befommen wir erfl: einen rid^tigen ^^e
griff on beut[d(>er Slrbeit in 23elgien im SO^ittetolter.
Unb ta^ bie Brger oon aStgge beutfd^ waren, 6aben

Sebcutung einer

.^auptflobt.

28

an i^rem oben erwhnten ffiiberflonb gegen

njir bereite

franj6jifcf>e bergriffe

gefeiten,

ju

bem

omifcf>e ^Befper ^injufugen fonnen, bei

nocf)

n?ir
fcer

'.n

t>ie

S3rugge

mit, 3000, erfd^la^anfcem ^aben benn


mglichen grei^eiten unb 9lerf>-

eine 9}?enge i5rQn5ofen, rcie er^^a^lt

gen
aucf)

tturben.

X>k rofen

23rgge mit alten

ten augefiattet.
ein

51irf>t

mad>tige >^au^,

oon

blo| bie Janfa ^otte in ^Srgge


europaifdf)en 56Ifer

alle

befafen

mit bejonberen Siedeten erfe^ene JpanbetnieberS3enebig brad()te nic^t nur 3talien, fonbern
loffungen.
and) ^nbien Sr^eugnijfe nprf> ber flanbrifcben Xpanbel
jiabt, unb in 23rgge berhrten ficf> 5Baren ber ftanbinaoifd^en ,^auf(eute mit benen panien unb ^Rorbofri
hi. 53 or allem aber roor 23rgge hai .aupt ber
flanbrifd)en Janfa in ^^onbon, ber 33rgge ging fajl
ber gefomte .Oanbel oon unb nac^ (Jnglanb, nicbt nur
fr bie 9lieberlanbe, fonbern aucf) aU IDurc^gongpunft
fr Deulfc^Ionb unb anbere Sauber. 3n ber erften Sinie jlanb natrlirf) ber od^anbel.
Seit 1284 ging
oon Brgge quo ein 22 km langer ^anal nacf) Dfienbe.
Um ba Einbringen be ?0?eere ju oerl^inbem, n?aren
in ber Dlabe 23rgge befonberd geraaltige mme er
einen gerabeju
rid^tet roorben^ bie auf bie ^t^'i^ner
fpric^ttJortUc^en (Jinbrucf mod^ten, benn ante rebet oon
bort

i^nen in

feiner gotttidben v^omobie 15, 6:

ir ge^en fort je^t auf bem garten amme,


53om ^^ocf)e fteigt ein ?RebetquQlm fo fd^met,
I^a eg' unb Salt er frf)^et cor ber glmme.
5ie bei Gobfanb unb '^rgg' im Dlieberlonbe
2)er glut bie glanbrer bauen eine 5e^r,

2)Q

fie

firf)

bred^e an

bem

Uferranbe."

von ben ^atri,yem unb ^atrijierinnen entfaltet njurbe, fonnte mit bem 2iuft>Qnb an
bem franjofifd^en .of oerglid^en roerben, unb borum
ba bie yper^6ge oon 2)urgunb im Einifi ei begreiflicif);
fang be 15. 3abr^unber bort ."of hielten, benn in
2)ie ^rad^t,

bie

23rgge befanben

fie

fid^

berall

ben

fonnte,

in

einer efellfc^oft,

@inn at ftonbegemd^ be;\eid^net roer'


unb in jebem galt fonnten bie /petjgc

bie in gen^iffem

29

il^te

unflbcjeugungen

lange unb

pxe\%njc

me^r

ouf 5(ntn)erpen ber, tai d^niic^ n?ie


im au^ge^enfcen Wlxttclaltex f)od} tarn, gafl

in 53ergef[en^eit geriet bie erfle

bem^, ^pern, burd^


foH in ber
njol^ner

^ann

an bcn

S^cxxl\d)W\t nid(>t

ging

53riiffei erft

gon^

^od^jl

Dod^ boucrtc ^^ruggcd

bringen.

emerbeflabt glan-

bie <lerr[d^aft ber 'Surgunber.

Qii

be 14. ^a^r^unbert an 200000 (5in-

SJJitte

mit einer entfpreci^enben ^af)\ on cbjl^Ien

gelobt babcn. 2iber bie 23urgunber morf^ten eine groc


geifhing botau, unb babei roaren bie eber ^mbcrM}

feit

im ^rieg
Die

Selgien
fd^jerfife

jeigen,

allerlei

im

fpielte

firf)er

benjo^nt.

fdbon

2Iud^

in

ber

DJcittelalter

in

bor

\\d}

[iq>.

ber J)eutfd^en

geroo^nlid^e

@ent.

nid^t nod^

oon

S^exx'

4)ent

an

mar

ber

bie d^elbe liegt,

ben dltejlen Reiten

wenn

bie

n?ie bie

^I aud^ ^eutc

ber ^olitif

in

flanbrifd^en trafen,

ber 9}ifnbung ber epe

^ta^

^at

iSege^renroerte an

roid^tigfle Sftolle

ber

finb

70 '^a^xen abgetragen, aber

um ^pem

.Kampfe
nod^

^max

unb muten onberwo^in ge^en.

gefhina^merfe

5i}?en|cl^en

ja^lreid^e

puren

oon romifd^en 9]ieberla(|ungen fanben, brften mir berzeugt fein, iia^ bem 3luge ber 5K6mer ein foldfter Drt
nirf)t
entgangen todre
2Bie bie bi^er befpro(^enen
<tQbte wrbe aud^ @ent im 9. 3f)t^unbert oon ben
5Rormannen fter errofiet, aber jebemol rafc^ njiebcr
>tro|bem bie dirafen oon glanbern bort
oufgebaut.
fd^on

feit

ber ^Rormannenj^eit eine 23urg hatten, oerfian-

ben e bie enter, i^re nab^angigfeit in einer cife


5U roabren, ha^ roir an bie 53otgdnge in Sltben unb
9lom erinnert werben, unb e^ ifi nur bebouerlic^, bap
wir gentigt finb, bie efd^ic^tc ber beutfd^en tabt
@ent bur(^ einen 53ergleid^ mit einer gried^if(^en ju
erlutern, onflatt umgefe^rt.
2Bie in Sltben, fo gclong
ed ourf) in @ent ben tobfrodtern, bie ^errfd^aft berartig an fid^ ju reifen, ba c fr
bie frei^eit^burfKgen

eber, tie auc^ bort


ertrdglic^

(fe

mar.

immer

Jbic

i)auptrolle fpieltcn, nid^t

felbft auffllten,

frogen, n?ar e

mebr

2)a aber bieSRatd^erm eine entftanbene

fr jie leidet,
:

30

o^ne bie 23rgerfc^aft ju


nur fold^e ju td^len, bie
:

in

unb

Jorn tuteten,

il^r

blieb

fo

ebem

ben

nic^t

beim eben
bie
raft be SIrme ni^t verloren Ratten, unb ber
turj ber 39 Xprannen t>oItjog [ic^ im 3^r 1301. 2)ic
^auptquelle be befe aurbe baburrf) erfbpft, ba
oon nun an bie Brger unb ber raf je oier dbler
emonnten, oon benen bann bie i^tabtdter geroa^tt

U ben

brig,

Unb

rourben.

5U jeigen, ba^

Xperren

rautbe

votitev

beren

jie

SJJacftt

befc^nitten,

benn rcenn e fic^ um einen Singriff auf ben elb*


beutet bet Brger ^anbelte, inbem neue Steuern ben
y^ori^ont verbunfelten, bo rnute

Srget fragen,

nic^t geiDobntid^en difer

1287

erfl

fmtUc^en
mit einem

bie

erfc^ienen.

25ie intereffantefte eflalt

ber

man

bie ^u )ot(^en ^IJerfammlungen

ber enter ^atri^ier roat

3acob Dan Sirteoelbe,

geborene

ber

ben'i^mte jpauptmann

oon @ent, beffen @efd)ict)te ber


oldmtfc^e X>\d}iet <2oncience in einem 5Koman befd^rieben ^at, bie un hmd) unb butc^ beutfd^ onmutet. ein
Sater n?or Xudb^dnbler unb ftanb barum im 9Rang ^o^er
o(^ bie -Beber,

aber ber

@obn

gen>ann boc^ ha^ 93erfie mdblte ben

ber mdd^tigen ffieberpartei, unb

trouen

^atri^ier

jum Stabt^ouptmonn unb

einer

biftatonfcfjer etoalt

in

^2lrt

bem

i^n

ftattete

neu

axxi,

mit

i^r 5otetlanb

engtifd^-franjofifd^en rieg ber 1337 audbrac^, in

raar.
iJa oon 2)eutfd^!anb in biefer 3^'\t nid^t
ju erroarten n?ar, [d^Io jic^ '^atob an Sngtanb an, benn

efa^r

er erfannte

beutlic^,

unmittelbar an

baB bie grere efa^r oon

glanbem grenjenben

granfreic^

bem

bro^te,

mit bem bie rafen au$erbcm aud^ noc^ gingen. Taju


famen bie roid^tigflen jpanbefebejie^ungen ju Snglanb.
Gt brachte [ogat ein 2?nbni aer flanbrifc^en tdbte
unb allmd^li(5 aller SRlamen jufianbe^ [0 ba ber franjofelnbe rcf oon glanbern oertriebcn oerben fonnte.
Leiber trot et bafur ein, ba an feiner (Stelle ein englifd^et

^rinj

eingelegt rccrbcn

folgebejfen bie :'Srger

ianb
nid^t

befc^ulbigten
unrecht.

unb joenn

[ollte,

oon ent bei

unb ermorbeten,

-l^errati
fo

Seinem @o^n gelang

d^nlid^e Svfolge ju

eningen
:

31

roie

Rotten
ee,

fie

no<^

[ein ''Botet,

i^n in-

am

^i^ater-

roo^l

einmal

beffen Zot>

er

aber

xa(!f)te,

gronfrei^
in

unterlag

fd^lieptic^

in ber

^\ad)t

Um

ber er fiel

18000 otboten

boc^

er

fcer

Wla)i

im 3a^r 1382,
allein bie ebet

bei SRofebcfe

biefe Seit folten

^abea, wobei freiticl^ mit


groen (JUe gemeffen fein brfte. 3ibet
and) ent ol^tftanb na^m unter ber ^errld()aft ber
93urgunber nod^ ju, Hi e \i(H} gegen ^^ilipp ben Uten
emprte, ber ben elbbeutet ber enter burcl^ geraiffen
einer

reirf>Ucl^

i^ofte

(Jinjie^ung

unb otn

ottju

er

aufgeflellt

fef)r

ouf atj

ioermef;rter (Steuern

reirf)Iidf>

erleirf>terte,

roie

fie

roenigfien

brad^ aber ganjtid^ jufommen;


wrbe in ber d^Iad^t bei @o=
oere 1453 tot gefff)lagen, unb bie ^o^en Ferren muten
nicl(>t nur im
?Racf>tgen)anb au ber tabt fommen unb

meinten,

2lufjlanb

eine 5[Raffe ber S3rger

ju reuje friec^en
fonbern nac^^er um fo fleiiger
teuern entricfiten. T)\e b6rf)j^e ^^tle erreichte bie
tabt unter ^aifer jlarl V., ber in @ent geboren rourbe^

aber

mar.

fein 2)eutfd^er

bocl^

3n

ber

be^ 14. ^^rl^unbert^ fam

^weiten alfte

nur 23elgien, jonbern aud^ bie nieberlanbifd^en ^ro*


mnjen an bie brg unb ifcl(>en jperjoge, bie mit bem
maren. di ifl
fronjofifc^en ^onig^au eng ermanbt
je^en, wie beutfd^e
fr unfer ef^I emporenb, ^u
Cdnber einfad^ burd^ jlauf unb .<peirat, roa in biefem
%aU bafetbe bebeutet, erfd^ad^ert mrben, (J mor
ganj naturdf), ta^ namentlid(> an ben burgunbifd^en
nidfjt

|of

in

23rffet

ja^teid^e

mrben, unb ta^ bie

in

franjofifd^e

ben

SRitter

gebogen

oornebmen^ greifen ben

Sinflu^ ber franjoftfdBen @prarf>e mefentlid^ jidrfen mute.


barauf ou^, bie oet*

2)ie burgunbifcl^en S^evib^e gingen

^rooin^en mogti^ft eng mit einanber ju oer


Xonangebenb bei ben 5er|ammtungen bei
5Ibgeorbneten ber ein^^etnen ^rooin^en mar natrd^
Trabant, bo bie i^erjoge fetber oermalteten, ma^renb
on ber 6pi|e ber anbem tott^otter j!anben. X)a bie
SSerfammiungn meift in S3rjfel, ^6^flen in ?0?ed^ein
ftottfanben, fo !onnten bie norblid^en ^rooinjen bei bet
ganzen ^<id)e nie redfyt marm merben, unb ba bie
Weberianbe fd^on nad^ .^unbert 3af)rn mieber meiter
fd(>iebencn

fd^melsen.

32

Xafd

2*a SRatljau in Soivon

5.

Sofel

6.

""".'-igt
w^

Dag

9iat|)aug in

\r

^tggc.

erheiratet
l^eit

fonnte tie geplante innerlidbe (Jin*

trurfcen,

unter bev burgunbifc^enSRegierung unmglich ^uflanb^

ir

fommen.

un borber freuen, benn fie ^otte,


ausging, nur ben fransofifcfjen
5[RiibIen SSojfer ^uf^ren fnnen, unb bo ber ol^ljianb
mQnrf)er olamifd^jen lobt burcf) bie engere 53erbinbung
mit ^ronfreid^ juno^m, fo liegt bie efa^r boppelt
no^e, ha^ bie SRomonifierung SSelgien bei lngerer
ba

fie

i?en

trollen

biefer <Be\tt

be

^errfc^ofl
^dtte.

5}?it

fonntc

man

jugenommcn

burgunbi[rf)en .^ciufe^ fietig

^u machen, bort

granfreirf) rooren efd^afte

gon^ onber abfegen,

bie feinen M.(eiberftoffe

unb

als in 2)eutfcl^(anb,

wax

\vat>

bomole in

2;eutfcf)(Qnb

politijcl^er ^inficftt!

rie 93er^eirQtung ber

brg er

brad^te

^^lieberlonbe

mieber

fie

an

engere

in

^aht'

bie

SSejie^ung

ju

unb nacbbem bie mit fold^en ^erdnberungen,


Slegentfdboften unb bergt, oerbunbenen (Streitigkeiten,
in benen ficb bie 55rger on 23rgge f^eroorrogenb oue
-^eic^neten, oorbei roaren, unb fo oiele 5}^enfd^en tot ge>

^eutfri^Ionb,

fffjtagen

ba

rcaren,

bomoligen Slnfprc^e bo=

bie

audf)

burd^ jufrieben gefiellt rcerben fonnten, erreirf)ten 23elgien


unb bie 5Riebertanbe unter ber SHegierung oifer MaxU V.

einen bi bobin nic^t bageirefenen -Bo^lj^onb.

pun!t

bie

flanb

tobt

lntroerpen,

3m

oon

^l^itteU

ber

bie

SRebe ging:
t)ie SSelt

Unb
^ie ^Q^e
unb

ifl

^2(ntaierpcne'

ben 5Iuffcf)n)ung

Tiamant

rar

borin.

ben neuen ^ponbe!

fr

nad)

ber c^iffa^rt

(jntbecfung ^Inierifa,

ber

infolge

ein Oling

5lnttpcrpen ber

bcffen

bcm cjlcn

fblicbe

^lfic

famt ber ^???ittc aucb ',um SKeirf) ,Marl V. geborte, on


fid^ mel gnfiiger, a\i bie ber anirern belgifd^en tobte,
I^o^u
bie im ^anbel eine f^renbe tellung einnahmen.
fam, baO S3rgge fic^ mit ber ^anfa entjteit ^otte,
unb bie eroi^^en treitigfeiten bort une in @ent bie
.^aufleute
X^ie

bei

ber

5lbmi(flung

^anfa 30g baber mit

25rugge

famen

na) ':}{ntircrpcn,

bie

i^rcr

allen

@efd>dfte

itn-en

unb

ivie

ftortcn.

Warenlagern

ein

ri>n

.Hometenfebrnf

anbern auldnbifcben .^aufleute ^interber. 9^ur

in "Selflicn.

33

ponier

bie

nod^ treu.
brig,

qU

bem angefiammten ^lo^ oorerfl


ben SBebcm ni^t anber!

blieben

^Sa blieb aud)

unb

^abjeligfetten ju po(!en

if)xe

fid^

in bcr

auf 2Intn)erpen ju in 93emegung 5U fc|cn.


gange ^Sei^fet oolljog fi^ um fo leidster, ot um

9li(^tung

er

ganj neue

'^ext

onbrod^, ber bie Snbujkie S^ed^nung tragen mute.

SKit

bie

5Benbe be

15. !3al^r^unbert

eine

neu entbcdten S^dnbem muten anbere efd^ftc


gemocht roerben ol mit bem alten iropa. iSHan begngte fid^ aber in SIntrcerpen nidf>t mit ber ^Anfertigung
tton 5Baffen, dilo unb Seinen, man bel^ielt aud^ bie
^BotlrDcberei bei, erootlfommnete fie unb legte [id^ auf
ben

eibenroaren.

Unb

feine

fr

.^unbfd^aft,

roic

fie

bie

ganje 23ebeutung ber (Stabt oor attem oud^ in t^orbet'


gel^enben 23efucf)ern mit fi^ brod^te, mad^te mon d^mudf*
fa^en, ju benen SImerifa i>at> @olb lieferte unb funfl*

^opeten unb $ffianbbe^dnge. Unb wenn bie grfien


Suropa elb brauchten, roie bo u 3^^^^" ^'^^^ [0
olle

fommen

bo| an ber 586rfe 2lnt'


mar, natrtid^ gegen gute
^infen. Die gugger in ^ugburg, bie Slot^fd^itb ber
bamagen ^eit Ratten i^re Sertreter in Slntmerpen, \vo
birefte efd^afte mad^en fonnten mit ben erfien
fie
Kufern t^tanfreic^ njie ^taK^n- i> gut arbeitete bie
^tttroerpener SSorfc, ba bie Sngtdnber, bie fid^ njcnig
flen bi 1914 augejeid^net auf elbgefd^fte erflanben
mod^te, ha n)uten

merpen

roetd^e

l^aben, in

ju

cnbon

fie,

l^aben

eine 236r[c nad^

bem

?Oiufter

ber 5(nt-

troa 500 d^iffe foflen in Slnt


ein- unb ausgelaufen fein, ird^renb

roerpener einrid^teten.
rerpen ieben

^ag

10 mol fo i^iele eigene ga^rjeuge


unb 3400 grad^trcogen folten jeben Xag ou6
Deutfc^Ianb unb granfreid^ angefommcn fein, um einen
Xeit ber aufgefiapelten ter in ba 23innenlanb gu
bie <5tabt felbjl faft

befa,

f^affen.

tdbtc,

Unb
5. 25.

irie

25rger ber anbem betgifd^en


ent unb Sorcen, fo festen auc^

bie

23rgge,

bie Slntnjerpener i^ren ^tolj barein, ba

aufjuflapeln,

fonbern e

auc^

in

bem

elb

nid^t

anjulegen,

nur
reo

bo eben berei^ert unb lebenwert modf>t, in ber unft


in bcr 5Biffcnf(^Qft.

unb

34

orl

nahm cen ^lan

V.

fammcnjufcftraei^en.

bem

juni beut)cf>en

einheitlichen

^r vereinigte

^ot)in5en unter

ficf>

proecf lurbe bejlimmt,


be^errfi^t

unb

bol

nie getrennt

eficf)tpunFt au

bie 17

^roinjen in

geboreiiben burgunbifc^en ^rei,

5Reirf>

bem

to) foKte bie Seieinigung mit


bie ber

SurgunDer mieCer
Oan^en ju

ber

einem

bie Olieberlonbc ju

<iuf,

Sleirf)

nur eine

befto enger [ein.

3"

lofe,

biefem

fie jiet oon einem grflen


merben (oten. 2>on biefem

ber ^aifer auch jireng gegen bie

frf)ritt

Sin^dnger ber Sfteformation ein, unb in ben ^RiebertanCen


fanbcn befanntUd^ bie erflen 53erbvennungen "oon 23efcnnem ber neuen ebre ftott, bie nad^^er nod) unter

Dpfer

feiner legierung fehr ja^treic^e

2lber

incm

icenn

uc6

fpanifcf>en

karl V.

jUoftev

in

^atte er

fr

befd^Io^,

bie Olieberlanber fe^r viel brig

jidnbni fr

forbertc.

feinen Sebenabenb
fo

unb

n^ar

nicl(>t

boc^

o^ne ^er

^wx emprten

i^re Eigenart,

feine

fid^

gegen i^n, rvai i^nen red^t fd^Iec^t


fi^ ben iRieberldnbern audf) bafcurd^

9}?itbrger, bie entcr,

befom, unb er
teuer
legte,

furf>te

machen, fca er i^men beitlofc Steuern auferober i^re elbbeutel fonnten fraftige 2Iberlffc er.^lU

unb ber oifer roar im ganzen beliebt. Sr f)at


efen nid^t ge^a^t unb nict)t unterbrdt, menn
i^m aurf) ba tiefere 53erfldnbni bafiir abging, unb fo
jerriffen S^eutfd^Ianb bamal auc^ irar, es f;atte an beoorjugter teile am e(tmeer eine -Beltftabt unb einen

tragen,

beutfd[>e

Unb

SBeltbafen, QIntmerpen.
SR^ein ;euif(^lanb

trom,

mu

fo

e^ fein, roenn

nic^t feine

ren^e

fein

ber
foU.

aU

nad) art V. 5Ibbanfung fein


(Sonne ni(^t unterging, jerteitt
rourbe, unb bie 51ieberlanbe an feinen o^n,
b i t p p IL,
^6nig on panicn, fielen, gr i^n rcaren bie Oiiebcrlanbe nicftt aU fpanifd^e ^rotini^en, bie er burcf) fpanifcbe
olbaten in d^ranfen Tratten unb burc^ fpanifdP)e 'Beamte
(5r flimmerte \\d} babei gar
ertralten taffen rooUte.
2)a rourbe anber^,

SRiefenreic^,

in

bem

bie

nic^t

barum, ba^

ic

bie 9i;ebertdnber beutfcf) rvaxen.

foUten i^m nur baju Reifen, oor allem mit ifjrem etb,

ponien ju
fc^Iu

einer SBeltmac^t ju

on bie fot^oUfd^e irc^e,


:

35

ma^en

bie

in

engem

3*
:

Sln-

an biefer eltf^eUung

flud^ teilnehmen
menn wd) mei)x im efotge
follte,
ponien^. ^ur ^rrcid^ung bieje '^ieU rviax ei nid^t nur
notmenbig, bo^ ben Oliebertanben gehrige Steuern auferlegt njurben, man mu^te oud^ bofiir forgen, bo^ ber

^n

^rotefiontij^mu fern gesotten raurbe.

rourben bie
bie alle

loier

bem

man bem

l^alb jpanifd(>

gronjofen ronoetla bertrug.


ielen 'Sitmern wollte, mor ganj
fe^en, bQ ber Srbi[d)of
inquijitor

^wed

;,um Grjbitum erhobenen 'Situm 9^ed^eln

unterflcHt mrben, bo

fhrte,

Snquijitoren

biefem

bi^erigen 23ifd^Dfe ouf od^tsc^n erme^rt,

ju

gleid^

wa^renb

i^rer

bie

geworbenen
mit ben

o man

flar baroug ju er*


ben Xitel eine roonberen 23ifd^6fe ^voei

Unterflfeung

jugeteilt

erhielten.

umnia

36 ^nq^tifitoren, einen @roinquifitor, 14 neue 33i[d^6fe mit ollem ^ubefier, ir>o be*

S)a machte in
^a^lt

merben mu0ie.

Do

ber ^onig

immerf;in foweit fannte, ba er

fid^

bie 3Rieberlanber

^on t>orn^erein [ogen

mute, ba fie bie notigen ?}?ittet Jeinefall bewilligen


wrben, wenn er fie oor^er fragte, fo fragte er lieber
gor nicl)t erfi: unb fab noc^, wo fi^ bie .^offe ber jll6fler
unb ba 5erm6gen ber ^iirf)e bcfoiib. 0iad^ bem, rr>a^
wir bi^er on ben 9]ieberlanbcrn gefjrt f;oben, fonnen
wir un benfen, bo fie on fold^en ^??iana^men rcc^t
wenig erbaut waren, unb wenn fie ouc^ jundc^ft wegen
ber fponifd^en olboten nur in ber Xof^c eine ^aufl
ma)ter\, fo wrbe bod^ bem trefflieben ranoello ber
93oben ju l^ei|, unb er 50g e? 'oox, fd^leunigen Urlaub
einzugeben. (Sinen Slugenblicf otmeten bie ^}lieberldnbev
ouf, ober fie merften balb, ba e fid^ ^ier nid^t um
^erfonolfrogen ^anbelle, fonbern fco ibre ^ei^eiten mit
ben weitfd^auenben planen be fpanifd^en Knige nic^t
vereinbar woren.
6ie fa^en ein, bo^ i^re elbj^be
fHinmung in teuerfragen, in ber 33erwa(tung, im @e*
rirfytwefen, in loubenfad^en im runb alle ein unb
bafelbe war, eine ^ette, bie erreien mute, wenn man
ein lieb preigob.
er T)tiid in loubenfa^en wrbe
burd^ bie jo^lreid^en 3nquifitoren, bie groen lei entwirfelten

unb mit inferferung

unb |>inrid^tung

freigebig waren, totfoc^lirf; befonber fhlbar,

36

wenn

rci^t
oudfy

junad^ft

faft

bcn Greifen bct cinforfjen

in

Qu^j6tteIicf)

ijeutc, bo ber '])roteflantigmu in erficr Sinie bei biefcn

Tic 53ome^men merften

(Eingang gefunbcn ^atte.

ober,

^'rgertum unter feinen


Umftanben trennen burften, unb fie fennten bie nid^t
beffer unb ftarfer aubrdfen, aU menn fie um ^rote

ta^

i^re

[ie

@Qche

r>on ber bc

^u

flantimu^ bertraten,
^altcr
bie

panier

nidf;t

biejen geborte aud^ ber @tott-

^Sill^ctm oon

S^oilant,

i>on

furchtbaren Spannung moglidf),


5RieberIanber bemacl^tigt ^otte,
nid(>t

unb

pa^te,

i\\xc()cn

unb

mand^e^

unb

!urj

anbern

ben

Oronien.
eine

nacf)gaben, roar nur

egenben

ber

ba, njo i^nen


in

gtantern

23elgien tpurben

unb ^eiligenbilber

.5l(fi:er

allmd^lidf>

fid^

5^omcnttic^

Hein.

beutfc^en

bie

fic [df)Iugen

2)a

536[ung ber

oernid^tet^

unb

unfi ging babei in


krmmer. T^iefe 5orge^en, ba auf SRed^nung hei
^obel ju fe^en ifi, roar bem 3(bcl 5U gemein, unb beba uerd()ern)eife liefen fic^ bie .Itat^olifen unter i^nen
baju beflimmen, aud^ ber nationalen @oc^e ben jRcEeti
gu

^errlic^e

!ebren.

fpred^ungen,

unb

5erf

beutfcf^er

Tic panier madf)ten


bi

wunberfdbone 33er'
ba t)on 5Ilba gefhrte au (Spaniern

3tflii"rn beflef)enbe .^eer ^erangcbradf>t raar.

Sie

cn Dronien,
trauten unter [olc^en Uinjlnben ben fcfyonen Sieben on
einer allgemeinen 33er5eifmng unb crod^rung t>on mel^v
greif;eiten nic^t tne^r, unb fie vertiefen in d^aren if;r
Sotertanb unb ronberten oornebmlidf) nad^ Snglonb au6,
fo ba ttjiebcr einmal frembe 6nber ben 5[?orteiI oon
inn)o^ner,

unter

ibncn

SJil^elm

aud)

ber ')\vad)uuQ be 2)cutfd^tum batten.

von gtanbcrn,

r.if

Ggmont,

blieb.

X)er Statthalter

Sr glaubte

nid^t

^u muffen, ba er nad) bem "Silberfhirm ben


^roteftanlinm in ^t^'ni'^^ unterbrcEt ^atte, unb fo
ritt er 2(lba
entgegen unb an feiner Seite in 23riiffel

frrf;tcn

ein.

SIber

5Ilba

genau,

iuu^te

baf5

ber beutfrf>e

""ilbel

nie mit (Spanien ,;,ufanmienge^en fonnte, aud^ wenn er


t>oribcrge^enb gefgig

fd(>ien,

unb

fo

irurbc

gmont we-

nige SJJonate barauf mit 18 anbern ^bligcn at


vdter auf

bem

?Kar!lp(a6

oon

S^od)'ciex'

^rffel enthauptet,

^ut

t>6lUgen Unterbrdfung ber 2(uffidnbifrf)en fe^te 'lUha ben


:

37

unter

fRat tet Unrul;en ein, bcr

53orfi| eine

r>erbrf)tig
firf)

@pQ

mit
aui bem eg rumte, ber
ober unbequem mar, ober an be[fen tern
5illft

frcf)terlicl^et

man

bem

unb unter bem rf)u| tci \pam\d)en

nier

jeben

man

Sergeben [ud^te

bereirfyern fcnnte.

bie reichen ^citrisier,

.fpeereiJ

bie

auf

bem

SSeltmarft

je^t

23e|rf)eib

muten, oergebtid) bie emfigen ?eber unb bie f{eiigen


S3auern, bie i^re Srjeugniffe in bie groen .polten unb
auf bie 3)iarftpl|e ber l;errlid^en table brachten.
T>ie elt mu^te \\) on teile Slntmerpeng einen anbern
2)iamont fud^en. S fr6t)lic^e treiben in ben geievan onn- unb

ftunben,

benn

berall

6d^ritt

^od)

unb

gejltagen

mar

erfcl^munben,

mon bie c^eiterf)aufen, unb ouf


[af; man algen unb 9tab in Sldtigfeir.

rodf>

Stritt

f;atten bie 2)eut[cf)en nicfjt il^ren alten 'SJlut verloren,

aber ber (Jmpotung fehlte bie (Jin^eitlid^feif, unb mo fie


on einzelnen tabten er[urf)t mrbe, ba [d^ritt Stlba mit
fotrf) t>iel^i[c^er raufamteit bogegcn ein, bo ein Srfotg
unm6g(ic^ mar. 3nbem er 10% oon jebem SSerfauf fovbcrle, unb jmar jebemal, aud; meim ber gleid^e @egen
fianb fter oerfouft mrbe, ma ficf) nur bei unbemegiidben 2)ingen

auf

mogenjleuer

x>on

ganje

5% ermigte, moju norf;


1% fam, fo mar fd^on

Iaf;m

Jipanbct

6nig

c^lie^Iid^

gelegt.

fof)

eine 5Der=

bamit ber
felbft

ber

bo loon ben 9^iebcrlanben berl)aupt


nid^t brig bleiben mrbe, menn bie Sad^e fo meiter
Sr l^atte
ging, unb [o mrbe 2llba mieber abberufen.
in menigen 3^ten iel oon bem ernid^tet, mo beutfc^ev glei unb beutfcljer eift in Belgien in ^o^t^un
berten aufgebaut Ratten, ahtt bie golgc^eit mirb un
fpanifrf)e

lehren, bo|

Slomanc,

ein,

eben

ber 2)eutfc^e

i>at\elht,

unb ma mir

^renb

mag un^

bocf>

j^er

ift

aH

ber

bie frhere ^eit gezeigt ^at

je^t or unfern klugen jid^ abfpielen |ef;en.


in

bem eben

betrod^teten ^eitobfd^nitt bie

e(d^idfe 23elgien fo untrennbar

bunben moren, bo^ mir

fie

mit benen ^otlanb er*

gar nic^t gefonbert betrod^ten

fonnten, fhrten bie kmpfe gegen bie panier, bie mit


erneuter .Kraft nac^ bem Slbjug Sllbo aufgenommen

wrben,

i^u

einer Sereinigung ber nrblid^en ormiegenb


j

38

in
fcer
^Staaten
Utrec^tci Union
1579 unb jugleicl^ ya einer 21rennung on fcem fat^olifc^en
ben, ^er fpanifd^e onig met!te, t)a er nad) bern
Untergang bcr berhmten irmabo, burc^ bie er bie
ngidnber unb Dlieberlonber gum e^orfam ^roingen
njollte, feine
groartigen ^\ane auf bie urfprunglid^e
SBeife boc^ nid^t ju einem glcftid^jen Snbc fuhren konnte,
unb fo njollte er bie ^lieberlanbe njenigfiene feinent
^QU5 erhalten unb fie feiner mit bem Srj^erjog 2(lbrec^t oon fterreid) oerl^eirateten 21od^ter a Jpeiratgut
mitgeben mit ber 25ebingung, ba fie roieber an Spanien
jucffommcn foIUen, raenh bie S^e nberlos bliebe.
SSelgien ging barauf ein, unb fo njurbe 2ilbrec^t on

ptotcftQntij(f)cn

ber fiibUd^en ^lOrcoinjen,

)f!erreic^ Statthalter

bie J?oI-

ianber aber Ratten genug oon fpanifc^er Zixdc unb njoKten ni^tg batjon n?iffcn.

Sie Ratten ben

flgeren 23eg

oUanb mit

iiefenfc^ritten

eingefd^logen, benn rca^renb

ben iVreb^ang. 5Imflerunb bie ipoUdn


ber begrnbeten ibre eltmacf)t jur See, unb roenn fie
baran erinnern, fca fie
rec^t nac^brdfUd^
iet
fic^
^eutfc^e finb, bann brfen fie unb rcir boffen, ba| bie
SIrbeit, bie barin fledft, nid^t bto ben Sngtdnbem unb
tvnt>6rt

bam

fam, ging e

in 23e{gien

trat in bie ^otle lntroerpen ein,

Sopnem

^ugute fommt.

X^ae einzig Schtige rcdre

e^

am

3Iugang bes 16. ^a^v^un


bcrt^, aU JpoUanb feine 3BeIt^errfcf)aft begrnbete unb
S^etgien fpanifd^ irtar, ba beutfd^e 9leid^
hinter ben
natrlid^ geraefen, roenn

beiben Sdnbern gefianben ^dtte,


fblirfjen

bie

bei

egenben -^oben

une

feinen

^la

,^u

um

ficf>crn,

me^t

ben I^eurfcf>en

in

iro bie 2)eutfc^en,

finben

fonnten,

bem

X-eutfc^tum er^oUen blieben unb ba alte ^I^aterlanb mit

ben ^rc^ten unb erorjen be Sben jerforgten im


^u^taufcb gegen bie Srjeugniffc ber ^noufhrie. Senn
man bebenft, raae bie .^ollonber einmal befacn, trot3-

bem

'^ruc^teil Teutfclv
fie bocb nur einen ganj Eleinen
lonb barflcllen, bann njirb ee einem erfl flar, ie unDfHnbien unb Seft
enblicb befrf>eiben roir ^eute finb.
inbien, Oleufeelanb, Sbafrifa, "Srafilien ge^6rten if)ncn

jum

grten Xeil,

abgcfe^en
:

39

oen ja^llofen jnfcln


;

u!l^

<Stii^punftcn,

bie

am

[elbji

Simccr

n6rbli(^en

nicht

fel^Iten.

17.

X>ie

'Sctrad^tung

unb

18.

freuUd^e, ha^ e

25el9ien

l^ot.

[id^

^orte

Deutjc^tum

be

^ai^x^unhett

bietet

23e(gicn

in

eigentlich

nur

i>a'?

im
Sr

Iro^ ber gremb^errfd^aften erhalten


auf,

irgenwie

im

SKittelpunft

bcd

.^anbel ^u fielen, befonber ha bie .^poHanber bie ^d^etbe


fperrten, fo ba| bcr ee^anbel fr 'Belgien jtemUd^ lal)m

Die riege unb 33enrflungen nahmen


unb unter Submig XIV. erreid^te ba (llenD
[einen .^o^epunft. 3n [einen (Sroberungfriegen mute
23etgien aU .^rieg[c^auptQ^ bie .auptlQfien tragen, unb
ju ben beutfcl^en, 6flerreicf)i[d^en, fran6[i[c(}en unb eng=
U[cf)en 2!ruppen, bie je^t bort fampfen, fomen bamal
auerbem no^ f;ondnbt[d^e unc oor al(em [panifc^e. Unr
gcf^r ber fnfte 2^ei( S3elgien mrbe [d^lieiid^ oon
gronfreirf) erobert unb ijl bi^ oor fur^em fajl ganj fran
geblieben, wai bie ^etgier ergej[cn ju ^oben
j6[i[d^

it!)cinen, roe^atb man e je^>t ganj laut [ogcn mu.


gelegt

rcar.

fein (5nbe,

ifi

ber bnjejlen Sclgien, ba ebiet, in beni ^Stdbte

n?ie X)anfirc^en, @rav>elingen, 3^t)[[el, to bann


genannt mrbe, unb wo et> jlo^len gibt, bie @tafmrbe mit ber
[c^aft >ilttc)t, ba in 2(rtoi r>erroet[cf)t
ouptflabt 2lrra, (5ambrt)f, hai> wiv teiber nur unter bem
9bmen Sarabrai fennen, 5}?aubeuge, 53akncienne<, mo

Uegen,

Sitte

rafen t?om Ji)ennegau

bie

Xpof bielten, bi herunter nad^

bem

50?ontmebt) unb Dieben^ofen,

tat
<^u

1871 mieocr

enblicf)

uralten 21^eubonct)iUa,

mrbe, nac^bem ei oU

beutfcf)

lange ^f;iontti(Ic gebci^en hatte.

fam

airi

Anfang be^

2)er 9lejl

18. ^a^r^unbert afe

'Belgien*

ojlerreic^ifc^e

on jlerreicb. )amit mar '-Belgien menig


mieber an ein grunbfd^lid^ beut[d()e^ X:onb gefom*
men unb hatte bie 9}?eg(ict)feit, [id^ mieber in ber 9lidf)'
tung 5U entmi(feln, bie in frheren ^Q^r^unberten ^n
ber f)6cf>fien Slte gefhrt ^atte. @e^r [lorenb mor
^Jliebertanbe

fiend

aUerbingg, ba .fpoHanb ba SRec^t behielt, bie


[pcrren

unb einige

X)ie

rec^ten

alten
in

^elbe

ju

Giren^fefhmgen befe^en burfte.


?anb[c()aften mit if;ten befonberen 33ortoidbtige

ber 53ermattung,
:

im ,^anbet unb im ganzen

40

bcnen mir bei ber 33etracl^tung fccr


tdbte im ^Jiittelattcr groben fennen gelernt
l^aben, machten lieber auf. Det fat^olifd^en eijKic^teit
Dot ti gelungen, im egenfo^ ju bem proteftantifd^ ge=
ffentlichen ebcn, 'oon

reid^tigflcn

reorbenen .otlonb, in 23etgien nid^t bloB bie geifilid^e, [onhtm and) bie geiflige Leitung be5olte^ ganj in i^re ^anb

ju befcmmen, intern namentlid^


ber Unioerfitat

Somen

ba in

ta?> @cl5)ulipefen,

gipfelte, oKjldnbig lu^n

geleitet

if)r

aui ber beutfc^en @e[c^icf)te, mit


ba beutfc^e -I^olf an feinem alten
guten Siecht" feft^dlt, aud^ ivenn bo 9lecf)t f^erjlid^
fd^Iecht ift unb jebermcmn barunter fto^nt.
Diefen ed^t
beutfd^en ^ug ^ahen mir audb bei ben 23elgiern bereite
fter fennen gelernt, \Dobei nur aerbing ancrfennen
3Sir njiffen

njurbe.

weld^ei

^^igfeit

'

muffen, ba

burrf)

ba^ ^eflbalten

am

tie bergriffe frember 5[}?ac^tf;aber

ben, unb fo bie beutfc^e Eigenart


fonnte.

bleiben

"^Inber

ftant)

'Eliten

oft

uigleic^

rour

^urudfgeiDiefen

ber 'Belgier

et>,

aU

beicabrt

griebricb

be^

@roen ^^itgenoffe unb '^erounberer .Reifer 3o[epl) II.


ron ftetreicb aud^ in "Belgien ber 3^it entfpred^enbe
inberungen einfhren iDoHte. tte er mebr Entgegenkommen gefunben, fo mdre ber Slnfc^tu^ ^^elgien an
bamit an 2)eutfc^Ianb ein engerer ge)flerreid) unD
worben unb bdtte ein natiirli^es egengemic^t gegen
tie june^menbe ^erraelfchung '-^elgien im vorigen 3af;rl^unbert geboten.
3>fepl) nal;m ben oircn @cban!en
^aifer

.^'ar(

einheitlich

',u

V.

auf,

roar allerbing bie

gefegte von beui


flerreic^

fein

SReicb

\Sein

gefialten.

Dulbung,
aber

.l^arl^,

in

jeber

oberfter
olfo

genau ber

menn man

Ungarn mit Belgien

23e,vel)ung

runbfol^

babei

entgegen

ein illeid^, luie

ol 2ln^dngfel

^u

einet

bann fommt man bamir


otlein ni(^t burd(), ba man jebermann jagt: Du fatmfl
ganj nad^ beinern unfc^ f^anbeln, venu bu nur aucf)
<So erlebte benn auc^ jiofepb
bie anbern gemdbren Idfjt."
bie gr6ten Snttdufc^ungcn an ben beibcn (fnbpunften,
in Ungorn unb 25e(gien.
^jofepf; ooIUe iundd)ft einmot
S3elgien felbft in fict) ;^u einem gefcf)loffencn an^^en macfjen
unb richtete ^u biefem '^med einen oberflen erirf>t^- unb
ein^eitlict>en ?Ration marf)en luill,

41

Scrmaltungs^of
hb\ei

oxel

labte,
il^re

in

unb

ein,

^^rujfct

weil

23Iut,

bic

mochte fe^r

einzelnen Sanbfd^often

bic

Dt allem ^xahani,

unb

auerorbentUcl^ oiet auf

fid^

9?efonbet^eiten in biefer ^tnfi<^t einbitbeten unb in

ieber (Jigenbeit einen

^orjug

9]orf) oiet

fa^en.

[d^Iimmere

(Erfahrungen mod^te 3>[cp^, ot er in Belgien ben t>er23efennlnijfen lei^berec^tigung


religiofen
fd^iebenen

molUe, n}a6 notiirUd^ unmogtid^ mar, folonge


auf bem ebiet ber d^ute
Der SIbel wie bie
unfeebingte 2inein^err[d(>erin roar.
@eifilid()feit fallen i^re Siedete bebro^t, unb fo gingen fie
mit einanber, ein <^dftau[piel, hat> jur ^e\t ber fran6fijd^en SKeoIution bocl^jl eigentmlidf) rcar unb hat 5[Rottfe
^U
treffenb afe negative ^opie biefer bejeid^net ^at.
bie 9?elgier bie )fierreid^er ou bem Sonb gejagt unb
i^re Unob^angigfeit erftdrt f)atten, ha wax ba '^anb, bo
ben SIbel unb bie eifKic^feit t>erbanb, jerriffen, unb nun
gingen bie beiben mtenb uf einanber lo. ie groen
an bie eifllid^feit an,
SD(|fen fd^Ioffen
fid^ natrlid^
bie in biefer ^^it red^t friegerifd^e latente entwidtelte.
SDcan fonnle ^riejler unb ?D?6nc^e fe^en, wie fie, in ber
^e)ten hai iSd^mert, in ber Sinfen bo^ ^rujifir, hai
Solf 3um ompf anfl^rien, ba fonfi bei i^nen ?[Reffe
erfcfjaffen

bie fatf^oUfd^e eij^Iid^feit

^6rte unb Seid()te ablegte. SSejeid^nenb ijl ber 5(u6fprud[>


be geiflreid^en SReooIutionf^rer in ^ari, SemoutinS:

ba biefe Pfaffen bie brabantifd^e Sle'colution


gr ben, ber \ve\% ha^ SSelgien orrriegenb beutf^e 2anb ifi, l^at e^ nid^t onberbare^,
bo fid^ bie Sieoolution bort anbcr abfpielte, aU in
gtonfreid^, wenn aud^ nid^t ju leugnen i^, ba hie bel=
,55!ie fdf)abe,

fo tierberben!"

gifd()e

3f?coolution

oon ber

franjojifd^en

fe^r fiarf beein-

flut war.
t)ie

^arteifmpfe

roieber unter
iiad^l^er

bvad^

bic

23elgien

in

errfdbaft

ber ^ticg

brad^ten

hai

ber Djierreid^er, aber

^^mifd^en

Sanb
balh

granfreid^ unb )fier*

SSelgien, von
Sie 23egei|lerung
lie fefjr balb nod^, ol bie fronjofifd^en olbaten unb
'Beamten t>iel @elb fr mogli^fl wenig 9lrbeit erlangten,
reirf)

aui,

unb

ttielen jlrmifd^

bie

aU

eroberten

granjofen

aSefreier begrbt.

42

unb

roae

ciwa

\\d)

jie

bcn

mit

fouften,

f^IicIirf)

ootlig

Napoleon

bic ^ecf)te fccr 23clgier nic^t

trenigcr 9carf)tct

aU

raertfofcn

me

i)at,

Slffignotcn

berl^mtcn,

he^ai)itcn.

^q

me^r unb

nicht

bie ber Staaten, b. f> [o oicl

planen pa^te, bebarf feiner 5Iuft)*


mrbe SSelgien feit beni ^rieben oon

ei 5U feinen

rung, unb

fo

un6i3itlc
9Rcd^t

ein 2^eil gvanfreid^, voo

ettung

eltfrieg,

enau

tsatte.

fc^ien ouc^ in

fo

bequem jum

rein

fran^jofifd^c

bem gegenwrtigen

n)ie in

ben ^tei^eitdfriegen

23e(giert

ireit, nid^t ben Belgiern, rco^I ober if^rcn

greunben unb 'Segtiidern, ben Sngidnbetn


unb ^ranjofcn. X)k Sd^lod^tfetber fefjen ^eute onbev
aut> me vor 100 3()ten, fonft wrben mir oielleid^l
mieber oon einer ^cl){od^t bei olerloo reben fonncn.
lieben, lieben

Xo

bie (!ngldnber 9(ngfi

fid^

bei (SJetegen^eit mieber in

fonnten
ben 23efi^ ^Setgien fe^en,
forgten fie auf bem 5Biener j;ongre bafr, ba Belgien
mit ypo((anb loereinigt mrbe, um baburd^ eine 33er|^Ar
fung gu befommen. @o entjlanb 1815 ba ^onigreid^
Ratten, bie granjofen

ber 53ereinigten 5Rieberlanbe.

lieber mar einer ber groen 21ugenbli(fe fr bo


gefommen: ct> ift genau 100 '^a^xe ^cr.
25a beutfd^e Sfteid^ ^ot ben Slugenbiidf bomol nic^t mo^r*
genommen, ma man i^m fo fel^t nid^t bel nel^mcn
beutfd^e 3Reic^

fann, ba e

e(t neu
in

eigentlidj)

oerteitt

gar nicht bo mar.

'^e^t

morben mor,

je^t

mugte

eintreten

unb

fic^

feine atten SKec^te

ha bie

J)eutfdf)(onb

feiner

inber

bem

oorgefd^obenen Soften in Belgien


fbnben unb ein SSodroerf gegen gronfreid^ unb C^nglonb
ju bilben beftimmt finb. er auf 93orpoflen fle^t, ^ot
erinnern, bie auf

2In)prud^ auf (5d^u^,

mcnn

efafjr

im Slnjug

ifl,

unb

Unb 23etgien ifl ein oorjglid^c*


auf gutc Quartier.
uortier mit 2)eutfc^(onb ait> ^interlanb. lic alten
Reiten fonnten mieber aufleben fr bic betgifcf)cn mie
X)\e ett ifl gro^ genug, um
bie ^ottnbifc^en 6tbte.
^ta| ju ^aben fr 2(nfmerpen unb 2lmfierbam. Deutfd)=
yor 100 3o^ten nic^td ^u

lanb

I^Qt

bem

^onigreicl^ ber ^Bereinigten

oliein gejleUt

mute

bie 'Zad^c

43

mod[)cn

gemut aui

Webcrknbe, unb ouf


frfief

geben.

jictv

9Bcnn c aud) nic^t ongene^m ijl, \o muffen mir


nni tod) on bte groe c^anbe bc beut[d()cn 5o{fe in
^eutfdbtanb fctbji erinnern, mie e [eit Subroig XIV. ben
gran^ofen nachlief unb fran,^6[i[c^e prac^e unb Unfilte
pmar gab man ^u, bQ bie
in 2)eutfc()lQnb noc^affte.
gronjofen auf ben Deutfrf)en fserumtratcn, ober ber
Xritt

wat t>orne^m, man fonnte

nic^t

leugnen,

"oa^

bie

granjofen auf bie eutfc^en fpucften, aber fic taten e


mit (Iteganj, fie befcf>impften bie Deutfcl^en in ben fldrf*
flen 2Iubr(!en, aber in ber mi^igen (Sprache, bie bem
perknben f^ampagner im riflattfek^ gt^ic^t/ unt [^
laerjie^

man

e if;nen nic^t nur, fonbern fc^a^te

fic^

fo-

ba bie feinen .^erren granjofen \\} ber=


Kaupt mit ben plumpen X)eutfcf)en abgaben. eber bie
grei^eitfriege, noc^ hat^ '^ai)t 1870 ^aben ben gransolingen bie Slugen geffnet, unb e wirb ber grten 2^atfroft bebrfen, um ben eutjc^en nac^ bem gegenwrgar

glcflicl^,

tigen 5e(tfrieg bie

bauernb

rirf>tige

ermatten,

'^u

S^onart gegen

ift

notig,

bie

un an

granjofen

biefe

|aor*

um

ju
Belgien im ^at)x 1815 in ben tabten
unb berf)aupt bei ben ebilbeten bie ^ii^^^^^ 5"
So
granfrei c^ iel groer mar, (lU bie ju 2)eutfcl(>Ianb.
mirb einem 9}?enfd^en, ber mir!Uc^ beutfcf> f^lt, baburd^
nicbt begreiflicher werben, mie ein 2anb mit ber 53cr=

jK-aubenben ^wft'-in^e in Deutfc^Ianb ju erinnern,


i-^erfie^^en,

ba

in

gongenf;eit 23e(gien

ju granfreic^ f;ingeogen fallen


wt einem noc^ gr6=

firf;

fonnte, nur mirb er in eutfc^Iatib

eren

Sflatfet fielen,

imb man

l^at

fic^

nun einmal baran

gemo^nt, merfmrbige inge oerflanbtic^er ju finben,


mcnn man i^nen an t>erfcf>iebcnen ^ta|en begegnet.
Sebenfalt !6nnen roir un nicf)t munbern, ba bie fran*
jofifc^e eifteric^tung in 23elgien

yperrfc^aft be 18.

ber furzen
18.

'^cit

Sa^r^mnbert

@o

19.

am

ba

fie

in

(5nbe be

^a^r^unbert yoHenb ^errfc^enb

hxa}te fc^on bie

fprad^Ucl^e SSerfc^ieben^eit

ben XpoUdnbem, tenig*


unb bie ebilbeten anging,
ben oielen allonen, benen man e nic^t

bie Belgier in einen

egenfa^

,^u

flen fo mcit e bie tdbter

obgefe^cn t>on

erflarfte,

ber fran^6fifcf>en i?errf(^aft

unb Stnfang be

mrbe.

unter ber oflcrreic^ifc^en


fo

44

mcnn

fonn,

*?etbenfcn

nennen unb

liebet fronjofifc^

fie \\d)

qH

beutfd^

tcn jiemUrf) jo^Ireic^en eckten gronjofen^

'oon

bie nacf^ 33etgien eingeiranbert, hytv. bcrt jurrfgebtieben

aU

iroren,

bie

unb

jKcoIuticn

fran-^ofifc^e

-JJopoIeon

cinanber rcrfelten. are mon gleirf) im


3obr 1815 gan^ |lrcng ^vorgegangen, unb i)Qtte unnad^turd^

olles

2{mtfpra(^e

^ollanbifc^e

bie

[id^tlid^

glctcbjeitig fr

bie entfprec^enbe

ben SdfjuTen ber (^tabte unb in ben


tcn aucf) auf beni

anbe

Ud^feit oor,

ben

y?dtten

granjofen

bie

geforgt,

^rnft gemerft, bann

rcallonifcfjen

bann

Sauerteig

franjcfifdften

im

gleicf)

rcaren

]ie

burc^gef^rt

unb

^'[lege ber <^pxd)C in

Gebic=

lag bie Wlb^lid)

augjufegen.
ben bittern
entn?eber lieber ba^in
'^a'^r

rafcf)

1815

gegangen, roo^er fie gcfcmmen roaren, unb ba a^dre


fr alle leile bae Q:efle gen?e[en, ober jie Ratten fic^
gern ober ungern gefiigt, unb bie arbeite, [pdteficns bie
britte Generation |dtte nicl^t me^r altju ^iel fron^ojifc^
gcfonnt.
2o aber Iie man bie 2)inge jundc^ft 7 8
3a^re ^infrf)lenbern, breite ba unb bort ein trenig mit
bom Ringer, o^ne 6mft ju machen, unb ali bie gran=

greunbe [ic^ berall fo rec^t be^aglirf) ein


fam pl6|lic^ am 1. Januar 1823 bie5er=
fgung ba nur noc^ bie f)olldnbi[d^e Spreche ale amtlicbe
jofcn unb i^re

genijlet Ratten, ba

(Sprache be gefaniten ^onigreic^ gebraud)t irerben brfe.


X)ie einfacf>e loldmifc^e ^^e^oolferung ^l'elgiene

fpracf)

notrlid^, roie fie e ^eute nod^ tut, aufffc^liepcl^ i^ldmifd^,


\i>

ba

ber

roie

egenfo^ gegen

fprac^Iid^e

Um fo ftdrfer n^ar ber

rcegfiel.

errod^nt

fd^on

rourbe,

bie

fonfeffionelle.

ber

jpolldnber

Sie rcaren,

fat^olifc^en eifilirfjtcit,

Unb fo fanben i\d) trie=


ganj oerfc^iebenen "Scftanbteilc ^elgien^,
bie ^ran^ofen unb bie X^eutfdben jufamnien burdf) ben
gemeinfomen @egenfa| gegen bie jpolldnber. '^ucrbem
roaren fie aucb mit allerlei Steuern nicf)t :,uf rieben, benn
tai \ianh nic^t im (Jinflang mit i^ren berhmten ^re.^
genau
ber

bie

Reiten,

^a^l

roie

^eute, blinb ergeben.

^rcei

and)

wn

Ratten

fie

eine

oer^dltnimig ^u fleinc

55ertretem im 5Ibgeorbneten^au.

roar aber bie Un^ufrieben^eit bei


li^feit, rocil bie

ber

^Regierung bie Sd^ulen ron


:

4f)

'2(m

grten

fat^olifc^en Geijli^r

unob=

machen [udftte, bcnn nur bann Eonntcn bie


bcn ^roteflantimu jun(^fl berhaupt einmal
fcnncn temcn. X)a gronfrcid^ on bcr ^Bereinigung S3elgien mit ^oHonb unmglich greube ^oben fonnte, ift e
begreiflid^, bQ oon bort ou bie Unjufrieben^eit
noc^
(jingig ju

23clgier

>^rdften gejd^rt rourbe, bi

im

'^a^x 1830, n)o

man

einmal roieber an ber 9leoIution ydqt,


<id} in 23elgien [o roeit fam, ha^ junad^fl in 23r[[et
bcr lufjlanb aubro^, ber fic^ bonn balb fafl ber bo
ganje ^anb erbreitete. 2)ie ^oltanbifd^e Slegierung mar
in ^ranfreic^ bod^

um altein mit ben Seigiern fertig ju


werben, aud^ flonb hinter i^nen feine ro^mad^t, tvoi^l
ober hinter ben ^Belgiern,
o gelang e ben Slnf^rern,
i^r ^iet, bie jlrennung $8etgien on ^oHanb, burc^juiet 3U \}road),

unb bie @romdrf)te, bie bejeii^nenberraeife in


Sonbon tagten, crfannten bie S^rennung on, fe|ten bie
rcnjen fejl unb erHorten bie bejlanbige ?Reutra{tat 95el
gien.
Sieber einmat roar ber beut[c^e Sonb entfc^ieben roorben, ober nid^t eutfc^Ianb, fonbem Sngtnnb
unb granfreic^ Rotten babei tQt> groe ort gefhrt.
fe|en,

3.

ie 93ebeutun9 ^^^ eutfc^en fr bie


unb t>a^ mirtfc^aftlic^e eben

efc^ic^te

Q3etgien^
ir

feit

1830.

ta^ bo junge onigrcic^ 23elgien


ooUe Slb^angigfeit Don granfreic^ geraten
ijl, ha^ feinerfeit lieber oon Snglanb am Xpalfterbanb ge53on bie[em Snbergebni au, 'oai [eit bem
fhrt rourbe.
5Iugufl 1914 ftar or aller Slugen liegt, ifl bie Setrad^fc^Iiepc^

roiffen ^eute,

in

tung bcr ^ntwicflung 23etgien jroijd^en ^ranfreid^ unb


25eut[^lanb on einem 3nterc[[e, mie e bei ber neucjlcn
ef^ic^te nur ^od^ft [elten ber galt [ein rairb, roeil man

nur a^nen fann, roo^in bie 83orgdnge etwo


aber qu6} notig, ba mir bie Stellung bcr
ju bem cutfd^tum fennen, um fr un bcn
efic^tpunft ju gewinnen fr unfcr SScrl^altcn

in ber Siegel
fielen.

S3elgier
richtigen

So

ifl

46

gegenber ten 25ctgicm, beten Sonb mir gegen unfcni


Sitten mit ^rieg uberjie^cn muten, roeil fie bie im
3^r 1830 feflgefe|tc leutralitot gebrocf)en ^obcn.
^u i^rem .^onig etrc^Iten fid^ bie 23elgier einen beutjc^en grften, Seopotb, ben @o^n tei ^erjog gronj
yon @Qcl^[en=^oburg, ber bamol 40 ^o^re alt war. (h
lor ruffifcl^er Offizier unb btte [id^ in ben grei(>eitd=
friegen augejeid^net.
2ll ber rieg oorbei mar, beira
tete i^n bie engtifd(>e S^^ronerbin, nod^bem er englijc^er
Untertan genjorben rcor, eine ^ot, bie on ben Sngldn*
bem Querbem nod^ mit einem ^Q^rege^olt oon einer
'^um Semei ber Scf)tSiHion 'SSlaxf beto^nt rourbe.
l^eit feiner ef^Ie
^ie| er oon nun an ^erjog oon
J^enbof.
T)\e Sluficl^ten, bie fid^ i^m burd^ bo oUe
erffneten, anberten

im ^meiten

'^a\)x

unb ^armto,

bi

fe^r botb,

fid^

ber

i^m

^^e

bo feine grau fc^on

13 Sobre lebte er flifl


bie griec^ifd^e rone ange*

finrb.

juerfi:

boten mrbe, bie er aber ablehnte, unb ein '^a^x fpdter


Me betgif^e, bie er auffe|tc, moburd^ er ben SngWnbern
idbtlid^
liolt

eine 3)'JiIUon erfparte, benn

mar

ei

jefet

vorbei.

2)ie

mit

bem

(Jnglonber

'^a^xeiQe-

fonnten

fic^

ou^erbem freuen, ba ein grfi: in 23elgien


.^onig gemorben mar, ber in fo na^en ^Se^ie^ungen ^u
Sngtanb flanb; benn ei mar nid^t anjune^men, ba^ er
nocb altju oiel fr fein 53aterIonb brig ^atte, nod^bem
er feine ^wg^^origfeit jum beutfcf;en 58oIf meggemorfen
Unb menn man etma in
botte mie einen alten ut.

<iber auc^

granfrei^ SSeforgniffe gehegt ^atte, ber alte greibeitfonnte granjofenbo^ im ^er^en tragen, fo
mute man fid^ aud^ barber beruhigen, aU er fidf> ein
3F0^r nad) feinem Sinjug in 23rffct mit ber Xod^ter be^
fran^^ofifd^en ^onig Submig ^^iUpp, Suifc, oerbeiratete.

fdmpfer

unb gronjofen nahmen ficb benn audf) bei


neuen ^onigreid^ gegen bie bofen J;ndnber an, bie
immer nod^ nid^t an bie S^rennung 33clgien oon oUanb
glauben raoKtcn, aber fd^Iie^tic^ bor emalt meid^en muten.
^i bat fid^ je^t ge,^eigt, ba| bie (5nglanbcr unb J^ran*
T)\e (Jngtanber

^ofcn bei

^^ten erfannt

mie

\)Qhen,

fie

fic^

gien unb .ottanb oerbotten muten, benn


:

47

gegen idcU

maren beibe

bonn mare e^ ben ^on*

Sdnber ujommen geblieben,


jofen

foum gelungen,

\vo\)\

ju

23elgien

fron,^6fi[icren,

ben .ollanbern, bie ^SoHonen ju germo=


dxn florfee .cHonb f)atte halb ben engtijc^en
nifieren.
^anbel gejlort, befonbers tenn e [einen rool^ren 23orteit
iel e^er ober

erfonnt unb beizeiten eine moglidftfi enge 93erbinbung mit


2)eutfd)Inb gefucf)t

X>er jlonig

l^atte.

erflanb

et>

ocrmoge

poUtifrf)en

feiner

SSegobung unb [cine ^erforrogenben perfonlid^en Xcihe^,


fein Heiner d^iffc^en mit groem efc^irf jroifcfjen ben
ieten

jltippen

gefhrlichen

oHgemeine Zuneigung
@oO^I im ^al)X 1848, aU
bie

^inburcl^jufleuem
SSoIfe

feine

unb

fid^

ju erwerben.

fronjofifcl^e 2(rbeitcr t?erfucf>'

aU au) brei
jum ^rdfibenfpater jum ^oifer
93elgien bie ^u^e

ten, and) in 23elgien 3fiet)otution ^u macl^en,

3j>re fpater,

wo

^Ropoleon auf 10 '^a^xe

ten geirta^tt rourbe,


ber ^ronjofen gu

nur wenig

geflort.

e, 93elgien

um

ein '^ai)x

fiel)

erl^eben,

^\od)

in

a"urbe

mel)x efd^icftichfeit

baoor ^u berpa^ren, bap e yon

T>enn e n^or

^aifcrreicl^ erfc^Iungen rourbe.


fid^ ^'icipoleon III.

nur

erforberte

bem neuen

l^olten fonnte,

flor,

bo

raenn er bie SRu^m

an beren pi^e er fid^ geflellt


unb niemonb jireifelt, ba^ ein SScr*
fd^ieben ber renje bi ^um SKf^ein in granfreid^ fe^r
angenehm empfunben morben roare. 2)QmoI^ bocbie
fu^t ber groen

mon

3fIotion,

befriebigte,

l^otte,

on eine bewaffnete 53erteibigung

in 23elgien ernfllicl^

ber 5ReutroIitt gegen ^ranfreid^, unb

barum baute man

Slntroerpen ^u einer erjlflaffigen ^efiung au, weil


einfal^,

ba

nid^t gebatten

bie

ren^fejlungen

^ranfreid^

mon
bod^

faum war eopolb I.


dRopoIeon ouf neue ben ^lan

werben konnten.

1865 geftorben, bo fate

gegen

5(ber

in 2(uge, gran!reid^ 3undd^j^ einmot auf frieblid^em

ege

um

(ii war
Belgien unb Suiemburg ju oergr^em.
ein lrf fr oHe Deutfd^en, ba bieg o^ne 23i^mar(f
^uftimmung nid^t m6glid^ war. ^eule erfd^eint un bie

Zumutung an ^reucn Idd^erlid^, e follte biefem ^lon ju^


fKmmen unb bafr bie fbbcutfrfjen 6taoten fr ben 3Rorbbeutfd^en ^unb be!ommen wenn man aber bebenft, mit
;

tveld^er Seid^tfertigfeit in frheren 'Reiten beut|rf>e ^aifer

48

iafel 7.

2afcl 8.

-S"

unt

Knige

anb

beutfd^ee

Stid^ liefen, bann njcrfcen

tamoU
511

gan^UA

i?crjuge6en,

unt

oerfd)leuberten,

2ftuber

rcor.

^Japcleon

!l)a

genommen war, um gegen ^reu^en

t:eri'u(^te er,

unb (uremburgi"

Die be(gifc^en

fc^en (Jifenbabnen unter frQn?,cfilc^e 9}crn?Qltung

gen.

war eopolb IL

Todi)

im

fconfbar fein, fca gerobe

ferungtcfte merifonifcf)e 5lbenteuer

^nfprud^

virf in

am

23igmard

ein

burd) fein

rcir

^err, ba er bcn Sroten

brin*

-^u

ein fe gefc^dftgemanbter

unb einen

roc^

fofori

SHiegcI

oorf^ob. inbem fofort ein @efe| eingebrod^t rt)urbe, bo^


ten ^krfauf belgifcber '^o^nen t>on ber enc^migung
?[R!niflerium abbongig mod^te.
Durc^ ben
1870 purbe ben elften ?Rapo(eon ein Snfcc
gemodit, unb tro^tem bie fran-^ofifd^cn Elemente 33elgien
mit (^ranfreicf) liebugelten, blieb es burc^QU neutral,
uni: tttir brfen mo^l onne^men, bo ein onig oon ber
politifc^en Mlugfeit ber beiben eopotbe auc^ je^t nic^f
io gan', in ba Scl)lepptau ngtanb unb granfreic^ gc
fommen more, mie ber im '^a\)x 1909 ^ur 9legicrung gelangte g^effe Secpolb IL, Gilbert.
3* l)a\ic ba fr
ra^vfc^cintich, trc^bem '2*elgien feit bem '^a^x 1830 imturcf>

tat>

.<\rieg

mer

i'-on

Unb

mcljr franjofifiert rourbe.

)(f)e6

efen

auf,

roeil

ei^

nid)t

fronjofi-

gorm

fonbem auf
allcnen, fonbem

auf eigener rfinbung,

giac^affung beruhte.

Mid} bie 5lomen

^raar trat

einer gan^ abfio^enben

"Belgien in

in

nur

D^icbt

fprarf*en

bie

raenn

fran^ofic^,

fie

gebilbet

unb bie ^tdbler trollten ba^, fobolb fic bie


onntagReiber anhatten.
93l5mifc^ fprac^ man auf
bem Wlath, mit ben X;ienftmdbd^en, ben 'dauern, in
fein rullten,

@efcllfrf)aft natrlid^ fran^ofifd^.

23tdmif^en fogar unb


ldmifc^, fo oiel

im brigen

man

?9?an

fagte gern,

man

frfwmte

tti

fid)

erflnbe

\voi)i

eben fr bie @trae braurfjc, aber

man

fprecfte, fdireibe, lefe

natrlich

nur fron-

Daran baben auc^ bie :'5emhungen ber "lomcn, bem 53lmifc^en bie i^m gcb^renbe Stellung ju
^ofifd^.

oerfd^ffen,

luerben,

t?on

bi je^t

benen

bap granjfifrf), ba^


nicntlidh in
in <Scl<eii.

juir fpdter nocf)

nic^t allju

oiel

'Jcfgien

in

oufhrlid^ reben

gednbert.

gcfprcchen

Dabei

nxir

rrurbe, na-

ben iMdmifc()en ebicten, herjiic^ fc^l^^t, unb


:

49

nion fonntc bic '=8iamen,


orfcentUd^

feine

bic

oorgabcn,

tdmifc^

nid^t

bebouem, bQ fic bcrl^oupt


^o) me\ fd^ttmmer ober wrbe

fonnen, nur

pvac^e formten,

wenn

ei,

511

erjud^te,

35elgier

bei*

franjofifd^e

Haltung

unb eberbe nad^5uaf;men. 2Benn ber gtanjofe groe


^eben ^ait unb boju ouc^ grole eflen madbt, bann i|T
er in

bem

betreffenben Slugenbtitf

im runb

on bem mai
gan^ plump.
(Jr ijl

jelbfl

er [agt, berzeugt, ber Belgier lugt

unb bem 3^eutfd^en

beutfc^,

jle(>t

bte

groge

?(6er eben n>eit fran^fifd^ee


@efle gons unb gar nid^t.
SBefen nc^ lange nid^t in ba^ ^nn^i^^ be ^^elgier, 'oot
allem beg 5S(amen, eingebrungen iror, glaube id^ nid^t^

ba Seopolb
l^atte,

fen

II.

ficl^

wenn

rauf l^inmie.

ran!reid^ gan^^ in bie 5lrme gewor-

auc^ bie

^olitif

yon ^a^rje^nlen ba

Siefer aa!g(atfe C^ro^faufmann ^dtte

nod^ einen Sluweg

gefunben^

um

befjete

jid^et

ej^dfte ^u

machen, benn l .^riegfd^aupla^: fr beut[df)e^ franko*


unb englifd^e anb=^ unb ee^olbaten ^u bienen2ln \id) l^tte cnig Gilbert nid^t^ na^et gelegen, al
eine langfame, aber ollftanbige 2Ib!ebr oon gronfreirf)

[ifd^e

unb bafr eine Slnlel^nung


fein unb ber meijlen 33e(wa^re ?3aterlanb, 2)eutfd^lanb. eine ?9Jutter fiamm

giet
te

au

bem ^au

be ^erjog kaxl

.^o^enjollern, er heiratete bie Xod(>ter

X^obor yon

er befonber gern oer!e^rte

beutfd^en

jlronprinjen

unb

SSapetn, in be[[en

wo

er aud^

jufammen war.

dt

oft

S^q^

mit bem

erl;ielt

au)

X^ronbefteigung eine (5inlabung na^i)


^otbam, ber er golge leijlete, obwobl e ben gran.^ofen
in granfreid^ unb 25elgien nid^t pate, unb mit biefem
25efud^ erbanb er bie S3efic^tigung feine Sragonerre^i*
ment in Lneburg, hai i^m on eneral t>on (5mmtd^
balb

nad^

feiner

5lu^ preu^ifd^e ^rinjen matten im "^a^x


2lber ei
1914 allerbing fe^r furje ^efuc^e in Trffel.
\)atte eine .^errfd^er on groer 5illenfraft unb ganj
fixerem Urteil in politifd^en Dingen beburft, um ol
SRad^folger eine eopolb II. eigene ?Bege einjufdj^logen.
2)iefer fd^laue gud^ lie fd^einbat feine SRinijler machen,
im runb regierte aber nur er. 3n .^IcinigFeiten gab
er nod^, l^nbette ei fid^ um widbtige Dinge, befonbev*<J
gezeigt wrbe.

50

um

immet an [einen
bann trute er im legten ^ugen*
btidf ber @acf)e bie 5Benbung ju geben, bie ii^m gene^
YOQX.
Um runbfQ^e war e i^m burd^au nid^t ju tun,
unb bie mag ber ^auptgrunb geroefen fein, rorum S3imord oon i^m abrste, al er in ber ^21ngelegenbeit bed
gute @e|rf)dftc^ bei benen er juerft

eigenen SSeutel

bad()te,

jlongojlaate ^nnal^erung an eutjc^tanb

fudftte.

ifl

gekommen, ba granfreid^ ba 5^or!aufred^t be!om,


roobei e im iibrigen eine grage fr fic^ ift, n)ei(f)e SJor
^ finb oielteid^t bod^ noc^
teite ein fold^e SRerf)t bietet,
e5

anbere ebiete fr beutfd^e .:^oIonifation auf ber Seit,

aU

bie lodenber finb,

ber

fonbem

ber ..^ongoftoat.

Jlonig 2(tbert

ijl

beffere C^arafter, aber sunaft regierte er ni(^t,

roeit

lie fid^ r>on feinen 5JJinif!ern regieren.

SJieUeicI^t

bcn franjefifd^en J}e|em,


bie i^m 2^ag unb 3Rac^t fca gteicbe 2ieb on 2)eutfd^Ianb
J^dnbergier fangen, ba nicf)t ru^en rcrbe, bi e bie
fleinen ?Rarf)bam erfrfjtungen Kitte, unter bencn Belgien

gtaubte er

an

erjler

fd^(ieIid^

@te((e

auc^

fetbfl

ftef;e.

ifi

gekommen, ba^

bie uratte i?eimat ber granfen,


fic^ erhielt,

geftungen

ffnete,

sieben

SKomanen ^um 31ro|,


ben ^^ran^ofen im 2af;r 1914

um

i^nen i^ren

Unb

2)eutfd()Ianb ju erleicbtern.
i;6fifd(en

93elgien,

beutfcbc^

allen 5j?em|ungen ber

bie e auszurotten oerfucfyten,


feine

bem

in

berfott auf

'Belgien, tai in ber fron-

SReooIution ben elften

tnfturm ber

^ranjofen

aufgehalten ^at, fo ha^ fie fid^ nicht fofort ber 2^eutfrf)lanb ergieen fonnte, ^at jc^t feinen Okmen beftecft Durcft
bie C^kcueltaten

gegen bcutfc^e

aH

anbereS trollten

nirf>t

.\irieger, bie

urfprunglic$

freien Turd^jug, rcd^renb

fie

gegen ben gemeinfamen (Jrbfeinb bitten


ermarten muffen. 'Belgien l^ot ficb fogar auf bie Seite
eigentlid^ jpilfe

ber
freie

(Jngldnber

gcftellt, bie

2Iube^nung

bc

bocl^

bc(gifcf>en

nie

unb nimmer eine

y?anbet ju einer

bem

frheren 9Bett^anbel entfprccbenben 5?ebeutung jugelaffen


Ratten, uenn i b n e n babei nicf)t ber f^auptgctinn ,zu
gcfatten

rodre.

(lt>

bo bie Reiter ber


g^rer be belgifcbcn
be \!anbe bobei im 3(uge gebabt
S3ctgicn unb bcrbaupt auerbalb
unmcgtirf),

ifi

beigifc^en taatmafc^ine

Mottet) nur ba 'Sof)I


l^aben.

3eber, ber in

unb

51

bie

4*

2^cut|d>Ianb

unb

gelebt

um wx aWem

ber

fjot,

inek

granfrcidf) ih^xlid)

bie ^refje ber

Salinen ju tenfen.

li(^e

jen mrbe.

S)iefer

man

fomeit treiben, ba

nidftt

nid^tS

fummert unb

boij^

fic^

runbfa^
frei

fie

ift

fid^

^ageS

eines

gut, aber

um

bie

um

^at,

maS man

burchfet

man

barf i^n

pi^bubcn gar
ja

bedb

\xc^t

au($

jie

3e$t

fallen.

fotd)cn

bem @c*

mit

nieauS jtr^minfel f^erauSgefom.men

nur

ifi

unb

jidv

bie irc^turmSpoIitif feiner S^aterfiabt geflimmert

fann,

teic^en

man

legte
\\d}

taufen Idt, meil

einmal in i^re eigenen ruben


einer, ber

in bcutfrfjfeinb-

gtaubtc es in 2)eutfci^jQnb

nid^t, unb menn man e gloubte, fo


fingen feinen 2ert bei unb troftete

bonfen, ba^ bie ^a^r^eit

ausgegeben ^abcn,

gonjen 2Beit

?!}can

Snglanb

QCJDu^t, ba

i)Qt

9}?itIiDnen

^eitmeilig burcf> Sugen unb 53cperf)ung erunb ba^ aud^ ber ^^iiirger oon ^va^minfet

babuvc^ in feiner ^rifienj betrobt mirb.

Um

(5inftu ber X^eutfd^en auf baS ffiirtfchaftS-

i>en

leben Belgiens in ber neueren ^eit

feft^ufieUen,

mon Erhebungen

ruaS benn

fieute

finb,

bie

baruber

anfietlen,

Unternehmungen inS

roidf^ligcre

m^te

baS

fr

^ehm

gerufen unb burc^gcf^rt ^aben, ob eS I^eutfd^e, iUanien,


SBallonen, granjcfen finb, unb ob nid^t axidh unter benen,

Slbfiamnmng na) md)U mit eutfdhlanb ju tun


oielleicf>t bcn grten ^ei( if;rer 9:i(bung aus
^cutfd^tanb gel^olt ^aben^ meit fic an feinen (S^renjen in
einem gemifdf>tfpracl^igen 53anb aufgemadf^fen finb. (5s n?are
nid^t nur intereffant, ba ruber <i(^ereS ju erfahren, f erobie i^rer

^aben, boc^

bern auc^
bisher

Ergebnis

25a bie "Betgier fold^en S^ingen


ift tjerjlanblid^, benn ba*

fef^r n^tirf>.

nicl^t

nad^geforfd^t l^aben,

marc

nic^t

fid^erlid^

ju unflen i^rer SSufcn

ftcunbe, ber gran^ofen, ausgefallen. X)ie oon Belgiern baruber angefteUten Erhebungen l^tten aber audj> feinen

benn

njiffenfd^afttid^en $ffiert,

gefleUten
forgt,

unb

bej^af^lten

bie ton

ben gran^ofen auf

Slufpaffer Ratten fc^on bafr ge*

bo 2)eutfd^tanb babei mogtic^fl

Denn trarum
irren, menn man

man

fdfded^t abgefd^nit

einmal ein
Eine

ten ^5tte.

foU

biSc^en

bafr gut be.^a^lt mirb?


bie (Statiftif benn bo(^

gor fo beilige od^e

ift

52

fidf)

nic^t

ni(^t.

^ir

meil

finb ^u einer jolci^en ^ilnnafwe berechtigt,

njijfen,

mt

bei ber S'rl^ebung ber bie ^^iprad^oev^dltniffe

"oa^

SJlomen, bie feine 10 2Borte franjojifdf^ fonnten, menn fie


nur in ber ^a\)e eine ^BoHonen ober ^ronjojen ober
lamifc^en gran^olingen wobnten, jum minbeften in ber

palte aufgefhrt rourben, wo fotrfe ftanben, bie franko[pradf)en.


^Bare aber allen SSelgiern
jifd^ unb ldmifc^
beutc^ ju emtc gefhrt morben, roa fie ben 2)eut*
fd^en t>erbonfcn, bann bdtten fie fic^ nicht fo U\(i}t an bie
gron;iofen angefcf)toffen unb Ratten ficb befonnen, ef;e fie
bie Seutfd^en im '2lugufl 1914 mit (4*'^Pf ""^ Sc^anbc
ai bem anb gejagt Ratten, ^uc^ je^t nod^ mrbe ic^ e<
fr auerorbentUcb tertoH Rotten, raenn ben 33elgiern
gezeigt mrbe, vooi beutfc^c 5(rbeit fr i^r
tet,

unb

t>eutfcf>e

mie

t>at>

Zanh

menn

%vhcit mit einem d^tag erfcbmdnbe.

berzeugt,

t>% biei febr

oiet

'iod)

nodf)

^ot,

'3cl^

ba^u beitragen mrbe,

greunbfcftaft mit ben gran',ofen, bie

groe

anb bebeu*

mrbe,

au^feben

erbeblic^er

ja

ein

fcf^on

biefe

bin
bie
recf>t

^olonge

ab^uf^Ien.

genaueren eingaben fci)Un, muffen mir un bamit


begngen, au ber ^nttidhmg be beigifc^en irtfrf)aft*
ieben in ber langen ^riebcnjeit, bie ibm ball' nac^
feiner Unab^dngigfeiterflarung befcHeben mar, ben 2lnbiefe

teil

ber I>eutfcf>en mit m6gliclf>fier 2abrfcbeinlic^feit ^cr-

au,^ufinben.

omeit

tir

bie efc^irf)tc

fonncn, ^at tai anb

immer

23elgien
oiet

manberlufligen Teutfdfjen gebabt.

^urcfyerfolgen

Sln^ie^cnbe
^laren

fie

erfi

fr

bie

einmal

ber ben 9lf)ein l)exhhcx, bann fonnten fie fid^ in aller


(Bemt6ru(>e vormdrt fcbieben, mobei if;nen nur bor Dirf^te
^of;lenmalb unbequem murbc, beffen ebemager ^Bcrlauf,
mie mir un erinnern, bie pracbgrcn^e i|ifd)en ben

Ballonen

unb ben

Flamen

abgab. 3nt brigen aber


Europa oon Dften nacf> '-llkflen

fd^eiben bie Gebirge, bie

Obrb- unb iSbbeutfcblanb gan^ beutlid^ loon


fie fr :"^elgicn burdf>au Feine ren\e
2)ie fonunt babcr, ba fie wn Often nad^
barflellen.
5ffieflen ganj langfam niebriger merbcn, oon bem i1Uefen='
gebirge, ba bi ber 1600 '^Metcv anfteigt bid ^u ben
burd^'jie^en,

einanber, mabrenb

53

2irbcnncn^ bic nid^t

belgijrfjcn

gr

erreichen,

einmal

niel^r

700

SOicter

bic orferboutveibenben Deutfd^en roor

ed

on ben [anft abfoenben 23ergen


nad) S[RitteI= unb ?RicberbeIgien ^erunterju=
ber lei(i(>te ^ait- ober anbfleinboben ober

bcfonber t>erlo(fenb,
jQocI^belgien
jleigen,

ba

l^eroorgegangene

ou d^iefer

ber
nid^t

fe^r

2e^m

9itteIbe^ien6

fd()roere

Se^mboben

fonn, w^renb ber 16d^ntid^e

fruchtbar fein

jum

fid^

5lrferbou orsglic^ eignet.

im Dflen @ebiete,bie burd^QUfonbig


unb aud) ber 2on unb ber mit @onb ermifcl^te

3RiebcrbeIgien ^at jq
finb,

ben brigen leiten erlangt mel^r 2(rbeit oom


ber bonfbare 58oben 9}?ittelbc(gien. X)a\t
grenzt Olieberbelgien an ba ?9?eer, unb n^enn auc^ bie
5iei)m in

58ouern

ak

)eutfrf>en,

mit

bem

bie

bort^in einroonberten, fo ie( roir raiffen,

3}?eer nidf)t oUjuiet

on^ufongen muten unb

fid;

jogor on ben fiammermQnbten 5RorbmQnnern, ben f^^

ncn feefo^renben 5RormQRen, Quptnbern laffen muten,


weit fie bem 3}?eer ^od^fien on ber Mi^e Ij unb gifd^e
objugeminnen rcuten, [o ^ot fid^ ba ^eute um @(df
grunbtid^ gednbert.

3(n ^l^tigfeit jur

@ee !ommen

bie

Seutjd^en ^eute ben alten 5ifingern minbefien gKeirf),


benn fie ^aben nodf) faum 40 jhriger bung hen Sng=
lanbern mit unerroortetem (Erfolg bie pi^e geboten, i)en
Snglanbem, bie ben 2i!ingern, mie et> fd^eint, in bet
SReer ju be^errfrf)en, nac^fief)en, fie bofr ober
jum eeraub nod^ bertreffen.
3Bie ha^ 9)Zeer bei ber S3ilbung be belgifcl^en on*
het loon ber grten ^ebeutung war, fo ^ot e aud^ ie|t
a
)o ifi
einen (^erioorragenben (Sinflu^ auf ba .^
j^unad^fl ber olfflrom, on bem fid^ ein 2^eil burd^ ben

^unfl,
in

"oai

ber OZeigung

Sngtanb unb granfreic^ ^inburd^

fcfjmalen .^anol ^njifd^en

brongt unb auf biefe SSeife bie belgifc^c jlfle ermdrmt.


^cnn n)dl^renb bie mittlere 2^emperotur be Wleexei om

ungefd^r in ber 9}?itte burd^*


nur runb 5 rob betrdgt, fleigt bie 2drme bc
olffkom im .^anal auf etrva 11 rab. 2)ic (^rrodrmung
23elgien rcirb nod) gefleigert burd^ bie n?armen 2inbe,
51. 33reitegrab, ber 93elgien

fc^neibet,

bie

QUO

fbnjefilic^er lid^tung

Diefer sSbmefiminb

ifl

oom

S^eer ^er fommen.

in 23el3ien fo ^dufig,

54

ba er

fojl

Xeil oUer Sufibeireguii au&niac^t. Die erflort


ou fccm barem etrii'cf)en Minimum, tat in fcer D]d^e
3lonfc ber ceni 5ieer (gert, unb bef[en 2^ru(f auf
8c foninii ee,
.Belgien ben genannten (iinflup ousbt.
ba iSelgien ein o.^canifc^es .Ema ^ot mit me^r 2Brme
bei; dritten
\i)

unb

geuc^tigfeit, ols [eine ijage junc^jl entarten

man

21u bic[em Qirunc fann


\)e\t

liee.

Mein-

otn jprboren Xemperaturunterfc^ieben


an Cor ?}^oa boc^ [c^on gU meit
entfernt finb, um noc^ gan^ unter [einem (Ein=

bet Sanbee

reben,

com

iu 'Belgien tro^ ber

bo

?Oieer

flu 5U

(Gebiete

bie

Soraue

flef)en.

ergiebt

[irf),

boB

25inter

fcer

in

3eebdbern (iauptfdc^Iicl^ infolge fceg @olf=


ftromc ldrmer ift ois im 5Xcaabitrift, n)d^renD. c im
dmmer umgefef)rt iji, unb ba^ im allgemeinen in Olie
bcrbelgien bie l;o^e mittlere Xemperatur oon 10 rob
ben

be(gifd(>en

Meex

erreicht n)irb.

urci) tat

milben erbfi,

njeil es bie

gieen (d|t, unb in

ben

>ieebdbern

i)eiefie ^^?onat, rDdt)renb

3uli

um

ein 2Benigeg

erhalt ^Selgien einen fe^r

ibf^lung

in

ber

irarmer

Xemperatur oon 18,4 @rab.

fid;
ift

)Sl\ttc
ifl

^li>ie

(angfamer

ber

tet

mit

2luguft

ber

Sanbe ber

einer

uhexaii^

'ooih

mittleren

Eonmien

na*

turtich aucf> in ielgien ortlic^ bebingte fleinc Slbroeic^ungen

on bei jRegel
ecf)enia,

ma

loor,

cenn

tk

?Ratur ge^t

nicf)t

noc^

eine i^rer b^^^vlic^jlcn (2igen[c(>aften

fd)cn ern)df;nt,

ift

ijl.

bem
2Bic

ba .limo 33e(gien infolge ber 3Rd^e be

unb ber dufigfeit jbraefKic^er inbe \ei)vfeud)t.


ber Slegenrainb oon bem irarmen S}?eer auf bae
!^onb, jo exfai)it er eine ^ilbf^tung, unb ba bie J^uft in
33elgien burcl^jc^nittlic^ 80% afferbmpf enthlt, fef;lt
5)?eere

ivommt

^um jRegen notrcenbigen


jRegemuinb in ba Sanb
UiHt er )icf> ah, unb fo fommt

es in ber Siegel nicbt an ben

5orbebingungen.
^ineinfonnnt,
bie auf

um

'^c weiter ber


fo

mel;r

ben erften iMicf umoerflnblirfje (jvfc^einung

5U=

ba ber ^eucl()tigfeit8gel;olt ber uft im Innern


Belgiens junimmt unb burrf)fcl^nitt(icl) groer ifi, alt au
ber iifie. Da^er jd^It man in !Sr|[eI nur 12 olljldnbig
beie 2oge im 3a^r, benen 40 gon-^ trbe unb 61 9lc=
beitage gegenber flehen. X:a bev -IBinb om 3)?cer \)(\jirf> nic^t nur baburcb abff)(t, ba er ber tat falte anb
ffonb,

55

bo

^tmct;t, fonDcrn nocl^ iveitcr baburc^,

getrieben njitb,

je

roeiter er

mon

om

]'\d)

er in bic JQo^e

?[l?eer entfernt,

[o

Djlenbc nur 15 (Sd^ncetagc ^at,


in Srffel 25, n?^renb in ben Slrbennen fd^on im pdt
^erbjl gtoe 3)?a[f en oon rfjnee fallen, bie bi^ in bcn ^onv

tommt

ba

e,

in

(Spuren jurrfloffen unb bem 3Bad^tum


Diefer Umflanb ^at tai
ber 3Irbenncn in einen fd^Ie^ten 3fluf gebrad^i,
unb gro^e Sireden roerben oen au^gebe^nten ^od^moo*
ren eingenommen, weil ber olb fi^ nid^t Ratten fann.
'Df^i^t nur bo lima, Qurf> hai ^tu|t)ftem moc^t
2)c(gien ju einem beoor^ugten 2anb, unb n?enn unfere
^orfof)ren im beutfd^en Urnjolb au) nicf>t imjlonb waren,
iner hinein

ber

if^re

'^dume

fel^t

nod^teitig finb.

Mma

bie

tnbe

biefet

25eODrugung mit allen Sluino^men unb

^2lund(?mdl)en fo \d)bn bor^ulegen, raie i^rc 9Iocf>fommen

im

um

20. ^ci^rl^unbert, fo l^aben [ie einen

[o

befferen

bafr gehabt, ba biefee Sanb ,^u eutfd^lonb ge*


^ovt, unb n?enn fie einmal barin fa^en, trat beiif^nenbo^
efe ber ^^e^arrlic^teit in ^\raft, ba in fcem gegenrndr
tigcn 5elt!rieg in ber erfreulid^flen eife auch bei ben jun*

S3li(!

gen X)eutfd^en ju [puren ift. (Td ift ;>,u bemerfen, ba e^


aud^ im griebcn oorgglid^e Dienjle ieiftcn fann, i^orreie
genb aber beim grieben9|rf)lu. ie beiben .C^auptfluffe
elgien finb SJiao unb d^etbc. (5^ luirb ber
^aai nic^t leid)t gemod^t, nad^ Belgien bereinjufommen,
unb fie frf;(eirf)i aucb erfl an bem iibianb ber 2(rbennen
bin,

um

e^e

fie fid^

ju fommen.

tabt 0iyet auf

5on bier

gonj befonbcrcm

menn man

iei,

bie :'i}erge ju burd^fc^neiben,

entfrf)liet,

roenig norbiid^ ber

^Jlamur

bis^

irie

Sleij,

man

ba ber lu

ift

fid^

belgifc()e (Gebiet

bie anbfcbaft r>on

leicht

fic^ h'v6

benfen

Fann,

auf 150 ???eter in

bo ebirge eingrabt unb einen u^erflgemunbenen auf


bat, fo ba| man an bie 5}?ofel ober ben Sll^ein im Sl^einierinnert rcirb. 2?on ^Uamur au,
fdf)en @df)iefergebirge

wo

bie

ambre

in

bie

'^ciai

munbet, unb

mo

ber

^loibronb on jr;>od()belgien erreidbt ifi, n?irb ber ^lu^lauf


gerabe, aurf) fleigt ba ebirge nicljt me^r fo jdb on ben

Ufern

auf,

fonbem ju

(Seiten

beiben

Die

frud^tbare Xalfo^le ^in.


:

56

Fleineren

ie^t

glffe

fid^

unb

eine

23dd^c,

bie

m'^etgicn

fetbfi ent)prinoicn,,5erfc^neifccn

ba^ ebirrie,

Sauf einmal regelrecftt nad) unten |enft,


in eine WlewQC einzelner ruppen, bie noc^ Der \!uftlinic
genieffen red^t no^e jufQmmen [inb^ mabrenb ber anbercr t>on bem einen 3uni anbern eine geraume 3it braurf^t,
befonbcr ba ber Vauf ber en)a|[er ungemein gen^unben ifl,
ie am bejien bie *Semoi jeigt.
-ienn [ie \?on i^rem
Eintritt in ebirge bxi ?|U ifjrer ?D^unbung in bie Wlaai
ouf geraben -Segen ginge, ^tte fie nur etma ben fnf*
fobalc^

i^r

\i}

ten ^eit i^rc tatfdc^licl^en 9}iarjcf>c jurcf^ulegen.

befonberg

eigenartig

ben

in

finb

y?oc^be(gien bie unterirbijif en -Baffcrldufe.


bal^er,

ba ber

9roen

??fa|fen

jlalf,

an;,

Zeen
@ie fommen

niebrigeren

ber roie mir un erinnern,

a[[er

ba

auftritt,

leidet

^ier in

burrf)[idfern

ta^ e^ in ber Srbe er|cl)minbet, um ficl^ an einer


gelegenen ^telte mieter einen 5lu^meg ,^u
[ud^en.
3>n bem eigentlid^en SIrbennengebiet mirb bie
baburrf) oer^inbert, ba bie Dberf(iicf>e mit 2e^m berjogen ift, ber ba ']a[[er jum 5(bf(ie^en r>eran(a^t. t)\e

la^t, \o
icl

tiefer

merhiirbigfle

bem

eines unterirbifc^cn

(Ir[d()einung

louf^ bietet bie

e|e, bie

einem

nacf)

'Cauf *?on

affer*
40 km,

mit cmfigem ^lei^ einen bi^ ^u 100


ba ebirge genagt f)at, pI6lidf)
an einem fafl eben fo fio^en ^^^f^" fleben ^u bleiben
fd^nt. 3" ^^^ ^ot \?erfcf>n)inbet fie mit groem etofe
in ber rotte in^n Span, bie au einer ganzen 9ieif)e
oon meit eryeigten S)bi)kn mit munberbaren ^^ropf*
fleinen befielet, um narf> einem unterirbifd^en Sauf oon
fafi einem Kilometer miefcer auf^utaud^cn. ^bnlicbes finben
njir norf) bei antern flcinen t^Iiiffen biefer egenb, unb
ouf

9??eter

fie

tiefen

unrDiItFurli(^

ficb

5i?eg in

fragt

man

fid^, rr>ai

fd^n gebadet ^aben mgen,


5RaturgebiIbe

trom

ber

ium erften

aJ

'^)lai

^remben unb o^ne

moM

bie

reut*

alten

if^nen biefe merfivurbigen

noch unberuf^rt x>on


@df;>mucf

bem

von igaretten-

fhimmetn, ?(pfelfinenfdf)akn unb ^Butterbrotpapieren entgegentraten. &itbcrft" unb ;ugdug(id(> gemacht lourbc bie

oor lO^abren. X^a bie3}iaa* nur

14

SpbHe

erfi

tief

affcrmenge, bie fie auf i(>tem i^auf


Belgien befon^mt, 5U emet 'i^reitc on mebr aH

ifl,

burrf>

reicht i^re

57

?Oietcr

beregnet, ba

fcer g(u un(id^Iamm ablagert, bo^


barou einen 2rfe( on 100 5}ieter ^ontenlnnge

100 Sktcr U6.


terl^Qlb

man

jTiorfjen

?0?n

im

Siittid^

(;at

m\

^qI)x fo

fonnte.

ie
,^ufuf)rt,

bie 5!}?qq bie


bie

I6[t

fo

emafjer ^ocfibelgien tem

rf)elbe

befriebigenber eife [v

tufgobe

5i}?eer

ebenfo
unb 5Riebetbe!gien, raenn

bieje

'SRxtiel

in

mcf) bie 5!}?oo etroa ber ^ocf)betgien ^inougreift, meil

befonntUc^

jid^

on

n)dt)nen

nodf> bie

iji

unb ebirgjge fetten ober nie


eogrop^en polten !6nnen. ^u er^

'^\u\\c

bie ^Bnfd^e ber

iebermonn begannt

?)fer,
ifi,

njeil fie infolge

bie

be eltfrieg

td on

ein

ffiefiflanbern

ben Unweg
ber bie c^elbe 5U macfjcn. 2)iefe f}at t)on ent on
etnjQ bie 23reite ber '^Jlaati, nadi) ber
Slufno^me ber
Qu[ eigene 9lecf)nung entmoffert,

o^ne

erft

Jirb fie fogor 300 9)ieter breit unb fnf ^Hetet


benn bie Siupcl ^at bie en^ffer einer ganjen Siei^c
oon ^lffen unb 23dcl(>en gefamniett, batunter einige gon^
j!ottIidf)e, oHe jum 3f?u^m ber Scheibe.
T}o) merft bie
SRupel felbfl nd(> bie ^erbrung mit bem ^i^^ o^'^^i^
glfje, bem Weltmeer, benn bi ber i^re 5IRnbung

afiupci
tief,

in bie S\l^elbe

ficf) (Fbbe unb glut gettenb.


d^etbe fo breit, bo^ man bei
SSetrocfytung meint, man f)dtte fcl^on bolb
tabt ba 9}?eer oor fic^, bo ^ier eine

f;erouf macl)t

Slntmerpen

25ei

oberf(arf)licl^er

unterbalb ber
tiefe

ifl

bie

Suc^t in Sanb ^ineingeriffen

bttc.

^-lut he=

3:;ie

wirft bei Slntraerpen ein teigen be offev

um

4,27

m.

3um

groen d^merj ber Belgier ifi \a bie d^elbemn


bung bi ^eute in ^odanbifd^em 93efi|.

3n

()oben bie offerlaufe noc^ in


bebeutenbe Seronberungen erfol^ren,
fo 1867 burcb einen (JifenbQ(inbomm fr bie SSIiffinget
S5of)n,
bonn im 13. So^t^unbert burc^ ^iDei geroaltige
turmfluten, weiter burc^ ja^lreid^e ^onolbouten. ^ier

Oiieberbelgien

^eit

gejc^id^tlid^er

e^ fr

gibt

23ilb

t)on

gefd^ic^ tUd^e

bem

^injelforfd^ung

lofen, ei^e

gtuft)flem

noc^ eine

wir un ein genauere^

ber <^ci)e\te

mcl(>en

fonnen,

unfern 53orfa^ren bot. 3n nod^ frhere ^^t


bie Irbeiten yuv Siegelung ber SBoffertufe brften bie

wie ei

oU

bie

oon 2(ufgoben ju

9lcif;e

\\(i)

.58

on tcncn, wie njir


@rafcn oon gtontern [ef^r eifrig arbeiten (ie2)er 2>e{tfrieg ^at un gezeigt, njelcfye gewaltige

gcirattigen X)cirf)bauten 5uru(!ge^cn,


tiffcn, bie

Bn.

trecfen
feinen

bog

9}?eer

I^omm

trenn bie 3)?cni'd^en i^ni

berflutet,

ober borauf ausgeben,

entgegcnfcften

firf)

oon

3"tcreffe fein,

bog berfd^iremmte ebiet nacbjumeffen,

roenn ber 2lu=

u ertranfen.

gegenfeitig

nid^ me^r

egcnb

ber

fent6alt in

<56

rcirb

tie

burcf)

fo ungemtlicf)

um

ifl,

bcrfliegenben kugeln
ju fe^en, ob bie Sonb-

meffer, benen mir junac^ft nocl^ glauben muffen,

bei ber

gefifleUung be berfcbroemmung^gebietes rid^tig gered^^

immerbin ben inbrucf, ha^ bie


ganj auf i^re ?iecl)nung gefommen finb,
aU fic biefe iele Sa^r^unberte alten Lamme, bie fie nic^t
Qufgefii^rt haben, fo menigraiebie gronjofen^burc^jiod^en.
I)od^ fonn bo aud^ anbcre rnbe gef;abt ^aben, benn bie
^ngtanber ^ahen \id) aud) in gllen erred^net, n^o bie 2lu=
gongpunfte ber ^ec^nung un',n)eife(^oft ricbtig maren.
5io(f> ber S^eoric reicht ba @ebiet, ba oon einer ^o^eren
g(ut unter ^Baffer gefegt mrbe, aucb c^ne bo bie Sng='
lanber in ber 5Rd^e maren, renn ei leine 2)eic^c gdbe,

net (?Qben.

ng(Qnber

bi

9}?an ^atte

nirf)t

t)i):muiben,

Srgge,

(5c(oo,

^^Intraerpen, irobei fid^

fc^makr Sfuldufer fogar big ent unb bie S^tbc


oufmdrt bi 2)enbermonbe erfhecfen mrbe. 2Iber fetbft
gur peit ber (5:hhc mrben bie ebiete teilmeiiC ber
flutet fein, benn bie 3(umege fr ba 2Boffer, bie ben
2)nenfoum burcf^bred^en, oerfanbcn fortgefe|t. Sarum
^ahen bie 2)eutfd^en bei 9Iieuport, Djlenbe unb .^epfl
ein

gro^e 25auten aufgefhrt,

bie ein

burrf)

Die

fcr \id)ex gefletlt mirb.

^bftu be 3Saf-

Zcf)\eu\en, bie tcilmeifc ouf

ben Belgiern fo mcnig


gemeinten 5lbfid^len fanb, erridf)=
tet mrben, jmingen ba 9)?eer, bem it(en be 9)?cnfd()en
^u ge^ord^en. ^ur ^eit ber (Jbbc 6ffnet man fie, fo ba
Die emdffer, bie fidf) meitcr hinten angefammelt ^obcn,
abflieen fonncn, jur 3^t ber gtut ^dtt mon fic 9efc^Iof=
fen, unb fo erbinbem fie bo Wleex, in bie 3Karfcf)tanb=

SInregung 3ofep^
iBcrfldnbni

fiir

fd^nft einzubringen,

Der S^anbfd^aft

II.,

ber bei

feine gut

l^oburd^

ifl

bie

natrlidj>e

2(ntage

t>onfommen oernbert, inbem jeber af=


:

59

unb cl^leufcn oerfc^en ift, [o ba quiS


bcn puffen unb 33rf)cn .Zonale gcrcorbcn finb. ?}fanche
(Stellen tiegen [o tief, b<i bag Qf[er oon [elber oiar nicht
abfliegen fann.
Dicfe wrben on otten Seiten mit
Deichen eingc[c^to[[en unb bann aufgepumpt, roa natroon peit 5U
'^eii
Iicf>
uMeber^o(t
ujcrben
mu,
fcrlauf mit Deid^en

lcnn

offermenge angeiam

grogere

jrieber eine

fic^

melt

f)at.

X)ux} bic groe '^a^ ber

^une^, tai auc^


fd^en fc^iffbar

ielfad^

banale unb bo au^ebebnte


^^^- on ben Deut*

ffif^iff^fli^ ij^

gemacht mrbe, erhobt

fid^

bie

Sdnge ber

betgifdben d^iffa^rtftrogen nodb ber amtlichen ^lufflellung

Dom

31.

Dezember 1911 auf 2170 km. Dod^ merben Don

gtuffen unb .Monaten tatfod^lid^ nur


fahren, fr bo fleine

Sanb immer

etrc-a

nocf

je

800

eine

km

recl^t

be-

jiott*

33i ^Intwerpen tragt bie Sd^elbe bie grten


5(uerbem gibt e noc^ brei .handle, bie e ben
eef^iffen mogtid^ mad^en, in Sanb berein^^ufa^ren
ber .^anal on ^eebrggc bi 33rugge, ber 11 km tang unb
8 m tief ift, ber ,^Qnat t>on 23rffeli jur 5RupeI, ber bei 28 km
iic^e '^ai)l

(Seefcbiffe.

Songe

jundc^fi fr groe <Sd(>iffe eine

aufroeifi,

aber ouf 6,5

tiertieft

^u geringe Xiefe

roerben

<See[d(>iffen

bie ?0?6gticbEeit gegeben rodre,

vorbei nacl^

'irffel

ju fo^ren-

@ent mit S^erneu^en unb


6,5

tief

unb 17,5

km

ifi,

Der

britte .^anal t>erbinbet

fo roeit er

ju 93elgien gebort,

Die anbern Sandte

lang.

F(einere Schiffe, aber fie oerbinben


i->on

[oba tcn
an ^Intmerpen

fotl,

finb fr

bie ^lffe abgefe^en

benen ber ?irbennen in or^gtic^cr 5Beife mit einanber.


3Benn roir au bem, voai un bie erbgefd^ic^ttid^e gor^

ber bie 93ilbung ber Oberfldd^e 23elgien fagt, unb


au unferen 'Seobod^tungen ber ba .^(ima unb bie teilmeife on ben ^^emo^nem nocf) oerbejfette 23erodf[erung
einen @d^Iu jiel^en, fo werben wir ju bem (Jrgebni fommen, bo 23elgien 95oben fid^ fr 5l(!erbou unb ^Sie^jud^t
frf>ung

t)or,^g(i(^

man
Slc^t

d6

eignen mu.

Das

ijl

audb in ber Xat ber gatl,

nur geneigt, biejen 53orjug be anbe ganj auer


5u laffen, weil man fid^ baran gewohnt bat, Belgien

ift

3nbuftriejlaat anjufe^en, eine ^infeitigteit, bie wol^l

in erjler inie babur(^ l^eroorgerufen wrbe, ba Belgien

60

bo hcobiUtt^e Sonb ^urcpn ifl. Xro^bem werben aber


*jion ben 29 452 qkm, bie ,ni 93etgien geboren, ber 17 000
bett)irtjrf)aftet, ettra 2000 liegen brod^ ober fonnen ntd(>t
berrirtfd^aftet luerben, obgefeben oon runb 5000 qkm, bie

oon (Smpfen, ^tffcn unb ffiegen eingenommen werben.


dtna ebenfo iet macl)t ber SlBolb ou^. 2Bbrenb ^^elgien
im SSerbaitni nur 6% weniger 9((!er(anb befifet aU T>eut\d}'

ju 48,6, bat e er^ebli^ me^r 3Bie[e


unb eibe, namlic^ 27,4%, gegen 16%. Xai ^ertjattni
beim 5Balb ifl beinahe i>at> umgefeljrte: 2)eutfcb(anb \)at
25,9%, 23clgien nur 17,7, Xpeibe unb (Sanb betragen in
Belgien 11,5, in 3^eutfc^tanb' 9,3%.
lanb, ndmlic^ 42,6

T)a bie eutfc^en

wa

[eit alter '^cit

^orjgtic^e 2(cferbauer

auf ber ganzen 2BeIt, in 3fluPanb, wie in 9lorbunb bamerifa bewiefen ^aben, |o finb fie aucb in 'Selgien
[inb,

fie

an i^rem ^ta^.

^Iderbau unb

fommt

X)af)er

e aucf), ba^ bie fr ben

bie 53ie^5ucf>t t>or^gtirf) geeigneten

e*

orwiegenb on Deutjc^en befiebelt finb, abgefe^en


bat^on, ba fie bie Sperren waren unb fic^ i^re ^la^e au
fud(>en fennten. Xpatten fie fich aber nicf^t auf i>en ^2l(f erbau
verftanben, bann batten fie ja bccf> nicf>t mit bem 93oben
anfangen fonnen unb f;atten if^m entwcber gar nirfyt^
genommen ober bocf) nic^t fo ja^ '.^erteibigt, luie wir ei
biete

in ber efc^ic^te beobacl^ten fonnen.

Die

2lnbauflacf)e tpirb

qkm

fr SUggen, .f?afer unb C^)erfie gleicb angegeben, tbrenb ber ei,^en um 1000 qkm baf)inter jurcf

mit

je

bteibt.

2600

2^orf)

muffen noc^ erbcbUct)c

eingefbrt werben, rv^

?0f engen

C^^etreibe

burc^ bie ^nbuftric weit au-

firf>

ba^ eine (Jinfubr gar


wre, wenn feine 2(udfuhr fiattfanbe. Sbenfo
werben in groen SJiengen ^urferrben wie Futterrben
gepftanjt, fobann ^lee unb (Jrbfen fr J\onfer-">en. "^ci ber
groen 23ebeutung ber einenweberci fr '25elgien iinrb bem

gleirf>t.

.Rartoffetn gebeiben fo gut,

nic^t notig

2(nbau on gtacb befonber*

gtanbem gro^e

in

''2lufmerf-

famfeit gefcf)enft, wabrenb y;^anf baneben faum ^u nennen

glanbern mac^t ber Slnbau oon glacb


ba eine fe^r ftorfe (Ein^
fu^r ftottfinbet. Ebenfo gebt ber 2lnbau on SKop^ jurd.
X)ex SInbau oon .^opfcn ift nid)t bebeutenb unb reirf>t fr
ifl.

5lber

nur

in

^ortfdjritte, fonft gef^t er juriid', fo

61

bic oielen 23rauercien (ange nic^t ^u.

2(ud^ ein

^^cf)^

fi-if

bcn beutfd^en Ginftu, mcnn auc^ feine ber ruI^mUd^flen,


bQ in 33etgicn an 5000 Spnnen i^opfen fr 93ier oerbrouc^t
Belgiens tjl bcr Einbau t)on
merbcn. gr bo milbc

Mma

2xibof ein SSemei, bet fajl in ber gteicf>en 5}?enge

im onb

wie er eingefhrt roirb. (Ban^ cr^ebtid^


ift bie Slufu^r on '^k^otic, t>on Gipfeln, 55imen unb .^ir
fc^en. gr bie le^teren ifl nomentlid^ ba Zai ber ^'ilaai
gnflig, tod aud; gon^ braucl^barcr ein fortfommt. 55iel
roid^tiger ifi iebo4 bie S^raubenjud^t unter Iq unb bie
Slumenjud^t, bie in @ent, 5}?ec^eln, 23rgge unb Slntwer*
pen gepflegt wirb. 2)ie berl^mtefie ber 100 @rogartnereien
in ent ^at ben \d)bnen nieberbeut[cf>en Flamen an ipouten,
bot ficf> aber leiber nicl()t gejd^amt, bo c" am @d^(u weg
^ujbieic^en unb franjofif^e 2orte aU ^rHarung ^in.^uju
fgen, .^'offenttid^ wirb bie[en unb abnlid^en Ferren auf
beutfd^ gejagt, wie fie beiden. (5 ijl: fe^r erfreulieb ju beobQcl(>ten, bQ in ben testen ^o^r^el^nten bo artentanb
zugenommen ^ot, unb WQr auf iloflen be^ 2(dferlanbe,
ein gute ^eicl^en fr bie trebfamfeit bcr S3elgier, wie
fr bie (Srtragfa^igfeit be ^oben.

gewonnen

roirb,

mi(be .tUmo Setgiene unb bie ve\}iid)c


ben gutterpflonjen febr befommtid^, fr
bie ja ein bebeutenber Xei( be Sonbe ougenu|t wirb.
3rt6 Si}?iicl^f^e finb bef onber bie kleineren Spiere in ben Sir*
bennen gefd^^d^t, w^renb ber [d^were flotibrifd^e d^Iag,
ber ^^nlid()feit mit bem ^oltdnbifd^en 53ieb ^at, fid^ bcffer
2lud^ bei ben ^ferben, bie
fr bie c^tad^ttierc eignet.
gteid^fatl in 23etgien fef;r gut gebei^en, unterfc^ieibet man
bie kici}tcn, aber bod^ ftammigen 5Irbenner gegenbet
bem fd^weren flanbrijd^en Safipferb. 33eibe werben oud^
mit gutem Erfolg gefreujt. 9(ber weber ba @d^Iad^tt)ieb,
nod^ bie 2trbeittiere, bie in 23e(gicn erzeugt werben, gengen fr ben 23ebarf be anbe. 2(ud^ 23utter unb of
mu| in groen 59?engen eingefhrt werben, wa^renb bte
aus pftanjlid^en unb tierifdften
9)?argorinefabrifation
toffen fo l^od^ fielet, ba^ trofe bes gewaltigen 5erbraud^
im anb fetbfl nod^ Sluefubr m6glid(> ifi. @eit alter '^dt
'Lat> feud^te

25ewo|ferung

ift

finb bie <^weinefd^infen ber 5{rbennen berhmt,

62

unb

hii

t>eute

f^^ahen

i^ren 3luf

[ie

eingebu^t^ rv^i()Qib

nicf>t

bie @(^rreine fcott nod^ fortgefe^t i3ermcf)ren

^ in bcn ^(rbcnnen
tD^renfc

^(q|

^i^g^ unb d^ofe

im brigen Belgien

efcl()icf)te

nmrbe.
55on

^eute

bem

jic^

gibt

in grerer ^(n^a^t,

<3d^afe bie 5i}?enge, bcren ^etj t>on ben

in bcr

ourf

fr bie beiben leiteten fein

grbet rvat ba anbet, ta gab e

ifl.

in

gtanbern

ebern,

bie fid^

einen Flamen gemocht ^aben, verarbeitet

ifi

ber S3oben fr bie d^afe ju foflbar.


atb, ber fid^ aud^ ber tSet

otten beutfd^en

gier bin erflrerfte, unb ber nad) feiner teilroeifen Sluerobung

bur(^ bie Sinwanberer bie prad^grenje bitbete

ben 2)eutfd^en unb ben


geblieben,

aU im

5ffiel[d^en, ift

jraifdfyen

nod^ weniger brig

eigentd^en Deutfc^ianb.

5Rur ein ganj

ypod^molb, etn)a boppett fo viel fommt


<iuf ben -J^obetroalb, roa^renb bie auptmoffe quo 23ufc&'
fietncr ^^eil bat^on

ift

(E ocrfiebt firf, bQ bie ^nbufitic febr ftarf


auf bie Sinfu^r *?on otj oud @fanbinat>ien unb ^merifa

tolb beftef>t.

angei-oicfen

ift.

Bd^renb ber

^iicterboben

'>e(gicn6

oorrciegenb

oon

ber f(6mifd^en S3eo61ferung bearbeitet roirb, ^at bie 3nbufirie ibre v^auptfi^e in roatlonifd^em ebiet. 2fd^ f)ahe

nirgenb eingaben barber gefunben,

relcfyer SRationatitat

bie in ben gabrifen ttigen ^erfonen onge^oren, bocb roirb

man ni(^t fe^tge^en, roenn man annimmt, ba


ben berraiegenben Xei( ber
iiDte nid^t, ir>ot)on fie

ficf

bie Leitung ber einjetnen

bie

trbeiterfd^aft fteden,
fonfi

narren foHten.

Untemebmungen unb

altonen
benn man

a^

aber

bie 5(ud-

f^rung grerer unfibauten betrifft, fo ift jeber 3d^lu


ber fid^ nid^t auf gan^ genaue (Erhebungen ftfet.
2)o bie Deutfd^en in ber ^nbufWe mit an ber pi^e mar*
fc^ieren, geben felbft bie Gnglonber ju, benn jonft batten
TOcrttosi,

fie nid^t

ben 5ettfrieg ju ^ilfe genommen, um ficb ibret


9^ebenbu^kr ^,u enttebigen. '2iber trenn ein

gefd^rlid^ften

ubcrbtirf ber bie belgif^e Snbujhrie and) nidbt jcigen fann^

ben 2^eutfc^en erbanft, fo erbcn mir borf einen


93cgriff baoon befommen, rca gemad^t ift unb trad nod^
gemacht n?erben fann. I)ie DarftcUung be geotogifcbcn
mfbou 23elgien8 bot un gezeigt, t^a^ bie runblage ber

wai

fie

Stibuftrie,

reid^lidiem ?0?af^ r>or^anben ifL

bie obte, in

63

3m 3Qf;r 1911 lieferten 68 ^o^Ienminen


im ert on ber 272

23 053 5402:oiTnen
3"^^ gorfccrung

fOJitlionen ?0?arf.

raren 144 000 2lrbeiter notig.

(Jbenfo fe^tt e nic^t an

braucf>baren teinen, nie bie 1558 teinbrd^e


mit 35 000 5(rbeitern bemeifen, fcie einen jal^rUd^en (Ertrag oon ber 50 fO^illionen 50?arf ergeben. X)ai ^ifenerj

oUerlei

meifl: eingefhrt, aber man brandet e nic^t reit


^er ju boten, ba Suremburg berflu baran l^at. T)k S^od)'

n?irb

ofen, in benen ba^ ueifen ^ergefiellt wirb, befinben

[id^

ben belgifd^en ^roinjen tticb, ^ennegau unb 5}uremburg unb n)erben yermuttid^ oon ^Ballonen gel^ci;^t. a*

in

^^od^fen

biefe

teiflen,

man, menn man

erfiebt

r>ei,

ba nur in ben europaifc^en ro^aaten au^er Statien


unb in ben ^bereinigten toaten mei)x u^eijen erzeugt
rirb, aU in Belgien, ba 1912 etwa 2 59?inionen Xonnen
^crftellte. 700 000 2^onnen muffen tro|bem nocb eingefhrt
rerbcn. 'm^ bie aljnierfe unb bie ^abrifen jur ^Tnfcrti-

gung gegoffener ??afcbincnteiIe finb bort, nto e ef)ten


unb y?oc^6fen gibt, b. b. in ben ^roin^en ^tttd^ unb
Xpennegau in

erfler fiinie.

T)axan fc^Ue^en

fic^ rieber

bie

S[J?afc^inenfabrifen, fo bie gabrifen fr ?ofomotit>en, (Jifen-

babnn?agen unb ra ba,^u gebort unb bie v^tra^enba^n


mgen. ?0?an ',a{)Ite 1912 n\d)t reuiger aU 190 berartige
gabrifen, bie ebenfo rie bie 5Baffenfabrifen

Umgegenb

am

^ufigften

unb Sbarteroi ^u finben finb.


^a^rraber rerben befonbcr in .^erfiat gemarf)t, unb aucl^
bie Meinen Dinge, mie 5Rget unb cfyrauben finb nicl^t
ju 'oergeffen, benn bie 23elgier mad^cn baon fo ^.>iel, ba
in ber

fic

v>on tticf)

trc^ i()re ungeheuren eigenen 33ebarf noc^ fr 20

iionen 50?ar! ausjfbren fonnen.


fic^

Die

^\U

cfyiffmerften rtffen

unb ba^ (lifen fommen laffen, fie finb in


2(ntmerpen^ an ber cbetbe in flmifdf>em

bie ilo^^ten

ber 9la^e

ebiet.

Da
tat)

t>on

!Cttic^

gabrifunterne^men

grte

bem

(Sngtdnber

1816 gegrnbete.

ofen, ^tal^I'

tai anje
.rupp \a^

unb

aU

3o^n
(J

(5o(feritl

Belgien

ifl

<Seraing bei

geboren ^ol^tengruben, S^oj'


unb lange 3^il^ mrbe

(Jifenrerfe baju,

eine 2(rt fficitmunber

et> fid^

in

in

ober fd^on
:

feit rielen

64

angeflaunt.

9}?it

^a^tje^nten nid^t

tafcl 9.

fO,

-'Q

i'^

*-

^ o

Sofcl 10.

mcl^r vergkid^cn/ uiib

ift

auch bereite von

onberer Untcme{)mungen berholt mcrbcn.

einer 3ieil)e
35ei

tticf>

gro|cn @la&f>ttcn, n?ic bie


rijlaUeric bu 23ol @t. Lambert. 2)ic|'e murbc eben falte
rcn crferill gcgrnbet, unb ^rpor in einer cten ftcr5icn*
unfc S()crIeroi liegen audB bic

fcrobtei, irf)vcnb bic

Sof)nun9 be eneratbireftor ber

bem Sommcrpaloft

?9ifcbinenfQbrif in

frfyofc \?on Cttirf) eingericl^tct

ber frheren 25i=

^lud) 23aumnicUrDebcreien

ijl.

cnt geben auf (Ecdferill ,^urcf. Sccb in ber .Oauptpla^


unb QT^ebereicn beute 3?eri^ierj<, rraln-cnb
bie Scinenfpinnerci i^oriricgenb in @ent bctiieben anrb,
cbmobt Stticb nic^t febr u^eit baf^inter jurucf bleibt. Die
Seincnroeberei, bic v>iclfacb ouinbuftrie ift, f^rt un
n?icber gon^ unb gor auf bcutfc^c 2(rbeit, bic feit langer
in

fr Spinnereien

peit in glanbern nnt iBrabont getrieben mirb.


tS'pi^en betrifft, bie in 'Srffcl

iTcen

fo

unb

3:inge, bic

ba

^um

05

bie

93aIenc.ienneiS gebeibcn,

ben ^ranjofen ien ^^orrang gnnen

irir f)icrin

.)UOieben,

unb

un

jie

big je$t in ber 2(nfertigung ber

^ufiien bienen, iiber{egen finb.

(5

ift

o^n^^

oon i(men lernen, nur nacbaffcn barf man


jic nicht, benn bann mad)en irir une felbft in if;rcn Sfugen
Dcrachtlic^. von ber 33ebeutung ber ^infiiiL^i'fttie unb ber
Vcrj^eUung oon ^adffteinen unb ^^onrraren Jt>ar bereite
gut, n?enn pir

bie 3lcbe,

bogegcn niu nocb bie ;iamantfcMeiferei

in

5(ntn^erpen erwhnt ircrbcn, bie etjva 4000 '2(rbciter hc'


fcbaftigt.

53ergleicf;en n)ir bie oteung, bie Belgien beute im


fficlt^onbel einnimmt, mit ber teung, bic ci jur peit

ber .Oanja inne botte,

maren,

fo

muffen

jrir

aU

bcrt bie Scutfcbcn tcncingcbenb

einen

fcljr

fiarfcn S^cfgang fcjlftctkn.

5BobI orbeitet belgifche .Kapital auf ber ganjen clt,


namentlicf) in 9iulanb, wo bie 'i^elgier fdSon t>iel erloren

baben unb v>ermuttid) infolge bc

5Bettfriegj^ nocl>

(ieren ivevben, aber babei fpielt 23elgien boch

be

2>(rbeiter^,

Xai

rvav anber ^u ber ^^it,

aU

Hiifien. X:a fprt

ifl

bic

Knigen gegenber geltcnb


Slnma^ung mit bem ^luert jurc!
mon nid^t^ t?on bem Heinlid^en ^romer^

ttibte

if)rc SKecl^tc

niocbten utib frembe

<u ^eiflUti.

oer"

SRoIIc

ber bie ebanten anberer auf^rt, cg

niibt felbfl j^f^rcr.


ftflnbvifcf>en

me^r

nur bic

65

nur mii^elo^ jufatnmenraffeti mti imb bann au^


mit bem @e(b, batS nicht iet beffer aU gcftof^Ien ijl, nicl^t*
ju fd^offen n)^i,. la ebleten ^roedcn bicnt. ?Bcnn roit
|cutc bic I;>aujcr betrad^ten, in bcnen bie SSrgct bct alten
tabte roof^nten, ha muffen wir un erfricd^en ongeficfits
bcr Xatfad^e, ba e un ^eutc nid^t gelingen tr>\{\, fr unfere
geijl, bcr

obnungen
nur

oucf)

einen til ju finben^ ber unferer Eigenart

Seife entjprad^e. Unb roa^


mrben gefd^affen,n)ei( bie beutfd^en

t>on ferne in a^nlic^er

fr berrtid^e unfinjerfe

ro^aufleute be mittelalterlid^en 23etgiens; nid^t bIo


n)uten^ mie man bo elb in Canb bringt, fonbem es fr
25inge anraonbten, bie nod^ nad^ bieten ^abt^unbcrten
be 9}?enfd^en ^erj erfreuen unb t)erebetn. 6ie ^ergoen
barber aud^

unb

i^re

nic^t bie ^ebrfniffe bee tdglirf)en

grouen

ju frogen, mie

5}eben,

braud^>ten nic^t nac^ ^ari ju geben,

fie \\)

etnjo anjie^en fottten, ietme^r

um

famcn

t>ome^men ^ranjofinnen ju i^nen. Sirb un^ bod() be*


ba| 3o^anna i>on Olaoatra, bie grau .^6nig ^^ilipp^
be d^onen oen ronfreid(>, aU fie 1302 mit i^rem Wlann
bie

rid^tet,

na) 25rgge !am, gefagt i)ahe: 3rf) gtaubte allein Knigin


ju fein, ^ier aber fe^e ic^ ^unberte gleid^ mir". )arau$
n?ir, ta^
bie alten belgifd^en ^atrijierinnen
Scanner n?rbig n.\iren, ba| fie muten, wai beutfd^e
unb (Sitte verlangt.

erfennen
i^rer
5lrt

ie

efcl^id^te le^rt une,

ber 23elgier var, ba


gefallen finb.

t^a'^

fie \)on

nicft

ollein bie df>u(b

i^rer flol^en X?6^e herunter-

eutfd^lanb b^tte ju t)iel mit ftd^ felbfi 5U


anbem nod) l^atte ,^ilfe bringen fonnen.

tun, l bo e

mobernen 25elgiern muffen )tir ben f(^n?eren


mad^en, ta^ fie fidf) feit 1830 immer me^r oon
bem beutfd^en ^ffiefen ah unb bem fran6fifd^en jugeroanbt
i)ahcn.
^ud) in Belgien fprad^ man on einer beutfc^en
^efal^r, ober einer beutfcl)en 3noafion, einer Unoerfd^mt*
l^eit allererflen SHang, n^enn man fid^ bie oon ben Seutfd^en
mit i^rer Arbeit unb i^rem 23lut e^rlid^ ernjorbenen SKed^te
in SSclgien t>ergegenn?drtigt. T)ennod) ^aben e bie S5elgier
gewagt, bie 2)eutfd^en in einer Seife, bie jeber SJienjd^lid^*
feit unb jebem SKed^t S^o^n fprid^t, bei Slubrudf; be ^riege^
U t^rem ^au6 ju jagen, fie ^aben fid^ in ber gemeinflen
2{ber ben
5ortt)urf

66

om ^ieg

SBeife

unb

betcitigt,

\ie

^ahen inbct unb 3Bei6ec

bo beutfd^c ^cer auf jebe Seife ju fc^abigen.


er ei bi^et nid^t gerou^t unb gcgtoubt ^I, ba in Belgien bie fd^timmfle gorm ber franjofifi^n 3lfterfultur
ongcfliftct,

um

immer

mef^r

nierfen

tvax,

fic^ greift, wa freiUd^ (cid^t boran ^u


bo in Belgien bie fd^mu^igflen eroerbe
fienoorragenbe ^rfotge erjielten, ber mu^ e je^t an bem
erbalten ber S5clgier im ^rieg gemerft ^oben. 2!)enn nur
ein 53otf, bei bem bie niebrigjlen 3nfHnfte bie Ober^onb

gewonnen ^aben, fonn


gefd^uttett njorben

bigen Opfer

ifi,

on runb au burd^einanber

man

roenn

bebauem mirb,

fotd^e, bie fid^ infolge

gut ^eien.

fotd^e Sd^eu^Iid^feiten

^arum i|! e gut, ba 55etgien

aud^ bie oielen unf(^ul

bie e gefoflet

f;at,

mangetnben Urteit burd^

namentlich

fetbflfd^tige

i?e|er in 53erberben treiben Kielen. 2luc^ tragt ei nic6t ^ur

Erneuerung SSetgien bei, ba roieber ein ^eit ber atten


unj^d^6|e 'oem\)iet raorben ijl, bie burd^ bie frheren
.Kriege fd^on \o unenbtid^ gelitten hahen, aber bie S)eut-

^aben gezeigt, ba fie w\Ui SSerjidnbni fr bic[c


berrefle befi^en, benn mand^er tapfere otbat rodre nod)

frf)en

om

Ceben, raenn

man

jid^ t>on

Einfang an nur oon mili=

tdrifd^en efid^tpuntten ^atte leiten taffen,

um

nai

atle,

gute

Sfted^t

babei ju

runbe

ge^t.

Sir

gehabt, bie 5erantn)ortung bafr in otlent

Umfang benSngtdnbem unbgranjofen unb


ben 23eTgiern,
35etgier

unbeFmmert

Ratten jroar ein

[etbft

i^ren olbnern,

aufjutaben, aber leiber jinb bie beutigen

nid^t imflanb,

ba njieberf^crjufletlen,

mai

xbve

?3orfa^ren gefd^affen baben, unb fo roiSve ber 55erluft bodf;


nid^t ju er[eien gen^efen.
iefe Erneuerung 95eigien,
j|e|t
burd^ ben rieg geraaltfam begonnen rourbe,
fcnn nur burd^gef^rt werben, wenn ba beutfc^e Element
roieber bie ^errfd^enbe tetlung befommt, bie i^m on

bie

ie^em ejid^tpunft au gebl^rt, unb auf bie e^ infolge


ber ^oltung 93elgien oor unb wA^renb be ^riege auf
ein SRe^t f;tte. Dod^ tpollen wir babei nid^t t>eraud^ wir mand^e anber mad^en muffen al
ba^
geffen,

jeben

^aU

bi^er.

59?an

^ot bie eutfdf>en

nid^t

blo^ in SSelgien,

fonbem auf ber ganzen Seit jum wenigfien


fonfl ^dtte

man

nic^t \)on allen

nic^t geliebt,

eiten auf un^ logefdalagen.

67

@cn?t tror ber .auptgrunb, bcn (Jnglanb oud) gon^ offcit


^(Ugibt, fccr 5Reib, ober burfen voir ung bod^ ni(|t bIo in
bem cbonfen fonncn, bo rcir un augfd^e^Urfy burcl^ unfere
^d^tigfcit unbcticbt gemod^t batten. ^od) iji ber cbonfc
nicbt

aii

bcn

Klopfen

*oer[rf>n)unbcn,,

bo

trcrtigen ^^rdfte in Sluetonb gelten follten,

bie

um

minber*
ju ^au[e

bcn 2-cbtigen ^hi^ ju mad^cn, tua^rcnb es bod^ ganj f(ar


ba in bcn tiet (d^reierigcren Scrf;altniffen bcr frcmbcn
Sonbcr nur bic heften Dem 2)cutfd^en S^Iamen (lisxe marf)cn
fcnncn^ \d)\va)c Elemente aber ouf [d)icfc 58af;nen ge*
rten. Unb bann muf? ein t>iet engerer ^ufammen^ong q(
bieber bcftcbcn ^ivifd^en ben eutfd^en im Slulnb unb
benen in bcr .^^eimot, ein ^ufammenl^ong, ber oud^ ^u
einem fcrtgejefeten 31u?tQujd() f^rt, nidf>t blof^ ber 5Earen,
fcnbern nudf> ber ?Oieinungcn unb bcr ^erfonen. ^ine l&c
ift,

trodrjtung be gegenroorligen ^ufionbc ber einjelnen beigiirf>en ^rooinjen unb roicbtigficn tabte roirb un noc^
mc^r Oefid^t^punfte fr bie gegenfeitigen 25e^te^ungen
>?cn 2)eutfcMnb unb 25etgien geben.

CD

Hein 2?clgien

gefd^id^tlicben

f)oben wir bodf) be^glid^ bcr erb*

ift,

mc

(JntriMdKung

binfid^tUrfy

be6

^timn

erbebtid^c Unterfd^iebe gefunben, bic in erjter S^inie burcf>

bo^ 5D?eer bebingt rooren. Slurf; auf bie iJntrDidftung ber


Stbtc ijl bo 5}Zeer t>on ^evttorragenbem nflu gemcfen.
X^rum bot 3Rieberbetgien ein gonj anbcre tabteroefcn
le ipod^belgien. ir mijfen nirf)t, rco fr eute bie fCRc*
nopier n?oren, bie (5d|r in glanbem fanb, al6 er bei ber
Eroberung allien feine Spjicrgonge nod^ SSelgien l;in

mx i)bxer\^ ba fie \\d) ouf bie d^iffo^rt


93on einem orbentlid^en iponbel jur @ee fpren
roir nid^t^ unb fo lange bie bofen SRormonnen mit ber i^nen
eigenen criffen^oftigfcit bie .iljlen nadb broud^boren
ouebe^ntc, ober

t^crfionbcn.

;ingen

obfurf;)ten,

Spa 21B
.

mod^te ber y?onbel

oud(> feinen redf)ten

ober onig Slrnulf bie Idfiigen 23efud^er ur 9flube

gebracht ^otte, bo fonnten bie eutfd^en, bie

fid^

on teile

ber 5[l?enapier on bie belgifd^e ^fle geje|t bfltten, ibre


gnflige age om ^anol ^nglonb gegenber aun|en^

unb

fie

^oben e oud> getan.


;

gab einmal eine ^eit, ba

(5

68

auf ben groeti v^;anbc(]b:a^en. Die gan, Europa


onjlontinopei burdf^jogcn, bie -Baren be Drient^

bii
bi

nad) S5eligen unb oon ba treiter nad) Sngtanb gebracht


irurben, ba^ langfam in bie i?6()e fam. Die njurbe anberJ
burcf> bie jlreujjge.

ai unb

ungeahntem

53 on 'Belgien ging biefe

Seroegung

erweiterte ben efid^tfrei ber ^Belgier in

fie

50?a.

^nbe gehen,

23a6 follten bie Baren burd^ fo t>iele


aUc fiebrig roaren, raenn man ten

bie bo(f>

ganjen y?anbel einfad^er mochen fonnte? ie 33en?o^net


^lanbem fuhren mit ihren Schiffen burd^ bie @trae oon
Gibraltar, bie bamat noc^ oidf^t burd^ bie engtnbifd^en
Kanonen gejperrt rerben fonnte, njoraud rair temen, ia^
bie feine Olatumotmenbigfeit ijl, unb luben bie Sr,^eugnij|e
bes Drient unmittelbar oon ben t?enetianifd^en dhiffen
S)abei
auf if)re eigenen unb bracf^ten fie narf; 5Srgge.
roarcn [ie aber auch im eigenen 5anb nicht faul, fie fpanncn
unb trebten, unb halb tnaren bie (5abrifate oon @ent unt>
^jpem ein befannter Slrtifet be Beltmarftc. 2enn ouc^
Sie .f?afen aw ber .^fie oon ^Innbern t>erfanbeten unb turmfluten ba Sanb berfd^raemmten, ^k tapferen Deutfc^en
frchteten fich nicht, fie legten eid^e unb S3ori;ofen an,
rcie Damme unb luijen fr '5?rgge, Olieuport fr ^pern.
^rfl ald fie "oon ben bofen 91arf)barn, ^ranfreich unb Sng
lanb, in ihrer 9^uhe gejlort wrben unb f id^ mit i^ren eigenen
anbeherrn, bie fid) nicht um bie ^^orred^te ber tobte
fmmern wollten, ^erumfcfylagen muten, ba fonnten flc
nicht aud^ nodh tat 9}?eer bcfvimpfen, ba ihnai anb in
ihre ^fen trieb, fo ba^ bie d^iffc fefifa^en. ''2(uerbctn
v^eranberte fich ^i^ 4elbemmbung, fo ba ber ^uganij
jum 9}?eer fr JSrabant t>iet bequemer lurbe wie biher,

nm

bie X^^erjoge

unb

fo

*:>on 33robant fich nicl)t entgehen liefen,


wanberte ber d^wcrpunft be anbeli^ an ber

belgifd^cn 'fte nac^ ^ntwerpcn.

woran

iewohner ^taubem

Da^u fam

nocf>

ein,

c^ulD
trugen, bie (Jntbedfung 'illmcrifa.
Da 9??ittelmcer, tai
bie riechen t^ai @roe genannt h^i^ten, aU ihnen ba4
bie

gaif^e

fi'ir

biefe

^^ejeidhnung

nic^t bie geringfie

jU

flein

erfc^ien,

tuurbe

ju einem befferen ^^innenfee, unb bie ^rcunbfd()aft mit


^i^enebig ocrtor

an Sert.
:

Dagegen
69

traten ^'Portugal

un

opanien

^orl V. jdov 33cf)crrjrt)cr


in ten ^orbci'runb.
(Spanien mit feinen amerifanifd^en .Kolonien n?ie on

t>cn

2?clgien, bo

nun

n?ieber fcev 2)urcftgangepunh fr gewaltige

^anfcelgiiter mrbe,

nur ta^ e bicmal

t'on 5Bejlen

nac^

fien ging, unb nid)t me^r 33rgge, fonbern SIntmerpcn


ten ^inful^rr)afen barfletlte. ^urj t>or beni ^Kegierung

wn

antritt ^axU V. [icbelte fafi bie ganje .fpanfa


23rgge
nach ^^(ntrDerpen iiber, unb 93riigge ^atte ba Olarfjfel^enXod) bauerte bie ^errtid^!eit Slntmerpeng orcrft nicht lange,
^onig ^^ilipp II. brad^te burc^ feine maic[e Unbulb-

bie

fam!eit
iUbfoH,

n6rbtid^en

^roinjen ber O^ieberlanbe -^um


fd^ien e pra!ti[d^, bcn belgifrfyen

unb ben ^otlanbern

j>anbel mit

ju nel^mcn,

fid^

unb

fie

erreid^ten bie y erholt

nimaig leicht, inbem fie bie d^elbe fperrten, fo ha^ e


mit ber d^iffal^rt Slntroerpen ju dnbc tvar, unb ber Janbet
irieber ein 6t(fd^en weiter nadh 5lorben roanbertc
in Stmfterbam niebertie.

fid^

2)er

Kaufmann

Idt

unb
fictj

^auflaben an ten aHer


nur ^uf;e h^t
jum JOanbeln. 3^ie Seigier mad^tcn alle mglid^en 3In
ftrengungen, ba t>erlorene .^anbelgebiet wieber ^u er*
cbern, aber bie i^olldnber madf^ten bie d^elbe nid)t auf
unb brad^ten baju aud) no(^ bie ?0?aiibergdnge unb bamit
nid^t oerbrie^en, er fonn feinen
t>erfdbiebenflen

^la^en

auffdf^tagen, roenn er

bem Df!en

bie 5er!eI)rfko|en nad^


bie fierreidher
fcie

25etgier,

bie

?Rieberlanbe

in ihre etralt.

be^errfd^ten,

911^

erfurf)ten

ben d^werpunft be ^anbel reieber roeiter

ben

ju verlegen unb Dflenbe ju einem Selt^afen


in mad^en, bod^ ol^ne Erfolg. =3ur ^^i* i'cr franjcfifcl^cn
3ictrlution rcurbe 'qWqx ber c^elbejcll aufgef;oben, aber

nod^

rceii halb barauf bie cntinentalfperre einfette, l^atten bie


Seigier nid^t oiel bat^on, unb crfi feit ber Sereinigung

95elgien
in

unb ^ollanb im '^af)t 1815 nal^m bie ^a^l ber


ein* unb ouloufenben d^iffe wieber
^u.
T>o} murbc tiefe 2(uftrdrt6bcn)cgung fofort

5Intn?erpen

merfli(^

rieber gefrort,

trennte,

aU

worauf

fidh

Belgien im

bie i?ollnber

'^a'^v

1830 on

JJ^ollanb

{j^elbe^oll wieber einfhrten, ber erft 18(63 abgelofi


fc

bo

fidf>

Qlntwerpen nun wieber ^u einem

wirfein fonnte.

Tk

ben
wrbe,

natrlich jur trfe

5ffielthafcn ent-

^af}\ ber cinlaufenben Schiffe betrug

70

mo^u nod^ 326 ^oegetfamen, bic jufammen 14146 819 kennen e^alt
hatten, bgefe^en tjon ben glufcf)tffen. X)ie @rofQufIeurc
"u

^ai)x 1913 an X)anVpfcm 6730,

chiffe

finb \vof)\

jum greren

Xeil

2)eut[cfte/

beten

et>

im 3a br

1912 in ber ganzen ^rooinj SInttrerpen 11 591 gab neben


874 521 stamen, 33 413 ^Ballonen unb 49152 2(nberjprodf)igen. 2)ocl^ burfte^ mie [c^on gejagt, mancher 5lanie

U aUone

ge^^It [ein, weil et

i^etftanbigcn lann.

^u beocl^ten. 2)ie

T)ki

n)icl(>tigften

firf>

nuc^ auf granjojifcf^

aiUn berartigen ^abkn


egenfinbe ber infuf;r |inb:

ift

bei

etreibe, ^Dlcnia(n?aren, lpflanzen, bfrud^te, S^o\^,

SSounwolle unb

dIIc,
\id)

.^dufe.

3)?it n)elcf)er (S(^nelligfeit

ber .^afenv'erfe^r ^Intn^evpen^ in ben legten 50 3|ren

barau ^u erfe^en, ba ber Xonnengef^alt ber ein@rfiffe im '^af)x 1860 nur menig ber
eine ?Killion betrug, 20 ^a\)xe fpater fd)on 6 3)?illienen.
i)ob,

ifi

unb aulaufenben

X:q ber Unterfclyieb ber Q:hhe unb glut bei Slntrocrpen nocl^

48

aumac^t, tnuten gewaltige Einlagen gefcl^affen

9}?ctet

werben,

um ba 3lu^laben

^^apcleon

I.

baute

ber cbiffe ^u ermglichen,

c^on

180413 ba^-aj jin23onaparte unb ba

uillaume, bie urfprunglici^ .^rieg^^wedfen bienten,

'^ajjin

ipater aber v>on ^ollanb al .fpanbeelbdfen ben|t wrben.

3wif(l^en beiben fianb ba ager^au ber beutfd^en .i;anfa^

bae 1893 abgebronnt ift.


X)k\e 23ajjin wrben fpater
gewaltig erweitert unb mit entfpred^enben df>leu|en qu^'
gefitattet, bie fie mit ber cl^elbe in 53erbinbung festen.
Da^ grte ift 960 fOietcr lang unb 140 WlcUx breit. 'S^ie
.^ai, bic \i(i) in einer 93reite 'oon 100 5)tetern am Ufer ent-
lang jie^en unb in ber 5Ricl^tung auf .obofen eine Snge
by2 km erreid^en, finb fo gebaut, bo bie grten See-

\>on

^'cl(iffe

unmittelbar anlegen f6nnen. X'ie ungeheuren .^rnc

unti (Sc^leufentorc ererben burcl; afferlraft bewegt, burc^

bic uci) bie ^a,e rangiert werben.


flU8 ^at

man

einen

bei lntwerpen

bie

^bene

"I^on ber jlatl;ebrale

ber ben Jafcn unb ben


9)ietcr breiten (5lu, ber fi6 burd^
unb wenn man aucf) tai 59?ccr

f)errlidf>en 23lirf

310560

r^injd^langelt,

ni^t fie^t, (o fprt man bod) an allen (Jdfen unb ^nbcn,


bo bie tobt i>on i^m regiert wirb unb ibm rtillig gebord)t.
Unb ebenfo fc^on iji ber '?li(f t>on ben .afenonlagcn au
:

71

ber ben

^errliff>en

^(up unb on bort

riidtuart auf ie

^at^ebrole.

Slntmerpcn

lurbe

enerat 95riaImont,

belgifche gefhingttefen

1859 &aupt[acf>Ut^

feit

fcer

fid^

groe 53erbienjite

erworben

f^at, ,5U

biirrf> beii

um

hai

einer ber ftnrfften

gejiungcn ber SBelt ougebaut, unb nic^t nur 23etgier fetten


tobt fr uneinnehmbar. 3^ic alten 5aUe, bie fd)on

bie

^um pa^ierenge^en benut

njurben, wrben in
unb ein artet on 47 ^ort
weit V)orgefcf>oben, fo ba^ fid^ bie @tabt unge^inbert ausbreiten fonnte.
@ie b'iben ben beutfcften @e[df>|en nur
roenige jloge *iberftanb leiften fonnen, tro^bem audfv bie

lange

iicn legten Salren gej'c^Ieift

Umgebung

2(ntwerpeng

teilmcife

unter

5Baf[er

gefegt

werben fann. @o wrbe bie <Stabt felbft iDor einer ^^efcl^ic*


ung h^wa^tt unb bie Seutfcben f or ber lotwenbigfeit,
eine ]T:ammioertnbte 6tabt in S^rmmer legen ju muffen.
3fl boc^ 5lntwerpen bie (Sttte ber irffamfeit ber beiben
^enier, t)on Sftuben unb oan X)cx)d unb war eine Bett
lang ber @i$ einer niebertdnbifrf>en 9}?a(erfc^ute.
?htcf>

ba S')qu^ be befanntcn 93ucbbrucfer ^pt^ntin,


ber jwar bei ^our^ geboren ifi, bcffen "efie aber in bk

fle^t bort

anb

feine t>Iamifcben (jcbwicgerfobn 9}coerentorf ber-

ging unb un

5,eigt, wie eine olmifche ^atrijierfamitie


Sa^rbunbert gewohnt bat. ^m atten wie im neuen
^2[ntwerpen flogen wir fortgefe|t auf beutfd^e SIrbeit, benn
aucf^ bie ^arfctntagen, bie in ben 60 er '^al)xen gefdbaffen
wrben an Ztciic einer wertto geworbenen S3efefiigung
in unmittctbarcr Olbe be atte, tjerbanfcn ibr 2)afein
bem arten hmftler .heilig. )ie (Jimrobnerjabt ^ilntwerpenS betrgt ief?t obne bie 'i^ororte, tic
X. mit ber (Stabt
2)arau erflrt ficb
?iuf ammeng ewacbfen finb, 331 700.
bie gro^e 33olBbicbte ber ^romnv bie 348 (Jinwobner auf
ben qkm fsat, obwohl ber -Soben bier meifl wenig ergiebig ifl.
y^Mr ba ^.3anb jwifdben ^^cbelbe unb SHupel, ba fogenannte
.^tcin^^rabant unb bie Uferftrcifen ber ^d^elbe finb frurf>t
bar, audb gefcf;iebt in ber ?lbe ber jabtreicl^en Kanle
ae, um bem SSoben mebr abzugewinnen. 5Iuerbem eignet

im

16.

7^.

ficb

ber2Rupet=ir>icber cl^elbeton febt gut jur SSerarbeitung

tn Dacb'5iegeln unbSftobren.

T)ex .<?auptort bafr

72

ift

^oom

on ber Slupel.

im brigen

3u

Der 'brooin,^ ^^Inticrpen gebort auch Die

otabt 9}iecbeln, Sie an ber 'Berliegt, g^hiffe, beren opicgel


nod^ unter ber SinipirEung oon &bc unb glut ftc^t. O^oc^
^eute fonnte 5}Zecf^eln ein @ee()afen fein, aber man jiebt
nur nod^ ein paar ^cbiffe auf ber Dple, benn 2(nnerpen
ouf ber einen, ^-i?r)'i"el auf ber anbern ^aben 'Cat> geroerb*
Ud^e Seben be alten 5?iec^eln an fich gebogen, bejjen ^aupr*
bebeutung ^eute barin beftebt, ha^ e6 ber @ii be (ir^bifc^of=^rima oon 23etgien ift. ^^Ui am ^^a^n^of ^errfc^t
regere eben, leil 9}iecbe(n ben -3erfef)rmittelpunft
jrDijc^en Sintmerpen, Trffel, Sttid) unb ent barftellt.
3m 12. 5^a^rbunbert batte es unter ben beutfcben 3?6gten
ou ber gamilic '^ertbolb eine fafi: unabhngige Stellung
mittelbelgi]"rf>e

einigung oon

^enne unb Dple

erlangt, raurbe aber roegen jcinee ungeberbigen ietrageni

an bie flanbrifcbcn frafen oerfauft, ha bie 33i)A6fe v>on


iittid^, benen ci bis ba^in gebort batte, nic^t me^r mit
i^m fertig wrben, '^m 15. ^ahrljunbert rcar ed v3i6
bc groen lats, be boc^ften @erid)tiJbofe ber 5Rieberlanbe,
unb itrrenjiB ber britten grau arls bc f^nen. ipier
fct^lug aud) ber befanntc ronoella, ber burcb unb burc^
rpelfrfye $8erater ^bilipp II. oon Spanien unb ber erfte
r^bifc^of "Selgien, jeinen @i| auf. (J war fr bas Dcutfcf*

tum

5bcl> oielee aber erinnert

in S3elgien ein Unglrf^jabr.

an bie grof,e beutfd>e -Vergangenheit, )o or


allem bie Xu6batlen, bie au6 bem 14. :^abr^unDert frammcn, bae jHarhaus, ba 1715 gn5licb umgebaut lourDe
unb hai Sdboffenbau, ber ebemalige Si^ be gropcn 3lat^,
abgefebcn oon .Hircben, Bunft^ unD 'Patri^^icrbufern, Die
uns alle '^c'\o,cn, ta^ '?.%rf>cln nie unD nimtncr i^ilinei
^tte genannt juerben Drfen.
Die y^auptftorbt oon Dftflanbein, (_^>ent, u>ar ein wid^tiger i?ofen ;a einer ?eit, ba man oon 'Jlntiucrpen noil>
Schon ,Harl ber Oirope machte ci ^u einer
nicbte raujitc.
in ?J?ecI)eln

5(vt .HriegPtHifcn.

bat

\id)

2)cv

l'^auf

ber glffe unb ber .Kanle

infolge bor 'Ikrjanbung gan.^ aucrvbentlich ftarf

ocvonbert, unb fcbon

bem

feit

10.

.fxiuptbebcutung Der StaDt nidu


in Der gabrifttigt^cir. Die

om
73

im

^ahrbunbert

liegt bie

.Oarcnoertebr, fonDeru

beteutenDflen im 14. 5a^t:

l)unbcrt war, aii bic ciitcr

^potri^icr ntd^t

bIo %u),

fcnbem ouc^ cltgefcfjid^tc mo4ten. 2^ann ging es lang*


fam rdmrt, mcnn ctit oud^ nocl^ jur ^eit ^avU V.
eine bcr grten unb gtanjcnbflcn tobte ^uropo rar
unb ^ari in bcn chatten fletlte. ^^iUpp 11. ^ot aud^
f;ier beutfd^cr 2^Qth:oft ben 3;obefto oer[e^t, unb in ^)artn
tranbcrten bie ^aufleutc unb jponbwcrfet ou^.
(J^
irurbe bburd^ ntrf>t beffer, bo bie ^oUdnber bie cbelbe
f^crrten unb ent om SfJeer abfd^nitten. 2)ie gronjo Jen
bef)Qupten, i^re .^errfdf>oft
l|>tte

am

ent ^panbet wicbct

ridf>tig,

aU um

2(nfang be 19. ^ai^r^unbert^

gel^oben,,

unb ba^

ijl

biefc ^eit bie ^ertilinbuftrie in

infofevn

^lanbcm

^una^m, aber @ent Sluffd^njung nal;m feinen 2lnfang nid>t


mit ber gran5ofcn^err[d()aft/ fonbem tro^ biefer mit bet

rnbung

ber

erften

kontinentalen

2?aumn)DlI[pinnevci

turch 58autt?en, ber fein granjofe roor, wie fein lanie

im 3a(^r 1800 in ent. ^i \)at freute mit feinen


166 000 ^inraobnem bei njeitem nicl^t bie ^intt)obncr,^iibl
feiner "Mitei^eit erreifbt,ober in ben ?3aumn;fpinnereien
furrcn heute mehr aU eine ?Oiiion pinbetn, unb Der
^onncnge^alt ber eefcbiffe, bie 1913 einliefen, berfteigt
benieift^

gicicbfone

eine 5}?inion, to^renb

ber Xonnengcf;alt bcr

gluifc^iffe fafl 2^0 33?inionen erreicht.

unb

X)aiu

fommen

5}?a=

unb i?or otlem bie


ttjunberbaren Grtnereien, bie in ber tabt unb ben 3L'ororten me^r aU 4200 @emad^^^aufer ^aben unb nad^ ^cutfcl^
lonb, 5Rorbamerifa, granErei6 unb (Jnglonb fr 6^ StJiiliionen ?)}?arf ^mp^lan^itxx auf^rcn.
^wifc^en @ent unb
QIntrrerpen liegt tai 2BaaIanb, ber arten ^etgien?i.
<J ^at unenblidf)en gleieei unb ^ietbenju^ter 2(rbeit beburft, um Qut> umpf unb anb burd^ Sfu^trorfnen unb
Umorbeiten einen arten ju mad^en. (it finb 2)eutfdf^e,
bie ba gemad^t ^aben, unb barum f;abcn bie granjofen
fein SRed^t, ou oatanb ^ap be SSae ;^u madfyen.
X'Q ifi aber aud() nu^to, benn ausfpred^en tonnen fic tot
fdbtnenfabrifen

ort

jo

^udferraffinerien,

bod^ nid^t. X)cx gtei ber 23en)o^ner jeigt

in bcr SSotBbid^te, bie

375 auf 1

qkm

ouc^

t)icl auf 9ied^nung ber granjofen


fommt, betreifl
Zi\Q>t, bap ^cn ben 1 120 335 9?eroo^nem Dftflan'

nidf>t
fcie

fid^

aumac^t. 2)o baoon

74

t-erns

nur 25 418 olloneti neben 53 705 lntcr^jpracf*icn

finfc.

J)er uicrfn)urbigfte 'P'q in cnt ift ber ^^rcttag


n-'enn qucI; on ben alten beutfcl^en 'bauten nur

morft,

nod? hai ^unfthoui ber erber au


brig

X)ie

ijl.

erber

l^atten feinen

bem

15. 3ci^rf)unbert

wenn

weiten 2Beg,

bie

3unftgencffen ^ufammenfamcn, benn auf bent greitag'


morft bietten [ie tbrc groen 33eratungen ah. >^ier fanbcn
Qudb bie 53olfoetjammlungen

bee
oft

ftatt,

ju benen bie locten

be groen tabtturme riefen, unb in bcnen


ber ^rieg unb grieben entfrf)ieben njurbc.

'33etfrieb,

genug

elegentiid^ gerieten
seitig in bie i^aare,

^lag, auf

bem man

bie erfcbiebenen Bii^ft gegen-

fic^

unb

in ber

tabt

felbft

gab ei feinen

treitigfeiten in grerem

Umfang

^utrag bringen fonncn, oH ber grei


tagsmarft.
Dort erabreicfjten fic^ benn auch om bofen
9}iontag, bem 2. 9}?ai 1345, jur geier bc ^r^tinge bie
Scber unb bie alfer ccbt beutfrf>e trget, bie mit folcber
rimbUd^feit auf beiben eiten ausgeteilt mrben, \:a^
500 tot liegen blieben. JMer fjulbigten bie 55rger ben
rafen tjon ^lanbern, aber erfi, nac^bem biefe gelobt
bcffcr l^dtte ,^um

hatten, bie alten Siechte ber ;tabt

btohQ)tcn.

3luf

bem greitagmarft

ent gcmiffen^aft
fcl^rouren bie

?,u

23rger

ibrem grten g^rer '^ahh t>an lrteoelbe ben Sib


ber Xreue, unb an ber gleichen teile v>erbranntc biefer
1340 bie ppfilicl^e 93ulte, in ber ber ^lanbern ba^ Suter^
bift oerl^angt merben follte.
T)a^ auf bem g^eitagnunft
allerlei

intereffante

braud^t

nicf)t

inrirf^tungen

^la|

wicl^tigen mittelalterlid)en

boju noc^

nirf>t

jRatl^au, ba^

einmal fo jebr
ben fdf>6nften

j^u

gien gebort, mrbe

jum

bic|.

ju

mittelaltcrlicf)

einem

fein.

Ta

grten Xcil i^cn Dominicuei


au(f>

in

an ber ^atbe-

bem au
feiner

21uc^f)alle gearbeitet Ijat, au^gefbrt.

50kd)cln

'aterftabt
(J

ifJ

nicbt

ba ber 2Bieberberficllcr ^^^iollet le X^uc


war ror 45 Rubren. ';!luer einigen ^irc^en.

erfreulid^,

Tai

bei

gotbifcl^cn 'Sautrerfen 3.x't-

jlammenben ^elberman, ber aud^


fe^r

ifi

felbfberftnblic^, er brauil)t

be Sffiagl;emafer, ber mit feinem 53ater


brole t>on Stntmerpen tatig mar, unb

n ber

babcn,

flattgefunben

crm6l;nt ju werben, benn ba

75

unb ben

ieten

frummcn

ber ^af)rf;unbevte

alten afjcn mit ben

icf)t'DQr5

gercorbenen

oom

Slauc^

^iegelf^aufern

ifl

a((em noch ba alte @ct)(o ber flanbrifcf^en rafei;


ein '^euQC alter beutj'cf)er 3^it. 'Xrobem e oon ber 3^it
an, mo bie gran^ojen im 2anb ^errfc^ten, fafl 100 ^a^t'J

r>cr

(anq eine ^^aimnDfpinnerei beherbergte, bietet ed bod)


nacif)

[einer in ben legten ^o^rje^nten erfolgten Steinigung

ein

tt)unberbare

bem

12. 3a^r^unbert.

einer mittelalterlichen

58ilb

^urg aus

2)er .^onferator ^eit t>an Seroeie,

aber bie gebrudten ut)rer finb oldmifc^, franjofifdh unb


englifcl), nic^t beutfd;.

<5

war

i)b)^c ^eit,

bo|

man

ben

eijt ber beutfc^en Slitter, bie ha^ 23aun)erE gefd^affen

unb

erteibigt

batten

freilie

^aben, mieber aui


i^r

rab

fd^on

bem rab

oerlaffen

rief.

@ie

muffen, al^ bie

ber ^nquifitionjeit ben ^'ferbejiall in eine


golterfammer ummanbelten. n cbaufpiel fr otter,
n^enn bie welfcbcn S3uben t)or bem bcutfd^en Slitter 2ftei6iau

Jle^errici()ter

genommen

hatten!

iBbrenb wir in Slntn^erpen mitten in bem ben?cgten


eben eine^ mobernen ipanbelshafens erfter ro^e fteben
unb un fchon in bie ftillen SRaume einer irche ober eincii
5}?ufeum

^urd'^iiehen

um bem

muffen,

Schaffen

ber

alteren beutfchen 3^it eine greifbare eftalt gu verleihen,

un in 03ent ba 2Ilte oon felbft bor, unb bod[) gibt


Stabt baneben aud) einen ^inblicE in hai heutige
3nbuftrieleben, une e fic^ in Tfiflanbern abfpielt.
3Bir
freuen uns barauf, ben Unternehmunggeift imb bie %aU
fraft ber Sieutfclyen am atlantifchen D^can burdh eine engere
5erbinbung mit bem alten tammlanb neu geftdrft 3iu
fehen '>,ur '2lbir>ebr melfdfjer Xcfe unb erheud>elter feltifcher
?^reunbfc^aft, bie fic^ oon ber anbern Seite be anol^
her anbietet, tmr um beutfd)e Mraft fiir bie eigenen ^ecfe
in ber betannten rdfichtlofen Seife auszubeuten. 93rgge,
bie Jauptftabt von Seftflanbem, lebt aufc^liepidh ^on
ber 3ergangen^eit, unb wcx e nidht fertig bringt, in ber
Vergangenheit ;^u leben, ber mirb feinen @en?inn baoon
bietet fid^

UU6

bie

haben, menn er nad> 23rgge geht. Sem aber, ber fich in


ba ^eben ber alten ?*Iieberbeutfdien oertieft hat, werben
bie

traen unb ^le ber toten" Stobt unr>erglei61id>


:

76

mehr

oicl

inrcgunci bieten al bic vitraBcn tcj gcjd^aftigen

iUnttrerpen/ if;)m jrirfc^^rggc bie^'Peric

fccr

bcl9ifrf)en@tabtc

cinc ^tobt bat fo treu t)at> atte Slufeben bclgi|rf)er


tobte bemal^rt, unb nirgenb? bietai bie ^1)rit>atf;Qu[er fo
ricle S^eije, trenn oucb on bor alten tabtmaucr nic^t
mel^r oiel ftebt unb mancf)C neue .dujer aufgeff^rt n?orben
[inb, oon bcncn fic^ ber oft mit raufen aba^enbet, n?enn
er icltcidt aud) jugeben nui, ta^ er lieber Darin mo^nt
(lU in ben otten, bie in erfter inie ^uniSInfeben bofinb.
Dbtrcf)! bie 53erbinbung ber (Etabt mit bem 59?eer fdf)on
feit langer ^cit infolge eine ^qnalbau nad; ftcnbe beffer
ift aU im iDiittelalter, ^at bie nmo^ner^^a^l im vorigen
SaBrl^unbett fogar abgenommen, unb erfl in ben le|ten
^sa^rjcl^ntcn beginnt fie fid) n?icber langfam ?)U beben, fo
bo^ bie tobt ie|t roenigften 53 000 ^Seelen ^at. Slber
bomit roirb ber ^la^ ber alten Ummallung bei weitem nidvt
ausgefllt, fo ba nod^ ^taurn ift fr arten unb liefen.
ilu) f){er raarcn e bie religiofen irren be 16. '^di)vl)n'
bert, bic ber (Stobt ben ^obcfiol gaben, nad)bem bereite
Jlntroerpen einen groen S^eil be ^onbel an fic^ gejogen
hatte. Q:i roarc fd>Dn, rcenn es gelange, au^ 'S^rgge einen
rcdyt fllen ^'ilunflrDinfel ju mod^en, wo ber Sarm ber ^a
brifen, bo pfeifen ber 2)ompffc^iffe unb 2ofomotioen
unb geilfd^en be oufmonn^ ben ^efd)auer ber ^unfl*
fd>a|e nid^t f^ort. 2)ie ^Seroo^ner liabcn feinen Unterneb
munggctfl me^r, unb -Denn er Jicber bei i^nen oufn)adf>t,
bann mgen fic i^n onbcriro bettigen: an elegenf)eit
fc^lt ei boju in 23elgien nid)t. Unb gerabe in einem 5^anb,
iro ollc nod^ olb ftrebt unb bie 2uft erbittert oon bcm
^Surren ber 9Rabcr, wre ein 9luf)epunft on befonberem
-S>ert.
'SRbd)te e ben beutfd^en Barbaren", ben ^Jerrd
tcm" unb 3erfi6rem" oller .Kultur t)crg6nnt fein, an 'Brgge
*>,u
geigen, worin e(i)tc beutfd^e ^\ultur beftef;t, fo ba bie
5}?enfcl^en on ben (Jnben ber elt ?onmien, um ju febcn,
fein.

WQi
wQi
5,u

beutfd^er

eift

im

9)Httelalter

crfonnen

f)at,

ber beutfd^e eifl be 20. ^o^rl^unbert tut,


erholten

unb jum 2lUgemeingut ber

mod^en.
cine tobt

in

'Belgien

77

fo

ift

unb

um

?9?cnfd)^eit

;\uru(fgegangen

ei

ju

wie

^pern, t>ag im 13. 3a^tf;unbcrt bie reid^jle unb bll^bite


tobt ^anbcmg mar, unb befjen (5inrco^nera^t man in
200 000

biefer ^cit auf

fc^a^t.

Acute

f)at

bic

tabt nur

17 400 Stnwo^ncr, beren mid^tigjle 2^6tig!eit in bcr gabrtfotion

@pi|en

t>on

befielt, ma^renb im ?9?ittcIottcr bie


im 53orbergrunb fionb. 2)ie (Stobt ijl unim ricg eingenommen unb er^eert Sor-

Seinenroeberci
gen)6l^nUd(> oft

ben, unb oudfy

im

^ot jie roieber bo Ungldf, rei^t tonge


ber ^riegereigniffe ju |!e^en, unb e ijl

iefet

?i}?ittelpunft

Xto^ fr bie arme tobt, ha^ fie ie|t fiir fur^e


3eit in oUer 2[Runb ift, nadf)bem fie 3i^r^unberte ooUfom'
ein geringer

men

2(uerbem ^ot ^pern oud^ burc^ bie


t>ergeffen mar.
in ber 5}?itte be 14. ^a^t^unbert, ben fogenonnten

^J)efl

unb

2^ob,

frf^mar^en

2ut ber 93ilberfiiirmer in ber

bie

ungemo^nUd^ geinbem bie berlebenben in @df>aren oumonberten.


cbon ^nbe bc 14. ^o^r^unbert foU e in ^pem feine
jrDciten

^atfte

be

^ol^rl^unbert

16.

litten,

?eber mef;r gegeben ^oben.


^lei^e, bie Xuc^^ollen,
fo

5tber bo So^rjeic^en i^re

f>at ftcf>

^onbem legte ben runbftein um


mrbe boron gebout.

bem

loon

tobt 23etgien
@rof 23otbuin IX. yon
1200, unb ber lOO^fll^^re

in feiner

^pem.

jd^on er^otten roie in

Xrofebem bie gronjofen 1793

^iet

fd^onen fulpturenfcbmucf ^erftort baben, mod^t

bo^ gonje mit feinem 70

^o^en

SJieter

33etfrieb,

^bfc^en 21rmd()en unb ber aulen^alle an

mit

bem

t)cn

fpdter

angefgten SHenoiffoncebau einen munberboren inbrucf


unb gibt un einen 25egriff loon ber 23ebeutung bc beutfd^en

im ?KitteIatter. 2Benig fpdter qU bie S^ud^j^atten


mrbe ba Slttfrouen^ou^ unb bie gotifd^e ^leifdfy^aHe
mit i^ren jmei iebeln gebaut. 3n biefer '^eit mor ^pem
burd() einen ^anol mit bem ?Keer oerbunben, obgleich ei
fd^on gonj no^e an bem ^getigen ^eil glonbem liegt.
Siber meber Q)pern felbfl, nod^ feine alten SSor^dfen 2)irmuiben unb 91ieupoort, bie alten je^t lebenben 2^eutf^en

jponbroerf

ou bem ebdd^tni entfd^minben merbn,


fie mert finb, X)ent\d)c ju ^eien, fommen
ee^dfen irgenbmie in groge gegenber Djlenbe,

nirft

mieber

menn onber

aU
bem

befonnten ^Settbob unb

eefifd^erei.

^i

gilt

bem

.^ouptort ber belgifc^en

fr bo elegantefle ber europdifd^ent


:

78

<SecbQber, unb

man

braucht tcibcr

Eaum ^in^ujufugen,

ta^ ei bort hii^et in crjler Sinie franjofifd^ ^uging. 2)er rieg


hat und gejctgt, rvai hahex ^eraudfommt, roenn man ru^ig
juftcl^t, me beutfc^c anbcr il^iret ^eimat cntfrcmbct rcerbcn, unb bonim fann man nic^t oft genug raieber^oicn,
ta^ glanbcrn beutfc^e anb ift, unb ba rcir ba^in ftteben
muffen, ba e^ in moglid^ft fur^er ^eit bort feine @tabt

unb

fein 2)orf

mc^r

gibt, njo

man

nicf^t

beutfd() yerfie^t,

)lenbe mit or^errf^enb franjofifc^em Xon ift ein Un^


bing, roenn roir aurf) ooltfommen zugeben, ba| bie gran^ofen unb Snglanber, bie bort i^r elb loffen, beanfpruc^en
fonnen, ba ei eute in Dftenbe gibt, mit benen fie fic^
ocrflanbigen fonnen.
gran^ojifrfv

Strumpf

X)ai

ijl

aber etto anfcere, ali bo|

ift.

2)a ei ^Selgien in frheren 3^iten an einer einheitgroen odbjldnbigfeit

lichen Slegierung fe^tte, bie bei ber

ber einzelnen tabtgebiete raeber a\i ein

:'-5ebiirfni

empfun-

o^ne furchtbare Kampfe bi jur


t>6fligen (Jrfc^opfung oller hii auf Sinen m6gd() geroefen
wre, fo fonnen roir au(f> oon feiner 6tabt fagen, ba fie
bie ^auptflabt be Sanbe gemefen fei, obwohl mir bereite
mefjr aU eine tobt fennen gelernt ^oben, bie mrbig gemefen mare, nic^t nur bie ^ouptfiabt Belgiens, fonbem

ten rcurbe,

norf)

aucl^

eine ro^mad^t ^u fein.

T)ai 25eburfni nacf> einer Jpaupt-

fiabt 25elgien ergab fid^ jebod)

3eit, aii .^orl V. ben


heitlicf)

ju geftalten.

mit bem 2Inbruc^ ber neuen

ebanfen

verfolgte, fein jKeic^ ein-

Slntroerpen, an bai

man

juerft benft,

an ber ren^e be i^anbe;


bei ben groen flanbrifdf)en <2tabten, mie @ent, ber @eburtflabt ^arl6, lag auerbem bie efa^r or, ba bie
23rgerflabt \\) allsuftarf an bie alten Reiten erinnern mochte.
Qi i)he bann oorfommen fonnen, ba fie n)of)l bie 2Brbe,
J^auptfiabt ^u fein, gern genommen, i^a\) ocrtcibigt unb ^u
i^rctn 53orteil mit @efrf)i(l ausgebeutet bcitten, babei aber
immer beutU(f)er hatten merfen loffen, ba fr ibren 33egriff
lag fr biefen ^iredf ju fe^r

einer .^ouptfiabt nid^t nebenfcf)lid()cr, berflffiger


in ben meifien fallen ftorenber

fei,

unb

ol ein .^aifer ober jlnig.

2)iefe d^on^citf eitler ^atte 'Trffel nid^t,

fc^on bie burgunbifc^en iperjoge^ bie

unb

bic fa^en

fic^ in S3rffel

niebtc-

aU
man

liefen,

glanbcrn mit 23rQbflnt

lann

f^riiffcl

t>ereinioit

mrbe.

S^ocf)

bem 23cpinn bcr iperrfcrjoft


inn aU Sntcf^auptflabt be

feit

crft

im eigentlichen
ie tobt liegt burdf)ou im 5Kitteipunft be
^anbe^, unb biefer Umjianb njicgt bcn vlRanget auf, ba^

^vQtl V.
jcicfvncn.

S^rufjel ireber

bunben

itoMen hat

njerben

fann,

norf)

lic

mit bcm ?0?ecr fo kicbt i>cr*


tobte O^ieberbeigicn^.

bie

hmd} einen ^onal


unb jc^t finb bie

ST er Ie|teve gebier irurbe noturlid^ longf^

fr Heinere
Qirbeiten

6iffe etwa^

im @ang,

augeg(idf)en,

bie biefen .^anat aucb fr mittctgroj^'e

Ccbiffe befobrbar macben, \o ta'^ Trffel balb auc^ See*


bafen genonnt njerben fann.
?}tittetalter mit fcen
(icl^ Trffel aucl^ im
tobten nicbt meffen fonnte, erlangte eg bocb
frb eine gerrifje ^ebeutung, benn obgleicb ^oroen bie
cigentlicbe SRcfiben^ ber .cr^oge f on Srabant war, YOo{)ntcn

lber roenn

flonbrifcben

fie bccf) lieber

tras

auf

aw^ anbern

fiebetn.

bem

i\altcnberg (oubenbergb)bei 23rffel,

5^cuten -ilppetit macbte,

ficb

bort anju^

eber ou<;. glanbem, [o bo


nntrbc unb in ber Wlitte bee

O^amentlicb fomcn

tabt Snbuftrieort
Sabrbunbert^ ber 40 000 einmcbner ^af^tte. T)\e 5Bcbcr
fanben nicbt nur burcb ben y?of unb tvai bamit jufommen'
b.ngt, [onbcrn wr allem baburcb 2(bfa6 fr i()re Sr
jeugniffe, i>a^ Trffel auf ber groen >:anbel6ftrae lag,
bie .^61n mit Srgge ^erbanb, unb bie, irie roir ge()6rt
bobcn, fdf>Iiepcb bcn Cften mit bem clicn in 53erfef;r
brad)tc, oom 25o^poru bi jum 9lrmel!anal. Qlud^ Trffel
unirbe burrf) bie Unterbrdung be^ ^retefiantimu fe^r
frf>arf mitgenommen, benn bo fid^ bie inmof;iner nid)t bcr
cfa^r au]e|en n^ollten, bingericbtct ^u merben, flo^^en
i)ie
fie in 5Ll?affen, fo ba bie tabt rid^tig t^erobete.
golge^eit brad^te polilifcbe Unrul^en unb gegen 'nbe be^
17. Sa^r^unbert iDurbe bie tabt ^en ben ^^ranjofen
foqar 5. Z. cingefcf>ert, eine ^atfadbe, an bie 5U erinnern
bie

1 5.

turcbau^ Seitgemdl fein brfte.


ol^

bie flerreic^er

in

95elgien

^m

18.

f^errfd^ten,

Sa^rf;unbert,

ging ci

mit

granjofen gegen
nbe be^ 3ai^tl^unbert^ wieber oerfudlitcn, bie ?Rn^c ju
ftcren, genau wie beute, unb leiber beibe 9}iole mit xed)t

^riiffcl wieber aufwarte,

wobei

80

freilid^ bie

Safel 11.

J)ic otf)ebrolc

von

^ilntiucrpcn.

fei

12.

ilben^&ufer in 'iJlntmerpen.

gutem Erfolg
aui gut unb

i)inQe, bic nton oergipt, obgleict) c jo ber

m'i^Iirf

/j^erjen ju ^abcn.

^^rujfel feit

1830

roare, jtc

immer or Singen unb im

9J?it SHicfenjd^ritten

obfjngigen onigreic^^ S3clgien


jcine getreuen

ging bie (Jntttjidftung

\?orn>rt, [eitbem e i^auptjlabt


ifl,

be un=

beffcn Unab^ongigfcit

greunbc unb Olod^bom fo tapfer ge[cf)u^t


on i^ncn in ben @umpf gelocft njorben

trben, nodfybem ei
rar,

unb

2^er

^em

feine .aut fr fie ^u

ber (Stabt

^af^lt

'^'ilaxlt

^attc tragen burfen,

nur 177 000

yivax

^inn)o("ner,

ober mit ben Sorflbten gibt e eine 2ettjiabt oon 800 000.
-^ruffet 23af;n^cf ift ber ^notenpunft be^ oorjgticf) aus-

gebauten belgi|d)en ^ifenba^nneie, hai nod^ oiet beffcr


n^enn bie Leitung einheitlicher fein roirb; 23rffc(&
^orfe iil ber ?0?ittetpunft be be(gifd(>en elbe, iai in
puhmft me^r al^ bisl^er ben Sntereffen be^ DeutfdStum
bicnen wirb, anftatt bie cgner unferes 53atertanbeS \n
rrirb,

jJorfen.
:Q3riiffet

liegt ncct) burcl)au in

bem

^:>lamifcf>en

ebiet,

ober bie @prarf>gren^e gebt bed^ in gan^ fur.^er Entfernung


fbUrf> ber Statt yorbci. Qi ift ba^cr natrli^, baR in
-i^rffel bie

(amen unb altonen

nicf>t fo reinlic^

gefrf>ietcn

ben anbern ebieten 23elgien, boc^ fann man


in ber tabt fetbfi einen i>Ivimifcf>en unb einen fran36[ifc^cn
'Xeil unterfd^eiben. 2)ie attcn tabtteite, bic im "Xai ber
finb, njic in

unb menn man bie 'Strafen


unb bie einzelnen
SIrme be ^(uffe mit ben oielen fteinen cbiffen, unb auf
ber Strafe bie lamifc^e ^Spracl^e bort, ba f[;lt man fiii>
al8 X)cutfcf>er unter X)eutfcf)en wie in ben flanbrifc^en Stablen. enn man aber auf ba 100 ^Weter f;of;e oftUc^c Ufer
ber 0enne fleigt, meint man, ben beimifcbcn 'i^obcn vcrlaffen ?jU f^aben unb nacf> ^ranfrcicb ober bcffer SalfcManb
gejvanbert ju fein, benn ba be(gifcl>e granjofifd^ njeijt nicnt
nur in tcr 5(u&fprad;e, fonbem aucf> in ber 33ebeutung ber
orte gan,^ erbcblic^e Unterfd^iebe auf, unb fommt ben

<Senne liegen, finb


burct)n)anbert,

ecl)ten

unb

oIainifrf>,

bie Kufer betrarf;tet

j^ran^ofen rec^t barbarifrf) or, folange

fie

firf>

nicbt

an if^re enge i^veunbfcbaft mit ^^elgien erinnern. X^a bic


Straen i>on bcm lamifc^en nacf) bem luclfcbcn 2eU23riiffct*
fcbv fteil finb, fo ift einem allju lebhaften ^I^erfe^r jmifdbcn
9)a6 entf(t)tum
in <9<i\nitn.

81

ben beiben (Etobtteilcn oud^

\>on

ber 9iatur ^jotqebeugt.

Umgebung

93ru[[et6 [inb aber


gonj ldmifrf;. (Jine ^iusno^me bitbet t*or ottem Sretle^.
(5 ifl nur uberaue bebauerlid^, ba bie i^ornebmen 2^etk
Srffel mit ben breiten noch ^ortfer ???ufler angelegten
unb benannten 33ouleoarb franjofifd^ finb, bie rmeren
55iertel lamifd^, fo bo^ ^ier t>ai urfprungd^e 5)er^attnid,
njonad^ bie Deutfc^en bie ^?errcn, bie SBotlonen bie ^ned^te
finb, auf ben ^opf geflellt ifl. iefe (^ntmicflung bat [d^on
jur burgunbijc^en 3^it angefangen, aU mit ben ^er^ogen
auc^ bie franjofifd^e SRitterfcbaft mit i^rem 5{nf;ang 95ruf[et
uberfcl^njemmte, aber ba Cntfd^eibenbe fr ben heutigen
^tanbpunft ifi boc^ bie ^ntticflung in ben legten 100

Die greren

)rte in ber

fofl

bem inmicr fidrfer merbenben (Sdf>ielen nady


5n 9)?ittelpunft ber Sanbeoenattung beherbergt
Trffel eine groe -^In^iiaf)! 'oon >8eamten, unb bie 23eamten,
benen e nid^t gelungen ifl, bort QlnfteHung ^u finben,
t^erje^ren bort gern il^ren Dlu^egebatt, um S3rffel roenig
flen nod^ bie testen %'ii)xc i^res Seben ju genieen, unb
auc^ reid^e 53eutc, bie t?on i^rem etb leben, Rotten meift
Saferen mit

^ari.

23rffet fr einen fe^r geeigneten SBofinfi^.

6ie

alle firfen

ben fran^ofifd^en Ginflu, benn ein ed^ter Deutfd^er bot


immer ein fc^led^tes emifjen, n?enn er bie ^eit oertdnbelt,
unb man fann \id) i:)iel befjer auf gran^ofifrf (Stunben lang
unterhalten, of)ne etta ju fagen, at auf t)eutfd^. ^ran*

Spracbe be aton unb bleibt e, unb biefen


ivir ber prad^e gern gnnen, mir njollen
nur f;offen, ba ber (salon in 2)eutfd^lanb red^t balb ber
93ergangenbcit ngei^oren mge. 3luclf> ^rffel ^vnbufhrie^
bat fid^ natrlirf) ben -Seraobnern angepat, bie ielfacb
bie elegenbeit [ud^en, i^r @elb lo ^u njerben unb barin
sofifc^ ift bie

^or^ug mollen

Sie

i^re 2^ageaufgabe fef)en.

'^n'ifjler

6pi|en

finb welt-

berhmt, cbenjo terben bort alle bie 2!)inge gemalt,


bie man mit bem ^^(usbrucf C5alantcrieiraren 5ufammenfat,
ben jpir ja nicbt terbeutfrf>e" ipollen. W\x Deutfdbe ioollen
X>aneben
.tunft, ed)te ernfie Mtmft, nidf^t inferlic^en.
gebci^en

in

S3rjfel

@r oberes mebr

in

bie

Bierbrauereien,

n?dbrenb

ben 3?ororten ju fidben

Tillen me^r finb.


:

82

ifl,

fonfl

n?o feine

23enn

rrir

un

in ^rjfct in bic altere

beutfd^ ^eit

^urucfetfeeen raollen, gc^en roirauf ben iO^arftpio^, bet,

ba gebort, im O^iittelpunft bcr 5lltflabt


ben niobemen 33ou(e9arb nichts ju fpuren

n)ie

fid(>

t>on

^ielt bie fran56fifd>e 9litter[d^aft

^errfd^aft i^re
jfott,

jur ^eit ber

aucf> bie

wo

^ier

burgunbifd^

ab, ^ier fanben feierliche

juenn bie fnfte i^ren 9leid^tum geigen

wrben

^ier

loumiere

liegt,
ifl.

Umjge
tnollten,

rafen Sgmont unb .^oom ^ingeric^*

2)a ^errtic^e Sftat^au, ba 60 9)?eter^lang, 50 g}?etet


breit ift, rourbe am Einfang be 15. So^t^unberte, ali bie
tet.

6tobt anfing, eine grere Stolle ju fpielen, on t>an Sl^ienen


begonnen, unb au6 ber 90 3)?eter ^of)e 21urm, ber 50 3a^re
fpter fertig irurbe, iji ba 5erF eine Seutfcl^en, ebenfo
njie bie ^igur be rjengcl 5D?ic^ael auf feiner !i>pi|e,
bie freilidf) fpater ,^er]16rt unb or 50 3<i^ren burd^ eine
5Racl^bilbung erfe^t roorben ifl. Der SRarftpla^ mirb umrahmt oon ben alten ^unftbaufem, bie t?or mebr al 200
Sauren t>on ben granjojen jerftort wrben, aber neu aufgebaut unb in ben 80 er 5a^ren be vorigen '^a^t^uniicrti
mit groem @efci^i(f wieber ^ergeflellt rourben. 5ffiir finben
bie Jl!rdmer, bic lijc^ler, bie @df>neiber, bie 23dc!er u. a.

dtwa 1200 3af)re

frher als ba SKatf)au rourbe bie ubutabegonnen, an ber aber bi in bie '^cit be SOjdbrigen
,^riege immer mit groen Unterbrechungen reiter gebaut
firc^e

rourbe. T)ie Freitreppe

Sa^r^unberte
muffen

roir

ba'5U

ift

fogar

erfl in

3m

gekommen.

aber bie irc^c

aucl^

ber 9}?itte be^ t>origen

an^en genommen

ju ber alten beutfchen

3eit rechnen. '5ei ben neueren ^^auten ift ber fran^fifche


6influ leiber rec^t flarf ,^u merfen, roie bei ben ^Ttufeen,
bie boc^ i^ren ett in erfter ?inie ben 5Berfen ber Seutfc^en,
nic^t ber

granjofen oerbanfen.

"^efonber^

ftarf

mac^t

fic^

ber fran^fifdbe Sinf(u bei ber '^orfe geltenb, roo er ja


aucf)

e^er S5ercc^tigung bat, bie 5)?arft^alle in ihrer

5R(!ibe

un ^um %xo^ ben olimif6en (Stil, llluch ber ^arf,


ein 3cjgbgebege ber ."erjoge im 14. ^abrlmnbert, warb
gegen (Jnbe bes 18. ^o^r^unberte oon einem Dcutfcfv'
jeigt

Cfterreic^cr angelegt, weil bie ^ran^ofen batnal in 5)rffei

wa ticn normalen ^uf^anb bebeutet,


noch in ber neueren ^eit geinbert ^at.

nid^td 5u fagen hotten,

ber

\\Si leiber

83

'^rjfd^ al tcr modernen ^>c(t'


ber 3ujii;\pnlajl/ ju fcem bcr ^^rujfler ^ocloert

'^ai flhrjeidbcii
ftobt

ijl

^Mi^ne entjrorfen Bcit, bem Flamen narf) ein X)cutfd>cr.


6^ ift bcr .qr6te Sou bee 19. 5al^rf)unbcrt. 2)ie Slu^fn^rung
im (rinjcincn ift jrcbcr bculfch noc^ frnnsofifd^, fonbcrn

fcic

vBergleic^

SIber irenn quc6 ber $5qu im


mit anbern neuen 23utcn unjcr tunen erregt,

)o bleibt

er bod^

erinnert on bn Slltertum.

T^inter

S3Utt)erfe

ajjprifd^en

ber @ett>att ber gpptijc^en unb

surud, unb borum ipre ee befjer

gcn^efen, ber SSourncifier i^atte

an bie 93Dria9en feiner

ficl^

unb

vBorfafiren, ber alten 3^(nmen, gef^al'ten,

erfucbt, fie

ju bertreffen.

ij^

natrtic^, i>a^ eine SKiefenftabt

mit iebenmcitenftiefetn ^ornjrt^


in

Umgebung

i^rer

nirf)t

mehr

eilte,

mic -5r[|"c(, bic


anbere tabte

Quffommcn

recl^t

l|t.

2^ie^ gilt in erfter ?inie ton ber alten X^nuptftobt ^rabant,

Soipcn,

befjen @efdf)id^te je^t burd^ bie binterliftige 3?e

ber

fdf)ieung

Xruppen burd)

beutfd^en

einen fd^roer roieber ju tilgenbcn Wlahi


Qii

W|t

borten

nod^

fid^ je^t

unb

torid^ten

nidf)t

baten oerubt mrben,

mirb e

eute, bie

(JintDolMier

bebmmen

bar.

jagen, in^rieieit an ben uner-

unb rauf om feiten,


unb on ben beutfrfyen <tfU

@emeinf;citen

tie in 23elgien an ben X)eutfdben

\}'cveret

bie

aucl(>

^I^lamen beteiligt raren.

fein, fefi^uflellen,

fdf)lieHd^ bie

me

5RcKty

roeit bie einfad^en

df>anbtaten auf^rten, burd^ bie

ma^tofen Saugen bcr ^nglanber unb granjofcn irregeleitet


tDurben, foba| fic \?ielleidf>t el;rlid^ geglaubt ^obcn, fie iibtcn
on ben cutfd^en nur ^icbercrgeltung. ^ebenfcK^ ift
bie l^intcrlifttge ^^rfto^u^^^ut, in ber unfere egner im
SBefien unb Dfien ?!Keifter finb, ganj unb gar unbeutfd^,
unb bafr babcn roir gerabe in iiotren einen ^crrlid^en ^evpci, inbem bort alle gefdijeben ift, um bat Slotbaue ^i
erholten, ben e^rnjrbigen ^^"9^ ^^^^^ lten ^eit, iti
ber bie Brger oon Soroen befferc (Ehrbegriffe l^atten al

im

3ol)r 1914.

i?.anen,

bem

^er 23au

aufgefhrt t>on 5D?attl^au be


.dtten mir bod^

ift

?[)iaurermeiftcr ber tabt.

^eute red^t oiele

folclet

mrben gern
ftammt au ber 9}?itte

9}?aurermeifter, mir

uf bie Slr^iteften oer^idjten


bei 15- Sa^r^unbert unb ift
:

(J

fpatgotifcl^.

S4

iii ijt in feiner

?(rt ein oflenbeted ,^(einob.

Sonjl

f)at

ober

owen

n\)ti

me^v, nai an bie atte SSebeutung ber 'Btalit erinnert, bie


beute nur 42 000 Sinroo^ner jd^It, bie ben ^la^ innerhalb
ber alten 5[Rauem unb alle lange nid^t aufulten. ie
(Jinnjol^nerjabt njd^ft aud^ [e^r tangfam, benn 1887 ^atte
6jt>en 38 700
Die ^angarme 59rffel reid^en roeit unb
5|ieben alte on \\(f).
Die ^roin5 58rabant umfat bereite im ben aucft
ftcirf n?aItonifcfte ebiete, fo ba bie ?a^I ber elfd^en bei
nid)t ganj l^^ ?9?itlion (Jinmo^nem ber eine ^albe 5)?inion
aumocftt. Die ^Bolfsbid(>te Ketrdgt 455 auf ben qkni/ bocf>
ift bei biefen ^a^Ien ^u bercfjid^tigen^ ba |ie fein rid^tige^
^itb ber ^proioinj geben, bo fie eben ganj unb gar unter bem
einflu^ S5rf[eB flehen. 2t mon^^rffei'800 000 (Jinmobner bei <2eite, bann ^aben roir eine 5^oI!bic^te, trie
.

jie

in

einer wefentlid^ anbmirtfd^aft treibenben

normal

unb bann haben mir

ijl,

ouci^ "okl

egenb

weniger ^ran-

Sojen.

5eit geringer beolfert

cinjen

iji

Limburg,

bie

aB

(e|te

bie bi^er

genannten ^ro

ber tdmifc^en, benn

]"ie

bat nur 275 691 ^inmo^ner, oon benen etroai ber 12 000
tDctfc^ finb.

unb

@umpf

Der

ifl n)eitf;in oon eibe


ma^renb ber ben frud^tbaren Se^ni'

?Rorben ber ^rin^

bebedEt,

beben aufreijl, ber jnjar feine groen tdbte, aber \?ie(e


Dorfer emdbrt. Da^er tragt in erj^er inie ber sterben
bie c^ulb, "oa^ bie 33oifbicl)te nur 116 betragt. Dorf) ift
e jel^r n)af;r[c^einlic^, ba^ jid^ in furjer 3^t bo ganje '^itb
ooUfommen dnbert, benn in ber ^rorinj Limburg jinb bie
neuen ^obtenlager entbecft, bie nocfi ber ?hibeute Darren,
^i ba^m ifl ton 3nfcuftrie nidf>t r^iet ju merfen, bafi'ir babcn
mir ben alten bcut[d)en ^auernfrf)lag, ber octn ^^i^anjofentum noc^ nid^t angefranfelt ift unb fid^ einen Olamen gemacht
^at burcf> ben fofilid^en Duft be imburgcr M\c^. Damm
if^ ed boppelt bcbauerlid^, ba bie tabt unb bie ^^urg
Limburg, bie ber ^rot^inj mie bem ^Afe ben 5bmen gegeben
^ot, 5U ber melfc^en

^romnj

tticl^ g^s^^lt

mirb.

5Iucf>

hai 2anb Limburg erfreute fich einmal eigener @rafen,


bie jic^ im 11. 3^^^^""^^^* i^'^c tammburg erbauten,
unb \>on benen bie trafen t>on Suremburg unb bie beutfchcn
:

8b

^oijcr ^einridf) VIL, ^axi IV., fficnjct utib igimunb

objlammcn. Die 93ufenfreunt>c bcr Belgier, bie gronofcn,


l^oben bn 6d(>to unter Cubwig XIV. jerflort, auf beffen
tetle ^\d} or 50 3al^ren eine fran6fif^e gamiUe ein
moberne (f>Io cthaut l^at. ^ ifi te^t nnl^e on ber beut
e gibt in ieber ^infirf>t iel ju
fcfyen ren^e, unb
benfen. ^nbe be 13. Sa^rhunbert hm Limburg an SSro*
bont, unb feitbem rvax e mit ber elbfidnbigfeit orbet.
Sie feurige X^ouptjlabt ber ^roins Limburg ijl ^pojfelt^
t>on

bem

fonjl nid^t ju erjal^tcn

ijl.

fD^oefeptf rl^mt fid^,

ber eburtort ber trber an ^r)d ju fein, unb iongern


tvQx in romifd^er ^S^it eine ber tt?td^tigj!en tnbte 3Riebcr

ouf bem Wlaxttplai^ bie totue


mit feinen beuten unb onberen be*
nad^barten tdmmen gegen bie romifd^en Segionen, bie
im Winterquartier logen unb bo Sanb oufaugten, erl^ob.
fceutfc^Ianb. 50?it Siecht jle^t

be Slmbioriic, ber

fid^

^unc^fl erfolgreich, unterlag er ber rieg!unfl ^dfar^,


ber ouf bie 5Rod^rid^t 'pon ber 93ernid^tung eine ?ffiinter=

unb feine Sleife nod^ Italien t>er^u rcnfd^en gewefen, ba^ bie totue

lager rafd^ ^erbei eilte


frfjob.

So marc

fe^n*

be 5lmbiorir bie Simburger olleseit baran erinnert l^tte,^


n?o^in fie geboren, benn aud^ l^ier finb leiber (Greueltaten

on beutfd^en olboten begangen rcorben.


X>ie tt)id^tigfle tobt im n)allonifd(>en prad^gebiet
@ie liegt ttvoa eben fo oiel fblid^ ber 6prad^ifl 2ttidf>.
grenje mie S3rffel norblirfj. 3m 6. Sol^t^unbert fianb in
ber 5la^e on fittid^ eine Kapelle, bie e roa^rfd^einlid^
mod^t, ha^ bort fd^on in alten Reiten eine l^eibnifd^e
>Hultfl6tte njor, benn gerabe an folgen ^l|en grnbeten
bie d^rifilid^en 9)?iffionare ottel^aufer, meil bie Seute
boran gewol^nt moren, l^ier jufammenjufommen. Die o*
peUe, bie ju ber

rnbung

Sttid^ gcfl^rt

l^at,

mu

groe

2[nie^ungfraft gel^abt l^aben, benn fd^on im 7, So^r^un*


bert roor bie Slnfieblung fo gro, ta^ man ben 93ifd^of^=
fi

oon bem oltber^mten 2^ongem nod^ ttid^

Der

erfic SSifd^of n?ar

ber

erlegte.

.^ubertu, ber nad^ einer

l^eilige

fpateren iiegenbe ber genjoltige Saget rourbe, bi il^n bo


eigenartige Slbenteuer mit bem .^irfd^ befel^rte unb jum

c^ulpotron ber 35ger mad^te.


;

86

Die

.^irc^c

fummertc

\\d}

n\(i}U

um

roenn

t>erfefrt,

no^m

bie (Sproctjen, jic

in glcid^er 2Beijc on mie


trir

bg

aite

Zttid)

ter Xeutfd^en

\\d}

borum

fcer 2Be()cl^cn, unfc

bcutfch

rodre

ober

esi

ttc([cf>

rootlten.
50?e^r 33ebeutung fommt bem Untftanb
bap arl ber @roe mie fein SSater ofter in uttirf>

nennen
ju,

i^ren

^of

3m H-

f;ielten.

So^r^unbert ^otte

l^ccf>bcriihnte (Schule, ee tcax eine ber


njie

man

^eute fagen rcrbe.

bamol noc^

tticf) eine

erflen Unierfitdtcn,

SIber Da

bie -Bi[fen[rf)aft

iel internationaler n?or n?ie ^eute, raeil )ie

fid} turc^au an bie .^irrf>e an(ef;ntc, fo fonnen n^ir aud) bie


cnulc feiner Obtioii ^umciicn; andc) finun nir b i c cc(>1er cen !i^ttid;>, bie \o bebetenbe vctellungen errmigen

hben, bo ibre tamen ber ^ad)\velt aufbereafprt blieben^

unb ben
ba^
groen ^tdbte

in X^eutfc6(onb, in granfreic^, in (Jng(anb, Italien

gonbern, b.
ouc^ nid^t gan^

flaioilc^en

Stticl^

in

9^ieberbelgien

im

i).

Gs

berall.

ijl

leer ausging, a(6 bie

D^iittelalter

natrlicb,

ju ben erjicn

jj)anbe(^=>

pld|en ber ^IBelt ;^u rechnen roaren. ar bort ouc^ fein


grc|er 9}?arft, [o Rotten bocf) bie J^anbcBboufer in ^ttich
2(ufbett?o^rungrdume fr i^re Saren, unb tir werben
nirf^t \et)i ge(;en mit ber 5lnno^me, ta^ bama( 2!eutfc^

Strumpf roar, ba ber Ji)anbe( in beutjc^en dnben log. SSir


f)Qben bann in Sttic^ d^nlic^e 93orgdnge mie in ben antcrn
grofen tdfcten 25eigien^, ^dmpfc ber Brger um i^re
greibeit mit jebem, ber baran ?u rhren jragic. 3m 15. 3al;r
bunbert genoffen bie "Brger bie ^rc^te iE;rcr S^apferfcit,
Sttic^ an ^inroobner^^abl aucf; hinter ben groen

unb menn

flonbrifc^en vStdbten '>,urcfblieb, fo trfte es bocf>

100 000 gel)bt baben, tie genau

ir>ic

f;eute

mcbr

oIp-

ber ?3?etaU==

i^re ^2Iufmertfamfeit ,^un)antten.


X;ie ^ln=
berungen unb ^erflorungen ber ^tabt in ben fofgenben
Sabr^unberten, bei benen aucfy rcieber bie lieben granjofen
inbufirie

eine

^eroorragenbe

leifleten,

Jaren

jRolle

fpiclten

ber gcbeiblirf)en

in feiner -Seife forberlicb,

unb

fie

le bie X)ampfmafcl)ine eine ganj

unb

tchtige

(Tntrrirflung

erholte

neue

jicb

^c'xt

ber

ilrbcit

^tabt

crfl inieber,

brachte

unb

me^r eute anjog aH ber frurf)tbarflc 2lrfer


boben. ^o fommt et>, ba bie Stobt i.^'ittid) beute 167 000
^innjo^ner jd^lt unb bie >Bolfbic^te ber ^ooin^ 308 bc
bie

^o^lc

iel

87

93on Den 888 000 (JiiirDonevn bcr ^rootnj [inb faum


30 000 53Iamen unb 20 000 Deutfc^c, bie anbcrn aUoneit.
gofl nur tattonifcf^e SinmoOncr f;at bie ^tooinj ?Ramur,
bercn ^ouptflobt olmifch 91atncn ^eit.
T)\e 9t6mcr

trgt.

flotten ^ier bereite ein afleK^ ober bie fielen 33etQ9erunc|en,

gron^ofen ja nirf)t t>ergeffen merben biirfen,


^obcn ^on alten ^^itcn nicht brig gelaffen. (^rft 'oov 25 ^ub
rcn rourben roieber t>on bem enernt ^-Srialmont S^efefti'
bei fcenen bie

O^amur ifi aucb bie ^rcoin^


nur ba in biefer ber
au bnn beoolferten ^rcin^ genau roie in 2tticf> an ber
renje rein beut[rf)C 33et>Mferung ju finben iji, bie bei
Luxemburg etrDo ber 10 000 oumad^t. ^n bem foMenteicf)en ipenneg au gibt e ettvai me\)x SSIamen, aber feine
gungen ongetegt.

fiuremburg

(Jbenjo ruie

fafi rein rcatlonilcb,

Xrot^bem

groen @tbte.

ifl

bie ^o(f^bicf>te infolge ber

Sa^Ilojen t^erfer 333.

S(u ben angeff)rten '2atfacf)cn

gan^e

ergibt

c^terpunft in Belgien

njirtfd^aftlic^e

ba ber

firf>,

ben ^nben

in

ber cutfcften ru^t. 5Itk groen ^tabte liegen in beutfd^ctn

ebiet, unb raenn e einmal anber

on lobten.

ift mic bei Stticfv


gonj beftimmten runb in bem 53orfommen
'Die neuerbing^ \\(i) immer breiter macfyenbe

S3ern)etfd^ung

ift

\o ^at e feinen

bol

fie

tum

bitbet,

@ad)e

mebr 5D?obefacf;e,

eine auerorbent(iA flarfe

^uoerfennen,

borf> ifl nidbt


(^^efo^^r

fr bo 2)eutfc^-

venn ibr nicbt (iinbatt getan wirb.

fo weiter

gegangen ane biber,

fo rare ei

re

bie

hod) mogiicb

geroefen, ba in abfebbarer 3eit alle 33eIgicT, bie ei ju

9leid^tum ober 2(nfe^en gebracht Ratten, 'oon if;rem 2)eutfd^

tum
3c^

nic^t oiel

mebr

gerettet baben rorben

aU ben 5Romen.

be,vpeifle fe^r, ob bie i^Imifcbe S5en?egung oHein biefe

dnttidtung in anbere 23abnen geteuft ^atte.


bie n)eltgefcbid^tticf>en Sreigniffe bie
lid^fi

engen STufd^Iuf an Deutfdf)Ianb gewiefen, unb

^nf(^tu wirb i^nen umfo


potttifd()e
fic^

9Iun l^oben
55Iamen auf einen mog*

unb

teicl^ter

roerben^ roenn

mirtfcfvafttid^c @efd;idf>te in

fragen, roa 23etgien wre,

wenn

biefet

fie

i^re

5Iuge faffen unb

e^ nur auf bie gran-

jofen angewiefen gewefen wdre. 5[Bog33eIgien ben 2)eutfcf;en

oerbanft, wirb

no^

beutUrf>er

Ceben ber 5?Iamen,

werben, wenn wir bo

i^re Literatur

unb ^nfi

geiflige

betrachten.

fd)en in 93elgien

gung.

unb

^cn)e=

bie olmifc^e

unb

9Zicberbeutf(f)

oc^beutfci^.

21ro|bcm bie Deutfc^en [eit uralten Reiten tn <\\'o^en


5}?cngen in frembe Cnbcr gcnjanbert finb, unb tro^betn ei
fjeute foum einen infet ber (Jrbe gibt, in bem \kh nicht
ein Dcutfcl^et ^usHd^ eingerichtet ^atte, gibt e boc^ feine

So

Literatur ber Slulanbbeutfc^en.


politifcf)e

bung

finb

n)irtfcf)flftiiche,

ober p^antajiifd^=teligi6fe rnbe, bie jur run-

loon beutfc^en 2tnfiebtungen in freniben

fhrt hoben.

?Oian

ift

Conbern ge-

fro^, {ijenn e^ gelingt, bie eutfcfjen

einem gemiffen ^ufommen^ong init bem


nur aiiin (eicht
oergefjen, n)o(>er fic gekommen finb, unb roof)in fie gefroren

im

^2(ulanb in

alten 93aterlanb ju hatten, meil fie fonft

ein geifHge 25onb aer Slulanbbeutfc^en unter einanber


ift

noc^ nic^t einmal in ben aeterflen 2Infdngen t>orf)anben.

So

Yoaxe oon ^eroorragcnbem 3Bert,

anb

menn

beffen Familie fc^on in mel^reren enerationen


lebt, unmoglicl^

fein

ha^

ein folcf^e^

fic^

finben rourbe, benn wir Tonnen oon einem X)eutfcf)eiT,

beutfd(>e

verlangen, ha'$ er

Smpfinben aber

reicf>beutfcf)

ift

arum

in ber uft fcf;a^ebt.

etroa^

greunb be^

bem

bcutfdfyen feine beutfc^e (Sprache erhalten bleibt,


tjalb

werben c^ulen gegrunbet.

^2(u(anb

empfinbet,

UnbefKmmte<<,

fud^t jebcr

5(utanbbeutfcf>tum bafur ju njirfen, ba

im

^idilanb-

unb be^-

?lan gcl;t aber aucl) bavauf

au, ben Slulanbbeutf^en in g^lung mit ber beutfcf;ei


Literatur ^u erhalten,

unb barum grnbet man im ^Kulanb

beutfc^e $8uc^ercien.

icltcic^t

e borf) m6glicl>, bo

ift

ficfj

Sharafter ^at, baf? mit ber ^eit 33iicf)er gefc^rieben werben,


benen man fofort anmerft, ba fie nur oon einem Deutfc^en
gefd^rieben fein fonnen, ber im 5lu(anb geboren unb gro*
geworben ifl.
Solange e ctwad berartiges nicf;t gibt, wirb ci hum
ju oermeiben fein, ba bie benfenben eutfc^en im ^llui
allmd^lic^ eine iterotur entmidfclt, bie einen eigenen

tanb, beren ^ai)\ nid^t uberfcha^t toerben barf, ba e ber-

haupt

oiel

weniger benfenbe
:

"OJ^enfc^en gibt, ol

89

man

ge-

formen,

roo^jnlid^ glaubt, fobalb )ie

na<i)

Deutjd^Ionb

jurcf'-

nur bort ihre beutfd^cn efconfcn ocrroenbcn


fonnen, ober bQ fic ufl^oren bcutf^ ^u benfcn unb ficl^
ganj unb gor bem 33olF nfd^Iie^en, in beffen SS}?ttte [ic
tDo^ncn. 3n bcn ren^tonbern jetgt ein 93(idf ouf bie 53itera=
tur, 3u ber im weiteren (Einn bie treffe ber^oupt ju red^nen
feieren,

if},

weil

fie

trol^in bie

^Heigungen geben, unb

wenn man

bie Utera*

yor bem .^rieg onfal^, fo fonnte


mon nid^t ^weifelf^oft fein, ta^ bie benfenben Belgier mit
geringen 2(una^men frnnjefifd) badeten. Sie ber ^rieg
rifd^c ^nttt)icf(ung 23elgieng

mag,

udb ouge^en

bier liegen groe

fr ba beutfd)e 5?oif.
geifiiger

(J

mu

^wfammenl^ang mit

unb

\d)r\c

2Iufgaben

ytiad)^ ein ganj enger

allen 2)eutfd)en auf ber 2Belt

gefd^affen werben, befonber mit fold^en wie ben 53lamen,.


bie

nadf>

3teidb

ibrer

gefrf)id^tlidbcn

geboren unb nur

in

(Jntwi^lung

ten Reiten ber

jum

beutfdfyen

politifdben )bn=

oon biefem abgefallen finb.


erjl einmal fidber, bai? fie
feine torid^ten eitenfprnge madfjen fonnen, wie fie 93el=
gien fo oft ju feinem eigenen 93erberben unb bem droben
ber beutfrf)en '^ad)e gemadf^t f;at, bann fonnen biefe nber
bie il^ncn im 23efonbcreu gejiellte 2lufgabe erfllen unb bie
53ermittler ber ebnnfcnwelt ber greren O^a^bar^
werben ^u ?Ru6 unb Jronunen ber gefomten 5D?enf(^f;citQi hat einmal eine ^cit gegeben, in ber Belgien ben Slu6
tQu\c^ jwifcl^en beutfrf)em unb romanifdbem ober beffcr
gefagt romifc^em SSefen vermittelte, unb wenn bie ^^it
Qud) ein ^Q^rtaufenb jurdfliegt, fo fonnen wir bod^ barau^
fiir bie ^ufunft lernen, benn bamal lebte einer von ben
rotten, ber feinen Oiad^folgern ^lne binterlaffen i)t^
bie jwar nod^ n\)t augef^rt, aber burd^au nid^t t?erltet finb, unb ber ^icle aufgefieKt ^at, bie er felbfl wegen
ber r^^e be menfd^licbcn Seben nid^t erreid^en fonnte,
benen wir ober mit um fo grerem Sifer narf)iogen muffen^
J)enn ci ifl l^od^ffc ^cit, ta^ fic erreid(>t werben.
ir baben bereite gcl;6rt, wie bie J^^onfen, bie am
mittleren unb unteren 9t^cin faai, i^re ^errfd^oft immer
mcbr i'iber ^ollonb unb 23elgien ^in oubel^ntcn, bi (5l^lob=^
wig bie SRomcr in O^orbfranfreid^ gegen (Jnbe be 5. 3o^r
marf>t he^ Sieidfye

3j^

man

ber ren^lanber

90

entfrf)cifccnb jd^lug unb bie .^enfc^aft be gron*


lcnmd}t> bi ur cire ^in ^orjdbob. X;ic ran!en in SScIgien
raren in erfter Sinie boju berufen^ an bcr Setmittlung

^unbcrt

jnjifd^en bcr r6nii[rf)=d)rifllicl(>cn

Kultur ber Unterworfenen

unb ber

6ttifd(>en

ber Sieger mitzuarbeiten,

^ur Seit

(S^iobirige jlanb bie romijd^e Literatur in allien

^^uc^tigfeit

ouf einer je^r ^oben Stufe, aber [d^on jeigte firf) ber SInfang
Unb
i>ei SSerfoIB, ber im 7. ^nbr^unbert eintreten fotite.

roe

al ^Qxi ber

fcen

Xbron

befticg, roar bie Uterarifche

bem ^iefpunft angelangt. (T mar einc feiner


bier grnblirf) anbei ju fd^affen, unb im ber=

93i{bung auf
Jauptjiele,

einmal eine Serorbnung, nacb ber jebcr

eifer erlief er fcgar

nabe

lefen lernen foHte.

Q:^

eine Sd^marf), baf e^ in

ift

25elgin ^eute norf) eine grope 2(n5af)I


gibt,

unb ba

fc^rounben finb.

bembte

.^arl

oon 51nalp^abeten

I^eutfd^Ianb nccb

jie felbft in

nirf>t

gan^ er=

nad^ ^\rften, feinen

|irf>

Untertanen eine beutfd^e Q3i(bung ju geben, aber er fonnte


cg nid^t t>erf)inbem, ba bie runblage bcr gelehrten

bung boc^ ba

ateinifd^e blieb,

nicbt ettfprarf)e

roerben,

eltreidft be^errfcbte.

unb

fo fonnte

obgleich arl

3c groer

bie

^\h

bae t)eutfc^e

bcr

roe

Entfernung

ein

j^rifd^en

ben granfen unb J)cutfd^tanb mar, um fo me[;r f)Qtten fie


fid^ ibrer r6mifdf)cn Umgebung angepat, bie i^nen on 3ai)i
mie an 93ilbung berlegen mar. 3" 2Seftfran!en nabmcn
bie gi^anfen ben iateinif^en 2)ialeft, ber burcb bie rmifcbcn
5^aucm, Solbatcn unb ^auflcutc bort ^errfchcnb gcmorbcn
mar unb bie alte fettifd^e SpradBe v^erbrangt i)Qtie, an,

unb menn

auc^

fie

mifd^ten, bie mir

bemcrfen,

fo

>ia^ireid()e

im heutigen

frnfifdbe 5Borte bajmifrf^cn

granjofifd^ mit 33ergngen

mar bod^ bie neue Sprarf>e bermicgenb romifrf,

nicbt beutfc^,

mie

fie

^atte fein foHen.

X)ie fpaterc (Jntmid-

lung ^atte eine anbere fein nu'iffen, menn nicht aud^ auf
Uterarifd^em cbiet bie romanifrfje Spradbe bie berbanb

gemonnen

^6tte,

benn bann mare bie

5J?6gtid^fcit

oor^anben

gemefen, bie t>on Cblobmig gefd^affene beutfd^e renje


an ber oirc ju f)a\ter\. statte borf) md) ^ari ber roe

Xour^ oI@i
bie

einer feiner .auptfd^uten Quderfeben,mabrenb

onberc mit

monn bo

bem

v<pof

oerbunben mar. ir miffen

nicbt,

^ran^cfifdbe auf (itcrarifd[>em ebiet bal'eutfc^e


:

91

yerbrangt bat, benn von ben Uterotifc^en

in 5Scjlfranfen

eflfranfcn f)at fid^ nid^td erhalten,


rtgcmejcn fein muffen fie, benn man mte fd^on ein graiijofe ou bem '^a^t 1915 fein, um ju gtauben, ba frnfifche
(Snger oon bem 5lugenblicf an, ba fie gronfreid^^ gezeitigten
23oben betraten, fofort franjofifc^ gefungen Ratten. @an',
ber

rjeugniffen

bie gteid^en 53orau:^fe6ungen finb aber aurf> notig,

man

menn

bo| bie (E^anfon be @efle, in benen bie


Jelbentaten ^arl be @roen unb anberer ^tonige unb
Jelben, or allem 9lo(anb, befungen werben, urfprunglic^
beflreitet,

)ie ilte^en, bie un^ oortiegen,


abgefat finb.
bem 11. ^o^rbunbert, al .^arl fchon 200 Safere

beutfd()

finb

au

tot n>ai'. 2)er

gro|e

.^aifer

ifl nic^it

f(^utb,

ba| i^n bie fptere

3eit auf franjofifd^ befungen ^at, er bat bie alten beutfrf>cn


Sieber gefammelt, bie aber fo grunbcb oerloren gegangen
finb,

man

ta^

fie bi

beute nic^t

f)at

raieber finben fonnen.

ba^ bie granf en, bie bamat ba heutige


23elgien unb bie 21eile ^Rorbfranftcid^, bie oon redfytmegen
^u ^^elgicn gehren, beroobnt f)aben, in ber ganzen Sin^^c*
(ii

ift ,3n?eif ello,

(egcnf^eit ber frnfifrfyen Literatur in erj!er Sinic beteiligt

gcmefen
aucf;

roeil er
pir

ir erinnern ung, ba^ ottfrieb t>on 33ouillLM;


jum gbrcr im erften .'Ireu5;ug gem^It tDurbe,
beutfc^ unb franjofifc^ fonnte. 3n Belgien werben
finb.

be^alb

aud^ bie

berfefeer

ber alten

unb wir roerben

beutfd^en J)etbenlieber

geben mit bct


Slnnobme, ba bort and) einige ber Did)ter gro geworben
finb; benn gcrabe ben SSelgiem mute fid^ bie eflalt hei
groen .^6nigg einprgen, ber i^r ebiet fo oft burrf^jog,
unb ber bie ai^fen in jahrjef^ntelangem Slingen nieberwarf unbiele^^aufenbeioon i^nen nac^ Belgien verpflanzte,
ein ^L^erfo^ren, ba ^offentlid^ nacf @d^lu be gegenwrtigen tieg in Dfl unb 5efl recf>t reic^lic^ angewanbt wirD.
2)a von ben efngcn in beutfc^er (Bprad^e nic^t^ brig
geblieben ifl, liegt vor allem auc^ boran, bo nad} ^arH
31obc fein Sleid^ fo beraus fcl^nell verfiel, woburc^ aud^ bie
^ntwidlung ber beutf(^en Literatur vollfommen anbere
SSa^nen einfd^lug. (5in (Jnfel ^arfe be .tollen, Subwig III.,
wrbe nod^ einmal in einem alt^oc^beutfd^en ieb, bem
fogenannten SJubwiglieb, befungen. ^i rvat i^m ge*
fud^en muffen,

92

nid^t fei)!

lunoien,

im

^c\}t 881 tic ?>iemianncn

mittelbar im 5(nf(^Iu^ cn ten ^ko,

jTorben fein, tcnn

fcci

511

mug

tem

ichter rDnfdfjt

ron cftfranfen, bap Q)ott

ifblaCH/ uur nw^


bas 2kx> gcbid^tct

onig

junj^cn

noc^ lange erholten mge,

\{)n

eine 93ittc, bie [patcr finnlo juvc, bo bcr .fvnig \d)on

@ieg

ein "isahx nach feinem

'^wav

ftarb.

ift

ba icb

rf?einfranfifd(>cr ???imbavt obgcfuj^t, n?Qf;)rfd^einIid()

(i^einlichen

am

.^>ef

bc .Honigs, aber bie

bie fid^ ert^altcn bat, befinbct

ein-^igc .<?anbfd^rift,

in 5>a(cncienne, tto bie

firf)

XIV.

.V^ennegau rejibierten, bi ubu)ig

i^on

(i^rofen

*iabt bDe

unb mit

in

oon einem

bie

yielcn anbern ber Sdimutter granfreid)

Sfrme legte. 2Bir fonnen mit vjic^er^eit annebmcn,


boB unter .^arl V. unb or allem unter ^bilipp II. ^abHcfe
altere beutjcbe 2)rf)er in Setgien emic^tet ipurben, benn
r.Kce, wai beutjrf* trar, mrbe mit groem ifer beroor
gcjurf)t unb verbrannt unb es ijl |ic()ei' nur einem Bufall
ju rerbanfen, ba bas ?ubn?ig^>(icb Jenigften in einem
in bie

einzigen

3ur

Srempkr

exi)altcn beb.

(^d^affung einer eigenen Literatur baben c& tie

ClVlgier in ber Sflttterjeit


njar es, ber nac^

unb

bie

iJlber ein 23e(gier

nicf)t gebrorf>t.

Urteil ottfriebe cn

beutfcher

crfte 0lei^ in
Sifte

bem

^unge

^^lumen fr

impfte, iH>n

^traburg ba
bem bann bie

bie fpteren entsprangen.

Cr

ift

He ber in ber ?Raf;e t>on 53?aafhricf)t geborene .Heinrich


fon Selbefc, ber ficb mie ottfrieb wn 5^ouillon lun*moge feiner 3"'iiprflrf)i9fcit jum ^l)rcr eignete, menn
an) auf einem anbcrn ebiet.

berfe^er au

bem

(ix ift

md

ef)er ein

granjofifti/cn in bae iDcutfcbe,

beutfd^cr Siebter ju nennen,

^lllju

ber jlrcu.^juge ben

bem

Ratten bie

@rof,cn unb n)ibrenb

Rodungen

fran;j6fifcl)en

ein

gro ar bereit ber

(5influ ber gran,^ofen genjorben, allj^u anlUg

S)eutf(^en in bcr ^cit nad) ^ax\

guter

ab

ifir

Obr

ge-

licben, al ba e ibnen nocb mcglicb gcmejen t>are, in

bem rcn^lanb
jic

boc^

bie

'Belgien etirad Oleue

alten

franfifcben

,ui

jcbaffen.

.spelbcnlieber

y?*Hten

beroorgcbolt

etma barouf ein, t)a^ fie franmit luilbiuMlem ^acbcln


quittierten, unb bie plump beutfcl^ opraf" fonntc fcbon,
irc iie blieb. Xer aut 'i^rabant geburtige X^ichter 5lbcnct,

^Stott beffen bilbetcn fie ficb


i^ofifd)

fonnten,

wai

bie 3rn;\ofen

93

im 13. 3o^c^unbevt am J)of oon ^atii mie an bcm ber


rofen oon ^lonbcm lebte, ^at un nur franj6fi[d^c Dirf^
tungen f^interlaffen, unb er^^lt uns, t)a^ bie eutfc^cn in
Belgien fran^fifcl^e cf^rer unb Lehrerinnen Ratten, bie
ihren 66^nen unb Xbd)tcm bie feine pracf^e lehrten. Sie
fran.'^ofifd^en Dichter n)urben an ben ipofen bec ftanbrifrfken
Der

rafen ebcnfo freunbtirf) oufgenommen roie in ^ari,


unb (S^retien on Xvo\)ci hat bie meijlen [einer 0e=
(5r bot bie feltifd^en (Sagen
bid^te in glonbern abgefat.
oon 5lrtu6 unb ber Xafelrunbe an iloge^tid^t gebogen,
unb auf [einem ^erceat beruht offenbar in erfler inie
bie ^errtid^e "Dichtung SBoIfram oon ^[dbenbac^.
Sied
53erbienfl [oU in

warum
jpofen

^at er

unb

feiner 5ei[e

nirf)t beut[cl^

in bcut[c6en

gefcbmalert raerben, aber

gefc^rieben,

wenn

er

Lonben lebte? 2Senn

on fran^ofifcbe y?6fe gebogen turben, l^aben


anber oer^alten.
in

an beut[(^en

bie Deutjc^en
[ie

[icl^

leiber

eld^e ^ik oon bicf;teri[c^er ^raft unb efialtung


ben beutfc^en ^elgiern beg v!}?ittelalter [lerft, bcraeijl

ber 5}erfo[[er ber

ittem,

be[ien

B^fl^^S

^^^

Sleinefe gud^,.

ber in ben mittleren ^a^r'^ebnten be 13. 3abr^

bunbert ge[cf)rieben

I^er be(gi[c^e Stein aert

f^at.

3Bortagc bc nieberbeutfcben ^einfe be *i)o, auf


neuf;oc^bcut[d>en

beruben.

'Bearbeitungen

ift

bem

bie
alle

@oetbe be*

n^te bie ^rofabearbeitung ottfc^cb i'^on 1752, ber ein


SIbbrud be nieberbeutfc^en 9ieinfc nacb ber Sbecfer
tr
2(ugabe yon 1498 a\t> '2(nbang beigegeben war.
baben bei 'i((em nidbt btof? eine auerorbentU(f> gute
^J^acbbilbung fran,56[i[c^er Vorlagen, bie fr ibn am nacbflen
lagen, [onbem er gibt bem ganzen 5(ufbau eine neue Scnbung. X)ex onig ber Xiere ^at (eiber aud^ bei Sillem
ben fran56[i[d^en O^amcn, 9lobc(, ber 5ornebme, unb auc^
[on[i finben lir allerlei iDel[df)e OZamen, ,^u bcnen auch
iU^artin, ber Olame be 3(ffen, gebort, ber au bem Sallo*
nijc^en fommt.
@oetbe bat [latt te]\cn oielfad^ beutfd^e
Manien, [elbfl bo6 .nbdben, tat> fxQni,o\\\} rebet, beit
bei i^m nid^t ourtoi, [onbern 'acferloe, ein 9tame,
ber

[rjyled^t

wirft.

ju [einem 53e[en pat, unb fo be[io fomifc^er


l^at ober ouc^ bei Willem [einen beut-

SReinefe [etbft

94

jc^cn Flamen, bcr feinen n?at)ren (Efiarafter

aU

be

im 3lat

Unermblid^en auebrift. 3n fcen onbem 25eorbeitungen


wirb ber Slbwc burcft eine rnnfheit, bie er nU gttliche
<Strafe fr bie 'i3ernac^ld[[igun9 feiner 9tegieningge[(^afte
anfielt, 'ocvania^t,

auf

einen groen (^^erichttog

bem bie 3^iere ihre *^{nf (ogen gegen ben

abju&atten,

beltter SHeinefe

erl^cben, ber beti 2?oten, bie il^n ^olen [otlten, jundc^fl nod>

bel mitfpieit, \xd) ober bie unfi be ^onig to} ernjirbt,


weil er i^n oon feiner .^ranfbeit beilt. Sie gan^ cinber
ifl ber 5IufbQU bei i(Ieni, ber bie ranf^eit be ontg
oufcl^altet! o^t ^aben n?ir einen ^onig v>or un, ber .^of
hlt, meil er feine @roen mieber einmal um fid^ oerfammein mill, obne babei bebalb bie kleinen ^u ergeffen.
T)Q\mt oerbinbet er entfprechenb bem alten 23raucl^ einen
ericfjttag.
9leinefe Jirb ^um $lob oerurteilt.
JMet ifl
alles natrlich unb folgericl^tig, gan, anber^ ale raenn ber
fiedle ^^onig or feinem 2^ob fc^nell norf eigene unb frembe

Surc^ bie Serurteilung 9letoerfurf^t.


orbnunggemdem foniglicbem eric^t ^at fid^

<Snben ju bpen
nefe in

^iJillem bie lobnenbe ^2(ufgabe gebellt, 5u geigen,

<c^elm

fid>

wie ber

burcb feinen S>erftont au ber Schlinge

jief>t,

^ud}i jum elenbert


D.uacffalber macfyen, roa gar nic^t ^u feinem Sbarafter

nod^renb bie anbern Darfleller "oen

paf^t. Sd^on fiebt er auf ber S^eiter, bie man njobl hinauf,
aber nid^t wieber beruntergebt, ta er^d^lt er t?on bent
grof^en c^afe, ein Sort, ba? auf ben nig rrie ein elef^

trijc^er

6(^lag

Unb

oirft:

ei ^ordbte ber ,^6nig, ba t>on

bem

<^d(}a^c gcfagt

roarb,

Dkigte

fidf^

unb

i>or

fpracb:

''^on

irannen

ifi

^agct an!

Z^d)

GierbaB vor

auf feinem <5i bulbet, fcbalb


rebet n)irb.
^^eidniet,

ncd> bie

ah

Unb

uc^

meine ben Scba"


(oethej sHeinofo

93?an fiebt ben

er

ommen ?

fiel;,

*.^on

4,

241

ff).

trie es ihn nietet tnebr


(S^olb

unb

nicht n?enigcr fein roirb bie

(Jbeljlein gc-

Knigin ge-

Oleincfc, ber feine "lfticn fteigcn fiebt, aud>

5erfct>jp6riing

gegen bad eben

lgt:

95

C'eS .Knige^

baju*

Unb fcic Knigin l>erte bcfturjt tic gralUrfje 9lcbc,


tttwoxmc c^einmi ocn i^re^ cmal^Ic Gmicr-

X)Qi

^cn
^sd)

unb )o

bcni ^errat, t>om @c|>a|

crmo^n'

er

bang,
aUe gcfprixf)en.

iJuc^, 3fieinefe, rief fie, bcbenfet

.s;>cimfal^rt jle^t (5ucl) bet>or, entleibet

unb rebet mir

tilget bie lautere Sol^rl^eit

'I)\e

lange

reuig bie 6eele,


beutlicf>

ooni

9)?orbe/'

(Ooet^cS SRetnefc

4,

257

ff).

puni groen ^erbru| ber gcinblid)gefinnten" fieigt


Sicinefe riebcr ocn ber Seiter f^erunter, er mirb freigefprcc^en unb befomnit norf; bie (Jrlaubni^ ,^u einer Pilger
fal^rt nac^ SRom, utn firf) on bem 33ann be ^apfle ju
befreien, el^e er ben @cl^a eigen [oll Der S3olf unb ber
S^cir muffen ein ti'icf i^rer ypaut ^ergeben, um Steinele
mit c^u^en unb einer jKeife=2^fcl^e ju r>erforgen, bie
barou angefertigt n^erben. Durc^ bie ^rmorbung bee .^afen,
bie er gefd)icft auf ben ibber obldbt, ber mit feinem ^c
ffi^led^t bafiir beflraft

bne

wirb, ^eiQt 'iRemch, roelchen (Jinbrudf

l^DCi^notpeiniicbe Jpalgeric^t

23o^citen

lyeitereu

Sleinefe,

auf

il)n

bie

,^u

gemacl)t i)at

Die

bem gericf)tlid>en
bem mieber S^einefe

pircifmpf mit bem olf fuF;rcn, in


&ift ben ieg baon tragt, finben fiel) in einer SrrDeiteruiig
von 3Billem 23erf, bie ein unbekannter anbs?mann
cn il;)m eirva 100 Sa^re fpater unternommen fwt, bie aber
on Originalitt feinen SSergleic^ mit ber Darflellung 'oon

illem

aul>ilt.

2!roijbem ber Dichter eine 93orlagc ^at,


ocrt burcl;

unb burd)

ldmifcfy.

Wlan atmet

ifl

fein 3iein-

ftanbrifd)c uft,

wk

(9lein^ait gucft, 1834.)


Die
Safob rimm fagt.
Sbmen ber ^erfonen unb ber rtliclyfeiten, foweit fie
Jclmifd^ finb, geben babei nur ben duneren SRo^men ab,
cbenfo roie bie Sergleid^e, renn j. 25. im Slnfang gefagt
irirb, ha^ alle einroanb, bie in @ent gemacht wirb, nid^t

binreic^cn

nocbbem

mrbe,

fie in

|d>eibenbe

ifl

ijl

6treid)e

D^einele

ielmebr, ha^

fffer ec^te roa^res

Doruni

um

Pergament umgemanbelt

man

Seben oorf^rt,

Da

Snt-

berall f^lt, ba ber 93ern)ie er ei gefel)en l^ot.

man immer metet erfud^t,


:

aufjufcl^rcibcn,

radre.

bie

5Ramen ber 2iere

Zatd

Sie iianbung;JIBilf)elm oon i^at)crn in .ollau^. Olimianir aiiis fi-m


1904 octbranntoit Xurinov Wobctbudi.
aus "l^rcttt, "elgicnct Q^iMtivtaraftc -- l^clgten unft.

13.

&

cuf ^erfcnUrfyfeiten tc^ 13. 5^tf*untertg unb iMctleid^t


flurf> fccr fnif^eren '^ext ju beuten, imb ben Steinefe ai
O-uettentrerf fr bie efd^i^te unb bte Sitten unb efcraud^e
ber mittetcilterli^en JDeutfdftbelgier ?iU ben|en.
2^ie^
nicg fr !^eutc mit rcicftgefegneter ^bantofic eine angc'

nehme

^^efrf^nftigung fein, fr njertoll fnn

icft

nic^t

fie

^evf ift oiel me^r qU ein ^^itgematbe,


bamit oucl^ icm beutigen J'eutfrfKn ncrf; einen (SpieSG^ittem^

f^oiten.

et \)c.h

gel rcr, in

bem

\i&)

groem 5^u|en befe^en rann,

jeber mit

mxi man ben


^tonbpuntt, ycn bem awi- mon feine ^eit betrachtet,
iellei^t anber nju^Ien, aU corber. @o ging e oet^e,
ber fidj^ mit 9leinefe ^ud^ ber bie reuci ber franjofifc^cn
unb

mn

tt'enn

ncrf tiefer

SKeioclution troftete.

6r

hineinfielt, fc

fagt barber: 5Iber auc^ ai\^ biefem

grfHdf>en Unheil (gemeint finb oor allem bie SBorgdnge

jur ^eit ber /^^inricbtung be^ ^^onig 1793) fud^tc


^u retten, tnbem
florte,

id^ m\ci\

ganje elt fr nicl>tn?rbig er-

id) bie

mobei mir benn burd^ eine befonbere ^gung S^einefc


^anbe fam. ^atte id^ midf> bi^^er on tralen,

^u(f* in bie

^axh' unb
muffen,

fc

^pobelauftritten bi^

mor

nun

jum

5fbfd^eu berfttigen

ben ^cf unb


bo SJjenin feiner ungef^eucbelten ^ier^eit ganj
mirflidf) er(teiternb, in

SRegentcnfpiegel ju blirfen: benn n'enn aud^


fdf>engefd5Ied^t fi(|

natrlicb vertragt, fc ge^t bcd^ alle^,


bcdf>

beiter ju,

gejlcrt.

begann

Um
id^

unb nirgcnb

nun b

mo
fidf

nidft

mufter^aft,

ber gute y?umcr

fofHicbe 2L^erf recbt innig 5U genieen,

(jlampagne
nur cct^e fanb ^^rcft

al^balb eine treue 5Ra^bilbung."

in granfreicb, Sd^lu|.)

unb f^reube"
ud^ l;^erber

fl;lt

l^ier

9Iber

bei ber Arbeit

war

nirf>t

an ber unbeiligen eltbibcl",


unb rvai tai 3entcn 270

entjcft batjcn,

fagt:
!l^irf;ter biefe^ gefungen?
mcglid^? 2;er Stoff ifi ja t>cn geflern unb l^eut'!
fcnnte jet ebenfc gut barber gejagt trerben.
Gin fd^onerer (Jrfelg fcnnte bem Tidhter illem nicht

Scr 3afrbunberten htte ein


5G>ie iftba

tf{df>ieben fein,
ncdf>

aU ba^

er

nad^ Sa^v^unberten

ben gropten bcutfrf>en X)irf)tcr


monatelang mit feinem 33ud^

gefangen na(>m, unb baf? bicfer mieber cl^ne trefentlidje


SInberung ober 3J?obemifierung" einee ber bi^ ^eute unb
in gscllen.

97

feavQu marf>tc.

unb

(anije

noff>

\)i>r(mfuf>t(icb

?}Jati

^ifnregung in

beticbteften

'^e'xt

ficht

fcarciU'?,

litevviri|'c(>er

53lf^biirf>et

weiche ^cfnichtung

yMnfic(>t ton

ben 2)eutfc6en

nur

fertig brachten,

in 93etgien ougchen tonnte, tucnn

fic

C3

i^rc Eigenart frei fcf)atten ^u k[[en, anftatt

[ich in

bie ii)rem

5efen fo ganj uiib gar freniben fran;^6fifc^en geffeln '^u


begeben. ^2luch bie politifrfve unb tirtfchaftticbe efd^icbtc
S3e(gieng roie auf 8etbfianbig!eit
reicb" in jeber 'Se.^iehung.

in

bem

23ebeutiing

v^on

gijd^e

bie

@tabte

ar

unb

ein

So

t>on

^ranf'

es bocfy bie 3eit, ba be(=

orroiegenb beutfcl^en Xeit be^ 'f^anbe?


erlangt

^eltjlabten

Surgermeifter wie .Knige auftraten. ,^ann

Ratten

man

nnb

fidf)

bie

benfen,

ha^ biefe ecbt beutfd^en Jernigen eftatten efalten fanben


an ber h6fifct)en ^oejic in franjofifcf^eni ewanb? X^v:i
tt>ar ber SReinefe gucl^ benn bcrf etroa anbere. I)a fanb
man nic^t yon ber raffinierten alanterie ber ^ranjofen,
ein T)'mQ, fr ba mir g(d(ic^errDcife

fein

5Bort b^ben.

oon ben unnioglirf^en 3(benteuern,


bie ficb fo fd^on aune^men
in ebanfen.
afr fanb
man ben frummbeinigen (erf)tppe unb ben breitnafigen
Subotf unb erolb, ber ben holjernen ^-(egel jmifcb^ ben
frummen Ringern bemegtc. X)ogegen fonnten bie burcb^

T>a

n)or

ficl^tigen

oud^

nirf^t

ef^atten

ouffommen.

ber

franjofifcfyen

??iggdngcr

'iat roaelfc^ i^, alfd) is", t^ai

nicht

wax ber ^in-

brudf, ben bie ^^^i^nc^ff*^" 5itlcni on ben ^ranjofen


gelobt baben, unb meldbc r ortreff lid^c S^eflatigung bat
2)ie obtebnente tel
tat) 3Bort in unfern 'lagen erbalten
iung be S3Iamen gegen atte gran^ofifche im 13. ^ahrbun!

fcert jcigt

ficb

am

fl^arfflcn

bei

^arob von

5i)?aerlant.

gegen ^ranfreicb, ober ei ift ihm ftor,


ta^ bie ^ran5ofen einen anbem eift hoben aii bie Xieutfcben, fie finb eben folfd^. 3bm ifl ber arbeitfame, ernfte,
babei bo<J^ fd^tau erfc^mifete 5(ame lieber; er nimmt an

<Jr ^at feinen i?a

ber 5Reigung ur erbheit feinen 2lnflo unb jie^t fie ber


.^anb in y?anb
une^rtid^en ^oftid^feit ber elfdhen for.

bamit gel^t feine ^ortiebe fr ba S8o\t unb fein egenfa^


gegen bie -omel^men, bie mit ihren groen .^innbadfen
ba \>er5ebren, wai fie nid()t gepflanjt l^aben. leid^^tig
roenbet er fid^ gegen bie ^riefter, beren ^o^heit nadb feiner
.

98

?{nfic^t unbCiiren^t

ift.

ihnen

Q(ucf in

er ctroa? '^tem^

fief^t

bc, 3elic6e5, fr bas bcr bcutfcbe -5^auer arbeitet.

?}?aer-

ben einfad>en 5^Iamen auf eine B66ere tufe beben,


inbeni er ibn an fcer "ffiiflenfd^aft tcitnebmen lat, bie er
i^m in einem emanb geben njii(, tat> feinem 'erftanbni^
angepat ift. I^iefem 3n>erf bient feine ^Kijmbijbel, eine
^2(rt ^ircf>engefd(>ic^te, bie aber mit 2(bam fchon anfngt
lant

roitl

unb mit ber


311

ben

auff^ort.

5(pof^etgefrf)id>te

?ftitterromanen

fran^ofifcften

\oii

3m

egenfofe

biefe

(^iefchii1>te

bie reine

a^rbeit er^blen, bie audb unterbaltenb

obne bie

?}?enfcl)en fc^(erf>t

511

luirft,

marf)en, rcie bie fitten(ofen

5}7it feinem biflorifd^en (Spiegel,


ben er bis auf Olubolpb oon ^abburg fortfe^en njollte,
griff er bie granjofen, bie me^r '^ufammenreimen a(*
fie njiffen", noch fc^drfer an unb fledte firf> auf nationalen
25Dben. ^n ber 33orrebc ^u bem ?eben be belgen i^ran
cicu (herausgegeben loon Xibeman in ben Werfen ber
^^ereeniging tot be^orbering ber oube nebertanbfche tetter-

<d>riften Der ^ran^ofen.

funbe) bittet er

aller

fr feinen

9larf>firf>t

dfyroierigfeiten

loefifianbrifchen

madben

Unb

trirb.

an ben Dunben ^unft gerhrt, ben bie cbriften


raentg verbreiteten prod^ ba ben nu'iffen.
53enu

bamit bat
fie

um

mandbem

S)ia(eft, ber

er

oorjglicbe

nici^t

fonnen

ucb,

Colangc

fie

berfc|er finben, irie ber Dieinefe

allgemeine

feine

bie flanbrifdben Stbte

im

^Searf>tung

finben.

9}?ittelpunft be

Selt-

Ibanbel ftanben, ba roar es mglirf), ba^ eine 3^it fam,

oon

in ber ?9?aerlant Dialeft

wrbe, unb ei

erf

fortfcfeten, fo

fpred^en fann.

unb roenn
unter ben

fie

t>ielen ?0?iltionen

ba

'Jlber fie

man

blieben binter

bem

5Reifter

politifrf>en ^Ber^ltniffen, lie fie bie /i^errfcbaft

an eine ^nttridlung ber ^rofa nur


ein

fehlten
9teidb.

-^iirridP,

ibn auc^ ubertroffen btten, fo njre bod^

ber 33urgunber unb or allem ber (Spanier mit

on

gefprocben

an dbriftflellern, bie fein


on einer @rf>ule 5)?aer(antd

fehlte aurf> nid^t

fef^es beutfdbeS ''Meid)


alle

'"^oraufel^ungen,

in

ficb

engem

^u benfen gcrocfen.
insJbefonbere

bas

fe^te

bem

in ber .^irdbe

ben @ebraudf; ber bcutfcben Sprache

unb im
:

@ericbtsrefen

99

T^a^iu

beutfcbc

5JZan roar fid^ beei 5erte9 ber Spract>e uobl

unb

brachte/

"iJlnfcblu

bemut

in

^(an-

bur6 on Stelle
7*

t>ta rcnigPen neben ben tottinnijrf>en ^prarfjcn, imt


ee bonfbor onerfennen, bo bie Sontprieflcr
bie ()eute fr ten ebraud^ ber lamijd^en (Eprad^e eingc*
irtr trollen

^u^.
f^eme an bie eite
SoIBIieber, bie ^off-

treten ftnb, aber e fehlte in ber ^rofa ber groe

^{<i)U rtat

bem

SRcinefe aurfy nur t>Dn


2lud^ bie

rcerben !cnnte.

gefiellt

niann t?on ^oHerIeben unb onbere trieber ougegraben


haben, unb bie jutn 2!eit gett)i| fd)on loor betn 13. 3a^rbunbert enljlanben finb, legen ein ^^ugni ron bem beut*
jd)en Smpfinben bc^ 5Solfe ah, aber fie fonnten feinen

gcngenben cl^u|n)aU bilben gegen bie

trme

furcf)tbaren

bes eitalter^ ber ^Reformation.


SKaerlont gegeben hatte,
na^er u bringen, mar auf
feinen unfrud()tbaren 23oten gefallen. Um ba Si^t 1325

SInregung,

bie

SJuch

bie ijjenfd^aft

fchrieb

bem

bie

SoIfe

San ^perman

,jich

offenbar fein

unb

Iie

fid^

bann aU

ehrbud^

ein

r
SRame

ber (5f;irurgie

rrar in Q}pern geboren, rcorauf

in beutfrf)er (pradf)e.

erftart,

^(rjt

l^atte

in

ro er fpter hQt> flbti[rf>e

Ji;'cfpital leitete

^eer

Slls

ing gelb begleitete.

^ari

fKibiert

feiner 5Saterflabt nieber,

in

unb

<iu}

boe

ben ^n^ec! feinet 23urfve


er bie ^ufammenflellung ber gorfd^ungen ber

be,iei(f)net

heften (Sl^irurgen fctrie feiner eigenen.

!a

23udf)

ifl

neu

herausgegeben in ben Slnnalen ber ard^oologifd^en Slfabemie


t^on Slntrcerpen 1863 unb rcirb aU ein fr feine ^cit wijfen
fdf>ftlid^

l^od^bebeutfameS 5Bud(y bejeid^net.

terf^nifd^er

enauigfeit

fccfchrieben, rcenngleid^

ben ber bamaligen


jebodf)

ouf

bem

tcerben

baneben

'^eit

fcl^tt)ierige

3)jit

groer

Operationen

mancher Slberglau
Q)pcrman ijl
baron lojumad^en, benn
nodry

aufgefl^rt mirb.

beflen 5Beg,

fid^

unb ben gefunben SRenfd^enrerftanb ber alle unb erlangt ron ben ^irjten eine orbentlid)e pra!tifd(>e 2Iubilbung im egenfa| ju ben ungebilteten Duarffalbem. Unb tro^bem bie (j^irurgie fein eigentlid^e Gebiet ijl, fann er ton fid^ fogen, ba er riele geheilt

r fd^^t bie ^rfal^rung

i)Qhe,

o^ne ju fd^neiben,

mo

anbere gefd^nitten

l^aben

trrben.

3n

2)eutf(^lanb

im So^t 1688 jum

^ielt

ber

erfien 2)?nl

100

Slec^tSlc^rer

orlejungen
:

X^omafiu
in

beutfrfyer

Sprache, i56renb ^pperman 350 3<J^te oorfier ein teiit


n)i[[enfcf>afttid^e '^u4 in ber ungclc^rten oprai^e verUnb bog er hierfr feinen beutfc^en 15ialeft
ffentlichte.
rodelte, obnjo^I er in ^'pmi flubiert ^atte, ^eigt, roie llarf
bei i^m tai nationale Smpfinben ausgeprgt mar.
DaS
Bud^ fle^t einzigartig ba, bod^

ift

ei fe^r it)a^r[c^einUcl&,

ba ei nod^ d^ntic^e erfe gegeben ^at, at bad beutfc^e


*3tammebenjuf^tfein in ben Janfafldbten 25elgien5 ebenfo
^od^ ftanb njie beren banbet^potitifd^e SSebeutung.
hie fponifc^en ^tiquifitoren

^t

roaren alle beutfc^en S5c^er

unb mer wirb fic^ ba bie 9}Zu^e genommen baben,


ben 3nbatt genauer 5U prfen? 2Iuerbem fonnten mebi
^inifc^e 5Ibbilbungen leicht fr gan^ befonberS gefdbrlic^e^
XeufelSmcrf gehalten merben.
?OZag ber Schritt, ben '])perman getan ^at, vereinzelt
t>erbdd^tig,

mgen anbete @c(ebrte

geblieben fein, ober

in feine

u-

taofen getreten fein, bie (5ntn)i(!lung ber beutfd^'belgtfc^eix


Literatur be 13.

unb

14. ^a^i^bunl^ert bered^tigte

im

hier-

Sage unb ber ec^t beutfc^en @efinnung ber ^Sitrger, fr bie biefe i^r 2ehen eingefe^t ^aben,
^u ber >&offnung, iia^ in bem beutfc^en ren^lanb mit ben
zroei (Sprachen unb 5Jolfftdmmen bie 2)eutfc^en fic^ (0
frdftigen rorben, ba fie, njenn ei not tun fotlte, anberc
Deutfd^e, bie ibr atte ^^aterlanb vergaben, unb folcfye bat
ei ja leiber genug gegeben, raieber auf bie redete idai^n
bringen !6nnten.
?0^an fonnte baffen, ba bem 9leineEe
guc^d 2itlem nod^ anbere burrf)au felbfldnbige 2Berfe
folgen rben, benen jeberman einen ^la in ber "iSelt*
iiteratur einrumen mte. Der bemofrati)rf>e 3ug ^Jlaet*
lanti, t>on anbem meitergefbrt, fonnte feciale S^^gen
ein mit ber njirtfc^aftlid^en

oufrollen, beren 'Seantn?ortung lir erfl jet emfllic^ in

genommen b^iben, unb bie gortfefeung oon *l)perman erf bdtte burd^ bie ermanifierung ber 'Siffenfd^^aft
Singriff

ber beutfd^en Sprache eine Stellung verfd^affen P6nnen,


lie fic bie fran^ofifc^e njebcr unter

unter "SRapoteon

I.

gef;abt ^at,

unb

ii3ubn?ig

internationale ^3prad^ ber 'Diplomaten

geblieben

XIV., noc^

bie boc^ bii beute bie

unb vSalonlmcn

ijl.

Seiber

\\t

nid}ti

von alleDem eingetreten,


:

101

^i

voat na

tiird),

ba^

fcic

omebmen

.Cxrren

\id)

gegen tie bemofro-

cbonfcn in bcr Sitcrahiv manbten. 3n bcn lamifdjen Siebern unb ebic^ten be 14. unb 15. ^aftr^unbert,^
bie in Devfc^iebenen aninilungen neu F)erau9e9eben finb^
tifc^cn

ge^omifcbte Eingriffe gegen bie ^^laerlen ober


benen im bcjonberen ben ^emofraten oon @ent
jiUgetrout mirb, ba^ fie feinen fe^ntirfyeren 5Bunfch hatten,
l jebeni, ber fein .^erl" ift, ben SM^ ab,^ufd^neiben.
ein ^rii, fein ^Vatat, fein 3ibliger ift wx biefen ^vaut*
finben

fid^

v^erel6, in

unb .^noblauc^freffcm ficber, bie man an ibren ftruppigen


hrten jum olgen fcbleppen foHte. fficnn jie betrunfen
ou bcr neipe fomnien, bann brtlen fie unftitige Sieben
in bie uft binau, bauen jidb fr etnxi gan^ befonbere,
fbren SRcfferfiecl^ereien auf unb prgeln il)re ^rauen^
hirjj fie geigen ibre ,,,^aerUgbe aert", ibr brutales? ^efen.
di finb bie Seute, bie un?i ber befanntefie mobcrne ldniifcbc
'^Sd^riftftetler (Icncience in feinem gefcbicbllic^en JKomon,

^evcU

bie
tot
fie

ican S^Iaanberen, fcbilbert.

rfyfagt fie tot

ifl

chlagt bie y?erren

ibr Siebling^n-sort, ba

man

auf aUcn Strafen grobten i)bxt.


ir braurf^en un6 gar nic^t an bcn '^aucrnfrieg in

2jeutfd)Ianb ju erinnern, mir braudf)en nur mit anjufeben

unb an^ubcrcn,

\VQt>

freifen

um

abfpielt,

\i)

beute in aufgcbegten 2Irbeitcr=

ju crfieben, ba bie beffere efeti

nid()t nur im eigenen ^nl^ereffc ^2(bmcbnnarege(n


gegen bie ^crle" ergriff. 5Rur febtte ce^ on ben richtigen
literorifcben unb potitifcben gbrern, benen e gelungen
tare, ta^ Derbe unb brutale in ben /Mutergrunb ju brau
gen unb au ber SSereinigung ber egenfv^^e eine allge*
meine v>oIftmlic^e ^crDcgung ju mad^en, bie ficb auf
ten bcutfd)en 23rger, ben tabter mc ben SSauem ftgte.
^tQtt beffen mrbe alle mit einem ornebnten S^acf bcr=
-^ogen, tai 93otftmlid^e gonj augefcbaltet, unb babei
fonntc es nicFyt aubleiben, ba| bie franjofifrf^e prad^e bie
fdfjaft

Dberbanb getrann, benn auf 2ad' unb dfyminfe

t>crfteben

gran^ofcn un^wcifelbaft bcffer aU bie Deutfd^en.


^ ifl nirf)t ?jU leugnen, "J^a^ tat uere 33enebmen feiner,
b 2Iuftreten 9efdf)niegeltcr mar, ol e^ geroefen rnnre,
rocnn man bie ^erlc" aurf) \)atte mitreben loffen, bofr
\id)

bie

102

tnten aber cic jc!>culimftcu

\xk tarn

is^ajicr

gu

fejtcn

ba in ber ^Durgunber^eit

'3xu\\cl,

in 'Belgien,

^ur

fid)

Statt cntiricfcltc, bis beute ein .auptherb bei*


-I^crbrecl)en j^ebliebcn

tie Merle"

tie

Ser

ift.

Unterjchicb

oue ihrer 'Brutalitt fein

ift

oupt-

gemeinftcn

nur ber, boR

.cbt machten, matjrenb

berall einen burcDJicl^ticjcn ^c^leier an^u-

J^ron^iofen

bem

brinc^en anjjen, unter

bie

impel mit Je^agen in

9ie8 t)pfen.

Sin
ivirb

un

-SUd: auf bie (Jutmicflung be

bie

fdmtt ber
nationalen

am

runbe nod)

5!iteratur

Belgien
bcn ^ort-

in

auf bcni angefangenen olfstmlid)

bemmten.

>Sege

2)rQnia

flarer fe^en laffen, bie

"Sie

in

onbem Subern

I^rama, bie ^a]jion[pielc,


feie jicb in ben berammcrgauer Spielen bi ^eute erbalten
haben. I)a dltefte, bae in ^lmi]rf)er >2prad)e, unb ,;,rDar
im limburger rialeft auf uns gebnuncn ijl, brfte im 'n=

eht

'Einfang bas religi6fe

fang be 14. 3abi^^'unbert6 entftanben fein, borf) ijl ei febr


ta^ berartige Spiele in 'Belgien fc^on 12

jrabrfd^einlic^,

Cm^r^unberte frber nufgefbrt n?urben.

Drama ^um

bilbung be retigiofen

^r

'Beben in 'Belgien gan-^ befonbcr gnfiig.

top

jirf)

biefe 'IBeiterbilbung

in

bie Seiter-

meltlic^en

roar ber

X)a\n tarn,

^ranfreid) cbenfall febr

ta$ bie 'Belgier bort ein 2>orbilb batten.


r;er ungemeine cblftanb ^^anbern crm6glid)te e ben
iHeid>en, bei ihren geftlid)feitcn ben Snger ein'^utabcn,
ter jonft nur an ben .ofcn gefeiten rrurbe, ber fich auct)
bei ten groen c\tcn be 'I>oife^, bie nid>t fo feiten luaren,
nnc beute, einftellte, mcil er einer guten (Einnahme ficher
iror.
Xie Xafel^pretcrs-" unb Scggber" au^ glanbern
fn'ib

^oH^og,

fo

unb 'Brabant aren


binein bcrubmt.
t>Q%

Belgien auf

bilt>lid)

,;,u

bi nod> reutfd}lanD ienfeit be^ O^bein

'2lud)

bem

irirfen.

auf biefem

heften

C>)cbict

feben

mx

alfo,

unb ror*
Xatfad)e nid>t'5, id^

arnr, forbcrnb

-ffleg

X^aran nbert bie

bie nod) oorbanbencn \!cifiungen nicht gerabe jucltbciiHnicnb


jinb,

Denn einmal ftehen

roir

3>Deige6 Der Literatur, bev

am

gan^

fid> erft

neuen
unb bann

"ilnfang eine?

entuncfeln nui,

iSangt bei bicfen ,,rramen", gan^ anber al cta bei

ben

)ramcn beSopbofles ober bei C^oetbc (SiiiK/ Uc> vom


Spiel ab, von bom jrir faum eine richtige -^orftcllung haben.
:

103

3an ^at hm (rinocudE, t)a tm Drama, weit ii eben


von ber romifd^en ircf^e ausging, \id) njenicjer national
cntmicfelte, fonbeni i>a^ maKonlfd^ uno flmifd; neben einanber gefpiett unb gcDic^tet n)urbe. '^SJir finben bei Sd^^enfeften v ^2- ^l^rcife augefe^t fav jra((onifcf;e unb laniifrf)e

Um [o leichter fiel ei bcn '3ur*5unben, bie ibr .auptvergngen bei t^en ^ej^licpeiten barin \ai)en, einen moglic^jl
groen 2uru .ju entfalten, bie bejlen 33ortragfnfKer fr
fic^ ju gewinnen, meil e i^nen gar nicl^t barauf anfam,
jiciet Qkiii bie Seute verlangten.
^X^it nfKern, bte
nur oldmifdf) vortragen fonnten, Jar ibnen natrltd^ nid)t
gebient, unb fo ergab [ic^ fr ichen, ber ei ,^u etma bringen
Dichter.

ldte, bie lotmeubigfeit, in erfler iiinie bie fran^ofifc^e

^ortrag- unb Di'i)tfunfl


j^iofifd^en

*3prarf;e auf

bergemi4t ber

no^

ba

',u

Dic mute ber fran

ben.

bem ebiet be Dramas

jarte ^l)f(dn5C]^en be vldmijc^en

ber

burcl^

bie

'^mh'\eiimci

Tiayd

hm

nod} ein anberer UmftanD, ber

d^aben
fi[cf>e

ein geialtigei

unb

bie vldmifc^e vev[c^affen,

Spracf^e

Der Suru unb

anrtcf;tete.

uru, pafften

ganj,

unb gar

fo

njuroe

Drama

fd^mer

(d^ori

gejdftbigt.

nicl^t

geriTigen

befonber Der fran^^o-

nic^t

,5,u

bem

alten vl*

tcn ''BolBfpielen funb gab.


Die 23Iamldrtber laren arbeitfame Seute, benen frobe
^efte nur nad^ fauern od^en ^'^eube mad^ten, bie granmifcl^en eiji, roie er |ic^ in

5ofen

moUten f;eute

unb morgen oudD


unb morgen gab^ fr fie

luftig fein

etvoai anbere aii heute

luftig,

nid^t.

uno
Sir

finben in ben vldmifd^en trfen Derbheiten, bie wit beute


verroerfen,

wdbrenb

fie

entbef^ren mollten; bie

bie alten 'lamldnber offenbar nictt


5*<i'i.3of"

9^ad^bem auf biefe 5Sei[e bie

verlangten
freie

y^^^i^olitdten.

Entfaltung be ein-

ungebunbcnen vldmifc^en eifies, ber fingen utiD


nidfyt anber fonnte, unmoglid^ gemad^t
mrben bie ^I^ereinigungen ber Did^ter unb Darjleller

fachen,

fagen muffte, weil er


n)ar,

ben burgunbifc^en .Oer^^iogen in jeber 5Beife benu^t,


ben fran^ofifd^cn Ginflu^ im ^ant ^u jldrEcn, un
man finbet an ber <3pi^e ber literarifd^en 25ereinigungen
Seute mit groen S^iteln, bie aber ben eigentlid^en '^tved
fieser nur fei)r njenig forbem fonnten unb vor allem roollten.

t>on

um

2Benn auc^ unter

fold^en

104

Umfldnben
:

bie

(Erfllung

tet Hoffnungen,
mtf<.-^en

benen uni hie '2Infnge be^ alten old

:^u

Scamad

berechtigen, nic^t mglich war, \o Fonnea

mir Dc^ no) mit

^Sefcieigung fei^ftellen, bap

f)of)er

fic^

bic '^{oinen mit ber grten 3a^igfeit gegen bie ^^erioel*

jd^ung i^rec v3itte unb oprac^e gemehrt haben. 4(uc^

tuetirt

mir feine 33emeii'e bafur Ratten, muten toir fie bnfhruieten


aud her Zat\ad)e, baB ^eute nod) in 23elgien bie ^Blamen
ber 3a^t na) bermiegen, tro^bem nad^ ber 3it, oon ber
mir reben, t>on [panifc^er unb fran;^6|i|'c^er ^eite bid in bie
neuefte ^^it ^^^^ ge[c^ef)en ifl, um ba Deutfd^tum in
:i8elgien mit ber 5Bur^et auszurotten. 5Bir i)abcn aber nod^
eine 0lei^e oon fomifc^en unb fatirifd^en tucfen, beneti
jmar ein fnftlerifc^er Sert nid^t ^ufommt, bie aber noc^
^^ur 3eit ber ?Keformation unb ^nquifition in rein oldmifc^er
prad^e gefrf)rieben finb o^ne bie c^mIfiigEeit ber in

oo(b

fran^ojifd^em

bem

3n^att nac^

^brlic^?eit, bie nid^t

Setfd^en

uns

(Jrbatten [inb

otc!e ^u ber freien beutfc^en

miffen mi(( du

ii^ugen,

mofiir bie

^ort ornpromig erfunben ^aben.

|d(>5ne

t>ai

2(u(^

^Jaterlanb'oerrdter.

jlcl^^enben

pafi'en bie

einen 3ufaU.

bie otudfe burc^

Xxofi

^T^amen ambrec^t oermenbet ein Drucfcr


auc^ fr oidmifd^e ^3uc6er lateinifc^e Jud^flaben mit ber
"^Segrnbung, ba^ Diefc Sd^rift (dngfl bei ben aHonen
feirte beutfd(>en

uub

?5ran'^ofen

im ebraud^

jrf>n(e

2)eut{d^Ianb5 beutfd^e

liro,

mirD ein

''13uc^

mo

in ieber 2)orf'

[ei.

.Oeute,

unb

lateinifc^e oc^rift geleljrt

mit lateinifd^er

@.1)rift fr

hen Deut-

unleSbar, ber einfdle 93(ame ber alten 3eit mar


aber red^t fro^, menn er e i n ^(ptjabet fonnte, gibt ei Doc^
bort ^eute nod^ red^t oiele, bie eS nicbt einmal fo meif ge-

jcf^en nid^t

bract>t

^aben.

Unb

boct> oerDanfcii

mir Den

(ateinifclten '^uct>'

flaben ambred^tS bie (Erhaltung ber oldmil'rfyen v5i>riften,

benn nur bieS bemabrtc


jpanifdf^en ^errfc^aft

ie

geff^rlic^

biejcn

bem

fie tjor

^bilipp

II.

.^'^erren

3Ji<^''t'>De -^ur ^i^it

unb

ber

bereits unter ,^)arl V.

ber beutfc^c eill oorfam,

ber in ben oldmifdben otcfen mebte, crfeben lir barau,


ta^ -i^er^og '2(tba eine groge ^2In^abt ber ^Bereinigungen

von Did^tern unb -BortragSfnftlern aufbob unb


ber einfiurcicl^en

^sieute

nic^t

barin hinrichten lieg, meil

tbnen fe^erifc^e OL'igungen entbecft hatte.


:

105

menige

man

bet

'Sei

tem grben

'>meifell>aften

!itevvirijd)cn

Dcutfc^belgicrn

Csntcvcc imD bcii im

gofjigfeitcn,

tirf)tcrifd)cii

cnteciengctrcten

fcic

un

miiten

jinb^

bei

Ceu

wit

cv^

uxirten, bQ bic Svenaiffoncc aud) bei ihnen eine 33efrud>=

tung unb gorberung bcr nationalen Xiiteratur l>err>Drgerufen


batte. X)ai egenteil ij! bcr ga gen.^efen. ber granfrciei;'

fam

bic 3Renoif|ant:e nach 33eIoiien, in

manb. 5ie batte


trerben fonnen?
ing

jie

I^ie

jinb

'iBIanii[cl)e

fron^ofifcbeni (^)c-

ba oon ben 2)eutirf>en richtig aufgefaB*

ber|e|ungcn bcr alten la||iter


[ran,^6jifcben lusbrrfen, lua

"ooii tM>n

I)cr flajjijfive
berfe^ung tcgan.V r>erleiben )o((.
*^rnil, ber jo gut ^u beni beutfcben Qefen papt, ge^t i>U-

fer

ftnbig unter in bcr Olac^affung bcr <sronjo|en.


crfcf)cint

unb

un

unb bie

at 9f\onian|cbrcibcr,

Xliiu

fcurcb bie x>litcn

in 2Intel)nung an fic l)ercorgcbracI)ten 2(rbeiten, cie

fclbjianbig fein iroUten, finb

beiten, fo ba^

man meinen

griccbifd)=r6mifct>en

yoU on

finbilrf)en

^i((bcrn

man luare auf einem


wo bie^ranjofeu ben

fonntc,

?L)ca^fenbo((,

Xeutfc^cn jum Xan^ auffpie(en. elcl)c Alraft ftedft bagegen


in allem n)a fiel) auf bic rcligiofe /Nragc be^og
elbft in
bcni lateinifrf^ gefc^riebcnen 2ob bcr Olarr^eit be (*romu
!

iRotterbam, wo

i^cn
t>cv
fie.

bic

er

bummc

ii^eic^-tglaubigtcit

aien gegenber ber eiftlicbfcit geif^elt, ful,^Ien mir


r)a ior eben eine rein beutfc^e (Sacbe, unb besSbalb

jubelten bie S3elgicr ber ^Deformation

on

begcifiert

fiel)

um

unb

,^u

pla unb firfte


j;egcn

fpanijcben

unter

-l)bilipp II.

Uanbefabigfien
brarftc

i^on

gleicly

Einfang

solange c

bafur rofien.

jicb

einzelne l)anbelte, bie biefem ^I^crfabren untenuovfcn

jrurben, rief bie nur

-cclbfi:

liej^cn

eine

umfo mehr

t>a^

alle

rafte auf ben ampf'

9Iationalgcful)l ber

ccbten 33lamcii

Btrang, aber bic ^sn.iuifition, irie fie


gcbanbbabt murbc, nuite and> ben jriber^

55olff6rpcr

'Bearbeitung

hir;,cr

in

bcr

r>ibfcbcn

ben 53erfaffcr auf einen

^Qit

aufreiben,

?3ietamorpbo|Crt

y?ol,^flo,

rcil

mon

in

mand)en 'JS>enbungcn eine -Segnftigung reformatorifcDer


cbanfen fab. Sie bic ^r>lanicn bic opanier batcn, .;;,cigen
\^or allem aucf> bic \!icbcr, bic w'w im (yeuien lieb er bucl>
finben, tencn v>on bcr Okgenjcirc
SReimc cntgegcngei^ellt rourbcn.

cbenfo

gebarnijibt

lar tcn

Q:t

fr

^^Bolfstuni

il^r

fmpfcntcn vBlameu

b SRcformation^eitalter t>oUfDnimen
^fiein^ctt bec

man

fudf>te

flar,

iu6 auf bic

olamifcbcn ^prod)c anfam, unb baruiu yereine

orbcntUd^c

@rf>viftfprac[)c

5U

fcfyaffen.

Spanier merften, ba^ foW^e ^^cftrcbungen


b eutfcbtuni, ifn*en frf>(inimften geinb, flarfen mrben,
unb fo f;aben lir ba an unb fr ficb qanj uncrjlanblicbe

yiber auch bic

^Sd^aufpiel, ba ^c^riften ber olamifcbe Slechtfcf^reibunc^


ron bcr 3nquifition auf ben ^mbcr gefegt rurben. Unter
ben "-erlegern, bie fid) um bic ^orberung fotcfycr 23eftre
bungen befonbere 93crbienjle criuorben ^abcn, muffen mir
Platin nennen, ben mir fc^on cn bcm S)?ufeum ^lantin
in ^2(ntmerpen bcr fennen. Unb mcnn mir auch ben bereifer belo.cfjcln, mit bem man ba 23{amifcf)c fogar jurSpracbc
'ilbam^ unb Ct"oa machen motlte, fo ^jcigt er bocb, baf^ bie
Ilieutfc^n in 'Belgien jich on ben '2e(fdf>cn nid^t fo teicbt
2ludf> finben mir in einjctncn opfen
crbroffeln liefen.
bereite ben ebanfen, tccbnifcf)c ^iUibrdfc to) liehet

Qt bem cutfcf>cn jenfeit be 5Kf)ein ju nehmen anftatt


QU^ bem gran^ofifcfycn ober ^panifc^en. Damit mdren bie
crften vjcfjritte auf bem 5eg getan morben, ber fr bie
5}iamen ber einstig richtige gemefen mre, unb ber jur

bernahme ber

hocf^bcutfc^en 6rf>riftfprac^c gefhrt {)atte,

Die

bie eben je$t in Deutfchlanb gefc^affen tinirbe.

bem ampf

beutcnbfic ^iVrfonlic^fcit in

be

fr bic nationalen

tcr bcr 53(amcn mar 5)Jarnir, ber im 'iUtcr yon 60


Rohren fr,; v>or 1600 gcftorbcn ift. ^r hatte eine or^^glicf)e thcoIpgifcf>e unb juriftifchc 'J^ilbung unb hat fich at
^olbat mie ah^ Diplomat ausgcicichnct. (ix ifl; auf cngfie
mit ben

gcfd)icht(ichen

(ircigniffcn

bcr jpanijchcn 3nquifition crliu'ipft.


ilijm

malt
gicn

in

'Belgien

nicht mc(;r mglich^ fein ^Satcrlanb \>or bcr

retten,

},n

ale-

Ij

unb ma^

;^ur

^c'xt

freilich uar c aud>

er erreicht h^it,

rohen

fam mcniger

G^>c''^H'l-

.s'^oUanb ^u gute.
tdi'

''l^erbrcnncn, Jangcn

unb

^)vbcrn

mit ben

blidKU ^kbcnftrafcn ben bclgifchcn ^XM-otcftautcn auf bic


Duer unertrglich murbc, manbcrtcn fic in v^cl>aren au^,

unb ba
menigc

log fr fic .oKanb


gJeicI)

am

ncid^ften,

mcnn

aud; nid;t

mcitcr nacf; (Englnb ober Deutfd^ianb '>ogcn.


:

107

^n

.^oKanb

felbft bitbete

[ici^

eine grere otdmifc^e Kolonie

waren natur^ufammenfanben,

in 2(mflerbam, eine njattcnifc^e in Utred^t. (5^

gemn gerabe

bie Xud^tigjlen, bie [id) ftier

benn ber @d)(ecl^te fagt fd^tie^lid^ \u altem ja, menn er


nur feine 9lu^e i)at. ie unfreimiltige 5Iun)anberung ber
53tamen erreirf;te itjren .Oo^epunft, aH ber 6tattivitter
lteranber gameffe ber 5Keif^e nod^ ?9iaaftrid^t, @ent,
^Srugge, *9pem, ^ru[[et unb ;iute6t aucl^ ba t>on ?)}?arnir
t>erteibigte ^Intmerpen eingenommen f;atte.
"Damat^ begannen bie roettberu^mten ftanorijd^en otabte i^ren Born
roc^enfd^taf, aui bem mnnd(>e, trie *Ppern unb S3rgge,

^on red^tmegen muffen


wie 53onbet unb (2a t, con benen namentti4 ber te(?tcre bi in ba 19. ^a^rfmnbert herein oon
ben Q3lamen mebr aU irgenb ein anberer ^Sc^riftfletter
getefen njurbe, on bem fic groe <5tu(f e aumenbig rougten,
^u ben -Belgiern recf;nen, benn 5Jonbet war hai Mnt> oon
'2Intwerpener gl^ttingen unb audb (5at^ fianb in ben eng^
flen ^Schiebungen ^u bem otamifc^en Zeit "Setgien. Unter
ben Unioerfitdt^profefforen \)on !s3et)ben waren ber 20
^Setgier, ober @6^ne wn geftuc^teten 'Setgiem, i'ion benen
X)aniel .einfiu auf 9}?artin )pi6, ber ibn auffuc^te,
einen groen S'inftuf? getrabt bat, wieber ein ^Seifpiet fr
bie 2(nregung, bie gerabe on ii^n ren^tanbcrn mit ibrem
oiet reidberen unb bewegteren Seben auf ba ?[)?uttertanD
bi f)eute noc^ nid^t ermar^t finb.

mv

d^riftjlettcr

au^ge()en
gried>ifcl^en

ben

Xrogbcm

fann.

war,

Spaniern

focl^t

fo

Jeinfiu

bebanbetten

i^iefmutterticl^

Sanb'^teute in "Belgien,

^^crtreter

be

^2(lt-

er weiter fr bie 9terf;te feiner 'oon

^r

jurief, baJ3 fein 33atertanb

batte

ba

wobt

wo

fei,

rec^t,

'otamifcben

wenn

er ibnen

fic nid^t feien,

aber

wenn er meinte, e^ wre einerlei, wo


man wobnte, wenn man nur fern *?on hen Spaniern wre.

unrecl^t

batte er,

enn man
unb

alle bie prchtigen eftatten fie^t, bie ficb

ibre ootfifc^en

^beale au

bem

fpanif(^en 'emicl^timg-

5ug gegen ^cutfc^tum unb Stuffldrung retteten, bann bat

man

ben Sinbrud,

"Oa^ ^-etgien^ Literatur

ber gran^otinge unb bie ^ngiiifition


gldn'^enb entwirfett t)dtte,

unb ha^ fr

obne hen Drurf

ber panier

fich

bie beutfc^e Station

groe 'Berte oertoren gegangen finD, weil e nic^t gelang,


;

108

g^lung mit tem alten

brflu|en jiefsenten in engerer

fcic

S^Qterlanb gu galten.
23elgten

2}Jit

beron

ftel^t fco

irar

jclbft

^errfd)t eine

nid^t

ungemeine

23ebrfni nc^ 9lu^c.

mef)r

nn^iufongen.

9}?tigfeit, in erfter ^inie

2luch bie Svcgierung fcim

tiefem 25eturfni^ entgegen, unb fie mute eg,


nicf>t ber einen gong vertiefen 2^riimmer[)Qufen
trollte.

SRegierung unb Untertanen njaren

ri^llfcmmen gleichgltig.
loermeiben,

^u

fich

menn

im brigen

Um

9^ur feine 2(ufregung!

unterbrcfte

bie

SRegierung

fie

f)err|cf)en

fie

wenigen

bie

ba5u ^^atten fhren


fonnen, ber olamifd^en 'iteratur trieber ettra mel;r ^ebeutung ^u t>erfrf*affen. Die Sinrirf>tungen, bie ju folcben

fd^n)arf>en Serfuc^e, bie moglicberrDeife

EKapregeln notig n>aren,

f^atte

unb etma 23ef^aftigung


nid)t einroften follte; bie

man

efahr eine

ftonbe? oon Seiten ber Belgier n)ar

Die

ten.

f;et

lanb

i^eeft,

in berreicl(>em SO^ae,

rcar ntig, trenn bie SD^afd^ine


emftlicl>en

\\ic(}t

mij oof", rcer ba6 anb

bat mid() aurf>, bae raar ber runbfa^, nad^

ber ^^ampfer unb Sieger in

&

ifi

ba

iber

mef)r ju befrrf>'

bem

l^ot,

ber

bie (jnfcl

ber Sporenfdblarf)t lebten.

33ilb eine eblen ^pferbe,

ba con roben .spnben


^^u braueben ifl, aU

jerfcbunben, fd^lie|lid^ ju nidbt mel^r

ba ee im ^rei herumgebt unb eine 9}?afd>ine in SSe


njegung l^alt. in Heiner Sunge ge^t mit unb oerbinbert
ju bleiben unb etnjufdblafen. Da
ton ber SRegicrung erfllt rourbe.
66 fann un^ nur wehmtig berhren, trenn ein 93lamlanbeicu ^pem in einem franjefifrfyen ebidbt eine irirliidfte
unb roa^r^aftige 5Ketbobe angeben n^ill, bie eine neue
fran^^ofifd^e unb beutfd^e S)id()tfunft fdf;offen foll, bie burrfy
fcae

^ferb baran,

fielen

rrar bie 2Iufgabe, bie

j>armonie bct beiben feinblid^en ((f)meftern ollgemeinc


b ber 5Dtann ju biefem ^cvf
rcol^l baburd; angeregt rrurbe, ba er in ben oben Strafen
tie

(JntjdEen loerbreiten trrbe.

unb 23etrad^tungen barber


Strafen unb ^lae, auf benen ra n>uc^^

feiner 93aterfiabt f;erumn)anbertc


anftellte, roie bie

unb ba

Sieb ireibete, jur ^eit feiner Sll^nen augefe^en

6in paar Did^terlinge glaubten roohl, fie Ritten


baon, roenn fie bem J)erm ou Q}pem ^u (Jbren
einige SKeime fudbten, bem lmifd^cn 83otf rrar ein 2Burftbattcn?

5orteil

109

aU

jipfcl lieber,

5a fo((te ba* 'otf


enn fie roenigflen
Um Dinge, bie irgenb

bic 9n,^e efejcftaft.

auch mit fran^ofifd^en @ebic(Uen?


noch lamifch (^eroefen turen!

mit ^olitif ;5iifammenfnngcn, motlte man fid(> fc6on gar


^otte bamit |cl)(echte (Erfahrungen
nicf^t flimmern, man
gemactyt, unb auf bem ebiet bcr 9^etigion ging man erf^
Terf)t in ben oorgefd^riebenen Bahnen, benn ba hatte man
^rfohrungen gemocfyt. 9]ur burch bie ^orm
man binjeilen baran erinnert, ta^
c mit ben titerarifchen (Jr^eugniffen eine beutfct)en

nodh

fc^Iecl(>tere

ber X)arfiettun9 irirb

man

Stammet ju tun ^at, ber fic^ auf bie leobac^tung ber


9Iatur unb befonber ber 3)Zenfct)en fo *?ortreffHc^ ^erfteht,
ba^ er einen Sfteinefe ^^uch^ hervorbringen fonnte.
X^a Xhcater ging natrlich feinen (?>ang, benn man
mute to) bie 3eit ber SrhoUing irgcnb rote auffllen.
Wlcin begngte fic^ mit bem alleroberflachtidhfien peug.
^^ei tieferen Singen hatten bie ^wfchauer ja benfen
muffen, unb ba fote boch oermieben werben, benn man

%mf)
ndmch ta^

n)oI(te Sftu^e.

tag bie

bachte,

fie

crfl reclf>t

efa^r

t>a^ bie

t>or,

eingreifen m|te,

\)ermieben n)erben,

roeil e bie

unb

^uhe

^en\m

'oai

fotlte

nod^

mehr

le biefe 5erbrie^(ichfeiten fonnten auf feine eife


oermieben merben, al roenn man bem ''BolE Otadv
ahmungen oon fpanifchen Xheaterflrfen vorfe^te, bie man
am heften nady fran^ofifrfyen ^Bearbeitungen noch eimnot

florte.

beffer

Stn)a ^^tufregenbe^ entf^ielten

xjermafferte.
nid^t

mehr.

bie SSJJ^e

jie

bann

fidler

9}?an mod^te einige ofaIn)i|e baju, ohne fich


,^u

nehmen,

fie

in

inflang mit ber fpanifdf>en

jenerie ju bringen, man br(ftc fidh moglid^ft fentimental


unb baneben redftt gemein au^, unb ba gengte, um bie
!Xheater ju fllen, unb ben ^egen ber 3^"f"^ ('otte man
audh.

X^amit roaren

3ie gonj

3n

alle !Q3eteiligten bef riebigt.

anbers ftanb e in ben 5Racf^barldnbern.

granfreic^ jubelte

man

Corneille

unb %Kine

ju,

unb

SWoliere brad^te bo uftfpicl, fr bo^ fich bie prad^e roie


ber (Sharafter ber granjofen in erfter Sinie eignen, 5U einer

-unbertroffenen Sollenbung. .Rotten wir noch ba S3elgien


ber alten ^^it or un, bann hatten biefe S3orbilber jum

minbeften anrcgenb getpirft, unb e^ hatte


!

110

fidher nidt

an

Sieuten gefcfnr, cie reu ernften 'l^erfuch

gemalt

(uitten,

ute? oer "^cfferes in olnii|cf>er >iprarfye '^u leiften.


;3ef?t rovir tie? unmoglidv Cenn Ca 'i>i>(f rcar yi mitte.
"Jlnter^ in .v'^oKant, tas nur 3?elo|ien 6rbe angetreten hatte,

-ebenfo

um

erwerben mute,

fca? e^ erfi

IroBbem

ee 5U befieen.

^ran^ofen befruchtenb. Sa nationale ^ejpu^t'


fein Cer .olianfcer bat nicht barunter gelitten, fonft battc
f;d> ^pino^a, ber T?on portugiefiictyen ^suten abftammte,
TDirften bie

ober in .ollanb lebte, gehtet, bei leiner or5glic^en "^e^


(>errfcbung bes ^^ateinijdben auch noch y?olldnfcif^ ^u [cbrei^ben, fonft rcare ^escartes, ber, ein geborener ^i^an'^ofe^
ber Spi^c ber neueren ^hilofopbie rie ber franjofifchen

<jn

^rofa

ftebt, nicht

auf ben ebanfen getommen,

feiner fchlechten .enntniffe

bigen.

(Jr htte fich vor

im

.ollnbifchnt

fich

rcegen

entfd>u(=

\i\

allem nicht iahr'^ehntelang in >?o(=

lanb aufgehalten, irenn bort nicht ein rege? geiftige Scheu


geherrfcht

Unb

hatte.

eigenes 5Solfstum
bie es

Jollnber ein

bie

frftige^

barum famen bie '^lui^lnnber,


mehr aushieltcn, gern; unb ohne

5u ipaufe nidvt

<cf)abcn

rueit

hatten,

an ihrem eigenen -Colfstum ^u leiben, fonnten

bie i?ollnber bie ^Scharen v^on ;5liichtlingen, bie burch bie

^(uf6ebung bes (^bifte 'oon '?^ante am (^nbc be^ 17. Siahr


hunbert in ihr S^anb ftromten, aufnehmen unb gerinniii'
fieren.

i!(ber felbft bie

'^Inftrengungen, bie oon ben .ollu'

bern gemacht ifurben,


tie

Literatur

',u

um

bie fprad>liche

rttelten

fd^affen,

bie

runblage fr
"Belgier,

bie

et?

boch ebenfo anging, au^ ihrer Cfrmattung nid>t auf. ^k^ll


X'cutfchlanb n?ar auf lange 9eit nidit^e \u crmarten: e?
hatte ben 30 jhrigen ,^rieg bentehcn nu'iffen.
T^ie politifchen 55eth(ttiiffe irarcn fr 'Belgien freilich

fcrtbauemb

XIV.
nicht

3U benfen.

neben einanber
geeignet,
]\>

benfbar

bie

ungnftigften.

Unter

roar an einen 'iJluffchanmg ber olmifd>cn

mu|te

um

(*s
;,u

fid)

luirft

ftellcn.

tragifomifd),

Sub^uig
!i?iteratnr

bie j?er,^cn ber 'Seigier

wm

bcibes and)

y?pnanbs ^.Vrhaltcn roar


',u

nicht

erobern, unb

bie franjofifc^e ^Sprache 33oben gejrinncn.

X)o*

n>urbe nid>t bcffer, aU ^^elgien 511 "iJlnfang be^ 18. ;vahrhunbert^ unter ofietreichifd^e y^enfchaft fam.
^ransjofifcf)

fonnten bie vornehmen fterrcid^er


i

111

alle,

vom

Ataifer

an

ottrort^
einziger.

jum ciaingftcrt ^cffdiron^cn, t^Icimifcft fein


Unb trenn man if)ncn jupeniutet f)atte, ee ,ui

bif'

lernen, fo n^ore ifnen ta nid^t n?eniger fonterfear t^orgeJommen, aU renn man fco Slnjinnen an fic gejiellt b(^tte,

loppWnbifch ju lernen. 9)iori ^l^erejio jeigte grc^e ^inSSolfbtung in 9?eigien, mn hat urf nicl^t

icrejfc fr tie

53Iomen unb i^re ^Spradbe rer*


bo^ fic fd^on (im
^olitif^cn rnbcn tat ^rn.^ofifci^e mit allen SRitteln

Icn ^inbrurf, ba|

fie bic

cchtete, fic bocf)te cinfd^ nid()t baron,

hotte

beimpfen muffen.

S'icfe ebonfenlofigfcit n^uvbe

ba 25eifpiel be gref cn ^rcuf enfonig


febr erkirf)tert. Jeute fiebt bie <Spro(benfragc im Sorbcr*
grunb, unb jebe Heine .^inb rvex^, bo| e ^flid^tcn gegen^
feine SJ^utterfprad^c isat^ bamal^ fcnnte man aud^ t>cn weittlidenben ^errfrfjem nirfjt verlongcn, bo fie Serfidnbni^
ibr aKerbtng burrf;

2,eigten

fr bie 58ebeutung eine beutfd^en 2)iale!te6, ben

fc

jemanb

^ud^,
beim beflen Sn^olt
menigen gclcjen rrurbe, benn bic ^auptmaffe

fic nicbt t^erfinben.

(cbrieb

fcnnte er fi^er fein, haf, ee

nur

i^on gan<;

tcr SSIomen
fifcb^ fo

mar

ja

ein iDlomifd^e

felbjl

tcIUcm.mcn ftumpf, fc^rieb er franjo^


2^onn mor e nicbt au^ge*

lag bic <Bac(}e onber.

fcbioffen/

ba aud) gebilbete 1^eut\d)e

tcfd^aftigtcn.

o ift

fidb

c nid^t vcrmunbcriid),

mit bem SBcrf


mcnn bie cute

pvQt ermahnen, man foUc olamifcb fd^reiben, ficf) ju bicfem


icblidbcn ^roed aber ber fran36fifd()cn pradf>e bebienen,
um fid() nid^t ^on crnberein bie 9)?6g{icbfeit, gebort ju
ircrben, ju oerfdf)Ueen. d^ mar unter fold^en Umflanbcn
nirfjt

fd^mcr, ju propl^eseicn, ba

man mit ber "^eit in Selgicn

bcrfjaupt nur nodfy franjofif^ fpredfycn mrbe, mie bie^


tcr ^nglanber bonb in einer (^d^rift ber bie oflerreichifd^cn 5RieberIanbe

fur^ t^cr

fifrf)en 2ftet)oIutiDn ict.

bcm

Qlu^brudf) ber franjo*

2^amaf frd^tetc

tie franjofifd^te 9larf>barfrf>aft

me^r qU

man

in

Sngknb

bie bcutfrfjc.

2(udf|

to ^ilb, ba gorfier in feinen 2(ufid^tcn vom 5flieberrbein


im 3a^r 1790 oon 9?elgien entmirft, ifl trofllo. 53on bem
lten beutfd^en @eiji finbet er nid(>t^ me^r, ^crfyf^en^ tat
rcbc ^enc^men bci nieberen Soc^, meint er, erinnere
nccb boran. oI(be Sel^auptungen, bie geigen, ba| gorfter
rcn ten ^eif^ungen ber alten Flomen feine Sl^nung \)at,.
:

112

^afel 15.

2 "

JCJ

Xafcl 16.

^-7

'^7

^p

<3

j;^

icaren unb jinb rDunterbore 5Wujif in ben \)tcn bcr )cutfdjenfreffcr.

^tcnb

jirf>

in J^oltonb

gegen ^nbe bes

18. 3t;t-

^unbert neues Seben regte unb in 2)eutfdf>Ianb ^iefjing


frftig gegen bie gronjofetei oorgegongen n?ar, [cftlicf

man

in 23elgien tubig weiter

mien moorb
fing, unb fo fong

cct,

lieber f;6tten,

fpreeF,

if

unb

\r>ct>

[ogte: 5Bien broob

if

93rot id^ e, be^ $Jieb ic^

mon franjojifd), voeiU


aU bo 33tmifd^e. bie

bie fterteicber

oldmifd^en ^pa

oon altem <S^rot unb ^om babei empfanben,


^eigt un ber 5ibofat 5^erIoot), ber 1788 feine Sanbleure mit folgenben 5Borten aufrtteln miU t)\e oImifct>e
^prad)e xdqx bie Sprache ber greibeit, aU mx nod) an
triefen

ber (pi^c ber eutopifd^en .Kultur fianben.

unb

lamifcl^

ifl

unb

ein

biefelbe Spracf>e,

menfd^Ii^e eifl 5Reue erfinnt, l^t


oufbrdfen.

ber

\\d} in i^r orjijglicl^

5Ibcr n?ir finb tief gefunfen,

gremben

ift

fr

un^

.^"^oHanbifcf)

unb wai ber

unb

bie jperrf^oft

ein fc^njeree^ 53er()angni geroefen.

nicfyt mel^r oon bem .elbentum unferer ^ox"


an groen ^orf(f)ungen unb ernfll)aften Serfen
i^ben wir fein S^eil, unb unfer 93olf bot nur erbarmlic^e

5Bir iffen
feieren,

3eug jum
fpicl

efen. (li ifi bcc^fie '^cxt, ba| n?ir un ein 23einel^men an bem literarifd^en 2(uf[d)tt)ung I^eutfcf)-

ianb^,

^oUanbg unb

fc^Heflic^ aud^ granfreid^.

5Ricbcr-

ba
un 5U einer ed^ten ra^rcn SSaterlanb^liebc erf;itft. 2Bir
muffen enblid^ ^erou ou unferer gpptifd^en ^inflemie!
5>ir finb frei gemcfen, l^abcn in ^unff, y?anbel unb ^nbufhie
rc^e geteifiet, mir fonnen e audf; freute nodf>. Unfere raft
Hegt in unferer alten SWutterfprad^c, nur fie f^rt uns meitcv."
l^nber!

Xie

Sffiir

muffen ein nationale^ ^^eater

<^rf)rift

](janbeling

S3erloci; erfd^ien unter

fdf^affen,

bem

cp b'onad^t bcr mccter(t)fc tael

in

'ilitel:

5cv

be Ticbcr-

lanben 1788, murbc aber and) im 19. 3of)i^i;unbcrt nodf>


fie b^^te terbient, aud[> ben 25etgiem bed

Aufgelegt, unb

20. S'al^r^unbcrt nricber vorgcbaltcn

mit il^rem ^inmeie auf ^cutfdhlonb


^inficf^t.

>,u

mcrben, befonbcv

al.\^rbilb in (iterorifcbcr

Leiter Fonn fein rernnfliger SO^enfd^ auf ben


bie "i^flgier bet 20. ^br^unbeit^

^ebonfen fcmmen, ba|


fid^

Ratten betef)rcn (ffen.

n Ifllfn.

113

Sie

e^ ber olaniifc^en Sprache unter 0lapoleond yperr-

in S3elgicn ging, brandet

fdf>aft

fuhren.

cnn

man

fogar bie jlcrreicher

bcoorjugten, fonnen

gar ntd^t

fcie

erjt oud,^U'

franjofifd^c

Sprache

mv unmogtid^ ern?arten, bQ bie gran*

unb n?ir fonnen un unter fotd^en


tunbem, ba^ bie ^^ranjofen immer
norfy glauben, bie ganje 3Belt fe^ne fid5 bamad^, fran^ofifc^
^u reben unb ju fbten unb fucbe ^^ag unb 5Rad^t ben eg
in bie 2Irme unb ju bem erjen ber ^ilUmutter granfrei6.
(ii voaxe ja tro^bem nid^t gerabe ntig gen?e[en, ba^ CRa
poteon 93eamte genau n)ie bie Snquifitoren oe ab[(^nf'
feiten unb fofort cinfd(>ritten, n^enn fic nur von ber gerne
etma 53ldmi[d^e ju entbeden vermeinten.
>8(dmifd>e
Leitungen burften nur nod^ er[rf>einen, n?enn bie franjofifdf?
berfegung boneben jianb. Slber [d^on ebe 9^apoIeon firi>
^um aifer ber 3ron;;ofen gemacht batte, merfte man in
33etgien, ha^i 2)ie SvepubUf e^ fein verftebt, bie eute
franjofifd^ u madben", rcenn man et^ audb nur in dbriften
u fagen rcagte, bie b^imtid^ gebrckt, aber umfo fleiiger
^ofen

es anber mad^ten,

Umflanben

geiefen

audi) nid^t

njurben.

Sie

23elgier

lange genug
erbolt,

wn

unb roas

fingen unter

bem X)md

ja

nun auch

ben d^reden ber fpani|d>en

y?err[cbaft

^^apoleon an, auf^^uroadben,

|ie

bitten

bie Cj^erreid^er

ni)t

fidb

t'ermodbt

batten,

tai bracbten bie granjofen ^ujionb: ?J?an ma^te gront


gegen bie frangofijdbe prarf^e, man erinnerte fidb \>axan,
bo| bie beutfdbe (jprai^e einmal in S3elgien gel^errfdbt batte.
0 lauft gan^ on felbft bie literarifcbe @e[dbidbte
aSelgien mit ber politifd^en in ten legten iOO 3abren in

bem

ber prad^enfrage
procbe batte im Sauf ber
^a^rbunberte geiualtig an Soben gewonnen, toenn oud>
ja^lenmd^ig bi auf ben beutigen Zaa, bie 23lamen unb
2)eut[d^en berwiegen. 23efonber6 fiel gU unfien ber frain^fifd^en prad^e ine eroidbt, ta^ fie von ben ebilbeten
2)ie ?Rad^borfd^aft
meijlen bevorzugt trurbe unb VDirb.
granfreidb gab i>cn granjolingen eine ^denfldrfung,
ber bie 5lamen nidbt leid^mertige entgegen^ufiellen
batten. &tr>ai bdtte ein gan,3 enger ^ilnfcbluj an ollanb
fr beibe njidbtigjlcn ^untt, in

^ufammen.

genlt.

2)ie fronjofifd^e

Crin 5lqui*>alent todre er

114

niemals gemefen,
:

t>a fidi>

J?)oUanb

t)oci>

mit

nic6t

meffcu fonnte.

?5ranfTeirf>

felbfi biei'c fdMDacf>e

3tu^e

unt) tie "^ibneigung

QCQcn bie .olianber bat

6at 'Belgien con

fogov ins fran^ojifche ^oger getrieben, rocii


a(5

jofifc^

hoUdnfcifrf)

feinen ^Stein auf tie Belgier merfen,

^on

"Bertolten

mandben

man

^Blamen

geget^

.^(einftaaten

oor

\o

fran-

bcsbatb

uns an tai

fonfcern

beutfcben

'l)reuen erinnern, in fcenen

t?te

jie lieber

Sir loUcn

rooKten.

fein

^'bec

]ic6 gcir>ie)eT,

gar nicbt langer

i)bttr\
bnnte: lieber fran^ofifcb als preui|cb'',
obne &a man fcic Cbren \,u [piBen braucbte. Unter benen,
bie jicb an bie bof(nbi[cbe flegienmg anfcbleffen, rcar auch
ber X)icbtcr unb ^prad^forfcher ?5?i(lem3y bem bie rcbren
"ilbfic^ten ber 55ran30j'cn jchon in ben 20 er S^bren ootommen flar finb. 3cb fcbe an unfern renken bie fran:6fifrf)e 'iRation", fo fc^reibt er, roie fie ohne ^2iuf boren nacb.

^eit

bem

^ic ^reibeit unb Unibm ber a((c^. (Er erinnert


ibm infolge feiner 'iSefcfniftigung

fcbonen -Scben 33clgieng giert",

abf;angigteit '^Selgien gef;t

an bie Xaren ber -?((ten, bie


mit ber ylamifcben Literatur fo roobibefannt roren. (5r
mi bie ^ran^ofen nicbt au bem Sanb lagen, im egen
teil,

aber

"Jlnficbt

fie

foUen Belgier werben, unb ba^i ift nact> feiner


(Jin Schau*
x^ci^ fie otamifcb fiiblen unb reben

notig,

fpiel fr

ottcr, ein ^ran^ofe, ber bcutfrf> fb(t

Der ffeltunn auf


51(5

bem

(rb^r

tanu

^.^arsfetb ^V>tfa.

bie Unabbangigfeit SSelgiene oon

ben 5}iacbten,

unb nglanb, anetfannt unD


gewabrteiflet \t>ar, ta roar SBiKems erft recht ttig fr t>ai
3led^t ber t>(amifc^en Sprache, unb fo turbe er jum ^Sater
ber lmifchen "^eregung, bie bi ^um -^lusbruch bed Seit
friege bie emter erbite unb aub in X)eutfch(anb immer
fcarunter

auct>

granfreicb

n)acf>fenbe "ilufmerffamfeit erregte.

'Befonberen CEinbrucf

macbte auf bie -Blamen -iBiems' .erausgabe be ;^eine!e


Juch^ in neuer unb a(tev vlamifcber Sprache, loomit er
einen erneuten '3(ufruf an feine "s^aubsleute oerbanb, an
i^rer

5Uhitterfprache

SiKem

feft,uibalten.

batte

feinen

Stanc, benn bie 'Belgier gingen nadi ber Xrcnnung


yon .^oUanb im ^sahv 1830 5unad>ft nicht leniger fanatifch
gegen a((e^ boUanbifche r>or, als O^apoteon oDer bie Spanier.
leichten

Vat> fleinfie

"iJ'lnJtchen

ivar nicht ju erlangen, tetm

115

man

nicht

8
:

formte^ ira^ nllciu

fTonj^eiifd^

aU

amilid^e ^pvo)i '^ugc-

war. 2^ic hctlantifdften (Sd^uttitd>cr mrben av.t^ bcn


df)ulen geholt unb ouf bic @trnc gemcrfcn, r)ot{onbif(f)e
S^iid^crcien unirben fcrbrannt. 2)ic Scomtei; formten jicbmit bem 55oIF nid^t i^erftanbic^en, bie Ciffi^iere nicl)t mit
iafjen

bcn (Jolbaten, ober bic 93cna(^tei(igten ronrcn immer bie


X)k berfe^ungen raren mit ^eMern gcfpicft,
unb in 14 ^bten rcerf)fclte bie 9?e(f>tfcl^reibung ferf)ei 9}?qI
2^cr ^onatimu 6ing auch eng mit ber fonfeffioneHen
^rage jufammen, roeil y;^otIanb ebenjo proteflantifch ifl,
n?ie Belgien fot^oUfd^, unb borum rrottte t>or oHem bie
211^ bie^
be!gifrf>e eifWirfyFeit on .^oltanb toFonimen.
erreicht iror, unb eine 5Bieber\?creinigung mit bem t^cr*
Slomen.

f^o^ten 9lQdf)bam nid^t mel^r ^u befurcl^ten

gerabe bie

eijilicl^feit fid^

ftnb, ba

hat

ber t>Imifd>en )pracfte roarm

ongenommen unb

baburdf) mandbe n>ieber gut gemodfjt^


O^atrlid^
^anatimu erborben hotte.
ging i^r bobei bic gorberung be Hrr^rfven Ginfhif[c^
iibcr He, unb ba bie i'^Iomifdf>e Seroegung einen immer

tvai

religiofer

ftarfercn politifd^en 53cige[rf)macf befam,

tic

2lbficl^t \>on

^Silleme gcmefen

ift,

[o

ma

fcnntc

ficfyer

et> nidfyt

nid>t

aue*

bleiben, ba bie belgifdfje eiftlid^feit oft eine EteWung ein

ncr^men mu^te, bie ben 53Iamcn unter i^nen ben SSerrourf


eintrug, jie gingen gegen ifjre $D?utter[prac^e t>or.
Da
bicfer 5Bortt>urf in biefer ^^orm ungererfjt ift, bcmcift neben
^ol^Ucjcn onbern >latfarf>en ba 53orl^anbenfein be X'at'ib*
fcnb^, ber wie ber frher gegrnbete 3ilIemfonb bie
t>lmifd^e @pradf>c burch bie (Jinrid)tung t^on 9?oI!^bd^creicn^

vBeranjiiattung \?cn Cefeabenbcn

ju

unb 5?Drtrngen unb bevgl.


Betonung be^

[u^t, nur eben voieber mit ber

i!ii|ej^

fottjoUfd^en

Stanbpunfte, ber bcfonber^ in ben eigenen

2oge tritt.
bem Untergang in ber

S[^ercffentli^ungen ^u

5?or
(>lQmifdl)e

ihr

^arteipolitif !cnnte bie

9?erDegung nur bewahrt werben,

auch ein neuer

litcrarifrfjer

wenn

fid>

mit

Sluffd^wung loerbanb, \o

ta| 5unad)jl einmal bie gebiibeten 53iamen fid^ fagen mu|Ten, ba bie cnntnig ihrer 5[)?utterfprad>c nod^ nbcre
5^crte in jidh barg, gU nur bie 9Ji6gIid^fcit einer Unterhoi
lung mit 5?auern unb ^tagelhnern. Sn ber Ict xvax ber
:

116

1837

Oi-^on

Einfang tec^t ecfreulid^.

\)er6ffeittli(^te

btf

25 jhrige ^Introerpener Ji^cnbrif ondcicnce mit Dem


ganj franjfild^en Hamen unb Der \}aib franjofijc^en 'Q3i(bung ben gefc^id^tlic^en ioman 3n't ^Bonberiaer, in bem
er ben ^ampf ber ^Blamen gegen bie oponier in ber 3eit
bev 3nquifition erja^tt.
Da 35udft be belgijc^en ocott
tDutbe mit gtoer greube oufgenommen, unb bie -egei*
flerung fheg nocl^, aU er im fotgenben ^a^t De leeum
<5i6n)e) on ^Blaenberen ^eraugab, beffen .^f^epunft Die
(Sporen[d^(ac^t bitbet. O^eben bem 3ntece[[e fut bie Sprache
crroecften bie iRomane auc^ hai 3ntere)|e fr bie atte ota
mifd^e efd^ic^te, unb bie 5lamen oerftanben bie 3)Ja^nung,
bie fr

batin lag.

fie

T)oc^ njirfen

ermubenb auf ben, ber

ba(b

beilufige

meitem

^ereic^erung

gejc^icl^tticfte

Olomane

nur Unterhaltung unD


iffen [uc^t, unb bei

nid^t

feinet

roertootler a( ,!^unjl:n)er!e [inb bie oielen

fieinen

9on Son^cience, in benen er un bai Dldmijc^e


Stilleben matt. Sinige on biefen (5iejdbic^ten, wie Siiffe*
tiHe^tof, De arme Sbelman u. a. ^ahen (Sondcience mit
Siedet 2ettruf oerfd^afft. Sie rairfen er^ebenb, o^ne i)ci%
@e[ci(>ic^ten

man

bie 2Ib[id^t jprt, morolifcl(>

o^ne iebe
t)iel

Slufbringlic^feit.

Sentimentalitt beigemengt

Der ^eit, in ber

ence roanbte
ju,

im

fie

fid^

^oc^jlen

Sinn be out^

I)a fr unjer ef^l oft ui


ifl,

barf un in

jpdter njieber

bem

(Sonci-

gefc^ic^tlid^en

Sloman

unb e mdre audb ju ^rt gemefen, Jenn

wie '^atoh

x>on

^2irteoelbe

entgegen

^dtte

''2lnbetrarf>t

munbsm.

gefd^rieben finb, nic^t

eute

er fic^

lajfen

[ollen;

on 'iSelgien fr
an einem Singfpiel. 9}ian ficbr,
er unterlie nid^t, um feinem 'JolE bie ^Jermdf>tniffc Der
Sllten^ oor allem bie SJJutterfptacf^e, an .^er^ ju legen,
unb er felbfl unb alle greunbe ber ">3lajnen !6nnen mit bem,
aud^ fd^rieb et eine

illufh-ierte @efd(>ic^te

tai "olP unD oerfud^te

jid;>

ipa er erreid^t ^at, aufrieben fein, aber ungldflidf^enucife


l)at

93etgien

olomifd^en

feit

feinem im

gleid^en wre,

^ilud^

'^al)t

1883 erfolgten Xob feinen

gehabt, ber ^^oncience

Sc^riftfteller

ma

ju feinen \ieb^eiten oon

^u

er-

anbem

mrbe, erblat neben feinen iieiflungen.


ber bie neuere \>ldnfrf)c i^itcratuc
bid jum Snbe ber 50 et '^ai)vc bed vorigen jal^rhunbett ifl
^ert>otgebrac^t

Die

befte

berfielt

117

tem Serf:

3ti ^. I'urinfelt gegeben in

on

l'ebcn ber ^Slamingen. ^eipjig 1861.

ou bcn 5Berfen einer febr groen


fieller

wnb

unb

I)as getjiige

5Bit finbcn ^^Nroben

2(n,;a^l olamifd^er @df>rift-

i2chriftjlcUerinnen in (^orf^beutfcl^er Siebergabe,

bie 33erfajferin l^attc cffenbor ben '^mc, bie Deutfd^en

ouf bie Literatur ber


reifen,

unb

fie

tommebrber ^inju*

laniijrf>en

jur SSefd^oftigung bamit anzuregen.

X)er

^erfud) i]l oollfomnien milungen. X;a 25uch n>irb ofter


mit gro^ei* 2(nerfennung ermahnt, i(f> mochte aber be^^meifeln, ob ee alle, bie

So

barber reben,

aurf)

nur

in ber ipanb

ndmiich nicht einmot auf ben groen


SSibliot^efen in ^^ertin unb eip'^ig ju finben, unb murbc
gefjabt ^oben.

mir

ifl

in jel^r tiebensmrbiger

eijc

t>on ber S3ibliot^ef in

Unb

@otf)o jur 5erfugung gejleUt.

fo fe(>r lir

auch bie

ber Serfajferin jrf>aen nuiffen, idf) fann e ben


Xscutfcfyen nicl^t bet ncbmen, ba [ie tai ^u(h nicht faufen.
Qlbficht

3<^

i)Q^^ nic^t barin

frfynitt

bem

gefunben,

i>a

ber einen guten

l^inausginge, bagegen febr fe^r

2)urchf6nitt fle^t,

unb n^a ntan

2)urcf)*

roa^ tief unter

t>icl,

^od^fiene aus ^atrio*

ti^mug kjcnJtiert finben fonn.


2luch unter ber fpateren Literatur

iro aHgemeinc Beachtung vertiente.

ift

mir

nicf^t

bcfannt^

lann oerjd^iebcne
Sf^omen nennen, bie fr beut[d()c Sefer eben nichts weiter
finb ale ?fiamen, jrie bie beiben ^d)tr>c^evn oeling ober

^ubent

tan 2>ut>ie

unb 3on

'^Jlan

23eer.

):>Qn

2tnberc fonntcn

mit ebcnfo groem Siecht genannt merben, aber irenn mx


aud^ ?!}?aeterlindE ^ronjofentum )cF)on 'ooy bem rieg iccr*
urteilt haben, unb e je|t,. ta e ficl^ in einer ber alle 5D?acn
gemeinen gorm ^eigte, au tiefflcm Xperjen erabfcheuen
muffen, er bot eben bodf> beffer gefdf)rieben al6 bie 5?tamen,
unb er ifl nicht ber einzige, ben man anfhren fonnte.
di tut einem im .er^jen )vci), ba auch bc Softer feinen
uleTifpiegel fronjfifc^ fchreiben mute, JDenn er nid^t
unter ben X\\d) fallen follte. Denn biefc nationale ^ibet,
n?ie bie 33elgier bo 93urf) nennen, ifl: bem imierften 5efen
nad^ burd^ unb burcf> beutfdfj. Snbem be Softer ben Sulen*
fpiegel, bie alte beutfd()e SSolfgejialt neu erflehen la^t,
geht er t)ov gegen ba franjofifd^e efen, unb tuer bie (^e*
floiten ju

beuten oerj!e^t, ber erfennt


:

118

leicfjt

bie beiben 9]a^

bnn

aber

bem

fca

teici^c

^nfcc ber 60 er
^eugni au^jtcllen tric
fcem iKeinefe ^ucb^, n fccn c un in erij|er Seife er
innert, tn^ fccr ^toff r-on gcftern unb l^eute fei.

pcleonc.

(li

bann

3)^an

crfd^ienen

Z^Qf)xe

ift

ift,

5Sucf>, fca

bie alte ^cahc: vicl)reiben bie Xieute fran^ofifcf,

crftebt

fic

^icmlic^ bie

fo

fcl?reiben fie olomifc^,

bann

ctio bamit anzufangen.

X;a

gebilbete 3ett,

gan;,c

nur

griffen

f cl>r

ja

ifl

n?enige ebilbete

eben ber ^e^kr",

rufen bie ^reunbe ber olaniifc^en "^ejuegung, 3^r rn^t


lolamifch

temen, bejenbcr 3br

in

^eutfcblanb, bann werben

bie ^I^iamen fd^^on lamifc^ fc^reibcn."


in X^eutfrf)lonb, bie ernfHid^

in

ten ed^ulen geteert raerben.

Seute

(T gibt fogar

erlangen, ba
ifl

^I5Iamifrf)e

ja rirfjtig,

foKte

ba ein

gebilbctcr X^cutfctjer nicbt je^r tangc braucf^t, bi er tamifcf>

ben Unterriebt in ber ccbule eignet


gan>^ unb gar nicbt. J^ie ^6|erc
o(f)ule franft ol^ncbem fr^on an bem Tnelertei, unb e
Icfcn fann, aber fr

fid^ bie

oprac^e benn bocb

gibt noc^ oiele I)inge, beren ^Bilbungrocrt bcn ber lanii-

fchen vSpracbe cr^ebticb uberjieigt.

^r

genjobnlicl^ roirb

ficf>

ungemein ber=

ber 33itbungn3ert ber i^prac^en an


fcba^t,

namfntUcf) on

fprec^en

fotc^en,

unb einen anbern, ber

d^en bercegt, anfiaunen.

frembcn pracf>e bat

Il^ic

bie

fid^

man

bc

^oMei

crfi

vSpracbc

45

(Spra^

fieser 33i(bungJrert,
ficb

man bann

lenn

bincinpfropft, o^ne

burcb gute iBerfe in ba eij^e^'^ unb Seelenleben


einbringt, fo

btenfc^ule fr bie
bdd(>tni^.

feine

gelaufig in

jlenntni be 2(ufbau einer

aber nur raciterc Sebrgebaube in

ba|

felbft

ir

ift

bic ireiter nicl^t

3unge unb

eine

aU

bung

eine 2(frc

fr tai

in X^eutfcblanb finb irirtlicb bererf)tigt, ju-

on ben *J3Iamen ,zu erlangen, ta\i fie gute '^d^er


on un erlangen brfen, lamifd^ -^u

fd^reiben, e^e fie

lernen,

iilu

biefem (>)runb muten aucb bie frheren

fud^e, in r^eutfc^Ianb ^ntereffe fr bie

'lamen

>,u

^i3cr-

erraecfen,

unter benen ber cn .cffmann on 5^1^^^^^^^^^" ^^^ t'Cac^tenraertefle ifl, on ornberein auf einen fleinen rei^
befcbranft bleiben.

unc es fam, ba
oon ber romanifcben
)?tnber^eit berartig untcrbrrft anirben, bop fic firf> erfl
;ie @ef(f;irf>te :^elgien^

lel;rt

unes,

bie in 'Belgien ^errfdbenbcn X!!eutfd^en

119

m^[am ben
tt)ieber

gung

freie

ebrauc^

i^tet

oov

iOJuttecipracl^e

in fcet Schule, in ber ^Jernjattung

erid^t

unb im

Jeer

erkmpfen multen^. ipoburd^ bie famifd^e Scroe-

cntflonb.

(5

biefer SSeroegung

mar
511

bif>er nicl^t mogtid^, eine efd^id^te

fc^reiben,

iia

altc

nod^

311

febr

im

gtu war. hex 2ettfrieg macht einen groen (5in[c6nitt,


benn \o x>iei ijl: [id)er, mag e mcrben n>ie e mid, [0 ie ed
geroefen

\% fann

nicfyt

mef)r lerben.

arum

ifl

je^t bie

ben bi^erigen ?erlauf ber mifd^en '^eipegung bor^uftetten^ ein 2Berf, ba ein wicl^tige I)ofument fr bie efc^id^te be Deutfd^tum im ^ulanb [ein
richtige '^dt,

mrbe,

So

einerlei

^onbelt

jif^

mie

fic^

babei

lomenten, fonbem

bie ,3ufunft ber

nid()t

t)or

nur

allem

5lomen gefkaUet.

um ben Streit in hen ^ar^


um bie Sirfungen ber ein-

zelnen efe^e auf hai 'olf, bcffcn (^^arafter

na^me ^u ben

unb Stellung'

mic^tigften offentticl^cn ^va^en,

me

c^ule,

^eer unb eric^tmejen, mobei jebe S'in^^elne mieber auf


ba tdrffle burc^ bie teUung jur J^irc^e unb eiflc^feit
beeinflut mirb. obalb ber (jinflu ber fat^oUfrf>en .'^ird^e
burc^ ein e[e^ oerminbert roirb, tritt bie gefamte eifHic^
feit ge[c^(o[[en bagegen auf, unb ha bie bermiegenbe
Sllief^r^af;! ber ^riefler au 'S6f)nen t>n Kleinbauern unb
Q^nlid^en greifen befielt, fann man on i^nen meber ben
Seitblicf noc^ ben 2^aft ermorten, ben bie 58ef)anblung [0
[d^mieriger

^^ragen erforbert.

)ie unbebingte J^errfc^aft

ber Mxd)t ber bie @rf)ule, bie burc^ hai @efe

00m 3a^r

1879 aufgehoben mrbe, mute einige ^o^re fpdter fafl


mieber gan^ ^ugejlanben mcrben, meil bie @eijl:iid^feit
berartig gegen bie Se^rer befete, ba ein gebeif)lid(>er Un*
terrid^t nic^t moglid^ mar.
5Iu4 in tim Sieben ber Slbgeorbneten gibt ei oiele Seifpiele bofr. 0 fanb ein Dorfneue ^21mt unter ber Sluffid^t be taate
antreten molltc, in bem Keller unter bem d^uljimmer

lehrer, al er fein

ben emeinbe^irten mit jmei '^ie^enhoen, K^en unb


d^meinen einquartiert. Slbgefe^en baon, ta^ bie fiuft
im d^uljimmet o^ne ^uff;)6ren an bie Xiere im Keller
erinnerte, trug ber ipirt

nicl^t

feiten

burc^ 33ortrdge auf

feiner c^almei, burc^ .^olj^acfen ober auc^ burc^ Schreien

unb

3of;len jur Unterhaltung ber Sd^ulfinber bei.

120

3Il5

Xafcl 17.

Za^el 18.

Die JpoUe.
em&lbcS im ^futid.

^Bofcf),

Aliuiel

2lu

'53ret)t,

eines

'53el9iens 5Jolf0d)arar

Sclgiens unft.

^od^tmd}

oerbunbeaen
oon oben bie 'Reifung,
umjusieben. St tat bie auc^, unb ^mar in fe^r feierlicher
Seife, inbem oor i^m unb feinem 23ocE ein onberer Broei*
hen

mit

hdam

ber

bet Ceftver ber

fic^

peftafet befc^tocrtc,

.itt

fler ^erging, ber ein ^tofat trug, auf bem bie "Sorte
flanben: 5lic^t tiefer idod jlinft, fonbem ber 33ocf ber
ibm". iu^ Sliitglieber bed emeinberat normen an ber

53er^6^nung be^ e^rerd teil, ber eben gekommen mar,


um fic^ bei ben Dorfbewohnern feine Stellung ju fc^affen.

@an^ im

2ll(gemeincn erfl^rten bie ^riejlter, e rodre beffer,

bcn i^inbem einen olcl^ in^ .^erj ^u flogen, aU fic in bie


gottlofen odbulen ge^en ju taffen. ie^t man fic^ bie 2ebrplane on mit ber Unfumme oon ^^it, bie *:>ielfac^ auf bie
re(igi6fen bungen in ber ^d^ule oermanbt roirb, fo tann
man fid^ ber ben geivHgen Xiefflanb be belgifd^en 53o(fe5
nirfyt me^v rounbem. Solange bie Seute aber ni^t einmal
lefen unb fd^reiben fonnen, ifl e unmogtid^, i^nen flar
^u machen, um n>a^ e fid^ bei ber *3prad^enfrage i)anhdt,
noc^ unmoglid^et, fie bafr ju ermdrmen. Da nun bie ge
bilbeten SSelgier, mie fd^on me^rfad^^ erwhnt mrbe,
ba gran^ofifd^e be^orjugen, menn fie nid^t bemhter ^atriotimud, ber in ruhigen Reiten bei

baoon abgalt,

fd^tdft,

al(,^u

treffen geraten, meil e nic^t fd^mer

ju fhren. So
ber fat^oUfd^en
voai in einem
ift,

menn

^unft

ifl,

fie

fc^einen

-K^inter-

^inter id^t

babei nur notig, ha^ bie gran^otinge

ifl

@eifi:tid^feit einige

fafi rein fat^olifd^en

3ugeftdnbniffe machen,

2anb

nid^t fo fi^mierig

e ben liberalen aud^ nid^t gefdilt,

fi(^ t>on

5ofen

oielen jOienfc^en

muffen bie 5(amen in

fo

ber ,^irc^e lo^gcfagt heilen.

mir

unb

bie

Dem

gran-

(enteren

bie fatf^olifc^cn ^riejler -Selgien^ nic^t

bie n5tige 'Sead^tung 3U fc^enfen.

T>ai neuefte belgifc^e d^ulgefe^,

um

man

ba

furj or 2Iudbrud^ beiJ dBettfriegc fjerumjanfte,

23elgien

mar

ben

jundd^fl

deuten

c^ul'^mang

allgemeinen
ein

foltten

oieg ber

Jlerifalen

bebeutenbe

ftaatlid^c

fommen, o^ne aber

bringen

"Partei,

firf

unb ba*
foUte,

hcnn i^re

Unterftung

be^

bcf^alb f^infic^tlid^ ber l>iebrfrdfte

unD

bc 3n^alt ber oc^utbd^er eine entfprec^enbe flaatlic^e


fi(^ nef^men ^u muffen. Darum fK\nm-

^eauffid^tigung auf

121

icn alk fotboUicbe 'iibgccr&neten fr bo cjc^,


']\e

2lnl)mu]cr

foer

olnfcfjen '^aye barflcUt.

eine 0]ietiev(ao(C

bei*

mtrb

bcftivnmt, ha^ bie

a((erbinj^

cin,^chen

qucI^

trenn

^lamifdfycn SSejreoiung voatcn, trofebcm c

53oiffd)ukn

bcr ?0?utter[prac^e

nacf;

ficf)

^i^narfyfl

Untcrnfl)t)ptac^e bor

bcr

Tie 23cflimnmn3 bev ?}?utterfpracif>c


ift ober bcni ^amilienoter bevlojfen, unb fo Fann eine
fOZebrbcit t>on ^Srgern in jebem Dorf bie Unterrtc^t*
.^inbcr vierten foU.

beflimmen. Tjxc '^xan^bilinc^e m\\m nur ju gut,


gan^ unfc^ulbig QU)cf;*cnbe 9J?orege( i^nen reidberaina bringen mirb, ba bie ^^latncn gan,^ genau

fprarfje

Ca^

biefe

tirf>cn

wifjcn, bQ ein ^^inb mit -Btomifc^ oUein

nicl^t njcit

fommt.

'^uerbcm entOtt bo efe eine gon^c ?V)tenge bon ^Sev"


fJujelungen, aiki ifl fo behnbar unb unbeutlic^ augebrcft,
ta^ c im einzelnen galt ber ''SiHfiir be ?}?inifter, ber
bebeutenbe ?]?ad^ttefugniffe bat, bedoffen bleibt, n^ie er
cntfd)eiben foK. 2Bare txi^ (Be\e^ fo in 5Birfung getreten,
'ivat tuxd) hcn rieg ^crhinbert iDurbe, fo hatte e nur bie
golge haben fonnen, ba| bie @chule noc^ flerifaler unb fron*
^6fifrf)cr geworben roare, al bif;er.
3m belgifcf^en .eer f)errfc^t feit 1830 ganj unb gor
t)ie franjofifc^e Sprache, unb baran ^ot auc^ bie olamifc^e
'Bewegung nic^t yiel anbem f onnen (Sine Xr cnnung beg ^ec=
reo in jrallonifcfye unb laniifc^e Slegimenter hat ja aderbing
ju iel 58cbennicl^e^, n?enn ba v^eer me^r fein foil, aU @pie=
Icrei, unb fo blieb eg aucl^ narfy ber 1913 oerabfcl^iebeten
.

^]D?iIitnroortage
offi^ielte

bobei,

ba

bie

franjfifc^e

angefcl;en luurbe.

.^)eerefpracf>c

proc^e

X)k

qH

Dffijieve

foHen atterbing angehalten rerben, ba SSlamifd^e grnblid^


ya erlernen, ba fie ct> im 9]otfae gebrauchen fonnen,
ber

um

ber natienolen (Einheit reiUen foHen bie SSlomen

fo fd^nell n?ie mogtic^ fran,^6fifcl^ lernen.

9)?on fann

fici>

benfen, mie unter fotcben Umfldnben olamifrf^e *oIboten


tjon ben ^Ballonen be^anbett merben, unb rrie bie Dffi
giere bie famerabfdf)aftlic^en Jpinnjeife" auf ben 9^u|en
ber franjofif^en Sprache unterftu|en. Sin^u oiete btdmifcf;e
eine Statifiif barber
Offiziere wirb e^ nid^t geben

^Qbe

id^

nidht

i^uge^cn,

wenn

gefunben

aber e mte merhrbig

bie .)f fixiere in SSelgien nic^t


:

122

an ber S'leigung

c^pracbe teilnehmen
qebcrene 'lilamen finfc.
vicit einigen ^ai)rcn finben jicty in ben belgifcbcn 23Ittcm and) '3kcf)rirf>ten ber eine raQUDni)cf)e ^^emegung
al birefte @egenmarege( gegen bie lamifche S^eraegung.
T)er bimmcln^eite Untcrfcbieb ift nur ber, taf^ bie -ilnfjonger
ber iDaUonijchen '^eiegung cinfacf) auf ben iin|rf>lu
hex

feinen

-lelt

n?iirt)en, jelbft

^uv

renn

frQn!)6ji)rf)en

fic

n gronfreid) au^gel:jen, njobei

fie

ganj gern auc^ bie beut

idben Gebiete ^^elgien in vic^lepptau

Um

nebmen

njurben.

fo merfroiirbiger roar e, baf, fie in ber oldmifdf^en 58e='

eine efo^r fr feie Unab^angigfeit ^elgiend


mollten, an ber i^nen felbfl bocb herzlich renig

rcegung
erblicfen

gelegen

ift.

Denn im Dezember 1913

voar in

bem

rDaIIo=

gotgenbes ^u lefen: Der viprachen


fampf in 'Belgien tann nichts anberee mebr fein, ali eine
^pifobe in bem ,^Jifcben ?^ranfreid) unb ^Sefgien '5U (ie*
fcniben groen ^itreit. ir muffen uns in ber ^Schule rDn
'jatertanbgliebe eUvat> vormachen (ffen. 5n unferem y?er^en boben mir Dafr feine ^npfinbung, bcnn glcflic^er^
n>eife gibt ee feine belgifcfje v2eele. ffiir raoUen bocl) enblirf
einmal einfe^en, ba^ uns heute nocf> weniger a( friiber
ein gemcinfame tammesbemuRtfein ober eine gemeinnifcl^en

ij^ouptcrgan

same v;prad>e ^ur S3oter(anb8liebe treiben. Q.i wate in


ber Xat ein erfebrteS ef^I, benn bie tva\;)xc ^aterlanbgliebe oon un Sallonen ift bie iebe ^u granfreic^, bie
n)ir im .er;^en tragen.
aS fr ein bummer '>J?egriff x>on
nabbangigfeit ^inbcrt un benn baran, gronfreic^ um
.fptlfe ;^u bitten,
^jft benn (Jtfa-ot^ringen nirf)t fran^ofifrf)
geblieben, tro^bem ee gefeffelt trurbe? 5arum foKte bie
2BaUonei

nicbt fran',6fifcb fein

fonnen?"

ben J5ran;iofen oerbenfen, ha^ fie baju


braoo fagtcn ? Unb ba fie, nie ber rieg jeigt, hai gen
au6 bem ff erfleben, fam e ihnen nicfjt barauf an, 'ju
"iBcr n?ol(te c

bcfiauptcn, bie '2tnbanger ber nlamifrf^en ^^ercegung gingen

auf

eine

ber

^i3ereinigung

olomifc^n

Canbeeteile

mit

X)eutfc^lat^ au, roae in if)ren 'ilugcn natrlid; ein furcht

bare 'Berbrec^en, ein 3?aterlanbSoerrat of)negIeic^cn mar.

Daoon

ift

aber gar feine ^Kebc, unb bie ganje

mifc^en ":8eiDegung

ifl

bafi'ir

123

n groj^er
:

'2Irt

ber

'Seroei.

t)Ia-

3n

oom

bcr S3!aom[c^c a^et


hex

f olgenbermaen

1913 merben bie 3^ek


bamit

'DJiirj

23cn>cgung

otamifc^cn

tlbereinftimmung

in

angegeben

ir SSIamen

finb auf

bem ebiet

ber internationalen

^^oUtif neutral geblieben, jelbfl unfere Sprache


^t> ge^t bod^ ma^rlid^ nic^t an, bie

unjerer

bie

eine

al^

9}?utterfpracl(>e

ebote

allen ju

2}2it

flellen.

neutral.

ijl

^^enjegung ^ugunjlen

beutfc^gejinnte

^in-^u-

jlef^enben 9}?ittetn verbreiten

gronjofen bie^e 2ge, bie hier ^oc^j^en ein Sockeln


^Ba^rlic^, mir fdmpfen nicht

ab^roingt, in ber 2Belt

be^olb,

um

ein 58roien X)eutfc^lanb ju werben, roeber

3^monb, ber in glqnbern ben SSorjc^lag morf^te, eine Amitie allemande" ober
ein politijc^er, norf ein futtureller.

mrbe

etia ^f>nlid^e ju grunben,

einen fllen

Smpfang

fic^

gan^ genji auf

gefaxt machen muffen,

bem
gegenber mie bem

ber beutfcl^en i^ultur unb

^^ir flel^en

beutfd^en ^o\t gerabe fo

franjofifc^en: bemunbemfc
unb banfbar, aber burc^au nid^t geneigt, barin auf',u*
ge^en. 2Bir roollen in un ein merben, unb roenn mir in
biefem ^ampf um oelbftmerbung mit jemanb ju fdmpfen
ge^mungen merben, tann mirb nur ber e fein, meldber au^

fpmpat^ifc^

Unioerflanb ober Serblenbung unfer 33olE hatan f;inbem


mollte, bie iege

iKenfc^enioerj^anb

Dabei
bemht,

ift

tia^

ya manbeln, bie Olatur unb gefunber

i^m

oor,;,eid^nen."

ber 33erfaffer be Sluffa^e oollfommen


bie gran^ofen allerbing politifcl)e ^mcdc
firf>

benn er fagt meiter: 5lber ben 3^^^^" '^'^^ ''^'^reinigungen ijom @(^lag ber ..Amities f rancaises" fielen mir
erfolgen,

unentmcgt

ifi

nirfjt,

mie

burc^ ^iftorifc^e Umftanbe

flonbene

bur^

Denn

feinbfelig gegenber.

53ereinigungen

franjofifc^e

franjofifc^e

fie

unb

Die ^Ibfid^t biefer

oormenben, bod normale,


(Jinflffe in

^u

.Kulturleben

glanbem entfonbem e*

ftfeen,

^rofelptenmod^erei

meiter

aujuge-

unb mit allen .kraften bie 53lamen baran ju ^inbem,


i^r eigene eben in unb burcl^ bie prad^e mieber ju geminnen." ^u ben gleid^en (Srgebniffen fommt ^ptmonn-

iilten

Slntmerpen in feiner in ^eft 16 (1913) ber ^eitfi^rift bei


5erein fr ba Deutfd^tum

inonberfe^ung mit

bem
;

im Slulanb

23ucl^

124

erfd^ienenen 2lud-

(^l^arriaut:

La Belgique

moderne.

Terre d'Exporience, tai v^cn tcr

Qlfatemie ctefront trurbc.

Unter ben

fTiiti56jifd)cn

teut[rf>cn Sereinen,

bie fi^ tcr bctifcl)en ^xqq,c anwahmm, \\i in evfier ijinie


noc^ ter allbcutfchc 52erbanb *^u nennen, iDal^renb tie
Slngepreffe im brigen ficf iel u n^enig bavum fimimcrte.
^rfreulirf>ern?eife j^eigerte fic^ bog ^ntereffc bcr ^Ricber^
I^nber an ber ofdmifc^en 23emegung infolge ber bergriffe

ber gronjofen in bcn le<?ten fahren


fceutenb,

mo^u

wt bem

.^rieg gan,^ hC"

nomentticf) bie fr(in,0fifcf>en

Un\)er[c^dnit'

nuf ber enter ?}e(touftenung tai 5^nge beitrugen. Die ^lecrlonbio, tot Organ be Snigemcinen ^lieber
Idnbijcften 55crbanbe, frfvreibt im 5Iugujl 1913: .^in= fr
freiten

oUeniI

mu^

bamit

gebrocl^cn

roerben,

bn^

^ranfreid)

anb aU einen ^afallenfiaat bctracf>tet, unb bap bie


^ranjotinge in glanbem ben i?errn unb ??eifter jpicicn.
5?enn eine ^njaf^l vermautefelter 5Stamcn unb acnen
unjer

an granfreid^ aU ibr ^vbeal be^eidincn,


bann muffen bie 33tamen i()nen ;^eigen, baj; biet; \\)x ^bca(
nicbt iji, unb menn mon, mie bie in ingfier ^^it (vuifig
ber %aU ift, fic^ mit bem ebanfen vertraut macl)en mil(,
bai; ba 23anb, njclcj^e Slamen unb 5a((oncn umfc^lingcn
unb bie runblage ber belgifc^en (Jinigfeit bilben nui^,
fran^6fif(J)e pracfye unb Kultur ifl, bann nu'ijjen bie 'l^Iamen
unumiDunben ju erfennen geben, ba^ [ie auf eine, ficft
ouf foIrf)e runblage ft^enbe (Jinigfeit er5icf)ten." SiVnn
man bie betgifd^en Leitungen ber legten 3obrc oom tanbpunft ber pracf^enfrage au^ burrfjfieht, je merft mon,.
ta^ bie (Spannung ,^mifcf>en ben in ^^ranfreic^ 5Re$en
cingcfponnenen 33elgiern unb bcnen, bie neutrat bleiben
ircUten, feiner Steigerung mefn' fd^ig vor. a nun bie
bie ^(ngtieberung

SHegierung

fran,^efifcf)

var,

konnte

23c(gientS

^Neutralitt

einem beutfd^=fran,^6iifrf>en ,^rieg nur burcb ba (Eintreten ganj befiMiberer an ba^ 5unberbare grcn^enbcr
Umftdnbe gemdfjrleiftet rocrben. Offenbar finb aber bie
J^ieutc, bie in ber ^>olitif an ^Bunber glauben, (angc nicht
in

fc feiten roie

ibrer

man

benft.

Serminberung

SJJit

'^e)t

.'cffcntlicb

trgt ber .<\ricg

i5ran'>)C|cn

bie

',u

bei.

leben

bie

jtrffte

Oiefabr

fr i^ren (Einflu in S^elgien in einer 9lnlebnung ber 3^(amen


:

125

an bat

fccut)"cf)e

9tcic^.

Darum

bcr in fran.^ofifchem unb^


cnglifcftem

^oJb ftebenben

bic gan^^ )t)ftematifcfe y?cl?e


trir jctjt fid>ei' rotflen, ourf>

ttte

belpifciKn treffe.

'iBa* erreicht

njorbcn \^, finben trir gut ^ufammengefiedt in bem unter


bcm :I^'C(!namen ^^nteger erfdhienencn 33uch Belgique et

Allemagne, 'Srffct 1913. <iv [agt, man fonnc bie (Stimmung


93clgien gegenber 2)eutfchlanb mit ben orten iber*
mien unb geinbfetigfeit bc^eicbnen, rceil eben bic belgifcften
Leitungen mit wenigen iHuenabmen bie Seutjrfyen aii
ein 93olf barfteUen, bas in feiner utier[6ttlidf>en anbergier

unb
et>

[einer

r^arbarei t>oU 'oon (Sroberungegelfien

yor allem an Belgien befriebigen mod^te.

hin

i|~t,

-loa bie

nebmen fie au^ franj^


pcitungen, bic fr fie (ji'^angclium finb. Gv bebauert
(cbf;oft, ba bie franjcfifdben ^dumb^s^citungen auerbem

33elgier ber Xleutfchtanb n)i[[en^


fifrf)en

in 23elgicn h6d>ft unmoralifcb mirfen,

(Jrp^lungcn
ira^rcnb bie

bie

niebrigflcn

inbem

fie

bur6

ibrc

aufrablen,

i^eibenfchaften

bcut)cf)c Literatur iei t)6bcr ftebt.

Slucb

bem

integer eine fet^r gerechte rbigung


'^uteil roerbcn, inbem er i^Mi aB ben J?ter bes europaifchen
griebcns binfteUt, (eibcr aber bringt bie betgifcbe ^"Prcffe
oon feinen intereffanten Sieben immer nur hat, trae fid)
bcutfcbcn

.^ilaifer

(t

auf bie militdrifcif>e 9lfiung I'eutfchlanb beliebt; aUc0


anbete urb tveggetaffen. integer ift fein 5(nbanger ber
oldmifcbcn -^eraegung, er nennt ficb einen -Ballonen, aber
er nennt feine i3anbleute ^rfyaff opfe, meil
baffen, obtoobl fie es nid>t rennen,

ungemeinen

mirtfrfaftlid>en

fie

Dcutfd^lan

unb or allem,
bic

"l^orteilc,

'Belgien bietet, bie 23elgicr yeranlaffen

ircil bie

Deutfc^Ianb

mten, mit bem

beutfdien rKeid> bie beften ^Se^cbungen ^u Unterbalten.

mar bie belgifd>c iKcgierung gan^ anbcret


wie fie im (gonmier 1913 iricbcr bei ber ?ltegelung
be @prad\gebrau6^ im bclgifd>en .^)eer s^igte. -ilusfhrlid)
tf irb bie ^Bebeutung tci cfei^ed bebanbelt in einem -21uffa
^on 21. (^)eifcr in bem 17. Jeft bes 'iVrcin? fr ba I'eurfdS'
l'cibcv

"ilnfid^t,

tum im ^luslanb mit ber

-2Iuffdrift

redbtung ber 2)cutfcb'-Belgier.

I^ic fprad>lid>e

^r ben

Eintritt

in

Qnu
bie

bos neue @fc8 enntni bes grar


^ofifchen unb "l^idmifdien, ludbrenb bas i>eutid<c nur bte

?Diilitdrfd>ule erforbert

12G

Otetlung eines 5Rebenfad^e einnimmt unb nur S?en fnften ileil ber a3ebeutung bet bciben y^auptfdd^er i)at. 3)te
ift eine ^ei((ofe vergercattigung ber 112 000 33elgier mit
2)iefe ^aBl ocrbient offenbar
ben SSor^ug gegenber ten meift t)iel geringeren ^abien^
bie man fonft finbet, benn fie beruht auf ben 2(ngaben be^
^^riegsminiers im Senat, ber bod^ jrahrtich tein 3snterej)e
baxan i)at, me^r Deutfdf)e anzugeben ai ia finb. 2(ucb
im <Scl^uIge[e| rourbe im 3abr 1914 bie Sprad^enfragc burd>
owi 5u Ungunften ber 2)eutfdb='Setgier entfd^ieben.
@o tcit a(fo ift es gefommen. Da bie Deutfcf^en in
S5elgien in eine (5cfe gebrangt trerben ^u einer '^ext, ba
tai beutfc^e Steid) fo mchtig ift, ba e? ben .^ampf mit ber
ganjen Sett aufnehmen fann, in bem ihm nur )f^erreirf;
5ur eite ftebt. (Fs ift )o raeit gefonmien, tuei( ber nieber-

beutfd^er 9}?utter[prQrf>e.

beutfc^e 2)iakft

einer felbftdnbigen *3rf)riftfprac6e er^

,^u

hoben rourbc, rcdbrenb bat ^atlonifcbe biefen -2(nfpruc^


nic^t erf^oben (>at. freilich haben bie 5BaHonen in -.yelgien
nie etira? ^u fagen gehabt, unb fo hatten bie ^^ranjofen
icic^te^ Spiel mit ihnen, trobem i(?nen ba aHoniidbe
mit feinen fielen tettifchen unb niebcrbeutfchen SBorteti
tol^rfcbeinlich

unr^erftcinb(icf)er

^at

3}ian

?!3Idmifc^e.

i>ai SBallonifcbe

im

als uns S)eutfcf)en bai


^abrhunbert angefangen,

ift

18.

ju fchreiben, aber

man

hat

babei in

fid>

ben gebhrenben (^ren:,en gehatten unb hat fich auf i)ia(eftbid^tung befchrdnft. Unb rceil e eben 2)ialeft ift, borum
Sieiber blieben bagegen
ift e aud) fo fcf^roer ,^u erlernen.
bie (Stimmen ber SSlamen, bie fr bie hod)beutfrfve Sd)nft'
fprad^e in

y^lanbern eintraten, unb baburcf) i>Qi Olieber-

beutfclje roieber ;^u

geroefen

Man

ift,

mupte

leute ba$u

bem

einem

macf>en otlten,

beutfcf>en

wa^

Sialeft,

et urfrpnglic^

gan;,

yerein^elt.

fchon froh fein, roenn bie -Flamen ihre

Sanb

wai

fr fie

aufforberten,

trirtlic^ nicbt fcbroer

ift.

beutfcl(>

So

,>u

maren

lernen,

bie rcutfdien gentigt,

ganj mie in China unb ^Argentinien aud^ in 'i5elgicn beutfd^e


Sd^ulen ^u grnben, bie ^i ben bcutfd)en
'Jiu^tanbS'

fc^ulen gcred^net tourbcn. ?}ian tenic, vas Ca'3 heien

roill,

in lntroerpen, in '^rfjcl, feit turpem auch in (^)ont beutfche

^lutanbfd>u(en

(*?gl.

barber: 5.
:

127

^.

"?}iller,

:t)ireftoc

^c^ukn unb Dt. Un3" ^uitid) 16t man

ier Tt. (Ed)ulc in Slnlrrerpen, Xt.

im Slueknfc.

tcrriij^t

^ci^j^ig 1901).

Sine jufammenfoffente
\\<i} \o elnta^ nc) c^er gefHen.
^rftellung bcr f;ocl^t)eutfc^n SSen^egung in 93etgicn ijt
mir nid()t befonnt gemorbcn. Da notige SfJoterioI mre
ben beutfd^en '^c\im}Qm unb ^^itf^^if^^"
bencn ber longjal^rige Leiter ber groen
Dberrealjd^ule 2(ntmerpen, ajier, in
ber
bcutfdf>en
bcutfc^en (5rbe 1911 ipeft 8 mit SRac^trag in ipeft 1. 1912
eine ^ufommenfienung gegeben bat. Ta^u fmen bonn nc^
tic ^rcgtmmc ber beut[cf>en <SrfuIen unb bie S^rudffacbcn
in

\ud)cx\

l\x

S?elgicn, on

ber ja^lreid^en beut[d)en 2?ereine. 3luti^ fr biefe 5lrbcit


irare je^t bie rid^tige ^cit, benn bie bccbbeutfdf>e SSemegung

fcnn ebcnfc mcnig


fc

trie bie ytamifd^e

noch

oufgencmmen

ber gleicl^en Steife

in

bem

jtrieg

nnetcv

n^erben mie ferner,

t^ tt)ir Qiid) Quf biefem ebiet einen ttorlufigen ^Ibfd^lui


un l^ben.
23etrodf)tct man bie l;ccbbeut|d^e S^cwegung 23elgicn

ifcr

im SRobmen ber efo.mtentmirflung be^ J'eutfd^tum


unferem 9]ad)borlonb,
(JjC'ifDbe.

5eber

fo

ift

bie lamifd^e

fie nccf)

2?emegung fcnnte

2.'clgien v>cx ber ^ranjcfifierung bcrra^ren.

um

ter einjige 5;eg,

um

2!rmmer

bie

in

c eine gan^ fleine unbebeutenbe

9(ber

fie

xvt

nc^> ju retten roa^ ju retten rcor,

meg(irf)fl Icinge

Untergang ju m^ren.

wx bem

cnjinbigen

^cl^i ta 23elgien unter beutfcher

ift bie bccbbeutfd^e SSemcgung ocn ber


oUergrc^ten S^ebeutung, bcnn man fonntc o^ne <^rf;mic'
rigfeit cn
!cnn
bereit;
^efief^enbe^ nfm'n^fen unb
\c mit ganj anberem Crfclg arbeiten. ber bie Srfaf;rungcn,
bie bei ber 53ermallurtg ^efgiene gemacl^t merben, bringt

Q'^errTattung frebt,

nccf> nid^t

bo

bie

in

bie )ffentHd)feit, aber roir brfen

^eutfd^en

jicf)

cingeri<jf)tet (^aben,

Reffen,

bei griebcnefc^lu^ bort red^t ^aulic^

unb ba

i^re SIrbeit bie

eroa^r bafr

bieten mirb, ba^ S?elgien nid)t rrieber ben granjofcn in


tic -anbe fallt.

knb,

engere Singlieberung an JJeutfd^*

(Jine

Uncl^ft in geiftiger .^infid^t,

ljjen, njenn

t^Jmijd^

rf lirfjen

tat'

vcd)beut[rf)e

mirb

fid^

nur

erreicl)en

ciU d^riftfprarf)e

in

ben

5ni
rebenben teilen 33eigien eingef(^tt mirb.
Zc\i ^d^xeni babcn wir einmal bie bobenfinbige
:

128

lafel 19.

^xibext u. 3in

mn

epcf,

Die

fingenfccn *ingcl.

Xofcl 20.

SRoger loon ^et 233e>ben, tcujtgung.

^fobiknmQ, unb

tfcut\<!i)e

I)crrfd^enbc Siolcft

ij^

ber in

in fcie

bem

ebtctc
X^iencn unb

t>lQniifrf)cn

cgenb

\Jon

bcr ud) in ber Dl^einprooinj big .^refelb

S^ieji bcT gleiche,

gefprorf^cn rcirb, alfo nieberfrdnfifc^. 2^ie r^Idniifd^c Sd^rift*

fprac^e

ift

f(f*iebcn,

gar nid^t

con ben einzelnen 2;iQleften tcilrccife fe^r *)crba^ bie v^c^rcicrigfeitcn fr inele -Slamen

fo

er^eb(i(f>

groer tmirben, roenn

fie bie lBocf>beut[rf)c

O^cc^ ganj fur^ loor

^<!i)x\\t\^xad)e ju erlernen Ratten.

bem

ben 53fQmen oerfprod^en morben, bie Unioer=


fitat @ent, bie big ielU olamifd^e ^^urfc baue, foHte ganj
t>lanu)cl(> werben.
I;ic ^ransolinge muten lo^t, rarum
(ti ifi gut, tci^ bie 5erdnberung fic^
jic ei erfpracl^en.
,^rieg roar

ncd^ nic^t olljogen ^ot,

man

ge^e einen Schritt weiter,

Stabt ent ^atte ben ?3ortei(


nid^t minber, benn bie 5Ser6ffent-

iinb macf)e jie boc^beutfd). 2)ie

baon, unb bie Unioerfitvit


Hebungen blieben nid^t auf Setgien unb i?ottanb befd^rnft.
Scber 'Sficnid) mu [pred^en wie i^m ber ^c^nabet gewac^fen
ift, wenn er nid^t unnatiirlid^ werben foK, unb borum leben

bie beutjc^en Diolefte bi ^eute fort, aber ca ge[c^riebene


i|l bodf> fr mogtic^j! i^iele bejiimmt, unb baruni muffen
23d^cr womglich in einer Seltjprad;c abgefat fein, t)cr

5ort

Ucm

bie gelehrten.

SDielteidf^t

regt ber QBeltfrieg aucf; bie

.oUdnber unb anbere beutfd^e 56tfcr in ber mgegenb


sum ?Had^benfen an. -lenn bie SStamen crfl einmal gc-merft l^dtten, weld(>en SSorteil ihnen bie .^enntni ber hod)'
bcutfc^en Sd^riftfprac^e bietet, wrben fie jeben mit ^nt-

rufhmg abweifen, ber on ibnen

*?erlangte, fie feilten oldmifcl>

mcd^te bie Sd^waben, Sommern


imb 5Kedflenburger ^oren, wenn man 'oon i^nen erlangte,
(T ifl fd^abe, ba
fie follten i^re X)ialefte fcfyreiben lernen.
fd()reiben

man

lernen,

^df)

nicf>t ic6t frf>on alle S3elgier,

nod^ granfreic^

bie fron^ofifrf) fein wollen,

fann, aber ber

frfjirfen

eg

bertbin wirb

wiebcr gangbar werben, unb bann gibt


et ermutlic^ in ^ranfreid^ aud^ iMel ^|>la. (5 wirb ocr
ollem netig fein, ba man fel^e Seute, bie ficf> nirf)t 9crtrogen fonnen ober wellen, norf) bem rieg trennt, benn
man mu^ alle rdftc jufammen nehmen, um ba ^^prte
ia

mit ber

uf.^ubouen,
bt^fjer

3^it^

unb

bngewcfcn

f>a* cutf<^tum
in Bclleit.

'oox
ift

allem,

um

33effere ju leifien, ol^

cber ti
^

129

wog

^Idferlonb. nocb bo^ 2}?ecr

wirb

2)enfen mir haxan, voai

in 23c(gten o(( auggenuijt.

im

23el(iien

iuerbcn. X)ann

werben

nid^t

me^r

ni4t

niel^r fiajfcn.

fufit

bie t)tamijrf)en

mu^

"iSetciier

e<?

roicbH:

bic T^eutfd(>en

obwei^cn, iinb bie watfcnifc^en werben

^ie

5.

getrefcn iP; ba

"9)?ittelaltcr

in Belgien.

^unft

bcutfc^e

2)ie internotionatfle alter

fnfte

fie

ift

bie 50?ufif,

benn ber

wa [ein Xperj bewegt,


tmb wo er in 'oen unonfommenen bauten ber @prorf>e
nid^t ju [agen ermod^te, in ben Zon ya bonnen, ber an

^onbid^ter vermag ba

\ei)C^

X^ieffie,

empfngliche Di)x in ber gleid^en eifc fd^idgt unb


aulofl, bie benen be Dicl^ter oertoanbt

mpfinbungen
finb.

Unb

-fvlongfarbc

lt

borf>

firf;

oudf)

ber 9}?ufif eine nationale

wir

inib

abfpredf>en,

nirf;t

oon einer beutfc^en Wlii\\t ^u jpverfyen,

bei jeber Xonbidf)tung fagen fann, ob fie


fd^en ober

einem gronjofen

i^^aben bie 23etgier

onf

ba Siedet
au)

nicl^t

oon einem 2)eut-

@o

f^errii^rt.

bem ebiet

f^aben

wenn man
ii?iel

ber 50?ufiP

id^

nid^^t

wei,

gen-

artige beroorgebrac^t, oiclleid^t gibt e aber bod^ X)et\}


^Belgier,

benen bie

5)?ufif

befonbere ^orberung tyerbanft,

bic JKcgungen ber flanbrifdBcn


^olBfeele im Xon au^ubrrfen.
Umfomef)r ^at bie Eigenart ber belgijdf;en ^aufunfl,

ober benen e gelungen

^loftif

unb namentlid^ ber

fomfeit erregt, unb


bie ouf

ift,

bem ebiet

3}?alerei bie

fie fd^afft

atlgemeine 2{ufmei'f==

eine gewi[[c geijUigc nf^eit,

ber Siterotur fd^on burdb bie 5ier[d^ie=

benl^cit ber <2prad^en t>erbinbert wirb.

ber gefd^id^ttid^en ^ntwicflung, bic


^?in[id^t ein

@ie ^ufammen mit

bem anb

aud^ in fojiater

eigene eprgc gegeben ^at, crmogtid^t e&,

oon einer belgifd^en Station ju reben. 5Rid(>t lei(^t ifi e,


5U untcr[d^eiben jwifd^en beut[c^en unb franjofifd^en 5Cnfilern in SSelgien.

3n

ber Literatur

ift

bie

pra^e

ber

erfe

entj^eibenb, bei ben bitbenbcn .Knj^lern muffen


wir un an ben ?Rameji ober ten eburtort f;alten. iBxc

fofort

irreful^renb ba fein !onn, jeigt Soncience.

2Iud^ ^at ed
unter ben lteren ^unjllern fidf)er fe^r tjiele gegeben, bie
gar feine augefprod^^ene nationale cfinmmg l)attm,

130

anbcrten,

an

n>ei)e

joeil |ie
fid^

eben

^ineinmijd^ty iijenn i^r

^unfi lebten, bie gludlicbec[ic^ nur


Xrager @clb braucht, (eiber eine
if;rer

bem

aber

^arteigegnf fle^t unb

bie oft ^u S^orafterlofigEeit


bober fr und bei ber Setrodf>tung ber
bel9ijcl()en unfl barum ^onbeln, baruber ein Urteil ju
gewinnen, wo'oon bie fu^renben .^unft(er augingen^ ob
C^rjcl^einung,

^aufige

iillju

fu^rt.

(T roirb fic^

x^ve ^unfi oortriegenb beutfcb ober fronjofifd^ genannt


werben fann, unb ob )ie auf )eutfc^lanb ober ^antreict)
53eiber finb' )ebr yiele .^unfter^eugniffe
genjirft ^aben.
in 'Belgien ben politijc^en Unruben ^um iDpfcr gefallen.
ber bie ^^au tcn, bie ^ur ^eit ber "gi^anfenberricbaft
bis ber ba &ibe ber Karolinger binau in 25e(gien auge=
fu^rt rourben, wiffen mir gar nicf)t0, il)re Spuren finb oerS3ei ber groen '^ebeutung bev .^lojier, bie loir

nid^tet.

natnenttic^ jur 3^it kaxii bee

nel^men,

ifl

ro|en

in 33elgien oabr*

es ^metfetlo, ba 5al)lreic^e

t>orbanben maren, boc^

ift

fircblici>e

"Bauten

e^ nid^t ra^rfc^einlirf), ba

babei irgenb eine Eigenart

)tdlf>

(Sie roerben )ic^

entroid'elte.

an bie altd^rijllicben 33a[i(ifen angefc^loffen baben, Die


roieberum ibre gorni ben rcn|cf;en ^iarftballen entlehnten,
mib ba befonbere 5orbilb ber belgi)cl>en ^u art bes rogen
Reiten burfte bie 5)?unjierfirc^e in 5(arf>en gewefen [ein,
ficf) ncf^ erbalten f)at, mabrenb ber prad)tolle ^alojl^

bie

mit beni
binben

Xa

jie

lie,

ber groe .^aifer burcf> einen Sulengang ver-

bem

Slatbau feinen ^la^

abtreten nmj;te-

bie 2Iod)ener ird^e .^lart aud^ fonfl orbilb(ic(> gcunrft

^at, ie in ber ebenfalls noch erbaltenen jlirc^e in JulDa,

ba benachbarte "Belgien annebnten.


ebieten nur gan^ menige Ojebaube au*
tiefer alten ^(:\t nodb orbanben finb, ifl ee boppelt be*
bauerlict>, ba| auch in "Belgien alle* oerfct>>unbetvi|l-

burfen

Xa

roir bic aucf> fr

in beutfd^en

Ungefaf)r in ber gleid^en ^eit, ba

\icf)

auf ber runD

tage ber ronfc^en >Spradl)e in "2(nlebnung an bie "Bebrf^


nijfe ber

neuen 3eit

bie franjbfifchc bilbete, bie

nmn

^alb 5U ben ronianijchen red(>nct, nnirbe in berfelben

QUO ben

alten

gefchaffen, ber

Sinnen
ficlv

ber

(jeraus

ronianifcf)c

bea-

'iJJcife

"Bauflil

befonbers rein in ben (5>ebieten ent


:

131

9*
:

mddie,

t)o

ennonen unb 3Roinanen ^ufonimenje^cn,


in bcr ^lonnanbie, wo mx im

rvk in bcr V'ombatbci unb

aU

11. 3al^rBunbert/

bie Olornionncn njo^nlid^ etnc|C

\\}

reic^ Scben finbcn. ^ ij! eigenartig,


b| gerabe bic Olonrinnen, bie bei il^ren SinfaHen in
S^elgien aWci gerj^orten, ben romonifAen 6ti{ ju einer
onfomnicncn Sleinl^eit buvc^fcilbeten unb fo l^inwieberum
T^re mi^anbe(ten O^ad^bam forbertcn.
^^or^onben ijl
freilid^ in Belgien aud} fjieron nur menig, unb an bem
rid^tct f;atten, ein

Iffienigen f)t meiflen nocl^ eine fpatere '^dt in unerfreuticl^er

Die altejle romonifd^c .^ird^e ifl


Seife ^erumgebeffert.
in oignie im .<ennegau. @ie n>urbe in ber ^meiten Xpalfte
be 10. ^a^rJ^unbert begonnen, aber \vo'i)l erjl im 11. be*
enbigt,

unb

jie

ift

l^erorragenber Seife

in

53on n^eltUd^en S3auten

nbe be
<?ient

12.

ift

in

!3al^rF;unbert

erjlcr

augcfl^rt.

Sinie ba^ au6

bem

jlammenbe @rafen[fhIo

in

ju nennen.

^eimot
unb ben benac^brten egenben, or

2)er ^immetanflrebenbe getifche @til bat feine


in

^Rorbfronfreid^

llem 23urgunb, fo ba
genannt f;at. (5 ift fo

man

il)n

naturlidf),

^^ird^en 23etgien gotifA finb.

aud^ ben burgunbifc^en


bo bie mciflcn lteren

(Jine febr fcbone fru^gotifd^e

mir in ^pern, irl^renb bie grte

.^ird^e be
nbe/ bie .^atl^ebralc wn 3(nttt)erpen, bic am @d^tu
be 14. 3a^^f)unbert begonnen mrbe, mit ber ^sifee
be S^urme, ber \\d) bur^ auergem6l^nUd^e d^tanff^eit

^ircf>e finben

au^5cirf>net, fogar

immerf)in
fettig
loiet

in

bic 9lenaiffance bergreift.

anerfennenrDcrt,

ba^

menigften

mrbe, md^renb bei @t. ubula

fe^lt,

obmol^I

mon

ein

(5

ijl

Xurm

in Sruffet nodb fc^r

eine S)bi)e beobfid(>tigt

f;attc,

bic

ben 21urm be lUmer 9}?nfler nod^ etma bertroffen ^dtte.


5iber f menig mir in 95elgien im 3}?itteiaitcr ben d^mer
punft 6 firrf)iic^en Seben fud^en merben, cbenfo menig
tonnen mir crmarten, in belgifd^en .^ird^enbauten etma
33efonbere ju finben, tai mir in 2)eutfd^l(anb nid^t fd^6ner
l^dtten.
2!)agegen finben mir unter ben 23auten, bie bem
offenttid^en $eben ber groen ftanbrifd^en tdbte bienten,
ju ber 3^it, ba bie ?5rgermeifier .Knige morcn, erEe,
mie man fie auf ber gonjcn ett nid^t mtcber fie^t. Q^
>

132

Aalten, in Denen
unb er^anbed wrben, unb bie

\xnt biee Die

mei^r

aU

itrf^turmspotiti! getnad^t njurbe.

and) biefe 2?auten

gefllt,

^^ud^^atten in

er

ju

fie in

genjoltigfte

^pem, in benen

@ro|faufmann unb

aufgeflopelt

ir ^oben

bei ber Setrad^tung ber

fcf)on

Fennen gelernt unb un burd^


ioerfei|t

bie -IBaten

SRot^aufer, in benen oft

feiner

tdbte

beren groe ^eit juruif

Sau

vion

atlen [inb bie

ber (2^arafter bee flanbrijc^en


@e^i(fen,

ber

i?anbn?erfeT,

gefunben &at.
Xxo1^ be gotifdben 3ierrat ift ber 23(itt fraftig, benn bie
5(rbeit, bie ^ier gefront mirb, ijl emfl, aber baneben ^at
ber 58au audfy etiras Svf^ebenbc, benn i)k\e 5(rbeit i)l
!eine Saft, fonbern bient baju, hat Seben frf>6ner ^u ge
flolten. 3n 23rgge entjucft un oor alteni ber ^u ben Aalten
ge^orenbe gewaltige Xurm, ber mit feiner ppramiben
frmigen Spi^e, bie on oier fleinen trmen umgeben toar,
ober burdf) einen 23ranb oemidfttet wrbe, nod^ weit ^ar*
monifc^er gewirft ^aben mu. X)k\c 2!rme !6nnten i^rem
5we^ gar nid^t beffer angepat fein @ie enthielten wichtige
kopiere unb trugen bie locfen.
Der Stol^ ber tabte waren bie 9^atl^dufer, bie
ganj abfeit^ yon bem eigentlid^en Srwerb lagen, unb bei
bercn 58au ber ,^nfHer fic^ ganj an bie S3erfolgung be
Sbeal madfyen fonnte, hai i^m tjorfc^webte. ^r t)at> 9^at'
l^au war ben 23rgem fein Cpfer ju grop, benn barin
erforperte |irf> ba ^i^l i^^^^^ Streben, unb ber frembe
Kaufmann, wie ber ^rft au^ einem anbern 2anb wute,.
mit wem er ju tun ^atte, wenn er ba jKatl^aue fab. Xki
bie 23urgunber ben gotifd^en @tit am flarffien foVberten,
finben wir in i^rer fiieblingflabt Trffel t)ai reinfie gotifdbe
Slotbau, an bem ber ^urm nid^t gotifcbcr fein fonnte.
if^ fd^oner ald bo in Srgge ober ^l)(ubenarbc, aber wir
atmen bort beutfd^ere uft, befonber wetm bie 40 tanbbilber ber flanbrifc^en rafen, bie bad Slat^au in 23rgge
fd^mrften, nicbt 1792 erfc^wunben ludren unb burc^ neue
Ratten erfet werben muffen. ?}?erfwrbig finb an bem JKat
^au^ oon Brgge bie ^o^en genfter, bie e auf ben erften
einen

nid^t

bertreffenben

5(uebru(f

aU

ird^e erf^eincn laffen. Da ?Hat^au war


ber otabt, unb ber Sau ber i^ir

SSlidf

e^et

eben

aucf> hci^ X"eiligtum

133

\m) ccn lcUIirfjen ^^auten a uinbe^ (3utcx\ cm uerem 6c^mu(f


9}?an F6nnte meinen, bad
hat tai ^at\)au^ 'oon Cojren.

d)en richtete

9}?oben baju
(5

\x) ei)cx

gaft

gefel^rt.

fei

iel

511

on einem olbfd^mieb angefertigt iuorben.

pt nid^t ^u

bem

(trafen in

(Jl^orafter

ber S3ur9er.

anj

l^^errlic^

bagegen ber ^atafi ber flanbrifd^eu


einer ber fd^onflen ^atdfle, bie au bem

in feiner Einfachheit
Si'ittirfy,

ifl

ittetalter berl^aupt erhalten

finb, ed^t beutfctj bi auf


hnfen, bie ben cJ^murf" ber nulen bilben.
Da^ Unbeutfd^e, ba6 rair bereite in ber fpateren otif
in glanbem bemerft hatten, fommt auf SRed^nung ber
Italiener. E ift bie 3^it ber Slenaiffance, ba man bie
Schpfungen ber 9(Iten, i^omei^mtich ber lied^en, neu
entbedfte unb nun fr ba einzig Sahre hielt.
SIuc^ bie
'"lamen gingen nadb Italien, unb a fic trieber famen,

bie

bo f^ien i^nen ber bi^erige


barbarifd(>

,^u

haben langfl

unb

@tU

in ber ^aufunfi: t^oltig

nannten.

fein, le^alb fie i(in gotifc^

t?ergeffen,

ma ba ort urfprnglicl^

freuen un, ba^ ber @tii, ber un heute

n^ir

aU

2Bir

bebeutete,,

me^r

barauf felgenbc mit bem franjfifchen


Dramen, eine beutfd()c ^e^eicfynung befonmicn \)Qt, roenn
uc^ bie @oten nid^t ba^ eringfte bamit ^u tun haben.
erfreut,

Um

ber

^o^vhunbert beherrfd^te bie 5Ke*


wai roir ebenfo mie in ber
bebauern muffen, benn ju ber '^e\t, tu bie fpa-

bie ??itte be

16.

naiffance ben betgifd^en 95auflit,


5iiiteratur

nifd^e iperrfd^aft i>ai

runbe
rung"

anb

politifcl^

unb

njirtfchaftfid^

3U

mar ihm mit einer romanifcl^en ,,(5rneue='


gebient.
2Iuf bem ebiet ber "^aufunfl hat

rid^tete,

nidf>t

bie Slenaiffance in Belgien nicl)t

t)iel

hert^orbringen fonnen.

Sie foUten bie lamifc^en 2?rger ^rod^tbauten auffhten,.


menn bie 3nc)uifitoren ii)t 5Serm6gen einbogen unb fie
nuf ben ??arftpIien hinrid^teten? 91ur bie 9(ntmerpener, bie ja tun biefe ^eit h>d^fonien, bauten ficf> ihr 3f^at='
hau. T)cx 53orbau in ber 5}?itte, ber meit mti) \^crn unb

feibfi

ireit

bet ba 2)ad^ hi>^UraGt, in

benb

fid^

3eit,

erjngt,

ifi

bem

er nac^

mie ein ru^ au ber atten

oben

ftre-

g(rf(irf)en

rodhrenb ber brige Xeit be ebaube^ in feiner

c^u gro|en 5Rrf)ternheit un an


ber rofe Qintmerpen ju mohnen
;

134

i)cn

balbigen 93erfatf

fc^eint.

einmtig

ijl

tie lte ^Stabtfaiulci in 'Brgge, aber \\>a^ TOiirben bic

fufleute ber s^ania gejagt ^oben,

ab

menn man

roi-

i^nen

nicf>t6

Sin poor Sunft^aufer


\n '^nUvcvpcw iinb ?}ied^e(n finb nccl; gebaut raorbcn,
bann irurben bic 'Reiten \o traurig, ta^ bie armen 'Brger
cMCi) ju [olchcn im 'Uergleic^ mit ben frheren ^^autcn
rcd^t befd^eibenen Seijkngen nic^t me^r faf^ig n?aren.
Site ju 23eginn bc 17. ^a^r^unbert eine allgemeine
ircitet jugetiMut fjatte,

2Innuif?

crrjrf)Iaffung

im Sanbe

berrfc^te

6eifHi(^feit

ungeftort

f ehalten

unb
unb

bie fpani|(^=fat^Dti[rf)e

fcnnte,

lalten

rceit

jcber 55Iamc, ber nid^t Eingerichtet irar ober auroanberte,


iich

oKcm

oor

nad) jRu^e febnte, ba konnten natrtid^ nur

gebaut

.^^ircben

vr>crben,

unb fr

bieje roar ber

gegebene unb

Kein paffenbe ^til ber 3eiuitenfii(. Q:t\vai> ^eutfd^ee ijl


nirf>t baran.
'5^eifpiele bafr baben \v\t ja aucf> in i)eutfrf)=
lanb in Sl^engc.
injelne 33iirger liepen e fid^ aud^ in

nebmen, f}b|'c^e ."aufer nacb i^rem @e=


bauen, unter benen ba S'^ant^ ^Rubens, :5U bcm
ben ^lan enttrarf, brigen ber einzige 35aup(an,

bicfen Seiten nidbt

fdbmod

;^u

er felbjl

ben er gemarfyt bat, an


geboren
irc

aurf; bit

crftcr -Stelle

(^ilbebaufer ouf

ju nennen

bem

jpierber

ifl.

?}?QrftpIa6 in

man [eine Seben^ noc^ am ebejien fro^ n?erben


man an ber ^rcmbberrfcbaft feinen atl'^u

ircnn

93rit|i"c{,

fonnte,

gro^^n

na^m.

-2ln|lo

3n

ber

^otge.^cit

al)mte

man

anc

in

allem anbcnt

cucb im '^aujtil granfreicf) nac^; an berhmten ?3?uftcrn


in r^eutfrfilanb fehlte ee nicl)t,

irarum foUte e^

in ''Belgien

onber fein?
5Diel n^urbe nic^t gebaut, ircil fein clD
ta irar, unb tat> vor ncdb ba ^Seftc an ber viadbe. Qv\i
lfe 2?e(gien 1830 fclbftanbig umrbc unt- mit bem juncbmcn
Don ol;lfianb auch anebcr groe ffentliche (Sebube in
-Eingriff

genonnncn mrben, juchten

5}iuj!cm im eigenen Sanb.

bic "Saumcijtcr nacb

???an forgte fr bie Srbaltimg

ber alten beutfdISen 33autcn unb fbrtc neue Jlircbcn in


gotifc^em unb romanijcf^eni etil an^, unihrcnD
bic

"^acfficinbautcn

ber '^IVivMthaujcr ben

man

fr

^"Kenaij'janccfiil

beoorjugte. Tic Onanien ber meij'ten belgifcl>cn 'Saumeificr,


bic

je

im

19.

^abrbunbcrt ju einer gcrrijfcn '^erl;mtbeit

cebracbt bbcn, finb ?lamifrfv jo


:

135

i'or

allem

aucf)

ber ^oc

be

lart,

Erbauet*

ern)a(^nten

bcrcit

bem

3uflijpaIojie/ in

be^

58ruf[e(er^

bie barmont)df;e SSereinigung alter

Husbnic! in 'Belgien ge
unb onberroo jeigt ficl^
aud^ in 23etgien ba ernfte Streben, einen neuen @tit ^u
finben, ber bciu (E^arafter unb ben S3eburfni[[en un[ercr
peit entfprirf;t. iRorf; finb wir nic^t ber bie 53er[ud^e ^inau-gekommen, aber unter bicfen fc^eint mir ber be Slntroer

unb neuerer v^onnen

{(ren beflen

fiinben bat.

Sie

pener

ber 5elbe

"oan

in 2)eut[c^tanb

?Rid^t bIo bie

fein.

ber

einer

auere

gorm

beac^tenroerteften

j^i

be ebdube, [onberti

ud^ bie innere (Jinricbtung unb bas .Oau^erate [uc^t er

Don

alten ^^^t*!^^"

ly-

befreien, bie auf einer mefir obet

tueniger oerfl)d)ten berlieferung berul^en. Ginen rid^tigen


(Trfafe

mu

bafur bat er nocb

fonbern

Do

f)at

aber roenn ba neue fommt,

nicf;t,

e nid^t fofort unter

bem

iuft ber alten peit erftidfen^

ein freiest gelb, auf

bem

e?

23eftreben ):mn be ?elbe, mit

aujurdumen,

ifl

unb

ed^t bcutfd^,

(jemerbefd^ule in 5Beimar tragt er ju


,5rt)ifdften

rceit

[id^

entfalten fann.

bem

l^oblen

d^ein

als 2)ire!tor ber unfi-

bem

ben 931amen unb 2)eut[d^en

me^r gepflegt terben mu, a(


Die 9Iormannen unb fpater bie

geiftigen 5lutaufdf)

bei, ber in

^ufuufr

bisher.

23i(berjirmer l^aben

bafur geforgt, t)a^ v>on ber alteren ^laftif

nidf)t

ju

t>ie(

auf uni gefommeu ift. gur ben rofien ???enfcben, ber feine
tierifd^e 'But an etioas anklffen mu, l^aben Statuen fel)r
t>iel Slnjieljenbe, benn bie 9(rme, bie -Jbfe unb wai fonjt
frei ftef;t, labet
fid^

5um

2lbfd^lagen ein,

baburd^ in einer 2Beife,

ta'^

unb bas

95ilb \>erdnbert

ber SJfHing feine ^el(e

greube hatan bat. 2)ie 5Rormannen i)abm baran fo inel


5etgnugen gefunben, i)a^ wn ben ^^ilbmerfen, bie in
ben^irc^en unb .^loftem jur ^eit ber jlarolinger unb friiber
geroefen jinb, feine Spur mebr brig ift. 2116 man or i^nen
fidler Dar, fingen bie 23elgier

am

Slnfang bes 10. ^^abr^un-

bert aud^ mit ber 25ilbbauerei toicber an.

Sae

ftrmer baon brig gelaffen baben,

fo

ift

bie 93ilber'

un!unfllerifdf>

nur m6glirf>. enn bie S3ilb(^auer in ber romanifi^en


^eriobe ni^t Seffere ^uflanb gebrad^t l^aben, bann
muffen n)ir annebmen, b fie bamale ganj "oon t>om
angefangen baben, fo ber alle "^a^^n naw unb t^ finb
iDie

136

lafel 21.

<5

Safel 22.

9)iemlittg, 9JJario

mit bcm i^inbe.

(irjcugniife bie in bie gotifc^c '^eit herein.

tl)rc

flcl^cn

Ornamente,

fcie

2>3eit f*6^et

bie in ber ..^(einmolerei,

tr>ie

mir

no(^ fef;en toerben, ebenfviH ftert)rragenb [c^on ausgefhrt


finb, [o ha^ wit annef^men brfen, ta'$ bie ^ilbBaucr oon
ber ^(einmaterei in biefcm ^unft angeregt rourben.
5tucl^

ber

in

3^\t haben bie granjofen in

goti|"rf;en

ber ^lafiif toeit "^effere^ geleiftet aU bie 'Belgier, roorauJ


mx mo^I ben @cl^Iu 5ie^en biirfen, baf, fie banial igene^
leifleten

unb

nirf>t

nad) ben gron^ofen

2)arauf

[rf)ictten.

beutet aucb bie 5(rt unb Seife ber X^arpieHungen, bie in

9]eigung

i^rer

jur

Fennen

lernten,

ber Literatur

i^n in

roir

25ie

entfpricbt.

bem bamaligen

burcfKiu

2)erb()eit

Dldmifd^en >otfcf;araFter, rare

fd^onften

(Saiden

[inb

unb bie ^Irbeiten ber @oIb^


fd^miebe, bie ^peiligen [(greine, yon benen herrliche ot-fe
in ben ird^en t>on ^iournai unb 5^ie(leg im Jennegau
unb in ^^rabont aufbetahrt finb. So ift nidht mehr
bie

Slfenbeinfc^niereien

au^umadhen, mcichcr

Dk

ten.
teten,

Olationatitvit bie ,^unfHer

angeC^or-

Sinant arbei^aben f^eroorragenbc fupferne ^^euc^ter unb ^ulte

geliefert,

G)elbgieer,

bie

man

2^ic lanjfiiKfe

bie

nocf;

ber

in

fehr

2)ic

Kirchen

oielen

finbet.

im weiteren Siint

gotifchen ^Woflif

finb bie ypol^fc^ni^ereien.

^ntre finb yon

hauptfad^lid^ in

beru^mteilcn gefifinifete
awi Tenbermonbe

^afob be ^aerfe

im 5{uftrag bee burgunbifcf)en vCxr^ogS ^^ilipp be^


^^nen angefertigt unb finb je|t im ???u[eum t>on Sijon.
T)Ct bejle 5I(tarfcf;nit5er lebte 100 3ahre fpdter.
<ii mat
San ^"Sorreman, be[fen .V^auptmerfe im 23ru)fe{er
fWufeum
hanbelt c

aufbeivaljtrt
fich

i?ouptfi|e ber

von wo Qui

unb

luerbcn.

un^tveifelhaft
3'nfcufirik^

um

^ci ber

5(Itarfcf;ni^erci

beutfche ^(rbeit, bcnn bie

jnaren 5(ntn?erpen unb ^ruffel,

bie 5((tdre fogar nad) iT^eutfcl^tanb, @c^t>cben

granfreirf) erfchidft tturben.

bie ^oljattdre finb

ben ^^or om

9^icht fo

bie ^teinffutpturen

5}?ittetfc^iff

ber

.^irdfycn

bebeutenb ric

ber Settner, bie

trennten.

T)\c fi^on

ficn finb in SotDen, 2)irmuiben, ?(erfcl)ct, atfo ytdmifchen

<Stdbten.

5(u ber 5Berfftatt bc .Ootldnber 6(uter, ber

im

ienft ber burgunbifcfyen .*cr!;6ge in Dijon arbeitete,


unb ber bort ficf;er and} 93Iamen befdnV'tigte, haben rfit
:

137

11)

SSelgicn nur menigc^, v>q

bciten, bie

burcl^

firf)

gro^e

mcrfmurbig

iji,

ba bic

^Ii'^

9]atrlidf>fciten QU^cid^^neten^

anjune^mcn, ba
aufgerumt traben.
ba robnial bc '3cl)an

eine trcitc S3crbvcitun.q fanben. Q:i


[)ier ud^ bic 33ilberjirmev fraftig

ifl

I>6 fc^onfie erf in 33ctgien ifi


te Setun in SIntoing im ^pcnnegau.

2Bie bie 33aumeifier, f pilgerten and) bie 23ilb^fluer


3^t^u"bert nd^ Staiien, wo fic bem (Jinftu^ ber

itn 16.

^Renaijfance erlagen.

Un^^ieifel^aft lernten jie bort, beti

unb bie Fifam bamit bort)

menfd^iid^en -Krper naturlirfyer nac^jubilben

guren ireniger

jleif

5U gruppieren, aber e

ein ber t>Imifd^en ^unft bif^er frembe^ (Clement f;erein.

ber .^amin

Sd^en

ift

"MUt

^eid^netc

ij^

er ni^t.

unb

im

'^od) ftarfer

be 53rienbt,

3ufti,3palafi in

bvei
ifl

Brgge, ben ein

'IMIb^auer augifubrten, beut[d>


biefe

bei ^ornetii

^mpfinbung

bejfen fc^bnfle 3Bcrf bae altereblie 165}?eter

@aframentf)ourf)en in ber .^ird^e in ^out=ecun)

i)o'i)t

in 95rabant

i|l,

.^irdfyc

'^ilberflrmern

nicl^t

eine erflauntic^e

gKeon

fejfel,

Dp-

ba er auf SSefieltung eine Jerm on

unter maii^te. Die

i^ eine ber irenigen, bie

on hcn

unb

entl^vilt

irurben

f;eimgefuc^t

^Wejjingirerfen, lie 2Beif;n?o)[er-

aui ber

Slaufbecfen, !^eud)ter ufn?.

>5ci^ni6oItare in bcni gleid)en ^ti(

gotifcl^en

=B^it,

unb anbere ^unftgegen^

unb n?ir fonncix barau lieber einen @cl)tui ^iel^en


ouf bie gro^e ^robuhiitt ber bctgifd^en ^nfKer, bie
ben 33ilberflrmern orbcntticb 5U tun gab. ^ gab in ber
franbe,

v^citen

J)lfte

33itbf;auern, bie

gingen, aber

be 16. 3abrf;unbert^ eine

gan^ in ber

bocf> bbfcfye

Unmenge oon

italienifd^cn 9fienaif[ance ouf*

3Scrfe fc^ufen, \o ta^ einer i^on

^erbinanb narf) 3nnbrucf


rabbenfmviler auf^rtc,
3iucl^ fr ta
namentlich bo be aifer ?}?avimitian.
eibelberger <^)\o^ \d}u\ er eine groe Stn.ja^I oon Biatuen unb eine ?}?enge anbern pkpijc^en od^murf. Unenblicf>
nionnigfaltig finb bie ^wfflnnnenp-cUungen t>on ben SRonii)nen,

olin, t>om

berufen mrbe,

fen,

wo

jtaifer

er groartige

33Iumen, Xieren unb Engeln, aber

C'piekrei babei, njal)renb ber groe


^3^ad^ben< bie

tan

fjattcn,

ct> ifi

3"g

bed^ fe^r

r>ie{

UW-

^ilberfirmer i^v fc^eulicbe^ 2Berf ge-

gab et fr bie 23i(bf)ucr


:

138

3(rbeit in S}?enge,

um

tic

einigermaen oue^uf allen.

2ii(fcn

5?iau

jpvte

bcn

^influi oon 3f?uben^, aber i^te Seifhingen jint me^r fcer


3a^t qU fccr 3(rt nad^ ju bcmunbeni. ^nbefonbere njutbe
icte ^\td)c mit einer

reirf)

ge[d)ni|ten .fandet gefc^mucft,

tie \id} ben gefd^ni|ten Elitren miirbig ^ur eite fteHen.


^laflif mar aber gegen Snbe be 18. Sal^r^unbert
@efa^r, in poffenbafter Unnatrrfyfeit unter^ugeljen,
ira6 in 5Inbetrad^t ber -Koc^fiffung ber ^ranjofen unb ber
vollkommenen (Jnnattung fein unber ifl. (E njor un*

Die
in

mglid^, ba bie olmni[rf)en Silb^auer aui


cie alten S3ilberfe

\\d)

heraus tic

fam burrfv ba 3ntere[fe, tai fr


entftanb unb f)auptfdd(>Ucftburd^5Bindel

(Erneuerung fc^ufen.

<ie

mann

n)iffenfrf>aftlid^ bargelegt rcurbe. ^\t> tief in ba 19,


^abrbunbert herein, al^ mit ber Unab^ngigfeit 33elgien^

uurf)

bie

einen

^laflif

lcil ffentliche ^Hfee

erfenncn

^em

Jrir

ei an

gen^altigen

nabnv

-2Iuffcf)n?ung

unb ebdube ju [c^mdfen jraren^-

ben erflanbeemd^igen afabemifcl^en

S^til^

Jiperj fehlt.

X!ie neueflen belgifc^en 33ilbhauev juchten biefen 9)?angel

ougjugleichen unb bae ^eben mit

in

9\om,

nicl)t in

bebingten

iperrfrfyaft

gebilbeten

all

feinen Seibenfc^aften,

^ari unb
t)eut)(^lanb aubilbeten, mar bei ber un=

cbcln n)ie unebeln, borjuflellen.

v^reifen

T)a^

jie jid) in

be^ fran36|ifrf>en efchmarf in

58elgien

feibftioerfidnblicb.

-lit

hm
bc*

irunbern bie ^nmut be enter 53igne ober bee 58ruffe[er


cn ber Etappen, ebcnfo mie bie eckten 5lrbeitergeftaltcn

von

ilkm

be root, aber

franjofifd) fein,

mag

vldmifd^em ebiet
ipricbt,

ij!

mgen

bie

5Ramen

beutfcf)

ober

ber eburtort in traltonifcfjem ober

lieget,

ber eifl, ber au& bcn erfcn-

franjofifc^.

rcr Weltruf ber

belgifc^en

-Hunfl beruht nid)t auf ber

auf ber ???alerei.

be5m.

Saufunfl unb

Xcx runb

brfte

nicfjt

nieberldnbifcben
^^.Mafiif,

barin

fonbern

^^u

fucl^en

ta^ bie ^I^lamen fr bie beiben erflen ^meige ber


.^'unji meniger 'Sefdl)igung bcfa^cn, bcnn |on|1 (bitten fie
nicht folche erfe fchaffen tonnen, mie mir fie fcnnen gelernt
haben, -itdrler fallt fchon ine emid>t, ba bie 3)aumer!e
unb 33ilbmcrfe meit mehr ber Berflorung au6gefe|t maren^.
elf bie emdltc, bie jic^ au|cvbcm in fiemCcn Sdnbern,,
fein,

139

infonber^eit and} in X)eutjc^(onb


t)a\tcn t)aimi, fo \>a^

unterrirf)tet finb,

aU

2)a icbtigfte ober

unb

in

grerer ^In^a^I er*

mx

ber bie 2!Qtigfeit ber 9}?ater beffer


ber bte ber 33aumeifler unb S3itb^auer.
[rf^eint

mir ber Umflanb;, bo SSoufunfl

anbere etbmittel erforbem aU bie


and) in ben 'Reiten eine \iatUn roirtfcboft^

23itb()auerei gon,^

5D?aterei, bie

jicf;

liefen 9]iebergang nod)

dfjon bie

ber 5of[er
in ben

^leinmolerei

Tratten

fann.

v<)onb[ci(>riften

,^eigt

ie fam mit
^[(egeftdtte in ben ^a^h

in 23ctgicn eine berorragenbe ntritflung.

bem

(^^riflentiim

reiben .^lofiem.

unb
)ie

\)atic if;re

^unfl

fetbfi

bat [omit 3undd^f} mit

bem

2)eutfc^tum nidjt bo eringfte ju tun, felbfl bann


nic^t, tenn firf) feftflelten tie^e, ba^ unter ben fie aubenben
li}?6nci^en

aber

in

Belgien 3a{}treirf)e 2)eut[cl^e gemefen ldren,


ben runb ju hcn Seiftungen ber [pdteren

[ie tegte

beut[d)en t'^ater in 93etgien,

unb

iebenfatfe

einen febr gnfiigen 2?cben gefunben.

f}at

fic

bort

2)ie Id^t immerl^in

ben cf)Iu| 5U, ba bie S3etgier [d^on fr^> 5erfldnbni


Unter ben dttefien Srjeugniffen
fr bie ?0?a(erei geigten.
ber ^Icinmalerei laffen bie Figuren an Jd^tid(>feit nicl^t
3u tt)njcben brig unb erinnern an jlartd^ene @rf>reib6eft
bagegcn finb bie er.^ierten 25ucl)floben mit ibrcm SRanfen*
n?erf fo fcf>6n, ha^ fie beute nod^ obne jebe ^Inberung aU
Wl^cx bienen fonnten. 23ei "oen '^i^xm fonnen mx bie
ntrDtdiung genau oerfotgen. X)a e fic^ meift um reti^

immer ber
entnommen, unt^

giofe 23i(ber banbett, finb bie "I^arfiellungen fafi

ober tegenborifc^cn

biblifci^en

efcl^irf)te

bi in ba^ 9,

3a^r^unbert i)ahcn mir nur einzelne Figuren,


3ni 10. 3abr'
felbfl.
bunbert finbet ficb jum erflen ??cal eine Gruppierung,
S^^rifhi^ am ^reuj mit 9}?aria unb ^obannc 3U beiben
gcm6^nlicf> Soangetifien ober Ott

Seiten,

an^

,3af;Ireicl(>en

eigenartig lirfen bie

Umrabmung unb

bie

5Ranfen an alten halfen be jlreu^e^, hai au

aU mdrc e mit feu gefcbmctt. 5}?an fielet noc^ beutha^ ber .^nfiler bie yer^icrten '^Sucbjlaben im (Sinn
^at unb fd)d6tem tragt, einen cbritt meiter ju tun, obne
ficl^ aber ju roeit 'oon feinem 5(ugangpun!t ju entfernen.
S5alb ging mon joeiter unb ^eic^nete aucb Vorgnge aui
Jjem ?eben ^brabam ober aibd, beren bitbtidbe Dar
fie^t,
\\d),

140

eUuiig reit grere '2Infotberungen an btc rfinbungg^'


Q^hc bc WlaUx^ fteltten, aU bie Siebergabe ber .^reujigung.
T)af)

aber ^unad^fi ^^hignaf^mcn, bie meiften gingen

finb

ben ficl^em eg unb jeic^neten nur fold^e I)inge^ ju benen


i^nen bic ^(aflif bas 5orbitb gegeben ^atte, Jie bei ber
reu^igung. a inirb bann ehm abgemalt, o^ne ta^ man
ficl^ bemuf;t, ben jlorren Sfugen ber Statue Seben ju ter=
fc^affen.

ganj

(Jinen

au^erorbentlic^en

bic brei Keinen ofijjen, bie wir in

ticn
'ocn

bebeutcn

gortfcl^ritt

bem

alten 9flcntenbucf>

2(ubenarbein Djiftanbern finben. ie flammen


bem @tabtfdf>reibcr, ber ein 53Iame geicefen fein mu,

n>^renb bie

en einem

bi(>er befprocf>ene

^tcinmalerei

33elgicr j^erjur^ren braucht.

einmal

nicf)t

X)iefe

6fijen

finb bie erften t){amifcl^en ^eicl^nungen, bie nad^ ber ^'iatur

gcma(f)t

unb babci

finb

roirfiid^e

efd^irf

unb

ricl^tige

(5 finb nur rafc^ I,nngcmorfene


'Beobachtung verraten.
^eid^nungen, bic geroof^nlicbe 23orgnge au6 bem "Suern*

leben, njic pflgen

unb raben barfleHen, aber

ijl

trir^

nur au greube an ber '^aci)e irgenb einen


Qorgang fc gut borfiellt, raie fic e chen fann, Jaf;renb bie
frl^eren ^igurcn alle cUvai ^efonbere barfieUcn foHen,
lirfje .llunft,

bic

unb baburc^
njerben, ba|

in

unb 'Beroegung fo unnatrtic^


einmat me^r jtarrifaturcn genannt

jpattung

fie nic^t

werben fonnen.

3n
bie

ber ^vciten j^lfte bc 13. 3a^rl^unbert^, ber oud(>

eben

crwabnten

^SEij^^cn

angeboren, cntunrfcltc

firfv

bie .^kinmaierei Se(gicn, bie bi baf;in rein Hrcb(idf) ge*

n>efcn

war unb

felbfinbig

aU

fiarf

58d(>et iUufiricrtcn.

^Heranbere

t>on

granfreid^

beeinflut

wrbe,

eine .unfi on Saien, bie fr rcid^c Seute

t>erfei^t

^ine
tro

jReiterfrfylad^t in einer @efdf)id^tc

aller

SOiangel,

bic

biefcr

itunfl

ben 'Scfdfyauer in bic vctimmung


Wlan bat ben ^inbrudf, ba ber

in i^ren ^ilnfdngcn anf;aftct,

be e<i(>lad^tgetnunel.
3cid^ner bic Erregung ber ^ferbe jum wenigficn bei Xour
nicren genau bcobad^tct bat, wa^renb on ben cjid^tern
ber

fampfenben

nid^t ju felpen

ifi.

wegen ber

9^ittcr

gefc^loffcnen

5nima^lid(), befonber

im

53ifierc

14. 3al;rf)unbcrt,

finben wir udf) bie 9^omen ber ^'nfHer, wobei jWr jundcbfl
:

141

bcr

fran;;)6[i[cf>e

betmkgt,

Ginfrf^Iag

aber

anbererfeit^

bod^ bie 'vbcbcutung ber reid^cii bcutfc^cn 6tdbte gel*

fic^

tenb maci)t

^^^^^

''^'<^

bcn 5}?atcrn bic ^tluflricrung


geben fonnteii. X)ie fran36[ifci(>eti
nod^ nic^r etb, unb [o befamen [ic

^'^ 23urgcr

ton 23ii4ern in ^(uftrg

Knige galten

freitief;

nb

bie fcf^onfien 3}?tereien^

<M\(i)

if)nen,

ba

[ie

esi

ifi

erbienft(icf> t>on

oucb ^lomen befcftaftigt f)aben.

unb arbeiteten

am

unb a

S^of^

X)ie|e lebten

bort [of)en,

fie

hm

ber

^unft jugute. 5ir ^mben atfo aud^ fner


irieber biefen anregenben 2lutau|d^ ber .Grfte, ju bem
Belgien burrf> feine Cage unb bie JBufammenfe|ung bes
"Colfe fic^ ^r anbern Sanbern eignet, 2)ie .^erjoge yon
iSurgunb brachten au g^'^^f^^i^^i^ neben "oieten wenig
Verfeinerung

if^rer

fingen

bie fr bie Snttridflung ber betgtfd^en


mcrtootle 5orIiebe fr fcbone ^d^er mit,
unb bie Heinen S3i(ber in ben ^ci^ern entfetten [idb inmier

erfreulichen
i9?alerei

febr

emalben,

nief;r .^u fleinen

bie

man

of^ne n?eiter fr 3?er=

fleinerungen groer erfe galten fonnte. 3ni 15. 3af;rf;unbert finben wir einen
ficl^

reicl(>en

^atri^ier yon Brgge, bcr

unter ben ^cf>erfamm(ern, bie ben .Oerjogen on '^ur*


au6,^eic^nete.

gr i^n matte

^(c ranber 93e ning SituftratiDnen ju ber

tamifc^en ber-

gunb nacheiferten, befonber^

legung on 23oetbiu ^roftbufcl) ber ^(itofcp^ie, bie ha^


%c\n^c barftetten, ra bie 5(omen auf biefem ebiet
geteifiet

bahcn. I)urch bie (Jvfinbung bee 53ud^brurf

nmte

^unfl ju runbe geben, aber weif [ie in 23efgien fo


i)od} entwic^eft war, bracbtc fie noch im 16. ^a^rl^unbcrt

bie

berrticf>e

lange

unb

(Jrjeugniffe bert>or,

gesotten, wie

fie

^at

wo

3?efgien,

in

fid^

nirgenb^

fcl^lie|ficl^

fi>

gebrckte

'^c^er SSud^ftabe fr 33ud^ftobc norf>gemaft wrben, veij

man

^orm

t>on ber ^ergebrad^ten

3fber fd^on

geraume

'^e'xt

'

nid^t fajfen woffte.

oor^er f)atte bie .^feinmferei

23eftimmung erftft, ber ^^afetmaferei ben


bahnen. !t)er genauere ^eitpunf't fr 53efgien fat
i^rc

fefiftetlen.

Sie

wid^tigften

53ertteter

Seg
fic^

ju

mdni

ber aftffanbrifd^en

^olerei finb bie trber on (5t)cf, weif fie bie Xed^nif


ber fmaferei in einer 2Beife r>eroofffommneten, ba| biefc
olfe^ anbere ^undd^fl in Sd^atten fteffte, unb fd^neff ebenfo
wie bie beiben 5)?ater einen Seftruf befam. ber ibt eben
.:

142

lijfen

mv \e{)x wenig

!^cfccn^ in
Tt>ert'

; bei* ingeve criuatb gegen (^nbe [einetJ


'Sruggc tai ^uvgetvecl^t, roaf^renb tai S^aupi'

Hc

ber ^n'ibev,

^ic frben

U\t\(\d)\\(i} ift,

frfvritt,

ift.

ta^ man meinen


lurc bchjiens 5 ^a^rje^ntc, nicl^t, roie

fonntc, ba '^itb

ei

^(nbetung be Siamme^, in TSent

jinb nocf; ^eute fo (eud^tenb,

5 3cil>rl)unbettc

a(t.

I^er ungebciive ^ort^

ber in bev Xpcrjleltung mic in ber ^cnfeung ber ^arbe

burcf> bic

pd^

^)orwart^, voic

war

Sprung

ibn in ber ganzen efchic^te ber SKaterei

9Zur mit i^ilfc biefer garben

nicht lieber beoboci^ten.

tiefer Xect)nif

einen fo genjoltigen

liegt, be'5eirf)net

mx

bie ?9?6glici^tit ju einer fo treuen

unb

lieber-

Qahe ber 9^atur ju emnrfHc^en, wie wir fie nomentUdft


bei ben .^opfcn [inben. Q:i fd^eint, ha^ bie (ipdf berf^aupt
ctft bie ^ortratmaterei gefdftaffen baben, unb es gren5t
an i>Qi 3Bunberbare, baj; ei if;nen gelungen ift, 'Silber t>on
einer fotdben ^ein^cit ju maten, wie ben 3}?ann mit ben
^Reifen, ber

im

.^aifer gricbrid)*53hifeum in 23erlin ^angt,

bem

.^'anonu^ oan ber ^acle auf bem ?)iabonnenbilb in 23rugge noc^ ubertroffen werben biirfte.

ber ober loon

X)ie 3"fa"ii''i^nftel(ung ber ^rben

unb mannticb

fefl

ifl

bie 9??aterci,

ift

uni^ergIeic^Uc(> fd^on^

unb boc^ ber Xon be^ i^kU

^ein ^ottc^en^bo nid^tfcin augcfuf^rt


unb bocb lommt ber cbanfe an .^(einlid^feit gar

fd>c ubcrau ^art.

l^re,

Unb gerabe

nicbt auf.

biefer %ei^kv (ag fr bie (jpcf^ be>

fonber^ naf)e, ba fic bo6 t>n ber .^(einmalcrei berfamen.


Xier '^hnn mit ben Neffen ift nict>t weniger aU fdbon,

aber er
in fidb

ift

eine ^erfonlidbfcit, beren 33i(b ber ?}?aler gonj

aufgenommen

igenc wiebergibt.

unb barum
ftrfflen

bat

unb

"iKicbt

mm

mit

bem

^infel

iceale ^Sd^onbeit, fonbern

erfjte fnfiterifc^e

Sd^onf^eit.

in

fein

*i)iatur,

X'iee tonnnt

bem in 23rgge
(f rfs ^um ^ubrurf.

von alten ^ortrat

aU

am

befinbUd^en

Vortrat ber ^^rau !3an t?an


.Oier baben
wir tai Zehen o^ne leben Sd^Ieier x>ov uns. 3wifc^en ber
weien ipaube, bic u^eit ber bie dfniltcm f^erabbangt
wnt)

bem

roten mit ^et^ befc^ten .^(eib bebt

wunberbar

fidf>

ba eficfu

ah.

(Jin 3itgcnoffe ber ^t^cf^

Stbert

ifl

Campin,

ein

^ran^fe, ber in ^ournai im .Oennegau eine 5)ia(crfc^u(e


gvunbete. (Fin fe^n* feinet Vortrat von ibm ^jiert ba^ otfer
:

143

^riet)rici^*???ujcuin in :Serlin, unfc

wa^

wenn

tk

er aucf)

St)cf^

bomit ^^ui'amnienl^dngt,
t)o
er in ,3u enger SSerbinbung mit ber 93ilb^uerf^ulc in
Icurni flanb, [o iji bcr gortfc^ritt, tcn er machte, bod)

nidr)t

cireicl)t,

t*iellciclf)t

wn

bertreffen ir>urbe er

iluj au^ergeatof^nlicl).

feinem

nur feinen fran^ofifcl^en 5^amen in


uberfe^te mib ficl(> S^oger "oan ber ei)ben

oc^nler, ber
'i^Iamifclf)c

nirfyt

\ia Sloger bc

(q

mifd^em ebiet
iDcit ^erflreut,

^afture nannte, fonbern

^um U\i ^aben mir

auc^ in

ficl^

ln--

ieine 93iiber finb

in 23rffel nieberlie.

pracl)too((e tcfe in

unb ien. Sv erreid^t nicf;t


ber ^Semegung nod^ bie ^ein^eit be 2Iug*

"Serlin, 2!}?nd^en, granffurt

bie SRatrlicI^feit

brurf^, bie n^ir bei

im lanj

ben ^erfonen ber

(Jt;cf

finben, aber

unb bcr Sebenbigfeit f^cl^t er il^nen nicbt


na), unb barum ifl e i^m gelungen, aucf) ben Italienern
bei feinem Sfufentl^aU in 9lom uneingefrf)rnfte unb bauernbc
ber garbe

Um fo bebeutfamcr
^cmunberung abzuringen.
ta^ er \[c() bauemb in 2)cutf(]^=Selgien nieberlie^,

ifl

e^

n)o er

^rabanter 50?alerfcli)ulc grnbete, bie in i^ren (Scl^lern


ber ben 5[Reifler l^inauirucl^ unb flarfe irhmgen ouf
2:;eutfcl)(anb ausbte. 33an ber et)ben gigurcn ^eben ficl>
tuxd) ganj fcl^arfe Umriffe om .rpintergrunb ah, wie S3itb^
irerfe, bie frei ^ingefleltt finb, unb ba l^at er au Xoumai
mit gebracht, aber bie Xed;nif, er allem ben lonj bcr
bie

-frben bat er oon ben SSIamen, in beren


!ie|.

^on

ber

^d)uk

in ^^ournai

anb

^oren mir

ficl^

niebcr=

nacl^

feinem

er

me^r ticl. Unb wie oom ben, fo famen


aud) t>om Obrben (ler bie ^nfKer nad^_ gtanbem. 2)irf
'Sout, ber auc^ im ..^'aifer gricbri^=5!}?ufeum oertreten ifl,

eggang

nicl^t

sog on ."onanb nacl^ 2ca>en, um bort feine unfl weiter


^M pflegen.
33erg(eicl(> mit et)ben iji fr feine Figuren

3m

eine unerfc^tterlicT^e 9^u^e cf)arafterifHfrfV/ aud)

ijl

bei

i^m

ein cntfc^iebener gortfcl^ritt in ber ^arjiettung ber Sanbfd^aft

yu beobachten.
(Jinc eigene 9Rict)tung fci^lug ber in i^eelanb

.'gugo \>on ber

@oe

ein, ber fid^ in

anf^lo, bi er pI6|tic^ in ein


borauf,

faum 40 3a^te

2Iuch er

ifl feit

etn^i

alt,

@ent ber

geborene

50?alergilbe

.Klofler eintrat, n?o er

balh

in religiofen SBa^nfinn erfieU

10 ^Q^ren mit einer 2lnbetung ber ^irten


:

144

Xa^el 23.

<aan

I)i)ct,

unb

^tinj 2Qilfielm 11. oon Dranien


attin 'Waria Stuatt.

feine

3:atci 24.

*p.

^. Oiuben^,

S5ic

f)eilii3e

liikilie.

,m

,^Qijer

'^ei

t^erttctcn.

^riefcriff>-i9(irjcuni

tcv,

.irtcn

ba Cer ^^iater trirf{trf)e ccbte S)\vtcn ^etcJ^'


ncn it>i((, einfQcf>e ^eutc mit linfi|rf)en 58erDec!ungcn, t)ie
irie .^infcer ciu i^rcn (^mpfinbungen fein S^ei)i marf)cn.
ricjcr Okaliemu^, ber 5,iPor Durch fcic (JngcBfiguren ge*
niiibert rivt, ifl etn)ii& gan;, Oieue, b boppelt ber'
rfcftt, wenn man bebcnft, ba bic 9eit ber unbefrfjranften
^crrjchaft ber J^leinmalcrei, bic nur gan', nusnaf)mmci[e
einen flarfercn 9(nfn$ jur 9^atrlirf>ieit gemad^t hotte, norf>
fllt fofcrt auf,

gar nicht weit


'}hid)

'^urucfliegt.

bie .'ocbbeutfcften

^rurben

ben ^rnnigcn-

t>LMi

fchaften ihrer nieberbeutfcben <i;tammcgenojfen flnge,^ogen

unb

Der

lief^en [ich in 'Belgien nieber.

i^nen, ein ^c^ler oan ber ^iSenben^,

Q^ebeutenbftc unter

ber in ber ^Zninjer

ift

@egenb geborene .^an ?0?cmling, ben


Xrittcl be

15.

1494 geflerben
in

^abrbunbert

\^.

Slloofe^, ber Leiter

legten

be ^l)((intin^2)hi)eum

fo(genbermaen

5lnttrerpen choroherifiert feine .ftunfl

Zie

im

tir

33rugge finben, ro er

in

befreit bic eflalten 'oon a((er ^arte, bie fie bei feinen

-Sorgangern nocl) baben mochten. (*r iocr(eif;t bcm i2(poflet


Sofjanne unb ben frommen Sinfieblern eine fafl meiblid^e
vSeinc C^)efta(ten finb feine ?D?enfcben ber Zat^
(Jtegil,^.
fonbern Xraumer, benen Seiben unb Zob unbcfannt finb,

unb beren

bic iid) in ein mnflifche Dafein einfpinnen


in

JZobeKe finb fpielenbc .*^inber, ^artticbe

Jungfrauen,

unb

fur*^ alle,

^^olbfeligften

ober

fraftig,

um

ein

sSeinc

jhlt.

fein

3^"'^'"^9"^c>*"9^"-

ber unbertreffliche
f5immUfcf>er

5?eifler

(inb

fchambaft

?Oh'itter,

e(t jum

2ieben^t)urbigfien

j^arbengebung

fo t)crfitf;rerifcf>er, fein

ebenmigem lanj,
n>ic

do bie

ifl

einfchmeichelnbc^ ^id)t

3)?emling

ift

recht

^a(b

nacl)

fich

ifV

cigenttid^

ber *2Inmut luib be !^ac^e(n*

efen." (Sehr yiele feiner 5Bcrfe finb

finben

roenig

Farbauftrag on

in 'Brgge,

aber auch in ber ?0?arienfirchc in S^an^ig unb im


i!!ubccf

^ehm

v^cinc liebflen

"Sefc^auUchfeit bohinfHe^t.

frteblidber

hervorragenbe @emalbc t>on

SRemling^ 4ob mact^te

ficl^

Tom

,^u

itjm.

ber Oiicbergang

tei .anbel in 'Sriigge berartig geltenb, ba ber 'iobcn


Qud) fr bie 5)?alerei nid^t mefjr gnftig rvax unb bie .H'unfllcr
bem aufflrebcnben Slnta-^erpen uberfiebelten. Der

nod)

in Bcfgicn.

145

10

tung

\ei)t

naf>e flcbt, luetingleid) jic6 bei i^nt bie ^enaiffance

fcbcn flarf bemerkbar niad>t,

ift

ber 1530 oiejlotbene 9.u en

^ciiie ^^cbeutung liegt in feinem ^Kealisrnu,

^Jiatfi^e.

un an oan ber C^oes erinnert, eine ?0?abonna


ber,^t unb h't^t if)r .^inbc^en
rcie jebe anbere 5??iitter, nur bie ^taten (offen fie un* vil
(ijottemutter erfdveinen; imb ebcnfo ifenig finben n?it in
bem .'^noblein etmo? iH>n bem bermettUrfven. Unb bod>
burdf) teil er

im

griebrid^^^^iujeum

.ftviifer

entroirfelt ?0?atft)e feinen ^"Heoli^mus in


feinesi

Gebens nod>

unb ber ecf>(cr unb


(rr

ift

terifc^

ber erftc, ber e^


,^u

geftalten,

prter,

'oiel

>rie

ben fpateren 3<bren


fein

verliebter bitter

feine "^xnn, beibe in ^ori^, geigen,


i^erftebt, bie a{(tag(id>en

unb baburd> mirfen

2)inge fnft*

feine

cnuilbe

auf ben '^efcf)auer er^ebenb, aud) u>enn fie ba^flbe ^^eiten


be? eben6 barfteden. ^}lun wax ei -^hUiverpen, ba^ bie
fremben jlunftler anjog, unb e amren nid>t b(o ^ran,^ofen unb ollanber, fonbern 1521 finben mir bort ouc^
3(tbrcd)t 2>urer.

bie

SDiatfi)^ batte eine fetjr grof^e ^^In^abl r>on

Obc^fotgern,

feinen 5Kea(imu& meiterbilbcten, mobei

fie

natr(idi>

auf falfd>e 5Bege gerieten. I^ie beiben gr6ten unter


ibnen, bie am (Tnbe ber gatr^en alten flanbrifdben 6c(>ule
fteben, finb ,^)Dei .Oollanber, J>ieroni>niu^ 95ofd> tmb
Bieter "^rucg{)e(. )&o\d!) bifbete bieOlatur nic^t nur nad),
oft

fonbern er erfanb unm6g(id>c pbantafiifdye eftalten,


5. ^:. tai 'M\c bar!iuilel(en, mobei er ufeerft gefc^idft

ben frben
alle

g)kBen

fpielte.

(fine berartige ^2(nfanmiiung ^^on

fcheu^lic^en ?)?enfd)en,n)ie

ii>ir fie

um
niit

ber

auf ber^reu^-

tragung in @ent beobad>ten, fommt glucflid)ern)cife in


'M 58ofd) fd>loi fid 33ruegbe(
ber irflid)feit nid>t t)or.
d>elm"
treffenb c^arafterifiert.
an, ttn fein pifename
^r ^at auc^ eine iKeibe \>on tubien bint^rlaffen, ^e\a>'

nungen, bie einen beliebigen Olaturoorgong feftbalten wollen,


anj famo finb feine tonjenben dauern, wai ii)m noc6
ben befonbereti Flamen 23auembrucg^el im Unterfc^ieb ^u
anbern malenben 5i}iitgliebem feiner gatnilie oerfd^affte.

^ie ^ereinigung oon ?Ratur unb ^pbantafie gelingt ibm


bereite m rveit 'ooKfommenctem 9}iae ol4 2?ofcl^.
:

14

^Iwct)

in

bcv -ii^ieterv^nbe i>en

'^ilbjcvfai

iin

v^ticfy

unt) .ol;frf>nitt ^eirfmeten jid> tie :ik(icu ou^, eine euvo'

ptidve 'SenifMnt^eir erlon^tcn jie jebod^ in bei* 2^eppid)

3m '-Unfant be 14. ^ohrrumbert iov c Slrrd


an bct rcnje glanbevn^, ino biefee h'infKerifci)c .<>nbmerf
burrf) bas 3"terei|e ber ^iirflen unb 53omcbnien, bic ihre
cc^Ioffer mit bcn foftbaven nnbbefningen ^icrten^ einen
mrf)tiqen -^Uiffchn^unfli nahm, bi bie @tabt am (5nbc be
15. 3l?rbunbert5 ron bcn ^ran'jofen erobert unb bie ^in
njo^ner i>ertrieben mrben. I)a ^^ruffe( fcbon orf^er burcft
bie v<?ev,;,6(ne oon '^Mirciunb anc^erec^t Xeppict>n)ebercien
in^ Seben cierufen hatte, fon'nte ci bae (Jrbc i>Dn QIrra
antreten, unb aud) bei bcn ircttberu^mten '^rujj'eter %ep'
pid^cn finben ir bic 53er^iige, bie iinr bei ben \>(amifdf>en
'Dealern beirunbern, bic Reinheit bcr 5(u^fuhrung unb bic
f^errlid^en frben.
5m 16. ^of^rhunbcrt jueriet auci) bic ?}ia(cvci unter bcn
(^influp ber iralicniirf>cn ;:)\cnaiifanci\ unb hier n>ic anbererpo
muffen vir ee betla.qen, bap ric (JntUMrflunii nicl)t in beutfcbem
@eift weiter qinc|. X)ie ^Nlamen v^erlcren baburcfv ben befien
Xeil ihrer (^ic^enart, ihre .'i^unft nnrb ackert, unb fic (;abcn
ficb fclbfl (\anT^ ben richtii^cn O^amcn jucjicbcn, mcnn fie
firf 3lomaniften nannten, nur htten fic niil)t ftol> barauf
fein burfcn. 'Dlur im ^Vn'trat finben mv uod\ bic alte beutfchc
Olatiirlichfcit, unb irir fehcn barauf, vae bic .Hnftfer i)atten
leiften tonnen, wenn fic fich fclbft treu c\cblicben mren.
ireberei.

Tq

burcf) bic "^^ilbcrfturmcr auch '^al^Kofc Oicnuilbc i>crnichtet

noorbcn maren, fo hatten bic iJ^iomaniftcn viel


rieber ?Huhc
fdMctt

von

(*&

bem

ift

un?

\\i

tun, a(6

\>Dn bicfen qc*

bc;,cici)ncnb, baf^ bic ?1lomaniilcn, obcjeich

v^ubcn l)crtonunen,
bcn 2iim fr bic Ai^fl^'C verlieren,

farbcnprchti(\cn

mf;(icf) c^erabcAU
fic

fo finb

aemalten aber feciculofcn ^^ilbcrn mehr afe genug

erhalten.
fie

im ?anb mar, unb

al(

ireil

nur Oiachahmcr bcr 'Jsrcmbcn (icnnn-bcn finb.


rie .<>ollnbcr hatten firt> in ben cntfciMifhcn .Hmpfen

bee 3ieformation^Scitaltcrf> ^ur politifclKu 2clbfinbii"\feit


burdf^acrunqcn, unb fo fonnle bei ihnen eine .^uufl luie bic

J^cmbranbt cicbeihcn, bie ohne jcbc jsragc nach bem 5l^ohcr

no6

l^eute unbcbiiiqt nmcrqiltis^,

147

ift,

ivhrcnb c in '^el10*

im

gien

^a^r^unbcrt nur

17.

511

^etcr ^aul Siuben

reichte, beffen ^itbev oft ber (Jntfc^ulbigung butcb bie bi^O'

bebrfen. Da [eine Ottern Rotten fliehen


muj[en, lurbe 9luben 1577 in ie^en in 5Seftpbalen ge^
boren, bocf) fef^rte bie 9}2utter nach bem 21obe be ?3ater

rifd^e SSetracl^tung

nad^ Slntmerpen

suriicf,

aU

Stuben

etfl

10 Sobre

3a^re

2(ucb er ging nac^ Italien, tro er fid^ 8

alt voat.

aufbielt,

unb a(6 er nad^ glanbern jurudffam, rcor bort fein ^akv


mc^r, ber biefen bventitel iirflic^ oerbient ^otte. Sluben*
^atte lieber eigene ebanfen unb tr>ute fie mit bcm lanj
ber garbe imb ber S3ef;)err|*dBung be Sic^t jum -^lubrucf
ju bringen, ben mv in ber attflanbrifdf)en d^ule finben.
eine unft gilt bem 3((tertum unb bem altfatbotifd^en tauben, aber er

ifi

nicbt tie bie frheren S3etgier ein

ber Italiener, [onbern er tjermittelt


fie

[elbftanbig

bafr

ifi

[eine

umformt unb teiterbitbct. (Jbarafteriftifcb


^reu^abnobme im S)om ju Sintmerpen, ein

2ert, b feinen 9luf;m in glanbern ganj

Sei

Okcbabmer
inbem er

if)re unfi:,

aller ^^rtbeit jeigt aud)

biefe

feft

erf

begrnbete.

feine 53orliebe

fr ftorfe SOJuefulatur unb feine bramatifd^e unft. Slber


ber ecbte Stuben tritt un bocb nodf> mehr in ber S'arftellung

gan^ ungejgelter ^raft entgegen, mie in bem jngjien


bcm Staub ber Xodhter bes Seufippu ober ber
Someniagb, bie alle brei in 5)?imchen finb. eine em<\lbe
finb fo ja^lreirf), ba er fie unm6gli(^ alle alleiti gemalt

^erid^t, in

^aben fann, bie meij^cn n?erbcn *^on df>lern angefangen


(5 gibt fein ebiet ber
ic>on ihm nur bergongen fein.
'^aiexei, ouf bas er nid^t belebenb gerairft ^atte, inbcfonbere
aud^ auf ben upferfHd^, ti^im feiner feiner ^citgenoffen
fotmte fic^ feinem berragenben Ginflu ent^ie^en; aber

unb

roenn

roir

aud^ jugeben muffen, ba SRuben bie flanbrifdbe


ber t)6lligen ?erfumpfimg im Stomanifcben

59?alerei t>or

gerettet hat,

unb menn

tDir aud(> bei

i^m

ed^ten beutfc^en

eifl fpren, fo erfd^int uni bod^ oiele unnatrlirf> unb


unharmonifrf;, unb t>or allem pat ielc nidht ouf ftan-

auf beutfcf;en Soben.


Unter ben jo^llofen dhlern on Stuben, bie er auf
jebem ebiet ber 9}?olerei gehabt bot, ifl ber befonnteffe
von Snrf, ber ben mid^tigflen Xeil feine* Seben in ^ngrifci^en,

148

(anb ^ugebtac^t

fat, fo

bcn ^(ina\ (hinber

t)a feie be(gi[rf>e

rvxvtte.

^ci teitem

unft auc^ &et

am

beflen gelingen

nie '?)Jloncata,
^ori f>ingt, ober ob er inbet
malt, i^ tiie .steinen ^art^ 1. in S^urin.
3luc6 21enierd b. 3-/ in bem bie Genremalerei bie
^pc^jle S3Ite erreichte, ifl oon 9tuben jlort beeinflut. (Er
ifl ouc^ in 2(ntJerpen geboren unb gebort ju einer unfllerdt bat ungeheuer i>iet gematt, fo ba e faum
familie.
ein 9}?ufeum gibt, in bem er nicl^t vertreten mare. ^Jeror*
ragenb finb t>or attem feine 93auern, bie man immer oiebet
mit bem gteid^en obtbebagen betrachten fann. 9}?6gen
feine ^orttvit, einerlei ob er iKitter matt,

beffen 5?itb

im Soufre

in

bie 3iten norf> fo traurig fein,


bie

?i}?6gticl^feit, frobticb

genieen, befonber trenn

man

man

finbet boch

ju fein, uni ba tvai

man

23auer

ifl,

nodt?

bat ju

benn bem

bod^ fcbtielid^ feine (irbe flet^en taffen.

namentticf) auc^ bcn XeppirfwirEcm

immer

man

mu

^enier bat

mittfommene Sortagen

geliefert.

^i waven nod) eine groe Stnjaht on betgifc^en 5}?a(ern


mit beutfcben Flamen ju nennen, unb e finb nicl^t tcnige
barunter, bie un oud^ ^eutc noc^ burcb ibre 'unft erfreuen,
audf; fel^tt e nid)t an fotcben, bie flarfc ^erfontid^feiten
gcroefen fein muffen, unb benen man ei trobt zutrauen
mocbte, ba oon i^nen eine Erneuerung ber ftanbrifcben
Stltein ber ^uftanb -Sct?[Raterei batte ausgeben fonnen.
gien wav ^^u traurig, at ba ficb bie .^unfl jioifc^en ^roei
fotd^en Sanbem roie ^ronfreidb unb ^ottanb b^tte fetb2)ie guten '^Silber bet
ftinbig weiter entroicfetn fonnen.
Flamen manberten nach ^aris, bie 2^eppidbe ebenfo unb
sogen auc^ bie v^njlter fetbfl bortbin, unb fo iffc
ei im ipefentticben geblieben bii 3um ^tugufl be 3abre* 1914.

fc^tietid^

149

i^iteraturnac^tDei^.
']piicnnc gibt in feiner ^ibliogva^shie bcv belQijd^cn C^e)dM<htc,

SStffeJ 1902, auf

MX,

benen

in

I^odj

finbet

fid)

(neueftc

bcrfcfet @ot()a
bie ^uv

oitd*

^ttel a\kt

fcie

1899

ff.

erfd)ienen

fortgefhrt,

Scitvaum

fctcfen

bie ^)cn

ff.),

iicibct

ifl.

benfo

mit groer SScUftnbigfeit

ift

Qlrn^cim

norf)

ftc

^ut

^ufammengcfleKt

bei

bie

@efd)td>te ber unft in J5lanbern, (Stuttgart 1914.

^IJeuerc

flatifiifdje

beutfchcn

bcm

widitig

erben im Zext an ber betreffenben teile genannt.

rtcueilc

gibt

??Jatcrial

eine

(^eneralgoiwcrnemcntg

titcl: 'Belgien,

3B. 95rebt,

'Belgien!

im

^Inftrag

lieraitegegebene

fiir

Vdi

be faiferlid>

odmft mit

i!anb, !sieute, iJBirtfd>afff>leben, :i8erlin 1915.

3>oUl(^aratter,

^Belgien

.5lunfi,

1915 will burd) bie 35etrccbtung ber belgift^en unjt in


lanb 'X*crftanbnig

mdjt

Siteratiir

i|l

'Berte mib luff^e, bie fr ba X*eutfd>tum in 'Belgien


finb,

wirb.

befianbclt

bie bcr^eit bejic @efdf*id^te

1902

33riiffcl

3Sev!c

ivicbtigcien

1830

bo6 ber

viele,

flammt oud)

'Jluflagc

Gegenwart

unfl9cfd>i*te
iMccfof

barin

'iJon 'i^irennc

fjtnouegeht.

je(9ien6

235 Seiten

bic feclgifd^c efd^itfttc big

iai 'Bolf ermeden,

llarf tctont.

150

'iWindjen
'i>euti<i^

beffen beutfd^e 5lrt er

cn

eimat imb QeU"

cifchienen

5)a^ grne i^erj eutfc^lanbi?.


bevfafMt Cuvrf) fcen Ihfiringer

Cfinc

^il^alb

fvuf>ei':

SBon-

ihmi 0>ef>.

Xviniu5.
*^roencc oon ^ialtcv ^ reiften- von
Shinnnel.
330111 *2erbctt
be^ bcutfrfjen orfesi \>Dn
9iobcvt ^??ielfe.
.viofvat

",'{.

3)ic

^atmatien

unb

"^CRotttencgro.

.Huliffenlanb" ijon Dr. jl'uvt

licfe

in

gloe riefe.

an ben oberitalienifc^en
v e b e r r y. 9i u m m e (.
(Seen von "l alter
ie tct>cnbrger @a(^fen \.>on ^\of. ^ r ec r.

^anberuugen

5^5

?}?

e r

a n 9 c

(1

1.

@ermanen(unft oon Dr. .nenn. -popp.


er nene ^olfan oon ^l)rof. ^riB ^viuiii.
urc^s$ ^ilerfartal

lhi (irnft ^h'if;

bnch.

eutfd)c Sc^h)n!e von -Jltbcrt ^iNefjeUfi.


Unfere Kolonie eutfci) 9Zeu nine ihmi
%)xo\. Dr. 9Ucf>. Tieubau.
a QBerben ber bentfc^en ^amitie .^cmi
,v>ermonn ^T^opp.
Oftmrfifc^e Stbte nnb Canbfcftaftcn vlmi
^Prof-

Arii> '^raiin.

cntfc^e .^ricg^fc^nfe 1914

oii

Dr.

..

.^Tellermann.

^afjc unb Qi^affefragcn in eutfc^lanb ihmi


Dtto .sSnufer.
!oeber ^unb von ca. 10 '^o^fn, ,\uiu leil reict>
iduflrievt ijl einzeln jun ^IH-eid oon 9?(f. 1. c\el<.,
^?f. 2.- 9e(). fuf(icJ).

^Ueyanbcr

'5>uncfev Q3ev(ag

Qeimav

ir

0er ^rieg

ber elfter

eutfc^e unb au^lnbifrf)c

(Stimmen

$um

Qeltfrieg

^e^ammelt ton Dr. ^. ^eUertnamt


496 S.

Xtnrt. 9).

mU-

3.-, fr

OUetorc bcr kretutgunn '^f. 2.25

T)Qi nuperorbcntlic^
Die

crf

intercjfonte

enthalt

ichtigPenSiulerungen tcbeutcnbcv im unb aue*

lnbifcbev Siebter, jlnftler, (*Hie()rter

bcfonntev ^PerjonUc^feitcn

jum

unb anbcrer

QBclthiegc forric bie

boron ongcfc^Ioffcnen Strcit|chviftcn unb


crfen.

feien

^. irn^on, 8. rentono, gtft lUoto,


negie, $.

<St.

6. ^a(!el,

Scnjc,

9i.

(it)ambevfain,

liK.

2>ef|mel,

?t.

^^1.

aor=

^ronce,

^. ^nu^tmann, Sben ^ebin, S- $


^Vi^Iing, Sa^onr --. 93toeterItnif, gt.

*}<oniev *^. 9ittn)'en, SB. Cfttoolb,

dioojcbelt,

.i^ontro*

nur genonnt: ^etl)manu ^oitfcg,

^.

@]^olo,

^.

^pcter,

mobtu,

^. @ubermann, ^et^aetcn,

WcitU^, SBilfo, 3<*'^W ferner eine

ouefiir:tr(icf;e

Dor

ellung bes goll obIcrs<^oIcro}C unb eingc^enbe

Stimnmngebtlbec

3u

am

ten cin',clnen i^^nbern.

bejic^en burrf) jebe 33ucbbanblung ober bireft v>on

iZlle^-anber

unrfer Q3evlag

Qeimar

G4H38

Hauff, Walter von


Das Deutschtum in Belgien

PLEASE

CARDS OR

DO NOT REMOVE

SLIPS

UNIVERSITY

FROM

THIS

OF TORONTO

POCKET

LIBRARY