Sie sind auf Seite 1von 10

1

1. ,zasto dolazite,kako se osecate


Wie fhlen Sie sich?
Wo tut es Ihnen weh?
Was fr Beschwerden haben Sie?
Seit wann leiden Sie unter diesen Beschwerden?
Hatten Sie schon mal diese Beschwerden?
Was hat es verursacht?
Wann hatten sie diese Beschwerden letztes mal?
Sind Sie (Beschwerden) gleich oder unterschiedlich als frher?
Unterscheiden sich die heutige Beschwerden von den Beschwerden damals?
2. Bolovi
Sind die Schmerzen pltzlich oder langsam aufgetreten?
Gibt es etwas, dass die Schmerzen lindert oder verstrkert?
Auf einer Skala von 1 bis 10, wie wrden Sie Ihre Schmerzen einstufen?
Knnen Sie mir bitte nher die Schmerzen beschreiben?
Sind Ihre Schmerzen andauernd oder in Schbe?
Nehmen Sie die Medikamente gegen Schmerzen ein?
Haben Sie gegen aktuelle Schmerzen Medikamente eingenommen?
Waren die Schmerzen strker bevor Sie die Medikamente eingenommen haben?
Sind sich die Schmerzen gelindert?
Bitte, zeigen Sie mir, wo tut es Ihnen am strkersten weh?
Strahlen die Schmerzen von dort aus?
Strken (ndern) sich die Schmerzen beim Atem, Sitzen, Laufen?
Wachen Sie nchts (in der Nacht) von Schmerzen auf?
Haben Sie die begleitende Symptome bemerkt?
Welcher Teil Ihres Kopfes ist betroffen?
Sind die Schmerzen lokalisiernd oder wandernd?
Sind Ihre Schmerzen schwcher beim Ausruhen?
II predhodna oboljenja

Was ist Ihr generelles Wohlbefinden?


Gibt es in Ihrer Krankengesichte wichtige Erkrankungen, von denen ich wissen sollte?
Leiden Sie an chronischen Erkrankungen?
Haben Sie Bluthochdruck,Zuckerkrankheit,erhhte Blutfettwerte?
Waren Sie in letzterZeit im Krankenhaus?
Waren Sie fr eine lngere Zeit im Krankenhaus?warum und wo?
Hatten Sie einen Unfall oder eine schwere Verletzung?
Sind Sie regelmig geimpft?
Haben Sie Ihr Impfpass dabei? Knnte ich ihn sehen?
Sind Sie gegen Tuberkulose, Hepatitis oder Gelbfieber geimpft?
Waren Sie in der letzten Zeit in den Tropen?
Waren Sie als Kind oft krank?
Haben Sie regelmige Menstruationsblutung?
Hatten Sie Probleme whrend der Schwangerschaft?
III Lekovi I alergije

Nehmen Sie Medikamente und/oder homeoopatische Mittel regelmig und welche?

Haben Sie Ihre Medikamente dabei?


Nehmen Sie Schlafmittel?
Haben Sie in der letzten Zeit ein neues Medikament verschrieben bekommen?
Wie viel Tabletten nehmen Sie tglich?
Reagieren Sie auf bestimmte Medikamente alergisch?
Reagieren Sie alergisch auf Hausstaub, Pflanzen, Tierhaare oder Penizillin?
Sind in Ihrer Familie Flle von Asthma, Neurodermatitis oder Allergien bekannt?
Temperatura

Haben Sie hohes Fieber?


Haben Sie es gemessen?
Wie oft haben Sie Fieber?
Wie lange haben Sie Fieber?
Wann haben Sie Fieber bekommen?
Wachen Sie vom Fieber auf?
Was konnte Fieber verursachen?
Haben Sie Schttelfrost oder Nachtschwei?
Appetit

Wie ist Ihr Appetit?


Hat sich Ihr Gewicht in der letzten Zeit merklich verndert?Haben Sie in der letzten Zeit zu oder
abgenommen?
Wenn ja, wie viel?
3.San

Wie schlafen Sie?


Schlafen Sie gut oder schlecht?
Haben Sie Probleme durch- oder einzuschlafen?
4.uriniranje i probava

Haben Sie Probleme mit dem Stuhlgang oder beim Wasserlassen?


Hatten Sie schon heute Stuhlgang?
Wie oft gehen Sie tglich auf die Toilette?
Welche Farbe ist Ihr Stuhlgang?
Mssen Sie hufiger auf die Toilette?
Hatten Sie Durchfall oder Verstopfung?
Leiden Sie unter Blhungen?
Nehmen Sie Abfrmittel?
V Sexuelle Anamnese

Wann hatten Sie zum ersten Mal Geschlechtverkehr?


Sind Sie zurzeit sexual aktiv?
Sind Sie zufrieden mit Ihrem sexuellen Leben?
Haben Sie eine feste Partnerin/einen festen Partner?
Hatten Sie andere sexuelle Partner?
Wie oft haben Sie Geschlechtsverkehr?

Wann hatten Sie letztes Mal Geschlechtsverkehr?


Knnten Sie mir etwas ber Ihre Beziehung erzhlen?
Sind Sie hetero- oder homosexuell?
Wie viele Sexualpartner hatten Sie in der letzten Zeit? Im letzten Monat,im letzten jahr?
Praktizieren Sie vaginalen und/oder analen Geschlechtsverkehr?
Haben Sie Oralsex?
Welche Art von Verhtung benutzen Sie?
Hatten Sie ungeschutzten Geschlechtsverkehr?
Haben Sie sich schon einmal auf HIV testen lassen?
Was tun Sie um sich vor HIV zu schtzen?
Waren Sie schon mal Risikofaktoren fr HIV ausgesetzt? (Bluttransfuzionen, intravenose Drogen,
Nadelstich-verletzungen, erkrankte Sexualpartner)
Versuchen Sie schwanger zu werden?
Haben Sie Schmerzen beim Geschlechtsverkehr?
Haben Sie Probleme eine Erektion zu bekommen?
VI Gynekologija

Haben Sie einen regelmigen Menstruationszyklus?


Leiden Sie unter Menstruationsbeschwerden?
Wann hatten Sie ersten/letzten Menstruationszyklus?
Wie oft bekommen Sie Ihre Periode?
Wie lange dauert Ihre Periode im Durchschnitt?
Wie stark ist Ihre Menstruationsblutung?
Haben Sie Schmerzen vor und whrend Menstruationsblutung?
Fhlen Sie sich unangenehm whrend Ihrer Periode?
Waren Sie schon einmal schwanger?
Haben Sie Kinder?
Ist es mglich, dass Sie jetzt schwanger sind?
Wie viele Schwangerschaften hatten Sie und gab es Komplikationen whrend der Schwangerschaft?
Hatten Sie Fehlgeburt oder Abort (Abtreibung)?
a) Menopause

Sind Sie schon in der Menopause?


Wann hatten Sie letzte Periode?
Haben Sie noch immer Ihre Periode?
Haben Sie Hitzewallungen oder Schweiausbruch und wie oft?
Wachen Sie oft von den Schweiausbrche auf ?
Hatten Sie Blutungen, seit Ihre Periode aufgehrt hat?

b)Trudnoca i porodjaj

Wann ist Ihr Geburtstermin?


Ist es Ihre erste Schwangerschaft?
Wie viel Kinder haben sie?
Hatten Sie einen Keiserschnitt?
Hatten Sie welche Probleme whrend der Schwangerschaft, z.b. Bluthchdruck oder Migrne?
Haben/Hatten Sie Schwellungen in den Beinen?

4
Hatten Sie Geschlechtverkehr whrend der Schwangerschaft und hatten Sie Blutungen nach den Geschlechtverkehr?

VII NOXEN
a)Alkohol
Trinken Sie Alkohol beziehungsweise Bier, Wein, Schnaps?
Wie viel maximal trinken Sie pro Woche?
Trinken Sie tglich oder nur zu den besonderen Anlssen?
Trinken Sie auch wenn Sie allein sind?
Trinken Sie auch am Morgen?
Glauben Sie, dass Ihr Alkoholkonsum Ihnen Probleme bereitet? Bei der Arbeit? In der Beziehung? Im
Zusammenleben mit anderen Menschen?
Hat sich Ihr Alkoholkonsum in den letzten fnf Jahren verndert?
Haben Sie schon mal versucht mit dem Trinken aufzuhren?
Knnten Sie mit dem Alkoholkonsum aufhren wenn Sie wollen?
b)Pusenje

Rauchen Sie und was? Wie viel rauchen Sie tglich?


Wann haben Sie angefangen zu rauchen?
Raucht Ihr Partner/Ihre Partnerin? Haben Ihre Eltern geraucht?
Haben Sie schon mal versucht mit dem Rauchen aufzuhren?
Wann haben Sie das Rauchen aufgegeben?
c)Droge
Haben Sie schon einmal Drogen probiert?
Haben Sie Ecstasy oder andere starken Drogen probiert?
Haben Sie schon einmal Heroin eingenommen?
Wie oft nehmen Sie Drogen?
Waren Sie wegen der Drogen im Krankenhaus?
Haben Sie schon versucht damit aufzuhren?
VIII Psichosomatska
Konzentracija

Knnen Sie sich gut konzentrieren?


Haben Sie Probleme sich zu konzentrieren?
a)

Stress

Fhlen Sie sich manchmal gestresst?


Wovon fhlen Sie sich gestresst?
Was setzt Sie unter Stress?
Bitte, beschreiben Sie mir, wie Sie sich fhlen, wenn Sie gestresst sind?
Beschreiben Sie mir was passiert, wenn Sie gestresst sind?
Was tun Sie, um zu entspanen?
b) Raspolozenje
Knnen Sie mir bitte sagen, wie Sie sich gerade fhlen?
Knnen Sie mir Ihre derzeitige Stimmung beschreiben?
Knnen Sie sich erinnern, ob Sie sich schon einmal so gefhlt haben?
Sie wirken wirklich traurig. Fhlen Sie sich traurig?
Ich fhle, dass Sie angespannt sind. Hilft es Ihnen darber zu sprechen?
Was macht Ihnen zurzeit am meisten Freude oder Kummer?
Seit wann fhlen Sie sich so?

Haben Sie irgendwann an Selbstmord gedacht?


c) Zivotni stil
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Haben Sie Hoby, das Sie ausfhlen?
Treiben Sie Sport und was trainieren Sie?
Wie viele Stunden pro Tag sehen Sie fern?
Wie oft gehen Sie in Urlaub pro Jahr?
Verreisen Sie gern?
Wohin sind Sie letztes Mal gerreist? = ( Wohin ging Ihre letzte Reise?)
Gibt es mglicherweise einen Zusammenhang zwischen Ihren Hobys und Ihren Beschwerden?
Haben Sie finanziele Probleme?
Sind Sie mit Ihrer finanzielen Situation zufrieden?
Hat Ihre finanziele Situation Einfluss auf Ihre Beschwerden?
IX Soziale Anamnese

a) Bracno stanje
Leben Sie in einer Beziehung?
Wie ist Ihr Familienstand?
Sind Sie verheiratet und seit wann?
Sind Sie glcklich in Ihrer Beziehung, bzw in Ihrer Ehe?
Sind Sie zufrieden allein zu leben?
Hat sich in der letzten Zeit etwas an Ihrer private Situation gendert?
Haben Ihre gesundheitlichen Beschwerden Auswirkung auf Ihre Beziehung?
b) Deca

Haben Sie Kinder?


Wie alt sind Sie?
Leben sie noch bei Ihnen?
Haben Sie gutes Verhltnis zu Ihren Kindern?

c) Posao
Was sind Sie von Beruf?
Wo arbeiten Sie?
Seit wann arbeiten Sie im diesen Beruf?
Was haben Sie vorher gemacht?
Arbeiten Sie Voll- oder Teilzeit?
Arbeiten Sie im Schichtdienst?
Sind Sie mit Ihrem beruf zufrieden?
Haben Sie Probleme am Arbeitsplatz?
Denken Sie, dass in Ihrem Betrieb Mobbing vorkommt?
Fhlen Sie sich von Ihrer Arbeit gestresst?
Hat Ihre Arbeit Auswirkungen auf Ihre Gesundheit?
Hat Ihre Arbeit Ihrer Beschwerden verschliemert?
Haben Sie auf Ihrer Arbeit Problemen, die Sie belasten?
Seit wann sind Sie arbeitlos?
d) gde zivi,kako zivi i sa kim
Wo wohnen Sie?
Mit wem wohnen Sie?
Gibt es jemand zu Hause, der sich um Sie kummern kann?

Haben Sie Einkaufsmglichkeiten in der Nhe?


Fhlen Sie sich wohl zu Hause?
Haben Sie angenehme Nachbarn?
Sind Sie in der letzten Zeit umgezogen?
Planen Sie einen Umzug?
Haben Sie Haustiere?
Haben Ihre Beschwerden mit Ihrer Wohnsituation zu tun?
Wohnen Ihre Eltern in der Nhe?
Wo wohnen Ihre Geschwister?
Haben Sie jemanden, der Ihnen helfen kann?
Haben Sie Probleme mit Ihren Angehrigen?
Treffen sie oft Ihre Nachbarn?
Haben Sie gutes Verhltnis zu Ihren Nachbarn?
X Familijarna anamneza

Gibt es in Ihrer nhen Verwandschaft (Eltern, Kinder, Geschwister) wichtige Erkrankungen, von denen
ich wissen sollte?
Hat oder hatte jemand in Ihrer Familie eine ernsthafte Krankheit?
Leiden Ihre Familienangehrigen an chronischen Erkrankungen z.B. Bluthochdruck, Zuckerkrankheit,
Stoffwechselerkrankungen?
Sind Ihre Angehrigen noch am Leben?
Gab es Flle von Krebs in Ihrer Familie?
Nimmt jemand von Ihren Verwandten regelmig Medikamente ein?
Leben Ihren Eltern noch und sind sie gesund?
Wie alt war Ihre Mutter/Ihr Vater, wenn sie/er gestorben ist?
Woran ist sie/er gestorben?
Kennen Sie Todesursache?
Haben Sie Geschwister und sind sie gesund?
Wie alt sind Sie und wie alt sind Ihre Geschwister?
Leiden Ihre Geschwister an irgendwelcher Krankheiten?
Haben Sie Kinder und wie alt sind sie?
specijalna
srce i krvotok
a) Bolovi u grudima
Haben Sie Brustschmerzen oder oder ein enges Gefhl?
Wo genau tut es Ihnen weh?
Strahlen die Schmerzen in einem bestimmten Krperteil aus? Falls ja, wohin? (Arme, Unterkiefer, Bauch oder
Rcken)
Seit wann haben Sie diese Beschwerden?
In welche Situation sind die Beschwerden aufgetreten? In Ruhe oder unter Belastubg?
Treten die Beschwerden nur in Ruhe oder nur bei Belastung auf?
Sind die Beschwerden mit dem Atem verbunden?
Sind die Beschwerden nahrungsabhngig?
Treten die Brustschmerzen mit anderen begleitenden Symptomen auf?
Haben Sie Schweiausbrche bemerkt?
Ist Atemnot aufgetreten?
Haben Sie erbrochen?
Haben Sie Nitroprparat eingenommen?
Haben sich die Beschwerden dadurch verbessert?
Was hilft Ihnen gegen die Schmerzen?

7
b)Lupanje srca,vrtoglavica

Haben Sie Herzrasen?


Treten die Herzrasen pltzlich oder langsam auf?
Haben Sie Herzklopfen auch in Ruhe oder nach Krperlichenbelastung?
Ist Ihnen schon einmal schwindelig gewesen?
Wird Ihnen manchmal schwarz vor Augen?
Haben Sie schon einmal das Bewustsein verloren?
Waren Sie schon einmal ohnmchtig ?
Merken Sie etwas bevor Sie ohnmchtig werden?
Sind Sie in der Lage sich an der Wand abzustrzen wenn Sie merken dass Sie ohnmchtig werden?
Wird Ihnen schwarz voe Augen wenn Sie aufstehen?

c)Sonstiges
Mussen Sie nachts auf der Toillete und wie oft?
Haben Sie geschwollene Beine?
Wie weit knnen Sie laufen?
Wie viele Treppe schaffen Sie ohne Unterbrechung?
Hat sich Ihre Belastung in den letzten fnf Jahren verndert?
Leiden Sie an Zuckerkrankheit?
Haben Sie Bluthochdruck?
Rauchen Sie?
Hatten Sie als Kind angeborene Herzfehler, Mandelentzndung, Rheumatisches Fieber?

Resspiratorni
1.Disanje

Haben Sie Probleme beim Atem?


Ist Ihnen schwirig ein- oder auszuatmen?
Haben Sie Probleme Luft zu bekommen beim Gehen oder Treppensteigen?
Bekommen Sie Schmerzen beim Atmen unter Belastung?
Schnappen Sie nach Luft?
Haben Sie Luftnot, wenn Sie sich gar nicht bewegen?

1. Kasalj
Seit wann haben Sie Husten?
Knnen Sie mir nher (genauer) Ihren Husten beschreiben?
Tritt der Husten zu bestimmten Tageszeiten auf?
Ist Ihr Husten trocken oder haben Sie den Auswurf bemerkt?
Welche Farbe und Konsistenz hat der Auswurf? (schaumnig, transparent, grnlich, eitrig, blutig, dnn,
fluig)
Sind Sie heiser?
Haben Sie Schmerzen beim Atem?
Tretten diese Schmerzen beim Ein- oder Ausatmen?
Haben Sie etwas verschluckt?
3.Risikofaktori

Rauchen Sie?
Wie viele Zigaretten pro Tag?
Seit wie viele Jahre schon?
Haben Sie auf die Arbeit mit belastenden Dmpfen und Schadstoffen zu tun?
Probava i mokrenje
1. Probava

Ist Ihnen bel?


Haben Sie erbrochen? Wenn ja wann und wie oft?
Wann war Ihnen schlecht?
Geht es Ihnen besser, nachdem Sie sich erbrochen haben?
Haben/hatten Sie Bauchkrmpfe?
Leiden Sie an Blhungen?
Tretten die Beschwerden nach dem Verzehr bestimmter Speisen auf?
Werden die Beschwerden nach dem Verzehr bestimmter Lebensmittel ausgelst?
Haben Sie in der letzten Stunden etwas spezielles gegessen, wie z.B. Pilze, Eier, Mayonnaise,
Hhnerfleisch?
Sind Sie allergisch auf bestimmte Lebensmittel?
2. Stolica

Hat sich Ihr Stuhlgang in der letzten Zeit verndert?


Wie oft haben Sie Stuhlgang?
War das schon immer so?
Haben Sie Verstopfung?
Leiden Sie an Durchfall?
Mssen Sie hufiger oder seltener als gewhnlich auf die Toilette gehen und wie oft pro Tag?
Wann waren Sie letztes Mal auf die Toillete?
Welche Farbe ist Ihr Stuhlgang?
Hat sich die Farbe verndert (blutig, wei, schwarz)?
Haben Sie Vernderung Ihres stuhlgangs bemerkt?
Hat sich die Konsistenz Ihre Ausscheidungen verndert (hart, fest, weich, dick, flussig, wssrig)?
Nehmen Sie Abfhrmittel?
Merken Sie, dass Sie auf die Toilette gehen mssen?
Schafen Sie immer rechtzeitig zur Toilette?
Haben Sie etwas geessen, das Sie nicht gut vertragen haben?
Haben Sie an Gewicht verloren?
Haben Sie abgenommen?
3. Uriniranje

Haben Sie Probleme oder Schwirigkeiten beim Wasserlassen?


Mssen Sie hufiger waserrlassen?
Wie oft mssen Sie auf die Toilette?
Mssen Sie nachts auf die Toilette?
Haben Sie Probleme, wenn Sie beginnen wasserzulassen?
Kommt normaler Urinstrahl?

Haben Sie Probleme das Wasser (Urin, Harn) zu halten z.B. beim Niesen, Laufen, Lachen oder
mssen Sie sofort auf die Toilette gehen, wenn Sie Harndrang spren?
Verlieren Sie Urin beim Husten oder Lachen?
Welche Farbe ist Ihr Urin?
Ist er klar, trb oder blutig?
Haben Sie Blut in Urin bemerkt?
Hat sich die Farbe Ihres Urins verndert?
Haben Sie ungewhnliches Gerch bemerkt?
Haben Sie Schmerzen oder brennen es Ihnen beim Wasserlassen?
Uho grlo nos

Hren Sie schlechter als sonst?


Sind Ihre Atemwege frei?
Haben Sie eine verstopfte Nase?
Haben Sie Halsschmerzen?
Seit wann haben Sie die Husten?
Was fr ein Husten ist das?
Ist Ihr Husten gelst oder trocken?
Husten Sie ab?
Welche Farbe hat der Schleim?
Gibt es Blut im Schleim?
DERMATOLOGIJA

Haben Sie Probleme mit der Haut?


Reagieren Sie Alergisch?
War in Ihrer Famillie Flle von Psoriasis?
Welche Medikamente nehmen Sie ein?
Hatten Sie einen Hautausschlag?

ORTHOPEDIJA
Haben Sie Schmerzen im Rcken, in den Beinen, im Necken?
Fhlen Sie Kribbeln in den Beinen oder in den Fen?
Gibt es eine Bewegung, die Sie nicht leicht ausfhlen knnen?
Sind Sie dadurch in Ihrer taglichen Leben eingeschrnkt?
Leiden Sie unter trockenen Augen?
Verndern Ihre Finger die Farbe wenn Sie in die Klte gehen und beginnen Sie zu schmerzen?

HEMATOLOGIJA
Wann haben Sie zum ersten Mal Knoten bemerkt?
Seit wann sind Ihnen Knoten bekannt?
Haben sie sich vergrert?
Fhlen Sie sich krank?
Haben Sie an Gewicht verloren?
Haben Sie regelmig ber einen lngeren Zeitraum Ihre Brust untersucht?
INFEKTIVNE

Wann hat die erste Attacke begonnen?


Wo hatten Sie schmerzen?

10

Hatten Sie Fieber?


Wie lange hat der Fieberschub gedauert?
Wie lange haben Sie diese Probleme?
Ist jemand aus Ihrer Famillie auch daran erkrankt?
Knnen Sie ein bestimmtes Ereigniss mit Ihren Beschwerden verbinden?
PSIHIJATRIJA

Wie ist Ihre Stimmung in letzter Zeit?


Sind Sie traurig oder deprimiert?
War Ihnen zum Weinen zumute?
Mssen Sie oft weinen auch scheinbar ohne Grund?
Fhlen Sie sich besorgt oder ngstlich?
Haben Sie vor etwas Angst?
Haben Sie Probleme sich zu konzentrieren?
Leiden Sie an Schlafstrungen?
Fhlen Sie sich besonders nervs oder unruhig?
Denken Sie an Selbstmord?
NEUROLOGIE

Leiden Sie an Kopfschmerzen?


Sind die Kopfschmerzen von den Tageszeiten abhngig?
Ist Ihnen bel whrend der Schmerzen und mssen Sie sich erbrechen?
Wo genau tut Ihnen Kopf weh?
Reagieren Ihre Augen lichtempfindlich?
Haben Sie Probleme mit den Augen?
Haben Sie Seheverschlachterung bemerkt?
Sehen Sie die Dinge doppelt?
Haben Sie Doppelbilder?
Haben Sie Anflle?
Sind die Anflle pltzlich oder gibt es Vorherzeichen?
Ist Ihnen vor dem Anfall schwindelig?
Haben Sie sich auf die Zunge gebissen?
Haben Sie Probleme mit dem Hren?