Sie sind auf Seite 1von 172

i

era^Iitng

mn

^arg. enb

/-

5m

fernen Neffen

<DeuiJd)e Slnfiebler in

^orbamcriha

-s-

Sine mai)X^ (Srg^Iung


Don

<niorg. Scnft

3JDei{c 3(uf(age

^dag

unb 0ruch oon So^annes i5errmann, S^ichau (6a(^fen)

namentlich bas ber Ueberfe^ung in frembe Sprac^en^


vorbehalten.

Printed in

G^many

^uf bcm

1.

5 mar

ein bfierer, flrmifd)r

bahnte

grofee aiu5rDanbererfd)iff

burd)

Ojeans.

beflratiU,

balb

lagerte

bes

2ltlanltf(t)en

Kajte mar es

marm

xxnb ^e;

runben genfter

feieinen,

6terne in ber unfeel^eit


fll

QSruftme^r gelet)nt,

bas

fe^en

blinfeten.

unb be; nur

fid)

ring$

Dom

roieber

3iur unten in ber grofeen

bi(^te, uni)eimlid)e ginffernis.

roar'

ben QBeg

ferfllg

fid)

2)a$

3lur feltu roarb es einen 2lugenblich

9I?onbIid)t

bie

^Kr^abenb.

QBeen

braufenbcn

iDtlb

bie

^Icerc*

ein

man

t)tte

fennen,
2Iuf

nabe

balb t)inauffc^auenb

burd)

bie

u)ie

bem ^erbedi
ftanb

an

bie

bie jagen*

in

ben 2Bolfeen, balb l)inunter in bas braufenbe, fellfam


beleuchtete QPSafjer.

r
aittert,

rofter

roilbes

Mnner
auf

t)at

fo

lange ba geffanben, bau

er

oor ,e

unb bod) mag er nic^t t)inunlergel)en, benn ein


Srm int von ba herauf, efd)rei unb S^^K
ine 6d)ar
eld)ter unb leid)tfertige Sieber.

bm

fi^t

um

Snfeen

artenjpieL

ben langen Sifd), nur


feftl)altenb

unb

od) ber 6turm mirb

fpri^en bie Q33ellen; ber

nabe mufe

bod)

m^fam
nertieft

heftiger,
fid)

l)od)

]\(i)

ins

auf

fefifelammern,

um

^uf 5em ^eere.

1.

ju

nid)t

6d)ntt

6ceu brngl

6(^itf.

fd)aft bis in

5a,

ba

lieben

unb mblxd)

fallen,

fc^male Sreppe

bie

filtern

beifammen;

ftill

bid)

roollte

bu

biefer;

ans

2end)en fd)miegt

yyS)

barfft

benn

bie

6c^ofee, bas ad)t=

artlid)

eben

fuc^en,

fo

an ben ^ater.
SKartin'',

fprad)

lange oben bleiben,

Cafet

uns

ben

es

ift

bas Qlbenbgebet

jefet

aud)

2end)en,

bat

fingen"*,

nur

ber liebe ott ^rt es bod).''

leife;

6o

bem

feine

Ijlt

kleinen finb mbe,"*

^ir mollen
ganj

auf

^Kutter

bie

fic^

nic^t

3U halt unb ftrmifd),


galten,

ha fi^en

Oafe in ber 2B}te,

kleinen breijt)rigen
jt)rige

bes

milbe @efeU=

er fid) burd) bie

ben u^erften QBinfeel bes grofeen Flaumes,


eine

ift

mit gernbem

ffeigt er

hinunter ins Snnere

fingen bie jarten inberftimmen

it)r

gemo^ntes

2lbenblieb:
<nibe bin
6(J(iefee
"Sater,

tc,

gel)'

lafe

Unb
bem

aber

let)nt

6d)ulter

ben

unb

2)arf

^ln,

fein!**

balb liegen bie beiben

rD[ten

blonben

rm

ocfeenfeopf

fc^lummemb

um

bas

brinnen

roilbe

Martin

an bes Katers

fragt:

ic^

^ater,

oben eine

unb ben

frieblic^

unbekmmert

garten ager,

5Better brausen

Qfiul)',

bie 2Iugen Dein

Heber meinem ^ette

auf

3ur

meine ^euglein 3u.

bir

mieber

mie

fonft

einmal eine efc^ic^te


oft

3U

Saufe?

Sc^

er=

^abe

febr fd)ne erlebt"*

, mas

bcift

bu benn

erlebt,

mein kleiner 3)enher?

5)u marft ja ganj allein ba oben im Sinftern.**

^5a,

|ief)ff

erlebte es in

unb einanber

t)erf lauerten

93Iaft ftrfeer,

ebanfeen!

was

blaff,

juriefen:

hnnt;

\i)X

ba unten

ies 6d)iff

QBorte?

bie bfen, gottlofen

preisgegeben, mir brfen es aerffren.

9Rad)t, bis es serbric^t!'

ben SBellen, ba

t)rte ic^

um

,ui,

bies 6d)iff

Irt i^r nid)t ben roilben (Befang

unfer!

unb

irf)

6turmgeiffer in ber Suft

n)ie bie n)ilben

[)rte id),

ba5 6d)iff

iff

u, 2Jafer,

<H^cerc.

lange tn bie fd)n)ar3en 2BoIfeen fd)aute, ba

2Il5 td) fo

\)u\\

cm

2luf

1.

93laff

ijt

uns

nur mit

Unb unten in ben braufen^


Stimmen ber 9Keer=

aud) bie

uns ben 2leigen fc^lingen um biefes


^^er lafet uns braufen, immer ferf^
6c^ifttiger rtteln unb ffofeen, bis mir es l)inunter3ie^en in
unfere fcbmarse Siefe; benn es ift unbefd)t, bie Sngel
,2aBt

geiffer:

Smmer

i)aben

es iDerlaffen!*

6d)aum
unb

ic^

in

bie

^e,

Unb

bai^

t)inuntergeben mufete*

2end)en fangen, ba fliegen


ben

Srm

t)inauf

Engeln, bafe
fie

eilig

fie

3um

fie

marfen ben meinen

mir ins efic^t fpri^te

er

unb
2ne bnxd) all
unb er gebot ben

2lber als i5nsd)en

-bie

leifen

lieben (Sott,

bas 6d)iff behten follten. 5)a feamen


unb bas ^e^en i^rer t)ellen Slgel

geflogen,

unb beruhigte bie QiBellen* Unb


nun ftomm, lafe uns ^inausfe^en, ob meine efd)id)te
nid)t ma^r gemorben iff*
^erfeff bu nid)t, ba^ ber
6turm nac^gelaffen t)at?"
jerftreute bie 2BoIfeen

?8eibe

ber

traten

ffernbefte

roeifeen

f)inaus.

immel

Sa,

frieblid)

mirfeUd),

ba

ffral)lte

ber i^nen, unb

bie

6egel bes 6d)iffes glnsten im 9Konbd)t mie

(SngelsflgeL

Martins ^ater, 2lrnolb QBerner, mar

ein

mobf-

1.

^uf bcm

mmt.

^abenber utsb[i^er geroefen, ^alte aber burd) rieg,

unb mand)erlel Unglchsfile bm grten


Vermgens Derloren. ^It bem QSlefie bes^
felben 30g er nun hinaus, um tm fernen 2Beflen ein
6tdi 2anb anjuKaufen, bas i^n unb bte Seinen
ernhre nnb bas er einff feinen :Sinbern als fid)ere5
^o) mar fein i5er3 oft
Q3efi^tum ^interlaffen fenne,
Don fc^meren Sorgen erfllt 3m 33aterlanbe mar er
mo^l ein ttiger ann, feine grau eine rfiige i5au5=
mutter gemefen, aber ned)te unb 9Kgbe Ratten bod)
alleseit roillig bie ^arte 21rbeit oerric^tet unb 2age=
l^ner maren ftets jur anb gemefen,
3lun aber
QKi'erntcn

Seil fetnes

follten

fie

allein,

an Spiel unb
fid)

eine neue

ganj

leichte

mit

allein,

i^ren

jarten,

nur

anbreid)ung gem^nten j^inbern

eimat grnben.

Sd)on bie Qflei[e mar befd)merlid), benn bas QBetter


mar rau^ unb bas enge S^f^^^^^lb^n im S(ftiff=
rum befonbers fr bie jarte, an Orbnung unb Sauber==
feeit
gem^nte grau eine grofee ^lage*
2)ie inber
empfanben baoon nichts, fie freuten \x(i) ber
53ernberung unb fanben V&Qlid) etmas Steues ju fe^en
unb 3u bemunbern. 9Kartin feonnte ftunbenlang in
jebod)

bie

gerne

oba(i)ten,

fd)auen

unb

bie

beim Steuermann

ftel)en

unb

2auf bes Schiffes belehren


greunbf(^aft

in

QPSellen

be^

ge[(^loffen

fid)

laffen

mit

oon

il)m

Ceni^en

einigen

ber ben

bcitte fd)nell

anberen

feieinen

Sie fanben immer ein ffilles 2Binfeeld)en in


bem emQl, mo fie ben orb aufffellen konnten,
bem ibre grofee ^uppe mit ibren fmtlicben Kleibern

<JKbd)en.
all

braufenben

ben ^atrofen bei i^rer QIrbeit jufe^en ober

1.

roeUc

t)ie

bem

2Iuf

unb Dcrgafecn im

mttmad)te,

QSieife

^Kcere.

etfrtgcn

6piel bas beulen bes ^Binbes unb bas Q3raufen ber

^m

2Bogen.

iDo^lffen aber fllte fid) ber hlelne

S&t ^ae ja bie

^ama

i^n ffunbenlang auf


efd)td)len
toefen
"JJferbe
rc-ar'

bem 6d)o6
roou

erj^len,

ans.

gar nichts ju tun unb konnte


galten

frher

unb t^m
feilen

fo

fc^ne

3^*1

9^=

unb ber ^apa malte it)m


fd)nften
unb 6otbaten auf feine SafeL ^od) beffer
bei gutem 2Better, menn er hinauf aufs '^Ser^

mar,

ble

bech burfte.

bung Dor

feinen

mehrte

es

magte,

mo

menn

2lrtigfeeit

er

fid)

bis

bas QSerbedi

auf

ort

bie ajtenpaffagiere aufhielten,

ging er t)on einem

ausfragen unb

Q3lonb=

feieinen

unb faubere let=


^itreifenben au53eid)nete, unb niemanb
burc^

fid)

it)m,
fic^

ben lieben,

Ratten

Sllle

ber

feopf gern,

jum

fee^rte

anbern,

liefe

Wd) liebfeofen unb

unb

mit Obft

meift

^lafc^roerfe

belaben ju feinen efd)miftern jurdi.


Snblid)

Qflegenmetter

unmglid)
in

bem

ift

ber

aber mrben

ebens

frmigen

mbe,

einftete,

aud)

inber bes

ba

fid)

ein=

heftiges

bas ben ^ufentt)alt im freien

as maren

mad)te.

bie

befonbers

lange,

bftere

Sage

niebrigen, mit lrmenben

enfd)en angefllten
Qfiaum, unb grau SBerner bad)te mit 6e^nfud)t an bie
freunblid)e eimat aurA, bie fte Derlaffen mufete.
2ld), lieber ^ann**, fprad) fie eines Sages, mir

^ut

QSlaume

mir nur

red)t

gefunfeen.

fie^t es aud) in

red)t

getan

6o

bffer

^aben,

felid)es

^aben

fte

f(^on

QBenn

unferen ^inbern in

mit

eine fo ungemiffe 3ufeunft 3u sieben.

unb

mie in biefem

meinem erjen aus-

^ier

^Bieoiel 6ct)lec^tes

auf

bem

6d)iffe

8
unb

gelegen

ju aufe fo ngft=

jie

Serben rolr
hnncn im frcmben anbe?

Rieben

l)aben!

unb Obbad)

QSrot

bem ^eere,

gehrt, tooDor roir

betDal)rl

lid)

2lut

fr

and)

fie

Unb

gut

er=

toerben toir

finbcn?*'

fie

um

Sreunblid) fc^lang err QBcrncr fetneu 2Irm


bie

ugenbe grau unb u)Dle ibr Sroft jufprec^en, ba

kam

IJKartin,

Sprngen
iff

t)tnau5gen)agt ^atte, in freubigen

fiel)

Butter,

^Q3ater,

es

ber

bie 6(^iffslreppe b^t'unien

feommt

bod)

fd)nell

etoas ganj 3Bunberfc^ne5 ju fe^en!

unb nsc^en,

2end)en

f^nell,

fd)nell,

ebe

binauf,

ommt,
es

uer^

t'cbminbet!"

6ie

fliegen t)erauf,

fid)

ibren QSlidien.

bie

6onne

tlbte
DoII

brad)

jerriffen

unb

aber bod) ber bas 6d)iff

l)ztvox,

mie

farbenreid),

Seine beiben Snben


tpiegelten

b^rrlit^es Q3ilb 3eigte

ein

ein prad)lDDn ffrablenber 2legenbogen,

fid)

unb

unb

Sie 2Bolfeen maren

ficb

reichten

bem

in

fie

grn

bis

fo

no(^ nie gefeben.

i^n

in

bie

QBeen unb

fd)immernben

2Baffer.

ange betrachteten fie ftill bas ^err(^e 6d)aufpiel,


unb als bie garben enblid) erblafeten, fd)Gute i5err
QBerner feiner grau in bie Slugen unb fprad):
3d) braud)e bicb nid)t me^r au trffen; (Sott
felbft bcit es getan, unb ic^ meife, bu bft feine 6prad)e
erffanben.*"

Martin aber
rief

fr^li(^:

^ama.

fafete

3^un

bie

barfft

um

ben als unb

nid)t

mebr meinen,

)as rar bas griebenstor, burd) bas mir in

bas neue Canb einfabren.


fc^n fein,

Butter
bu gar

emife mirb es bort febr

unb mir merben mieber

febr

glAUd) merben.''

2.

5)ie

garm.

9
Sage

IKod) toei fonnige, l)offnung5reid)e

bem

e auf

on

oerlebten

bann lag 5er n)unber[d)ne afcn

6d)tffe,

3ten) 3Jorh Dor t^nen mit fetnen Snfeln, bie fd)on

im

anfingen

gr^Iingsgrn

erften

prangen,

ju

mit

en ja^llofen 6(t)iffcn unb ber Qiefenftabt im inter^^

mie eine ganje

grunb,

bie it)nen

(Pirnas

agenb unb

Q3ertrauen

ottes ilfe

auf

feieine

5BeIt erfd)ien.

aber bod) mit ^er5Ud)em

ngftlic^,

betraten

fie

enblid)

bas

fein follte, unb


bem unbefd)reiblid)en e=
brnge unb em^I, bas nun entftanb, einigermaen
urec^taufinben, bis fie enblid) in bem beutfd)en 6aft*

anb, bas Don nun an i^re i5eimat


ijatlen

t)of

^^e,

grofee

anlangten,

ber

fid)

in

it)nen

als

eine

fid)ere

S^^f'^^^

empfoblen mar.

2.

3n

einer frud)tbaren

mir

finben

Sic garm

unfere

egenb im

meftlid)en ^3Kiffouri

greunbe mieber.

iff

2lnfang

Ofetober, ein golbener, prachtvoller erbftlag neigt fid>

3U (nbe.
ie^t

as

ift

nid)t neu.

gebaut unb einige Sa^re


iffig

bas QBerners
Sin Sranjofe ^atte es

freunblid)e 33retter^u5d)en,

bemol)nen,

bm

umliegenben 53oben nad)=

bann mar er, ber infamfeeit mbe,


6tabt gesogen unb ^atte bie garm billig

bearbeitet;

nad) einer

an 2erner

oerfeauft, ber fid)

ber gelber

^2Iber

mie nett

mufeten

mot)!

burd) ben fd)led)ten

unb ebube
unb fauber fa^

ftanb

fleiige

i5nbe

nic^t

je^t

3^^="

abfc^re&en

tiefe.

aus!

3)a

alles

gefd)afft

b^ben.

as

10

2,

u5d)en roar
grnen

ben

55eranba,

9ie 5arm.

unb nat)m

angeffrtd)en

rdfe

unb

genfferlben

ber

man im 6ommer

auf ber

fid)

breiten,

gern

tnil

luftigen

l)u5=

alle

er
of mar jur lfte teils om aufe, teils von
6c^eunen unb ntebrlgen 6tagebuben begrent, b=
rigens aber offen, obne 3^^^ ober ^auer, unb ge=
mt)rte freien SlusbUch auf grnes 2Beibelanb unb
abgeerntete QPSeienfelber, hinter benen ber biegte 2aub=
malb einen 2iabmen um bas freunblid)e emlbe 30g.
Qltten im ofe ffanb ein t^^f^^^nnen, von einem
Iid)en

gar freunblid)

Derrid)tete,

(Sefc^fte

au9.

grofee

groen lpfelbaum

bef(^attet,

beffen

21e|fe

unter

ficf)

ber 2aft ber reifenben grd)te sur (Erbe nieberbeugten,


i5inter

bem

ioaufe

(Semfegrtd)en,

befanb

\\)

auf

einer

6eite

ber

auf ber anberen ein moi)lgepfIegtes

grofee Obftgarten,

beffen

Seete mit formalen QSIumem

bie je^t nod) im 6cbmuck


unb eorginen prangten.

rabatten eingefafet roaren,


ber t)eimif(i)en 2lfiern

^bm
um

bechl

2end)en auf ber QSeranba ben

6{e ^at

aibenbbrot.

Diel

benn

2lrbeit,

3:ifc^

fie

mufe

bas S\\(i)m unb ^raffeln achten, bas


aus ber offenen Mcl)entr tnt; fie barf \a ben Kaffee

ugleic^ auf all

unb

bie

^HIM)

nid)t berfeod)en laffen

bie buftenben 9Kaisfeud)en

ummenben,

^eifeen platte nid)t Derbrennen.

unb mufe
bafe fie

2)as inb

iff

fleiig

auf ber
in

bem

falben Sa^re fe^r gemadifen, bie blonben odien finb


in

3pf

l)al

geflochten,

unb bas

einen ernfteren Slusbrucli

auc^ eine mic^tige

o^ne ibre

feieine

'iperfon.

9Kagb, mie

forglofe i^inbergefi(^td)en

be&ommen*

enn mie
fie

fie

oft

6te

follte bie

ift

aber

Butter

fd)er3enb nennt,

2.

burd)hommen?

rot)I

unb

2)ic

garm.

benn fie mufe igUd^ ben Ofen


unb 21benbeffen bereiten, bas e=

fd)trr rDa)d)en

unb am 6onnabenb

unb 6d)euern

l)elfen,

einmal

2lber

^93i5

enn ba

geblieben!
ber

bie

bringt

Iro^

ber

amerifeanifd)en

unb

bie

ffra{)lenb

fe^t

fid),

fie

an

lfet

Slfi

fie

^hme

Seuchen,

iff

id)

^abe

bod)

Q3did)en

it)re

fo

^uppe

bie

aud)

metfee Sbaul

behalten

brchenb,

fie

ein <^inb

bie liebe beutfd)e

6onnenglut

fid)

blickt

ann

gar nidifs gefd)abet,

roten

srtlid)

benfet

Sa, 2end)en

Qfleife

unb

bas an einem

nehmen;

bifec^^n

lange nid)t gefe^en/

^erau5,

iff

Sitct),

^u^en

beim

fie fertig

unb bie gamilie jur 3I?a^i-

kommen",

fie

meine ^allt) ein

td)

it)ren

erhlingen,

bes Slpfelbaums befeftigt


seil ruft.

td)ttg

jefet iff

ber

befriebigt

ein lckd)en

luftig

fie

rot

finb

gcmorben,

{)art

beforgen, grl)ftdi

noc^

nbc^en

sarten

3l)re

t)at,

unb

auf bie Stufen

ber QSeranba*

2ene, feomm unb ^ilf uns tragen", tnt


6timmd)en aus bem Obffgarten. 2)a hommi
i5n5d)en gefprungen, hrftig unb gebrunt, belaben
mit ber groen 2Bfd)leine unb bem 6did)en ooH
klammern; hinter i^m langfam mit mben 6d)ritten
bie liebe SKutter mit einem grofeen orb trodiener
QB^renb i^r end)en eilig ju i5ilfe fpringt,
3Bfd)e.
bort man oon ber anberen 6eite munteres Q3ellen.
,,2ene,

ein gelles

gibo,

ber

iff

bie

fleiig

treue

i5ofl)unb,

eilt

feinen

beiben

Ferren

b^tm&ommen. 5
3eit ber ^ffiaisernte, unb IJKartin ijal bem Q5ater
geholfen, biefe fr QKenf(^en unb ^k\) fo mert^

entgegen,

bie

oon

ber

gelbarbeit

Doe gru(^t einsufammeln.

33alb

fi^en

alle

frbli<^

12

garm.

3)ie

2.

bcifammen unb tun er ^JRa^ljdt

alle (I)rc an,

bcr lieben kleinen d)in,

mand)e5 2ob

bie

^ater", i)ob Martin


n)ir

bann nod) 3U

tun,

mir mit bem 9Rai5

3)ann hommt
alle,

and)

f(ft(^tern an,

finb?"

ba muffen mir

bie Kartoffelernte;

9Kama unb

enc^en, mehrere Sage aufs

gelb feieren unb Kartoffeln ausnehmen*

bann bas Sffen

fr ben

5Bir nef)men

ganzen 2ag mit hinaus, aud)

ann 3nben

mit 2Baffen

ein gfec^en

an geuer

einerntet.

^mas ^aben

ber QBinter t^ommt, roenn

el)e

fertig

jur greubc

mir mittags

unb braten Kartoffeln.


2Birb bas nic^t fd)n merben?"
3a, bas iff mo^I fc^n"", antmortete Martin.
,,2Iber menn bas oorbet ift, bann barf i) mot)I in
bie

an,

feocben

Kaffee

6d)ule get}en?''
21(^1,

fc^mer!

Kinb, mad)' mir bod) bas erj

liebes

3d)

bid)

liefee

ja

fo

gern

get)en,

nic^t

aber

fr

Sebent^e bod),

mirft bu nod) barauf ersic^ten muffen.


mir muffen ja pflgen unb ben QBinter^

meiaen fen.

ann

biefen QBinter

mirb es 3^^^

f^^n,

bie

6(^meine

ju fd)la(^ten unb bas gleif(^ fr ben QBinter

Unb

3umac^en.
fonbern
fpalten,

felbff

3ured)t==

bann hnnen mir nid)t rut)en,


Q3ume umbauen unb ols

muffen fleifeig
benn unfer QSorrat mirb fd)on

rec^t

fenapp.

Qlucb tDirb es eine grofee ^IKenge lepfel geben, bie

il)r

Kinber fd)len unb gum Srocfenen aufreiben mfet."


bann, ?Japa, nad) 2Bei^nad)ten

2Iber

mann bas

alles

6orge

fertig

ni(i)l

ber QSater ernft.

fr bie 3ufeunft,

5)u

oieeic^t,

ift?""

meifet,

i)

mein o^n"*, fagte

t)alte

bid) feeinen

Sag

2.

pom Semen

lnger

5arm.

2)ie

ab,

13

unbebingt ntig

als

Der-

ift;

ipred)e btr aud), in ben 2Binlerabenben fleiig mit bir

2erne bu nur fr je^t tusbauer, e


unb 6elbffberu)lnbung unb lafe (Sott fr bie

3u ffubieren.
bulb

3uliunft forgen/

3Rarlin
fiernen,

unb

fd)n)ieg

jerbrcbte

benfeen feine befte rl)olung!

inb unb

\ai)

unb nad)=

allem
bei

frblid)

jefet

ber ungeroobnlen Slrbeit

burc^

bm

roobl

er

unb

erfe^te

braud)en,

fei,

unb
bem

eifrig

aber

Srft nad) lngerer zit konnte

nic^t be3at)len feonnte*

i5err QBerner hoffen,

biefer

frommes

olfes 2Bille

2)arum roar

3u entfagen

^ater einen ned)t, ben

loerben

Qlber er roar ein

ba^ e5

moi)l ein,

2;rne,

feine uff ge-

33c^er feine ebffen greunbe, lefen

xoefen,

bem

eine

fti

bas mar Don jeber

ad) lernen,

lieber einiges 35ermgen 3u

^erfeauf

ber gelbfrc^te

er=

unb bes

jungen ^ie^es.

^alb feamen
fie bie

bie Derfprod)enen arloffeltage,

inber nannten.

Martin

jmei frifd)en

bie

ben grofeen 2Bagen, unb


ben

Dom aufe

roie

Sonnenaufgang fpannte
ule Sack unb Sim por

9Kit

bie

ganje gamilie fu^r nad)

iemlid) ferngclegcnen iiartoffelfelbern,

ben treuen gibo mit ftrenger 2Bei|ung als 2Bd)ter


5Bo^l kamen fie bes ^b^nbs recbt mbe

^urdilaffenb*

urck,

aber

nsd)en

bafr

fllte

meift in bes

Wd)

Katers 2lrmen

fc^lafenb,

and) ber Heller mit ber nabr-

Unb

mehrmals loar ber


^ater mit einem oollen 3Bagen baoon in bk je^u
lIKeilen entfernte 6tabt gefabren unb b^lte oom Grls
Dielerlei mitgebrad)t, mas im i5aufe nod) fel)lte.
baften

5Binterfrud)t.

fd)on

14

2.

eutc

iff

bcr

mbe

fo

unb mid)

bin

Set)

ann

aus.

^ama'',

artoffeag,

Ic^te

2end)en eines ^Korgens.


fiet)ft

5arm.

2)ie

bu

mufel

^3a,

5u

ausrufen

red)t

nsc^en feann

bie 5Birtfd)aff beforgen laffen;

mir ja fd)on

fagle

fr 5id),

frol)

Reifen.**

id)

^3c^

Derftd)erte ber kleine*

Diel!**

ijelfe

unb Sier jucken unb l)ner fttern.


Sd) feann and) Mafien unb Heller abtrodinen; ni(^t
hann

i5ol5 tragen

u)at)r,

ene?"*

^greitic^,

brechen;

nic^t

unb and) Waffen


rDat)r,

unb

l)inn)erfen

i5n5d)en?*'

jer^

n)anbte bie 9Rutter

Id)elnb ein*

O
Sa^r
me^r

nein!

ba

alt;

id)

bin ja nun Dier


unb mac^e nid)t5

grofe, ic^

ganj

felug

enttoei.''

^3^r
bie

3c^ bin je^t


bin

feib

IH^utter

meine lieben fleiigen inber", fagte

unb bebarf

etroas Q!^u^e.

roenn er bas nd)fte


iDegs

bei

laubt

fie,

freunblid)*

ift

ma^r,

id)

bin

mbe

Sd) roerbe ben QSater bitten,

^al

in

bie

6tabt

fl)rt,

unter=

grau Miller Dor^ufpret^en. 33ielleic^t er=


bafe iffg mir einige Sage ^ilft; id) merbe
biesmal

bie Q]3fd)e

kommt nun,

kaum

allein fertig

inber, ber 3Bagen

bringen*

2lber

bereit; QSater

iff

unb

^Uarttn mrten \d)on auf uns*''


2Zo(^ menige 9Kinuten,

garm*

3m

M^e,

unter

6d)meine

bm

gtlid)

alles

frieblic^

3lepfelbumen

mar

fll

auf ber

bie fec^s blanfeen

taten

fid)

mehrere

an ber 9Kenge ber i)erabgefallenen

unb bas 3a^lreid)e ^neroolfe ^atte fic^ fc^on


Sonnenaufgang ber bas md)\k Stoppelfelb jer^

5rd)te,

mit

rafe meibeten

unb

9tc garm,

2.

benn

er

langfam

unb gefpi^ten O^ren mad)te

klugen

guckte

Qflunbe,

bte

QElu^e

n)ot)lDerbienter

3u

ilugenblidi

roarm,

nieber,

(Semfegarten

feeinen

entfd)loffen,

es

6pielgefbrten,

ben Kleinen ans*

einfc^ltef

feft

unb

fll,

bie

Wd(i)kx

bafe ber fonft fo treue

unb

nid)l bemerkte,

bafe etn

leifer,

kam

langfamer 6d)ritt bem aufe nt)er unb n^er

unb

enblid)

trat in

ein

junger

faleid)er

^ann

6d)ulter unb eine leberne 2leifetafd)e auf

unb elenb

fam

fid)

er

f(^fepple

tingenben

mer

ben fiof

auf

rauher Sgertrac^t, eine kurje glinte ber ber

^faer mie krank

Q3ed)er

ju fd)pfen

Grfte,

er

jagte

Md)enir gu

bte

feft

2lber

konnte es gefd)e^en,

ule^t

Dor

bic^t

f(f)lafen*

ffeten

6talltren,

ble

6onne fd)ien fo
mar fo langmetlig

toar fo

alles

o^ne feinen

60

aule^t

fid)

In

u^n aus bem

juroeilen ein DortDi^iges


ffredite

bes aufes,

mo^I, bafe il)m alles anoertraut roan

toufete

ftlugen

unb

M^e

5lur gibo toid) nid)t aus bcr

ffreut.

^it

15

jum Brunnen,

unb

Derfud)te

unb mit einem

bem

Q!{&en^

fa^ ber 2Irme aus!


ergriff

aus bem

oerfagten

il)m

fd)tDeren eeufjer

9R^*

bm

bort

gefllten

pl^lid)

bie

fank er auf

ben Q3oben nieber*


Sefet fu^r

gibo

erf(^redit in bie

mit n)ilbem (Sebell auf bzn


iid)

ftanb er

ftill;

bmn

keinem geinbe 3U tun


not

tat.

bie

regungslofe effalt,

leckte
iid)

bas

Slber n)as

faleicf)e

aber jagte er

er

gremben

los.

0(^

merkte mol)l, bafe


fonbern

l)atte,

follte

t)e unb ffrgte

er

ba^

pl^==

er es mit
l)ier

ilfe

dx befchnupperte
an bm Kleibern unb

tun?

jupfte

efi(^t unb bie kalten i5nbe. (Snb^^


in grofeen Sprngen 5um of hinaus

16

2.

rasgarten bcm 3Balbc ju.

ben

burd)

garm.

2)ic

Stne

^albe

etunb Dergtng, unb nur ctn fc^u)acl)e5 6t^ncn


rtet Don 3eit ju 3it) ^^6 ^5 feetn 2oter roar,
bort

am

33runnen

gnblict)
iDelt

2ier roar

bis

&am gtbo

au[ gelb

man

atemlos jurchgefprungen, ntc^t

hinausgelaufen

unb i^m

lang es, ben D^nmd)tlgen


er

anrufen;

unb

2)a5 felugc
i)atte

ntc^l

Seilen, 3^^^^^ i^nb iDinunb^erlaufen,

Derftanb

es

ber

lag.

^Inler t^m err QBerner unb 9Rarlin,

nac^gelaffen

Der=

oerfud)te

3U

nachfolgte.

jum

Q3alb ge=
urcfe^

QSemufetfetn

fpred)en,

konnte

aber

nur

wenige SBorte ^eroorbrtngen:

um

Srbarmt eud) mein


fe^r hranfe!
S;afd)e

3d) bin

feein

ottes mlen;

anblufer;

Ic^

fe^t In

bin

meiner

nac^/

unb fanft trugen 5Jater unb 6obn ben


armen Sngllng Ins aus unb bra(t)ten lt)n In <IKartlns
mmerd)en 3U Sett, mo er balb abrDed)|elnb oon
gleberfc^auern gefd)ttelt unb oon gl^enber l^e ber=
Salb aber tat ble gute atrsnel, ble l^m
fallen mrbe.
ber ^ater aus ber ausapot^efee reld)te, lt)re SBlrfeung,
unb als 9Kartln ben QBagen mit Butter unb e=
Q3orfld)tlg

jc^rolftern

t)elmget)olt

l)atte,

lag

ber

frembe

aff

In

etmas ruhigerem 6d)lummer.


3lun

erff

ffnete ber

^ater

ble Safere; fle enthielt

unb einem netten 6onntags=


unb eine Q3rleftafd)e mit
allerl)anb papieren, aus benen ^eroorglng, ba^ ber
grembe Srnft unfee ^lefe unb oor oler Sauren ans

neben einiger 2Bfd)e

ansug

eine

felelne

35lbel

1Rorbbeutfct)lanb ausgeroanbert mar.

Qlud) ein slemlld)

ie garm.

2.

fanb

(Selbbeutel

fd)ri)erer

17

bcn err 'SBerner

fiel),

\o-

6d)rank aufberoa^rie
nsd)en, bem man ben 3iiW(t ju bem ranhen
Derroebrt t)atte, trieb fid) inbes im Obftgarten umt)er,
unerffnet in feinem

gldcf)

unger an Slepfeln ffillenb, ba es b^i^t^ lit


bem aibenbbrot gar fo lange bauerle. Se^t ham er
in grofeen 6prngen b^rangeffrmt:
QSater, 'tJKutter, hommt bod) fc^nell unb febl, voas
feinen

ba

Sin

ifl!

angebunben.

ix)unberfd)i)ne5

^ferbd)en

as

getife

bafe <martin in

aide

Snbe
an

ftampfenb*
es

auf

reic^lic^

unb

binaus,

im arten

rairhlic^,

ba

ffanb

am

bes Obftgartens ein fc^mudies braunes

^onp angebunben,
unrubig

iff

bas Sbriflhinbd)en,

6cbule reiten foIL"

bie

liefen

ufeerffen

uns

fd)icht

offenbar

Seine

ber

9Karfin

aerrenb
es

lffe

ben of,

mo

fllte,

gebulbig

fid)

recf)t

es

mbe unb

burftig,

unb ben rasboben


ab unb fbrte

forgfltig

am

bm

Q3runnen feinen
6attel

2)urft

abnebmen unb

2)ie inber umftanben es


liefe
nt3Aen, mbrenb es ber ^ater Dom 6taube
reinigte unb mit Softer erforgte
O, menn fie fo

ben 6tall bringen

in

mit

mollten fie es pflegen unb


mrben ibnen bann bie meiten
QBege merben, bie [ie je^t 3U gufe mad)en mufelen!
0as bbfd)e 2;ierd)en mar ganj braun, nur oorn an
ber 6tirn unb einem QSorberfufe l)atte es meifee gle&en2)er opf mar etmas gro im QSer^ltnis 3um iirper,
unb bie QK^ne nid)t fo glatt mie bei anberen ^ferben,
ein ^ferbd)en btten,

liebhofen!

aber

ber

5Bie

QSater

fagte,

rafl unb Qlusbauer


<m.

enh, 3m

ferren

roie

leid)t

oft

'fficften.

bafe
bie
2. 5IufI.

biefe

Kleinen

^onps an

groen ^ferbe nod) ber*


2

18

Sie ^ac^barn.

3.

2ln einer cke

trfen.

bes

QaMs

maren mit bem

60

^efler ble 33ud)ftaben E. K. elngefc^nltten.

bas Jter

bas Slgentum

alfo

nur brausen gelaffen

^atte,

bes

um

ranhen,

toar

ber

es

Im aufe llfe

er|t

3u fud)en.
31un, liebe grau", jagte err QBerner, Ic^ benhe,
behalten belbe, ben jungen

u)lr

^ann

^ferbc^en, fo lange bei uns, bis


iDelterale^en

mir

fllt

ble QSlbel

^ber

hnnen.
es

fel)r;

Im

2)as eftd)t bes Sngllngs ge*


offenbar heln ro^er OKenfc^,

Iff

Qflelfefach

llfe mufet

fle

unb ba5 ^bfd)e


gefunb unb ferftlg

fprlc^t

unb

and) 3U feinen (Sunften.

bu ^aben, roenn bn einen ranfeen


ftet)ft felbft feranfe unb mbe aus-

3U pflegen ^aft; bu

arum

foU OKartln Qki) morgen fr^ 3U Millers


unb lffp auf einige 3^11 ^ert)olen. 2)as Wdb(i)m
flelfelg unb mllllg unb feommt nur 3U gern 3U blr,

laufen
Ift

n)o

fte's

eilen,

beffer

als

t)al

ba^ bu balb 3ur

ranhen

nld)t

3U aufe.
QSlube

oerlaffen,

5tun moUen

hommft.

barum moen mir

einen 6tro^fadi neben fein 93ett auf ble

3.

auf ben QBeg,

er

nld)t

r
lieber

QBalb gelaufen

um

tolr

barf ben
fr

Grbe

mtc^

legen.**

ic 5lad)barn-

Ulm anberen borgen mai^te


3urtd)ten.

Set)

feinen

2luftrag

fld)

bei

9Rartln seltlg

QKUIers

aus*

menn
In ber ^orgenfrlfcf)e burd) gelb unb
mre, ftatt langfam hinter bem ^flug

mfete

feein

nabe gemefen

fein,

9ie Olac^barn.

3.

im arten ju fachen unb ju

t)cr3ugel)en ober mf)felig

60

jten.

m) bem

fprang er benn

anbern in bie

eine

ollnben)

felare

3Bot)in

ba^in, ein 2tebd)en

2uft l)tnau6fingenb.

(rner

fo

etltg?"

2)eulfd)er;

rief

plfelic^

i^m.

t)inter

munteres ^ferbd)en trabte ^eran, bas einen

(Sin

Sungen

t)bjd)en
jtraff

Stimme

I)eIIe

Ieid)lffeig

Dutchman!

green

yySbad,
eigentlid)

19

ber

fafe

in

Martins

feieine

2llter trug.

mit einem

QEleiter,

Si^rlid)

feinen

unb

grnen

Sagbanjug befeleibet, einen breiten meifeen 6tro^t)ut


auf bem bunfeeln aar, im rtel ein Sagbmefjer mit
ge|d)nitem riff,

jd)n
glinte*
tin

60

ffad)

ber 6d)ulter

auf

er freilid)

oorteilbaft

eine

feur^e

ab gegen

<S?ar=

blaue Q3lufe unb feine alten, im artoffelfelb red)t

abgen^ten i55d)en.

3uruf gar

iefer aber

nic^t gehrt,

Sraun;

feennft

3ugleid)

Sagb^unb

bu mi(^

als ^tte er ben

fonbern ging rut)ig

\W

2ta, <IRartin, fo

tat,

boc^!

nid)t

Sd) bin's

roeiter.
ja,

eorg

me^r?"*

Sprngen ein fc^ner


unb begrte 9Kartin in feiner

feam in munteren

t)erbeigeeilt

QBeife auf bas 3rtlid)fte-

uten SKorgen, (Seorg!


bu mid)

meinteft mit

bem

Sd)

l)flid)en

rufete

nid)t,

2iun, nimm's nur ni^t bel, alter Sunge!


mift

bu benn

fo seitig

ba^

S^^i^f oor^in.**

^0

t)in?^

garm; id) foll Ciffp 3U ilfe i)okn.


unb mir ^aben einen feranfeen
QUanbersmaun aufgenommen/
Sas pafet ja gut! 3d) reite aud) nad) bem 33ufd)
Olad) ^Kiers

^Kutter

ift

nid)t

t)inter 'iJKillers;

n)ol)l,

ba gibt's aller^anb etier, id)brnd)en

20

^k

3.

unb i55d)en, unb

um

bzn Seid) ^er

efd)ldit )d)a)ang

2{aum genug

QBarum
eorg an.
immer

befuc^ft

munteren

mag

3d)

allein.

fo

anfangen, benn lll

3la, bas lV

r' mal,
einen 2llten,

menlg
flc^

unb

Id)

bu!

fo

6pielen."

au(^ nld)t!

"Ulmn'

meinen ^ater noc^mal

bu bas Se^te oon mir

kann.

tun

2)u mufet' beinern

Id)

Q33enn

gefel)en

nod) fo fc^road) bin


leb

erft

unb

merbe,

ftr&er

ble filtern nld)t mel)r fo qulen.''


rot

gemorben.
id)

2)u

fein

aud)

fd)on

rld)te

belne

6acbe aus unb

QKutter

In

gefteAt

2;afd)e

jblft

ein

guter

mle bu; xoznn'5 nur

6le^, ba flnb mir bei ^Killers;

bort

auf ble Sagb.

6c^relmufi&.

ble

t)at

2auf' t)lneln

komm bann

mit mir

mir ein gebratenes i5t)nd)en

unb fd)ne5

U(^en, genug fr uns belbe.


blr

3um

gar 3u bequemlmad)en."

and)mal mbd)V

ble

faul

l)alten,

nlc^t fo langmelllg rore.

man

3d)

nld)t5 bamlt an=

ftnnen nod) feelnen ned)t

^aft

eorg mar
erl!

jmelfe

Immer

Sc^ bin nur traurig, ba^


fo

tc^

tchtig mitarbeiten.''

Id)

eilten aud) nld)t

foUen

unb

gern, aber otr baben

n)ol)l

^Ir

^ub

bld) fo gern, nlel lieber

Immer 3U

faft

Ift

hme

Id)

3u tun.

ba mufe

Srafa.

garmerjungen ringsum.

ble blcti&pfigen

Sa,

6atfd, ber

mtd) nur gar ntd)!?""

bix

^abe ein neues egelfplel unb

fo olel

^affer^

Sungen, unb

Srff tetmal u)arff bu bei mir,

bin

all

bm

9I?artin in

fi(f)

bot fr bie roei fd)(an&n

g}ferb(i)en fe^te fid) in

als

feftd)e

6teig' i)\nkn aufs ^ferb, bu hannff mltretten.''

^l)ner.

bas

aiad)barn.

einmal einen geiertag."

6el

frlfc^es

gefd)elt

^rot unb
unb mad)'

3.

^l)t nic^t!

ie mact)barH.

21

Sd) l}abe DerfprDd)cn,

balb miebcr

l)dm3uhommen/
2ld),

ein

9Kann

bu

bift

ein Q3abp!

(5 mirb 3eU,

bafe

bu

rirft*"

SaiDot)!, ein Ql^ann, ein ^Bort!*" rief 9Kartin lad)enb,

00m ^ferbe unb lief auf bas na()e aus ju.


^6d roarte boc^!*" rief (eorg it)m nac^. ^QSie

fprang

bafe er bic^ Sonntag nac^


uns lfet. Unb hieb' nid)t an ber
Sank fe|t, roenn bu bid) bei ^Rillers fe^eft; es mirb
53orrDrt5, mein 6lernd)en!
6lrup genug barauf fein.
2)u unb id), mir finb immer allein. 3lur gut, ba^ id)
bi(^ unb QSloIIo 5um Spielen l)abe."
amit felopfie er bcm ^^ferbd)en srtlid) ben als,
rief bzn unb t)erbei unb ritt langfam unb nad)benfe:=
li) von bannen.
Snbeffen marb <JKartin mit Dtelftimmtgem Subel==
gefd)ret begrfet unb Don einer 6d)ar ftruppiger inber
umringt, bereu bl^enbe (Sefid)ter reid)lid)e 6puren bes

iDenigften

beinen QSater,

ber ^ird)e mit 5U

beenbeten grl)ffdi trugen.


2luf bem freien
^la^ Dor bem aufe tummelten fic^ bunt burd)einanber
6d)rDeine, ^ner, nfe unb nten. Sin paar junge
unbe errlen fid) um einen alten Stiefel, beffen
3tDillingsbruber ^b^n 3ruifd)en ben 3^nen eines fd)n)ar==
jen 3i9^nbodis sermalmt mrbe,
bitten in all bem

eben

eml)l
eiferner

brannte
effel

fd)lanKes

ein

ffanb

gelles

barber,

-ol^feuer,

unb

ein

ein

md)tiger

fet)r

t)bf(^es,

9Kbd)en von etma fed)3ebn Sauren rbrte

ben Sn^alt besfelben mittels eines langen i5ol3ftabes,

an

befjen

^nbz

eine lrt 6d)aufel befeftigt mar.

22

60
an-

mus

te Olac^barn.

3.

^3d)

3U uns ^olen, aber ba t^r Qlpfe^

tDoIIl btd)

tDirb es too^l nic^t paffen.''

feod)l,

^O

antoortete iffp erfreut

bod)!''

ja,

erbienen

ettoas

Unfer

^aben fd)on
2l(^,

muffe;

^us

braud)e

ic^

mirb

QBinter

neue

ntig

fo

^iitag

bis

^3:ante

bem

fprac^ fd)on baoon, bafe l) mir nod) Dor

leiben

Wdb)m

bas

Sifip?'' rebefe 9arltn

fleifeig,

mir

fertig;

^onbfc^ein angefangen 5U &od)en.


mbe! QBillff bn mo^l ein menig

bei

bin es fo

id)

rl)ren, mt)renb id)

Sante fud)e?

iff

mo^l hinten

6d)aufel

unb rhrte

6ie

im arten mit bem kleinen."


^Billig

9Kartin

ergriff

tapfer brauflos,

m^renb

bie

bie

inber ab unb ju

liefen,

um ba
jufammeln unb ins geuer u merfen3Bo ift QBillp?'' fragte er bas ltefte, etma je^n^
jhrige Wb(i)m.
rei(^li(^

^3m
6am; fie

um^erliegenbe olj unb 6trot) auf=

Selbe braufeen mit 2Jater unb

muffen noc^

^ai5

bem

fd)n}ar3en

fd)neiben."

2Berbet i^r biefen 2Binter in bie 6c^ule ge^en?**

3n
^aben

fo

nur fr

QBas benhft bu benn?

6d)ule?

bie

3U tun!

otel

^Kutter fagt,

bie

2Bir

6c^ule

fei

reid)e Ceute."

2lber

bu mad)ft

ja

gar nid)t5!

2)u

bicb

^aft

nod) nid)t einmal geu)afd)en unb gefemmf, unb es

ift

fd)on ac^t Ui)v oorbei/

Q35a5 foH

mirb
mill

ja

bod)

rl)ren,

id)

mid) mafd)en unb femmen?

gleich

fonft

aus bem aufe.*"

mieber fd)muig!

janfet

bie ^Kutter;

9Kan

e^' meg,
fie

id)

hommt eben

9ie

3.

23

<Ilact)barn.

uten ?I?Drgen, ^arttn!" rief eine fiarhe, ijod)grau, bie eben aus bem Sbaus auf bte
5Jcranba trat
3ff mir red)l, roenn bu Ciffp mit='
nimmft; fie ift hinaufgegangen unb pacht il)re 6ad)en
jufammen, omm bod) inbeffen t)er, rut)' bid) aus
0etr)ad)fene

unb

ife

ein bifei^en;

^ier

ift

nod) genug''

Sa, ba ftanb ber grofee Sc^milientifc^ belaben mit

ben tieften eines reid)li(^en gr^ficks, aber

in ^d)en

febr appetiterregenb.

gemacht,

<ffii(d)topf

anberes

ein

ben of

auf

Derjagte

t)inaus,

eben

bcie fid) ber ben

an ber ^xaU

jerrte

unb i5eere t)on Sli^S^n taten


unb ber 6irup&anne gflid).
grau 9KiUer ergriff bie a^en,

murff,

nid)t

fid)

an bem ud)en

roarf

auf

fie

eine

mie 33e

9Kinute mit

gliegenf(^n)arm unb lub Martin


3wl"9^^ ^i"*
aber ^atie
2)iefer
fid), eingebenfe ber 2Barnung eorgs, fd)on auf bie
6tufen ber ^eranba gefegt unb Derfid)erte, heinen

it)rer

6d)r3e

ben

jum

ncd)mals

unger ju ^aben, ba

er

erft

Dor einer 6tunbe ge=

fr^tdit l)abe.

5lun bann, Sennp unb atie, ibr faulen Q3lge,


roollt H)x

gleid)

b^r^ommen unb ben

Sifd) abrumen?
6funbe ge()eiBen?
bas QKus brennt ja

i5ab' ic^'s eud) nid)t fd)on Dor einer


9I?art),

an!

bu

fo

Unb
tDot)l

r^re

bod)

bu, Sljarlie,

Dom

^effel

fd)neller;

was

fllt

ie QBarnung feam ju
ber bi&e merjl)rige
bei feinen eifrigen

benn bir ein?

2Biaft

meg!"

Sunge

rechter

3^^^^

f^nft

mre

gemife ins geuer gefaden

Q3eml)ungen, auf ben 3^^^^ fte^enb,

in ben effel ju gudien-

24

Sic nac^barn.

3.

5)a trat tffp aus 5er 2;r,

leichtes

blonben

bie

gefeleibt,

Q3nbel an einem,

bem anbeten
rlllc^

3pt

2lrm,

aber fauber

fprlid),

ierlld)

Sungen auf

einen kleinen
klebriges

beffen

ein

aufgefteckt,

e|lc^tc^en

fle

kfele-

nimm

Sante,

ler,

2eb' mo^l

brlnnen In feiner 2Blege.

Onkel on mir!
ber

ama

i)

eu(t)

mas

bim

elft auc^

2)ann^brlng'

srtllc^,

fle

2la(^teU ber reinen melfeen ec^rje.


effel

grfee auc^

i5bfd)e5 mlL""

Sie lnber umbrnglen

an ben

unb

Gebt mo^I, l^r lnber!

fc^n, ro^renb Ic^ fort

audt)

r meinte

bod) ^aulc^en!

mar,

gefeffelt

ftreckte

freilie

5um

^uc^ ^Karp, ble


l^re Unke anb

ber 6d)elbenben entgegen.


<JKarp**, fagte filfjp
m(l)t fo
fei

ein braoes Wdb(i)zn.''

tft

alles

3a,

iii)

mlll mo^I,

mleber

fo

2lntmort^

3d) mollte,

Id)

ba mrb'

leb

gleld)

QKler

lffr)

In

fcl)on

einem

^re bod) auf mlc^ unb

aber

kann nur

Id)

mft'',

mar

mar

eine 3Balfe;

bes

ble

nli^t;

es

melnerUd)e

brfte auc^ mit ju 3Berners;

anbers merben-*"

6tbt(^en

unb

bod) Derftnblg

fei

lelfe,

mllb unb fd)mulg;

6bens

l^re filtern

Ratten

kleines

auf*

ein

mannsgef(^ft betrieben unb mit brel bl^enben lnbern


fe^r

gldillc^

Sommers

gelebt

a mar

m^renb

ben frlebll(^en Ort In eine 6ttte bes

manbelt

unb

auc^

iffps

Sern unb

iB^renb einer ^Boc^e l^lnmeggerafft

bamals

eines ^elften

bas gelbe g^eber ausgebrod)en, ^atte

erft

3et)njbrlge

lnb

fd)ne[I

Sammers
betbe

as

mar oon

oer=

trber

oerlaffene,

mlllelblgen

5)ie

3.

aufgenommen unb

3^act)barn

^ermanblen,

reic^lid)

aber leiber

gar

ur

Q^einlid)feeit

mar

fie

bas

fi(^

mie eine
fie

t)aft

mit 6peife unb Jranh

oer^

ffelem
felelne

9Kbd)en jur 3ung=^

^atte

fie

gur Orbnung,

Grmal)nt.

flicl)feeit

Unb

bod)

unter

QElofe

bem Unferaut au5nal)m,

i^ren

3mifd)en

feieinen

t)ermal)rloflen

S^re Altern

\aij.

Ratten

i^r

6d)a^ ^interlaffen, oiel beffer


olb unb 6ilber, ben 6c^a einer frhen ma^r^
2)as elternlofe inb kannte
d)riftli(^en firaie^ungfeftlid)en

^immlifd)en ^ater, feannte

feinen

ber bie inblein fo freunblid) 3U


farei^enben

@ebet auf

3n
morben

2lugen

ibm

ermahnt,

bie

unb IInterrid)l
Sagen oon etner

(Sr3ic[)ung

3n

unb 33d)en

nmlid) einen
als

ge=

ein fauberes, freunblid)e5 ^JKbc^en geblieben,

menn man
Vettern

bort

fie

niemanb

unb

ein^tgen

auf^

anbern mar bas

trau t)erangemad)fen,

bm

ju

garmer ^illers^
freunblid)

mar oon

Qebe.

feeine

Sirbett jur

25

fpter

ju

befafe,

9Kan ^ae

genommen unb
Jorgt,
faft

es

ble

morben*

bxadjl

^ac^barn.

il)n

Uern
ju bleiben unb

galten

treu

bie

lieben i5eilanb,
ruft-

3lod) mit

i^r

S;d)ter(^en

alle

Sorgen im

ju merfen.

S^l mar es i^r oft gar bange ge=


bem milben treiben auf ber garm, menn

ber erften
in

2;ante

fie

unb

all

jagte

bm
fi(^

galten,

in

i^rem

planlos
i^r

oon

QSem^en,

einer
bie

Slrbeit

jur

anbern

inber in Orbnung

betete fie oft abenbs


trnen um ^raft unb
ebulb, unb gelobte fid) immer oon neuem, nid)ts
3U oergeffen, mas fie oon ben lieben filtern ge==
lernt ^atte.

oergeblic^

mar,

mmeri^en

mit

2)a

26

3.

60 mar
t^rer

9te

01aci)barn.

gehommen,

es

bafe fie ni(f)t5 Uefales t)on

Umgebung angenommen

^alte,

bie

bafe

|on|f fo

ungebulbige Xante immer ufrteben mit i^r mar, unb


bie

milben

inber

unb

liebten

srtlic^

fie

mebr

i^r

ge^orfam toaren als ber immer fd)eltenben Butter.


Slur

eine

6orge

6ie mar

erjen.

taffete

in i^rer

oft

auf

fd)n)er

eimat

erft

iffps

menige 3at)rG

unb feit bem Sobe ber filtern


niemanb me^r etmas gelehrt. 6ie ^atte oer=

in bie 6d)ule gegangen,


^atte

fie

fud)t,

nad) ber Sagesarbeit in i^ren alten 6d)ulb(t)ern

aber ba maren i^r bie 2Iugen balb

meiter ju lernen,

zugefallen

oor

bigheit,

ober

bie

Sante ^atle

bas 2id)t oor ber 31afe ausgelfc^t unb


ben Unfinn 3U
merfete
gelernt,

fie

Q3ett

mit 6d)mer5en, ba^ alles,

ber oielen fd)nen

mas

fie

am 6onntag

2)arum ging

fie

frieblict)

Sag

ben fenapp gemeffenen

aud) je^t

gern 3U QBerners,

fo

beifammen

6tnbd)en mar.

geierabenb,

feinen
fafe,

bie

ber

ben inbern er^lte,

benn ba gab es immer etmas ju lernen.


jeber

60
frl)er

unb oorfang, unb

biblifc^en efd)id)ten, bie fie in

bod)

geboten,

geben*

eprc^e unb ieber,

fie fic^ bei ber Slrbeit oorfagte

Q^^u^eflunben

\i)x

3U

i^rem ebd)tnis ent|d)manb, mit

allml)lid)

^usna^me

unb ins

laffen

il)r

mo

menn's auc^ nur

2)a
bie

t)atfe

gamilie

ein feurjes

2)a er3t)lte ber QSater oiel Schnes

oon ber fernen beutfd)en i5eimat, ober Martin las eine


oon fremben Subern unb 93lhern. lud)
fanb grau QBerner immer 3^i^ fi^ ^^ Stricken unb

efd)id)te oor

2lben ju unterrid)ten,
mote, meil i^re liebe

mas

fie

gar

fo

gern fc^n lernen

^ama fo oiel barauf gehalten l)atte.

3.

aiud) burfte

trc^e fahren,

5lanbe bes

fie

27

2)ie 5laci)barn.

oft

6onntag5 mit nad)

ber hleineii

am

ble fiebcn englifd)e ^Keilen entfernt

Seben

^Balbes ffanb.

feam ber ^aftor aus

ber

^roeiten

um

6tabt,

6onntaQ

ottesbienft

3u

unb es roaren bamals no(^ bie guten zikn,


100 fid) alle garmer ber Umgegenb ba^u oerfammelteu
unb man fid) gefd)mt t)tte, o^ne 3lot 3u aufe ju
fallen,

5lur Millers

bleiben

f(^ulbigung;
alten

meift

6d)immel

fanben gar 3U

ham

ber

angeritten,

QSater

meil

oft

allein

eine

auf

gnt=

feinem

grau unb inber

nie

3ur red)ten 3^^^ ^^^^^^ maren.

Martin
biefe

freute

Sonntage,

immer

fid)

fc^on lange oor^er auf

QBie t)bfd) roar es fc^on

abenbabenb, roenn

aus unb of

fo rein

am 6onn=
unb

orbent=

2)a n)urben aud) Sadi unb 3im seitig


lid) ausfab!
aus bem ^flug ober 2Bagen gefpannt unb 3ogen, roie
i5n5d)en fagte, i^r 6onntagshIeib an, bas Reifet, fie
wrben grnblic^ gefc^memmt unb gebrflet, um fic^

am

anberen Qlbrgen oor

Sonntags
lieber

frt) burften

ein

roenig

bm

euten geigen ju Knnen.

^enfd)en unb

lnger ausrul)en.

^iet) bie

mbcn

9ann gab

es

oon bem fi^nen frifd)en OSrot


unb uc^en, oon ^JKutler unb 2en(^en am 6onnabenb
gebadien, unb balb barauf beftieg bie ganje gamille
ein fefflid)es grl)ffdi

ben fauber abgen)afd)enen QCagen, benfelben, ber in ber


QBod)e 3ur gelbarbeit biente, jur

frt)lid)en ird)fal)ri,

Q&)n untermegs mar's fd)n, 3e n^er man ber


^ird)e ham, je met)r QBagen gefeilten fid) sueinanber.
Sie inber begrten fid) frl)lid) unb fingen miteinanber bas ieb 3U fingen an, bas ber ^aftor

am

28

(Die 5lac^barn.

3.

2Bie fd)n klang es bo)

ietenmal aufgegeben ^ae.

er grofee grne,
Don (gtc^enbumen befd)aUeIe ^(a Dor ber trd)e mar
Dotier 2eben* le ^ferbe mrben an ^f^le gebunben

in ber klaren, fri[d)en

Morgenluft!

unb mit ibren gulterbeuteln oerforgt. 9Knner unb


grauen ruhten bet)agli(^ nac^ ber fc^meren QSocben*^
arbeit auf ben ro^ gezimmerten QSnken ober um^er^
iiegenben Q3aumftmmen unb erfreuten fi(^ bes fo
nac^barlid)en

seltenen

mar

inbern

S)en

QSerkebrs.

aber

es ber bct)fte 6pafe, ben 2Beg entlang ju laufen,

bzn ber ^aftor b^tkommen mufete, unb mer


'IOgeld)en 3uerff erblidite, burfte

bann

bie.

fein leichtes

kleine locke

im Srmcben bing. 2luf ibren 6ilberklaiig


mrbe alles ftill, unb feierlid) sogen 2le unb Sunge

sieben, bie

2luf ben oorberffen

in bie kleine, bd)ft einfarf)e ird)e*

^Snken

fafeen

inber,

bie

benn

ber

nad) ber ^reblgt nod) ein Ikleines

3U
3U

bctlten,
laffen,

Sommer, mo keine 6d)ule mar.


gern, benn er mar gar fo freunb^

befonbers im
aud)

unb mufefe

fd)ne

alles fo

efd)id)te

ju mad)en unb mand)e

leid)t

3U er3l)len,

^atte

biblifcbe Q3ilb(t)en in ber 5;afd)e,

belobnte*

5Bar ber

red)t lange,

ein

mit i^nen

ated)ismus, 6pr(^e unb Cieber b^ffagen

Sie lernten
lid)

^affor pflegte

jamen

aud)

momit

oft

bbfd)e

er bie gleifeigen

CSottesbienff aus, fo bauerte es oft

ebe ber

^la^

\\<i)

menig f(^mer, mieber fr

leerte;

bie

es

mrbe

allen

ganje 9Bod)e in

bie

Sinfamkdt surAjukebren, benn mand)^ mobnten fo ent=^


legen, bafe fie oon allem ^erkebr abgef(^nitten maren.
Marlin burfte aber t)euie feinen 93efu(^ bei (Beorg
Q3raun abffaiten.

5)ie

gute Mutter

meinte,

er

b^be

3,

gearbeitet

angeffrengt

6ie

guttun.

unb

loar

felbff

29

<Dic aiact)barn.

merbe

rl)oIung

eine

bem ranhen,

bei

ber

t[)m

id)ou

ettoas beffer mar, 3U i5aufe geblieben.

Sa

fubr

neben

3gel,

unb

eitern

QSrauns elegantem offenem i\d)-

in

frellid),

CDgelc^en

fi

d)'5

it)m

fc^n!

fafe

befafe
eili,

bie

I)ielt

felbff

bunter

Seorgs

ibni

feine Dierje^nibrige 6d)U)effer Slli.

QSraun roaren fcbon

maren

eorg

Martin,

entfernten

in

garm

ltlid)e Seute,

6tbten

3U)ei 2;d)ter

ein

verheiratet,

6obn

im 6ben; nur eorg unb


fptgeborene inber, genoffen bm Qfieid)tum im
eine

elterlid)en

roeiter

aufe.

QJor breifeig Sauren voax Q3raun mit feiner jungen

grau

in

biefe

eine QPSilbnis
ein

egenb gekommen,

man

6tdi 2anb

bann mit

ilfe

QSlochbus

tigen

unb Ijalkn

ibre

bie

9Kit unfglid)en

urbar
einiger

gemad)t,

bamals nod)

9Kben

juerft

^alie

ganj

anberer 2lnfiebler.

3m

er

allein,

brf-

maren bie lteften ^inber geboren


erffe 3ugenb unter harter Arbeit unb

grofeen ntbel)rungen Derbrad)h

^Iber

Sraun

roar eben--

unterne^menb nnb alles gelang ibm. r


me^r unb mebr Sanb, b^tte reiche Srnten,
marf ftd) mit ldi auf bie bamals fe^r lobnenbe

fo fleifeig als

ermarb

feurj, er mar je^t allgemein bekannt als


garmer ber Umgegenb- ?lur eins mar
fcbllmm: ^it bem ^eid)tum ham nicbt jugleic^ bie
gl)igheit, ibn richtig anjumenben; baju fehlte es bt^n
guten euten an Q3ilbung.
Q3raun mar roBhned)t

^ferbejucbt;
ber

reid)fte

auf einem norbbeutfd)en

grau

Q!{ittergut

als nfefiefed)en''

bm

gemefen,

i5errfd)erffab

mo

feine

ber bie

30

9ie ^ac^barn.

3.

erbe fd)tDang unb fpter jum 3KeIfeetmer

geflgelte

Dorrchte.

r machte and) gar

unb

feinen

blieb

beutfd)en Sprache treu,


bie

feetn

einfad)en 6ilfen,

jum

e^eimnis baraus,
ja

felbff

gar 3U gern eine Dorne^me 2)ame


QSor einigen Sauren, als

einen

oorleil^afien

hatte,

liefe

9Rann
6ie

fie

eine

t)errli(^e

bem Often

nad)

mit

it)r

machte-

Slem ^orti befe^en unb

egenb am ubfonflufe

nid)t red)t,

fein

mit Sitten nid)t nad), bis i^r gutmtiger


2leife

bie

angeftaunt, meil anbere

3m

runbe mufeten fie


mas baran ju bemunbern man in fd)i)ne5,

eute bas aud) taten*

reid)e

fi(^

fein mod)te*

QSermgen bnx)

anberhauf unern3artel Derme^rl

bie 2BeItftabt

l)atten

ber plalU

grofeen ^erbrufe feiner grau,

grofees 2Bei5enfeIb gefiel i^nen eigentlich beffer, ba feonnte

man

bod) ^rot baraus ba&en unb (Selb baraus liefen,


grau Sraun brad)te aber aufeer oielen fd)nen auc^
smei ble Singe nac^ aufe, nmlid) einen offer do
prd)tiger, neumobifc^er leiber fr fid) unb bie inber
unb eine grofee lln3ufriebent)eit mit i^rer bisherigen

Cebensmeife; hurj, bie

as

brel)L

ben
nid)t

erften mt)eDollen

^atte i^r ben

opf

Sauren erbaut

l)atten,

fie

Der

nac^

gefiel i^r

me^r, es mufete ermeitert unb Dorne^m hergerichtet

Unb menn

Sraun unb ,,<ffiife" SUi


bem fammetmeic^en 2lafenpla^ Dor bem aufe in

merben.
auf

2leife

^bfd)e lnblid)e 2Bo^nt)au5, bas

^<3Kiffi5"

bequemen 6d)au&elftl)len lagen, mit irgenbeiner un


n^en Snbelei befd)ftigt, fo Konnte man fie Kaum
fr bie grau unb 2od)ter bes fonnperbrannten Cannes
galten, ber in gelb unb arten munter mitarbeitete

unb

nid)t

eber trug als einen blauen einenfeitteh

^ie ^ac^barn.

3.

eutc aber
in

er

fafe

im

6onntag5an3ug
bem ^bfd)en (Sttter=

ffatllid)en

fetnem 2Bagen, ber eben oor

bas etn fc^rDarjer iener in blenbenb coelfeem

tor ^telt,

Slnjug

31

eilig

ber

2luf

ffnete.

breiten

fc^on ber einlabenbe ^Kittagstifc^ gebedit,

^eranba mar
unb alle liefeen

nad) ber langen ga^rt ganj prchtig fc^mecfeem

fl(^'5

3ta, QKarlin^, fragte


[)eu)U)t

Sraun

n3t)renb be5 Sffens,

3i be lften (Kartoffeln) a rat?"

Sa, err 3raun,

am

9Kittn)od)

mir

finb

fertig

gemorben.''

ann

moll nu tn be 6d)aul?

geiff

ben 9Konbag roebber


yySd)

Reifen

ginge

root)!

gern,

aber

id)

mufe

unb kann nur abenbs ju aufe

,,2)u

bft

braoen irrI!

en

3)ie geit ja

an.*"

Ut

bem ^ater

lernen.*"
bi

mal

ftann

loal meren."*

6oll benn (Seorg noc^ biefen 2Binter ^ier in bie

6d)ule gel)en?''
mir

fd)iditen

grau Sraun

fiel

3c^ backte,

ein.

i^n lieber nad) ber 6tabt ins englifd)e

College; er oerbauert ^ier fo fel)r/

Sa
Sis

ber

er feann

ber

mirb

nichts

Sunge ier^e^n Sa^r

nod) genug lernen bei

guten

Xante ^arie.

mfel' er auc^ mit


bir
ifl

braus!"

an

nur ben QUillen


efto

beffer,

6ommerbummelei
Slrmer

bie

ift,

bleibt er ^ier;

QPSenn's

nad)

mir ginge,

aber barin

roill

id)

meiFs eben bein Sngfier


Schule mieber angebt; bie

^at lange genug gebauert."*

Sunge"",

it)rem iebling

alt

^ater.

ber

bem errn ^affor unb

bie lrbeit,

laffen,

ba^

ermiberte

feufjte

bie

fd)mac^e

ben odienfeopf ftreid)elnb;

SKutter,

in

allem

32

ie lac^barn.

3.

ben roeiten 3Beg 3U mad)en

^[BlnlertDelter

megen ber

lumptgen Canbfc^ule!''

^ama*",

^5Iber,

^eg.

mag

btr

3tun homm, QKarttn!

bas ganje

etnmal

noc^ gar ntd)t

^e

aus

lernen

bie 3^^^

oft

mtfl

n)tr [ptelen,

bu

jetgen;

^aft

es

ge[el)em''

rid)ltg

3Betd)e 2eppld)e

Sampen unb

Dergolbele

gepolfferte 33lbel,

bunte

3lber bie 3tnimer n)aren berfllt, bte garben

Oelbtlben

3u bunt unb

nbe has

an

unpaffenb-

alles

aufget)uft

fab,

I)atten,

unb bamit 5U prabten, aber

befi^en

unb

retten,

3a, ba gab's Dtel errlic^hett!

unb

mac^e gern bcn

^id)

3U i5aufe mtrb mtr

aud) gern;

td)

fo lang*
td)

corg,

rle[

3d) hann ja auf Sternd)en

bafe

unkunbige

nur

um

es

ju

ntd)t erftanben,

es 3u orbnen*

6ie^, ba$ alles gehrt

eorg;

td)

homm, nun
bie

mtrb

mad)e mtr
U3tll

td)

^ama

jetgen;

ber

etn

ftletnes

tomer, unb

<JRarttn

6d)n)ee

grofeer

ausgeffopfter ^ant^er

^ugen

an, als mre er lebenbtg.

5)en

bas

etnem

nun

6d)apammer

auf

nocf)

fagte

2Iber

Katers

btr

prallte

bter

gilt"*,

btr gefallen*'"

6te traten tn

als

unb

baraus.

ntd)t otel

QSater

i)al

grofee

braune,

ben

t)at

er

icb

oft

unter

als bas befte geberbett,

bretfetg

eorg.
gell!

etn

mtt funheinben

3at)ren,

Unb

as

tff

ftet)

von

auc^ gfd)offen, als er eben

tn ben (Sarten einbrechen mollfe.

^ater unb

oor

rtef

molltge

benn

jurA,
tt)n

\al)

gefd)offen

Urmalb mar",

alles

Q3ffel;

beftrjt

3m

QBtnter fd)lafen

bas ift mrmer


unb man trumt barunter fo
btefem gell;

3.

33

Don bcr 3Bilbni5, dou Sagb unb 2lbenteucrn.


bte Sljt, roomtl 5)atcr bie Q3ume um^teb

fc^n

ter

um

^ie ^lac^barn.

tff

bie alle SagbfUnle,

Spaten

unb acfee unb Dtel anberes ^Berfeseug.''


^2Ba5 ift benn ba in ber groen alten

ifte?*"

erffen QSIoch^aus,

l)ter

fragte 9Kartin.

6ad)en; feomm, mir hnnen

^2lllerl)anb

as

mad)en.

bie

ift

3)eutfd)lanb brachten.

9Kama

gebient*

l)ier

ift

bie

\)al

nid)t

filtern

bie

il)nen

gern

fie

auf=

mit

aus

lange als Sifd)

baDon,

aber

i)

6ie^, ^ier finb bie groben leiber,

bamals trugen,

bie fie

6ie

jpri4)l

finbe es |o ^bfd).

arbeit;

iffe,

bie

^Kutters

groen 6trot)^te jur gelb=

Spinnrocken, unb

l)ier

finb

plumpen 6c^u^e, bie fie felbfl in ben


langen 2Binterabenben aus ^aisftro^ geflo(i)ten ^aben,
QBeifet bu, Martin, mand)mal md)^ id), all unfere
feinen 6ad)en rren meg, unb es mr' noc^ mie
bamals; ^ater feann fo fd)n baoon er3l)len, unb
QSruber ^aul fagt aud), es fei fo ^bfd) gemefen, als
er ein kleiner Sunge mar.''
^3a, ba brfteft bu aber nid)t fo herumlaufen
feomifd)en,

bie

unb

fpielen,

ba mBteft bu ben ganaen Sag

ld)tig

arbeiten."
greili(^, bas ^tf id) balb oergeffen. Unb ud)en
unb Q3raten gb's aud) nic^t, unb id) bekme aud)
keine golbene U^r ju 3Beil)na(^ten.
60, nun ^aft
bu alles gefe^en; nun motten mir braufeen fpielen.''

3n
QSater,

,puff!

ber folgenben Stacht erfc^redite QKartin feinen

inbem
paffr

. cnh, 5m

er

aus bem 6(^laf

auffuljr

unb

fd)rie,
fernen heften,

2. lUufl.

laut

34

grnft fiunfees (Sra^Iung.

4.

^3Ba5
^3d)

bu benn, Sunge?"*

^aff

3Rartln, fanft in

fi^agle

eben einen ^ant^er

t)afae

bie i[fen jurcfe

un^cs

ernff

ber ^aler.

gefc^offen'',

unb

er5l)lung-

Unter ^Berners freunblid)er Pflege erholte

un&e md) unb na(^ Don bem


3ine l)alten

ben

feleinften

t)eftigen

fid)

Srnfl

gieberanfall.

benn

in feurjer 3^it liebgemonnen,

it)n

war gebulbig unb

rief

meiler.

fd)(ief

er

unb beraus banfebar fr


i^m geletflet mrbe. 2lber

freunblid)

ber

2)ienft,

tro^ ber mieberfee^renben efunb^eit trug fein efid)l


nteift

ben 2lu$bruck

t^n,

n)enn

er

unb

iDeinen,

tiefer

Traurigkeit*

unbemerfet

fid)

Oft ^rie

glaubte,

man

feufjen

unb

in ber 9^ac^t rief er oft mit f4)mer3lid)er

QSetonung ben Flamen

3Kein armer, lieber

Qillcarb:

^ater QBerner ^atte aber ben inbern ftreng

'Kict)arb!''

Derboten, nad) ber llrfad)e biefes Ceibes ju fragen.

mirb

Srnft

menn

er

nic^t mit

gragen

fein

ber junge

unb jmar mit

ferner

anb

meinte,

ge^en.

emfe,

fegte

erj^len'',

feein

r
bie

fagte

er,

ba^in roollen

mir i^n

i^m nur

re(t)t oiel

i5er3

mieber frblid)

QKann bas

fing er aud) gleid) an,


greifen,

felbft

33i

belftigen, fonbern

Siebe ermeifen, bafe

6obalb

uns

es

mirb.

ffrfeer

roirb.**

Q3ett oerlaffen feonnte,

im aus^alt mit anju^


@e[d)icfeUd)heit, ba^ grau

berall
fold)er

^bc^en

fc^lte

Stuben

bie
rein-

fenne

i^r

arioffeln,

beffer

pufete

jur

bas

3a, als bie Butter

4.

2lbenb$

eines

Ctrnft

etnen

unfees Ccra^lung.

orb

groen

eiopfen auf ben Jifd) brad)te, bot

35

jum

Slrmpfe

er fic^

3um

elfen

unb niemanb
unb grofeem tfer

bie roeibIld)e 2lrbetl Derrtd)tete

i5n5d)en

jid)

an,

9Rann

feonnle

Iad)te,

als

ntct)l

mit

er

beroingen;

fd)ien it)m etroas 6d)redilic^e

tern aupfte er Srnft

rnff,

bu

biff

am ^o(k unb

3U

5fiur

n^enber

etn

6d)c^*

fein-

fagte:

bod) ein Sunge!

bte 9Kenf(^en Iad)en bid)

ernjfem efld)l

^W boc^

ni4)t;

aus/
menn

Si, n5(^en'', ermiberte rnff freunblid),

n^en unb fli&en gelernt ^tte, mr' id) lngft


gan3 jerlumpt, unb berall mrbe ber gleifd)er t)erau5=

ict)

nid)l

mk

bu es nennff. a mrben bie 9Kenfd)en


me^r lad)en; meinff bu nid)t?
^2lber l)aff bu benn feeine <ffiama, bie beine
etrmpfe ffopft?"
^^Bijt bu mt)l ffill fein, n5d)en!" unterbrad)
enc^en ben feieinen 6d)rDer. ^er QSater l)at ja
gudien,

iDo^l nod)

gefagt, mir follen Srnft nichts

2Bir follen
ruft

il)n

nur

fragen/

nid)t fragen,

unb babei meint; bas

\)ab' id)

marum

er Q5lid)arb

ja nic^t gefragt*''

grfc^rodien mollte bie Butter ben kleinen

S(^meigen
]\)

bringen,

aber

fc^on

J)atte

i[)n

Srnft

3um
an

gejogen unb bas rofige efid)td)en gefefet

fagte er.
S^age nur alles,
unb frd)le bid) ni(t)t Ss ift nid)t
red)t Don mir, ba^ id) fo lange fc^on ^ier bin unb
fo oiel Ciebe oon eud) genoffen l)abe, ot)ne eud) oon

2)u

mas bu

lieber Sunge!**

millff,

meiner Q3ergangenl)eit ju er^len.


bur(^

ummer

oerfd)loffen,

OTein era mar

aber biefer

feieine

6(^elm

36
i)al

rnft unfecs Cfr^lung.

4,

Unb ba

ben 6d)InGl gefunbcn.

mtUc^ beifammctt

metne 2eben5gef(^id)te ju

etrmpfe

er3l)len,

menn

ffopfen,

fo 8C=

alle

rotr

fi^en, tol td) mentgftens

anfangen,

unb babet

fletfeig

mnnliches i5n5d)en

unfer

es erlaubt/

^5Reine i5eimat

mo metn

tff

QSater Vermalter

gut mar.

^atte

bte

ber

tn

Hebe Butter

mtt

5uglet(^

rnft

unb

9Keine tnb^ett mar etne febr


arten,

gurd)t

bte

(oltes.

3)er grofee

glchltcfte.

gelber unb 2Btefen,

Dte

als

blteb tbr

td)

3rtltd)er lebe,

ber

tn

Qltter-

gel)etralet,

unb

6te erjogen mtd) mtt

etntges ^tnb.

Qioffocb,

auf etnem grofeen

belbe nid)t met)r ganj jung maren,

aber

Don

3ll)e

^ferbe, i5unbe

unb bas 2;auben^au5 roaren


fr mtd) ftete Quellen ber gr^ltd)&ett unb 2Ibn)ed)S:=
lung. lber aud) bte 6(^ule mar mtr lieb, er Sebrer

unb ^e, ber

Sad)mann
fetner

mas

i5t)nerbof

Derffanb feine 6a(^e,

er

befafe

bte

erjen

6d)ler unb mufele uns fr alles 3U begeiffern,


er

uns

6etn

lehrte.

llefter

6o^n

QEltcbarb,

mtt

mtr an ein unb bemfelben Sage geboren, mar mein


beffer

3Bir liebten uns mie 33rber

greunb.

3m

unserlrennlic^.

maren, blteb

ic^

3Binter,

oft

uns.

Q3ts

in

bte

unb maren

SBege

Derfcbnett

tagelang im e^rerbaus.

oerleble Qfltd)arb bte Serien


bei

menn

unfer

unb

je^nles

bte meiffen

Sabr

afr
Sonntage

trieben

mtr*s

mie anbere naben, fpiellen b^ute 6olbaten, morgen

uns bann mieber tn QScber unb


unb bad)ten no(^ nid)t an bte
2)a gefd)a^ es m^renb ber Obffernte in
Sufeunft.
unferem arten, bafe 5licbarb bas Ungldi b^He, oon

2luber,

ernftbafte

oertieften

efprd)e

etnem 21pfelbaum ju

unb bas

fallen

9Keine erfd)rochenen filtern

unb ber

bringen,

37

unfees (fra^Iung.

C^rnjt

4.

airjl

l)ielt

QSein ju bred)en.

auf mein Q3e

il)n

liefeen

es fr beffer, n)enn er in

unferem 55aufe bliebe bis 3ur Dollffnbigen Teilung.


2)a

ber

arme muntere Sunge ans Sett

burd) mand)e lange 3Bo(i)e*

feffelt

il)n

nun

lag

mie einen eigenen 6ol)n,


ibn

befud)ten

aber

fleifeig,

nad)3uge^en

unb

feinem

Derbringen.

Q3ett

konnten

2lls bie gerien

i^m.

bod)

3d)

unb

filtern

alle

nur

feurje

allein

bie 6(i)ule

3U oerfumen unb an 2lic^arbs

efc^n)iffer

i^rer

l)atten

u)id)

Dorber maren, bat

bis es mir erlaubt U3arb,

ge

2)ie 9Rutter pflegte

id)

lrbeit

an

Szxl

Don

nic^t

lange,

fo

nod) einige 3^*1

Q3ett

bie

2Iufgaben

5Bie unfere erjen in biefen

bes 2et)rers ju lernen.

Q33o(^en aneinanber n)ud)fen, feann ic^ nid)t befd)reiben!


2)a,

bereits ein menig auffi^en burfte,


^ate aus ber 6tabt unb brachte i^m

21id)arb

als

befud)te it)n fein

bunten Silbern Derjiertes 2efe=

ein fc^nes, mit oielen

buc^ mit

,2)a, firnft',

Patienten bie

f(i)i)nen

fagte er 3U mir,

efd)ic^ten Dor,

baoon Derbrel)en/
pfe
ba5 bidie Q3uc in bie i5anb unb
bie

las

,2eberffrumpfs fir3^lungenJ

bafe biefes

Sud)

ba^ es

bie

^id)arb

fein

letd)t

fintsdit

nid)t

litel:

erfte

n)al)re

beinem

lafet

eud)

na^m

ic^

ben feltfameu

3d) a^nte

nic^t,

unfer ganses 2ebensfd)icfefal entfd)eiben,


llrfad)e

mrbe.

bas Q3ud); es

immer

,lies

aber

3U bem frl)en Sobe meines

2)u,

lieber

Martin, hennft

entl)lt fe^r lebhafte,

freilid)

Diel=

nic^t

6(^ilberungen bes 2ebens in ben Ur-

mlbern bes 2Beftens, fir3l)lungen Don 3nbianern, on


romantifd)en 3agb3gen unb

allerlei

milben Qlbenteuern.

38

grn|t fiunfees Srs^lung.

4.

unberl naben

o^ne befonbers

Uns

baoon 3U befallen.
neue 3Belt

91od)

ebenfo

ein

belben aber

Einbrche

erfd)Iofe

aud) einmal

feff,

freies,

es eine

ausumanbem

romanlifc^es eben au fhren

6obalb

als unfere elben.

tiefe

mir es ausgelefen galten, ffanb

el)e

uns

ber entfd)lu6 in

unb

baxan unb

lefcn es root)!, freuen [xd)

legen es roleber meg,

2lic^arb gefunb mar, fingen

mir an, uns in Mnbifc^er 2Beife auf unferen Gebens^


als

beruf

Pioniere bes QUeffens oorsubereiten.

2)ie

Mieten ebfc^e bes (Sarlens mufeten ben Urmalb oor^

ort bauten mir uns mit unfglid)en QK^en

ffeen.

'Slock^usd)en,

ein

unb mo

mir,

Sogen unb

auf

felbft

Pfeile

gef^rlid)

red)t

bem mir

in

^la^

beibe

bellten

gejtmmerten 6d)emeln fi^enb,


bie

fd)niten,

fr

mrben, unb IRe^e

bie

Sperlinge

ffrichlen,

um

bie

im orfbai^ ju fangen. Slber biefe frieblieben Q3ef(^ftigungen gengten uns nicbt lange. Q3alD
batten mir eine auserlefene 6d)ar 6c^ulfeameraben in
unfere ^lne eingemetbt, unb mit it)rer itfe mrben alle
@efcl)id)ten unferes 93ud)es aufgefbrt, mobei Qi(t)arbs
3Beifeftfcl)e

feieine

6c^meffer

oorffellen mufete

mrbe.
gar
fie

ie

ni4)t,
bt^ll

Smma

oft

red)t

i5uptngstod)ter
fct)le(t)t

bebanbelt

liebe QKutter, bie oiel Arbeit batte,

mas

eigentlid)

in

a^nte

ibrem arten oorging;

unb felagte nur ber meine


ofen unb Sadien unb bie bufigen

fr inberei

Dielen jerriffenen

beulen unb 3Bunben,


baoontrug.

fd)ne

bie

unb babei

bie id) bei

2)er QUinter

ben Snbianerfempfen

mad)te jmar biefen Spielen

ein (nbe, nic^t aber unferer Q3egeifterung.

mit einem QRale alles lernen,

mas

QBir mollten

mir fr bie Sufeunfl

39

Srnft fiunfecs (Sra^lung.

4.

8U braud)cn glaubfen, unb bte gute OTulter lobte mld)


oft

unoerbient,

roenn

id)

oon ben ^gben ba5

ibr fo

SKelften,

eifrig im aufe ^alf,


oon ben ned)ten bie

lls id) fte aber enb:=

33el)anblung ber ^ferbe lernte,

fie

n^en unb

bat, mid) etrDa5

lid)

beinahe

fo

erftaunt vok

fliehen

u lehren, tar

nscben unb

u)oIIte nid)t5

baoon miffem ,2lber Butter*, brad) id) heraus, ,u)enn


mir nun im Urmalb bie ofen serreifeen unb bu bift
nic^t

ba,

mufe

id)

mir bod)

fie

nun mar mein er^

geffnet,

gebulbigen

mit

3^t)J^^^in

bafe id) nie

unb

freien

olbhlumpen
ld)elte

manbern nad)

ber

2lmerifea

ber

fd)ilberte

garben unfere
Butter arnar n)ol)l,

bie

finben, uptlingstd)ter be=

ober gar

t)eiraten

6ie

mrbe.

\)

glt)enben

3lun mufete

Suhunftsplne.

Unb

flidien/

felber

unb

felbft

biefe

lag

Huptling merben

inbereien.

as

aber eben nic^t

fo

2lu5=
fern;

es taten bies oiele junge anbleute aus ber 9ta(^bar=

unb grnbeten

fd)aft

bort

eine

meife

fid)

mit einem feieinen QSermgen

eimat, m^renb

nie 3U eigenem 93efi6 Ratten


liefen

uns

baju, bafe

Q3auen, ja

fie

uns fogar nod)


mir oon ber 2ifd)Ierei, oom S^ntmern unb
fogar oom 6d)ul)mac^ert)anbmerk nac^ unb

bie ltern getDl)ren, Ralfen

nad) bie ntigften anbgriffe lernten.


(Sltern

efeen

mir babei

im QSaterlanb

kommen knnen. 5)arum

il)ren

fleiige

6ot)n

gem^ren,

6d)ler blieben unb

2lu(^ 2lid)arbs

befonbers
feeine

ba

bummen

me^r mad)ten. 60 mud)fen mir l)eran, mrben


jufammen feonfirmiert, befuc^ten bann nod) smei 3at)re
eine Q!{ealfd)ule in 2ioftodi unb feel)rten als ferftige
urfd)en jurcfe, um bei meinem QSater bie anb
6treid)e

40

grnft unfecs ffirs^lung.

4,

aus bem runbe 3U erlernen, 3n3n)ijd)en


SUern entlc^Ioffen, mit mir nad) 2Imertfea

rDirlfc^afl

bauen

fid) ble

garm

3U gel)en, bort eine


ben

mar

gldillc^

Sebens

l^res

Qeff

bet)aglld)e5

fr

ju bereiten!

2lller

mld) 3u hufen unb

mir 3u uerbrlngen,

bem (Sebanhen, l^nen

In

Id)

bei

5Ble

ein frohes,

Sie uft nad)

Qlben^^

mar smar Immer nod) ffarfe In mir, aber ble


lebe 3u ben filtern mar bod) ffrfeer, unb Ic^ mar

leuern

gans sufrleben mit

uns

ffanbe

fld)

fei,

lt)ren

felbft

mo

mufeten,

6egen

er

lieber

je^t,

(Srnft'',

ftarb,

le arme 3Rutter

falbes Sa^r, unb

neun3ebnjt)rlger Sngllng

Unb

fo

ftanb Ic^

auf ber 2Belt/

allein

unterbrach

ber

QSater

ben r3t)ler, mufet bu glel(^ auf^ren unb 5U


get)en;
blafe

bu

aus,

l)aff

fd)on 3U olel gefprod)en

borgen abenb

bas mlrb nod) einmal


melier

unb

fle^ft

Q3etl

ganj

mollen mir Qlepfel fc^l^n;

fo fdine

ge^en,

menn bu uns

nsc^en, fo ein OSIodibusc^en


bu mir aud) bauen! Unb menn bu ben 93ogen
firnft'',

ble Pfeile

mlll auc

fagte

nod)

6perllnge

Wartin aber
lelfe:

unb

er3t)Ift,''

O
feannft

Im

feinen ellanb, einen

auf ben Sippen,

berlebte l^n nur ein


als

er

nac^ menlgen 6tunben

unb Im (Stauben an

fr mld)

bis

olt aber ^atte

s feam ein fd)merer Sag, ba


om 6(^lag getroffen. Ins aus

mir ben lieben QSater,


tragen

Q51ld)arb fote

teilen,

eine ju grnben.

es anbers befd)Ioffen.

In grleben

2Inorbnungen-

unb unfere elmat

begleiten

^aft,

fo fc^enfe'

fle

mir bod);

Id)

f(ftlefeen,"

brdite

Srnft ble

93lelbe bod) bei uns, Srnft,

anb unb

bann

i)a\i

fagte

bu mleber

4.

QSafcr
id)

unfec (frs^lung.

(Srnft

unb Butter, unb

41

md)te betn Q3ruber fetn;

Id)

l)abe btd) fo Itcb!"

2Im nd)(tcn 2Ibenb

gan^e gamtite

bic

fafe

3tDd grofee mtt lepfeln gefllte gfler t)erum,


mit

6ct)len

beutenb

G
nun

fo

rnff

befd)fttgt

n)ol)(er

toar

fllte

t)eute

[xd)

um

etfrtg

be=

unb fu^r gern mit feiner Sra^Iung fort:


ein trauriger Sag, als Id) mein liebes,

um

leeres Q3atert)aus oerllefe,

frs

Qe^rersfamllle Unterfeunft ju flnben-

erfte bei

ber

unb

Ic^

2lld)arb

nun ausgelernt, unb nad) einigem 2Blberftreben


bekamen rolr ble Erlaubnis, uns einer 6d)ar oon

t)atten

^Husmanberern
reifen mollten.

fr

ble

an3ufd)Ilefeen,

uns belbe jur

lleberfal)rt

hielnen QSeflfetums In lmerlfea*


(Sltern

6obn oon

mrbe, Ibren

eud)

mot)l benfeen.

unb

brel

S;d)ter,

2Iber

fte

antglld)en ebensberuf
gldilld)en Ueberfabrt

teils

um

bem mllben

flift

ju

2anb

ein,
flc^

fl)len

bafe

3Beften-

fabrten erfuhren mir,

gelfengeblrge

grofee

^^Itad)

bafe

ber

ll)r

6^ne
feurige,

fd)merlld) In

einem

mrbe* 31ad) einer

mir bas 2anb unferer

Slrbelt

ansufiaufen.

eines

knnt

laffen,

Ratten nod) oler

betraten

6tbten

reichte

2Ble fd)U)er es QElld)arbs

2)le (Sefbrten trennten fld)

In ben

ftultlolertes

mobi

b=

3^*^

feuraer

unb jum Sln&auf

aud)

fa^en

nad) aufeen ftrebenbe Sngllng

i5offnung.

In

9Keln kleines ererbtes QSermgen

balb oon uns,

3U fud)en,

Uns

teils

fd)on

aber trieb es nad)

mand)en reu3= unb Quer^


olorabo am gufee ber

In

6tredien

SBalblanb

umfonff

3U

baben feien. Sabin lenkten mir unfere 6d)rllte unb


ermarben uns balb ble Erlaubnis, uns anjubauen*
Sa, nun maren mir In ber 5BUbnls!

2Berbe

Ic^

mol)l

42
je

Srnff fiunfees Sra^Iung

*.

ben 2lbenb ocrgeflen, ba

tolr

mit unferem, mtt aiDet

sterben befpannlen 2Bagen tn ber rotlbcn egenb


langten,

nun

bte

unferc elmal merben foule!

nd)fter 3ftad)bar,

n)eU

entfernt

t)alf

uns an

einer

uns bann, benn

mar

^atte

lichten

Stelle

er ^alte

nlc^t geraten,

unbefd)t 3U

laffen.

fle

unfer

teilen

unb

felelnes

3elt

bis

oerllefe

er

bei elnbrei^enber unfeel^ell

Sann

jum Sobe-

um

aber fielen uns

2Blr

unb baten ott mit trnen

um

gelobten lt)m auc^ treu 3U fein


bel)alten

gejetgt

grau unb lnb ba^etm, unb

als unb Derfprad^en uns Don neuem,


3U

bellen

engltfc^e

fed)5

uns ben QBeg

greunbltc^e llfe Derfpred)enb

auffc^lagen*

es

beffen

toar,

an*=

Unfer

ben

alles mltelnanber

hnleten

u)lr

nleber

6cl)u unb Q3elftanb,

unb

fein

2Bort

lieb

Sd) mar etmas oer*

aud) In ber 2BlIbnls.

2lld)arb aber fprang \xbi)li(i) auf


sagt unb ngftlld).
unb rief: ,3tun ftomm, rnft, mir moen unferen
3Bagen ablabem Cafe bod) ben QKut nld)t flntien!
Sefet motten mir mleber fo fplelen mle als naben
unb fo oergngt babel fein! 3Blr ^aben ja nun, mas
mir uns fo lange gemnfc^t/ 60 jnbeten mir ein

geuer an, luben unfere lften ab, pachten 3^lbdi,


6al3flelfc^, See unb 3udier aus, polten 2Baffer aus
ber naben fc^nen gelfenquelle
erftes

elnfames

^a^l

unter

unb

bem

^Immel beim 6d)eln bes geuersuft

unb Ceben unb bot

,i5re nur',
fein

fagte er,

gleiten balb unfer

^errll(^en

Qld)arb

alles auf,

eternen

mar ooer

mld) ju erweitern,

,mle es In amanjlg Sauren

mlrb: 2)a mlrb ber mllbe 3Batb

Ud)e garmbufer merben ^le

l)ler

gelichtet fein, freunb'^

unb ba

fteben,

blbenbe

43

unfees ^rlung.

Ctrnfl

4.

orten unb frud)tbare gelber batolfc^en


ber hletnen Qln^^e rotrb
fetner

3um

loche

2)ort

auf

fc^mucftes trc^leln

mit

fc^nen ottesbtenft einlaben;

ba=

ein

neben In bem freunbllct)en 6d)ul^au5 merben muntere

lnber au5= unb

enn
merben

t)od)

lngff

angefe^en als

ben olonle/

aud^

eingeben,

bann

mir flnb

2)abel

belne

el)rbare

erffe

unb meine!

ausDter unb

rnber ber

blt)en=

glnate fein fd)ne5 eftd)t Dor

Ic^ liebte l^n an blefem lbenb


me^r als je. 3tun feamen fc^mere, rau^e 2Irbeltstage,
Don benen Id) nld)t Diel fagen mlll; genug, nac^ einigen
3Bod)en ffanb ein gerumiges 33locht)aus, mar ein

greube unb atenluft, unb

unb

kleines QKalsfelb

unb mir amel

ein

arbeiteten

emfegrtd)en

ma&er an

Sume, um nad) unb nac^


mlnnen.
mle Don
zufielen,

3Balbe

felbft,

nad)

unb nac^ aber mad)te

ba^ mir me^r

Q!ild)arb

flc^'s

ble ^uslld)en e}d)fte

ble Sagb unb ble 2Irbelt Im


r mar ein guter 6d)^e unb
leld)t,

ober lrfc^braten

fo

auf

ba^ mir mand)en guten

bem

Slfi^e

Ratten.

Sd)

rofees In ber od)hunft, pflanjte unb bebaute

ben arten nad) er^ensluft, unb

Im nd)ffen erbft

fd)on

ge=

mel)r

bernahm*

fehlte fein 3^^^ nlc^t

lelftete

mel)r 21&erlanb au

QInfangs erforgten mir abmed)felnb unferen

kleinen aus^alt,

Qfle^=

elngerld)tet,

ber 2lusrottung ber

ein

l)atte

fd)nes

ble

greube,

SBelaenfelb

ju

befen,*"

^ab's ba aud) mllbe

Slere, oteIIeld)t 33ren ober

^antl)er9'' fragte <JKartln.


3amot)l!''

ren

antmortete

gefd)offen,

(Srnft.

^9!lld)arb

^at gmet

unb oon einem ^ant^er merbe

Ic^

44

4.

C^rnft

unfees gr3af)lung.

gletd) ettDQ crs^Ien.


2Btr tDaren immer allein, benn
ringsum n)ar keine menfd)lid)e 2ol)nung aufeer ber

ermhnten 5iad)bar^tte,

bie

mir manchmal Sonntags

ie ^emol)ner maren

auffud)len.

liebe eule:

^eler

9Rann non elma breifeig Sauren,


lfe,
[eine fcl)ne junge grau unb jmei prd)lige inber,
unb 2Inna, ad)l unb fnf Sa^re alt QBir Ralfen
ein

rfliger

mm

^eter fters bei fold)en 2lrbeiten, bie ein einzelner nid)f

na^m

feine grau
unb nl)te fr
uns, mo unfere unft nid)t ausreid)te.
2Benn mir
bes Sonntags hinbergingen, nahmen mir unfere Q3ibel
unb unfere (Sefangbd)er mit 2lid)arb mad)te mit feiner

cerric^ten

n)ot)l

mand)mal

f(^nen

Stimme ben
inber

lehrte i(^ bie

bie
fid)

feonnle.

5)afr

unferer leibung

an,

Q3orfnger, id) ben 5Jorlefer; and)


bie f(l)i)nen (ebetc^en

mir bie liebe 9Rutter beigebracht


in

ber

eimat

nid)t

oiel

um

Kmmert, aber in ber 2Bilbnis ^atte

greube

feiner

fid)

flidite

frommen grau

feine

^atte.

ottes

unb

ieber,

^eter ^atte
2Bort

ge^^

er jur unfglid)en

Dl)nmad)t erkennen

unb fic^ bem red)ten 9tot^elfer sugemenbet- 55on


grau mill id) eine elbentat erjtilen. Sie mar
eines Sages im arten befd)ftigt, 2lnnd)en fpielte bei
m^renb ber ^ater mit QBilli im nat)eliegenben
il)r,
2)a es eben OSefperjett mar, gab fie
gelbe arbeitete*
bem Kleinen 9Kbd)en ein enfeeltpf(^en mit affee
unb einige in ein Jud) gebunbene <n?aisfeud)en, um
es bem 53ater ^insutragen*
Sie blidite bem inbe
nad), bis es t)inter einigen Q3fd)en oerfd)manb, unb
3n bem=
mad)te fid) bann mieber an i^re 2Irbeit
felben 2Iugenblidi Prt fie bas inb entfefelid) fd)reien*
lernen
biefer

4.

6tc fprtngt

leibd)en

lautem cbrU

fie

inb

roar

3ufammen, bcnn

tot

anb

S)od) ert)olte

fid)

fie

mie

balb,

bas

fie

tten fennen, antmortete fie:

I)at

unb

fd)recfelid)e

,3d)

ben

rief

am

Q3oben

als ^eter

Slrbeit

fd)U3ieg,

2end)en

unb

aber

nbe

alle

fd)miegte

Srrn

rut)ten

an

fid)

fie

Jier l)abe

gab mir bie raft eines ftarhen OKannes,


mein inb retten feonnte/''
Srnff

bie

3n=

fanb bas

er

er

unb

fort-

ben opf gejpalten.

^ielt,

aud) ber QSater herbeigeeilt,

oerrounbert fragte,

id)

jicf)

^Kutter

bt

unoerlefet, bie ^Kutter aber ol)nmc^tig

liegenb-

unb

unb mit

^at

einem mucfttigen ieb ber fd)iDeren acfee,

nod) in ber

beffen

etnen mchtigen ^ant^er,

fie^l

gefafel

2Iber gleld) barauf ffral bas iDtlbe 2;ier mtt

|d)IeppL

tt)m mit

unb

it)m nad)

am

CS

ber

45

unfees C^rs^lung.

C^rnft

an,
bafe

oon ber

bie

9Kulter

fagte:

Sas

^tteff

bu aud) getan,

liebe

^ama, menn

mid) ein ^ant^er fortgefd)leppt ^tte/


fing 9Rartin

aiber"",

es

bod)

aud)

noc^

Don neuem an, bort mufe


gebenabt i^r ba

Snbianer

feeine gefe^en?""

O, moUte ott, mir Ratten


roiberte rnff mit fo

feine

grage

bereute.

feeine

gefe^en!"

er=

traurigem 2lu5brudi, bafe Martin


2)o(t)

fate

er

fid)

fd)nell

unb

fu^r fort:

Snbianer fa^en mir hufig auf unferen

feieinen

Sagbjgen unb Sntbediungsreifen, fie maren friebli(^


gefinnt unb oerffanben meiff etmas Snglifd). <a?and)en
biefer braunen efellen ^aben mir an unferem geuer
gemrmt unb bemirtet. Sa, einer oon il)nen, ber ein

46

4.

Sage

paar

Zx

mbeDoIIe, aber

Gin

einanber.

bem

3elt nad)

6lbtd)en

uns

lag,

seigtc

Dor unfere

baoonfprang.

eilenbs

glcfelid)e

Sa^re Derlebten

einjiges

QKal

roaren

fogar

fid)

er etnen prad)lDolIen ir[d)

unb bann

legte

unfees (Srs^lung,

bei

feranfe

inbem

banfebar,

ffimft

rei
mtt=

totr fo

In

roir

blefer

ncbffen, mebrere Sagereifen entfernten

bas

gefahren,

ben

Flamen

bod)lrabenben

2teu=2Itben trug, aber nur aus etcoa amanatg blsernen

i5u5c^en, einem Saben, einem 2Birt5bau5, einer 9Kble

unb

einer

6c^miebe beffanb.

feren erffen QBeien

unb

ort oerfeauften mir

^anb 2Jorrten, aucb neubehleibet unb


5urc&,

freilid)

benn bunter bem

^agen

QBilbnis

unfere
6d)ritt,

in

^befd)ubt,

red)t

Sonntags

erbll^

in

langfamem

b^r trabte eine f(^ne

braune ub, bie mir uns gehuft bellen*


etma Dor einem b^tben Sa^r, als *?Jeter
eines

un==

feebrten reid)belaben mit aer^^

Ss mar
uns

(Slfe

uf einer ber n(i)ften

^ f^i

unb b^be bort gebort, ba^ ein


^ampf 3mifd)en QBeifeen unb Snbianern ftattgefunben
babe. s fei amar aiemlid) meit oon uns, aber bennoc^
,enn', fagte er,
Otiten mir auf unferer ut feim
,menn biefe roten teufet nur einmal Q3Iut gefeben
lynfieblungen gemefen

baben,
Qflat,

finb

b'^lten

unb maren
rubig

feim

allumeit
becfeen,

nie

es

unbemaffnet

mrben

ba

es

bie

folgten

feinem

ein

forglofer

einjelner

glaubte

6pur

uns an

aber einige 3Bod)en

mieber

mir

merbe mobl nur


fiines 9Korgens

oom aufe
unb

QBir

uns meift in ber 3^be bes aufes auf

oergingen,

meinten,

mefen

mie bie Jiger/

fie

eines

gleifd)

unb

gall

Qflid)arb

ge=^

nicbl

33ren ju ent=
feblte,

bcitte

er

(Smft

4.

Sundes

groe uff, etncn Sagbjug


t^n brlngenb, es

3U tarlen,

unb

nad)

ergriff

tat,

oft

3d) aber bat

elma burc^ ^eter

anberen 9Korgen ern)ad)le, n)ar

er^

fein

Dor Sagesanbrud) fortgegangen,

toar

ben 93ren ju oerfolgen.

unbefc^reiblii^e

eine

31ad)rid)t

Sr gab mir aud)

^lan aufgegeben ju bcibem

feinen

am
er

attuffellen.

6a(^en fJnben-

f(^ien

leer;

er

n)ie

toir

47

ju tun, nur nod) einige a;age

nt(f)l

bie

aber

2Il5 id)

Sager

bis

roie

btelten,

(Ers^Iung,

na^m meine

aingff;

id)

9Kid) aber

mid)

feleibete

unb eilte lijm md). 2ln


bm umgebrod)enen Q3fd)en unb bem niebergelretenen
ras erhannte id) anfangs Ieid)t bie 6pur bes Sren,
im bid)ten 2Balbe aber oerlor id) fie balb unb irrte
einige 6tunben lang unftet um^er, oon 3^^^ 5u S^^i
5lic^arb Flamen rufenb.
6cbon mollte ic^ umhebren
baftig an,

in

ber i3offnung,

bafe

glinte

er

jurdigefee^rt

oieIIeid)t

fei,

pl^lid) in einer id)tung bes 2Balbe b^n

ba fa^

id)

^ren

tot liegen*

Sd)

benn

binju,

eilte

id)

frd)tete,

im ampf mit bem 2;ier oer=


iDunbet n)orben, aber meit unb breit mar feeine 6pur
oon it)m ju fe^en. 2lud) merfete id) balb, ba^ gar
feein ampf ffattgefunben ^atte, benn ber 93r mar
5licbarb

fei

oielleic^t

burc^ einen moblgesielten 6(^ufe in ben

3d)

unb
lid)

na(^

fa^

ber

6onne,

um

fd)lug bie QElic^tung na(^

um

mid) fp^enb.

aufe

2)a fab

bas eftrpp fd)immern-

3d)

Qf{id)arb trug ein rotes alstud),

bli& lag

id)

mid)

i(^

opf

ein,

immer

ngft*

etmas ^lotes burd)

eilte

barauf ju,

unb im

benn

nd)ften 2tugen=

jammernb am Q3oben neben

meines greunbes-**

gettet

aurecbtsuftnben,

ber 2eid)e

48
Srnff

f(t)tDleg

nben-

2111c

metnten.

"iRad)

fid)

un^es Sra^lung.

unb

roaren

Set)

2ld),

lieber firnft,

feann

bas

ift

ni(J)l

es fo f(i)n!

lieben eilanb.

mtt bcn

(Sejic^t

unb

ergriffen,

tnber

bte

bangen 6c^u)etgen$

einer 2BeiIe

2Iermd)en

bas

bebechte
ttef

nsctien 3U rnft ^tn,

fc^)lang feine

grnft

4.

um

als unb

feinen

bitte,

ift

ibm

2)a gefllt es

nid)t!

im i3immel!

2Bir roollen bi)

aud) red)t liebhaben, bafe bu nid)t me^r traurig

6d
es

fd)meid)elte

bas inb, bis

beim

gemife gut

uns!

QSleibe bod) bei

rief:

meine bod)

bitte,

2iid)arb

feben-

fd)Ilc

auf bte Q3anfe,

feletterle

biff-*"

(Srnft fid) aufrid)tete,

auf ben 6(ftofe nal)m unb nad) feurjem ^efinnen

reiter fpra(^:

5Bas nun meiter gefd)a^, feann id) euc^ nid)t


5^r hnnt euc^ ja meinen 6d)mer3 roo^l
felbff ausmalen.
Safe mein Qicftarb Don einem 3n^
bei(t)reiben.

bianer

gettet

toar,

ift

Senn

gemi,

als

am

^eter

anberen Sage ben toten Q3ren ^olen mollte, mar


bereits loeg

ber Slnb^e,

festen ein plsernes


fei

baften.

fid)

33oben

Sunge

reuj barauf.

fein

ein

rumenber,

inige Sage blieb

fid)

mie ein ngel

mir in ber Q3ibel

um

alle bie

ic^

unb

(Brab unb

9Kir aber

mein eigenes eben gefd)munben.

^erum mie

grau

mo

gruben mir

bie feieine ird)e trumte,

als

am

ber liebe

unb Spuren oon Snbianerffeen

2luf

fid)tbar.

er

feein

mar

3c^

2;roft

es,

ging
mollte

in Meters tte, befjen

mid) beml)te.

fd)nen 6tellen

6ie

seigte

oom emigen

eben unb fang bei ibrer 21rbeit mit fanfter Stimme


fiieber oon ber t)immlifc^en 6eligfeeit, ot)ne mid) mit
3lac^ unb
oielem kleben unb Srften 3u belftigen.

nad)

micb ctiuas auf, hebele tn meine fte

raffle tc^

jurch unb t)erfud)te ju arbeiten.


famheil ercoac^le ber 6d)mer3

er

2lber in ber Sln^

Don neuem,

er

Sln^

bes leeren Cagers, u)o er geru^l, bes 6cl)emel5,

blich

roo

49

ernft unfees Sraa^lung,

4.

er

gefeffen,

hleinen 3agblropl)en, mil

ber

aiu6brcl)e

unb

elenb,

bes

Sammers.

bie ^rbeil

toechle

60

lag banieber.

fd)lepple ic^

um

mid) eines Sages ju ^eler unb fragte i^n

er gute ^Kenid)

benen

immer neue
3c^ mrbe fctimac^ unb

raupen QBnbe gefd)mchl,

bie

Q!lat.

bot mir an, ganj bei il)m ju bleiben;

er molle feine i5lte oergrfeern,

unb mir hnnten mein

Canb Don ba ans mit bearbeiten. 60 blieb ic^ benn


unb hmpfle mit olles ilfe reblid) gegen meinen
Kummer, fal) aber balb ein, ba)i es fo nic^l bleiben
hnne.
Meters i5lle mar berfllt, benn im aufe
ber

brei

3triei

5at)re

gehommen.

maren ju ben beiben inbern nod)


3Kit bem einbauen honnten mir erff

menn bie gelbarbeit getan mar, unb mein


2anb mar ju meit entfernt, um es gengenb 3U be*
aju fet)nte id) mic^ unbefd)reiblid) jurA in
forgen.
beginnen,

bemot)nte (Segenben.
fr mic^ nerloren,

mebr

nid)l

feit

belebte.

QBilbnis

2)ie

Q!ltc^arbs

2lud)

^atte

it)ren

frl)lic^e

maren mir

in

QSieij

Stimme
fteter

fie

Slngft

Dor einem Ueberfall ber Snbianer; es blieb jeboc^ alles


rut)ig.

Snblic^ bat mid) ^eter, bod) einmal nad) 2leu*

2ttl)en

3U reiten;

man

r)telleid)t

oor ben roten Teufeln

hnne

ic^

bort

l)ren,

ob

fid)er

fei.

60

mad)le

id)

mid) auf ben QPSeg unb fanb bort im QBirtsl)aus eine

6d)ar Mnner ums geuer


gefeilte.
an.

cnk,

5m

l)rte id)
fernen OBcflen.

fi^en,

ju benen

id)

mid)

benn, bafe ein QSertrag mit ben


4
2. 31ufl.

50

4.

Snbtanern
tDorben

unb

gefd)loffen

Sle

fei

unb

(Srunb ju fagen.

barben

QKeine Sraurigheit

brangen

fie

fiel felbft

mic^,

in

iljnen

brei

Derlaffem

junge 3Knner 5U mir unb

bauen unb roaren

ben

frol),

berl)oben au

aus,

bie

S)a traten nad) hurjer Q3eratung

mein 2anb abukaufem


arbeit

bm

3d) erj^lte mit toenigen 2Borten

mein Unglck unb fprai^ meinen QBunfc^

egenb ju

2lber

QBer honnte mir meinen erjens^

bruber miebergeben?
auf,

griebenspfeife geraucht

bie

roaren fbr erfreut

iDas ^alf es mtr?

gremben

Sunfees graS^Iung.

ffirnft

boten

6ie mollten

an,

fid)
fic^

mir

gern an

ber erffen fct)a)eren Slnfangs*

fein*

2)er

anbel mar balb ge

^iel Konnten mir bie armen 33urfd)en nic^t

fd)lof|em

mir mar es genug

bieten, aber

6ie gingen

gleid) mit

unb nad) einigen Sagen ftanb id) jur Qtbreife


gerffet unb marf einen legten Q3lidi auf bie ettte
fo groen (Sldis unb fo unfglic^en Sammers, ftieg
nod) einmal hinauf ju bem (Srab, bas mein iebftes
barg, unb ritt bann fflU unb einfam oon bannen auf
meinem ^ferbd)en, meinem lieben QBetbffed)en.
6ec^5 QCoc^en lang mar ic^ untermegs QKand)maI
mir,

um

5BelB[fec^ens

als
liri'

einige

id)

rube meiter unb meiten


begegneten mir

fprad),

micb

ein,

aber

ift

bei

freunblid).

benen

ic^ ein

Sinige luben

mollte

es

nirgenbs

red)t

gefallen

ier

mir's fo b^intatlicb jumute gemorben, ba^ id)

liebften

roollt

ie eute,
alle

3U bleiben unb bei ber gelbarbeit 3U b^if^n,

mir

aber

am

um

Sage, mel)r

meinet millen, benn mid) trieb eine fieberbafle

raftete

3d)

bei
toltt

eud)

bliebe,

gern

menn ibr mic^


unb 9Kagb

ned)t

behalten
jugleid)

4.

DorffcIIen,

menn

anb
menn bu

ber

51

mir nur ein ^I^d)en in eurem

il)r

aufe gnnt!**
^5ieln, mein
bei

unfec (Sra^Iung.

Ccrnft

Srnff, rief ber QSafer, ibn


mein nec^t follft bu nid)t

lieber

faffenb,

aber als mein lieber greunb unb 6ol)n


uns bleiben unb uns b^lf^n millft, fo mollen mir
ben ZaQ fegnen, an bem ott bid) ju uns fbrte, unb
alles mit bir teilen, mas er uns befcbert/
Unb id) barf mobl bann in bie 6d)ule ge^en?"

fein;

bei

rief

<JKarlin.

fein

mrbe", fagte ber

acl)^

id)'s

genug

ffark

iff,

magff bu ge^en,
meil

31un

QSafer.

ebanhe

erffer
ja,

fobalb rnft

mit mir bie QBinterfaat 5U beffellen,

menn

bir nmlid) ber

2Beg

nic^t

5u

mirb/
2)a meife

foll

ba^ bas bein

bod),

2lat!"

id) fcf)on

auf QBeifeffecben reiten,

6cbulpferbc^en-

(s

ift

bas

fiel

icb

fanfteffe

2Belt,

unb menn

feann,

fe^en mir biefe mit barauf;

bie

rnft ein^

<2Kartin

bergebe es il)m als


ierc^en von ber

Butter 2end)en entbebren

liebe

fie

mufe bod) auc^

ctmas lernen.^

60 kam

benn balb ber

frl)licf)e

an bem

<JKorgen,

QRartin unb Cencben ibren erften 6d)ulmeg antraten.

Butter nad), als

Q3eforgt blidite ibnen bie


ritten.

QUeifeffecben

feannte

bie

feoften,

unb

inber,

aber miel)erte
bie

es tgticb

freute fid), fie

fie

frblicb,

ftterten

ju tragen.

baoon^

benn es

unb

lieb

52

Sic 6c^ulc^

5.
QBcnige

am

2)ie Schule.

5-

6d)rilte

Don ber trt^e

entfernt

ffanb

5 mar ein
unb 6lmmen unb

Q[^anbe bes QBalbes ba5 6c^ull)au5-

ebube Don

fd)Iid)te5
enit)telt

QSrellern

nur ein elnjiges grofees 3'^"^^^^

toar freunblid), t)en

unb fauber ^orn

noc^ Don bob^n QSumen

^i^f^^ aber

n)ar ba9

befd)alfet,

usc^en

aus ben bunteren

genftern aber fcbmelfle ber Slich ber eine jener unab^

febbaren (Sraeflc^en bin, bie


nennt.

man

in

^meriha Prrien

3lur einzelne QSaumgruppen erboben

unb ba nod) aus bem grnen ^eer; burd)

fid)

[)k

bie nc^fte

ber[elben buchte ein freunblicbes meifees uscb^n, bie

l)nbler

Sbomas

lll mit feiner

tgen 2d)terd)en Q3erta.

6d)u[e fanb

etmat

in ber

CDieber

anfangen mufeten,

arbeit ju

gannt

ein*

lber aud) bie Cebrerin ber

6ie mar

beliebt

unter

ben

filtern

in ber

bei

ber

gelb-

ganjen egenb be-

bem Flamen Sante QKarie

loar bie 6d)n)efter bes ^aftors.

Q3or 3ebn Sabren batfe


bie

ber Q3ie^==

6tabt jurA, toenn ibre hleinen 6d)[er

b^If^n*

unb

lebte

grau unb feinem

mbrenb bes ganjen ^Binters ibr


kebrte erft im grbling nad) ibrer

bort

Unternommen unb

unb

ort

QPSobnung ber 2lnfieblung.

le^te

fie

als

ganj junges 9I?bd)en

6d)ule begonnen mit menigen inbern,

je^t regierte

Qpkx ber eine muntere 6d)ar oon oierjig


bis fnfig Knaben unb Wdbdjm 3n)ifd)en ad)t unb
Dierjebn Sabren. 9a maren eulfd)e unb finglnber,
mebrere tileine mollt^pfige Sieger unb fogar ein t^upfer

tbr milbes

brauner Snbianernabe oon etma neun Sabren, mit

5.

Flamen 6and)0-

ic 6cule.

groen ^kt)\)Qxb^n aus Sejas

feam, l)alb Derf(t)mad)tel


er

oon

fid)

\)alk 2;i)oma5 ill Dor einem

2)iefen

Saljre, als er mit

feinen

53

im rafe

enoffen

l)eim=

liegen gefunben.

erirrl,

Ob

ober mit ^bfict)t

Derlaffen morben rar, mufete man nld)t*


jmar etmas ngll[d), bod) mar er Im iln^
fang fcbeu unb Derfd)lofjen. Unb als er 3ulraulld)er

Don l^nen

6r

fprad)

man

mrbe, htete

fic^,

um

ll)n

ble QSergangenbelt

3U

fragen, bamlt nlt^t mit ber Erinnerung aud) ble 6et)n=

ibm ermad)en mge. Uebrigens


unb folgfam. 53on ^u5lld)en (Sefd)ften
manbfe er fid) mit etolj ab, mar aber fel)r gefc^ld^t
3ur Pflege bes Q3let)e5, fonberlld) ber ^ferbe, unb
ging nun aud) mit ber hielnen Serta l, ble er
fuc^t

nac^

mar

er

Si'i^elt In

fll

befdj^te, In ble 6d)ule.

rltterll(^

lefe bunte 6d)ar 3U unterrld)ten

3U

t)alten,

mar gemlB

Sante ^larle

an

l^rer

QKet^obe

ausaufefeen ^aben.

unb im

kleines;

Sjamen

bod)

wax

l^re 2lufgabe melffertld).

feaum ein mobernes

mol)l

unb

nld)t5

3^^^
erfllte

\)lk

fle

hnnen,

befteben

mrbe man ^eute mand)e5

amals aber mar man

jufrleben

unb banhbar, menn ble lnber bas lernten,

mas

fle

mlrh(^ frs eben braud)ten, unb babet jur ottes


frtet

unb guten 6ltten erjogen mrbem 60 oft mle


feam aud) i\)x Sruber aus ber 6tabt l^r

mg(l(^

3U

llfe,

melter

3U

an benen

befonbers

frbern
fle

bis

unb

ble

greren

ll)nen

naben etmas

Slufgaben

3U

ftellen,

3U feinem ncbft^n Q3efuc^ arbeiten

le melften lnber lernten mit uft unb


betrai^teten ble Schule als eine fir^olung oon

feonnten.
Gtfer,

um

54

2)ie Schule.

6ommer unb machten

ber fd)U)ercn Qlrbett bes

fd)nene

gorticbrtlte.

Subelnb rourben Martin unb enc^cn Don


QKttfd)Irn
in

empfangen unb bellen

Ss

bas 6d)ulleben etngetDI)nL

lufftg

t)inaus
fi(^

ben

3U tn

gretftunben,

b^n 5Balb

In

ftd) in

voo

ging

bte

gar

auc^

ganje 6c^ar

fprlngen,

laufen,

auf Q3ume klettern unb

Derftechen,

il)rcn

mentg agen

unb
tm ras

l)afc^en
fld)

ober auc^ Im 6d)nee rolen burfte narf) erjensluft.

Unb

ben ganjen Vormittag.

hinber 3U tlls^

Sie meiften

3U laufen.

mrbe

in

bem

grofeen elfernen

aus

jid)

^aric

u)ol)nten

fjen nad) aufe


im 6d)ul3tmmen 2)a

Ofen bas geuer macker


flellte

rbd)en

ben

man

um jum

tafelten

gefd)rt, auf bie breite platte

affee,

freute

2)a ging 2ante

von ben 6d)ulhinbern

2lber

nur menige na^e genug,

mit

arauf

^tttagspaufe!

bte

erft

fd)on

man

mrben

bie 2;pfd)en

Q3utterbrot,

unb 6c^inkenfd)eiben ^eroor*


gel)olt, unb an eines nigs 2afel konnte es nid)t
2luc^ bie ^ferbcl)en mrben nic^t
beffer fd)mecken.
Solange bas 5Better gut mar, mrben fle
oergefjen.
braufeen an bie 3ume gebunben; ja, bie 3at)mften
liefen fogar frei ^erum unb ffellten fid) oon felbft jur
red)len l mieber eim
2Benn es aber anfing 3U
f(f)neien unb ju ftrmen, mas inbes feiten oor 2Bei^

ud)en,

2Iepfel,

nackten

gefc^a^,

niebrigen

6tall,

unb mieberten

QBurft

ftanben
ber

luftig,

fie

bid)t

mol)lgefd)^t

menn

il)re

gebrngt in einem

im ebfd)

kleinen erren

ftanb,
fie

mit

tags befuc^ten, ibnen bie gutterbeutel uml)ingen unb

mo^t auc mit

QEieften

fie

ber eigenen ^ablseit erfreutem

2)ic 6c^ule.

5.

mad)fen

2)a

aud)

55

unb

3Betbffecf)en

ehanni[d)aft mtteinanber unb getDannen


fo

unb

bcr 6d)ule nebcneinanber fafeen

anetnanber

Unterrtd)l

ernen mar
ben

unb

eorg

etnnal)m.

feine

Cuft

jum

6lunben

n)ar lange nic^l fo

ba^ e$ il)m

bafr aber fo begabt,

fleifeig,

tu

fd)on tn 2)eutfcb='

I)alte

genoffen,

bie

tnniger

fid) tglich

fo grofe, bafe er balb faff in allen

^la^

erffen

QKarltn

fct)Iof|en.

guten

lanb

bctnal)c

erren 5Karttn unb eorg,

ibre

rote

lieb

6ternd)en.

fic^

immer

faft

gelang, mit Martin gleid)en 6d)ritt ju galten.


Reifet bu,

was

Sage ju SrnfL
fold)e

i)

md)te?" fpra(^ QKartin eines

3c^ md)te,

Qiict)arb."

2)a5 mre mo^l fd)n!'* ermiberle


Id)

glaube es

unb eorg

id)

bafe

greunbe rorben mie bu unb

^2lber

firnft*

nid)t.''

^^ber marum benn

nic^t?

2)enhff

baB

bu,

tc^

nid)t treu fein merbe?""

mirft
nid)t

fein.

unb

lafe

bic^

nid)t

eud)

oft

beobad)tet

fpielt,

bu

ba

lter

^3a,

unb mie
ba

lieb,

bid) nid)t

oon i^m

febr

QBenn

ju

jufammen

H)X

immer, unb bu

auf ibn

feft

3d) b^ibc

leiten.

lernt

get)ord)ff,

ober

obgleich

flrher bift als en"*

fiebft

mie

nic^t,

fo

aber eorg toirb es

fein,

QSerlafe

befiehlt er

unb

treu

gemife

r)ielleid)t

hlug
leicht

kann

er

b\Xy

er

er

ift,

ift

mie

i^m

bot

boc^

O,

er

fcbn

lernt!

td)

Mug!

fo

mid)

ein

bu glaubft

erlabten
ja

&ann

aud)

fo

nad)==

bifed)en

geben.''
(Semife,

immer.

nad)geben

2Barum

feamfl

ift

fd)n,

aber

bod)

bu benn Dorgeftern

fo

nid)l

fpt

56

5.

ber 6d)ule,

.aus
bte

Butter

baoon

^2ld),

eorg

t)atte

mtd)

3u i^m

mit

es

als

um

fe^r

fid)

Sie Schule.

ganj

fd)on

mufet

bu

unb

feommen;

er

anfangen!

toieber

ntct)t

nur auf ein 2Betld)en

fo fe^r gebeten,

ju

toar

finffer

eud) ngfUgte?*"

mir

iDolIle

neue

feine

glinte seigen."*

^Unb bes^alb

macftfeft

^3a,
ein Q3abt)

bas fagte

unb

id)

aud).

Gleiten

ift

it)m nid)t miberffe^en

man"

Slber er nannte mid)

fagte, id) frre mol)l felber

mid) im ginftern.
id)

bu ben meiten Ummeg,

unb mbe Dom

obgleid) 2end)en fror

eben fd)on

fo

unb

frd)tete

mnnlich, bafe

feanm"

mein 2ieber% fagte Srnft mit 3tad)brudi,


im egenteil fe^r Mnbifc^ unb mill immer nur

91eln,

er

ift

merben, ba5

bu mufet

Reifet,

mas

miberfteben in allem,
nid)t frd)ten

mirft

bu

unb

unrecht

nat)m

er

ift,

unb

barf|t

niemanb

mol)l, bal^ Srnft rec^l

unb

fein

eorg
hlug unb

feinen

bod) gar fo

freunblid),

beften bemeifem''

and) oor, ibm 3U folgen*

fid)

mar

ft)lte

am

ju
bid)

amit

oor feinem 91edien unb ^ral)Iem

bad)te bod), bafe


miffe;

aber mufet mnnlicher

bie raft ^aben, il)m

il)m auc^ beine greunbfd)aft

<ffiartin fd)U3ieg.

^atte;

burd)feen.

feinen QBillen

rec^t

Slber er

ju fc^^en

luftig,

bifed)en 3ledien

fd)n

fo

mar

ja nid)t

bfe gemeint.

Unter lrbeit unb 6piel nat)te bas


nai^tsfeft
2Irbeit

^eran.

fing

an

halt

liebe

QBeit)*

3U merben.

2)ie

im greien mar getan, lnger unb lnger mrben

bie 2lbenbe,
Iid)en

d)e

an benen

um

ben

bie

ganje gamilie in ber freunb*

Xi\(i)

fafe*

a mrbe

fleiig

Sie 6c^u(c

5.

unb and)

gelernt

l)u[iger

aufgebrungen, unb
grofee fd)ne

einfad)e

es

fid)

Clfft)

9KtIIer,

9Kartln

als

r^renb aus,

fal)

toenn

einem fold)en Slbenb rourben

einen

tiefen

ber

6euf3er,

2)er hielne erl

Q3ruft rang*

alle

jeug lag unberl)rt Dor


^Q33as

bas
fid)

ober

^^)

ba mit aufgefi^ten

bas Spiel

i5u6d)en?" fragte

als

Slber i5n5d)en

rief

3l)r braud)t gar nld)t ju lachen,


alle nld)ts

ju 2Bel^nad)ten.

ba

gebogen,

Unb

l)ler

feann

uns

^abe 6orgen!^
entrftet:
l[)r

t^rlegt

auc^

QBlr finb ja fo melt fort

gemlfe

einen Sl)rlffbaum

n)d)ft ja

ble QKutter

roleber met)?**.

nein, mir tut nld)ts mel); Ic^

2tUe Iad)tem

erfd)re&l

ll)m.

blr benn,

fel)lt

2:ut blr ber

beforgt.

mal;

ein

aus nsd)en5

fld)

fafe

2lermd)en, trumerlfd) Ins 2ld)t fd)auenb;

finben*

anb

tn ber

nac^jufc^retben

^orfc^rlfl

feine

bie

6d)lerln

Sjempel aus3ured)nen-

Sin

burd)

t)atte

9Kbd)en mtt ber afel

beml)te,

emfig

benn

gelel)rt,

mar,

(Saff

57

bas

(S;t)rlffhlnb

gibt's

nlc^t

auc^ nlc^t ein

gar tielner/

Itebermannt oon blefen traurigen Qtusfid)ten legte

unb fd)lud)3te*
unb fagte:
6et fll, nsd)en! as 6;t)rlflfelnb Ift ja Im
lmmel, bas flet)t uns aud) l)ler unb hann uns mas
6d)nes ^erunterfd)idien Unb Sante ^arle ^at ge

i5nsd)en

feinen

opf auf ben

2end)en aber umfd)lang

fagt,

mir follen

alle

am

feommen, bu aud) mit;

ll)n

Slfd)

tr[fenb

2Bell)nad)lsabenb In ble lrd)e

ba

foll

es

fet)r

mufet nur beln SBel^nac^tslleb fc^n

mtrb alles gut/

merbem
lernen, bann

fc^n

58
3d)

je^t

alle

and)

blr

tDtll

^u

Srnfl

fagle
tc^

Sie 6^ulc.

5.

6onntage

iDenn bu fc^on

f(^lfft;

unb ^abe H)m

roefen

mas
bid)

^aff

fort

^5d)e^^

verraten,

fo

febr

bin

unb

ba btn

gemunberl,

bafe

^dmhomme,

crff

beim e^riftfelnb ge^

td)

geholfen, fc^ne 6acf)en fr eud)

3U mad)en.''

60

Stnige Sage

harn ber ^etlige 2lbenb ^eram

^aler tu

DDrl)er roar ber

6tabt gefal)ren unb ^alte

ble

orb mUgebrad)t, aber


33aum mar 3U ber lnber groer 53elrbnl5 nlcl)t
Ins aus gefeommem
Q3el elnbrec^enber anheimelt
turbe ber 3Bagen gerffet, unb alle mad)len fld) auf
einen ge^elmntsDoII cerbechten

ein

ben 2Beg gur lrc^e.


bal)tn

gegangen;

mar

n\(i)l

rnft roar fc^on

bem

er mufete ja
halt,

fe^r

eine

am

QSormlttag

S^riffklnbc^en Reifen,

leichte

6d)neebeche lag

onb unb
b^Hg^ Stacht
2lud) ble lnber maren ftlll, es mar l^nen feler
l\) unb ermartungsDoII jumute.
Gs mar fo anbers
als In frt)eren Sauren, mo ble Ilern In bem fd)nen
3lmmer ble 53efd)erung gerffet Ratten, unb fle mit
ben ne(^ten unb 9Kgben In langer Q!ielt)e ^ereln=
00m lmmel

ber ber Srbe, unb

6terne

frleblld)

herunter auf ble

gekommen maren,
2lber fd)n mar
l)lnelnufabren.

ble

aben

es

boc^,

as

fllte

In

bllchten

ffle

Smpfang ju
In

fo

aud)

ble

nel)men.

St)rlftnad)t

<}Kartln,

ber

lelfe

u Cenc^en fprad):
^QKlr geft es
nad)ten;

es

Ift

ber

bleute

beffer

mlrhlld)en

6lel) unfere kleine 6d)ule bort!

etall In 33et^le^em ausgefe^en-"*

als fonft 5U 2Bel^-

St)rlffna(t)t

60

t)at

t)nlld)er.

DleIIel4)t

ber

Gben harnen

an;

fle

59

Sie Schule.

5.

roaren bie Grftcn.

fie

2)le

rtDad)fenen burften gidd) t^re ^l^e tn ber ird)e

dnnel)men,

lnbcr

bte

roo nur

roarten,

ein

aber

6d)ule

ber

tn

mufelen

2ld)lleln brannte

felelnes

Q3alb

unb mrben Don Xante QKarle


tn einen 3ug georbnet, 3Karttn unb eorg Doran, bte
grofee brennenbe erjen trugen, mtt Smmergrn um=
tDunbem 60 jogen fie herber tn bte trc^e, unb bte
roaren alle Derfammelt

tnberlttmmen langen tn

gellen

9lun finget unb


Sauc3t

all

Sn
5lu5

ber

fo

geffneten

grofe

unb

S^^^

bum, fonbern

etne

3a)etgen

ja

2ld)ter,

6onne

trd)tr

Sa, ba ftanb

gefel)en Ratten!

^tng

blofe,

boc^ als ble

feiner QRutter Sc^ofe.**

2td)tmeer entgegen.

G^rtftbaum,

{0:

^onne

Siegt in ber Grippen


leuc^t'

fcl)n,

tote

bem
fte

alles,

mas

6tlber,

lepfel

Sannen

aber

Sterne unb

unb

bluffe

unb

ber 6taII

Don ^etl)le^em,

natrltd)

aufgebaut*

lag

bas Gbriffhtnb tn ber rtppe,

unb

Sofepl), bte trten

unb

gemalt unb ausgefcbnttten,

Unb

noc^ hetnen

2lber voas ftanb benn bort tn ber

Gehe? a mar ja mtrhltd)


von Qinben unb QKoos fo

bonnte.

etn

lltar etn

an fetnen
inberaugen erfreut:

S^b^x,

Gngeletn mtt gotbenen glgeln,

bunte 3uchertr)arem

t^nen

ffra^lte
t)or

^cix es feetn l)etmifc^er

fc^lanhe

6onne oon olb unb

fel)en

2Balbetnlamfeett:

jeib fro^,

unb jaget

Unjers erens

Unb

bte

bte

bafe

Sngel: alles

man

ba maren 9Karta
fo f(^n

ftd) ntd)t fatt

baran*

rtng5t)erum metbeten bte 6d)fd)en

60

ie Schule.

5.

im grnen 5Koo5. arber aber ffrablte ber ^elle


6lern, unb tn ber gerne fal) man fd)on ble bret ntgc
aus bem ffiorgenlanbe auf |tattlid)en ^ferben l)eran
sieben* 3iad)bem nun bte lnber alles betrachtet t)atten,
mufeten fie in Ciebern unb efd)lc^ten bte frol)e Q3ot
fd)aft Derfenben: ^ud) ift ^eute ber i5eilanb geboren-^
a floffen ber manches raul)e garmergefid)t Srnen
ber 2{t)rung unb greube, unb manches erj mrbe
meic^, ba5 fid) in 6orgen ber Grbe Derl)rtet ^atte*
2IIle I)atten laut unb richtig auf bie fragen bes ^ajtors
geantmortet, beffen (Sefic^t an biefem 2lbenb Don hlnb^
lieber

3Beil)nac^l5freube ffra^lte*
2tun**, fagte er

oom

S^riffhinb

am

6d)Iu6,

il)r t)abt red)t

unb gefungen.

eraljlt

fc^n

60II es eud)

benn aud) etmas bringen?"


^3a, ja!" riefen bie leinen; bie ri5feeren fd)tDiegen
befd)eiben.

^60

ma)' einmal bie Sr auf, 2end)en;

^at es einen Sngel ^erabgefd)idit, ber eud)

6d)c^tern er^ob

Sr
lieber

3u.

2)a fprang

efang

fid)

Don

Ser guten OTr

SaDon
(^ixd)

ift

icb

fingen

bring*

ic^

ic^

^er,

War;
fo Diel,

unb jagen

ein inblein f)eur

auf,

erfc^allte

homm

gute neue

eudf)

felbft

Stimme

,?Jom 55immel ^0^, ba


Sd) bring*

iDi.

geborn

Q3on einer Sungfrau auserhorn,

ein inbelein

Sas

bringt/'

2end)en unb ging nad) ber

btefe

einer fanften

DieIIeid)t

was

|o art

unb

fein;

foU eur* greub* unb 3Bonne fein/

unb

lieb==

brausen:

ie

5.

ba

Sa,

harn

rotrhltc^

61

6c{)ulc.

ein

ngel,

anju*

Itebltd)

im roetBen langen (Semanb mit golbenen


glgeln unb mit fo freunblid)em efid)t, Don blonbem
aar umral)mt, einen ranj Don Smmergrn auf bem
fd)auen,

Gr

opf.

bem

trug aber einen fd)a3eren orb, ben er Dor

[)riffbaum nieberfe^te, unb

nun

fing er

geben honnte*

an au5=

nur in ber 2Belt

uleilen bie ^errlic^ffen inge, bie e$

unb ^ferbd)en,
trompeten unb pfeifen,

2)a gab es ^ppcf)en

unb Q3ilberbd)er,
unb Solle* Unb mas bas ^erhmrbigffe
tDar, ber Sngel mufete alle inber hennen; benn an
jebem efd)enfe l)ing ein 3^it^t^n mit bem Flamen
bes Smpfngers, unb es mar immer gerabe bas, mas
5it){^ftc[)en

geberbcl)fen

Jebes

nur

fic^

ein

gemnfc^t ^alte*

r)er[d)enhte aber ber

ber

Snblic^

mar

ber

orb

ganj Kleines ^ahetd)en lag nod) barin.

anb,

als er

ie 2id)ter
alle beffiegen

Gngel

leife

am

nicl)t,

fonbern

bel)ielt

leer,

2)as
es in

bie ird)e mieber Derliefe.

Gt)riflbaum maren DerIofd)en,

mieber bie QUagen 3ur eimfa^rt

^aftor oermeilte nod) in ber ird)e,

um

Knaben Dor

unb

3tur ber

einiges 3u

orbnem

ber Grippe fielen,

2)a

fal)

mo

nod) ein einjiges 2id)tlein brannte; es mar 6and)o.

er einen Kleinen

5Bas

tuft

bu noc^

^affor freunblid).

l)ier,

mein inb?"* fragte ber

^illft bu bir bas Sbrifthinb nod)

einmal anfe^en?*"
3ft bas mirKlid) ber
fragte

bes grofeen (Seiffes

?"

6and)o, auf bas gemalte SSfusKnblein seigenb*

3amot)l,
il)n

6o^n

bas

ift

ein Q3ilb

aber nic^t ben grofeen

lieben (Sott, ben QSater

(Seift

oon

il)m.

mufel

nennen, fonbern ben

Im immeL""

62

2)ie Schule,

5.

^2Burbe

es

if)m

inb 5u

fd))ad)es

ni(i)l

roerben,

fd)rDer,

ba

dn

fo

bod) fo

er

feleincs,
ffarfe

unb

mc^ttg mar?"* fragte 6an(^o.

mrbe i^m

^etn, es
er

uns

fo

W6n

[o

gefagt:

^5a, bie
finb

bas

t)ah

lieb

l)at

,2lIfo

nid)l f(I)rer; er tat es, tDell

ja

^aft

6o

Dorl)tn

ben 6pruc^

2BeU gellebet/"
nabe. 2lber
Ceute? at olt auc^
bie

QBell!*' unterbrad) tl)n ber

n\(i)l

nur

bie roeifeen

ben braunen 6and)o geliebt?"

^3a getDife, mein lnb! r liebt au(^ 6an(fto


unb fein ganzes 5)olfe. 21uc^ fr it)n ifl er ein kleines
inb geroorben, bamit 6anc^o in ben i5immel Kommen
feann, menn er nur an ibn glaubt***
^6and)o glaubt an i^n! O, er liebt i^n aud);
er liebt i^n febr!"* fagte ber nabe leife unb eilte bann
in flchtigen Sprngen hinaus ju feinen S^eunben^
2lls Martin unb Srnft nebeneinanber auf bem
SBagen fafeen, flfterte Martin:
^^Beifet bu n)ol)l, mem ber ngel red)t ^nll(ft
3d) meine Ciffp <JKiaer!"

fa^?

aid),

fote

iffi)

2lls
fuc^te,

mas

fllt

aber iffp

trug

bir ein!*"

einem Sngel

fie

am

erften

als ^ing.
O, mer bot

2Ble

feben?"
geiertag

3Berners be^

auf bem blauen Sonntagshleib

ein

bas an einem eltd)en

um

feines filbernes reu3(l)en,

l^ren

ermiberte Srnft.

l)nlic^

bir

benn bas fd)ne 2)ing gefc^enht?''

fragte i5nsd)en.

^2)as ebriftWnb!" antmortete

iffp,

nieberbeugte, ben kleinen 5U feffen*

inbem

fie

ftc^

3lad) 5Bet^nad)ten 30g

ber 2Btnter

unb ftrmte gemalttg,

es |d)nelfe

ein;

mand)en 6c^ultag oerfumen


fid)

burd)

63

2){e Sd)u(e.

5.

mufele*

hein QBeer abfd)rechen,

unb mrbe babet

frifd)

unb

nun

tDtrftltd)

bafe 2enct)en

fo

<ffiarttn

lernte

aber

febr

munter unb

hrfttg,

Itefe

fleifeig

frl)Itd)*

2ln einem rec^t hallen

borgen mar anle ^arte

6d)ar

getreten, als QElobert Secher,

eben unter

il)re feieine

etmas ngftlid)er nabe, atemlos unb oer^^


Zx ^erelnham unb mit bem Ausruf: Sin

ein jarter,
firt

3ur

ein 2Bolf;

3Bolf,

l)abe

id)

einen QBolf gefel)en!"

fein

efic^td)en in b^n c^ofe ber 2el)rerin Derbarg.

QBo

bu i^n benn gefe^en?"

^a|t

fragte

biefe,

i^n freunblic^ aufrid)tenb.

@ar nid)t meit oon t)ier, in ber 5Ritle 3U)ifd)en


unferem aus unb ber 6c^ule, ba tief er im 2Balbe
neben bem QBege l)in, unb id) frt^tete mid) fo, bafe
einen bo^l^n Q3aum hrod) unb ganj lange
id) in
barin blieb; barum homme id) aud) fo fpt unb barum
bin id) fo halt^

IKun, fo fe^e bid)


fagte

JEante

grofeen

^arie

unb

jum

Ofen, bu hleiner afe!"

2)u mirff

lc^elnb.

gefel)en l)aben

unb

t)aft

n)ol)l

bid) in

einen

beinem

^o^len Q3aum unntig gengftigt''


Slein!"' rief ber leine beleibigt.

ein QBolf ausfielt; in

meinem

2lothppc^en (Srofemutter
freffen;

id)

homme

Unb menn
e^rerin,

fo

nicbt

frifeh

O,

er

er

ift

meife,

mie

einer, ber

mirb mid) aud)

mieber in bie Schule!''

es aud) ein 3Bolf

frifet

3d)

QSilberbud)

bid)

gemife

amerihanif^en QBlfe, oon benen

ift",

beruhigte bie

nid)t*

fid) freitid)

Senn

bie

mand)mal

64

ic

5.

einer in

unfere

nic^t

milb

fo

neulich

egenb
bie

role

oerirrt,

unb

Diel kleiner

finb

Don benen

ru|[ifd)en,

eud)

i)

6ie greifen nie 9Kenfd)en an, unb

erjblte.

jeber 6cl)uljunge,

ber ein

feann

unfer Qoberl,

6ct)ule

fo

bifec^en mel)r <JKut l)at als

2BoIf mit einem

einen

6lo(ft

ober fd)on mit lct)figem efd)rei in bie gluckt jagen*

arum
beim

nur

euc^

frd)tet

nid)t,

i^r

inber!

Q3leibl

ben betretenen 3Begen unb entfernt euc^

auf

^bfd)

Spielen

nic^t

ju

oom

meit

^or

Qd)nH)a\xs.

allem aber erma()rt eure ^nerftlle bes lac^ts

rect)t

benn fr i5l)ner unb (Snfe, felbft fr bie un*


jungen 6ct)U)einct)en, ift ber 3Bolf ein gar

gut;

bel)oIfenen

Sien"

gefl)rllc^e5

3n

ber

^Ittagffunbe bllbete natrlld) ber QBoIf

ben egenfianb bes efprd)5, unb Qobert malte


fo frc^lerlid) ans,

einem
flc^

langen

bfen, funfeeinben 2lugen

mit

6c^rDan3,

aotllgen

bod) red)t frct)teten

ronfc^ten,

um

bie

unb

^atte.

as

unb balb fplelten


auf bem freien ^la^ hinter

fonnlg,

bie

kleineren

bafe Irgenb

Ss

jemanb

Kelter mar fd)n unb

inber roleber forglos

ber 6d)ule; ja, aud)

Sante

einen groen

unb

QKarle meinte, 2lobert merbe


gefel)en

bie

QBetter ^erbel=

6d)u(e oerfumen 3U brfem

oerglngen Inbes mel)rere Sage, ol)ne

ben ^Bolf gefel)en

bafe

fct)Ied)te5

ll)n

unb

u)ol)l

l)aben*

Borgens, als ber llnterrld)t fcf)on


eorg oerfptet Ins 6c^ul3lmmer, unb

S)a trat eines

begonnen

t)atte,

^mar mit ber gllnte auf ber 6cf)ulteL


QBas fllt blr ein, eorg?" rebete

am

2Belfet

bu

nlc^t,

ll)n bie

e^rertn

bafe es eud) ftreng oerboten

ift,

3)ie 6c&ulc.

5.

65

beroaffnel jur 6d)ulc 3U feommen,

6am

ben fcbtDar3en

mit

ned)t

^Unfer

bem

bcn 2Bolf gefe^en*', entfc^ulbtgte


td)

2tnber[on

Q31II

abcnb ganj

geffern

I)at

fett

2)old)meffer ge|fod)en l)at?''

fiel)

beutltd)

corg, ^ba backte

bu bad)teff", entgegnete 3Karie ernft;


bu ^aft ^ier nur ju ge^orc^en* 6teIIe bie gHnle bit
neben mi(^ in bie gehe* Unb ic^ rate eucf), bafe feeiner
einerlei, toas

anrhrt, ber nid)t ftreng beftraft fein milL''

fie

3n

erf(t)oll

ber

fleiig

kleinen

CDt)i^enb bie

6tunbe bes Vormittags

ber legten

inber

lteren

braufeen

fid)

bie genften

6(^ritte

Zur mieber ju

fd)lieBen*

ber 6c^ule entfernt,

t)on

fprangen

r)ielleid)t

ebenfo er-

lief

marb pl^ltc^ eines


nabe fprang l)eraus

5)a

ber Hinteren genffer aufgeriffen, ein

bas

Sllle

ba ffanb ber QBolf nur roenige

2Birtilict),

burd) feine Srfc^einung.

unb

ganje

burd) bas furchtbare efd)rei ber inber, als

fd)reckt
biefe

firate bie

^infallenb unb bereinanber

ba^ es ber ^erbeieilenben ebrerin nur

fo

((^mer gelang, bie

an

im 6cf)nee tummelten.
unb mit

ber QBolf!''

2lufe:

feollernb,

bie

pl&lid) ein |d)rechlid)e5 efd)rei,

er 2Bolf,
6d)ar jur Sr herein,

bem

fafeen

eograpbiebd)ern,

it)ren

auf ben QBolf ju; es ferad)te ein Schfe, unb

Jlier lag tot

am

eorg

QSoben

l)atte

bem ^ner

ruber ein fc^nelles nbe bereitet

iRun

5 mar

eilten alle t)inaus,

allerbings

2trt,

unb

lange

rote

S^M^

aus.

eorg baue

feiner

5.

cnk, Sm

ein

bie

ben etteten ju befe^en-

merftmrbig grofees gjemplar

fd)arfen

l^ben

jefet

oortrefflid)

fernen 5Bcf!cn.

2. Slufl.

6d)neibe3bne unb
nod)
geaielt,

fc^redilid)

benn

bie

bie

genug

uget

66
mitten

toar

feierten

ben

eorg

feine filtelhelt

SReifferfc^ufe lobte-

gegangen, mell

mre feltbem

no(^ gefrefjen ^tte-

grau 33raun mar

mul unb ber


tl)m aus bem

QSefonbers

fr l^n burd)5 geuei

ben bfen QBolf totgemad)t ^atte,

er

fonft gerolfe

2lud)

inber aber

unb nhrten bamlt

einen Selben

als

felbp

bafe

fo

2)te

auf red)t gef^rlld)e 3Belfe.

ber kleine QElobert

\\)n

ben opf gegangen,

burd)

ble 2et)rertn

ber

Sic Schule.

5.

entjdit

l^res

(Sefd)lchlld)feelt

oon bem elben


Sohnes, unb

mad)en, auf ben

er

nlc^t

menlg jugule

fein

Q3ett

tat

er ^ater aber Iad)te unb fagte:


QBenn bu n\ii)l5 melier hannff, Sunge,

ltt

2Blfhen

totfc^elten,

fo

flc^

fmlg

man

liefe

lepplc^ cor

einen ^bfd)en

^Bolfsfell

als fo'n

rein

unb

ftl

lal bld) nid) utlacl)en."

eorg fanb es aber angenet)mer,


2lnfl(i)t

mar sumellen
SRutter

fr blesmal ble

ber QRutter ju teilen als ble bes ^Jters,

t)uflg

red)t

bermtig;

mit In

ble

befonbers

feit

6labt na^m,

mo

unb

l^n ble
fte

ble

QSefeanntfc^aft einiger amerlhanlft^en gamlllen gema(i)t


t)atte, ble
fet)r

fr

oorne^m

galten, mell

fle fld) fein felelbeten,

gut afeen unb In fd)nen ufern

mo^ntem

2In einem grellag nac^ ber 6(i)ule fprad) 9Rarlln

3U (Seorg:

Sonntag
3al)r.

3)a

Ift

foft

mein eburtstag, ba merbe

bu

kommen; mir mollen

gleld)
ll)n

nad)

ber lrc^e

rec^t fd)n feiern.

Ic^

mtf

ju uns

Unb

ba*

mit mir ben 2lbenb genlefeen knnen, foft bu gleich


bei

uns

fc^Iafen;

fammen ur

mir ge^en bann <JKontag fr^

64)ule.

ju

5Blrb bas nlc^t fc^n merben?**

w3a,

fcl)n!"

fel)r

eorg erfreut

rief

uns Crnft roteber era^Ien,


t)aben, unb vok es benn
O,

freue m\) auf ben

tc^

rote

2)a mufe

Snbtaner

fie

gefpielt

im Urialb

roirhd)

eonnlag!

roar.

3d) banfee

btr,

bu mi(^ einlabeft/

bafe

er 6onnlag

6ttmmung

lid)er

feonnte

nid)l

fein?

eben err 33raun auf

3Bo

iff

,,5)er

ift

fein ?Jferb, er
rief it)m

mar

bie

fc^mang

fid)

Gnblic^

mar

allein

gehommen.

9Kartin 3U.

grau unb
ift grau

fr^ mit meiner

fd)on geilig

6tabt gefahren ju Sompfons; es

in bie

Jompfons eburtstag, ba
,,2lber es

iff

ja aud)

^S) i)alk

entrffeL

gans aufmerhfam.

ins greie.

eilte

eorg?""

blieb,

auf ber 6eile ber Wdb(i)zn.

fet)lte

er

2laum

2lber hein (Seorg

fe^e.

nur gefd)e^en

unb

ird)e aus,

feft=

unb

in ber ird)e

mar QKarlin

erftenmal

3Ba5

ju i^m

fid)

aud) i

erfd)ien;

beiseiten in

fafe

auf feinem ^la^

bamit ber greunb

3um

9Kartin

feam.

barauf, bafe neben il)m freier

ffreng

l)leU

nt

67

2)ie 6ct)ule,

5.

gibt

fie

eine efefd)aft/

mein eburtstag!"*

rief

OKarlin

fd)on Dorgeftern eingelaben/

il)n

Snbeffen maren aud) 2Berners t)in3ugetreten unb


fprac^en

i^r

errn Q3raun

SKifefaen

ber eorgs Setragen

tat es fid)tlid) leib,

er ftrid)

aus.

9Kartin ber

ben opf unb fagte:

6ei
tr

id)

mein guter Sunge! 3d) \)aV


ba^ bein eburtstag mar; fonft

nid)t traurig,

es gar nid)t gemut,

eorg ni(ftt erlaubt, in bie 6tabt 3U ge^en."


mrbe 3^nen berl)aupt raten"", fiel i5err

3c^
SBerner

ein,

begnftigen.

ben
S)

Umgang
frchte,

mit

Slompfons

Sompfon

iff

nid)t

ju

im runbe

ein

68

Sie

5.

bcr fein

2Bu(ftcrcr,

S(i)u[t.

groes 5)ermgcn gar ntd)t ganj

e^rllc^

ertDorbcn l)at

keiner

trd)e,

unb

2lud)

^lt

bi gamlllc

[i(^

lnber flnb

ble

ju

Derf(t)U)enberl[d)

unb bermtig.**
3d) melB n)o^r,

anttoortele

33raun mit einem

mein glefec^en

S^ufjer, ^Id) foHle es nld)t leiben, bafe

bem Dornet)men ^oI&


n)le fd)n)ere

S^it^n

fr 'ne ^arte

na(i)luft*

fte

Sugenb

Ibr

aber benfee,

t)at,

fo

es fd)melc^elt

fel)en 6le**, fubr er lelfe fort,


fo

\)

unb mas
kann Id) l^r
Vergngen mai^L Unb

gehabt

fle

mas

eben nichts mehren,

2Benn

mit mir burd)gemac^t

Ibr,

menn

oornebme eute flc^ um fle femmern.**


QBenn ber gute Q3raun gemut ^tte, ba^ S^au

Sompfon elgentlld) eine et)rltc^e 2)eutfd)e mar, In lt)rer


Sugenb ba5 femmerllc^e Q3rot einer gabrlharbelterln
gegeffen ^atte unb jefet, feit fle ben reld)en c^mlnbler
geheiratet,

fld)

nur

ftellte,

hnne fle l^re QKutter


unb oerfte^en, mrbe fein

als

fprad)e nur fd)n)er fpred)en


QElefpe&t

oor foId)er ^orne!)mbelt mol)I fe^r gefunhen

fein.

Wartin fu^r traurig nad) aufe. le filtern unb


(grnft bemhten fld), l^n 3U jerftreuen, fplelten am
lRad)mlttag mit ben lnbern unb erj^lten abenbs ble
fd)nften efc^ld)ten;

bod)

gelang es l^nen nur ^alb*

le Untreue bes greunbes ging bem armen Sungen


lief

5u erjen, obgleld) er menlg baoon fprad), aud)

nlc^t

leiben mote,

2Im 9Kontag

3um

3)erbrufe

ba^

man

faft

au

eorg

6c^ule,

ber ebrerln nlc^t feiten

lenstag aber traten belbe


6c^ul3lmmer.

bel oon

fehlte blefer In ber

rebete

mas jey

gefd)ab*

gleld)er

3^^

2Im
tns

^i Sc&ule.

5.

^2Barum
gegangen
entgegen,

bu benn 6onntag 5u llompfons


mir?" rief QRarltn bem g^eunb

btf!

ju

ffatt

69

aft

bu

t)atte

ein

bte

alte

grau Jonipfon

lieber

als mid)?"

eorg
gleid)

emifjen unb mar bat)er

bfes

beleibigt.

^2Ba5 feann
^Kutter

I)atle

bafr?"

i)

id)

greitag nad) aufe ftam."

bu

bift

D^ne

,,3la,

QReine

er,

mr's mo^l aud) nod) gegangen;

Sompfons

inber."*

merbe aber bort ganj 3U ben Srmad)fenen

s mar

gerechnet

eine

bid)

ja Diel jnger als

yyS)

ermiberte

[inlabung f4)on angenommen, als

bie

eine grofee efen}d)aft; mir

^aben

gegeflen unb 2Bein getrunken, unb ic^ t)abe auc^


3^9^^^^ geraud)t'', fagte eorg ftol, als ^tle er

eine elbentat su berid)ten*

arum

,,60!

6d)ule unb
{d)on

bei

feamff

bu mo^l

Sompfons gar

nid)ls

yy^),

bas

bas

lag

er

Qlugenblidi

aud)

es

fagt,

am

fd)on

maren

gekommen mar.
9Kartin mar
mar mirfeli(^ burd)

ift

bod) mit

Sompfon

fei

OSfes.*"

grnen eutfc^en!"*

bas oer^afete 3Bort ber


93oben,

feine

unb im

ippen,
nc^ffen

bie beiben in ber ^ifeigften Salgerei

begriffen, bie mot)l je in

tags etmas

fef)r

oerftet)t i^r ni(^t, it)r

aum mar
fo

ift

etmas

aus? 3d) md)te

effen,

^ater

erfd)minbeltem Selb gefeauft.


ein SBuc^erer;

geftern nid)t in bte

^eute nod) fo blafe

fie^ff

bem

entfc^ieben
bie

hleinen 6d)ul3immer

im

5Jorteil,

i)or==

benn eorg

ungemoljnten enffe bes 6onn=

gefd)md)t.

2Iu(^

liefeen

es bie anberen

70

^ie

5.

naben,

mut 3U

6ct)ule,

blc tu bcr legten 3^11 oft burd) feinen Ueber=

nti^l an ermunternben Strafen


unb bte 6a(^e ^lle DteIIeld)t feein gutes Snbe
genommen, menn ntd)t eben ble e^rerln eingetreten
mre. 3m 3lu maren belbe aufgefprungen unb fafeen
auf l^ren flgen, atemlos, oerflrt unb rel(^U(^ mit
6taub bebecfet, auc^ mit einigen blauen glecfeen oer

(elben galten,

fehlen,

Sante 9Karle

unalerL

ber 6ad)e,

mar

fld)

fle

o^ne 3lot In

nie

trauriger

ein

6d)ultag*

elnanber fafeen ble belben, unb bod)


ber anbere nlc^t
feelten

fd)ne

legen
fafe.

3U,

ba,

Sld)t neben-

tat jeber,

mas Immerhin

feine

als

fei

6c^n)lerlg=

felelne Qobert bas


bas In 9Kartlns orb ge^

^atte.

^Rlftags oerje^rte ber

6t&

2Ipfelfeuct)en,

^atte, m^renb blefer ftumm In einem j2Blnfeel


eorg aber brad)te ble <JRlttagffunbe Im 6tall

mo

er fein Sffen mit

opf aber jornlg

teilnehmen mollte*

als

fle

merfete,

6ternd)en

teilte,

aur&fflefe, als es auc^

seit

ba^

lt)re

Gs

gerobren unb

2Belfeffed)ens

an ber

belben beften 6d)ler

fd)rleb

3Ra^l=

ber e^rerln bod)

tat

no(^ nld)t oerf^nt Ratten;

3lad)mlttag
fle

ble

lnberJ

etreltlgfeelten ber

2)as

ben 3ufammen^ang

al)nte roo^l

boc^ mlfct)te

nur als

bod)

Q5orfd)rlft

leib,

fld)

am

liefe

fle

fr

ble

6prud) an ble QBanbtafel: affet ble


6onne nld)t ber eurem 3rn untergel)en.'' <aiartlns
Gjempel mollten an blefem 3lad)mlttag gar nld)t richtig
^erausfeommen; es fiel manchmal, o^ne ba^ er's mole,

kleinen

eine

ben

Srne auf

ble Safel, ble

mleber oerlfc^te.
auc^

fein

ampf

bas m^fam ered)nete

3lber als ble 6d)ule aus mar,

ausgefempft.

(Seorg

fltelte

mar
eben

6ommer5

6.

mit

grimmigem

eibn unb gr^uben.

efid)l fein 6fernd)en, ba legte 9Raritn

bte Sbanb auf fetne 6d)ulter

^6ei mir bod)


mar;

es

tut

greunbe

mir

unb

nid)t bfe,

fe^r

jagte:

eorg, ba^
Cafe

leib*

uns

id) fo l)efttg

boc^

mieber

fein,"*

eorg aber
fid)

71

2lrm in

geftrecfetem

anb

bie

[tiefe

in ben 6attel-

jurdi unb fd)n)ang

ftumm mit aus^


(Sonne, bie rot unb feurig fid)
Unb eorg oerftanb i^n, bot

2)a geigte 9Kartin


bie

8um Untergang neigte.


tt)m bie anb unb fprad):
3)u

bift

allem fd)ulb.

me^r 3U Sompfons
3)a feannft
^inge^en,

als

beffer

<niartin;

ic^,

id)

6ei mir nur mieber gut,

menn

bin ja

an

mi

nie

ic^

ge^en.""

bu

nid)t

oerfpred)en;

beine QKutter

es

mi.

bu mufet ja
SIber nenne

mid) nid)t me^r einen grnen eutfd)en; benn

mein QSaterlanb unb

eorg oerfprad)

mag
es,

es

n\(i)l

id) liebe

oerfpotten l)ren.''

unb bamit mar

ber griebe

efd)Ioffen.

2)er 2leff bes 6d)ulja^res oerftrid) fr bie beiben

naben

in ungeftriem

ling eintrat

Seifammenleben, bis ber grt)^

unb bas 6c^ul^usd)en im 3Balbe mieber

oerlaffen ftanb.

6.

6ommcr5

ciben unb grcubcn-

2ln einem fd)nen 9Kaientage feamen bie inber

jum
fl(t>

lefetenmal

aus ber 6d)ule

ber grei^eit

unb ma(i)kn

t)eimgeritten; fie freuten


allerlei

^lne,

mas

fie

72

Sommers

6ommermonaten

in ben

Senn

eiben unb greubcn.

forgte

\\)mn etn Srl)oIung5ftnb(i)en

2Barum mag
d)enlr
fonff

unb auf^ren u)oIItener tmmer bafr, ba^

fpielen

Srnff ba roar,

fett

bte

blieb.

Butter

roo^l

fagte 2end)en.

ffet)en?**

ni(f)t

^6le

tmmer nad) uns aus."


et, |te rotrb mo^I fc^on ba5 2lbenbbrot

metnte QRarttn; totr

Kommen

metl

alles

i5aufe,

3:;ante

rotr

erff

ber

bod)

feoc^en*',

ja ^eute Dtel fpter nad)

aufrumen muten.

3)u

se^nmal ^bfd)teb genommen oon


9Rarte unb Serta Sii. auf nur tmmer ^tnetn,
nod)

aud)

ja

\)a\l

an

\)a\xl

n)l)renb td) 3Betfeffed)en oerforge.""

rtnnen mar
ber c^

QBtnfeel

alles

fftll.

uf fetnem

nsd)en faB tn etnem


Q3nfed)en unb malte

auf ber 6d)tefertafeL

QBo tft benn bte


bu nt(^t braufeen

btft

9Kutter,

nsd)en? Unb marum

bem

fc^nen ^Better?'' fragte

bet

end)en.
^ff, ene!
Itegt

tm

manb ju

ge^t

er auf fetner

^d), ba5

3Benn
tt)r;

QSater

tft

td)

Saf el

bte <JRutter

ju 9Ktllers

gerttten, er i)olt

tft

mtr

etnerlet!"*

bte 9Kutter feranfe

tft,

mufe t^r bann bod)

entgegnete bte ec^mefter.


barf

t^ bod) gemtfe au

Reifen.""

bu foft ntd)t, bu barfft ntd)ti" fagte


unb ftellte ftd) mtt fetnen ftmmtgen 33etnd)en
Dor ber Zx auf, ba^ 2end)en ftc^ oergebens

3letn,

feft

tm

etn unfeenntltd)es QStlbnts oorjetgte.

i5nsd)en,
fo

fft fetn;

Qiate etnmal, roas tc^ male"", fagte ber letne,

tffp.

bem

tl)r

3Btr foen ganj

3c^ foU ^ter ft^en unb aufpaffen, ba^ nte^

Q3ett.

bemhte,

tt)n

megaute^en.

6oTnmer5 Selben un Sr^ubcn.

6,

73

^2end)en, mein tnb, feomm bod) ju mtr!" fnte


ber Butler
fle

nur

trat

2lengffltd)

bu

Q3iff
ftd)

6llmme aus

fanffe

herein, i3nd)en; ber

artlic^

Cafe
auc^.''

2end)en in bte Derbun&elte 6tube.

hranfe,

metne

9Kama?"

Itebffe

jagte

fie,

ber bas Sett beugenb-

ma5 max benn bas?

Slber

Kammer.

ber

^ater erlaubt es

5)a lag ja neben ber

9Rutter ein felelnes, hleines lnbd)en, nic^l Diel grfeer


als 2end)ens

unb

i5rd)en

^allp*
fo

t)bfd)e

bun&le, ganj n3eid)e

^atte

runbe nbc^en, ble es

feff

gegen bas {(^lafenbe efi(^td)en brchte.

bas

etet)"", fagte ble QKutter,

2)er

QKama,
unb

liebe, liebe

2en(i)en*

QPSie

bei

lieb

meniger

bin ic^!" ermiberte

n)ie fro^
l)er3ig

iff

6d)ule aus

bas Q3rberd)en!
3lun feann

id)

in

ble

bafe

ben arten fahren,

2lun

ge^

unb mir

i^m bleiben unb es t)erumtragen unb

n)ie gut,

immer

liebhaben

red)t

mrten unb pflegen?^

Reifen, es

Unb

bu es nun

2Biff

\(i)\(kl

betn Q3rberd)en!

tft

ott ^at es ^eute frb t)om immel

liebe

harn

menn

aud)

enfdit

als

es

erft

9Kartin

2en(^en*

iff!

heraus

barf.""

unb mar
nsd)en aber

i)erbei

nid)t
rief

triumpl)ierenb:
yyS)
erft

t)ab'

QPSarum
bafe

es

bod)

juerff

gefe^en,

als

es

eben

Dom immel gekommen mar."


t)aff

bu mir's benn

nid)t gleid) gejagt,

mir ein Q3rberd)en ^aben?*" fragte 2en(^en.

mollteff es ja nic^t mlfjen.

bas Q3rberd)en abgemalt; ba


einerlei.

5)a

^ab'

ic^

bir's

fagteff

3d) ^atte ja eben


bu, es mre bir

nun gerabe

nic^t gefagt*"

74

6ommer5

kamen

2lun

ftleine Q!ltd)arb,

Grnft,

Sage

frol)e

fo loarb

unb

gamllle.

l)ob

2)le

balb

er

ftrampelle

lnber

le

fr

inben

er

es

fe^r

ent"

rDnfd)te,

Unbeengt Don Seilen unb

gana prchtig.

SBldielbnbern

greubcn.

bas Q3rber(l)en genannt, mell

ber fein Taufpate mar,

mlcfeelfe ftd)

la(i)k

mb

cibcn

luftig

pfc^en,

bunfeles

fein

jur

greube ber ganjen

t)atten alle l^re

gerlenplne Der

unb mlbmeten l^re freie 3^11 nur bem 93rberd)en,


fo ba^ ble Butter ju mehren ^atte, ba^i^ fle es nlc^t
burd) ftetes erumtragen unb 6plelen Derm^nlen*
5)le 2Bel3enernte tar oorben
er ^ater, rnft
unb QKartin Ratten alle nbe ooU 3U tun gehabt, fle
einzubringen, benn fle mar ungem^nlld) relc^ aus*
er Sommer mar olel ^elfter als ber erfte,
gefallen*
ben 2Berners auf l^rer garm Deriebt t)atten, unb alle
gelb== unb (Sartenfrd)te reiften ungem^nlld) f4)nell.
3m QBatbe maren ble fd)nen fc^marjen Q3rombeeren
In grofeer 9Kenge Dor^anben, unb 3Kartln unb 2en(^en
mad)ten fld) eines QRorgens auf, fo Diel baoon au
geffen

pflcken,

als

fr

fle

als angenet)me

ben QBlnter einmachen.

mrben

ein

paar

lnber machten

Sag

lel(^te
fld)

ausjublelben-

auf

gtlld)

ble

unb gefunbe 6pelfe

2ln 2Belfeffed)ens Sattel

33Ie(t)elmer

ben 3Beg,

befeftlgt,

um

unb

um

fld)

au tun, unb nun ging's

ble

ben ganjen

2luf einer kleinen SBalbmlefe

bas ^ferbd)en angebunben,

ras

benn

nur fortbringen konnten;

fle

QKutter mote

an bem

marb

frlfc^en

ans ^fldien.
ble lnber Don

eifrig

SBelter unb melter entfernten flc^


bem bekannten 5Bege unb fanben Immer
^l^e fr l^re Srnte- a hrten fle

neue, reichere
In

ber Oltye

6.

befeannte

6ommer5

6ttmmen; es

eiben unb grcubcn.

toar Q3erta tll

75

unb

ber kleine

gegangen n3aren.
Unter 2ad)en unb 6(l)er3en galten bte lnber enblic^
6and)o,

bte

aud) ^tn bte QSeeren*"

t^re effee gefllt

jurchhe^ren.

Ratten; bie

roett entfernt

auc^
fd)arf

unb moten nun 3U

lber balb merhten

egenb mar

mar nlrgenbs etn


aud) 6and)o mit

betretener

feinen

QBeibffecl)en

bafe fie fid)

fte,

3u

unbekannt,

ll)nen

3Beg ju

fel)en,

fo

banac^

galftenaugen

ausbltdite.

ort
er

fagte

ftelgt

enblld);

uns 3ured)tmelfen

2laud) auf 3tDlfd)en ben QSumen'',


y,ba

Ift

gemlB eine

mo man

i5tte,

mlrb.""

9Kl)fam bahnten

fle \i(i)

ben 3Beg bm) 6(^Ilng=

pflanjen unb bld)te5 (Seftrpp unb erreld)ten balb eine


Stelle bes SBalbes-

ttd)te

2)ort bot flc^ l^nen ein

6tatt ber 93lodit)lte,

elgentmlld)er QInblldi.

ganj

ble

fle

5U fe^en ermartet Ratten, maren eine OTenge nlebrlge


Seite aufgef(^lagen, ble einen gefd)loffenen rels bllbeten,
In

beffen

getilelbete

^In unb

^Itte ein groes geuer brannte.

braune
t)er,

6eltfam

bm

(Seftalten t)ufc^ten 3mlfd)en

unb ringsum Im 2Balbe mar

Selten

eine ain=

ja^l halbnackter lnber bemht, trodienes ol3 auf

jufammeln 3ur Sla^rung bes geue^.


en(^en.

3d) ^abe

tn eutfd)lanb einmal meld)e gefe^en, ble

maren auc^

2)a5 flnb S^Qeuner!''

fo

rief

braun unb erlumpf*

a trat 6and)o, ber etmas surchgeblleben mar,


aus bem ebfd). aum l)atte er bas 3eltlager er
blldit,

mein

als er mit

bem

2Iusruf:

^olft!*' mit flchtigen

^eln

Sprngen

35olfe!

bat)ln

2)a

eilte.

Ift

76

^-

6ommer Sdben unb

grcuben.

unb Q3erta erfd)ro(feen.


uns fd)nen fliegen! 6te werben uns
umbringen oie ben armen Q^ic^arb.",;
amit klammerten fie fid) aitternb an ben naben
unb fud)ten i^n in ben 6d)u bes 3Balbes 3urdi3u=
<lKartln aber, ber auc^ ni(^f menig erfc^rochen
sieben.
mar, fafete fi(^ balb unb beruhigte bie QKbd)en.
as jinb nid)l fo ganj milbe Snbianer mie bie
6et)t bod) ^in!
in bm gelfengebirgen
inige oon
i^nen tragen fd)on ganj orbentlicl)e leibung; bas iff
Snbtaner!** riefen 2en(i)en

^0

SKartin,

lafe

ein 3td)n, bafe fie fd)on lange unter

ort ffe^en aud)


fie

Diele

ben SBeifeen leben,

rbe do Seeren, bie ^aben


6ie
fie an SBeifee Derfeaufen.
6ad)en, rbd)en unb fti^en

unb mollen

gepfldit

mad)en au(^

fenftlid)e

aus eber unb 6tro^; bas bat mir Srnft era^lt, ber
auf feiner QEleife mel)rere fold)er ager gefe^en ^at.

ommt
jeigen,

nur!

unb

Sie
fic^

5Bir mollen

fie bitten,

uns ben 2Beg ju

mas aus 6and)o geroorben ift*"


b(^en maren aber nic^t su bemegen,

fe^en,

feieinen

bem ager 3U nhern*

6ie buditen

fid^

furd)tfam

bas ebfd) unb fal)en SKartin nad), ber bet)er3t


oormrts fd)ritt 2)a feam it)m aud) 6and)o fd)on ent

in

na^m

gegengefprungen,
i^n

eilig

bei

bir nid)ts.

nid)t,

9Kartin'',

fagte

er,

fie

tun

3d) ^abe i^nen gefagt, bafe bu immer gut

3U mir gemefen

bift

unb mir beim ernen geholfen

als mir's noc^ fo fd)mer mrbe*

6(^on maren
umringt,

anb unb jog

ber

in ben reis ber 3^^^-

grd)te bid)

l)aff,

il)n

bie

fid)

fie

oon

lebhaft

einer

""

6d)ar Snbianerfeinber

mit 6and)o

unterhielten

in

ommers

6.

6prad)e,

einer

bte

bem geuer ^tng


braune,

ein

ftarfe

6uppe

mit

eifrig

fo

bafe

betrachten,

eiferner

riefiger

77

oerffanb,

ntc^l

buftenbe

Snbianermeib

altes
ff

^Hlarltn

ringsum genau 3U

3eti t)ae, alles

eine

ciben un5 grcuben.

effel,

bampfte,

einem

langen

er

lieber

in^bem
bte

ein

^aum^-

umr^rie*
,,2)as

t)ab' id)
felelne

ift

fonft

6d)ilb&rtenfuppe*', erfelrte Sanc^o; bie

immer

fo

gern gegeffen unb

Unb

6d)ilbhrten baju gefangen.

Diele,

Diele

bori merben

Si(t>rn(^en gebraten"*, fgte er ^inju, auf ein Kleines

geuer aeigenb, an }el(^em smei

fd)lanfee

Wbdjm

mit

aar lange "SxaU


an benen ganse Quellen ber armen mun=

lang t)erabbngenbem rabenfd)n)ar3en


fpiefee breiten,

teren QBalbtierc^en ftahen.

es mochten im ganjen etma


Snbianer

fein,

bie

breifeig

bis Dieraig

Sinber abgered)net, Don benen

in allen rfeen ab=

unb

anliefen.

metft fcblafenb in ben nad)

Diele

te 9Knner lagen

Dorn geffneten

S^kn

ober

renb bie

aus Tonpfeifen raucf)enb, Dor benfelben, voi)^


grauen alle mit irgenbeiner lrbeit bef(t)ftigt

toaren.

einige l)achten geuer^ola

^oditen,

QRaisftro^ ober

fliehten

hlein,

anbere

flo(i)ten

mit gefrbten Strohhalmen auf

eber; anbere mieber fertigten ^c^ft einfad)e leibungs^


ftche fr etli(^e nackte inber, bie augenfd)elnlict)

iDarieten,

fiel)

gleid)

2lm meiffen

barauf

bamit ju fc^mchen.

feffelten

jeboc^

^Kartins

^lidie

bie

amei uptlinge ber QSanbe, bie Dor bem grfeten 3^1^


einanber

gegenber

fafeen,

einer

in

eine

anbere in eine feuerrote mollene Secfee


f(^u)ar5en

aare

blaue,

gecoichelt,

ber
bie

bts auf bie 6c^ultern t)ngenb, bunte

78

6ommcr5

eibcn un5 grcuben.

geber&roncn auf bcn pfen. 60 fafeen fte rcgungs


Io5, bt&e SampftDolfeen aus ben feurjen pfeifen blafenb;

unb bas blanfee Sagbmeffer.


3gen \ai) man^s an,

neben jebem lag

bie glinle

S^ren

Derfd)loffenen

ba^

finfferen,

fte

ffrubt

bem

bisher erfolgreld) gegen alle ullur

fid)

Unb
Knaben

melfeen

milben

bte

btten.

ber

f4)offen,

ble

QSItdie,
fte

aus

fte

fd)euer

ge==

nac^

SnN

fernung betrad)tete, faglen beullld), bafe nur lugbett

unb gurd)! oor

ber llebermad)t ber QBelfeen

angeborenen ^orbluff aucb

t^rer

tnen freunbltc^eren

gembrlen

Olnblicfe

abbtelt,

fte

nod) ju folgen,

je^f

bte

feieinen

tnber, bte obne jebe 93efeletbung nur auf einer bnnen

Qoos ober

6cbl(^t

6frol) In feletnen i5ol3feftd)en lagen

unb mit Idid)en, ecbellen, bunten lasflcfec^en unb


allerlei foId)en Ingen fplelten, ble oon einem ber bas
ftd)en gefpannten
3Banberjd)aff

bleuen
trgen

ble

ftd)

auf ben Lcken, fo bafe

ju

b^^unter^lngen*

Q!{elfen

banben

Immer

fte

ben mand)erlei

Mnner

eilen;

elb

geid)e^en,

3Beg

nbe
ble

ber

ffc^en
frei

be

Ibnen

ble

rief

9Rarlln enblld), laB

frd)ten

fonjf,

uns

fei

um

ein

Iaft

bu benn

SIbler

mlrb mit uns geben, bis mir

ble

lnber

ben

gefragt?**
,,2)er melfee

uns

2luf

blefe

jumuteten,

Wdb(i)m

ble

ble

(Sefd)ften,

^2lun feomm, eant^o*",

uns

<ffitter

3ured)lflnben*', errolberte

naben

selgenb,

ber

ftd)

fd)nen or Ibnen b^rllef, ba^

Slai^bem

fte

6and)o, auf einen

alsbalb
fte

feletnen

aufmai^te unb

fo

feaum folgen feonnten.

end)en unb 33erfa aus Ibrem 5Jer*

ffeA befreit bitten, babnfe ber melfee 2lbler mit grofeer

6ommcr5

6.

unb

6td)er^eU
btd)felfe

cibcn un5 ^reuen.

etnen

(Setoanbll)eU

o^ne

effrpp,

burd)

Q!Beg

eintges

ein

fid)

79

<ffial

bas

md)

unb buftg

feinen Q3egIeUern umjufeben, ble ftolpernb

an 3)ornen f)ngen bletbenb t^m nad)etlten^ 2)er nabe


wax Don bunhelbrauner garbe mtt blchem, runb um
ben opf Derfc^ntllenem aar unb gln^enb fct)n)ar3en
Slugen 6elne ganje letbung beffanb tn einem rmel^

embc^en Don buntem altun, ba5

lofen

um

reid)te;

bem

eine

ben opf trug


lblerfeber

meifee

falben 6tunbe hrten

fie

2Beifeffed)ens

3n

ber

bie

(Sras

rief

unb mar

mit

blifefc^ne

im

2)idiid)l

roenigen ^Kinuten erreid)ten bie in*

^Balbmiefe unb fanfeen

um

nieber,

6limme*

bem ginger
6and)o noc^ einige

jeigle

nad) ber OElic^tung bes langes,

Derfd)munben*

nad) einer

(SttDa

ffe*te.

blieb ffeben,

unoerflnblic^e 2orte ju

jum nie

bas ^ie^ern eines ^ferbes

unb erhannten mit greuben


2)er Boeifee 2lbler

bis

blaues 3anb, in

ein

er

genommenen 6peifen ju

erfd)pft

unb

aus3urul)en

laben,

fid)

bie

fie

gar

Diel

im n)eid)en
an ben mit=
^ier

urcfe

gelaffen Ratten*

2ln biefem Slbenb Ratten

fie

ju er3t)len

unb maren ganj aufgeregt oon i^rem 2lbenteuen 2)ie


<aiutter aber liebtiofle unb fefete fie immer Don neuem
unb banfete olt, ba^ er i^re leinen r)or efa^r be=
^tet ^atte;
nid)t

unb

8end)en

tat*

3n

ber

unb

benn

fie

frchtete

auf

^errfd)te

braunen QBalbmenfd)en

feaum meniger, als i^r

folgenben

freunblid)

tefe etille

traute bzn

fie

bas

Stacht

fd)ien

feieine

ringsumher,

QKonb b^
im QPSalbe.
rafd)elte es im

ber

ird)lein

feleines

80

Sommers

Seiben unb greubcn.

unb dn nabe

cbfd)

t)croon

trat

ngltltd)

um, ob ibm nlemanb

ftanb

fftll,

er

\al)

bem 6d)ulbau5

Gr

anb unb

feldnc buntes Q3(ftldn in ber

folge.

trug

etn

bltdite

\i)

tn 3BdI(ien

halb auf bas trc^Ieln,

b^rber, bas

53ume fc^tmmerte, bann

balb nai^

tm 9Konbf(t)ein burd)

bie

6tufen ^tnauf,

bte

flteg er bte

5ur trct)lr fhrten, tintde nteber,

faltete bie

braunen

i5nbd)en unb fprad) halblaut:


^leber dlanb,

bu
bn

oetfet auii)y

mufe!

(5

tft

Ic^ mtll btr

^ter mo^nft.

n)dfet,

Id)

ebemobl fagen, rodl


bctbe

bafe id) fort mufe.

etmas in mir,

bid)

3(^ mtU

Heb;

aber

ntd)t;

id)

bas mid) forttrdbt 3U

meinem 5JoI&* 3c^ bitte bid), bidbe bod) bd mir


unb bebte mtc^; benn bie Sante fagt, bu biff berall
unb feannff alles tun. 3c^ merbe bid) ntd)t oergeffen;
benn td) nebme bas Q3uc^ mit, bas bu mir burd)
ben Sngel gefd)idit bcift. 2)a ffet)t oon btr barin. O
lieber dlanb, behte bo) San)o unb bringe i^n
in ben i5tmmel!''

er nabe
mlfi^te

mit ber

ftanb auf, fab

anb

nod)

bie perlenben

dnmal ringsum,
trnen oom e^

unb oerfcbtoanb Im 2Balbe.


2Im anberen 3Korgen mar In UIs aufe grofee
Srauer. 6and)o mar fpurlos oerfcbmunben. ?Ran abnte
gar mobl ben S^fammenbang. err i5lll mad)te \\(i)
fld)t

aud) auf, bas SnManerlager 3U fud)en, fanb es aber

unb rings hdne 6pur oon feinen Se


mre nu^Ios gemefen. ann
man bod) ebenfogut bem 3^9^gel folgen mle blefem
grau lll mar fe^r betrbt.
fld)tlgen QBanberoolfee.
abgebrochen

mobnern.

QSerfoIgung

6.

er line
toefen,

fo

6ommer5

roar

bafe

Ceibcn unb S^^uen.

QBeit)nad)ten Dtel 3utrauli(^er ge=

fett

fd)on

fie

81

hoffte,

in

i^m

(rfafe

fr etn

frl)Derflorbene5 6l)nd)en ju [inben*

2Iud)

QKarttn unb enc^en

feieinen verlorenen

backten

6d)ulhameraben, bis

fie

an ben

t)tel

burd) n^er^^

er Sag
liegenbe Sorgen baoon abgelenkt mrben*
im QPSalbe war ber le^te fd)ne 6ommertag gemefen,
benn bie i^e ftieg nun fo l)od) unb bie 6onne fenbete
fold)e lutftra^len nieber, ba^ alles ju oerborren unb
3u oerfc^ma(^ten brol)te, QKit 6orge fat) bie SKutter
jeben borgen i^ren ann, Srnft unb Martin an bie
gelbarbett ge^en, unb max frot), n)enn fie gegen Mittag

um

^eimfee^ren konnten,

mittagffunben unter

er arme
ein

in

bem

melhenbes Q3lm(^en;

unb an

matt,

bie

magerten

bes frt)lid)en 2ad)en trat ein

Stelle

ngfflid)e6

feine oollen lieber

glnsenben Sleuglein rourben

2Beinen.

2)ie

bsartige

unb ba

ftranfe^eit l)atte i^n ergriffen,

rung

ad) ju oerbringen.

hleine 2{id)arb aber neigte fein pfd)en mie

menig Sagen ab,

leifes,

bie faft unertrglichen 31ad)=^

fc^feenben

6ommer==

er keinerlei 2ta^=

geniefeen mochte, f(^n)anben feine rfte fo fc^nell,

ba^
tnb nur u

bie SKutter oft frchtete,

balb

bie 2lad)t

fic^

brad)te

mben 2lugen

greube

feuraer

mieber ju

in

ben

(Sott

^abe i^r bas

liebe

geliet)en unb merbe es


immel nehmen* 2Iud)

menig rquichung; benn roenn

fid)

enblid)

fd)loffen,

bie

qulten 6d)aren

Don Moskitos ben ermatteten 6d)lfer unb jagten il)n


oon bem ^eifeen Sager mieber empon Oft snbete
ber QSater im ofe ein grofees geuer an, um burc^
ben ^aud) bie lftigen 2;ierd)en 5u oertreiben, ro^renb
tR.

cnh, Sm

fernen heften.

2. OJufl,

82

ffis

ciben unb greuben.

ecken auf bzx Q5eranba ausbreitete,

btc <IRulter
bte

Sommers

6-

bafe

mben tnber bort eintge tunben fd)Iafen md)ten*


mar eine fd)mere 3^it fr alle, aufeer fr nsc^en,

ber bte t^e gar ntc^t ju fl)len fehlem


2ltc^arb

lag

2Bgelcf)en, aber
tn

ben arten

bleld)

unb

menn Senc^en
fut)r,

ober

abge^ebrt
it)n

toenn

am
il)n

tn

frl)en

ber

fetnem

borgen

Q3ater

am

2Ibenb auf ber QSeranba t)erumlrug unb tl)m ein 2iebcl)en


oorfang, fingen feine blauen klugen mieber an freunb^

unb auf ben fc^malen Cippen fpiee


Sllern unb efc^mifter mit un
befc^reiblic^er greube erfllte.
Sines ^Korgens griff
er, nac^bem er gut gefc^lafen l)alte, mit bm mageren
nbc^en begierig nad) ber 9Kl(d)flafd)e unb leerte fie
auf einen S^Q^ rid)tete bann bas pfd)en in bte
i5^e unb oerlangte in feiner Sprache nai^ pieljeug.
Q3on ba an erholte er fic^ 3ufel)enb5, jeber Sag
brad)te einen gortfd)ritt, unb balb oerke^rte fid) bie
fd)a)ere 6orge, bie aller erjen erfllt ^alte, in greube
unb anhbarheit, unb man ging mit neuem ^ut an bie
Itd)

3U

ein

c^eln,

leucl)ten

mas

Dielen @efd)fte, bie bas 3tat)en bes erbftes ntig mad)le.

inber"*, fprad)

grau

QIBerner eines 2;age$,

feBnnt ^eute nad)mittag ben grofeen

Q3lrnbaum

t^r

fc^tteln,

ber mitten im 3Beibelanb ffel)t; bie grcl)te finb reif


unb muffen herunter. 9I?artin kann abenbs bte ge==
a es fo
fllten rbe mit bem ^agen b^imbolen.
fd)n kt)l
2Bgelct)en;

iff,

brft ibr Q!lict)arb mitael)men in feinem

benn

ic^

Slebmt m) nur in
fallen,

unb gebt ibm

b^be mit ber QBic^e ju tum


acl)t,

ba^

feeine

Q3lrnen

ja feeine ju effen/

auf ibn

6ommer5

6.

sogen

gr^ltd)
eifrig

fid)

an

eibcn unb Sreuben.

ble

lnber t)tnau5 unb mad)ten

ble 2lrbeU,

n)t)renb QSllc^arb

Sntfernung Im Schatten eines 6fraud)e5


9Kartln

fc^lfd)en l)telL

ble

Doen

lefle;

83

fafe

In

fld)erer

fein

9Ktag^

oben Im 93aum unb

fd)llelte

enc^en unb i5n6d)en fammelten

eifrig

unb liefen flc^ babel ble fafllgen 5rd)te n)o^Ifct)mechen.


6d)on Ratten fle mehrere grofee rbe gefllt, als
Ofilc^arb

tl)m

ju fd)relen anfing.

2enct)en

ellle

3u l^m,

um

bas mitgenommene glfd)d)en ju reichen unb ein

^Belleben mit
^6lel)
l)erab,

l^m ju

fplelen.

mal, nsc^en",

bort In

bem

l)ot)en

rief

ras

Martin t)om Q3aum


liegt

nod) ein ganzer

aufen Q3lrnen, ble mufel bu noc^ auflefen.''


er lelne fprang nad) bem be3eld)neten Ort,
aber pl^llc^

filefe

er einen

unb Martin

fal)

mit

ntfe^en,

grnfcl)lUernbe 6(ft(ange

fd)lungen
ftrle

l)alte.

3m

3tu

auf bas lnb ju,

fl)rlld)e

ler

burd)brlngenben 6d)rel aus,

um

bafe

fld)

eine

hielne

fein nacktes Q3elnd)en

mar
rlfe

er

oom Q3aume

mit feftem rlff bas

oon bem Q3elnd)en,

ge

l)erunter,

fc^leuberte

es

ge==

mit

emall gegen ben Q3aumffamm, bafe ll)m ber


opf erfprang, unb trat es bann mit bem Slbfa^

fold)er

feines

ffarfeen

2eberfc^ut)5

oollenbs

toL

ann

aber

neben n5d)en Ins ras

unb unter^^
D roet)! 2)a mar an bem hlelnen
fud)te fein Q3eln.
runben nle eine mlnjlge fd)arfe QSlfemunbe, aus ber
einige QSlutstrpfc^en l)erDorquoUen. 31ur einen ^ugen=
blldi befann fid) ber mutige nabe, bann fe^te er entfd)Ioffen feine Ctppen an ble QBunbe unb faugte mit

marf

aller

er

fld)

9Kad)t bas oerglftete Q3lut heraus,

folange nur

84

6.

eommers

ein

2;rpfd)en

fiommen

eiben unb Si^cuben.

mar

Ollles

tDoIItc*

fo

f(i)ncQ

gegangen, ba^ eni^en, bte auf bas efc^ret gerbet

nun

eilte,

erff

yy^d)"",

erfut)r,

rief

fte

mas

etgentlid) gefd)e^en

erfd)recfel,

QKutter gar nid)l er3l)Ien.

fet.

mir mollen' bod) ber

6ie mirb

fonft grofee 2lngff

id) benhe, nun ift alles roieber gut, ba


2Bunbe ausgefaugt ^aft.""
as hann man nid)t miffen", entgegnete Martin;
mir muffen es gleid) fagen. nsd)en mufe gemife
nod) air^nei einnehmen, unb id) Diellei(l)t aud). auf
bu aufs gelb, end)en> QSater unb Srnft fd)netben

^aben, unb

bu

bie

6age

3u&erfeorn ah.

i^nen,

mas

ben kleinen na(^ i5aufe

mill mit

2)as

mar

^Kutter, als

fie

freilie

miffen,

ob

ift;

tc^

ein groer 6d)redi fr bie

arme

^rte, in meld) entfe&lid)er

nsd)en gemefen mar.

liebes

gefd)e^en

get)en-''

nid)t

ein

33lut

aurdigeblieben

ni(^t

einen

feieinen

Srpflein

2ld^,

efa^r it)r
unb mer honnte

bem

Don

Dergifteten

mar, ober ob 3Kartins Sippen

QElife

gehabt

t)atten,

moburd) bas

ift aud) in fein Q3lut bringen feonnte?

2)a feam au(^ fc^on Srnft in fc^neem Sauf herbeigeeilt,

lief

aber an ber c^entr oorbei in ben ras

garten unb

feel)rte

balb barauf jurA mit einer Sbanb^

DolI bunfeelgrner Q3ltten

ier,

Butter'',

einen ffarfeen 2;ee;

fagte

er,

ben muffen

lfte mit Q3ranntmein gemifd)t.


nieberlegen,

benn

fie

feoc^e
fie

baraus

fc^nell

beibe trinfeen,

6ie muffen

jur

fid) gleid)

merben nad) bem JTranb ganj

betubt fein unb gleid) einfd)lafen.

3)iefes

raut

t)at

mid) ^eter lfe feennen gelehrt, unb it)m ^at es ein

Sommers

6.

Snbtancr

alter

bcm

geclgt,

2Il5 tc^ es neulfd)

l)at

ntd)t,

ic^

Selben unb greuben.

ba^ mtr's

Sben

fo

er

einmal ju

im arten

85

ef|en

fte^en

gegeben

fat),

backte

balb braud)en mrben.*"

^ater herein, mtt ber toten 6d)lange

trat ber

anb.
Warttn ^at uns unfer nsd)en gerettet!'' fagte
bemegh QBenn er nid)t gletc^ bas tft ausgefaugt

tn ber

er

^tte,
tft

Kmen

alle

anberen ^tttel ju

fpt.

2)enn btes

etne ber gtftigften 6d)langen, bie es gtbL"

arauf

unterfuc^te er

nsc^ens Setn unb QKarttns

tppen genau; ba W) aber nirgenbs eine efct)mulft


ober Sntanbung eigte, burfte man hoffen, ba^ bie

od) beffanb bie Butter barauf,


las bes ffarlien JIranhes
nahmen, ber alsbalb feine QBirfeung tat unb

efal)r oorber
bafe

5U
bie

fei.

beibe nod) ein groes


fid)

inber in einen

feften

6d)laf oerfenfete,

un=

ber

3um anberen borgen anbauerte.


ertoad)te juerft, mar ganj munter unb

unterbrod)en bis

i5nsd)en
t)atte

feaum nod) eine Srinnerung an bas efd)el)ene*

ie ^Kutter nal)m i^n jebod) auf ben 6d)ofe unb


sohlte il)m,

unb mie
unb t^n

mas

er

ber gute Q3ruber fr i^n getan

i^m nun

red)t

er

^tte,

banfebar bafr fein muffe

unb Uebermut betrben


fe^te \\(i) bann
nai^benhlid) auf fein 33nhd)en unb fing enblic^ an,
in feinen 6pielfad)en ju feramen. Sulefet \d)kn i^m ber
red)te ebanfee ju Kommen; er nabm feinen 6trummel=
burd) 3ledierei

2)er leine

brfe.

peter,

nie

t)rte

bas fc^ne Q3ud),

lrad)tete

es

no^)

einmal

ernft^aft ju,

fein

liebffes

artlid)

unb

auf bas 33ett bes fd)lafenben 33rubers.

QSefi^tum,
legte

es

be==

bann

86

6ommer5

6.

a5

id)

rotll

ba

9Kuller;

ciben unb greuen.

t^m fd)enhen",

fprac^ er

jur

leife

roenn er

rotrb er fic^ geroife fel)r freuen,

auftDac^f/
QKartin
roerles

an

inbes

fanb

Don gefprod)en mrbe;


fic^

felbft

Sltern

oergafe,

hteten

um

ftc^

befonbers

u)olIle nic^t,

mar

es

bafe

metter ba=

ja fo nalrlld),

ba^ Q3rber(l)en ju

and),

Q!l^men5=

burc^ Dteles

tl)n

bafe

reiten.

er

2)te

Coben

tn

ju firen, banfeten aber (Sott Im fttUen

fetner ffitnfalt

fr ben braoen
Q3et

nld)t5

Sal unb

fetner

6o^m

Sbnsd)^ mar

ble

freilld)

ernffe

6flmmung

Don kurzer Sauer. 2)a tl)m fetn Q3etnc^en metter feetne


Sc^merjen ma(f)te, mar balb alles Dergeffen, unb ber
hletne ^llbfang mar berall unb ntrgenbs unb fe^te
filtern unb efct)mtfter oft tn 21ngft burd) fetne ht)nen
2)od) mar er etn red)te5 lch5=
Unternehmungen.
fitnb unb feam berall gut burd), mo anbere 6d)aben
gelttten

l)tten.

Stnes Sages maren


gefahren,

um

bte

filtern

nac^ ber 6tabt

etntge ntige letbungsffdie etnjuhaufen,

unb Ratten 2{td)arb mitgenommen, firnft unb 9Karttn


maren tn ber grofeen 6d)eune mit ber Bereitung bes
erqutdienben Slepfelmetns befc^fltgl.

2end)en

fafe,

ber ungemol)nten ^ul)e freuenb, auf ber Q3eranba

n^te emftg an einer melden 6d)r3e, mit ber

um eburttag

berrafd)en moUte.

Dter fc^lug, fprang

fte

5)efperbrot ju beretten,
ooll QSutterbrot

ber 6c^eune,

mo

unb

unb einem
fte

auf,

eilig

lief

um

fte

2lls bte

ftd)

unb

bte 9Kutter

c^enu^r

ben QSrbern bas

balb mit einem Seiler

gefllten Dbfthrbd)en nad)

aber nur

firnft

unb 9Karttn oorfanb.

6ommer5

6.

mo

t,

eibcn unb greuben.

benn n5d)en?

tft

87

Sd) bad)le bod), er

tDre bet eud)?^

^r

roar aud) bts Dor.feurem ^ter;

Zx hinaus, um

3ur hietnen

bann

Itcf

er

3Btfeffed)en 2lpfel[ldie

3U bringen/

ebulbig ging enc^en, ben kleinen ju fuc^en;


er

n)ar

5)er

bfe

Sunge

unb rufen unb fc^relen,


ans, ans", rief

homm jum

(fffen,

auc^

2lber

mlrhte nld)t,

mteber fortgeritten", feufjte

tft

hann man mleber lange laufen

,,nun

6d)rDefter;

3um

man

el)e

t^n ftnbeL"^

mit lauter 6tlmme, ,,feomm

fle

fjen!"

blefes

fonft

unb nsc^en

md)tlge

fo

5Benn

hommen;

er

Ift

enc^en

er

i5unger

fe^te flc^ mleber

greube baran roar Dorben

e$

fd)lug fnf Ut)r;

Qlepfel ausgepret

tl)re

ju melken*

l)at,

l)lnten

Dlellelc^t

as mar

S^^^t^^^^^rt

blieb oerfc^munben.

2ld), lafe ll)n bod) laufen!** rief

6d)eune*

fein?

QDSetfejfec^en

ben melbenben ierem

fehlte unter

ble

unb and)

ntd)l ju fe^en,

jeboc^

Martin aus ber

rolrb er fd)on l)eretn

Im Obftgarten/

an

ll)re lrbelt,

unb gingen

l)lnau$,

2end)en offnung-

^afte

nsc^en Derfumt,

fd)ft

elnuftnben; gemlfe

aber ble

2Bo mod)te nur Mnsdj^n


firnft unb Martin Ratten

flc^

ble l)e

3^od) nie

ju blefem mld)tlgen e=

mrbe

er mit

ben brel beffen

l)en heimkommen, ble auf ber ufeeren QBelbe graffem


2)a

hamen

an

ll)ren

breln.

6le

fle

langfam beran,

lfen, aber

feein

3^un mrben aud)

liefen

I)e

klangen

ble

ldic^en

J5nsc^en fprang hinter*

firnft

unb 9Kartln

ngfflld)*

burd) ble rten, burc^ ble nd)ften Selber

88

Sommers

6-

unb ebfd)e unb


alles
ftc^

cibcn unb greuben.

bem letnen;

nac^

riefen

es toar

umfonfl 2end)en roetute jd)on bttterltd) unb ftlagte


an, ba^ fie ju eifrig genf)t unb 3U menig auf

ben

Q3ruber

ds begann

^abe.

geachtet

bunhel

merben, bie filtern muten balb jurcfekommen.

mrben
ja

feeine

l^nung,

er

^alte

fic^

to

3unge

21ber

verloren

6ie galten

ben kleinen fuc^en

fie

Dom aufe

noc^ nie meit

aud) ftreng Derboten,

it)m

fid)

follten;

entfernt.

ber bie renjen

unb 2Biefen ^inausjurDagen.

ber (Sorten

l)rte

man

ba

fei

Unb ba

^ferbegelrappel

burcf)

mar

2Beib=

2)a

2)anfe!

feam es ja ^eran unb trug

fd)mu^ige

entfe^lid)

feieine

nid)t

3a, ott

bie 2lbenbffille?

ffed)en5 6d)ritt

eine

kleiner

Q3eratenb ffanben bie brei im ofe.

toar?

mar

roenn i^r

fagen,

fie

eftalt,

in

man

ber

feaum bas f(f)mue nsc^en mieber erfeannte*


efi(^t,

fein

maren mit
bas
fat)

ju

QBas

meifees

embc^en,

ja

felbft

feine

6ein
Q3eine

braunen ^affe befprifet, unb aud)


^atte fein eil baoon befeommen unb

einer

*?Jferbc^en

fe^r unappetitlid) aus*

enc^en mollte i^n in ber^

ftrmenber greube mit iebfeofungen empfangen, aber


Srnft efe es nid)t au.
2Barte, bu lusreifeer!"* rief er i^m ju.
mal merb' ic^ bld) tchtig ausfelopfen; marum
uns fo gengfligL""

9as
tntig.

feannft

3(^ bin

bu gar
Diel

ju

5)ies^
bciff

bu

nid)t!" fd)rie i5nsd)en ber=


felebrig,

bu

feannft mi(^

gar

nid)t angreifen.''

S)as mollen mir


\)ob

gleid)

ben kleinen mit feftem

feben!""

riff

ermiberte rnft,

oom ^ferbe unb

6.

89
2ad)en

|ein

bafe

fernen in lautes QBeinen ertoanbelte,


ic^

2lcl),

6irup

fo

hann

gut,

ja

3(^ Konnte ja

bafr!

nichts

umlenhen, unb bann

nic^t

2Bei6ffed)en

lafe

Ceibcn unb grcuben.

einige fo berbe lapfe,

Derfe^te tl)m
fid)

6ommer5

bafe

ict

alles

f(l)mecfete

Dergafe.

bitte,

ber

bitte,

mid) los!"
2lun,

er5l)Ie

fo

mo bu

ft^nell,

bid)

^erum*

t)aff, bu Kleiner 93fen3i4)t", fagte (Srnff, mit


QK^e bas ac^en oerbeifeenb* 2)u jiebft ja aus,
n)ie aus bem eirupfafe gejogen*''

getrieben

3d) toHte nur ein bifec^en auf ber 3Beibe berum*


reiten,

ba

lief

QBeiBffec^en

auf ben langen )d)malen

unb es lief immer


unb id) Konnte es nic^t umlenKen, fo fe^r id)'s
aud) an ber QK^ne serrte. Sann fal) id) 2iaud) auf=
fteigen unb Kam auf Millers grofee QBiefe.
S)a roar
ber fdiroarje 6am unb Kod)te 6irup, unb bie inber
maren auc^ alle ba.""
QBeg,

QRiers

ber nad)

binft)rt,

toeiter,

60!

Itnb ba

bift

bu

6am

lange geblieben?

fo

Konnte mo^l 3Beifeffed)en aud) nic^t umlenKen?""

inber freuten

2l(^,

bie

QUilli

na^m

Unb
alles.

O,

3udierrobr

heraus

roie

es

fid)

fo,

bafe

mar

fo

2Bir

^bfd)!

ftediten

unb bann lief


aus einem Srunnen unb Kod)fe

in

Kam!

id)

mid) gleid) herunter unb jeigte mir

bie

treffe,

langen Pfannen.

6am

mad)te

grd)len,

Unb
uns immer jum

fd)rte

fo

ber

oiel

6aft

in Dielen

bas geuer unb

menn mir 3U na^e

Kamen*"
Sa, mo^er

bift

bu benn

6aft Konntet i^r bod) nid)t

fo

Klebrig?

effen."

en

^eifeen

90

Sommers

6-

eiben unb greuben.

^6te fallen aber fd)on

geifern

unb ba

^od)t,

ffanben Diele grofee Spfe mtl fertigem 6irup.

SKarp

unb

getaud)t

fe^r, fe^r Diel gegeffen; ic^

Qlbenbbrot me^r.

ftein

unb mir ^aben es

33rol t)erau5gel)0lt,

mo

i^r

\o
fie

in ber

6tabt Der*

as iff aber appetitlich!^


Sule^t ham ifjp heraus unb erfc^raft,

<ffiartin

unb

einen laps

il)m

^al

ba'j^

gegeben unb gerufen:

fiaum

i)

^apa

es

ift

fefffi^en

mafd)' mi4), gute Cene,

ba^ mid) ber

bafe id)

mi(^ mieber aufs ^ferb geboben

fie

2BeiM6d)en!'

gelaufen,
bitte,

rief

entfe^t.

ba mar.

t)etm,

gar

gut gefd)mecht*^

b^rumgemanfc^t b^bt?"

brin

fo

mag ^euf

5Beifeffec^en ^at aud) Diel ba^

Don bekommen, unb es bat ib^


^Unb biefen 6irup moUen
baufen,

^at

^inein^

unb

fet)r

fdinell

feonnte.
jie^'

,Caur
t)eim*

Unb nun,

mtcb ^^tn an,

nid)t fo f(t)mufeig fie^t/

mrbe bem leinen jmar erfllt,


bem 3ubettget)en ben filtern
ganjes 2lbenteuer, morauf i^m ber Q3ater

iefer 2Bunfc^

boc^ erjblte er nod) Dor


freimillig fein
fet)r

ein

ernftltd)

^ferb ju

mieber aufeer^alb bes ofes auf

oerbot,

hlettern.

^2Benn bu ge^orfam unb brao


3U

it)m,

regieren
millff.

merbe

unb

bic^

id)

lenfeen;

3lun oerfpric^

bamit mir uns auf

balb lehren,

bift",

fagte

er

bas ^ferb ju

bann magft bu reiten, foDiel bu


mir, bafe bu mir folgen millft,

bicft

oerlaffen hnnen.*"

nsc^en oerfprac^ es, unb bie Gltern maren be*


ru^igt; benn mas ber feieine <n?ann einmal Derfprod)en
l)atte,

ba pflegte

er

ju galten.

7.

<Dcr

err ^raun ftng an,

ft)Ien.

91

er 6furm*

7.

3U

eturm.

ijalte

angeffrengt gearbeitet

bte Q3ef(I)rDerben bes Sllters

lang ununterbrod)en

fein efacn

Unb

and)

<ffiann rar, legte er berall mit

je^t,

ba

anb

er ein reid)er

an, nic^t elma

aus 6uc^t nac^ etoinn, fonbern aus uft unb iebe


3um Schaffen* 2Bl)renb ber groen i^e ^atte er fic^
aber

oft

matt unb

elenb

unb

gefllt

empfunben, ba^ i^n, toenn

er

ermbet

es

Dom

fc^merslic^

gelbe ^eim=

feam, heine freunblic^e i5u6lid)feeit empfing; benn feine

grau mar mit ben beiben inbern nad) einer 6tabt


an ben Ufern bes 9Kid)iganfee gereift, um i^re bort
Dert)eiratete 2;od)ter ju befudien unb ugleid) ber lftigen
i^e u entfliegen- 6ie bebaute nid)t, bafe bie ein*
fac^fte

oon ber anb ber grau ober Zod)kx

6peife,

ben 3Kann

bereitet,

beffer

erquicht

als

bie

feoftbarfte

^a^ljeit, bie i^m bie d)in 3urid)tel unb ber 2)iener


auftrgt*

5)eranba
Seiten,

2Benn
fafe,

mo

er

bes lbenbs

fo

er

an

fold)en

an

i^m

fein giefe(l)en

6pinnrab, im einfachen attunhleib,

bie brei lteften

bie alten

6ommerabenben oor feinem

33locht)u5C^en gefeffen batte, neben

am

einfam auf feiner

bad)te er oft mit 6e^nfud)t

um

fie

^er

inber barfufe in brftigen ittelc^en,

unb jufrieben im rafe fpielenb. 2)a


i^m ein l)r3lid)e Verlangen, feinen 6o^n
^aul, ben er mehrere 3a^re nid)t gefe^en ^atte, ein*
mal u befucl)en, ^anl mar ganj nac^ bem ^ater
geraten, einfach unb bieber, ein fd)lid)ter, fleiiger anb*
mann (r t)atte oor smei Sauren ein armes, aber
aber fr^lic^
erma(i)te in

92

7.

Wdbdjm

frommes
einem

hleinen

er Sturm.

unb

9el)elratet

2;d)terd)en

mtf t^r unb

lebte

glcfelid)

auf

garm

feiner

tm 6ben.
2lls bal)er
Q?leife

grau 93raun im September Don

^urchhe^rle, empfing

erroarteten

ba^

3tad)rtd)t,

it)r

fie

er,

^ann

fobalb

i^rer

mit ber un

bie arbeiten

im

greien getan fein mrben, and) einmal Derreifen unb


]\(i)

guten Sungen,

feinem

bei

mie

er

^aul nannte,

einmal orbenllic^ ausrufen unb pflegen moe.


ber bei

ber

6d)tDefter

faff

eorg,

nod) me^r Derjrtelt unb

Deraogen morben mar als 5U aufe, ^atle grofee uft,

ben QSater ju begleiten; benn

er meinte,

es

mrbe an=

im fonnigen 6ben fic^ auf bes QSrubers


garm t)erum3utreiben unb mit einer 6(^ar ge^orfamer
genef)mer

fein,

Siegerjungen ju fpielen, als


in bie 6c^ule ju gel)en.

l)ier

in allem 2Bintermetter

2lls er aber feine Q3itte Dor=

mrbe ber Q3ater, mas fe^r


rgerlich unb fu^r i^n t)eftig an:
6d)m' bi^ bod), bu fauler
bra(ftle,

aft bid) ben ganzen

5u fagen!

^rgetrieben unb

bir's mol)l fein

alter Q3ater in aller


jefet

millft

braus!
l)at

feiten gefd)ab,

6tricfe,

6ommer
laffen,

i^e im gelbe

bir bod)

mie

gearbeitet

feaum ermarten,
3)amit

ein

bafe bie

fo

mas

mfeig \xm^

ml)renb bein

gefd^afft ^at.

bu fd)on mieber bummeln!

31imm

nur

ganj

Unb

2)a mirb nichts

um QSeifpiel;
^ann, unb nun hann

ben QKartin

6d)ule angebt*

ber
er's

"^

mar bie 6ac^e abgetan, unb aud)

bie fc^mad)e

5Kutter magte nid)t met)r mit Q3itten in ben Q3ater 3U

bringen; bod)

na^m

ling burd) allerlei

im fllen oor, i^ren Sieb


Vergngungen fc^ablos u galten*
fie

fid)

6turm.

2)er

7.

93

err Q3raun roar abgerdft, unb

benn lnger als bis jum

2Blnter;

le^le

3al)re pflegte 2;ante


galten.

Q3etbe

5Karttn

n)ar

^arie

i^re 6d)ler

ju Oftern

follten

gern

^ersltc^

bereit,

garmeret ju Reifen, obgleld)

Ingen

l)beren

gar

n)nf(^te,

fein

ba^

Sebensberuf

3U be=
roerben.

feonftrmtert

bem
6lnn

t)aite

es ber

bret3ef)nten
nid)t

Q3ater

In

elgentlld)

eorg aber Konnte

ftanb.

nlc^t fr Irgenbelnen

<ffiulter

6d)ule

bte

gr 9Karttn unb eorg mar

roieber begonnen*

fic^

ber

nac^
nod)

6elne

enlf(t)elben.

ju ber 6d)roefter sieben unb

er

eine engllfcl)e anbelsfc^ule In beren Q33ol)nort befuc^en

um

follte,

fpter In ein

aufmannsgefd)ft elnjulreten-

2B^renb nun 9Kartln mit boppeltem Slfer ans Cernen

um

ging,

hurje

ble

SM

nod) red)t ju ben^en, n^ar

me^r fo fletfelg n3le


unb mad)te ber e^rerln burc^ fein feeches, oor^
lautes betragen manchen ummer. 5Benn fle ll)n bann
ernftllc^ ermaljnte, tat es ll)m mobl leib unb er l)lelt

eorg

In blefem 3al)re lange nl(^t

frher

fld)

eine S^itl^ng beffer, aber ein

Derbarb

oft

In

Sefud) In ber 6tabt

menlg 6tunben mleber, n)as

ble treue

e^rerln mit ^K^e erreld)t ^atte*


QBelfet

tag

^baB

Id)

ganje

feieine

unb

mo^l"",

fagte

blefe

am

6onn=

crffen

neue 6d)ler bekommen

oler

t^d)en
frb

bu

nad) bem QSeglnn ber 6(^ule su tbrem Sruber,


llbe

unb

ganj

<ffilllergefenfd)aft:

6le

Sennt).

unangemelbet,

gefemmt

unb

mit

feamen

aber

Safein

l)abe?

2BIIII,

am

fauber

unb

le

QKarled)en,

5Kontag
geroafc^en

glbeln

aus=

geflattet^

3lun'',

ermlberte

ber

^aftor,

bas

freut

ml(^

94

er Sturm.

7.

fel)r

um

aber bu

ber inber totllen,

unb ^lag
^(5

ben

ntd)t

tft

^Btt

fc^)Itmm.

fo

unb! tcmlid) ro^,

uncotffenb

bod)

otel

rolrff

5K^

t)abcn/

feictnen ^Btlbcn

iff

fc^dnl

fretltc^)

fe^r

etn

el)r*

er

Sunge 3U fein unb tlrb fic^ |d)on mad)en. Q3et


ben ^bc^en merkt man aber Ctffps guten ffitnflufe;

Itc^er

fie

^aben

tragen,

ben beflen QBtIIen,

mirfelld)

menn

6ie knnen and)

finb-

lifd)en 33ud)ffaben,

gut;

aud) ^aben

,,i5at

iffp fie

bekam

artig

beutfd)en

bie

lieft

3U be*

ja nie 3^11

unb

eng==

fc^on jiemlic^

einen 2Infang im 6d)reiben

unb

aes bas gelehrt?

ja aud) nic^t meit ^er;

ift's

,,3?ein,

alle

unb ^ariei^en

fie

2led)nen gemad)t/

le^rfamkeit

fic^

aud) noc^ ettoas laut unb ungefd)i&t

fie

<ffiit

it)rer

e-

bas arme inb

ernen.''

i^^

rnft unfee

ift

Sie

ber Sel)rer gemefen-

kleine Sennp, bie ein liebes, utraulic^es 2)ing


3l)lte

mir im Vertrauen, ba^ rnft

abenb

bei

faft

jeben

tft,

er*

Sonntag

i^nen subringe, unb ba mrbe allemal Schule

gehalten.

,llnb

,er3^lt er

uns

menn

mir's

eine efd)id)te

gut machen*,

unb

fd)enkt

fagte

fie,

uns mand)*

mal einen Sent/''


Sa,

biefer Srnff

ber ^aftor,
ftien tut^

ift

unb ba5

ein prd)tiger ^enfd)'', fagte


befte

ift,

bafe

er

alles

fo

im

2Il5 id) neulich bie alte <JKutter ^id)ter in

i^rem einfamen i5ttd)en befud)te, ftaken i^re fd)mer3en='

ben gfee in neuen marmen ^el3fd)ut)en, unb auf ibrem


2Beim 6ie er*

3;ifd)d)en ftanb eine glafd)e ffrkenber

^lte mir mit


alles

ber

gute

trnen
Srnft

in

ben ^ugen,

gebrad)t,

ber

bas ^abe

il)r

jebesmal bei i^r

er Sturm.

7.

95

3um ^arhttag in bte Qlabl fa^re*


bann tmmer ein QBetlc^en oor, trgt tl)r
umeilen i5ol3 unb 5Baffer ju unb feommt nie mtt
dn&e^re, rocnn er

eff

tt)r

nben/

leeren

3a", fttmmte QKarte

Srnft

bet,

ein

iff

6egen

fr unfere eute, aber ber feieine 9Kartin mirb einmal

ebenfo braD roerben.


td)

an bem

lieben,

mir nur

leib,

agegen

njill

ffis

fd)abe

ift

ba^
id)

um

Salb

t)erberben^

mir balb

bei

er

fr

Sungen babe!

greube

Gs

ausgelernt

tut

l)aL

eorg los n)erbe.


ift fo begabt unb ein frifc^er,
Butter roirb ibn nod) ganj

fro^ fein, u)enn id)

ibn; er

Sunge, aber

ebler

mas

2)u glaubff nid)t,


fleiigen

feine

^at

er

bte

JEafc^e

Doli

3lafcl)U)erfe;

balb nbet er in ber ^ittagspaufe eine S'Q^^ ^n,


mas id^ allemal gleid) ried)e unb and) an feinem blaffen
eftd)t

6eit einiger 3tl fngt er and) \d)on an,

fel)e.

Don ^olilih ju fcl)n)a^en unb Don ber neuen ^rft^


bentenmabl, fo ba^ \\d) bte Sungen manchmal ganj oer*
bittert janfeen unb balgen, ol)ne nur 3U n)iffen, marum."
9lun", beruhigte fie ber ^aftor, biefem Unftnn
will \d) balb ein finbe ma(^en. 3d) roerbe grau Q3raun
einmal befuc^en, obgleich

uns

unb

bll>

galten

foll,

i^r fagen,

menn

fte

fic^

fte

bafe

u)nfd)t,

nid)t

fte

bm

bafe

id)

regelmig ju

Sungen

ferjer

ibn mit iu'ben

onfirmanbenunterric^t aufnel)me."

Gines ^Korgens

ham

(Seorg ganj aufgeregt

fe^r oerfptet in bie 6c^ule,

llage lang oerfumt ^atte.


jerftreut,

unb

baft gelernt*

bie

nad)bem

Sm

unb

er biefelbe sroet

Unterricht

mar

er febr

2lufgaben maren and) nur mangel*

96
QBo

bu benn

\)a]i

9Rarie nac^ 6(^luB


Dtcl

er Sturm.

7.

unb

roteber gcffedil?*' fragte

Zank

2)u Derfumft ju

6d)ule*

ber

baburc^ au(^ ben anberen/

fd)abeff

^5d) roar mtl


tod) toar QBa^Itag,

QKama tu ber 6labh 2lm SmUU


man ro^e bie 6labtrte.'*

^t, roas ^aft bn hietner erl benn babet 3U tun?"

^eorg Sompfon
ba

gebtlbet,

eine

t)at

mtc^

er

tDolIte

Kompanie Don naben

babet

^aben>

abenbs mtt gacheln unb gal)nen burd)


sogen,

Trommler Doran, unb


urra gebracht."

amet

anbtbalen
^QBer

bte

2Btr ftnb

6tabt ge=

^laben

unferem

etn

benn

tff

anbtbat?*"

euer

fragte

^arte

t)at <ffir.

Softer;

lac^enb.

Sampbe! Sie egenpartet

<a^r>

Dor beffen i5au6 ^aben mtr gefd)rten unb einer ^at i^m

O, es njar n)unberfcl)n!"

ein genfler elngemorfen.

?lun, metfet bu benn,

marum bu

fr 9Kr.

Samp^

be fltmmft?^
et,

n)etl

er red)t \)air

3a, n)arum ^at


5BetI,
ftotterte

u)eil,

eorg

er

nun,

benn
oetl

rei^t?""
n)tr

fr

t^n

fttmmen!^

verlegen.

te tnber

Iacl)ten*

te 2el)rertn aber fagte

ernft:

2)u f^lft felbft,


bafe bu Don foId)en Ingen
nod) nl(t)t Derfte^ff; fonft mrbeff bu jefet nid)t fo rot
2)u metfet auc^, ba^ betn 2Jater btr ntd)t er=
roerben.
tauben n)rbe, abenbs burd) bie Strafen ju 3tel)en

eorg,

unb ben euten


otet

ob

fte

bte genffer einu)erfen

rec^t t)aben

na(^, n)te ^fellc^ es

tff,

ober ntc^t.
bafe

bu es

ju Reifen,

glet(^=

5lun benfee etnmat

tn fetner Stbroefen^ett

er 6!urm.

7.

bod)

ba^ bu aud) rocgcn

tuff,

eine

bu

genug

ftarh

bas

bir

fein,

bt(^

liebt

<ffiutter

abfd)Iagen feann;

nid)f5

foId)er

tnge

mbe unb unlufg

Dcrfumff unb btc^

Uten,

97

fo

Don

felbft

6d)ule

ba^

aem

2)arum mufef
QSater

er3t)Ien

eorg aber mar

bie

btr

fte

bas 3U oerfagen,

i^tn

2)amit ging bie e^rerin.

unb nad)benhlid) unb mk5

fc^)r,

meifel bu*

was bu nid)t offen unb el)rlid


feannff, menn er urcfefee^rl.''

bie

mac^ft ju

anberen naben

fll

feurj

ab, bie einen Q3eri4)t feiner elbentaten ^ren molltem

Gr

bas blaue Suberen mit ber oIb-

entfernte auc^

Stimme

fd)rift

unb

ampbe'' aus feinem nopfloct),

fr

ben nd)ffen 2Boc^en ^atte bie e^rerin nid)t

in

ber i^n au hlagem

ur nad)

QBeil)na(l)ten

err Q3raun

6c^ule feam*

bie

t)alte

ein

aud) jurdi unb

feeljrte

n)ad)fames 2Iuge auf feinen 6obn,

me^r ju Martin
angeregt mit Cuft unb

mieber

biefer

\\d)

begann ber onfirmanben*

ju bem ber ^aftor toeimal lc^entlid) in

Unterricht,

beffen 93eifpiel

5 mar

ein

red)t

gegen Snbe gebruar

unermartet

ba^i^

fo

unb burd)

Gifer lernte.

gemefen,

aber

fet)r ffarfees

2;au=

QBinter

fealter

trat

^ielt

marm, ba^ man fd)on


3lur einige garmer
auf ein seitiges grt)|a^r hoffte*
fd)ttelten bie pfe unb prop^ejetten nod) bfes QUelter.
unb

metter ein,

lls

bie

rfleten, trat

Q3Ieibe

me^t

inber

auf

an.enfe,

3m

mrbe

fo

fid)

eines

err 2Berner in

bu

ein halter

beuten

es

lieber

l)eute

91lorgens aur 6d)ule

bie

3Binb oon Slorben

6d)nee.
fernen ^Bcffcn.

Unb

bu,

2. 2lufl.

6tube unb

3U aufe,
^er,

unb

SRartin,

fagte:

2end)en;
bie

^W
7

es

2Bol&en
beinen

98

er 6furm,

7.

marmen 9RanlcI an; bu


braud)en hnnen

6freu

3d)

bem

lbenb

tool)I

33ie^ etnc neue roarme

mad)en, benn

tn bie 6l(Ie

am

il)n

roirff

totll

lotr

finb noc^ ntd)t

ber bcn 2Bintcr hinaus."*

^O, roenn bod) noc^ einmal 6cl)nee

feme!''

i5n$d)en, ber nod) ^tnter fetner 9RtId)taffe

mad)te

td)

noc^ einen Schneemann,

nod)

rief

^2)a

fafe.

als

grfeer

ber alte mar, ber fo fc^nell 5erfd)mDlen tft/

Unb

barf

i)

6onne einmal

bann

DteUet(^t Qfltd)arb

im Schlitten

ganj tn 33elt(^en gepa&t, menn bie

fpajieren fahren,

red)t

bte QKutter

fd)n fc^etnl;

mir f(^on Derfproc^en", fagte end)en, inbem

^at es

bas

fie

33rberd)en rlltc^ hfete, bas auf einem Seppic^

33oben

unb

am

fpielle*

So mar

mieber

l)alte

oon ber rank^eil bes Sommers

ftd)

unb

bidi

gemorben

rotbadiig

ooll*

ftnbig erholt*

ib mir

2eb' mol)!, QEltcbarb!^ fagte QKartin.


nod) ein

Mfed)en, bu erjens junge!

gib mir auc^ eine

fortzugeben;

2)u

td)

^aft

anb.

meib gar
mot)l

marft.

fo fc^mer^

marum/
bie

fe^r lange bei ber

fo

QKutter.

Campe

unb mbe aus ber 6d)ule


2Benn bu unmo^l btft, bleibe lieber

nac^bem bu

gekommen

n5d)en^

mirb mir ^eute

nid)t,

opfme^?'' meinte

2)u ^a|t geftern abenb


gelefen,

omm,

nafe

3U aule.""

nein, liebe

mar mir nur

ama,

ein Unglcfe gefc^e^en.


i)

mufe nur

i)

plfelid) fo feltfam

3e^t

eilen, bafe tc^

bin ganj munter!

jumute, als muffe ^eute

Ifl's

nic^t

mieber ganj oorbei;

3U fpt feomme/

Sung

2)er

ba^

gut,

bem aoonreitenben

tm

er

99

bod) ettoas neroenfc^tDad)", fagte

ift

ber 33aler, als er


ift

6turm.

<Der

7.

fonft I)lte er roo^I ein

Trumer merben

IRur rDanjig inber t)atten

immer erfammelt; bie kleineren


Q3erta i unb 2lobert 93echer,
6(i)ule l)atten,

im

6cl)ul-

fel)en meiftens*

am

bie

nd)ften

2iur

jur

nebeneinanber auf ber unterften

fafeen

mar

Q3an&.

aufiDci)ft,

hnnen."*

t)eute

fid)

^$

nad)fal).

anbleben

frtfc^en, freien

ber QBinb

rec^l unfreunblic^es OaSelter,

an ben genftern unb fauffe im amin, bunfele


2BoIhen jagten ber ben tmmel; es mrbe nac^ unb
nad) ftlter, unb balb fpielten einjelne 6d)neeflodien

fcttelte

in ber uft.

3d) merbe euc^ ^eute balb nad) aufe


ORarie

ilanle

fagte

ber

in

fd)tdien'',

Stac^mittagflunbe.

erften

unb ber QBinb

^2)er 6d)nee fngt an bid)ter 5U fallen


roirb ffrher*^

aum

^atte

fie

bas 3'^^^^

pl^lic^

tRad)t gemorben*

5U

bafe

3immer

um

ber

2el)rerin,

bie

unb i^ren eigenen

bergen

fud)te.

5 Kommt
bafe

6efet

er

balb

eud)

nod)

^K^e

ein Sturm!"*

ftill

um

fagte

6c^ufe unb ilfe bitten.^

bie

]\(i)

bie

2;r

mutig

fie.

tinnt

mic^ ^er unb

Qflauc^

bid)ter

6d)redien

oorberge^e; i^r

QBinb

bas geuer im Ofen,

brngten

mit

fd)lofe

fic^

es auf einmal

fei

^t^ furd)tbarer

f'i^fe

21engftlid)

als

gefprod)en,

als

Derlfc^te

2)un&ell)eit

erfllte.

bie

^orte

S^fll^ic^

auf unb

bie 2;r

ffofe

fo

biefe

t)erfinfterte,

lafet

bas

inber
mieber

ju

oer=

(Sott gebe,

je^t

nid)t

uns ott

fort.

um

100

eturm.

S)cr

7.

warb es )leber
tm 3^"^^^; aufalmenb traten alle ans
21ber o n)eb! 2In eimge^en mar jefet noc^
genffer.
nid)t 3U benfeen; benn braufeen toirbelten ble 6d)nee*
"Ra) einer bangen Q5lertelffunbe

eltDQS

geller

flocben fo

bafe

bicl)t,

aufe fe^en

man

gefallenen 6d)neemafjen

^e unb

bie

immer

bl(I)ter

mrbe
nod)
bafe

unb

vorber

es

iff

fet)r

Sante 9Karie.

3d)

Sd)

nic^t

finben,

3^t9t einmal,

ber bie inber fo gern befc^fet,

frcf)fe,

^ier,

bas QBeiter

bis

es mirb lange bauern;

benn

6lrme

Unb

^abe fd)on mehrmals

id)

fagte

in einem folc^en 6d)neeffurm

gebulbig unb ru^ig

ift.

einen

i^r fd)tDad)en

(Sott oertraut,

bleibt

in

5Kann ben 2Beg


inben

feunbigffe

meniger

Diel
il)r

)ieber in

usi^en

merbenben 6d)leien

nicl)t forllaffen;

ber

milbem Janje
feieine

^3b^ armen inber!"*


barf eud^

ber QBinb bie fc^on

trieb

in

bas

fllte

Dom

ntd)t einen 6c^ritt mett

aju

feonnte*

fold)e

roa^rfd)einli(^,

bafe

erlebt*

mir bie 2lad)t ^ier

5u=

bringen muffen.*"

^ie

9la(i)t?''

ausbrcd)enb.
feein

ber feieine 2^obert, in

mir ^aben ja

ju

nict)ts

Srnen
unb

effen

Seit!"

O
nad)

fd)rie

;^2lber

liebe

2;ante^

unferem aufe

QSerta,

rief

la uns bod) aQe

as iff
9Rama \)al

ge^en!

merben es fd)on finben.


badien, oier Q3rote unb
uc^en; ba Ratten mir

eine

alle

9Kenge

genug 5U

fo

ja

alle

mir
ge*

feieine

braune

Unb

mir

fc^lafen,

mir

effen.

jufammen auf bem Q3oben


l)aben genug 6tro^ unb edien/
9aran ^)ab' ic^ aud) fc^on gebad)t,

fennten

nal)e,

geftern

liebes

inb%

9Karlc,

fagte

Sturm.

2)er

1.

^aber es

me{)r mglid).

ntd)t

iff

101
2Blr

tDrbcn fcftroerUd) bas i5au5 ftnben unb Knnten uns


tn

ble

mo

^rrte ertrren,

erfrieren,

menn mir

rettungslos

rolr

benn es mtrb immer

u)ren;

oerloren

unb mir mrben

hlter,

Obbac^ fnben/

hein

3d) bleibe aber nid)t bie 31ad)t bl^r", fnte eine

Stimme. s mar (Seorg, ber eben feinen


SKantel angejogen unb bie ^elm^e feft aufgefegt
entfd)iebene

6tern(t)en

l)atte.

mid)

bcit

fd)on

QBetter fid)er getragen, es mirb ben

3d)

reite

nad) aufe.""

9u

trichter

nabe!''

Sluf feeinen galt


Ieid)t

ben

nid)t

lafe

id)

finbem

fct)on

ebrerin erfd)rodien*

bicb fort

3)u mrbeft

einmal ben 6tall finben, nod)

Diel

Diel=

meniger

2Beg.
6ebt bod), ibr inber, mie bie
6d)neeflo&en Don bem 6turm immer im Greife

meiten

bid)ten

2)aburc^ mirb

l)erumgemirbelt merben.
lid)

rief bie

fd)limmem

in

oft

2Beg

unb

Dermirrt,

bafe

S^r

21i(^tung Derlierh

man

man

fo

fd)minb=

nad) menig 6cbritten bie

(Srofeen fennt eud) gemife no(^

t)ier Sauren ^eter QBtlhins


umfeam, ben man, menige 6d)ritte t)on feiner tte

befinnen, mie traurig Dor

nid)t

Cieb

Sr

auffanb*

erfroren

entfernt,

feinem

feben

mieberfinben,

mollen
bis

er

l^aVit

unb

nur nad)

au(^

konnte

enblid) ermattet

bas

aus

im 6c^nee

umfanfe.''

^eter QBilfeins mar ein 9tigger;

id)

merbe bod)

unb

icb

muB

felger fein
rief

ber

als er!

tro^ige

Ce^rerin jurdi

3d) mill

nabe,

fort

fort!"*

eftalt

ber

unb mar jur Sr hinaus, e^e

bie

fiiefe

bie

jarte

anberen naben tbn baran binbern Konnten.

102

er eturm,

9KarHn

tDolIle ll)m folgen,

um

il)n

tDomglid) mit

i^m entgegen

(SctDall urcfeubringcn, aber TOarie trat

unb

atlternb:

rief

einer Don eu(^ ge^l einen 6c^rttt

^alt, 9Kartin!

Dor bie 3;r!


werbet

Sd) fennte es ni(^t oerantmorten; auc^

ben

i\)x

Knaben

unglchli(^en

me^r

nlct)t

finben."

Sann

aber fanh

fie

Don

Qlngft

unb

6(^recfe ber^

mlligt auf einen 6tut)I, bebechte ba5 efid)t mit ben

nben unb bxa)


2lc^, mas fo
2l(^,

3U

mrbe

id)

aber

retten,

in einen

6trom oon trnen aus*

mas

ic^ tun,

foll icb

tun?"

rief fie*

gern mein 2^b^n brangeben,

ja

it)n

feann ja nid)t; id) barf biefe inber

id)

nid)t Derlaffen!"*

einen

3loc^

bm

<n?b(^en,

Sr

legten

fo meit als

mglid) unb

laut

rief

bas

machte

QSerfud)

naben 3ur&3ubringen;

fie

eorgs Flamen,
6ie

gebot and) ben inbern, ba5 gleiche 3U tun*


bie

griff

feieine

bamit

QKad)t,

6d)uIgIodie

menn

er,

unb

mit

felingelte

no)

er

in

ber

aller

2lber alles

im 6d)u ber Q3ume


6tall gefunben ^aben unb baoongeritten
er

ftill,

er^

3l^e mar,

ba5 fd)^enbe Obbad) mieberfinben fenne*


blieb

treue

ffnete bie

mufete

moI)I ben
fein*

2)a

fagte bie 2el)rerin:

^2Bir muffen ben armen eorg nun allein ottes

6d)u

berlaffen

unb

ber 9tac^t forgen*

3)er

mirb

unb

balb

bunfeel

fr

unfere

6i(fter^eit

m^renb

6turm nimmt mieber


fel)r

fealt

merben*

3u; es

afet

uns

ben 6c^ranfe bort oor bie Zx fc^ieben, ba^ ber 6turm


fie

nid)t

einbrdit;

bann

mill

tc^

oerfuc^en,

mieber

<Der

7.

6turm.

103

fd)Dn ffetf unb blau


armen inben""
2lber Wartens Sem^ungen maren t)ergebU(^.
(Semalt bes Sturmes vereitelte jeben QSerfud), bas

geuer anjunben,

fdb

alle

anaujnben;

nur

\\)x

gefroren, metne

2)ie

geuer

mteber

birf)le

Q5lau(t)n)olken

feamen t^r babel aus bem Ofen entgegen*


91un,

es fpter nod) einmal Derfud)en;

vo\x n)olIen

Mntel an unb fefet eure ^JR^en auf.


ier, Q3erta unb Qflobert, midielt eud) ufammen in
meinen meiten QKantel, bann mi id) eud) nod) mit
meinem hleinen Seppic^ jubedien* 3^un roollen mir
3I)r mfet je^l
fel)en, roas mir etma ju effen ^abem

3iel)t

alle

bie

mo

benhen, mir feien in einer belagerten 6tabt,

(Bemeingut

barum

iff;

euren rbc^en

iff;

mir ^er,

bringt

merbe es

ic^

mas

alles

nod) in

oerteilen."

Sreulii^ brad^ten bie inber bie riefle il)res 9Kittag==


effens,

bie

als QSefperbrot aufbema^rt l)atten.

fie

mar
unb

eine 2In3al)l QlepfeL

teilt

unb oon ben inbern,

nid)t oiel, einige 93utterbrote, hleine

freilid)

ailles

marb

ui^en

gleic^mfeig oer*

bie burc^ lngft

unb lte

ermaltet maren, begierig oer3el)rL

Snbeffen

6d)nee

l)atte fic^

brad) herein.
^eit

mar

ben

es ganj finffer gemorben, benn ber

oor bie genfter gelegt unb ber 51benb

efto beutlic^er ^rte

6turm

bie fc^neebelabenen ^efte

laben, bie

ben

man

unb

burd)ld)ert

in ber unhel

rad)enb brachen

oon ben Sumen. Sie genfter*


mur*

nid)t meljr ^atte fd)liefeen fennen,

losgeriffen;

aitterte

man

beulen unb braufen.

bas

ganje

fd)ien ju manfeen.
fein,

benn

man

leid)t

as
t)rte

gebaute usc^ien
2)ac^ mufete fc^on

bas eulen

i)^5

104

Ser 6furm.

7.

Sturmes ber ber 3lntmerbedie unb bas erabffren


oon 6c^tnbeln unb 6c^neemaffen In ben ftletnen 93obenraum. te 2lu5ftd)t auf bie lange bunhle Slac^t o^ne
etn mrmenbes ager war trbe genug fr ble letnen;
bod) gleiten fie fid) tapfer, unb nur feiten marb etn
lagelon

laut*

2Benn

nur td)t

roir

Sd) frd)te mid)

^ut, toenn
O,
Sehe

^aben

ja 2td)t!"

lange

ber

ja

Ratten!'' fagle ^maxn) <miller*

im gtnffern;

t)abe Diel met)r

id)

Xante 9Karlens efid)t

Ic^

n}tr

fte^t

fo

6toch

fe^e""

^3n

<JKartln.

rief

bem

mtt

ber

QBad)5li(^t,

n)omtt ber G^riftbaum ange^nbet rurbe.''

greubig

lurbe

bas

bas 3um ldi

grfet,

^arte

atemltd)

gebulbig unb rut)ig au erhalten.

mbe unb

ben inbes balb

unb

als opffeiffen, ^Kautel

bienen,

unb

als bas 2id)t oerlfc^te,

inber

alle

auf i^r

partes

mben, Derroeinten 2lugen

Schlummer
alle

ager

3;afd)en

2;(^er als

edien

maren

fid)

3d) meife
6tall;

fr4)tete es

hurjer OElu^e

"Had)

mieber empor, aufgefc^redit burd) ein

bumpfes rac^en in nd)ffer 91l)e*


2Bas mar bas, Saute?'' riefen
eiimmem gllt bas aus ein?""
ber

armen
unb il)re
3U bem gldi*
bie

gebettet,

fc^lofjen

ber tnb^eit

ni(^t,

tnber!

S)

bie

t)offe,

ngftlic^en

es

mo^l sufammengeftrst
f(^on lange/

er

ie

unb

QJ^ansen

muten

aber fuhren

be*

unb

ie kleineren mur^

oerlangten 3U fd)lafen.

Snhe mrben 3ufammengefd)oben,

c^en

lang mar,

inber burc^ freunblic^es 3^^^^^^^

bie

fud)fe

^ellbrennenbe 2id)id)en

m)

mirb

mar nur
fein,

id)

9er Sturm.

7.

2Ic^,

mein 3BdMbc^en!"

wirb Srnff fagen, mcnn es

O, un|er

105

^5Ba5

<ffiarltn.

rief

tot ift!"

lieber Kleiner Sollt)!

mein gutes

ai(^,

33rund)en!'* klagten anbere feieine ^[erbebeji^er.

^6eib rubig, inber!

3c^ glaube feaum, bafe bie

^ferbd)en nod) bagemefen finb; bie 6talltr mirb lngft

3ufammengebroct)en

unb toerben
ja

fic^

QSteeicbt finb fie fortgelaufen

fein*

6ie Knnen

aufe finben*

fc^on nad)

egt eud) nun


mebr aushalten als it)n
unb r)erfud)t ju fd)lafen/

u)ieber

nieber

Sld)*',

anK

ift

fo

Klagte 2lobert,

,,2Barte nur,

6o!

JEud)

feft

um

Slun micKle

ba mirb's fd)on

bid),

2luc 9Kartin n)ad)te noc^

ben greunb

liefe

reibe beine

id)

nod) mein

beffer merben."*

bie

unb nun

aud) bei ibm bie ^KbigKeit,

aube Eingegeben, um
lte 3U f(t>6en;

um

fid)

6orgen

oor

felbfi

fie

bem

Sialsln)

bie

Slngft

um

nblid) aber fiegte


u)ad)!en nur

no(^ bie treuen klugen ber guten Ce^rerin.

marmes

bie

unb

lange;

i^n nic^t ruben.

i^ren QKantel, i^r

unb

nic^t fd)lafen!"

fe^e mi(^ ju bir

ict)

i5nbe unb gfee*

bin fo Kalt,

^ic^

Kann

bart; id)

beiben

unb

6ie b^lt^

i^re

moene

kleinen oor

ber

mufete auf unb nieber ge^en,

rfiarren

3U bema^ren.

QBrbe

Sc^roere

bas

fcbroacb^"

gebaute usc^en bem Sturme U)iberftet)en?

QBrben

bie

unb

beroegten

6d)neemaffen
fie

alle

Unb eorg!

nicbt

mobl gar bas ^a) einbrdien


Krmmern begraben?

unter ben eiftgen


2ld),

tro^ feiner geiler

gemorben?

erj.

ibr

ber
fo

arme,

fet)r

arme nabe, ben

liebte,

roas

fie

mar aus tbm

106
Snbltd)

bemhte

6turm etoas

ber

Itefe

nac^, unb nun


Don neuem, geuer anju-

e^rerln

btc

ficb

Sturm.

2)er

7,

3nben, unb btesmal gelang es ju t^rer unausfprec^


lid)en

um

greube-

unb balb

lch n)ar ber olhorb

Derbretlete

gefllt,

etmas mrmere uft burc^

ftc^

bas Sittimer unb etn freunbltc^er geuerf(^etn beleud)tete


bte

il bem

feUfame 63ene.

and) etn tnb nai^

ern)ad)te

machte SKarte
ltd)en

2lber
5lobert;

tun mir

^atte

l)ab^

td)
fo

2)u
meil bu

feann ntd)t

Id)

aus ber gef^r=


ftel tmmer no(^

aus 3U

laufen'',

grofeen

fo

unb

aufgehrt,

ben 9Beg na) llls

fd)loffen,

ftd)

6cbnee

ntd)t bret 6c^rttle mett fe^en konnte,

6turm

ber

2)er

befreten.

man

fo btd)t, bafe

aber

2lnffalt,

ernftltc^

age 5U

^orgenfd)lmmer

erflen

bem anbern, unb nun

fie

mar

ent=

fud)en.

hiagte ber ftletne

unger unb

ble Q3elne

vo^l).^

foQft

and) ntd)t laufen!

ber lelnffe

aber beln aiermcl)en

btft'',

um

feft

3d) merbe bld) tragen,

troff ete

3lun feommt!

barfft nid)t loslaffen.

<a?arie;

bu mufet

meinen als fc^lingen unb


Sefet

motten mir's

macl)en mie bie 33ergfteiger in ber 6ct)mei3, oon benen


id)

euc^

er^lt

unb ru^ig
2)amit

fein

nun

t)abe;

mie

na^m

mfet

ibr

and) fo tapfer

biefe.''
fie

einen

fid) im 6d)ranfee fanb, banb


langen 2lei^e aneinanber unb

Knuel Q3inbfaben,
bie

inber

befeffigte

alte in

ber
einer

bas Snbe

um

i^r eigenes i5anbgelenh.

3tun motten mir's magen in ottes IRamen !"

inbem

fie

hinaustrat.

Sritt

rief fie,

unb mutig in ben tiefen 6d)nee


immer in meine gufetapfen, QSerta.*"

bie 2;r ffnete

angfam

eturm.

2)er

7.

3^9

ber

fc^le fid)

107
*n QSecDcgung in ber

tc lnber

tDO^Ibchannlen 2ltd)tung nad) tlls aufe*


fanfeen

um

anhalten,

ben 6d)nee; mehrmals muten

tn

hnieltef

efaenen mteber

fte an ^o^e ufammcngcme^le 6ct)nee^gel,


umgeben mufelen, bann mar roteber bas
ras unter t^ren gfeen

^alt"*,

am

rief

ter

Derfe^It*

33aum, unb es

etn

blofee bleid)e

ftel)t

ben QBcg

bod) heiner

2Bege; mir finb ju meit linhs gekommen.

^aro, aro!''
3a, ba fprang

Q3erta frl)lic^.

rief

groer fdjtoarjer

mirfelid) ein

belabenen Pfoten auf i^re 6d)ultern unb


efid)td)en.

S)ann

menbete

um unb

fid)

fort.

ein

Gleiter

ift

,,9Kama ^at
fie

fie

mit 2;rnen

um

als

am

gerettet,

ficfterer

Q5lchd)en,

g^rer mit

unb balb glnte

Hur aufgemad)t,

bie

rief

Q3erta entdit.

bafe

mir es fe^en

bot gemife gi)offt, bafe mir feommen."

3tod) einige QKinuten,

ftarrten

fie

unfer d)enfeuer",

In ills freunblid)er d)e,

Qlbtun

ledite i^r haltes

bie leine

geuerfd)ein burd) ben 6d)neefd)leier.

2)a5

foen;

30g

9lun maren

fid)

er

fafete

unb

legte feine mit 6(^nee

gerabe auf Q3erta los,

l)erbei,

SIber

unb?"

Seilt ba nid)t ein

t)ord)!

alle

ble fie taffenb

t)aben fifton

u)tr

<ffiarie,

Ift

jie

Oft harnen

auf3ul)elfcn*

ber

ber

greube

fc^neeigen

nbe unb
bas

Reiften affe^

unb
oon

bie

3lun ging es ans

begrfet.

llen,

gfee,

unb

ganje Sc^ar ffanb

ber gengfteten QKutter

ans ^Brmen ber


in

feurjer

3it

unb

taten

ffen

an bem guten
ben QSroten unb ud)en, oon

berrlid)e geuer, labten fid)

benen 33erta gefprod)en

er=

^atte, alle

bre an-

108

Scr eturm.

7,

Zank
6td)er()eU

aber lag bldd) unb malt auf

SSRaxlt

6ofa

feletnen

machte

fat),

unb bie
gemann

bie

fempfte,

fo

&e; nun, ba

in ber

Ober^anb.
Derllefeen

[ie

um
60

bcm

tnbcr tu

grlipfung

bte

fid)

furd)lbare 2lngft

bte

fte

geltenb,

ben verlorenen naben


fe^r

balb

bod)

auc^

[ie

bagegen

unb

rfle,

bie

6lbd)en au Q3ett, mo fie


enblid) in einen fieberhaften 6cf)lummer fanti, ber mit
menig Unterbrechung ben ganzen Sag ber mhrte*

grau

ill brad)te

bie

2Iucf)

nad)bem

bie

\\)x

inber maren

erffe

vorber mar.

bie

33alb

unb niebergebrdit,

fttU

greube ber

2ll5

auf 3U fd)neiem
fi^nell

in

fie

bie gldilid)e Q!lettung

6onne ^^er
I)rte

man

flieg,

^rte

es

6c^eengelute, unb

nad)einanber hamen bie QSter ber leinen an

um

gefahren,

fie

mit 2)anft gegen ott in bie fid)ere

i5eimat ur&aufbren.

9lur ber arme err 93raun mu^te bas

unb

in

unfglicer 2Ingft oerlaffen,

am

um

aus

feinen

allein

6o^n

borgen ^alb
erfroren unb o^ne Gleiter nai^ aufe gekommen man
Sr fut)r in fegenber fiile oon einem garm^aus 3um
anbern, aber nirgenbs ^atte man etmas oon bem naben
Gnblid) feet)rte er hoffnungslos m) aufe
gefe()en.
3U fud)en, beffen ^ferbc^en

urch,

um

2Iuc^

gaben

grau jur Seite ju (te^en*


anberen garmer in ber Umgegenb be=

[einer oerjmeifelnben

bie

fid)

auf bie 91ac^fud)ung,

6d)nee erlaubte.
mad)te

mal

fid)

auf,

frhen

Unb

nacb ber

um

fomeit

es

ber

tiefe

einrid), QSrauns llefter nec^t,

QElcfefeel)r

in Q3egleitung

ben QSerlorenen au fuc^en.

feines

errn nod)

ein*

oon (Seorgs i5unb, Q^loHo,


6ie gingen ben 2Beg, ben

ber

nabe

unb

rechts

lief

109

6c^ulc nal)m, unb fp^ten

gen)l)nli(^ 3ur

ngftlic^ tu bie Q^unbe.


fid)

eturm.

2)er

7.

^l&Itct) ffu&le QEloIIo, roaubtc

|ud)enb ber etn rocUes 6c^nec|clb

93ume emporragten
unb fing elfrtg an ju
fd)arren; etnrtc^ folgte t^m, unb In menig 2lugen=
blichen ffanb er in ftummem 6d)mer3 oor ber Ceid)e
feines geliebten feieinen i5errn a lag ber arme nabe,
an ben Stamm eines QSaumes gebrcht, bie nbe
feft auf ber Q3ruft gefaltet, bie lugen mie im Schlaf
i)tn,

in bfj^n

^tlle ctntge

ein

gefd)lof|en,

eftd)t!
bict)t

l)ol)e

unb

Q3et biefen ffanb ber

Cd)eln

frieblid)e5

beulte

Qflollo

fll

unb

auf

ber ben rper feines errn, als

ermrmen, unb

leckte it)m

bem

}infelte felglid),

bie erffarrten

fd)nen
legte fic^

roolle

nbe.

er

ibn

Qlber

bas eben mar lngft entfloben, unb niemanb konnte


es urdirufen.

3lur roenige inber konnten ben geliebten 6d)ul=

feameraben 3U feiner legten Qflube begleiten, bie melften


lagen mehrere age krank an ben golgen ber aus*
geftanbenen 2Ingft unb ber b^fQn Erkltung
ert)olten

alle

fiel)

te treue Sebrerin aber marb

ben 6cl)aben baoon*

Don einem

2)od)

balb unb keines trug einen bleiben^

heftigen

leroenfieber

befallen,

in

beffen

immer oon neuem bie fd)recklt(^e lacbt


unb angfiooll nacb bem oerlorenen naben rief

*iPbctntafien fie

burcblebte

2)er 6cbnee mar


^aus ausgebeffert unb

?Jferbd)en,

bas

bie

junge

Prrie,

unb

fi(ft

ras

lngft

gefd)mol3en, bas 6d)ul=

ein neuer 6tall gebaut fr bie

alle

einen

mieberfanben

famtenen

ber 2Balb berjog

ficft

6d)on

Sepplcl)

breitete

ber

bie

mit einem jarten

110

7.

6turm.

2)er

grnen 6d)(eler, Sante 5Rarte lag aber tmmer nod)


lobcsma In ibrem Q3e, Don grau t mit fd)n)effer*
Itd)er Sreue gepflegt unb Don ben Gllern ber geretteten
tnber

mit

retc^ltd)

aUem

Derforgt,

mas ju

tl)rer

S^r ruber befucl)te fte fleifetg


3Bod)e bret Sage lang 6c^ule, bamit

quidiung btenen feonnte.

unb

jebe

t)telt

tnber

bte

etmas

bod)

eorgs 2ob t)atte auf


mac^t, unb menn aud)
burc^brad),

n^teber

fo

Dorrort
alle

kommen

bte Sugenbluft nai^

mar bod)

2Bllb^eit

ge^orfam auf lange 3^tl nteberge^altem

s mar am

md)ten.

etnen tiefen fitnbruch ge*

unb nad)
unb lln=

3lad)mittag bes erften Oftertages, als

Sante ^arie tm e^nftu^l an t^rem geffneten genffer


9Ktlbe grbltng$luft ftrmte herein, tn

fafe.

auf i^rem

2;tfd)(ften

tnber gebrad)t

bte i^r bie

anb

ru^te tn

ber bes

unb

i^r

Don bem

fe^r

am

erjen

bem lafe

ffanben bte erften gr^Itngsblumen,


t)atten,

Srubers,

feletnen

QSolfe

t^re metfee

magere

ber neben

t^r

er^ljlte,

bas

lt)r

fafe

fo

lag*

y,ba^ mtr ber Q3efte oon


im 2lnfang bte meifte 6orge
gemad)t i)al 2)er Sunge mar ganj gebrochen, ^atte 3U
ntc^ts mebr rechten Iffiut unb metnte oft fitll oor fld) bin,

allen,

tft

feltfam"*, fagte er,

nmlid) 9Kartin,

ftatt feine

lufgaben u machen*

5 mar

and) fd)limm,

oon ben anberen naben meit genug Dor=


bafe
gefi^rttten ift, um mit il)m ju lernen, fo ba^ er immer
allein arbeiten mufete, m^renb er fonft alles im \xbi)^
feeiner

eorg jufammen lernte. 2)a trug


i^m eines Sages auf, bie fed)S leinen bas 2)ioi==

liefen 3Betteifer mit


id)

bieren 5U

lehren,

mo^u

id)

feeine

finben feonnte.

8.

Merlet ^eranberungen.

111

O^ne ba)i er'5 merWe, bcobad)tete td) il)n babei, unb


mar totrhd) erftaunt ber |etn 2e^rgcfd)ick unb feine
ebulb* r geriet in grofeen (Stfer unb ru^te ntc^t
2lm anberen age
e^er, bis fie's alle begriffen Ratten.
fragte
fo

mic^

er

l)ab'

ob

gleicf),

mieber

er

an bem bu

t)erange3ogen,

ilfle^rer

menn bu uns

l)aben mirft,

unb

erff

greube

beine

in ber 6d)ule befuc^en

6eine eigenen 2Iufgaben ma(i)l

hannfL

brfe,

t)elfen

i^n mir nad) unb na(^ ju einem hleinen

id)

er

je^t rafd)

unb munter fertig, um balb ju feinen 6c^lern ju


hommen, unb bie leinen Rngen mit grofeer Siebe
an il)m. S)er mufe einmal e^rer merben, i>a5 fte^t
bei

mir

er

feff;

,,2lber

entgegnete 9Karie,

^3a, aber

mir noc^ 3U
id)

ganj baju geboren*"*

ift

feommt

er

ic^

gar

ja

,,er ift

aus benen
feein

ben

jum

8.
<n?itten

oermenben

U3irb, toeife id)

5(IIcrIci

id)

Ijabe,

fo

menig

3d)

n)ill

ber mit Q3d)ern oerforgen,

benn

bafe er

einmal

gemife*''

ISeranberungen*

im QBalbe, etmas

^egen, lag
s mar eine frieblid)e,

Iretenen

lung*

6ommer

benn

6c^Iufe ber 6c^ule;

er meiter lernen feann;

garmer

6d)ule*'^

feonfirmiert.''

feaum mel)r entbeljren, ba

3eit auf ben llnterrid)t ju

aud)

me^r jur

^abe errn 3Berner gebeten, i^n

laffen bis

feann it)n

iljn

ni(i)l

am ^almfonntag

ber

feieine

entfernt

oon ben be^

ird)l)of

ber Slnfieb*

fd)ne QElu^efttte; fd)lanfee

112

aiUerlei ?)eranberungen.

8*

3ebrn, buftenb Slrfecn unb bunfele (Sieben befc^atfeten

rabbgeL

bte tDoblgcpflcgten
fo

ftlll,

ba^

unb ba5

roar es, ac^,

ffill

6ummcn

S^^P^n ber i5etmd)en Im raje


ber golbigen ollbris tn ben 33lumen=

bfcl)en beulltd) l)ren

lelfe

Unb

man bas

feonnte*

2lm

erffen ^fingfttage in aller grl)e

bas

feletne

Uterlor unb

ffnete

<ffiarftn trat ^eretn.

fi^)

Sld),

eorgs eburlstag, ben fie voriges


aufammen gefeiert Ratten! eute konnte
a mar es! as
er nur nod) fein rab befud)em
neueffe oon allen, nur erft ein feal)ler Srb^gel mit
bnnem ras bebecht; benn ber 6d)mer3 ber filtern
mar nod) ju bitter, um biefe 6tlte 5U befuc^en. OKartin
aber ^atte bie nbe ooll Q3lumen, fo oiel er nur tragen
Konnte* Sine 2Beile fianb er ffill, bann mad)te er fic^
ie buftenben
eifrig baran, bas rab ju fcl)mchen.
i5t)a3intl)en unb bie ffral)Ienben 2ulpen flechte er in
bie Srbe; oon lurikeln unb jarten ^fingftnelhen legte
er einen ranj ringl)erum.
Sefet mar er fertig unb
ftanb ba mit gefalteten nben. Sin blau glnjenber
QSogel fe^te fic^ bic^t oor i^m auf eine Q3lume, miegte
\\(i)
barauf unb fang; ba oerlieB il)n auf einmal bie
es

n)ar

ja

^eute

3a\)x fo fr^lict)

gaflung,

er

marf

bas rab unb

ins ras,

\\fi)

fc^Iucl)3te

Snbeffen nl)erten

Ss maren eorgs
tn einric^s Obl)ut

fict)

filtern.

am

legte

unb meinte

ben opf auf

laut.

6ct)ritte ber ircI)l)ofspforte.

6ie galten

il)ren

3Bagen

fiingang bes QBalbes gelaffen

unb gingen langfam i5anb in i5anb ben frt)lings*


grnen ^fab entlang. Q3eibe maren oernbert. es
Katers aar mar oollenbs ergraut, unb feine hrftige

(Seftalt nid)t

trauerte

2Bot)l

aber

me^r

um

fd)mcr3li(ft

ftd)

bo6)

bod) trug fein

lusbruch

frcunbltc^cn

er

beugte

er

freute ftd), ibn

9Beg

fo aufrecht toie fonff;

bcnfelbcn

(Seftc^l

113

allerlei QSernberungen.

8.

tote

gar ju

u)eit

unb

5Bten

ottes

unter

tm immel mieberuftnben,

ja nic^t mel)r

frl)er.

fetncn lieben 6ol)n,

n)oI)tn (ein

Slnbers

fein feonnte.

3br mar mit eorg fo red)t


genommen, mofr fte gelebt batte 6te
^atte ben naben nicbt nur geliebt, fonbern frmlid)
Dergtfert; fie ^atte it)n fcbon im eift als reid)en,
oorne^men Wann gefeben, oon allen berounbert megen
feiner 6d)nbeit unb feiner glnjenben elftesgabem
Unb nun mar er i^r auf einmal fcbrechlicb entriffen!
ange bcttte fie ftc^ bem t)eftigffen 6cl)mer3e btngegeben
unb mar taub gegen alles freunbl{cf)e Streben ibres
QKannes unb gegen bie Srffungen bes gitlicben Portes
roar es bei ber QKutter.
eigentlich alles

gemefen.

b^tte eine b^fttg^ ranfeb^it

ffinblld)

Cager gemorfen, unb nun begann

Stimme bes emiffens 5U

lRd)ten

bie

mut unb

(Sttelhelt

aber

gefd)Iagen,

reben*

um

i5ocb=

erj
im
geuer
bes
fc^motj amblid)

batfen eine ^arte QElinbe


fie

ufs

ft^

in ben langen, fllen

tbr

6ie bacbte aucb ber frberen eikn,

6d)mer3es

mo

lteflen

ausfrau gemefen unb ibre


inber 5ur 21rbett unb engfamfeeit erjogen

batte.

2Bie

eine

fie

aber

mar fie
Sobe? atte
aicbi

feeit,

feinen

nur ju
3n. cnfe,

btte

nic^t
fie

je^t

trften

3m

fie

ibren

eigentlid)

nicbt

Uebermut

QKann, ber
fie

treue

fc^lid)te,

feinen

felbft

fd)ulb

Unb

ibr lieber

eigenen cbmerj oergafe,

unb ju

fernen 5Bef!en.

an feinem

(Sigenmien Onnnlid)

fibelfinn genannt?

feinen

erjogen?

iebling

pflegen, ac^, mie

2. 51ufl.

menig
8

um
t)attc

114

8.

fie tl)n

nun

aiUerlel

Sernberungen.

Sauren geachtet! QBo maren benn


oornc^men grcunbe, um berenttDtQen ftc l^ren

tn bcn legten

tt)re

ausffanb Dernad)lffi9t ^afte? 2l(i), fte flogen bas


Sba\x5 bcr Trauer unb bte Statte ber ranfe^ett, ^
rcnb btc

fc^lic^ten

21d)feln angelegen

unb

garmcrsfraucn, bte

t^r tlfe anboten,

^aftor

treue

liefe

ranfeen

ntcf)l

unb

(Sotte

l^r

burd)

btefen

ftd)

fie

burd)

ber bie

oft

nur konnten.
bte

anaupretfen,

ummer aus
fid)

2luc^ ber

35erfcl)loffent)ett

ber

Immer mteber ju kommen

QSarm^erstgfeelt

unb ju

5BeIt erretten

mo

abf(^rectien,

fc^toeren

fie

^erltc^e JTetlna^me bezeigten

l)atte,

ber

ben 3le&en

stehen mote.

fte

ber

60 ftanb fie
um ein neues

enbd) oon i^rem ranhenbett auf,


Ceben au beginnen* 60 melt es it)re rfte erlaubten,
na^m fie fid) bes aus^altes mieber elfrtg an, pflegte
unb
unb bebiente l^ren 9Rann u)te in alten

Mm

bemhte

fic^,

auc t ju l)u5li(^er Slrbelt anaulelten.

im
unb an

lefe fanb auc^ balb greube baran, in ber c^e,

arten unb

bei ber 9Kild)rDirtfcaft ju Reifen,

bie etelle i^res frher oft red)t launifd)en QBefens trat

balb eine ^eitere efd)ftigfeeit, fo bafe ber QSater feine

S^^ube an l\)x ^atte* Q3ei ber ^Kutter aber mollte


greube einhe^ren, bie 6ebniud)t nac^ i^rem Sieb
Itng mar gar ju grofe.
6ie bemhte fid), banhbar 5U

rechte
feeine

fein

aber

fr
it)r

bie

lebe ibres ^Kannes unb ibrer Socbter,

QSlicfe

oon neuem,

blieb trbe, ibre

trnen

unb ber ebensmut

immer
nid)t mebr

floffen

fd)ien

urdiufeebren*

2In

um

jenem ^fingffmorgen

erftenmal entfd)lof|en,

b^tte

fid)

bte

QKutter

bas rab bes 6obne5 iu

8.

am

O
nun

SIbenb Drfer gerounben.


^Kann*",

lieber

fprad)

mas mir unferem

alles,

3c^ benfee

n)ie

fennf

frher,

f(^nen

oft,

6acben

gar

uns

mein

roirb

ermorben.

fie

giefec^en!''

^enn

entgegnete

b^iben's

bu

bid)

anfe^en,

fie

klagen mid) nur an

uns fc^on nod)

gemad)t ^at; mir

reid)

2Irbeit

nur,

(Sott

mel)r

nid)t

gana jumiber; benn


toegen meiner Sifelfeeit."*
3Bart*

ijt

mag

3d)

es Ieid)ter ertragen.

i)

y,bas

lieben

finb mir

QSraun.

feufenb,

fie

Sungen jum e
0, was foll uns all unfer
menn mir nod) arm roren

burttag bringen fennen!

2lei(^lum?

unfere

115

6te trug einen ranj oon Qofenfenofpen,

befud)cn.

ben ni

Merlei QScranberungcn.

seigen,
ja

nur

err

moau

er

mit ebrlic^er

ein

mentg

auf='

unb nid)t mebr fo fe^r traurig fein, bann


noc^ guh 2I(^, fieb bod), mie rings alles

richten mollteft

mrbe alles
lebt unb blbt, mas nod) oor fturjem tot mar.
6o mirb
ja unfer inb aud) mieber auferffe^en, fc^ner als es
erft mar, unb mir merben es auf emig mieber ^aben."
6ie traten in ben ird)bof, unb mit leifen Sroff*
morten fbrte err Q3raun bie meinenbe grau 3um
(Srabe. QKartin bettle in feinem c^merj nichts baoon
gemerht unb fu^r
bie

anb

erfd)rocfeen

auf feinen opf

Q3ift

bu

f(fton ^ier,

empor, als err Q3raun

legte.

mein guter Sunge?"" fagte

er.

6ieb bod), 5Kutter, mie fcbn er bas rab gefd)mdit


bat unb mie treu er feines greunbes gebentit.''
aft bu ibn
QKutter,
febr

um

fo

lieb

ben naben an
ibn gemeint?**

gebabt?*"
fic^

arme
aft bu fo

fragte

iebenb.

bie

116

aiHcrtei ^Jernberungen.

8.

^3a

mdn

grcunb;

tc^

Gr mar

fd)lud)3te <marttn.

lieb!*'

fe^)r

fe()r,

bejter

toerbe l^n nte Dcrgcffcn/

^lllft bu nlc^t mand)mal ju mtr kommen?'' fu^r


grau Q3raun fort ann looen mir mUetnanbcr oon
i^m fpred)cm Ober i|t es blr je&t 5u traurig bei uns?''

^3d)

nicbt gtoagt;

td)

feommen,

gern

febr

roill

mag

gern ba

id)

fein,

nur

es

bctbe

mo

mit ibm

id)

ufammen mar/
,,60 lafe uns jefet allein unb feomme 3U uns, fo
balb unb fo oft bu feannft*", fagte grau Q3raun, ibn
auf bie Stirn fef|enb; id) ^abe bic^ lieb, unb bu
foflff

mir ein 2roft

fein^^

3Jon ba an mar QKartin ein hufiger aft bei


Oft nal)men

33rauns^

um bm Sonntag
nad) ibm

gefd)icht,

bafe

ben grau efefc^aft

ibn oon ber trd)e aus mit,

fie

bei

i^nen juubringen;
er ber

fd)mer,

aber

balb

an (Seorgs
fein

ganzes

ffirft

marb

3mifd)en

entffanb

fiinoerftnbnis*

ige, ber fo red)t

feine

liebensmrbiges

es

ben

9Rartin

eingeben honnte auf

luftige Ginflle,
fri(ct)es,

marb

fernheln

ml)renb bie anberen einer

leifte,

ntigen 2lrbeit nachgingen*

eigentmliches

oft

immer noc^

alle

ibm etmas
beiben

mar

ein

ber ein

Erinnerungen

Kleinen elbentaten,

^efem

2)ie

9Kutter

i^m oon bes greunbes frheren inber|al)ren,


unb Martin mrbe nicbt mbe, alle bie feletnen 6d)ulerjblte

abenleuer ju mieberbolen,

bie

mbnung

mert fcbienen

ol)ne

9Kartin es mollte,

bafe

anberen

nicf)t

ber Gr

grau ^raun,
er bM greunb

2)abei erfuhr

mie

oft

oor efabr bebtet ober oor Unrecbt gemarnt


fo

bafe

fie

l)atte,

nac^ unb nact) einen groen letl ber lebe,

allerlei 2)eranbcrungen.

8.

6o^n

bic fte fr il)rcn

ein

Q3ertrauen ju

grofees

anoertraute,

roas

bas i5er3

filtern

8el)egt,

2)a konnte es nid)t

bertrug.

er

fel)len,

unb

mand)e5

iijX

um

Derfd)U)ieg,

ben

ju machen.

fiines 2lbenb5 fafeen ^Berners

Don

fc^terer

ZaQZ5^

Dor l^rem aufe, als QSrauns 2Bagen

rul)enb

arbett

aud) 9Karttn

bafe

fafete

aufe

ntd)t fd)tDer

nabcn

auf ben fremben

tl)r

ju

117

3lad) freunblic^em 5BtII&ommen


auf ben of fuI)L
begann err 33raun fogletd) bas efprd):
^^Ir ftommen ^eute mit einer grofeen Q3ttle an
il)r

^ffiartln

gelebt,

feit

b^iben.

fte

uns ber Sunge


toerben

mct)te

garmerel

tl)n

3l)r

mlfet,

SKelne grau

mand)mal

bei

Ift

flc^

lieb

rolr

mleber

auf

n)le

ja

31un ^at

l)at.

gefagt, bafe er frs eben gern e^rer


unb ganj unb gar feelne uft jur

bcil*''

,,2Barum
<JRartln?^

^aff

bu

fo

geheim gebalfen,

bod)

^aft

nie

gefagt!''

mote

yyS)

bu benn bas

err 2Berner.

fragte

etmas baoon
bad)te,

5Kac^barn.

lieben

eud),

euern

6orgen mad)en,

blr feelne

5Jater; td)

braud)teff mld) je^t nod)-*"

bann beim ^affor gemefen*", fu^r


unb ^aben Ibn um feine Meinung
gefragt* 2)er fagt, ber Sunge gebe einen ganzen ebrer,
er fei mle baju gefd)affen, unb er rofete auc^ ein gutes
el)rerfemlnar, ein ganj neues, oon beutfc^en 2utt)e*
2)a flnb

err Sraun

rolr

fort,

ranern gegrnbet.

IRun

bitten

mir eud),

fd)ldil

ben Sungen babln unb erlaubt uns, ba^


fr ll)n bejahten,
er

fertig

Ift

unb

u)lr

bod)
alles

6cbulgelb, lelber unb Q3d)er, bis


fr

fld)

felbft

forgen feann*

ffis

Ifl

118

8.

uns
unb

aillerlei

etne leinlg&elt;
rir

^Jernbcrungcn.

oft ^at uns

fo

Diel

gegeben,

md)ten gern mleber roas u forgen bbem*"

"Utati)

feursem 93efinnen animoriete err ferner:

,,3^r

lieben

greunbe,

anbere fr meinen

mlrb

es

6o^n ba5

mir

tun ju

nld)l

laffen,

leid)!,

was mir

mre roobl falfd)er 6tol3,


eure tebe oon mir su flofeen*
S)arum nebme Id)
euer Slnerbleten mit groem 2)an& an unb bin ber*
seugt, ba^ ott eud) reld)lld) lohnen mlrb, mas l^r
juliommt,

allein

aber

es

an bem naben tut/


3)le 9Rnner fc^ttelten [Icft ble nbe, unb and)
grau 2Berner ban&te ben Qfiad)barn mit krnen In

mar ganj gldill(^, um


eorgs SItern, unb erklrte
feinen efcbmlffern Immer aufs neue, ba^ er nun ein
e^rer merbe unb feein garmer.
lilber mas mad)t benn bann lante ^Rarle?"*
6le b^t ja gar nld)t mebr ju
fragte nsc^en.
tun, menn bu e^rer mlrfh^
ben Qlugen.

armte balb

a5
mufe

Id)

lernen,

9Kartln

feine,

get)t

erft

nod)

melt

unb bann

aber

baib

nlcftt

forlrelfen

gibt's

fo

fd)nen,

i5n5(^en;

ba

unb jahrelang Immerzu

nod) met)r 6cbulen als ble

ber Sante SKarle/

3Benn bu fortgebff, Ift bann 2Belfeffed)en mein?*"


O, bu bfer Sunge! u freuft bld) mobl fd)on
barauf? 2Barte nur, bann mufet bu au meine Slrbelt
tun unb bff gar feelne 3^it ^^^^ ^erumsurelten*''
tRoi eins", fubr err Q3raun fort nsd)en
aber einen ganjen nec^t gibt er
ift amar fe^r ffarfe,
bod) nlc^t fo balb; barum \)aV Id) nod) einen anberen

8.

ju

^orfd)Iag

tD^rben

tc^,

2Btr

ma(J)cn.
alt,

QScrnbcrungcn.

^allerlei

unb

id)

garm

belbe,

^ab's

119

meine grau unb

fd)on

lange

gefl)ll,

me^r bearbeen hann


tRun fd)retbl uns un|er ^aul, bafe im 6ben aerlet
r)orge()t, was i^m nt(t)t gefllt; man fprtc^t on rleg,
unb ble 2)eulf(^en werben fd)eel angefe^en- 2)a t)ab'
id) i^m geraten, fein Eigentum 3U Derhaufen unb au
uns 3U feommen* Unfer aus t)at ^la^ fr jmei
bte

l(^

bafe

gamlllen,

grofee

feit

mir

ntc^t

ben neumobifct)en QElummel meg^^

all

unb mir merben neu aufleben, menn


mir ben guten 6ol)n bei uns ^aben mit ber freunb
liefen grau unb ben smei lieben inbern. 3^ ^ariec^en
nmltd) gerabe an eorgs eburtstag ein neuer
ift
feleiner eorg gefeommen2)a merben nun bie meiften
Don unferen Ceuten berflffig, benn mein ^aul arbeitet
fr mei, unb ic^ mag auc^ no(^ nid)t ausfpannen*
6ie ^aben alle fd)on neue ^lfee gefunben, nur i5ein
gepackt t)aben,

ned)t;

menn

er

mill

i^r i^n

einrii^,

gern

um

menig o^n bienen,

nur freunblid) aufnehmt*"


ber bei bem 2Bagen mar, marb ^erbei^

unb balb mar aud)

gerufen,

3U

aud)

3um

2ie^mt i^n bod)

mchte gern ^ier bleiben

ric

aller S^ft'ibn^eiL

biefer QSertrag gefd)loffen

3lun feamen gefd)ffige 3Bod)en fr beibe gamilien


follte in ben legten Sagen bz5 Sluguft abreifen,

SBartin

^on

ber gelbarbeit

marf

fid)

mit

Altern

i^n

feranft

3U

marb

folc^em

ernfld)

mad)en

marnen

unb

er fogleid) freigefpro(ften

tfer aufs

^atte

6tubieren,

mufeten,
bie

fid)

bafe

nic^t

grofeartigften

bie

noc^

^ox^

ffeungen Don ber ele^rfamfeeit feiner knftigen 9Kit*

120

allerlei 95er3nerungen.

8-

uti

fd)lcr

frchtete roclt hinter

i^nen surcfe ju felm

Snbeffen rffeten grau Q3raun unb feine Butter eine


fo

an lelbung unb 2B|d)e


ntg bnhle* QBenn

Dollftnbtge QlusftaUung

fr

ll)n,

ba^

er ftc^ relc^ role ein

nur ber lbfc^leb Dom Sernbaus

Unb

kam

bod)

gebac^t,

mar

Immer

er

ber

lefete

Ort

6d)^ltng

QEletfe,

bte

tm 2Bagen,

teils

Stfenba^n gemacht merben mufele,

3n ben

legten

2Bte

ber

gemacht,

mte

ntci)l,

gefc^enfte noc^

QBagen
er

fltll

erff red)t

unb

felbff

fte

er

tetls

nabe

an

aibf(I)teb

alle

nod)

bte

ju

gegen

ne^mem
Gr

tt)n!

otelen feletnen ^bfd)teb6='


follte.

Se^l

Sern motllen noc^ mit


aber Srnff unb bte efc^mlfter

bereit,

bte

floffen

Derflnbtg*

hlar mrbe,

mit ber

2lunbe bei

bte

um

nun jum le^tenmal

2end)en Srnen

Immer

man's

Unfall suftofee*

feein

oerma^ren unb mitnehmen

bis 3ur 6tabl fahren,

umarmte

^atte ber

maren

freunbltd)

mufele gar

mar

Sagen

Slac^barn

allen

f(l)neer als

Q3efflmmung bringen, bamlt ll)m auf

fetner

ber langen

unb

ore!

ba.

mote feinen

err 33raun

bm

nl)er,

Sag

nlc^t gecoefen

fr ein

retd)ltc,

bod)

n5d)en

mas gortge^en"

tn lautes Sammergefc^ret aus, ^tng

ftc^

ganzes Sa\)x.

mar

jebod),

fte

mte

bem

je^l

bebeutet, brad)

an ben ruber

unb mote i^n ntc^t Don ftc^ laffen, bis Grnft tl)n m
emalt los rtfe unb Ins aus trug, mo er ftd) enb*
Itd)

tn ben 6d)laf meinte.

2Im QRorgen nac^ 3Kartins 2tbrelfe fafe ber arme


Sunge nod) fo traurig am gr^ftAsttfc^, bafe
alle tt)n l)zxili(i) bebauerten unb t^n burc^ aller^anb
3Iber nt4)ts mota
Q3erfpred)ungen ju trffen fu(^tem
felelne

MUerlei ?Jrnberungen.

8.

121

3Rariln fo toteber fiommenl** toar

I)elfen*

was

alles,

aus l^m l)erau53ubringen toar*


,,i5nd)en'', ^ub ffirnft enblld)

an, toeifet bu
tmmer gebeten, id) folle blr
2Boen mix jefet etns bauen fr
ein aus bauen*
uns belbe ufammen? 2enn QKartin bann bers Sabr
in bie gerien kommt, mirb er fid) fet)r n)unbern, u)enn

roas:

^aft mld)

bod)

er es ffeben fte^t*''

3a,

ja,

mir moflen ein

leine neubelebt.

muffen

aus

bauen!"*

(Sleicb ^^ute mollen

mir

erft

in

bie

ber

rief

mir anfangen***

6tabt fahren unb

mas mir baju braud)en; benn es foll ein


?"*
fcl)nes aus merben*
SBift bu mit mir fahren
Unb ob i5n5c^en motej 3n einer t)alben 6tunbe
er gldifelig neben Srnft auf bem allergrten
fafe
alles ^olen,

2Bagen, ber

5n
feieine

fonft

nur in ber Srnte benu^t mrbe*

ber 6tabt

gab's mancherlei ju

lange 6tange anbisjucfeer, bie Srnft ibm

and)

2)er

fet)en*

6pielmarenlaben mar febr an3iet)enb, unb bie


niijl

enbli^ nad)

ju oeracbl^n*

mar

3)od)

bem groen oljbof

er

fubren,

frob,

als

mo man

t)anb angerichtete Sretter, Salfeen, ja fogar

mar

feaufte,

fie

atler^

Suren unb

genfterrabmen feaufen ftonnte*


grnft

fpract)

fel)r

lange

mit

bem nbler,

fo

nsd)en balb ungebulbig mrbe* Snblict) aber


maren fie fertig, unb nun feamen smei frembe 9Knner
bafe

unb luben ben 2Bagen ooU; bann brad)ten fie nocf)


einen b^rgefa^ren unb bepa&ten ibn aucf), festen fic^
felbft barauf unb fort ging's jur 6tabt hinaus ber
eimat ju*

122

allerlei ?Jeranberungen.

8.

2lber Srnff, bas tDtrb

dn

fagte ber lclne faff ngffltd).

ba

toerben!^
rotr

bcnn

allein ferltg bringen?*"

^^ir bauen

Wdnmx
fd)U)ar3e

aud)

es

ntd)t

allein;

betben

bie

uns unb and) 3BilIt ^Ktller unb ber


unb ber Q3aler Dtelleid)t, u)enn er 3^1 bot**

t)elfen

6am

3Iber

td)

mollte bod) etn 6ptelt)au, etn tnber

n)trb Dtel 5U grofe!


as mirb ein
aus 3um Srlnroo^nen, unb bas braud)en

^aus; btes
rid)tlge9
rolr

aus

grofees

^3Bie roollen

l)ter

bod) gar ntc^t**

mir

(l,

braud)en

nun meine ammer unb


ba

muB

foQ

Id)

3d)

mag

mo^l; elnrii^ bekommt

es

encfcen QRarllns 6lbd)en,

mir f(^on ein eigenes

Id)

benn

aus

2Bo

bauen.

mo^nen?**

fonff

aiber mlff bu benn ganj allein barin moljnen?


nld)l mit, id) bleibe bei ber

^^id) feann

QKama.**

aud) gar nld)t brauchen;

Id)

mir jemanb hinein, ber mir bas ffen


Id)

feriegjf

,,9Karlln

ba5

ftot^t,

nel)me

ro^renb

braufeen arbeite.**
,,3la,

le

Ic^

bu
bu

Iff

mlllft

bod)

nld)t!**

fort,

rief

nld)t

meine ene

ns^en

^aben?

[e^r enlfd)lebem

unb nun foH ene and) nod)

fori;

gel)t nlc^t!**

Id)

6el nur rublg, mein Sunge**, fagte Srnft lad)enb,


ne^me blr belne ene nld)t i5ord) einmal, Mnsd)m,

id)

ml

bld)

er3t)len,

nlc^t lnger nedien,

mo^u

id)

fonbern blr's

bas aus braud)e.

rid)tlg

6le^), tc^ bin

9Kann; ba mufe Id) bod) au(t) eine grau


2)a t)ab* id) lffp
ber ^apa ble ^Kama.
etiler gefragt, ob fte meine grau fein u)ill, unb fte

ein

grofeer

^aben,

n)le

8.

i)al

ja

tlUerlei

2)ann

0e[agL

Sernbcrungen.

i)at

Canb gegeben, bas

eicfe

mtr ber
^tnler

123

^apa

bem

bas grofee

legten

^alsfelb

^u5d)en barauf bauen mtt einem


t)b(d)en arten ringsherum, unb bann moI)ne ic^ mtt
tffp brin, unb bu feannfl uns befui^en, fo oft bu miff*
9fiid)t ma^r, bas mirb ^bfd) merben?"
Si ja, fet)r bbfc^!"" ermiberte ber leine* 2lber
lieber mre mir's bo) gemefen, bu ^fteft mir ein
ba

liegt,

rolU td) etn

6pielt)au5 gebaut.""

2)a5

bu auc^

follft

ffdie brigbleiben,

merben

l^ab^n.

ba mollen mir

Diel Q3retler*

ein fc^nes 55u5d)en

unb bu liannft mit Oflid^arb brin fifeen


fplelen unb affee trinfeen aus neuen
feieinen Waffen, unb iffp b&t eu(^ bann ud)en baju/
2lun mar i5nsd)ens lcfe Dollffnbig, unb er
feonnte feaum bas eimfeommen ermarten, um ben

fr bid) bauen,

unb Urmalb

Gllern

mar

bie

es ja

mo^l,

bafe

rn|t

Derlobt ^atte
aeit

[id)

Dor einigen 2Bod)en mit iffp

unb

tun ging es

unb Dom

bie Qlrbeit

Unb

od)

bie

freute fic^ fc^on auf bie nd)ften

eifrig

ans Q3auen*

^errlid)ften

SBetfer

boppelt fc^nell oon

um

i5nsc^en

bie
lief

QBer irgenb in

Sage 3^^ W^^i

grau 3Berner unb enc^en


3U badien,

6ptt)erbft

Grnffs neue eimal ju fe^en.

ber 2lacbarfd)aft einige


Reifen,

2)ie[en

6ie mufeten

et)eimnis mel)r.

2lud) ?Kartin ^atle es nod) Dor feiner

lein follte.

um

3U oerfenbigen*

feein

unb ba^ no(^ im

lbreife erfahren

gerien,

Steuigfeeit

grofee
freilid)

faff

ftatten.

ju

Diel

ganje Saugefellfct)aft
fid)

fe^m,

um

begnfligt,
greili(t)

ju

ging
l)aften

ju bocken unb
fatt

ju mad)em

bie feieinen QSeine reblic^

mbe,

124

um

ben Qlrbdfcrn SBaffcr juaufragen, bis ber neue

Srunnen
3U

allerlei ?}er5nberungen.

8,

fertig

war.

unb
germ

2)od) toarb es feeinem ju otel

benn fr Srnft unb

|(t)n)er,

Ciffp arbetlelen alle fo

3n ber ganaen Qlnfieblung toar roo^l nur eine


^erfon unsufrieben mit ber age ber 2)tnge, bas mar
S^nt mar es aufeerm 6pafe, bafe
an fdne iffp ^aben follle als

?JauId)en etiler.

jemanb mel)r

Unb

er.

2lnred)t

bas junge Brautpaar

als

etnft

efprd) auf ber 33anfe Dor 3Rlers aufe


rnft beim opf,

er

5ornglbenbem
gucfeen,

^9Keine

eifrigem

fafe,

^erum unb

breite l^n

efi(t)f(^en:

meine

ift

in

pachte

rief

nic^t

iffp

mit

an*

2tf|p!**

Umfonft maren

alle QSeffei^ungsoerfuc^e

oon

(Srnffs

6ette; ber feieine 33engel mocf)te bie ud)en, ble Slepfel


bie er i^m brachte, nid)t einmal
6d)on me^r Grfolg t)atten bie lapfe, bie
Don ber Butter reic^lic^ er^telt 2lber es bauerte

ober 3iidierftengel,
anfeuern
er

mod)enlang, e^e er

barein ergab, in lffps ersen

fid)

6tee einaune^men.

bie ameite

egen (Snbe
^usc^en

fertig;

Ofetober
es

mar bas

enthielt

gerumige c^e, aus beren 2;r


QSeranba

megen

trat,

unentbebrlid)

faff

abgegrenst,
lic^

je

bie in jener

unb

ftleinen genfterd)en.

ben

man

fid)

man

eine

auf bie luftige

in ber gemtlic^ften (Sehe ftanb mirfe*


oiel

getrumt, mit einer richtigen

erfte

Q3relter*

egenb bes t)etfeen 6ommers


ift.
of unb arten maren

i5n5(^ens usd)en,

er

fd)lid)le

3'nimer unb

^mel

fd)ner

2looember mar ber


benfeen

konnte.

als

er

ftct)'s

lr unb 5met minjig

3n

fd)nfte

i5erbfftag,

ber SRittagffunbe

8.

^Jcrnbcrungcn.

Qlllerlet

125

6onne roarm unb freunbltd) auf bas bunt2aub ber Q3ume, bte bte feletne trc^e be^
fcl)attetenSluf bem freten ^lafe maren alle 6ct)ul
bte

fd)ien

gefrbte

tn

fetnber

feftc^er

letbung Derfammelt, unb Jante

9Karte ^atte 9Kl)e, bte aufgeregte efefcbaft tm

5U l)a(tem
babel

ftngen

loar ja beute tffps i5od)3elt;

unb maren bann

jum

alle

3um

fle follten

follte.

feam

atemlos

2lobert,

fct)on

ber

ftets

^6te hommen,

laufen.

ganj nabe!*"

naben

an,

bte

ber

efete

toar,

hommen",

fte

Sefel
ge=-

fie finb

rtef er;

6ogletcb ftngen bte betben lteften

lodie 3U luten, u)brenb

brigen tm atbhret Dor ber 2r orbnetem

ftcb

bte

6d)nell

^la& mtt 2Bagen unb ^ferben, bte ffe


unb jogen unter bem eblt(^en efang
tnber tn bte trd)e. QSoran Sennp 3RlUer unb

fllte ftd)

ber

orbneien

ftd)

ber

etn

gefte

gelaben, bas bet SRtllers gel)alten werben

2end)en SBerner tn meinen letbern,


b^n legten erb[lblumen beffreuenb*

ben
3Bte

3Beg mtt
Itebltd)

\ai)

iSanj
Ciffp aus unter bem langen metfeen 6d)leier!
tote ber Gt)rtffengel an oDrle^tem 3Betl)nad)len**, flflerte
Q3erta ill t^rer Slac^bartn

neben

fetner

<JKutter,

bafe er fetn ^Rtfefallen

bte

ju.

tn

^aulc^^n gtng

beftnbtger

aingft

btd)t

mar,

ber bas SBegge^en Ctfjps, bte

tmmer ganj als bte fetntge betrachtet batte, laut


merben laffen hnne. 2lber er bi^H fid) tapfer unb
batte nod) nte tn fetnem eben fo manterltcb aus==
gefel)en mte beute tn bem neuen blauen lnjug mtt
bem ffetfen meifeen ragen. 9Ktt bcr^Itcber greube
gab ber gute ^affor bte betben jungen Ceute ju*
fammen, bte tn tbrer oermatften Sugenb fcbon etne
er

126

8-

Slllrlei

^Jernberungcn

3terbe ber emeinbe getoefen roaren,

unb Diel ^era


unb ecgcnstDnfc^e fUegen fr bas junge
^aar 3U ott empon 5lacf) ber Trauung beftteg man
lid)e (Sbte

QBagen, an) ble 6d)ulhtnber rourbcn nod)

iDieber bte

barin

unlergebrad)t,

ber fr^lid)e

3^9

efngen

aerlei

fo

na(^

gut

es

ging,

^JKillers i5aufe,

unb nun fu^r


ben QBeg mit

Srnft unb iffp fafeen

ferenb.

fll

gldili(^ nebeneinanber, gebad)ten ber lngft Derfforbenen

Sllern unb

6egen

ber i^nen ben

banfeten (Sott,

felben fo reid)lid)

ankommen

ber

tiefe.

2Ber aber befc^reibt bas ebrnge, ba5 nun bei


QRillers

entftanb!

unb

gefd)ofe

bie

2)ie

M)^ maren

ber gamitie

bie Q3etten

smei grofeen 3'^^^^

^la 5U geminnen
gebecht unb reid)lid)

fr

ini

Srb

ganj ausgerumt,

felbft

auf ben 58oben gefd)afft,


bie

befe^t

langen Safeln,
bereit ffanben.

bie

um

fd)n

2lber nur

ber britte Seil ber ffe, nmti(^ ba5 junge Sb^pciar

unb alle oer^eirateten eute, fanben ^la^ baran; bie


Sugenb mufete fid) gebulben unb oertrieb fic^ bie 3tt
mit munteren Spielen in bem grofeen ofraum, ber
t)eute fo rein gefegt unb aufgerumt tar, mie ibn nie

manb

je

liefen

gefiftftig

l)er

unb

gefel)en

Sie grfeeren 6d)ulmbcf)en

l)atte.

mit

blanken affeefeannen

fllten bie JEaffen

immer oon neuem-

beburften bie ffe keiner Q3ebienung,

5U oon

all

fie

^in

unb

2Beiter

langten tapfer

ben guten ingen, bie in bzn legten Sagen

mit oereinten Grften oon allen Stai^barsfrauen ju


bereitet

roorben roaren.

QBillff
flfterte

bu einmal

Sennp Miller

bie

SJorratsfeammer

fe^en?""

mit

2li4)arb

2encl)en

ju,

bie

einerlei

8.

Vernderungen.

127

an ber anb bem 6ptele 3ufa^* u toirft aber grofee


aiugcn mad)en; fo Diclu4)en ^aff bu noc^ ntd)l bet-

fammen

gefc^en**"

6ie 50g fic mit fid) fori nad) etncm ftleincn i5u5d)cn,
bas tm 6onimer als d)e btenfe, unb 2cnd)cn feonnte
atlerbtngs

2tugen mad)n ber

grofee

2luf einem langen

guten 2)tngen.

oon

blcfe glle

ftanben ganje

Zi\(i)

on 6(^lnhen, gebratenen 2;rutbt)nern unb


bte 53retter an ben 5Bnben maren belaben
mit ^ol)en 6c^tct)ten Don aert)anb ud)en unb ^afteten^
unb tn ber Scfee lag auf einem metfeen Suct) etn ganjer
33erg Don 33roten unb 6emmelm 2)ret junge QKbd)en
2let^en

nfen,

in meifeen 6cf)r3en njaren eifrig befcl)ftigt, bte Seiler

unb 6(^f|eln ju

fllen,

mit benen

fie

3um

ben Sifd)

meitenmal befefeen moUIen.


fagte 2encl)en, y,ba5 ftnnen

^jSlber'',

2)a5

alles aufeffen!

3a^r

id)

nur!*" entgegnete

mir inben

^abe

fie

geadelt

bran feommen!

erft

finb

Sefet

O, mie
3d)

inbeffen ein

eins.

2lber fie^,

ba muffen

iir

fie

fpielen
fein.

feommen
unb ju**

freu' id) mid),

menn

roir

^abe fd)on fold)en i5unger,


getife

6{& ud)en unb

babei

Diel,

meiunbfnfaig inber ba,

feaum mel)r ausmalte; bu

bafe id)'s

nimm

bie

Sennp*

jungen 2eute bran, bie Reifen fd)on

lefet

bod) nic^t

fie

aus, als mfet's ein ganses

langen"*

O, marte
bte

fiet)t

aud).

ier,

gib Q!lid)arb aud>

je^t bie grofee

Schlange;

6e' ^ic^arb inbeffen auf

rbe/^
2)a3u

gern

fie

mar 2end)en aber

iel

au

aud) mitgefpielt ^tle, beri)ad)te

ngftlid);
fie

]o

bod) bas

128

aaerlel crnberungcm

8.

Q3rbcr(J)en freullc^,
fic

tn grclbelt

Sennt)

brachen

bie

<ffiur

gcurtei,

rid)tig

b^ll

b^rausfeam unb

ble

jungen eule

etnc gemaltige cfee in bie grofeen

^ox^

bie ei(fungen ber inber, bie febr fpt

jum

j(fton

unb

rte,

bis

fcfelc-

Gfl^n feamen, maren oirfeUd) ber QSemunberung mert

ennod) bHo man nocb ber anfebniicb ^cff 3u


unb alle, bie etroa burd) 2111er ober ranfe=

oerfgen,
beit

abgebaUen toaren, 3u feommen, mrben nod)

lid)

bebad)t
2ll bie

mmerung

meggerumt,

bereits

fe^te

fellfd)aft

ficb

bie

maren bie tafeln


3^"^^^^ gefegt, unb bie e=
b^reinbrad),

u lraulid)er Unterbaltung auf bie

rings an ben QBnben befeftiglen 23nhe.


erjblten

Sungen
inber

it)re

bocfelen

gebenb unb

jmifcbenburd)

im 6d)ofee
nid)t

grbli(^feeit

6ie roaren, nacbbem


2)a,

einaufiaufen.

^ier

rfteten, biH

bringe
rief

trauernben

bie

auf

<ffiartin",

ber

als

erjen nod)

Trauung beigemobnt,

fd)on

einige

fid)

aum

53rauns 2Bagen oor bem ofenod)

icb

fcblummerm

fr ibre ffinfeelcben 2Binter=

einen

i5err Q3raun,

einen groen QSrief 3U

,,^on

bie

unb

Qillfel

ber <JRtter ju

fie

um

6tabt gefahren,

ber ^off",

SM,

ju bem Jeff gehommen, bie

ibren

tat

laute

meb-

fortgeben

ieber,

gruppenmeife in 2BinfeeIn,

Brauns maren

lileiber

i^re

QKrd)en erjblenb, bis auf bie leinffen,

bie es Dorjogen,

in bie

2)ie Qllten

aus vergangener

aibenteuer

fangen

reid)=

ocb^itsgrufe

oon

marf ben erbeleilenben

unb fubr baoon*

fagle

53latt auseinanberfaltenb*

Srnft frblid),

ein

groes

Hlerlei 93ern5crungen.

8.

^O,

tDie

fc^n,

tte

f(t>n!"

129
2end)en unb

riefen

i5n5(^en, bte fogletd) ^erbetgeetU toaren.


(5

roar

bas 5Karltn

i5od)3etf$gebtd)t,

ein

felbff

ausgebad)!, ganj rounberjc^n aufgefd)rleben unb mtt


roten

unb golbenen 2Infangsbud)ffaben

Grnft mufete es gleich Dorlefen; es

^tefe

oerstert l)atte
fo:

,3unt froren DC^adtsfeftc

fiommt auc Don mir dn


Don ber

3Bei(

rufe,

6(ftar ber |te

Sc^ ferne bleiben mufe.

ucb beiben

S)oc& reicbe ic^

5m

eifl bie ireue

anb;

Ott mge Suc^ geleiten

Sn C^urem

fi^ejtanb.

Sn urem uslein

rco^nc

efunb^e, Srie' unb lcfe;

ie gelber dnd) Derfc^one


Ott

Sm

Dor

ftet

tmifegefc^ich;

arten

lafe

er fc^iDellen

Sie grc^te

ffe

unb runb;

Sas

?)te^ in Cturen Stllen

Sei fc^n unb


Sc mufe

no$

dt)' id) barf

ftets

gefunb.

lange toarfen,

3U C^uc^ ate^n.

Soc^ u)enn in ffiurem arten


ie fc^nlten Q^ofen bl^n,
9Benn erft mit oollen 5le^ren
Sie gelber golben fte^n,

Sann

barf

ic^

mieberhe^ren

Xlnb Sure i5eimat fe^n.

Sann

feiern

Sie fro^e
sn.

enk, Sm

mir sufammen

i3o(ft3eit nacft,

fernen OBcffen.

2. 91ufl.

130

Srembc

9.

Unb
Scn

fte.

Siflp bcht en Suchen,


i)

am

mag.

liebften

Sis ba^in unb auc^

ferner

r^air uc Ott gefunb.

as
Mus

tDnfcbt ffiuc Slartin 5Berner


ttefftem

grembc ffe.

9.

arttn befanb

unb

fid)

fe^r

tDo^I

tn

erjen Im Slnfang

fd)rleb

fletfeig

an

fetne

Diel

bas feinem

ju fd)affen

unb (Seorgs

gar ntd)t genug ju rhmen,

tDufete

6d)ule

fetner

fempfte tapfer gegen bas elmroe^,

u)etd)en

ersensgrunb/

u)te

machte*

Sltern,

unb

freunbd) bie

Se^rer unb 9Rllfc^Ier ju t^m feien unb mieDtel sieues

unb

oc^

errltd)e5 es ^ter 3U lernen gbe*

nlc^t,

n)urm ober

frd)te

Id)

ein Q3d)er*

Derm^nles errc^en merbe.

2Blr muffen

liebe ORulter*',

ein

fd)rleb er,

^bafe

berall mithelfen, unfere 3inimer reinigen, olj fpallen,

d)e tragen unb of unb arten fauber


oc^ nimmt bas alles nur mentge Stunben
3elt meg, fonft mlrb flelfelg gelernt unb auc^ olel
5Kuflfe gemacf)h
Sd) lerne fc^on laoler unb 23loltne
unb
es
tlrb
mir eben nlcf)t 3U fd)iDer, auc^ Ift
fplelen
3Baffer jur
fallen*

ber e^rer red)t aufrieben.

QBafd)tante;

fo

nennen mir

QBfc^e beforgen.

Sd) l)ab^ nun


ble

befte.

au(ft

ble

uns

eine
ble

6le tun es umfonff, behalten uns

nod) baju ben 6onntag ber bei

aufs

grauen,

ftd)

unb pflegen uns

SRelne 3Bafc^tante mo^nt eine 6tunbe melt

grcmbe

9.

on

em anbe, benn

auf

l)tcr

t^r

^ann

arl unb ubrotg 6d)ubert,

t)lnau5;

tc^

Sbns(i)ms

in

3tt)t(Ilnge

garmer;

ift

Schubert 6onnabcnb fr^ roanbere

er Reifet

feommen mtr fd)on Don roetlem entgegen, unb

llfer,

ber

kleine

unb

ruft:

lnber
ben

131

ajte.

oll^olb

smetjbrige

finb;

t)ter

ffe^l

mrbe mid)

Id)

fo

ber

Zixx

fro^,

bafe

ju fe^r nac^

jonft

end)en5

(Sefd)n)iftern fernen*

unter

3d) bin

QKartln!*

,9Kartln,

33rtef ^at

mld)

mar
man

grnfts

bafe

9Rartin nid)t mufete,

i^n ju aufe Dermi&te.

i5od)3eit

einfam bei

gut,

DteIIeid)t

mie fe^r

Dorbei

mar,

mar

gemorben.

^ffierners

2Binter regelmig

es

Q3e[onber
rect)t

2end)en

ftill

follte

3U ngftUd) mar,

<JKutter

reiten

^lic^arb
Diel

ju

allein

feit

unb
biefen

jur 6(^ule ge^en unb blieb bes*

^alb meift Don 9Kontag bis greitag bei ife,

allein

fel)r

enfet n5d)en benn noc^ an mid)?'*

erfreut,

lafjen.

surdi

6orge unb ^^e.

ba bie

ben meiten 2Beg tglich

fie

60 blieben n5d)en unb


unb machten ber 5Kutter oft
2)enn

fo bereitmillig

Mns(i)m

mar, bem 5Jater braufeen ju Reifen, olj unb

aud)

bem ^flug
menn er ben

3Baffer ju tragen ober mit einrid) hinter

^erjuge^en,

fo

ungebulbig

mrbe

feieinen Q3ruber beauffic^tigen follte.

an, allein ju laufen

unb 3U

er,

5lid)arb fing eben

felettern,

fo

ba

er ffets

Unb i5nc^en feam fid) mie


oor, menn er, als bie raut)e

bermacht merben mufete.


ein

gefangener QSogel

2Bitterung eintrat, bei

bem leinen

in ber

6tube bleiben

mute, m^renb bie ^Kutter in ber ^ild)feammer ober


mit ber 3Bf(^e befc^ftigt mar.
er oft

u 2lid)arb, menn

tc^

nur

QBarte nur"", fagte


erjt

fieben 3al)re all

132

9.

fte,

grofe unb ffarft unb rctfe m Seite


bann braud)t fie nt(t)t me^r bet i5ill
2Denn bann ein 2Bolf feommt, puff, fcblfe'

bann bin

bin,

Srcmbc

td)

tn bte Schule;

3U mobnen.
td)

l^n

tot,

bafe

er

Ibr

ntd)ts

tun feann*

feannft

bann

allein fplelen mit beinern langmelllgen Saukaften.''

aiuf

ernftes

3"^^^^^ ber Butler fanb

nac^ unb nacb tn fein

6c^lcfefal,

er

fld)

amar

bennod) mar es ein

fc^merer 2Blnter fr ben kleinen 3Bllbfang*

Sefto fr^lld)cr begrfete er ben grbltng.

Immer

lernte

nad)

btnaus In of unb arten.

mleber

glng'

fc^neller

ganj

ein

lieber

laufen
kleiner

3lun

5lld)arb

unb mrbe nad) unb


6plelgefl)rte.

ffinblld)

konnte er ben kurjen 2Beg burd) bte gelber bis 3U


Srnff aufe urdilegen, oft ful)r Ibn n5d)en auc^
im 3Bgeld)en babln, unb nun mar alles elb oer
2)ort

geffen.

umpan,

als

rDol)nte

fanben

fle

melff nod) einen brltten kleinen

nmllcb ^aulc^en,

ber

faft

mebr

ju aufe unb baburd) febr an

unb fauberem Qlusfeben junabm.


3el Srnft unb lfjp mar*s Immer
rld)feten

ftc^

tbren neuen arten ein,

bei

lffp

2lrtlgkeit

fi^n-

ba burften

6le
ble

kleinen Surfeben allerlei b^lf^n, 6lelne auflefen, rbe


in kleinen

reiben.

6d)ubkarren berbelfabren ober Unkraut aus


fle flcb bann mbe gearbeitet, fo bracbl^

i5atten

bas fle am lleb[fen In bem


uscben oeraebrten. 2)as btte flcb Im hinter*
fturm als ganj feft bembrt, mar mit einem 3;ifd)d)en
unb kleinen 93nken ausgeftattet unb oon end)en mit
lflp ein gutes QSefperbrot,

kleinen

allerlei

bunten OSllbcb^n oer^lert morbem

Safe es fbr

eng barin uglng, erbbl nocb bas 53ergngen, unb

unb

2en(i)n

felbft

mit it)rcn

133

SJrembe |!e.

9,

umdlen

QSerta Derfd)ml)ten nlc^l,

puppen nsc^ens

(fc ju

fetn.

einem fc^nen 3^ac^millag tm 9Bat

Sin

fpiellen

n5d)en, 2ltd)arb unb ber hlclnc ^aul Dergngf auf


tfips of, als btefe mit einem
trat

unb ju n5d)en

orbe

am

21rm ^eraus^^

[prad):

3c^ mufe je^l aufs gelb l)lnau59et)en unb bem

unb rnft bas ^efperbrol bringen* 2)a5 eure


ber cbe, tragt es In bas usc^en unb
bleibt rul)lg barin, bis Ic^ mleber feomme*
tb ja
act)t auf ble lelnen unb lafe fle nld)t baDonlaufen.*"

SJater

In

fte^t

33alb fafeen ble lnber In l^rer tte, ganj oer


In

tieft

ble

<mUct)

ffee

unb bas frlfcf)e Sulterbrot.


3Bagen? 6d)ne maren

2lber t)ord), feam ba ntd)t ein


ble brel pfct)en

bu&ten

fle

,,(ln

an ben genftern, aber eben

mllber 9Rann!"

eine gllnte, er mlll


,,2)u

2Brbe,

unb

uns

ein

blft

QSlelb*

frage Ibn,

fo fd)nen

erfd)rocben auf l^re Q3nhct)en aurcfe*

fld)

bu

mas

fd)rle

^auld)en-

,,r

afe!**

entgegnete

ns(^en mit

^ler bei 2lld)arb, Id) gebe


er

^)at

totfc^lefeen-''

blnaus

rotll**'

2)amlt ffnete er entfc^Iofjen ble

Zur unb

trat

mit

etmas felopfenbem erjen auf ben of hinaus. 2)a


ffanb ein grofeer 2Bagen, mit einer groben 2elntDanb=
plane

bebecfet

unb mit smel

krftigen, aber anfc^elnenb

mben ^ferben befpannh ln 9Kann Don feitfamem 2lusfeben mar eben Im Segriff, an ble d)en
tr 5U felopfen; fein aar unb Q3art mar lang unb
firupplg, fein eflcbt oon ber 6onne bunfeelbraun oer
brannt Sr mar beftlelbet mit einem groben blauen
febr

134
tttel,

unb

grembc

9.

bem ebcrgurt

in

tn langes Keffer,

breiten

etn ^aar
bcm opfe trug

^Iffolen

ffechtcn

auf

unb

Sllj^ul

allen

ffe.

an

ben

er einen

Seinen

rau^e

eberffrmpfe.

^3Ba5
^er^t.

2tuf

toenlg

bu ^ler, SKann?*"
nlemanb ju aufe.""

i5n5d)en

be=

elnmanbplane

ein

minft

^(s

Iff

blefen 2luf

unb

t)ob

heraus, jogen

fld)

ble

flc^

blonbe

mehrere

rief

lnber&pfd)en

aber gleich toleber

fc^)d)tern urcfe-

er gJ^embe trat auf n5d)en ju unb


freunbUd)er Stimme:
QBo Ift beln Q3ater, mein lnb? Sd)
nur fragen, ob mir

^ler ein

gu&len
mit

fragte

mollte H)n

menlg ausrufen unb

ble

^ferbe trnken brfen; mir fanben lange heln QBaffer/


,,ler mo^nt nlc^t mein 5)ater, ^ler mol)nt Srnff.
^ferbe

belne

2Iber

menn

brfen trinken,

fle

burfilg

flnb; Ic^ erlaube es bin**

na^m

2d)elnb

^ann

ber

einen Slmer aus

bem

QBagen unb fllte l^n am Q3runnen; ba t)ob flc& ble


^lane Don neuem, ble pfc^en erfd)lenen mleber unb
einige

Stimmen

^arte

D, gib uns

QBaffer!''

riefen:

2Baffer,

m^renb

ein

lieber

2)ater!

kleines mageres

i5nbd)en einen alten Q3le^topf ^erausrelc^te*

mar nsc^ens gurc^t bermunbem Sr


fprang jum QSrunnen, fllte ben Sopf unb trnkte ble
21un

burfilgen lnber, ble lt)m freunbllc^ 3ulact)ten.

3Bem
2)u

gehrt benn bles i5au5?" fragte ber grembe.

fagteff ja,

ar

bem

nlc^t

unfer Srnff.^

Grnfl; mle

melter^

b^lfet er

benn nod) melter?''

ermlberte nsc^en,

es

Ift

grembe

9.

un^e!**

als

t)a\k,

3um

ainffalten

baue tbn 3U

QSerflech

ba^ ber <?Kann

merhte,

er

toar tl)m unDergefeltd) geblteben

(5

armen

tfjp

iet)r

gergert, bafe rnft ber

aud) nod) t^ren Flamen n)egnal)m, unb er


oft

un^e

oerfi(i)ert,

fellnge

bas mein Srnff fein?

fte

mirb

grofe!**

bir's beffer fagen.""

SRit fd)nellen 6d)ritten

entlang,

fie

b^tte

um

ham bie junge grau ben


Don meitem ben SBagen
bie kleinen. 2)er grembe

gefeben

unb mar

Irat tbr

entgegen unb fprad):

lebmt's

meine ^ferbe
bie

^6ote

bin.

nscben emprt, es ift nid)t bein


ort feommt fie
unferer unb iffps.

s ift
Dom gelbe,

gelbmeg

\\(i)

bas lcfe mre 3U

2tcb,

\\)m

rief

rnft!

eben

t)tte

als 9KtlIen

fd)Ied)ter

t)tel

,,rnft un^e"*, fagte ber grembe Dor

Stein*",

ge^

feeinc

JEolfc^iefeen ma(i)le.

^ame

3)er

ganj unocrbofft ^aulc^cns 6tlmme

ben bie Qfteugter aus feinem

ba3tDifd)cn,

frteben

fd)rtc

135

Sfte.

beforgt

ni(i)t

bel,

trnfee;

mir

grau,

liebe

hommen

^rrie unb fanben b^ute noc^

t)on

ba^

id)

b^^^

meitber ber

feein 2Baffer.

eine

im QBagen unb au^ bie inber finb


2Benn 3br ibnen ein menig 9Kilcb
unb
elenb.
fi^mad)
geben mollt, mirb 6ott es ud) lobnen.''

grau

liegt

O
be
follen

feranfe

Sd) merbe glei^ bie

gernl'' ermiberte iffp.

melfeen,
\\(i)

bort

feommen

alle recbt fatt trinfeen.

guter SKann,

unb mo feommt

9Kein 5lame

bem milben

ift

3Beften,

eben

fie

2Bie

Si)X b^r?""

^eter lB-

aus

baben mir lange gemobut""

bann
3br benn,

b^^^in;

b^tfel

ben

2Btr feommen aus

gelfengebtrgen;

bort

136

fetb

er

grembc

9.

^efcr lfe?*'
ja meines

3^r

mtr

rtcf

fte.

tfjp

Cannes
O,

fo Dtel er3t) bot*

^ann

oofler greube*

guter greunb,

Don bem

rote toirb er jid) freuen!

garm, unb id) bin feine


grau! i5nd)en, mas fte^ft bu noc^ ba9 Sauf bod)
^tnau 3u Srnff, bu metfet ja ben QUeg. 6ag', ^eler
lfe fet ^ter mtt fetner grau unb feinen tnbern.
2)le

Unb nun,
nur

Srnff unfees

ja

tff

t^r leben,

mtr rDlfeommen!

fetb

ommt

aus bem garfttgen 2Bagen unb ^eretn tns

alle

freunbltd)e aus-*"

te fremben tnber galten tnbes


geffnet, fo

ba^

bte bietete

grau,

bte

^lane oenbs

bte, ein &Ietnes

tnb

tm Slrm, auf einem 6tro^fach lag, bas (Sefprd)


tn frohes 2c^eln flog ber t^r
l)atte.
abgewehrtes, aber llebltd)es eftd)l, unb tl)re fd)nen
2lugen ftra^lfen doU neuer offnung, als fte lffp bte
letn

mtt anget)rt

nbe

enlgegenflrecfete*

2ld),

Ott

fei

2)ank", fagte

fte

mtt matter Stimme,

nba^ mir mteber ju guten QKenfd)en kommen! 3c^


unb mein armes tnbletn l)tten's ja ntc^t me^r lange
ausgemalten auf ber 2lelfe/
3rlltd)

unb

l)alf

ft)rte fte

tffp ber

ranfeen aus bem QBagen

mtt Meters llfe tns aus,

mo

fte

balb

auf einem bequemen ager ru^le, m^renb tffp ba^

oon

eilte,

um

fd)neU

bte

^e ju

matte ?Jeter bte anberen oter

melfeen.

aum

tnber aus bem 2Bagen

gehoben, als aud) Srnft fd)on atemlos gelaufen feam,

unb tm

nc^ffen 2Iugenbltdi lagen

ftd)

bte

greunbe

In

ben 2lrmen.
Q3tft

bu^s

mtrfeltd),

^eler?^

rief

rnft.

3a,

Id)

grembc

9,

137

fte.

bdne treuen Qlugcn Mbcr bu mufet 6d)a)ere&


fiel)ff alt unb abgebrmt aus-**
^Unb bu mufet lauter ec^nes erlebt bben**^

crfienne

^aben, bu

erlebt

^eter freunblid),

fagte
frlfcf)e

benn bu

2llfo

ba5 finb

2)a

feffenb.

2Inn(^en mit t^ren blonben 3pf4)n;

gemorben!

2)a5 mufe ber

bas

retct)en-

gar

nid)l\

^r
^3ff

fct)lft%

er

tft

Siegt

grofe

fie

{|f

^eter

fetn,

unb

btes

l)ter

kenne

td)

noc^

metn erjens junge?"

QBtllt,

fagte ^eter

feranfe?

roie

metn

ift

letfe.

im SBagen?''

er

fragte

beffrjt.

3letn",

einft

ftletne

2)en felelnften erl

ilber n)o

eriDtberte ^eter,

feinen Q3art floffen, ^er

auf

eine

rote

bte inber", rief rn|t, eins nad)

bem anbern emporl)ebenb unb

ffirnft

ja

blt)ft

^ofe/

bem

i5gel in

fct)lft

Inbem

t)elle

an belnes

ber QUilbnis,

trnen

ottes

bis

in

2lict)arb 6eite

6timme

beibe mieber ermedit."

2)amit neigte er feinen opf auf bie 6d)ulter bes

greunbes, unb
aufraffte

fte

n)einten

unb i^n ins aus

aufammen,

bis Grnft

ftd)

fhrte*

5lun entflanb ein gar gefc^ftiges inunbt)erlaufen


Smifc^en Srnfts

kommen

unb ^Berners aufe,

fr

bas Unter

bie

gleich aller

erjen

2Baren boc^

bie

inber gar

fo lieb

geroonnen Ratten.
lid)

um

ber ffe 3U forgen,

mit i^ren glnjenben blauen 2lugen unb golbigen

clicben!

3Baren

it)re

itteld)en aud)

nur on raul)em

felbftgemebtem 3^9> i^nb ber 3ufcf)nitt berfelben ganj

unb gar nid)t nad) ber obe, fo ftrte bas i)kx nie
manben, unb noct) oor bem 6(^lafenge^en mar amifc^en

138

Srembe

9.

ffe.

unb 2Berner$ inbern

il)nen

g^cunbf^aft

bte tnntgfte

gefc^Ioffen^

6eU bu uns
^eter,

^aben

nW

rnff'',

Dtel gute

2anb

bein

bie

93urfc^en,

2)le

fel)en.

lieber

Derltcfeeft,

etgenUic^

rotr

ge-

gekauft ^aben,

aber bod) etcoas

finb gute, treue 9Renf(^en,

era^lfe

Sage

unb

rollb

ro^ unb konnten uns belne unb 2lid)arb5 efenfd)afl


erfe^en.

ni(l)t

oft

lange

6te leben

auf

fo re(i)t als QBalblufer, ftnb

6tretf5gen

bann oon neuem

um

fort,

fernen 6tabt ju oerfeaufen.


fte'5

kommen bann

abmefenb,

mtt Sagbbeute belaben u)leber t)eim unb ie^en

reid)

ein

leicht,

menig

gelle

bte

tn

irgenbetner

^tt bem anbbau nehmen


gengt i^nen als 3^=^

iffiaisbrot

gbe ju i^rem 3Bilbbraten, unb bein fauberes emfe=


grtc^en orbeft bn

immer, ba^

Mt)e

fic^

ni(i)l

mieber erkennen.

5Bir hofften

nad) unb nad) einige gamilien in ber

nieberlaffen

grfeern mrbe.

unb

bafe Steu^Qlt^en

\\(i)

etmas oer

ie

2lber es gefd)a^ bas egenteiL

Snbianer brad)en ben grieben immer oon neuem,

er*

morbeten einmal eine gan^e gamilie nur menige ^Keilen

on bem 6tbt(^en
angft ausffanb,
einige

6tunben

entfernt, fo

menn

id)

oerlaffen

ba^

id)

jebesmal Sobes^

meine grau unb inber auf


mufete.

2lls

i)

nad)

etnft

langer llnterbred)ung mieber einmal nad) 2ieu=21tt)en

um

fut)r,

einiges

einjukaufen,

entbehren konnten, fanb


laffen.

gaft

alle, bie

ic^ bie

mas

mir nic^t lnger

lfte ber ufer

grauen unb inber

Ratten,

oer-

maren

aus gurd)t oor ben 2lot^uten meiter ixa) Dften ge


sogen, im aben mar nichts 2ied)tes me^r u ^aben,

unb

bie jurckgebliebenen

Mnner

fhrten ein fo milbes,

9.

eben

tDffc

grembe

2ll5

CS ffanb, roar metne

grau

tteber nad)

be^

6te ^atte mit tDal)rem

mir getragen,

aber es lag t^r fc^toer auf

o^ne

unb

rote

unb bat mtc^

fe^r betrbt

bod) alles ju oerlaffen

alles mit

ba^

61retfen,

3U aufe crjblte,

td)

tDo^nten egenben 3U aieben

elbenmut

unb

tn 6ptelcn, Jlrinfecn

mtr' bavox grauffe.

fle^entltd),

139

fte.

rote

bu roo^l

bem erjen, ba^


ba^

roeifet,

lnber

bte

gar keine off^


nung roar, eine irc^e ober 6c^ule in ber 3ll)e ju
fo

unb

l)aben,

fr

ltnterrtd)t aufroud^fen,

fie

inber

^atte
lic^

fo

fc^on

allen

ntig

mit guten ?I?enfct)en, ber

baran gebacbt, ba^

oft

es mir fd)n)er,

bie grcl)te

freiwillig

su

toir

geboren murbe^

QR^felig

fo jart fie

in

eine

biefer 3^11

9Kbe unb
mir

lebten

unfer kleines 2iesd)en


fonft

immer

fo

frtfct)

fic^

gar nid^t ert)olen unb

lange fc^mere rank^eit*

gelitten

roarb

and) ausfa^, konnte

bes inbes

ber eburt

nad)

unfglid)er

3Keine grau, bie

unb munter mar,

aber bod)

fo

mo

felbft

u)ol)l fd)roer^

oerlaffen*

bis oorigen erbff,

bat)in

3c^

entbel)ren mufeten,

ift,

nod) lange ausharren konnten,

lrbeit

fiel

Umgang

fo

^aben, kann

3!Bas

nid)t

id)

mir in

befd)reiben*

QRein kleines 2lnnd)en oerforgte mie ein 9Ktterlein bie


Jngeren efd)miffer unb arbeitete

munb.

3d) unb

oerforgen,

^rot

2Billi

fid)

bie

backen,

mafd)en

unb

fd)euern

babet bie Butter unb bas kleine pflegen,

ge^en mollte*

nbd)en

mufeten i5ol3 fen, bas Cieb

abei ftanb mir bas

fo

unb

gut es

(Sntfe^lidie

oor

ba^ es ott gefallen knne, bie arme grau


aus allem Slenb t)inmeg5unel)men unb mid) mit bem

Qtugen,

t)ilflofen

2rmd)en

allein

ju laffem

(Snblic^

erholte

140
fie

cfroas,

fid)

inbern

lenb

fic

^^eroen.

feein

QElegen,

Dertanbelt*

elenb aus,

im Q3e unb
ba 30g

nict)t5

feonnte,

2Binter,

neues

ctn

mie bu t^n

hein glnjenber Schnee


frifd)er

als

groftminb belebte

biegen,

Srbe beinahe

ber

in einen

immel

6umpf

blafe

unb

als bie QRutter mieber ein menig auf-

eins

erferanfete

QBilli

na(t)

bem anbern an
unb ftanb

blieb gefunb

mnnlid)er raft unb gaffung in allem

faff

ines Sages lag 2lnn(t)en in

bei.

ben

flt&te

inber fa^en fd)on lange

2)ie

unb

folc^ier

feein

einem hb\m gieber; nur


mir mit

ftc.

lieber rnjf;

ein 6acfe, bie

tte

ffel)en

roieber

Serge unb

bebechte bie

grau

fafe

mar

(0

bort erlebt ^aft,

bie

greme

armfcitgen telc^en;

bte

ein.

9.

entfefelid)er

i^e;

niemanb me^r unb fprad) immer Don 3n


bianern, bie uns alle umbringen roollten. ^ein Q3or
rat an giebermebijin toar Derbraud)t, fo bafe id) ganj
machtlos mar, bas eiben bes inbes ju linbern.
fie

feannte

trat 3Billi

3U mir unb fprac^:

nid)t fo fd)lect)tes 2Better;


t)tte

mir,

reiten
fie

unb

um

lafe

,^aler, es

iff

t)eute

mid) bod) jur Q[tad)bar=

etmas airjnei

bitten,

granj

fagte

glten eine grofee 3Renge mitgebracht, als

fie

2Benn i) eile, feann


Sinen 2lugenblidi
id) in menig 6tunben jurdi fein/
fd)manfete id), als id) aber fal), ta^ aud) ^eter fic^
milb um^ermarf unb Dor i&e glbte, liefe id) i^n
^a) langen bangen 6tunben, mo mir oft
sieben,
neulid)

meinten,

in

3leu=aitben maren.

2lnnd)en

tue

ben legten Sltemsug,

feam

er

unb ftrecfete mir fd)on oon meitem


r unb bas
bie 6d)ac^tel mit bem ^uloer entgegen.
^ferb maren mit 6d)lamm faft bebedit, aber feine
gldilid)

urdi

Srcmbe

9.

141

fte.

^Bangen glhten oor greubc, ba^ nun


balb beffer werben rorbe.
2ll5

fab t^ mtt 6c^recfeen,

waren unb

nfel
iff

fagte

angefcbrooen, ba feam

Sorgen,

feeine

in

nac^

^eit

i^n

^iefe

Sagen, als uns

bie

gleicf)

hod)te

ju Seit geben,

unb mit

Unb

wartete.

unb fanh
Sei meinem armen Sungen
beruhigte

fid)

fd)on lange Derbaltene ranfe=

unb nac^ wenigen

treuer

lieber,

bas

jungen eben,

je^r

leinen wieber mit Ij^m klugen

unfer

fi^ieb

,5

fo

ins 5Baffer; mac^'

QBirfeung

bem anbern

piefleic^t

toar

^eine grau

mit fd)reMcber ewalt aus,

aufaen,

ganj burd)=

bie Slr^nei einflfete

auf i^re

6(^Iumnier*

fanften

aber brad) bie

lief

lieber QSater/

(Sebet

eins

fiel)e,

etwas

ic^

Sad)

,2)er

er.

i^m einen rutertee unb


wbrenb ic^ ben inbern
angflDoIIem

ab|fleg,

er

ein heftiger groft it)n fc^ltelte.

weiter nid)l6\

bir

feine letber

bafe

liebes

fein

Qlnnc^en

fo

war*

Sn ben wenigen

feiner

ranfel)eit

betete

6o^n aus

feinem

rau^ unb m^eooU gewefen


lichten

in

er

2lugenblt&en wbrenb
Sinfall,

feinblid)er

ba^

(Sott

l^n in ben iSimmel nehmen unb uns an einen

re(^t

guten Ort

mge,

bringen

wo

feeine

Snbtaner

unb feein fo bfes gieben 2lls id) nac^ bem


Begrbnis meines Cieblings, bei bem mir bie "Ulad)-

feien

barn

^ilfreic^e

reid)le

fobalb

i)

bie

forl3U3ie^en

unferes
Qeft

anb

gr^lingsfonne

aus

6o^nes

wieber in bie lte

leiffeten,

meiner grau bie

biefer

legier

anb unb
bie

trat,

oerfprac^ ibr,

rbe getrodmet bobe,

^offnungslofen egenb, bamit

2Bunfd)

fid) erfllen

mge.

2)er

bes 2Binters oerging unter oielen 9Rt)falen unb

Entbehrungen, bie grau

fernfeelte fort

unb

fort;

auc^

142

grembc

9.

tnber biteben fd)U)ad) aus Mangel an geeigneter

bic

unb bte
tmmer me^r, fo ba^
Sia^rung,

magte,

um

Dor

^\xxd)l
td)

bte 2legterung

roolle

gort bauen unb 6oIbaten ^tnetnlegen,

Ss

tn

^lefe

smar

ber 3Zt)e etn

um

bte ^tertc^e

mer mod)te barauf noc^


pachten mtr benn oor bret QBoc^en alles

6c^ran&en ju

roarlen?

ffteg

nod) tn ben 2Balb

etn 6tcfe 2BtIb ju fct)te6en.

tn 5leu=21f^en,

tn

Snbtanern

ben

kaum

mtd)

60

Slber

Ralfen.

3ufammen, n)as bes tlnet)mens n)erl mar, nahmen


Qlbfc^teb oon ben betben (Srbern, befahlen uns tn
ottes Qi)\x% sogen Don bannen unb ftnb nun ^ten
2Benn mtr nur jemanb ein Qlixx 2anb Ietl)en mote,

mo

tcb

on neuem anfangen

ru^en, bts td)'s tt)m bejat)!!


3lun,

lieber

^eter"",

fennle!

Sd) mole ntd)t

t)tte.''

jagte

Srnff,

,ba3U

feann

mo^l 2lal merben. Sefet mtll td) bir aber betn ager
feigen, bamit bu mieber einmal tn 5lu^e fd)lafen feannfl
^JKorgen fd)on mtH id) bid) 3U einem fhren, ber bir
Dtelleic^t

Reifen kann."*

2lm anberen 9Korgen, als grau 3Bemer aus bem


etalle trat, too fte bte l)e gemolfeen, maren tl)re
bret feieinen ffe fd)on eifrig

am

Q3runnen

befc^ftigf*

2lnnd)en bearbeitete relc^ens eftd)t mit einem raupen

Sappen unb

^telt

bte QSrunnenr^re,

t^r

pfd)en 3um 2lbfplen unter

m^renb ^eler mit

^od)aufgeffretften

i5sd)en tn einem 2Bafd)fafe t)erumpalfc^le,

um

fic^ red)t

grnblid) 3U reinigen.

St, inber"*,
erfelten.

ammer

3d)

rief

l)ab'

geftellt.''

grau QBerner,

eud)

ja

etn

JijX merbel eud)

2Bafd)bedien tn

bte

greme

9.

3Blr

uns ba^dm immer am Q3ad)e'*,


unb tu ber ammer ffanb nur eine

toufc^en

fagle 2lnncl)en,

Q3or oielen 3al)rcn l)atfen mir

jd)ne rocifee 6c^ffeL

einmal

aud)
geffen,

143

fte.

nun

iff

unb

eine

fo

l)aben

6uppe baraus

^tRun, fo feommt in bie d)e;


ftdi

ge*

fd)on lange enlamei."*

fie

ic^ mill

bas gr^=^

enc^en unb i5n$d)en merbeti

urec^t mad)en.

au(^ gleich aufffe^en/

6oU

Ober

ol t)o(en?" fragte ^eler.

bir

id)

beine ^ferbe fttern?'*

2Innd)en aber i)alk ungel)eifeen fd)on ba$ geuer


im oc^ofen angejnbet unb ben effel mit QBaffer
gefllt, mt)renb grau 3Berner bie 9Kil(^ forttrug unb
nad) il)ren inbern \a\).
2lm gr^ftcfestifd) gab's
Diel

3u faemunbern.

6ie^ mal, 2Innd)en",


jeigenb,

mas bas

fagte ^eter, auf feine Saffe

fr ein fd)ner 2;rinhtopf

QSlume barauf, unb ein

feiner Seiler

ift

mit einer

ift,

nod) barunter.''

retd)en aber bli&te unDermanbt in eine die bes

3immer,

mo

etmas

^nfprud) nai)m.

etdi ud)en
in bie

bort

it)r

in

ein grofees
33anfe,

lief

die unb bot es end)en5 grofeer "^Juppe, bie

auf einem 6tt)ld)en fa,

60

feamen

2)inbcl)en,

bie

aus bem rftaunen;


fd)rnhd)en,
nieblid)

aiufmerhfamfeeit

grau 3Berner
fd)lpfte fie Don ber

als

reid)te,

lrmes kleines

nie

ganje

i^re

Unb

gefet)ene

leinen
bie

2lid)arbs

eingerid)tetes

^aft

mit

ben 2Borten an:

gar nichts 3U

ben

ganjen

effen!''

Sag

3Banbu^r, bas ootle


6(t)aufeelpferb

2lrbeitshftd)en

2Bunberbinge.

Unb

als

nic^t

53d)er==

unb 2en4)ens
maren fr fie
enblid) abenbs

144

Srau 2Berner
reld)en

dne

grembe

9.

flc.

blanhe

btc grofec

Campe ansnbefe, rief


Sonne in ber 6tube,

6d)elnt etne

enlacfel:

6onne!"
mar es anjule^en, mie freunbli(t) bie
inber milelnanber umgingen unb Streit unb Sank
fc^ne

iebltc^

gar

ni(t)t

ju

feennen

3a,

fd)ienen*

bas

als

milbe

55ns(^en im Gifer b^5 6piels einmal nad) bem feieinen

^ic^arb

fd)lug, mid)

^eter erfd)ro*en jurA unb

O, bu bfer Q3ub

mit fol(^er nlrffung:

i5nsd)en

^uten Cager febr

i)ie

bafe

bie 5lut)e auf

bem

b^rjUc^ fc^mte.

fic^

2)ie feranhe Butter

ben

rief

bu!*"

geftrfet

mar burd)
unb fing

l)usltd)en

leict)teren

bem

beiben roaren auf

gleid)

efd)flen

an,

ifjr)

bei3uftel)en,

beften 2Bege,

in

unb

rec^t innige

greunbinnen 3U roerben*
^eter unb Srnft aber machten
2lrbeit getan

mar, auf ben 5Beg,

lilnliegen Dorjubringen.

ibm ^eter

feine 5tot

^Sd) mollte

mber mer nimmt


fnf fiinbern?

arum

bilf

anb

err Q3raun befann


er feine

anb

auf

gern als nec^t oerbingen.


folc^en

tte bauen feann, fo mill

*?3eters

fct)ilberte

fgte ^inju:

ja

einen

ein kleines 6ldi(ften

als bie nfigffe

errn 33raun ibr

9Kit fc^lic^ten SBorten

unb

micft

fid),

um

ic^

mit

einer

grau unb

Sud), mollt 3br mir

berlaffen,

mo

ic^

mir eine

id)'s ffiud^ eitlebens banhen."*


fid)

eine

2Beile,

bann

legte

6d)ulter unb fprac^:

u(i nid)ts, guter greunb.


as mrbe fteine SBobltat fr ud) fein; benn Q3orgen
mad)t 6orgen, unb bie fc^eint 3^r gerabe genug ge
^abt 3U l)aben. 5\)x merbet iele Qlusgaben baben;
53orgen

feann

id)

greme

9,

bcnn

3l)r

Sud)

mfet

inbcr fennen
etn

paar gelber,

ble

Q3ufd)lanb on ber brigen

\d)m 2Beibe
finb

unb (Sure
tm Ur^

orbenllid) etnrtd)ten,

nic^t fo

herumlaufen

tote

3d) rol Sud) etnen QSorfc^lag mad)en

iDalb.

^abc

l)ir

145

fte.

fie

feil u)ir

md)len

ift

aud) babei.

nur eine 2aff;

fie

burd)

ein

garm getrennt finb, eine


^ir unb meinem ^aul
uns ju

finb

nur noc^ einen ned)t galten,


bas jd)ne anb

toir

3d)

6tdi

grofees

nic^t

n)eit

entlegen,

Slber oern)ilbern

mieber

2BoUt

lafjen.

S^r's gefc^entit ^aben, |o nel)mt'5;

ic^

W5

au(^ mein;

bin

menn

frol),

baoon
oill id) ffiuc^ ein 6tdi abgrensen, n)o 3^r ein u5d)en
bauen, 33ume fen unb ausroben fennt ganj nad)
Gurem belieben. Ss ift fetter Soben unb roirb einen
guten arten geben. Siun, \d)laQl Si)x ein?*" fd)lo6
er, bem Srffaunten bie anb ^in^altenb.
^eter erfafete fie, war aber fo ergriffen, ba^ er
feein

los bin>

^ort

2)as Sufc^lanb

ift

l)erDorbringen Konnte.

Unb

als er enblic^

begann, anfeesmorte ju ftammeln, brad)


aus, unb ber ftarhe 9Kann, ber fo oiel

er in

trnen

UnglA

tapfer

getragen, toar burd) bas unoert)offte (Sldi ganj ber^


rolttgt

unb

feonnte fid) lange nid)t faffen.

berut)igte i^n freunblid),

inbem

Sraun

aber

er fagte:

Q3or breiunbbreifeig 3a^ren

mar

i)

fo

arm mle

unb baute mir l)ter bie erfte elenbe Q3lo&btte.


3ft's etma mein 2)erbienft, ba^ mir's beffer gegldit
ift als ud)?"
3u feiner grau aber fprad) er am 2lbenb mit
frl)lid)em efi(t)t: 6iel)ft bu mol)l, mein gieh(t)en,
mou uns ott ben Qeic^tum gegeben ^at?"*
3l)r

3.

enh,

5m

fernen 5Bcflen.

2. 3IufI.

10

146

grembe

9.

5Jtcr

ffe.

3Bod)cn roarcn Dergangcn.

Sommer

ffanb fr ben

5luf Meters

anb

Slo&^tte, ba

etnftreilen eine

man crff nad) 6d)lu6 ber (Srnle ans Sauen eines


ud)en5 ge^en feonnte. 5Jor berfelben l)ieU eines
Sonntags 33rauns 2Bagen, um bie gamilte jur trd)e
9Ruiter unb inber maren oolI|tnbtg ge
unb
befegen In offenbar fe^r felerltd)er 6ttmmung
nefen
ben QBagen, m^renb ^eter tm ffaltltd)en Sonntags^
njug fid) auf fetn ^ferb fd)rDang. Qlnni^en trug ein
abgelegtes lelb oon 2end)en, ble lelnen aber maren
neu unb fefflld) gefd)mdit. 2)enn ^eute fote ber fe^n

abu^olen.

llc^fte

QBunfd) ber QRutter

lnb mar, kam

felelnes

um

ble tte,

unb

fein

fld)

erfen, ble lnber foten

33or 5et)n 3al)ren, als SInna ein ganj

getauft werben.

einen

ein Snblanermlfflonar In

elnff

Sag ju

ba maren 2Bll

raffen;

6d)mefferc^en getauft morben

ll(f)e

9Rann

mar

es

2)er freunb=

feommen; bod)

^atte oerfproc^en, mleber ju

gefc^e^en*

x\\(i)l

3Ber

melfe,

meld)es 6d)ldifal

betroffen ^atte!

lt)n

2ItemIos

lnber

an

ben

aufffeln

einer fd)nen Q3lumenrantie

bas

felelne

lesc^en,

emelnbe,

ganje

ble

Iaufd)te

mrben,

gefhrt

gefd)m&t mar.

beffen

^ate

ben anberen oertraten 2Berners unb Srauns


ftelle.

mas

2)le

mit Ibnen

mit bt
ble

amel Sngffen oerffanben

Stimme bas

uffer fd)on

Unb

In

ber mllben

molle, fagte er fo laut,

elmat

marum

ba es burd)

mit

fote;

bei

ble ^aten^^
nlc^t,

fpract)

felbf!

(Blaubensbefeennfnls,

als ber ^affor lf)n fragte,

ber

nod)

freilief)

gefd)ab; ^eterd)en aber

ble

lffp trug

fein

fle

als

bas Ibn

gelehrt

bciffe-

er getauft fein

ble

ganje lrd)e

grcmbe

9.

2)amU

\(i)ak:

pfcl)en

fic

blonben

bte

2ll5

rool)!

aber meinten

t)elle

bte

filtern

6egen,

ben

ber

greubentrnen
5uleil

toerbe-''

feltg

ber bas 2;aufbechen neigten, blteb

un9erf)rt;

i5er3

ftetn

Id)

147

af!e.

2)raufeen gingen

rurbe.

biefe

tnbern

t^ren

ber

einem

r)on

jum

anbern, mrben Don allen geliebhoft unb erhielten


Diele Kleine efd)enhe,

ba^ es mar, als

fo

bas d^riff^

fei

Iiinblein einge&el)rt.

33rauns aber liefen


gamilie

\Ws

nic^t nel)men, bie

ju bemirt^n; aud) 5Berners,

fe[tli(^

Slffp mufeten babei fein.

ganje

firnft

unb

2)as befte tmmer, bas lange

ungebraud)t ftanb, mar ^eule geffnet unb Don fiUi mit


buftenben ^lofenffrufeen gefc^mdit morben.
lern

betrad)tete

bas

feieine

unb

i5errlic^feeilen

fel)enen

retcl)en
blicfete

Qdj)^
nie

bie

alle

ge^

burd) bie geffnete

lastr in b^n mo^lgepflegten arten, beffen Q3lumen=


beete

fie

9Kutter

befonbers

am

entacfeten-

leib unb fragte

9Rama, mo

ift

aid),

inb"",

liebes

id)

fie

bie

benn nun unfer 5Billi?"

einem 6euf3er, ^QBilli

beim lieben ott;

2)ann upfte

leife:

antmortele

ift nicl)t ^ier,

9Kutter

bie

er

ift

ja

^ab' bir's bod) fd)on

mit

im immel
oft

gefagt/

6inb mir nic^t aud) im immel?"* fragte bas


inb Dermunberh 2)u fagteft geftern, menn mir getauft

mren, femen mir ^in.

ort

Sngelein in bem fd)nen arten",


bie feieine QKrie ^eigenb,

bie

^2Barte nur nod) ein menig",

an

it)re

ja

aud)

ein

fie

fort,

auf

in einem feinen meinen

leibd)en 5mifd)en ben 2lofenbfd)en

bte leine

ift

fut)r

Sruft brcfeenb.

fpielte.

fagle bie Butter,

6obalb

es ott
10*

148

2)er Junge

10-

c^ren

barfff bu tn bcn tmmeU


Se^l foHff bu noc^
Srben bleiben bet betner 9Kulter unb it)r eine
greube unb ein Sroff fein,*"

tDin,

auf

er iungc

10^

cl)rcr^

6ed)S Sa^re roaren vergangen, unb in ber frieb=


mand)e5 oernberL 5lod)

liefen ln[ieblung ^alte fic^

mehrere

gamilien

beulfd)e

Ratten

fid)

in

ber

angebaut er 2Balb mar an Dielen Stellen


unb es warm me^r QD3ege angelegt morben,
33erhet)r

5U

Unter biefen

erleid)tern*

91[)e

gelid)tel,

um

ben

Q3erl)ltniffen n)U(t)5

auc^ Xante ^ffiariens 6d)lerfd)ar bebeutenb unb fanb

feaum

2{aum

niel)r

in

bem einjigen 3'nimer a^u


naben oft ben opf roarm
benn fie maren ntd)t immer fo

ntac^ien i^r bte greren

unb ba5

i5er3 fd)a)er,

lenhfam mie in frl)eren S^i'^n.


5)ert^el)r

urc^ ben gehobenen

wld) in manct)en ufern anml)Ii(l) bte

lnb==

Uc^e Glnfalt, ein roilber, ungezgelter etft zeigte


nic^t

feiten

lic^e Sndl^l

i5an5,

fr

fie

Jefet

war nic^t in
Sr mar ein

fic^

ben tnbern unb macl)te eine mann

bei

bie

ertDnfc^t

ber

grfete

ben 6d)ulhnaben,

gufetapfen feines Q3ruber$ getreten*

lreul)er3iger,

ernen roar gar

unter

nic^t feine

Sunge, aber ba
6ad)e unb er mufete oom

e^rltd)er

5)ater mit aller Strenge baju angehalten merben.

2)effo

me^r bemunberten bie ameraben feine luftigen (ln=


fe unb feine emanbt^eit im Qetten, Springen unb

S)cr junge e^rcr.

10.

leltern, fo

ba^

QdjMlwzQzn
Schule

bem

er auf

rdc^Itd)

oft Dcrfagl

begrfelc er jebes

too er fr ganje bret

unb

Q3d)er in ble Scfee toerfen

bie

grelen tummeln burfte.

bcnn in ber

QSater

2lrbeit fud)te ber

Sunge feinegleid)en unb an Grften baju


i^m aud) nid)t.

fehlte

2lber aud) bie brigen gamilienglieber fat)en

6ommer
5U

ben

mit greube entgegen*

gerien

aber

bll)enber,

aud)

reicher

bem
unb

grfeer

an unft unb

mnU

2)od) r)erfd)m^te er es gar nic^t, bei ber gelb=

nifjem

arbeit tchtig ju l)elfen,

m^renb

freute,

unb

es

2)a feam ja Martin

jebem Sa^re

mit

t)eim,

Im

fid)

oom

2)ann gab's aud)

6c^elta)orte me^r,

feeine

bas t^m tn ber

erntefe,

^it Subcl

blieb*

unb bcn tDCen

6plelplafe

bas 2ob

3al)r ble langen 6ommerferien,

QKonate

149

feiner

bie

mas ben

QRutter

Begabung

fr

fid)

5)ater befonbers

er^

an feinem erneifer

^ufife

60

erg^te*

be*

maren bie efd)n)iffer


auf bm ffatllid)en trber, ber me^r mufefe unb feiner
ausfal) als anbere Ceule unb fo l)errlid) auf feiner eige
2)a gab es an ben marmen 6ommer=
fpielen feonnte*
fd)eiben

er

abenben

menn

felbff

fc^ne

oiele ^elle

blieb,

fo ffolj

gamilienfeonerte

Stimmen

lieben beutfd)en QSolfeslieber fangen*


iffps smei inber, gri&

^ifeton

hinein,

menn

aber

auf

QSeranba,

ber

bie fd)nen St)orle


greiltd)

unb

bie

brad)ten

unb lrc^en, mand)mal einen

fie

mochten

gar

fo

gern

mit=

Martin fo fc^n baju fpielte.


fingen,
2lu(^ fr Brauns maren es gefltage, menn fie
6ie maren
tl)ren 6d)feling bei fic^ ^aben burften*
beibe fc^nell gealtert unb Ratten ben 6d)mer3 um ben
Onfeel

150

Scr Junge

10.

JEob

lcbllngs

i^res

od)

freuten

3U ber

fie

ftc^

fie

nie

Berer.

ganj

beriDinben

ber b^ranbl^enben

fennen*

enhelf(i)ar,

aud) ^eler lfeens inber red)neten; benn

maren nad) unb na) burc^

beibe gamilien

eine innige

greunbfc^aft Derbunben roorben.

3n Meters
bas

befd)eibenem u5d)en mo^nte

grfete Icfe

in ber

bie Q3en)ot)ner besfelben

Dor nad) ben

t)ielen

feamen

fid)

fo

banfebar

bereuten, it)nen

fid)

nige

reid) )ie

Entbehrungen unb eiben,

bie fie

Srauns

seigten

in ber QBilbnis getragen Ratten.


fie

DieIIeid)t

ganjen 3lad)barfd)afl; benn

(Segen

unb anbnglid), ba^

biefe es nie

eine eimfttte geboten u ^aben*

5nf Sa^re lang t)atte 5Rartin fleifeig ftubiert,


bann war er Don bem S)irefetor bes Seminars nac^
einem nic^t meit oon feiner eimat entfernten Ort ge^
fc^idit morben, um einem fernfelid)en e^rer im 2lmt
au53U^elfen unb nun aud) prafetifd) ju ben, voa5 er
gelernt ^atte.
3tun war ber ranhe lieber genefen,
aber 9Rartin gebeten,

^atte
ferien

bei

i^m ju

einen

mar

es

6ommer*

ber

JTeil

Unb

perleben.

fo 3iemli(^

aufmachte,

um

bie

6einen nod) auf feurae 3^it i^ befud)en, e^e


Um
in ein neues Qlrbeitsfelb fenben mrbe.

man

i^n

i5erbft

gemorben,

als

biefer

fic^

(Selb 3U

fparen, mad)te er ben grfeten Seil er

2leife

unb feam mbe unb

feieinen

ftbtcften an,

lber

Sigen

mo

es

feieinen

6tbtd)ens

fat)

in

burftig

er eine feurje

einlabenb

nid)t

(Sin

aus oor bem

gleid)

Q3iel)^nbler

max angefeommen, unb

Qanb^

ittagsraft galten mollte.

aft^aus, bas

lag.

einem

ju gufe,

eine

grofee

am

Qlnfang

ein

bes

aus bem 6ben


Qlnaa^l

Dd)fen,

10.

f)C
freien

wo

2)er junge Ce^rer.

unb ^aulefel tummelte flc^ auf bem grofeen


^la^ ober brngte ftc^ begierig 3um QSrunnen,

mehrere mtlb ausfe^enbe 33urfd)en QBafler

unb

bie burffigen Siere trnkten.

fid)

gRartin ben 2Beg


in

trat

mit

bie

aftftube,

raud)enben,

fanb

aber

fte

trinkenben unb

33rot

unb

l)ot)e

malerifc^e (8e-

am

bafe

er

kaum

ein

gleifd) erlangen konnte.

freie

uft unb fanb eine

bem eu)^l, mo

beobacf)ten konnte,

Surfc^en

2)ie

fo

unb

angefllt

oer^anbelnben

bie

ging bamit hinaus in bie

Q3ank, etmas entfernt oon

unb babei

bal)nte

eifrig

b^5 Q3iel)^nbler5 emporragte,

las Sier unb etmas

fcl)pften

QK^e

TOit

bnx) bas urdjeinanber

QRnnern, aus beren 9Ritte


ftalt

(r

151

mas

93runnen

er

ru^en

oorging.
Ratten

il)re

2lrbeit

bie )d)fen unb Ml)e in eine Umsunung


unb maren bann and) in bie afiffube ge==
treten. 2lur ber Sngfte oon i^nen, ein fd)ner, fc^lanker
Sunge oon etra fteb^e^n 3at)ren mit ungembnlic^
bunkler autfarbe unb ko^lfd)rDar3em aar, blieb auf
bem ofe 5urck, um eine erbe 9Raulefel ju be
tDact)en, bie, je brei ober oier an ben 6d)rDn3en jufammengebunben, unruhig ^in^ unb l)erliefen unb allerlei
feomifct)e 6prnge mad)ten, fid) oon ber luftigen geffet

beenbigt,

getrieben

5U befreien.

Sefet trat ber

aus bem aufe.


fle,

liefeen

etreiten

ner

ber

fid)

laufen

unb

WdnMX

bie

^aulefel, befhlten

fpringen,

unb Carmen mar


fc^mang

unb nad) oielem

ber

anbel

fic^

auf ein bereit

abgefd)loffen.
ffe^en"

jufammen unb jagte fte


^er jum ofe t)inaus.
er nbler aber

b^s ^ferb,
oor

fie

nbler mit met)reren Mnnern

6ie prften

trieb

bie

i5erbe

152

er Junge e^rer.

10.

marf bem jungen 33urfd)n

ie fel

\inb

unb

ein (Selbftcfe 3U

bu Kannff nun aud)

fort;

fagte:

get)en,

ic^

brauche bid) ntc^l lnger.''


2la(^benklld)

gtng ber Sunge im ofe auf unb

Martin

nleber, blteb enbd) Dor

fielen

unb

fragte mit

etmas frember QSelonung in engllfc^er 6prad^e:


^3ft bies ^ier ^iffouri,
anfcortete

Sa**,

mein err?''
mir jinb im Staate

<a?artin,

<miffouri.''

3ff es

im Offen ober Neffen baDon?"*

fragte ber

anbere meiter.

3m

2)ann

3unge

oon ber

QBeffen, gar nid)f meit

mufe

balb

es

ic^

(Srense.*'

finben!"

fagte

ber

leife.

i,

mas

fud)ff

bu benn im Staate ^iffouri?*"


er iff fet)r gro&, unb bu

fragte 9Kartin lc^elnb.


f(i)einft

ganj fremb ju

3d) fuc^e eine

unb

ein

fein.

irc^e

QSto&^aus baneben, rorin

2lrmer 3unge!

kann

5)ielleic^t

feieine

id) bir

mitten

Reifen/

im QBalbe

inber lernen."

bie

leine irc^en unb 6d)ulen gibt

es Diele in 9Kiffouri.

3Beifet

bu

ben Flamen bes

nict)t

Ortes, ben bu fuc^)ft?"


Stein!

unb

lafe

2Iber ic^

bic^,

fe^e beinen
rief

benn

ja,

ling plfelid) erregt;


id)

bitte

mi(^ in beine Qlugen feben'',


id)

glaube,

ut ab

ber Sng^^
i)

glaube,

^abe es gefunben."

legte ben grofeen 6trot)but beifeite unb


DoU ju bem gremben auf, ber Dor Slufregung
bebenb Dor i^m ftanb unb ibm mit feinen fc^maraen,

<JKartin

blidite

funfeelnben lugen forfc^enb ins efic^t

blicfete.

^lfelic^

10.

aber roarf er

fid)

ins

TOarns nbe unb


u btff es, bu

2)er }ungc c^rer.

ras

nteber,

brcfele

3c^

unb

fefefe

rtef:

3d) ftenne betne blauen

es!

bt[t

2lugen, beine blonben locfeigen aare

Ud)en QKunb*

153

roeife

unb betnen freunb=

aud) beinen

lamem

bt[l

Martin 5Berner, ber r|fe in ber felelnen 6d)ule im


QBalbe.
5Beifet bu nid)l me^r, mle uns ber toelfee
2lbler burd) bas {cfetd)t ft)rte?"
6and)o!^ errotberte ^arlin tm ^d)ffen Srftaunen,
ben nienben emport)ebenb* 6anc^o, bu armer er=
lorener Sunge, hommff bu oon felb|f jur* ju ben
roetfeen eulen?"
^QUerben mt(t) Onkel unb Sanle no6) Rennen?
QBerben fie mtd) mteber ^aben moen? Unb vok gef)t
es ber retfeen Saube, meiner lieben feieinen ec^roeffer?"
93erta meinft bu*", fagte Martin auffte^enb; fie
i|f
grofe unb f(^n geroorben unb ^at bi) nirf)t oer=
es

2lber id) mufe n)eilerget)en,

geffen.

3it

QBillft

bu mit ober

^aff

bu

iff

l)ier

bie

^d)ffe

nod)

eltoas

u lun?^

ann, bem id) bie fel gelrieben


\)ab2, braud)t mid) nid)t me^n
0, lafe mi(^ mit bir
geben! w^i 5Binter unb smei Sommer fuc^e id) bie
2)er

meifee

eimat, unb meinte |d)on,

id)

mrbe

fie

nid)t

mebr

finben/

2lad)bem ber

erffe

2lusbru(^ ber greube oorber

mar, oerfanfe 6and)o mieber in bie feinem


tmlic^e w^di^altung
\i(i)

gefeebrt

unb

neben 9Rartin

fc^ritt

33olfee eigen=

fc^meigfam unb in

t)^v.

3lun, eanc^o*", begann biefer nad) einiger 3^^,

154
^cr3t)Ie

uns

mir bod),

nld)l

fd)llelle

berebt

fo

2Iber frage mlc^,


i(i)'s

Q3lft

3U

Mr gegangen

feil

iff,

bu

ble

u)le

tolll

fo

ben opf:

meines
Id)

^9Relne 3unge

roelfeen

greunbes*

gern anlmorten, fo gut

oermag.''

man

t)at

es

tte

Derltefeeff.*'

6anc^o aber
Iff

2)cr junge Se^rcr.

10.

bu bamals frelmlUlg fortgegangen?


getoungen?"

Ober

bld)

^6an(^o 3U)lngt nlemanb!


mit meinem ^Jolhe."*
Unb marft bu es nl4)t?"

S) glaubte

glcfellc^

fein

fragte 9Kartln melier.

^Qan(t>mal mo^l, aber nlc^t Immer.


mld)

nad)

oft

3d) feinte

melden SEaube unb ben anberen

S) ^tte auc^ gern nod) me^r gebort oon

lnbern.

bem

ber

grofeen

2)ater

Im lmmel, ber

fo

ge=

Ober jogt

Ibr

ble

QBelt

Hebt bat^
^Q3llebt

Ibr

unter

ben 2Belfeen?

mleber In ble QBllbnls?''


5Blr sogen balb melt fort unb mobnten an einem
Ort,

mo

es b^ife toar

unb mo

bld)te

2Blber unb

\)o\)^

bann
mrben mir oertrleben nad) einem ampf, In bem ble
2Blr jogen burcb bas eblrge, unb
3Belfeen flegten.
In einem engen Sal begegneten mir einem melfeen
QKann mit feiner grau unb brel kleinen lnbern, ble
er In einem QBagen mit fld) fbrte.
3)a taten meine
roten 33rber etmas, bas mein erj gegen fle erftarren
6le tteten ble airmen, ble flcb nld)t mebren
machte.
konnten, unb raubten Ibr ut 3d) aber konnte nl(^t
mebr mit Ibnen sieben, mein erj ltterte; benn l^
Q3erge

flnb.

Sabrelang

lebten

mir

ungeftrt,

10.

an

bad)tc

3)cr Junge e^rcr,

toct 3Borle,

fprtd)t:

foft ni(t)t ftcl)Ien!'

3c^

,2)u |oa(f nid)t lten!

2)u

merbe feinen onner

frchtete, er

unb meine roten QSrber oer^


id) mld) im QPSalbe unb

fd)t&en

2)arum

berben.

im immel

ble ber grofee Q3ater

3U ben gKenfd)cn

oom lmmel

155

oerflecfete

blieb lange allein/

2Bot)er feam es benn, bafe bu nod) an bie QPSorte

bes grofeen ^Jters

ba bu bod) fd)on

bac^leff,

lang nid)t5 me^r oon i^m get)rt

3d)
aber

^atte

es

ift

bas

ja

fd)Ied)f

}al)re=

l)atteft9''

Sud)*

3c^

babe

unb man feann

es

es

nod),

nic^t

met)r

rec^l lefen.**

2)amit 30g 6and)o ein 6ldi buntes S^vlq aus

unb midiee baraus ein Q3d)lein bfoor,


beffen 6d)rift bur(t) 31ff wnb 6d)mu fa|f unleferlic^
geworben u)ar, in bem Martin aber balb eines ber
ber 2;afd)e

englifd)en 6prui^bd)lein erkannte,

feieinen

QKarie an

,,annft bu nod) mel)r aus

2)a

blieb

6an(^o

anbd)tig,

2Beit)nad)lsfprud):

ba^

er

2ante

bem Sudje?*"

fragte

gerhrt.

<ffiartin

fprad)

bie

6(^ler ju Derfd)enfeen pflegte.

it)re

feinen

mie

flehen,

bamals

2llfo l)al

eingeborenen

faltete

bie

ber

in

nbe unb

ird)e,

ott bie 2Belt

6o^n

gab,

feinen

geliebet,

auf ba^

alle,

an ibn glauben, nid)l oerloren merben, fonbern


bas emige eben ^aben*"*

bie

Martin aber
fenaben unb

fd)lang feinen 2lrm

um

ben 3nblaner=

fefete l^n-

ange gingen fle n)leber fd)U)elgfam t^res QUeges,


bann begann 9Karlin bas efprc^ oon neuem:

156

2)et Junge e^rer.

10.

^0

bn bcnn bann

feamff

nad)bem bu aQdn

t)tn,

geblieben roarft?*"
2l(i^

benen,

mar, mrbe bie 6ebnfud)t nac^

allein

id)

bie

mir ute$

taten,

Immer

3d) mufete,

befc^Iofe urcfeuhetjren*

grfeer,

unb

16)

bafe QSertas filtern

in ]lf|ouri tcobnten nld)t meit t)on ber meftUc^en renje.

eo

fragte

In einer Q3Iocbl)tte

Id)

um

ben 3Beg nad)

te QKnner Iad)ten unb mlefen mld) nac^

Iffiiffourl

6o 30g Ic^ fort unb feam mleber


6onnenaufang.
ein 2anb, mo me^r melfee eute mot)ntem
^lele
maren bs unb jagten mld) Don ber Sr, menn td)

in

um

33roi

Slner aber mar ein red)te5 lnb bes

bat*

QSaters.

grofeen

gab mir letber, mle

liefe

fle

mid) In feiner ite rut)en,

bie 2Belfeen tragen,

aber

lang,

Ic^

60

bleiben.

feann

30g

Id)

ber vkl ^lel) Dor


^alf

eine

td)

\)zx

S^itl^ng,

fprac^

lange
fort

fll

unb

an einem Ort

traf einen

9Rann,

trieb, mle Dnfeel llL

benn

er

fagte,

er

2)em

jlebe

nac^

30g aber In eine grofee 6tabt unb oer*


bort fein 5Jleb*
60 ging es 3mel Sommer

9Hlffourl;

kaufte

nld)t

mleber

fid)

unb

S) bleute l^m eine 3^^^*

mit mir mie Hertas 53ater.

er

unb 3mel SBlnten 3d) bleute ben nblern, mell


boffte, Onfeel lQ unter l^nen 3U flnben, aber
fanb l^n nld)h^

3mel Sage lang manberten

bie

Id)
la^

Sngllnge 3U

fammen, bann hamen fle fpt abenbs auf QBerners


garm an, unb bie greube unb QSermunberung ber
9Kartlns braunen QElelfegefbrten mar gar grofe. 6anc^o

mre gern noc^


laufen, benn er

In

ber 3iad)t nad)

fd)len

feelne

ls aufe

9blghell

3U

ge==

kennen,

2)cr Junge c^rcr.

10.

157

aber 3Berncr$ beffanben barauf, ba^ er bie 3tad)t bei

lm anberen borgen

Ibnen ru^e*
t)eru)unber{,

ba^

iDote,

fetn

bafe

er

6and)o nad) aufe

encben tbn necfeenb


erroarten

er

gab

ju feben,

roieber

firft

als

es benn gar nic^t


er

ftol3,

fttf)

bafe

ben QBtebergefunbenen begleiten burfte, unb erablte

bei feiner Qchke^r, n)ie grofe bie

n)cfen

unb
Don

es aud) nie bereuen burften.


biefer 3^'^

bem

bei
ftille

^^n treuer

roertDoIler

bei ills ge=

fein

ein unermbiicber

unb QJielfegefbrte
mebr aufagte als bie

feinen greiflunben lernte

nad)3u^olen,

Obgleich er immer

burd)

6obn,

n3eit

5n

garmers-

um

aufnabmen

6ancI)o n)ar ibnen

ebilfe

bas i^m

(Sefc^ft,

airbeit bes

fumt.

^^

ein

begierig,

boc^

Sreube

bie ibren ^fl^gefobn gern mieber

fei,

nec^t unb

er

begleite,

fcbr

augeben

ntd)t

i5an5 bagegen mar nid)t menig

aufrieben.
er

33erta

fenne,

ob

fragte,

toar OTarttn

burd)au5

53aler

voa5

er

r)erf(l)loffen

fo

lange

ganjes QSetragen, ba^

er

Der=

aetgte er

blieb,

nid)f,

mie

Q3erta frd)tete, toieber ein eibe gecoorben mar, fonbern


bafe ibn

ott mitten unter

unb bemabrt

bar bebtel

fo oielen efat)ren u)unber=

^atte.

QKartin feonnle biesmal gar nicbl fo frblid) unb


Ield)lberig

fein

aufe einen

mie

Q3rief

er

fonff;

feines

t)atte

fid)er

gebofft,

Cebrers ju finben

3U

mit ber

Ss mar aber Keiner an


gekommen, unb boc^ maren bie gerien fd)on in oierjebn Jagen 3u Snbe. Gs oerbrofe i^n faff, bafe feine
eitern unb @efd)mifter feine 6orge gar nic^t 3U teilen
fd)ienen; fie maren im (Segenteil befonbers frblid)
unb fd)ienen anert)anb feieine (Sebeimniffe unter fic^
ainmeifung ju neuer lrbeit

158

10-

2end)cn mar

3U l)aben*

unb

S)cr Junge Berer.

aar ntd)t au fc^cn,

fajf

ans

unb
unb ausgclaffen*
Snbltd) feam ber 6onntag ij^xb^l
ctbcr roar
es feetn ird)[onntag, benn bie filetne emetnbe mufete
fid) tmmcr nod) bamtt begngen, bafe ber ^aftor an
jebem toetten 6onntag ju Ibr b^rusfeam. ennod)
2lld)ar5 aber berbuften tbn mit 3rllt(^&eU

roarn babcl gans bermtig

bem

ber QSater nac^

fd)Iug

QRtttageffen eine ga^rt in

ben QBalb Dor.

^u

m(^te|t bod) ben ^lafe roieberfeben, 9Bartin",

6^ule ift red)t baufllig unb roirb


taugen*
me^r
lange
ernacf) fennen mir tlls
nidjl
befud)en unb ber Srauns garm nac^ aufe fabren.""
mar eine frl)li(^e gabrt; feiten ^atte Martin
er QRutter liebes e
bie Sltern fo i)^ikx gefeben.
fagte er; ,,bie alte

fJrablte orbentlid)

ftd)t

Unb

fonbern fttmmte

ntd)t,

feeit

ac^en

ein*

ffimmt,

fie

2end)en
bcitte

auf ben QBagen

oft

allein

geffellt

eine

cfee
fein*

fprad):

je^t

bie

feierli^

orb oor

ge=

fid)

,,tmas, bas

man im

2)a

btlt

id)

5U

2Balbe; nur

bann mufete

bie

ber Q3ater plfelicb ben

6obn, es ift eine feieine Ueberrafd)ung


oon einigen greunben* 9Ka(^e bod)
2lugen ju unb ffne fie erft mieber, menn

QRein
bid)

ibr frbd)es

etmas

ging ber 3Beg,

QBagen an unb

id)

ibn anfab.

unb antmortete auf QKartins

Se^t mar

ird)e ju feben

fr

fie

in

einen groen oerbecfeten

ills bringen mi***

um

felbft

fd)ien

grage nacb feinem Snbalt nur:


nod)

menn

Dor greube,

ber ^ater oermies ben leinen ibre laute uffig*

bereitet

bir^s fage*

2)er Junge e^rer.

10.

159

gcbord)te,

ber

5Bagen fu^r

nai^ roenigen Minuten

rief

ber ^aler:

QRartin

3lun fd)au' auf, metn

Sunge, unb freue bid)!"

lieber

ba^ ber QSaler feinen 2lrm

roar guf,

Sngling gefc^lungen

^alte,

u)re

fonff

gefunfeen oor freubigem (Srffaunen.

er

Dernbert, nur

frifd)

ben
um=

2)er QPSagen ^tcll

2)ie feieine ird)e

angeffrid)en

aber baneben er^ob

um

rool)!

auf einem grofeen freien ^la^, benn ringsum

QBalb bebeutenb gelid)tet

unb

toetlcr,

unb fauber

mar ber
mar un*

ausgebeffert,

ftd) ein freunblid)e5, ffattUd)e5 Sbans

mit einem 2;rmd)en in

ber ^ille

Singangstr mar mit 33Iumen

bes ad)e$

2)ie

unb baoor
ftanben Zank 9Karie unb i^r QSruber, umringt Don
einer grofeen Slnjat)! Mnner unb grauen. Q3on allen
marb 5Rartin aufs ^er5li4)ffe begrfet. 2)er ^aftor aber
na^m i^n bei ber anb unb fprad):
bas

6ie^, Martin,

mir

biefen

nichts

Sommer

baoon

gefd)rieben,

2)u

rafcl)en mollten.

benn mir muffen


3lun feomm unb
t)offentlid)

iff

gebaut

befernjt,

unfere neue 6(^ule,

bie

^aben

bir

^aben.

meil

mir bic^

fie l)at

fte^ft,

bir

bamit ber=

jmei grofee 3intmer;

bie inberfct)ar in
fie^

2Bir

jmei laffen

teilen.

bas Snnere an, es mirb

bir

gefallen.''

Zur im ausflur, ba begann ein


oon
Dielen inberftimmen; benn im
efang
3tmmer maren alle inber in fefflicfter leibung Der==
ffnete eine

lieblid)er

fammelL

3u
neuen

^affor

fort:

mir

aud)

einen

bu

fein,

mein

Slls fie geenbet Ratten, fu^r ber

ber

et)rer

lieber <martin.''

neuen
l)aben,

6d)ule muffen

unb

ber

follft

160

i)ie

t)ie

er junge

10.

et)rer.

i^m mtt roentgen ernffen ^Borten


ans erj unb ermahnte
tnber, bem neuen Ce^rer burd) gletfe unb (Se
arauf

legte er

^[Il(^len

feines

aimles

l)orfam greube ju mad)en-

QRarttn

mar

bemegf, ba^ er lange

fo

bod)

feonnte;

fteroorbringen

ermannte

er

feetn

2Borl

enbltc^,

fid)

emelnbe tn ^er3Ud)en 2Borten fr it)r


Vertrauen unb oerfprad), fein neues Qlmt mtt ottes
Sante QKarie ffnete
i5tlfe treu unb etfrig ju fhren.
bann ble gegenberllegenbe 2r unb jetgte tl)m bas
5n)eite 3inimer, bas mit feleineren Jtfc^en unb Snfeen
banhte

ber

ausgeftattet mar.

^ler merbe

td)

Martin*",

fagte

lieber

unterrichten;

blr tn bte

benn fr

nbe

mein

arbeiten,

merbe

^Sd)

fle.

ble rofeen reicht

lelnen

ble

meine 2Bel5=

me^r aus, bas fl)le Id) fd)on lange*


Serben mir uns auc^ gut oertragen?" fgte fle lc^elnb
^)ln3u, um l^re QSemegung ju Derbergen*
l)elt

nld)t

jefet

31un
bereits

man

trat

In

Ins

grele,

berffrmenber

liam 2end)en,

ble

man

uftlgfeelt

ble

bu

nlc^t

fld)

unb

lnber

ble

tummelten*

ganje 3^il ^^^

fe^en ^atte, auf ben 53ruber ju


QBlllft

mo

2)a

nld)t ge=

fagte:

unfer usc^en anfe^en,

eber

Iffiartln?^

^Unfer usi^en?'' fragte

blefer

Dermunbert*

ei", fagte err 33raun, ^bu melnft mo^l, bu hannft


bei ber 9Kutter bleiben?

2)amlt

Ift's jefet

mufe bei feiner Schule mobnen*


alle

Q3lo*baus

enc^en

ein

foll bei blr

blfed)en

bleiben

fr

unb

aus, ber Cel)rer

arum ^aben

mir bas

bld) brgerld)tet,
blr

bas Gffen

unb

hocken*''

J)er junge el)rer.

10.

^Unb
ber

bamit

vooW

id)

omm

Iff!

fcl)ranfe

Schule gel)en hann.

in bie

ic^

meine 9Kama.

aus

tm QBinfcr and) bei blr", rief


an bem 33ruber emporfprtngenb,

Qitd)arb,

hleine

161

nur unb

fiel),

2)ann
roie

u)Dl)l

bu Kleiner 6d)n)&er!"

fein,

ffl

3)u errlft ja alles Drfer."

3a, ba ffanb bas liebe

roelfe

as

grofee

ftlelnere

eins

fr

^^r

3^^"^^^

3Karlln

mar

ble

unb

nur benhen

glnste

mle

brannte

jum

6tol5

5U)el

fr

unb

6llber,

abgeteilt,

unb

encb^n,

nad)

Sas

ble

neue Sled)gefd)lrr

bem blanhen Dd)ofen


luftiges geuer, ber bem

In

erftenmal ein

unb

unb greube

angeflric^en.

d)e angebaut,

tilelne

feonnte*

ein groer effel braufte

Dor

in

eins

nlebllc^fte

aber

alle 6cl)ull)u5d)en,

fauber mit breitem umhlelbel unb

ftd)

beln

.''

unb

fagte 2end)en.

man

2ene

aud) ein laoler brln unb ein Sd)er=

Iff

^Ulft bu

hinten

i[f

fcl)n

In

Cend)en

l^lalfd)te

nbe, unb

QKarlin

3lfct)te.

ble

mufete alles geb^renb bemunbern, ebe er fein eigenes

3lmmer nber
5Bar

Sr honnte

bas
es

betrachten burfte.

benn

mlrhllc^

feaum glauben*

ein fc^nes Q3ett hinter

alles

5)a

mlrhd),

benu^t
feonnte

fplelem

ber:

mar bas

93rauns

In
nld)t

beftem

mtberftel)en,

"Uta) feur^er

2iun banhet

nben*"*
9B.

ba

S&e

am

genfter.

laoier,

bas lange un

Sanier

Sr
geftanben.
unb begann 3u

ffnete

es

Glnlellung ging er 3U ber lIKelobie


alle

ott mit erjen, QKunb unb

le ftlmmlen fr^lld)

enh. 3m

ber

In

grnen QSorbngen oerborgen,

ein 53c^erfcbranh, ein kleiner 6c^relbtlfct)

Unb

gentum?

fein

mar

fernen 5Bef!en.

2. Olufi.

ein,

unb

fo
11

mrbe

162

Ser lunge

10.

ba5 neue eel)rerl)u5C^en


gar nld)t Don

fid)

trad)lete

Berer.

9Rarlln honni

etngemclt)!,

6d)en trennen unb be==


tmmer oon neuem mtl htnbltd)er greube*

fie

[einen

3Kan liefe il)n Qmtjxm. ^nx 93raun$ blieben bei


il)m im 3tmmer unb aeiglen ibm im Sd)reibti(d) allerlei
2lnbenhen oon feinem greunb eorg, ein ierlict)e$
unb

3c^

unb

roert u)ie ein

genffer,

buchte

ein

fic^

unb

fie

uns

lieb

unb
bem 6d)reib

Srbe nieber

jur

ber unter

graues OTolfsfeU mit ^kxlid)


betrad)tete es lange,

(r

nafe

unb
oon

opf am offenen

fragte, ob ber err 2el)rer

a)ot)l l)raus=

molle unb ben inbern bie uc^en austeilen;

mrben

fonft

ungebulbig.

Butter
aller

a
^nnd)en

anb

bem geftpla^

2lber 2end)en", fprad)

mit

91un

bift

an feinen Ort jurcblegle, mar es

bie efc^miffer nact)

bie

grau

benn bu

2)a erfc^ien enc^ens bloner

hommen
fie

aber

s war

2rnen.

fagte

eigener 6ot)n."

bunter ante.

als er es

3;a(cl)en*

oergofjen.

au|bea)al)rl",

alles

feieinen eppict) auf,

lag.

gefliehter

fd)ne5

Irnen barber

oiele

bu es gebrauchen,

follfl

Martin
tifc^

ba$

l)abe

^ob einen

ein

ber9leict)en.

Sraun, unb
aber

6c^reibmappe,

eine

Sintenfafe,

meffer

oerlaffen,

um

in i5anb

'ffiartin

beforgt, barfft

mir ju l)elfen?

airbeit allein fertig

merben?"

geforgt!"

ermiberte

ifl

fc^on

(Slfe

gingen

jurcfe.

5Bie

bie

mirb OTutters hleine OTagb-

foll

bu
fie

ec^meften

meifel,

unb fein aus mie eine Kleine ^rin^effin,


aber munberbar flinft unb gefcl)idit ju aller 2lrbelt
tft
unb i)ngt mit 5rtlict)er Siebe an ber 9Rutler.^
fie

fiet)t

jart

2)er junge Ce^rer.

10.

mar

163

^uf bem grnen

Q!{afen

oor

ein reges eben.

QBetfee

cber maren

um

ba ausgebreitet,

ber

neuen 6d)u(e

unb

l)ie

ermartungsDoUe ruppen

bte lid)

ie garmersfrauen aber

l)atlen tt)re rbe


unb breiteten bie mitgebracl)ten
SfeDaren in einlabenber ^ei(e aus, u)l)renb aus
Cenct)ens cl)e grofee lple mit bampfenbem affee

lagerten*

von en OTagen

urben.

^erbelgetragen

inber umffanben neu=

2)ie

Cenc^ens gel)eimnisDolIen orb.

gierig
tl)n

get)olt

ffnete

unb

3Borten unter

ben

oerteilte,

fte

3nl)alt

ffeen

3tod)

als ^Rartin
freunblict)en

ber neue 2el)rer nod)

flieg

bebeutenb in ber unft ber hleinen


jcl)att.

Unb
mit

efeiuftigen

e[eU==

mar man fr^lic^ beifammen,


6onne jur eimhebr mal)nte,

lange

bie untergel)enbe

9Kit glchftral)lenben aiugen

fal)

ben 5tbfal)renben nad) unb gelobte

bis

ber junge eet)rer

fid)

im

ftillen,

fein

2lmt mit grter Ureue unb unermblid)em Sifer ju

oermaltem

Unb

Mfe

mit (Sottes

es tl)m gelungen.

ift

3n

ben langen 3al)ren feiner 2lrbeil an ber hleinen 6ct)ule

gingen

oiele

9KQb(t)en
ber

braoe naben unb Diele fromme, fittfame

baraus

9P3ol)lflanb

junabm.

^eroor,

ber

>mel)rere 3al)re lang

treue ausblterin,

fo

bleinen

bann

aus bem 6ben, ben

bafe

bas

2lnfteblung

blieb

immer

maltele bie

bei

freunblid)e Q3erta

kleinen iSusc^en.

met)r

enc^en bes Srubers

folgte fle

einem jungen garmer

is Kennen
attin nad) ber fonnigen eimat, unb an
fie

unb

2lnfel)en

gelernt, als
iljrer

Stelle

als eljrersfrau in

bem

164

10.

2)r junge ctirer.

ans iDurbe ctn krftiger, fleiiger anbmann,


ei^e ber Itern unb l)od) geachtet tn bcr ganjen
Umgegenb; benn er toar uncrntbltc^ litg, ben anb^
bau 3U ^cben, bcn OScrfee^r ju erldc^tcrn unb allerlei
btc

Grftnbungen elnauf^ren-

prahlt|d)e

ben

Sluf

3Banberluff
(Er

mar

feuriger

feletnen

feines

elft

fllte

fld)

QSerbltnlffen,

greunb ^aul

unb

fein

gelang

fic^

ju

ble

^aben.

nabe, aber

fein

beengt In

ben

fllen,

er

mit

feinem

fo

9Klller In ble gerne,

lanb allfornlen

S^nen

balb

fd)len

oererbt

ein fe^r lebhafter, begabter

frlebllc^en

QEllc^arb*

aber

Qflic^arb

StamensDetlers

30g

um

In

bem olb^

lck ju fud)en*
es

6le beftanben

beffer

Diele

als

(Srnft

unb feinem

efabren, ftmpften mit

mrben Don falfc^en greunben beraubt,


unger unb Surft auf mbfellgen 5Banberungen,
aber enbllc^ ermarben fle ein frud)tbares 6tdi anb
unb grnbeten flc^ eine bl^enbe elmat Im fernen

Snblanern,
litten

QBeften-