Dinasta ayub

2 Reinado de Saladino

La dinasta ayub (1171-1250) fue un linaje de sultanes

de Siria y Egipto de origen kurdo. La dinasta se inicia con Saladino (Salah al-Din Yusuf), al ser proclamado
sultn de Siria y Egipto, y termina con el sultn Turan
Shah, depuesto y muerto por los mamelucos el 2 de mayo de 1250. Algunos autores sitan el inicio de la dinasta
en 1171, fecha en el que Saladino se proclama sultn de
Egipto, y otros lo sitan en 1181, porque, en el periodo entre 1171 a 1181, Saladino dependa administrativamente del sultn de Siria, aun cuando este poder era ms
formal que real.

2.1 La conquista de frica y Nubia

Tras la muerte de Al-Adid era en teora un vasallo de Nur

al-Din pero en la prctica era el gobernador de facto de
Egipto: reconoca la autoridad del sultn de Siria, pero
gozaba de total independencia en su gobierno de Egipto,
debido a la lejana entre Damasco y El Cairo, separadas
por estados gobernados por los cruzados europeos. La retirada de la campaa contra Karak es normalmente vista
como una muestra de independencia. Probablemente Saladino tema que de ver a Nur al-Din, ste le impedira
regresar a Egipto, temeroso del control que ya tena del
pas. Tambin era posible que de atacar entonces al Reino
1 El inicio de la dinasta. El n de de Jerusaln, que actuaba de estado colchn, ste hubiera desaparecido dejando a Saladino solo frente al sirio,
los fatimes
que hubiera tenido entonces el pretexto para tomar el poder sobre Egipto. Saladino aleg conjuras fatimes en su
Saladino llega a El Cairo el 8 de enero de 1169. Los cali- retaguardia, pero Nur ad-Din no acept la excusa.
fas fatimes de Egipto haban solicitado ayuda del sultn Un concilio familiar de 1171-1172 muestra ya la indede Siria, Nur al-Din, para combatir las tropas francas de pendencia de Saladino. Aconsejado por sus emires, SalaAmalrico, que sitiaban El Cairo, y ste envi a su gene- dino decidi enviar a su sobrino al-Muzaar Taqi al-Din
ral kurdo Shirkuh a socorrer a los habitantes de El Cairo. Umar, a ocupar la regin de Cirenaica (en la zona fronteShirkuh se hizo acompaar de su sobrino Saladino.
riza del golfo de Sirte) al mando de 500 jinetes. Para ello
Al llegar a El Cairo, cuyo sitio haba sido levantado por envi un ltimatum a las tribus bereberes de la zona que
Amalrico seis das antes, ante el temor de verse atrapa- les exiga la devolucin de bienes robados a viajeros y les
someta al pago de impuestos (zakat), que se extraeran
do en una tenaza entre la guarnicin de El Cairo y las
tropas de Shirkuh, ste ordena ejecutar al visir Shawar, de su ganado.
y el 18 de enero se nombra visir. Shirkuh fallece poco
despus, el 23 de marzo. Los consejeros del califa fatim
Al Adid, que gobierna Egipto, le aconsejan que nombre a
Saladino su consejero. Saladino aparece para los fatimes
como un joven inexperto, y por tanto, ms fcil de manejar. Hay que puntualizar que en esta poca Saladino an
no se conoce con este nombre, sino con el de Yusuf. No
sera hasta ser nombrado sultn de Siria cuando adopt el
sobrenombre de Salah Al-Din.

Durante el verano de 1172, un ejrcito nubio, acompaado de refugiados armenios y antiguos soldados fatimitas fue avistado en la frontera, preparando un sitio contra
Asuan. El emir de la ciudad, Kanz al-Dawla, pidi refuerzos a Saladino, que envi a su hermano Turan-Shah.
Las fuerzas egipcias se impusieron, pero los nubios regresaron en 1173. Esta vez los egipcios lanzaron un contraataque que llev a la toma de Ibrim y la conquista del
norte de Nubia. Desde Ibrim, Turan-Shah asol la regin
Esta situacin supona un grave conicto de carcter re- obteniendo un armisticio de Dongola. La paz implic el
ligioso. Los fatimes seguan la corriente shi del Islam, compromiso nubio de garantizar la seguridad de Asun,
mientras que el sultn de Siria era un fervoroso sunn. Nur rechazndose la idea de continuar ms al sur por la poal-Din no conceba que una dinasta hertica gobernara breza de la zona.
Egipto y orden a Saladino que la derrocase. Saladino, Nur al-Din exigi el retorno de los 200.000 dinares gasque en ese momento contaba con la conanza del califa tados en el ejrcito de Shirkuh. Saladino envi 60.000
Al Adid, no quiso cumplir la orden, lo que le supuso un dinares, maravillosas manufacturas egipcias, joyas, un
primer enfrentamiento con Nur al-Din, pero nalmente, burro de gran calidad y un elefante. Durante el viaje a
y ayudado por la grave enfermedad y posterior muerte de Damasco a entregar los presentes, march por tierras cruzadas. No tom los castillos en el desierto, pero atac a
Al-Adid, en 1171 se proclama sultn de Egipto.
1

los beduinos musulmanes que les servan de guas.

SULTN DE SIRIA

3.1 Conquista de Damasco y el sur de Siria

Mientras la conquista de Libia continuaba. En 1174, Sharaf al-Din Qaraqush, lugarteniente de Taqi al-Din, tom
Trpoli, que haba sido ocupada por los normandos al
mando de una fuerza turco-beduina. La zona se convertira desde entonces en un terreno de lucha intermitente en
la zona entre el liberto de Saladino, Karakush, el naciente
Imperio almohade y los remanentes del Imperio Almorvide.

A comienzos de verano de 1174, Nur al-Din se hallaba

aparentemente preparando un ataque a Egipto, habiendo enviado peticiones de tropas a Mosul, Diyarbakir, y
al-Jazira. La familia ayub mantuvo un concilio sobre como afrontar esta posible amenaza y Saladino congreg a
sus tropas a las afueras de El Cairo. Sin embargo, el 15 de
mayo mora Nur al-Din, dejando el poder a su hijo de once aos as-Salih Ismail al-Malik. Con ello Saladino obteEl 31 de julio de 1173, su padre, Ayub, fue herido tras na de facto total independencia; en una carta al heredero
una cada del caballo, causando su muerte el 9 de agosto. prometa actuar como una espada contra sus enemigos
La prdida de su el vasallo contribuy a aumentar los y dena la muerte de su padre como el shock tras un
recelos de Nur al-Din.
terremoto.

2.2

Conquista de Arabia

En 1174, Saladino envi a Turan-Shah a conquistar

Yemen y las zonas circundantes del mar Rojo. La excusa
era que dichos territorios no reconocan al califa de Bagdad, siendo para la mayora de musulmanes herejes, pero
autores como al-Maqrizi o Ibn al-Athir suelen considerar que Saladino preparaba un lugar seguro al que huir
con su familia de producirse un ataque de Nur al-Din.
El gobernante jariyita de Zabid, Mahdi Abd al-Nabi, fue
ejecutado en 1174 y el puerto de Adn fue arrebatado a
la tribu chi Banu Karam poco despus. Turan-Shah tambin expuls a los hamdanidas de San, en las montaas,
en 1175.
Fue un momento histrico para Yemen, que por primera
vez vio unidos sus hasta entonces independientes ciudades de Adn, San y Zabid. Adn fue el principal puerto
ndico del reino de Saladino, si bien el gobierno de la provinicia se ejerca desde Ta'izz. La llegada del gobierno de
Saladino trajo renovacin a la ciudad, que vio mejoras
en sus infraestructuras, la creacin de nuevas instituciones y una ceca propia. La conquista, adems de una retaguardia, le proporcion el dominio martimo del mar
Rojo para lo que estableci una ota costera, al-asakir
al-bahriyya, encargada de vigilar la piratera. El mar era
una rica zona comercial que inclua Yanbu y las ciudades santas de La Meca y Medina, de gran valor psicolgico y propagandstico. Para favorecer el comercio se
construyeron infraestructuras costeras . La conquista de
Yemen as ayud tambin a revitalizar el comercio egipcio. Sin embargo Saladino an hubo de afrontar revueltas
posteriores tras el regreso de Turan-Shah y no fue hasta el nombramiento de su otro hermano Tughtekin Sayf
al-Islam como gobernador en 1182 que se consolid la
conquista del pas.

Sultn de Siria

La muerte de Nur al-Din dej ante Saladino una difcil

decisin. Poda atacar a los cruzados desde Egipto o esperar hasta ser invitado por as-Salih en Siria para atacar
desde ah. Poda tambin ocupar Siria antes de que, como pareca, cayera en manos de un rival, pero tema la
hipocresa moral de atacar las tierras del que haba sido
su seor, algo detestable por su moral islmica y que le
invalidaba para encabezar la guerra contra los cruzados.
Para anexionarse Siria necesitaba una invitacin de asSalih o una excusa como el potencial peligro cruzado en
un caso de desgobierno.
Cuando as-Salih fue llevado a Alepo en agosto,
Gumushtigin, emir de la ciudad y capitn de Nur al-Din
asumi la regencia. El emir se prepar para desbancar
a sus rivales, empezando con Damasco. Ante estas perspectivas, el emir de la ciudad, acudi a Saif al-Din (primo
de Gumushtigin) de Mosul en busca de apoyo, siendo rechazado y obligado a acudir a Saladino. Saladino cruz el
desierto con 700 jinetes, pasando por Kerak y alcanzando Bosra, y siendo seguido por emires, soldados, turcos,
kurdos y beduinos en cuyo rostro se vean las emociones
de sus corazones. El 23 de noviembre lleg a Damasco
entre vtores y descans en la antigua casa de su padre
en la ciudad, hasta que se le abrieron las puertas de la
Ciudadela de Damasco, donde se estableci y recibi el
homenaje de los ciudadanos.

3.2 Alepo y el norte de Siria

Dejando a su hermano Tughtigin como gobernador de
Damasco, Saladino avanz al norte con nimo de someter otras ciudades que antao pertenecieron al imperio de
Nur al-Din pero que tras su muerte haban devenido en
casi independientes. Tom Hama sin muchos problemas,
pero evit la poderosa fortaleza de Homs. Se movi luego
hacia Alepo, que siti el 30 de diciembre de 1174 despus
de que Gumushtigin se negara a abandonar el trono. Pero
as-Salih, que tema a Saladino, dej el palacio y pidi a
la poblacin que no se rindiera.
Mirad a este hombre injusto e ingrato que quiere quitarme mi pas sin consideracin para Dios ni para los hombres! Soy hurfano y cuento con vosotros para defender-

3.3

Lucha con los cristianos

me en memoria de mi padre que tanto os am. as-Salih do sea. El Califato Abbas le reconoci la autoridad auto
al-Malik
concedida y le declar "Sultn de Egipto y Siria.
Uno de los cronistas de Saladino dijo que la gente cay Esta Batalla de Hama no termin sin embargo con las
bajo su embrujo.
luchas de poder entre ayubs y znguidas. La confrontacin nal se prolong hasta la primavera de 1176. SalaGumushtigin pidi ayuda a Rashid ad-Din Sinan, gran
maestro de los asesinos, secta que estaba enemistada con dino trajo tropas de Egipto mientras Saif al-Din realizaba
levas entre los estados vasallos de Diyarbakir y al-Jazira.
Saladino (se trata de una corriente fatim, que haba visto con gran enojo el n del califato egipcio). Estos pla- Cuando Saladino cruz el Orontes, dejando Hama, hunearon asesinar a Saladino en su campamento. Un grupo bo un eclipse de sol. A pesar de verlo como un presagio,
de 13 asesinos entr fcilmente en el mismo, pero fue- continu la marcha, alcanzando el Tmulo del Sultn, a
ron detectados antes de haber cometido el crimen. Uno 24 km de Alepo. Ah sus fuerzas encontraron al ejrcito
cay ante un general de Saladino y los otros fueron re- de Saif al-Din. Una lucha mano a mano se inici, donducidos mientras trataban de huir. Para complicarlo todo de los znguidas lograron sobrepasar el ala izquierda de
an ms, Raimundo III de Trpoli congreg a sus fuerzas Saladino antes de que l personalmente cargara contra la
en Nahr al-Kabir cerca del territorio musulmn. Amag guardia znguida. Ante este ataque los znguidas rompieun ataque contra Homs, pero se repleg despus de or ron en pnico, siendo muertos la mayora de los ociales
y escapando por los pelos Saif al-Din. El campamento
que Saif al-Din enviaba refuerzos.
znguida con sus caballos, bagaje, tiendas y provisiones
Mientras, los enemigos de Saladino en Siria y Mesopota- fueron capturados. Saladino sin embargo liber con regamia llevaron a cabo una guerra de propaganda, basndose los a sus prisioneros y reparti el botn entre su ejrcito
en la idea de que haba olvidado su condicin de vasallo sin quedarse nada para l.
y no mostraba gratitud por su antiguo seor sitiando a su
Continu contra Alepo, que le recibi con las puertas cehijo en rebelin contra su seor. Saladino intent contrarrestar esta propaganda levantando el sitio y arman- rradas. Por el camino haba tomado Buza'a y Manjib.
Desde ah se dirigi al Este para sitiar la fortaleza de
do que estaba defendiendo el islam contra los cruzados.
Regres con sus tropas a Hama a enfrentar un ejrcito A'zaz el 15 de mayo de 1176. Unos pocos das despus,
con Saladino descansando en una tienda, un asesino encruzado, que se retir permitiendo a Saladino proclamar
una victoria que abra las puertas de los corazones de los tr, golpendole en la cabeza con un cuchillo. El casco
de su armadura le salv y logr agarrar al asesino por la
hombres. Poco despus lograba entrar en Homs y tomar
su ciudadela (marzo de 1175) a pesar de una terca resis- mano gracias a llevar su gambesn. El asesino fue ejecutado y Gumushtugin y los nizares acusados del atentado,
tencia de los defensores.
reforzndose el sitio de la ciudad.
Los xitos de Saladino alarmaron a Saif al-Din. Cabeza
de los znguidas, incluyendo a Gumushtigin, vea Siria y A'zaz se rindi el 21 de junio de 1176, y Saladino se apreMesopotamia como sus tierras y se enoj ante la usur- sur con sus tropas a Alepo para castigar a Gumushtigin.
pacin de Saladino. Saif al-Din reuni un gran ejrcito Sus asaltos fueron rechazados pero no solo logr rmar
y march con l a Alepo, donde los defensores le espe- una tregua sino incluso un pacto de alianza con Gumushraban ansiosamente. Las fuerzas combinadas de Alepo y tigin y as-Salih que a cambio de mantener la ciudad reMosul marcharon contra Saladino en Hama. Severamen- conoca a Saladino todo lo que haba conquistado. Los
te sobrepasado en nmero, Saladino negoci abandonar emires de Mardin y Keyfa, aliados con Alepo, tambin
las tierras al norte de Damasco, pero no se lleg a ningn reconocieron a Saladino como seor de Siria. Tras la racuerdo. Los znguidas queran su retorno a Egipto. Sien- ma del tratado, la hermana pequea de as-Salih acudi a
do inevitable la confrontacin, Saladino tom posiciones Saladino reclamando el retorno de la fortaleza de A'zaz.
ventajosas en las colinas del ro Orontes. El 13 de abril de Saladino accedi y la escolt de vuelta a Alepo con nu1175, los znguidas marcharon contra l, pero pronto se merosos regalos.
vieron envueltos por tropas ms veteranas y mejor posicionadas, que los aniquilaron. La batalla fue una victoria
decisiva para Saladino que persigui al ejrcito en fuga 3.3 Lucha con los cristianos
hasta las puertas de Alepo, forzando a los consejeros de
as-Salih a reconocerle su dominio no solo de Damasco, Tras dejar las montaas de al-Nusayri, Saladino regres a
sino de Homs, Hama y ciudades ms cercanas a Alepo Damasco y licenci a sus tropas sirias. Dej a su hermano
Turan Shah al cargo de Siria y march a Egipto con su
como Maarat an-Numan o Baalbek.
corte personal, alcanzando El Cairo el 22 de septiembre.
Tras su victoria, Saladino se proclam rey y elimin el
Tras dos aos ausente, tena mucho que supervisar en el
nombre de as-Salih de la oracin del viernes y de las mopas del Nilo, particularmente obras y proyectos que hanedas. Desde entonces, se deba orar por l en todas las
ba dejado en El Cairo. Repar y ampli las murallas de
mezquitas de Egipto y Siria y acuar moneda en El Caila ciudad y comenz la construccin de la Ciudadela de
ro con su nombre, al-Malik an-Nasir Yusuf Ayyub, ala
El Cairo. Tambin dio orden de construir el pozo de 85
ghaya el rey fuerte en la ayuda, Jos hijo de Job, alabametros Bir Yusuf. Su mayor obra pblica fuera de la ciu-

4 CAUDILLO DEL ISLAM

dad fue un gran puente en Guiza, que pretenda facilitar vado de Jacob, que controlaba el acceso a la llanura de
la defensa contra invasiones moras.
Banias, dividida entre musulmanes y cristianos. Saladino
Saladino permaneci en El Cairo supervisando su go- ofreci 100.000 piezas de oro a Balduino a cambio de
bierno y construyendo la Madrasa de los Hacedores de abandonar el proyecto, particularmente ofensivo por ser
Espadas. En noviembre de 1177, lanz una razzia sobre un lugar santo para los musulmanes, pero no hubo traPalestina. Los cruzados haban penetrado en el territorio to. As resolvi destruir la fortaleza y movi sus cuarteles
de Damasco y Saladino tom la tregua como algo que a Banias. Como los cruzados se apresuraron a atacar sus
ya no tena valor preservar. Los cristianos enviaron una fuerzas, perdieron la formacin. Tras un xito inicial, persiguieron al enemigo hasta perder cualquier orden y fuegran porcin de su ejrcito para sitiar Harim, al norte de
Alepo, descuidando su frontera sur. Saladino crey que la ron arrollados por las tropas de Saladino. Esta Batalla del
Vado de Jacobo y la toma de la fortaleza el 30 de agosto
ocasin estaba madura y march contra Ascaln, a la que
llam la novia de Siria. Guillermo de Tiro registra que de 1179 fue una victoria clave para Saladino.
En la primavera de 1180, mientras Saladino estaba en las
proximidades de Safad, esperando comenzar una nueva
campaa, Balduino envi mensajeros con propuestas de
paz. Tras sequas y malas cosechas, andaba escaso de proSaladino permiti al rey Balduino entrar en Ascaln con visiones y acept. Raimundo III de Trpoli se opuso a la
los Caballeros Templarios de Gaza sin tomar precaucio- tregua, pero una incursin en sus tierras y la visin de la
nes contra un ataque sorpresa. Aunque los cruzados ape- ota de Saladino en Tartus le convencieron.
nas tenan 375 caballeros, Saladino dud en emboscarles
ante la presencia de tropas veteranas y ociales expertos.
El 25 de noviembre de 1175, con el grueso de su ejr- 4 Caudillo del Islam
cito ausente, Saladino y sus tropas se vieron sorprendidos en Tell Jezer, cerca de Ramala. Antes de que pudie- 4.1 Conquista de Mesopotamia
ran formar en orden de batalla, los templarios rompieron
sus lneas. Saladino trat inicialmente de organizar a sus El principal prncipe znguida, Saif al-Din, muri en juhombres, pero ante la muerte de su guardia vio inevitable nio de ese ao sucedindole su hermano Izz al-Din en
la derrota y con las pocas tropas que le quedaban mon- Mosul. El 4 de diciembre, el hijo de Nur al-Din y cabeza
t un camello hasta Egipto. En las crnicas cristianas es terica de la familia as-Salih mora tras haber hecho a sus
conocida como la batalla de Montgisard.
ociales jurar lealtad a Izz al-Din, en un intento de crear
el ejrcito ayub constaba de 18.000 esclavos negros del
Sudn y 8.000 soldados de lite turcomanos y kurdos. El
ejrcito asol la campia, saque Ramla y Lod y lleg a
las puertas de Jerusaln.

Sin desanimarse por su derrota en Tell Jezer, Saladino

se prepar para luchar con los cruzados otra vez. En la
primavera de 1178, acampaba bajo los muros de Homs
mientras tenan lugar escaramuzas entre sus generales
y los cruzados. Sus tropas en Hama ganaron una batalla y le trajeron los despojos del enemigo, con muchos
prisioneros a Saladino, que orden su decapitacin para
lavar de basura las tierras de los Creyentes. Pas el resto
del ao en Siria, sin luchar con sus enemigos.
Los espas de Saladino le informaron de que los cruzados
planeaban una expedicin en Siria. El sultn orden a su
general Farrukh-Shah, patrullar la frontera de Damasco
con mil soldados en espera de un ataque para retirarse sin
presentar batalla y avisar con antorchas en las colinas para que Saladino marchara. En abril de 1179, los cruzados
dirigidos por Balduino, que no esperaba resistencia a su
ataque sorpresa al este de los Altos del Goln, iniciaron la
expedicin. Avanzaron demasiado aprisa en persecucin
de Farrukh-Shah que concentraba a sus tropas al sudeste de Quneitra y se vieron derrotados por los ayubs en
la conocida como batalla de Maryayn. Con la victoria,
Saladino trajo refuerzos y solicit 1.500 jinetes a su hermano al-Adil en Egipto.
En el verano de 1179, Balduino haba construido un puesto avanzado en el camino a Damasco y pretenda forticar un paso a travs del ro Jordn, conocido como el

un poder znguida que pudiera compensar a Saladino. Izz

al-Din fue bienvenido en Alepo, pero las expectativas de
su gobierno como lder de la dinasta le sobrepasaron y
cambi Alepo por Sinjar a su hermano Imad al-Din Zangi. Saladino no prest oposicin alguna en respeto a los
tratados de paz con la familia.
El 11 de mayo de 1182, Saladino con la mitad de su ejrcito y numerosos no combatientes march de El Cairo
a Siria. En la noche anterior a su marcha, se sent con
el tutor de uno de sus hijos que cit un verso: disfruta
del perfume de la planta de ojo de buey de Nechd, tras
esta tarde no vendr". Saladino vio en ello un presagio
malvado y nunca vio de nuevo Egipto. Sabiendo que las
fuerzas cruzadas se congregaban para interceptarlo, cruz el desierto de la pennsula del Sina hasta Eilat y el
Golfo de Aqaba. Sin encontrar oposicin, saque la campia de Montreal, mientras las fuerzas de Balduino vigilaban sin intervenir. Lleg a Damasco en junio para descubrir que Farrukh-Shah haba atacado Galilea, saqueando
Daburiyya y tomando Habis Jaldek, fortaleza de gran importancia. En julio, Saladino le encomend atacar Kawkab al-Hawa, donde libr la Batalla del Castillo Belvoir,
que result en un empate. Ms tarde, en agosto, se lanz un ataque terrestre y martimo sobre Beirut para el
que construy 30 galeras, que estaba a punto de fracasar
cuando Saladino se retir para enfocar la ocasin que se
planteaba en Mesopotamia.

4.3

Lucha por Mosul

Kukbary, que gobernaba en Harrn invit a Saladino a

ocupar la regin de Yazira, en el norte de Mesopotamia.
Saladino acept y dio por nalizada la tregua con los znguidas en septiembre de 1182. Antes de su marcha a Jazira haban estallado luchas intestinas entre los znguidas,
muchos de los cuales no queran reconocer primaca alguna a Mosul. Antes de cruzar el ro ufrates Saladino
siti durante tres das Alepo, declarando as el nal de la
tregua.
Una vez alcanzada Bira, en la ribera de dicho ro, se le
unieron Kukbary y Nur al-Din; sus fuerzas combinadas
tomaron primero Edesa, luego Saruj y luego Raqqa. Raqqa era una importante encrucijada de caminos defendida
por Qutb al-Din Inal, que haba perdido Manjib frente a
Saladino en 1176 y ante el enorme ejrcito de Saladino, se
rindi a cambio de conservar sus propiedades. Saladino
impresion a los habitantes de la ciudad al publicar un decreto que eliminaba varios impuestos y los tachaba de los
registros porque los ms miserables regentes son aquellos que estn gordos mientras su gente est delgada. De
Raqqa se movi conquistando sucesivamente al-Fudain,
al-Husain, Maksim, Durain, Araban y Khabur, que le juraron lealtad. Sus conquistas siguieron por Karkesiya y
Nusaybin. Saladino tom Nusyabin sin encontrar resistencia. De tamao mediano, no era muy importante, pero tena una posicin estratgica entre Mardin y Mosul y
estaba cerca de Amid (Diyarbakr).
En el medio de estas conquistas, Saladino fue informado
de que los cruzados saqueaban las aldeas de la comarca de
Damasco. Su rplica fue Dejadles... mientras destruyen
aldeas estamos tomando ciudades, cuando volvamos tendremos ms fuerzas para luchar con ellos. Mientras en
Alepo, el emir znguida de la ciudad saqueaba ciudades
eles a Saladino como Balis, Manjib, Saruj, Buza'a o alKarzain. Tambin destruy su propia ciudadela en A'zaz
para evitar que los ayubs pudieran usarla contra l.

4.2

Problemas en el Mar Rojo

El 2 de marzo de 1182, en la tregua en su campaa siria,

al-Adil escribi desde Egipto una carta a Saladino informndole de que los cruzados haban atacado el corazn
del islam. Reinaldo de Chatillon, un polmico y violento seor fronterizo haba enviado barcos desde el golfo de
Aqaba a saquear la costa del mar Rojo. No se trataba de
un intento de conquista, sino de mera piratera. Imad alDin escribe que el ataque alarm a los musulmanes, que
no estaban acostumbrados a tales ataques en un mar que
controlaban al completo e Ibn al-Athir aade que los habitantes no tenan experiencia alguna con los cruzados, ni
como enemigos ni como mercaderes.
Ibn Jubair fue informado de que diecisis barcos musulmanes fueron quemados por los cruzados, que capturaron
un buque con peregrinos en Aidab. Tambin inform de
que planeaban atacar Medina y llevarse el cuerpo del profeta Mahoma. Al-Maqrizi escribe que queran llevrselo

5
a territorio cristiano para forzar a los musulmanes a peregrinar all. Afortunadamente para Saladino, al-Adil haba llevado su ota desde Fustat y Alejandra al mar Rojo
bajo el mando de un mercenario armenio llamado Lu'lu.
Rompieron el bloqueo cruzado, destruyendo la mayora
de sus barcos y persiguieron a los que echaron el ancla
y huyeron al desierto. Los supervivientes, 170 en total,
fueron ejecutados siguiendo rdenes de Saladino en varias ciudades musulmanas.

4.3 Lucha por Mosul

A medida que Saladino se acercaba a Mosul, se enfrent al problema de tomar una gran ciudad y justicar la
conquista. Los znguidas de Mosul apelaron a an-Nasir,
el califa abbas de Bagdad cuyo visir les era favorable.
An-Nasir envi a Sheikh al-Shuyukh (una gura de alto
rango) para mediar. Saladino lleg ante los muros de la
ciudad el 10 de noviembre de 1182. Izz al-Din no acept
sus trminos que vea desproporcionados y Saladino en
seguida puso sitio a la ciudad, muy forticada.
Tras varias escaramuzas menores se lleg a un punto
muerto, promovido por el califa. Saladino trat de retirarse sin sufrir daos en su imagen y manteniendo presin
sobre Izz al-Din. Decidi atacar Sinjar, defendida por el
hermano de Izz al-Din, Sharaf al-Din. La ciudad cay tras
un sitio de 15 das el 30 de diciembre. Las fuerzas ayubs perdieron el orden, saqueando la ciudad. Saladino solo logr proteger al gobernador y sus ociales envindolos a Mosul. Tras establecer una guarnicin en la ciudad,
esper la llegada de una coalicin de Alepo, Mardin y
Armenia. Saladino los esper con su ejrcito en Harrn
en febrero de 1183, pero ante su avance enviaron mensajeros a Saladino solicitando la paz. Cada ejrcito regres
a sus ciudades y al-Fadil escribi Avanzaron como hombres, se desvanecieron como mujeres en referencia a las
tropa de Izz al-Din.
Desde el punto de vista de Saladino la guerra marchaba
bien. Haba logrado conquistar amplios territorios, pero
no haba logrado el objetivo de tomar la ciudad. Su ejrcito, sin embargo, se iba reduciendo; Taqi al-Din llev
a sus hombres de vuelta a Hama mientras Nasir al-Din
Muhammad y sus fuerzas se marcharon. Esto anim a Izz
al-Din y sus aliados que retomaron la ofensiva. La coalicin se reuni en Harzam, al norte de Harran. A comienzos de abril, sin esperar a Nasir al-Din, Saladino y Taqi
al-Din avanzaron contra ellos, marchando al Este, a Ras
al-Ein sin dicultades. A nales de abril, tras tres das
de verdadera lucha segn Saladino, los ayubs capturaron Amid (Diyarbakr). Entreg la ciudad a Nur al-Din
Muhammad con sus provisiones (80.000 velas, una torre
llena de echas y 1.040.000 libros). A cambio de la ciudad, este le jur obediencia y le prometi seguirle en sus
campaas as como restaurar la ciudad. La cada de Amid
tambin convenci a Il-Ghazi de Mardin de pasarse al lado de Saladino, debilitando ms a Izz al-Din.

6
Saladino intent justicar ante el califa an-Nasir sus campaas contra Izz al-Din y le solicit justicacin legal
para ocupar Mosul. Saladino recordaba que mientras l
haba devuelto Egipto y Yemen a la autoridad del califato abbas, los znguidas de Mosul se apoyaban en los
selycidas, rivales del califato y solo acudan a an-Nasir
cuando le necesitaban. Tambin responsabilizaba a Izz
al-Din de evitar la yihad o guerra santa contra los cruzados, armando que no slo no luchan ellos, sino que
previenen que lo hagan los que pueden. Justic su conquista de Siria por la lucha contra los cristianos y la hereja asesina. Prometi que si Mosul le era entregado, tomara para el islam Jerusaln, Constantinopla, Georgia
y el Imperio almohade (que tampoco reconoca al califa
de Bagdad) hasta que la palabra de Dios sea suprema y
el califato abbas haya limpiado el mundo, convirtiendo
iglesias en mezquitas". Deca que esto ocurrira por la voluntad de Dios y que a cambio del apoyo del califato le
entregara Tikrit, Daquq, Juzestn, Kish y Omn.

LA YIHAD

que le garantiz que sus fortalezas no fueran atacadas.

Sin embargo, termin unindose al ejrcito real que Reinaldo lider contra la marcha de Saladino en Galilea. El
enfrentamiento nal se produjo en 1187, junto a unas colinas llamadas los Cuernos de Hattin. En la batalla los
ataques de la caballera ligera y los arqueros sarracenos
hicieron que el ejrcito cruzado se retrasara en su idea de
llegar al lago Tiberades y hubo de acampar en la llanura
de Maskana. Finalmente sedientos y sin fuerzas, fueron
derrotados por Saladino.
La victoria fue total para Saladino: haba destruido casi la
totalidad de las fuerzas enemigas, haba capturado a los
principales caudillos (el rey Guido de Lusignan, Reinaldo
de Chtillon, el gran maestre de la Orden del Temple,
Grard de Ridefort...), haba capturado o eliminado a la
mayora de los caballeros de las rdenes religiosas (incluyendo a Roger de Moulins, gran maestre del Hospital)
y haba arrebatado a los cristianos la Vera Cruz, su ms
preciada reliquia.

Solo unos pocos barones pudieron escapar y encabezar

una cierta resistencia a Saladino. El conde Raimundo III
5 La yihad
de Trpoli, que comandaba la vanguardia pudo escapar
de la captura al abrir el cerco los musulmanes y sorpre5.1 El comienzo y la batalla de Hattin
sivamente no importunarle en su carga. No volvi grupas para ayudar al resto del ejrcito cristiano. Joscelino
Batalla de los Cuernos de Hattin
III de Edesa, Balin de Ibeln y Reinaldo de Sidn, que
La guerra que acabara con los cristianos de ultramar fue comandaban la retaguardia, pudieron romper la defensa
provocada por Reinaldo de Chtillon, noble que ha llega- musulmana y escapar igualmente.
do hasta nuestros das con la imagen de seor de tierras Los prisioneros ilustres fueron bien tratados, de hecho se
en la frontera y famoso por practicar el bandidaje y el sa- cuenta la ancdota de como Saladino ofreci una copa de
queo. Haba ya violado treguas anteriormente para atacar nieve al rey de Jerusaln, sediento por la travesa en el decaravanas, capturado peregrinos en direccin a La Meca, sierto. La nica excepcin fue Reinaldo que fue ejecutado
tratado de profanar los lugares santos musulmanes y sa- por el mismo Saladino, segn se cuenta, cuando trat de
queado la isla cristiana de Chipre, amn de ser frecuente coger la copa que haba dado a Guido de Lusignan como
protagonista de las intrigas por el poder en la corte de Je- muestra de hospitalidad, ya que Saladino haba promerusaln. Los cronistas modernos suelen presentarlo como tido matarlo con sus propias manos por la crueldad que
un extremista que forz la guerra an cuando no tena for- haba mostrado en contra, incluso, de civiles indefensos
ma posible de ganarla. Sin embargo, haba sido uno de los y a pesar de la tregua pactada. La costumbre en la regin
pocos que haban causado serios problemas a Saladino: al era dar merced al enemigo una vez se hubiera comido y
atacarle en su propia tierra poniendo en peligro los luga- bebido con l y Saladino no quera que la hospitalidad
res santos musulmanes, da su imagen de Sultn y lder que ofreca al rey se extendiera a Reinaldo.
moral de los musulmanes, resisti el asedio de Saladino
en la fortaleza del Krak de los Caballeros y era veterano
No es el deseo de reyes matar reyes, pero
de la batalla de Montgisard, la ltima gran victoria cruese hombre haba trasgredido todas las frontezada en Tierra Santa y de Le Forbelet, un empate contra
ras, y por eso le trat as
Saladino tras la batalla de Afula.
Saladino[1]
Reinaldo atac en 1186, contraviniendo la tregua pactada, una gran caravana musulmana en la que se lleg a
decir que viajaba la misma hermana de Saladino, cosa incierta. Ante las previsibles represalias del entonces prin- 5.2 La conquista de Jerusaln
cipal lder de los musulmanes, el rey consorte de Jerusaln Guido de Lusignan realiz levas reuniendo a todas las Tras su victoria en Hattin, Saladino ocup el norte del
fuerzas del reino, con las que se dirigi contra Saladino, Reino de Jerusaln, conquistando Galilea y Samaria sin
que cont con la ayuda de la ambigedad de Raimundo demasiada dicultad aprovechndose tanto de la falta de
III de Trpoli, miembro de una faccin cortesana opues- un ejrcito cristiano con casi todas las fuerzas militares
ta a Reinaldo, que inicialmente no se opuso a la marcha cristianas eliminadas o capturadas en Hattin y la confude Saladino por sus tierras del Principado de Galilea lo sin y falta de un mando organizado con el rey, los prin-

5.3

Tercera Cruzada

cipales gobernantes y los maestres de las rdenes religiosas prisioneros. Tiberades, capital del principado de la
mujer de Raimundo de Trpoli fue nalmente asediada
y tomada. Saladino march contra la costa, reduciendo
la defensa de Acre y tomando el prspero puerto costero. La vecina Arsuf cay junto con ella. Nazaret, Sforis,
Cesarea, Haifa fueron tomadas una tras otra. La llegada
de la ota de Egipto, que barri la armada cruzada, redujo an ms las posibilidades de una defensa exitosa por
parte cristiana.
Posteriormente, se dirigi a la costa tomando uno tras
otro los puertos. As cayeron Sidn, Beirut, Biblos, Torn
y las tierras de la frontera del Condado de Trpoli con el
Reino de Jerusaln. La nica excepcin fue Tiro, plaza
situada en un cabo de fcil defensa que comandada por el
Marqus Conrado de Montferrato, noble llegado de visita
a unos parientes y que mostr un gran liderazgo, ofreci
una resistencia ordenada. Saladino dej frente a Tiro a un
ejrcito y march hacia el sur con el objetivo de conquistar Ascaln, plaza vital para la defensa de Egipto, a pesar
de que sus emires le instaban a tomar Jerusaln. Saladino
liber al gran maestre del Temple, Grard de Ridefort, a
cambio de las fortalezas templarias de Gaza, Daroum y
sus ltimos baluartes en Samaria y al rey Guido de Lusignan a cambio de Ascaln, que, sin embargo, se neg a
rendirse. A pesar de todo, fue tomada poco despus por
Saladino, junto a Ramla e Ibeln (en rabe, Yubna).
Una vez aseguradas las comunicaciones con Egipto puso sitio a Jerusaln. En aquel momento, Balin de Ibeln,
miembro de una de las principales familias nobles, pidi
a Saladino, poder ir de Tiro, donde estaba luchando, a Jerusaln, para sacar de ah a su mujer e hijos a cambio de
no colaborar en la defensa de esta ciudad. Sin embargo,
fue reconocido, y se le pidi que comandara la resistencia de la ciudad por lo que mand a Saladino un mensaje
pidindole que le eximiera de cumplir su palabra de no
luchar contra l, a lo que Saladino accedi.

7
grados cristianos a sacerdotes ortodoxos. Aunque convirti las iglesias en mezquitas, Saladino tom medidas para
evitar que sus soldados exaltaran los nimos cristianos.
Balin y el patriarca Heraclio pagaron la compra de casi
diez mil pobres y muchos que no pudieron pagar el impuesto para salir de Jerusaln an tuvieron una relativa
suerte: el hermano de Saladino, Saif ed-Din (Al-Adil),
pag por un buen nmero de ellos, como limosna a Al
por la victoria. No fue el nico, siendo seguido por varios miembros de la corte. El mismo Saladino, en un acto
de generosidad, perdon a todos los ancianos de la ciudad. Finalmente Saladino pudo entrar en la mezquita de
Al-Aqsa, el tercer lugar sagrado para los musulmanes despus de La Meca y Medina el 2 de octubre de 1187.
De vuelta a la costa, Saladino tuvo que enfrentarse a la
obstinada resistencia de Tiro, que una vez pasada la sorpresa inicial resultaba casi inexpugnable. Contaba adems con el apoyo desde ultramar de las otas italianas
y sicilianas. Algunas crnicas, generalmente contrarias a
Conrado, arman que Saladino llev prisionero al padre
de Conrado, Guillermo V de Montferrato, que haba sido
apresado en Hattin. Ofreci liberar a Guillermo a cambio
de su rendicin, pero su anciano padre le anim a resistir. Supuestamente Saladino exclam: Este hombre es
un pagano y muy cruel y termin liberando al anciano
para que volviera con su hijo. Ms suerte tuvo con la toma de Tartus, Gibl y Lattaquieh, puertos que cayeron
a pesar del apoyo del Reino de Sicilia. Tom tambin
Sahyoun, fortaleza hospitalaria en una montaa cercana
y avanz tomando Sarminiyah y la provincia de la ribera
del Orontes. Lleg as a la frontera del Principado de Antioqua, al que arrebat Barzouyeh y cuya capital asedi
antes de pactar una tregua.

Kerak, Safed, Belvoir, Kabouab y Chaubac (Montreal),

fortalezas de Transjordania fueron sometidas a largos asedios y tras enconadas resistencias de las rdenes militares
que las defendan, sometidas hacia 1189. Tambin cay
Inicialmente se rechaz toda propuesta de capitulacin, Beaufort, junto a Trpoli.
pues ningn cristiano quera ceder la ciudad, que consideraban santa al igual que los musulmanes. Saladino se
5.3 Tercera Cruzada
decidi, pues, a tomar la ciudad por la fuerza. En octubre
de 1187 la situacin de los defensores era ya desesperada,
Las consecuencias de la cada de Jerusaln no se hicieron
y Balin trat de negociar la rendicin. Saladino se neg
esperar: el papa Urbano III convoc una nueva cruzada, la
pues haba jurado tomar la ciudad por la fuerza al rechatercera, a la que acudieron los principales reyes cristianos.
zarse sus ofrecimientos iniciales y ya no tena razn para
Se organizaron dos expediciones cristianas a esta llamada.
ceder en nada (se cuenta que mientras Balin explicaba
sus condiciones de repente un estandarte sarraceno se iz La primera de ellas, liderada por el emperador del Sacro
en un baluarte, muestra de que las tropas de Saladino ya Imperio, Federico I Barbarroja atraves a pie los Balcahaban entrado). Sin embargo, cuando Balin amenaz nes y Anatolia, donde, para suerte de los musulmanes,
con destruir completamente la ciudad antes que entre- muri ahogado al cruzar un ro. Sin l, su ejrcito se disgarla sin condiciones, Saladino consult con sus emires greg, desapareciendo providencialmente la mayor amey decidi acceder a las negociaciones que incluan perdo- naza para Saladino.
nar la vida a todos los habitantes a cambio de la rendicin, La otra, liderada por Felipe Augusto de Francia, Ricardo
aunque sus emires exigieron que pagaran un impuesto por Corazn de Len de Inglaterra y el duque Leopoldo de
cabeza.
Austria, march por mar. Tras desembarcar en marzo de
Una vez en posesin de la ciudad entreg los lugares sa- 1191, pusieron sitio a San Juan de Acre, que Saladino trat de socorrer. Sin embargo no logr romper el sitio, re-

8
cobrando los cristianos la ciudad. Afortunadamente para
Saladino, los cruzados pronto discutiran entre s. El rey
de Francia abandon la cruzada despus de que el orgulloso Ricardo se quedara con el mejor palacio y no lo tratara como igual, y el duque de Austria tras ver ofendido
su estandarte por Ricardo, que lo arroj de un baluarte.
Saladino emprendi entonces una intensa actividad diplomtica para liberar a los cautivos que haban hecho
los cristianos. Sin embargo, cuando tras arduas negociaciones se haba llegado a un acuerdo, Ricardo los hizo
ejecutar ante las continuas postergaciones del pago por
Saladino. En dicho acuerdo haban establecido que Saladino entregara la Vera Cruz a cambio de los 3000 musulmanes que Ricardo mantena en una celda como rehenes
pero ante el incumplimiento de Saladino Ricardo crey
un gasto innecesario mantener a esos prisioneros. El acto
fue un golpe para el prestigio de Saladino, que no pudo
salvar a los que haban resistido en la ciudad.
Ricardo se distingui a lo largo de ese ao en combate,
venciendo en Arsuf a Saladino y recobrando algunas posiciones en la costa (como Jaa). Hubo contactos, aunque
probablemente se tratara de un engao de Ricardo, para
concertar la boda de Saif ed-Din, el hermano de Saladino,
con la hermana de Ricardo, que recibiran Jerusaln con
la obligacin de proteger a los peregrinos de todos los
credos, pero fracasaron cuando la hermana de Ricardo se
neg a casarse con un musulmn.

6 LAS DISPUTAS POR EL SULTANATO

Al-Adil entonces adquiri el norte de Mesopotamia, conocido como al-Jazira , donde mantuvo a los Zengidas
de Mosul a raya. En 1193, Masud de Mosul uni fuerzas
con Zangi de Sinjar y juntos la coalicin Zengida traslad
sus pensamientos a ocupar la mayor cantidad de al-Jazira
posible. Sin embargo, antes de que se pudiera lograr ningn resultado importante, Masud se enferm y regres a
Mosul, y al-Adil entonces oblig a Zangi a hacer una paz
rpida ante los Zengidas sufriendo prdidas territoriales a
manos de los Ayubdas. El hijo de Al-Adil al-Mu'azzam
tom posesin de Kerak y Transjordania .
Pronto, sin embargo, los hijos de Saladino pasaron a pelearse por la divisin del imperio. Saladino haba nombrado a al-Afdal gobernador de Damasco con la intencin de que su hijo debiera continuar para ver la ciudad
como su lugar principal de residencia con el n de subrayar la primaca de la yihad (guerra santa) en contra
de los estados cruzados. Al-Afdal, sin embargo, encontr
que su apego a Damasco contribuy a su perdicin. Varios de los emires subalternos de su padre abandonaron
la ciudad para ir a El Cairo y presionar a al-Aziz Uthman con la intencin de derrocarlo con las acusaciones
de que era inexperto y tena la intencin de barrer la vieja guardia ayub. As, en 1194, l abiertamente exigi el
sultanato pero al-Adil le anim a actuar ante la incompetencia percibida de al-Afdal poniendo el imperio ayub
en peligro. La armacin de Al-Aziz Uthman al trono fue
demostrada en una serie de ataques a Damasco en 1196,
lo que oblig a al-Afdal a dejar el gobierno por un menor
puesto de alto perl en Salkhad . Al-Adil se estableci
en Damasco como un lugarteniente de al-Aziz Uthman,
pero ejerci mucha inuencia en el imperio.

Saladino y Ricardo enfermaron, recuperndose ambos.

Por n, cuando el rey de Inglaterra oy noticias de la turbulenta situacin de su pas, no tuvo ms remedio que
aceptar la paz y tres aos de tregua, que, aunque no les
devolva Jerusaln a los cristianos, les aseguraba la costa
Cuando al-Aziz Uthman muri en un accidente de caza
entre Tiro y Jaa.
cerca de El Cairo, al-Afdal se hizo de nuevo sultn (aunSaladino muri en 1193 en Damasco y fue enterrado en que el hijo de al-Aziz Uthman, al-Mansur , era el goberun mausoleo en el exterior de la Mezquita Omeya de Da- nante nominal de Egipto), al-Adil despus de estar ausenmasco. El emperador alemn Guillermo II don un sar- te en una campaa en el noreste regres y logr ocupar la
cfago en mrmol, en el que sin embargo no descansa su ciudadela de Damasco , pero luego se enfrent a un fuerte
cuerpo. En su tumba se exhiben el original, de madera, asalto de las fuerzas agrupadas de al-Afdal y su hermano
en el que est el cuerpo, y el de mrmol, vaco.
az-Zahir. Estas fuerzas se desintegraron bajo el liderazgo
Le sucedi su hijo Al-Afdal en el trono de Siria, dando de al-Afdal y en 1200, al-Adil volvi a la ofensiva. A la
muerte de Uthman, dos clanes dentro del imperio se opocomienzo as a la dinasta ayub.
nan entre s; los mamelucos a quienes Shirkuh y Saladino
haban alistado-los Asadiyya y Salahiyya. Estos ltimos
apoyaron a al-Adil, en su lucha contra al-Afdal. Con su
6 Las disputas por el sultanato
apoyo, al-Adil conquist El Cairo en 1200, y oblig a alAfdal a aceptar el exilio interno. Se proclam sultn de
En lugar de establecer un imperio centralizado, Saladino Egipto y Siria , despus le con el gobierno de Damashaba establecido la propiedad hereditaria a travs de sus co a Al-Mu'azzam y de Al-Jazira a su otro hijo al-Kamil
tierras, dividiendo su imperio entre parientes, los miem- . Alrededor de 1200, un Sharif (cabeza tribal) Qatada
bros de la familia recibieron feudos semiautnomos y Ibn Idris se hizo con el poder en La Meca y fue reconoprincipados. A pesar de que estos prncipes deban - cido como el emir de la ciudad por al-Adil.
delidad al sultn ayub, con sus propios territorios , eran
relativamente independientes . A la muerte de Saladino, Al-Afdal se esforz por recuperar Damasco por ltima
az-Zahir tom Alepo, de al-Adil por la disposicin de su vez, pero no pudo hacerlo. Al-Adil entr en la ciudad
padre y Al-Aziz Utman celebr su coronacin en El Cai- triunfante en 1201. Az-Zahir an sostena Alepo y Alro, mientras que su hijo mayor, al-Afdal retuvo Damasco Afdal cedi Samosata en Anatolia. Ahora despus de 60
que tambin incluy Palestina y gran parte de Lbano . aos, la lnea de al-Adil en lugar de la de Saladino domi-

9
nara los prximos 50 aos . El reinado ayub redistribuye
sus posesiones entre sus hijos: al-Kamil era quien lo sucedera en Egipto, al-Ashraf recibi al-Jazira , y a al-Awhad
le fue dado Diyar Bakr , pero este ltimo territorio pas
a el dominio de al-Ashraf despus de que Awhad muri.
Al-Adil despert la hostilidad abierta de los Hanbali
lobby en Damasco pero ignorando en gran medida a
los cruzados, despus de haber lanzado slo una campaa contra ellos. Sinti que el ejrcito de los cruzados era
invencible en una lucha directa. Despus de prolongadas
Campaas tambin participan las dicultades de mantener una coalicin rabe coherente. La tendencia en virtud
de al-Adil fue un crecimiento constante del imperio, principalmente a travs de la expansin de la autoridad ayub
en al-Jazira y Armenia. Los abases nalmente reconocieron el papel de al-Adil como sultn en 1207. Una campaa militar de los cruzados fue lanzada el 3 de noviembre
1217, comenzando con una ofensiva hacia Transjordania
. Al-Mu'azzam inst a al-Adil para lanzar un contraataque, pero se neg a la propuesta de su hijo . En 1218,
la fortaleza de Damietta en el delta del Nilo, fue sitiada
por los cruzados. Despus de dos intentos fallidos, la fortaleza nalmente capitul el 25 de agosto , seis das ms
tarde, al-Adil muri, segn los informes de shock.
Al-Kamil se proclam sultn en El Cairo, mientras que
su hermano al-Mu'azzam reclam el trono de Damasco.
Al-Kamil intent retomar la fortaleza, pero fue obligado
a retroceder por Juan de Brienne . Despus de enterarse
de una conspiracin contra l, huy, dejando el acfalo
ejrcito egipcio. Cundi el pnico, pero con la ayuda de
al-Mu'azzam, al-Kamil reagrup sus fuerzas. Para entonces, sin embargo, los cruzados se haban apoderado de su
campamento. Los Ayubidas se ofrecieron a negociar la
retirada de Damietta, ofreciendo la restauracin de Palestina al Reino de Jerusaln, con la excepcin de los fuertes
de Mont Real y Karak. Esto fue rechazado por el lder de
la Quinta cruzada , Pelagio de Albano y en 1221, fueron
expulsados del delta del Nilo despus de la victoria ayub
en Mansura.

Gobernantes Ayubes

7.0.1

En Egipto

Saladino (Salah al-Din Yusuf) (1138-11711193).

al-Aziz Utman (1171-1193-1198), hijo de Saladino, proclamado Sultn de Egipto.
Abu Bakr Malik al-Adil I. (1145-1198-1218).
Hermano de Saladino.
Malik al-Kamil (1180-1218-1238) Hijo de alAdil.
Al-Adil II (1238-1240) Hijo de Al -Kamil

al-Salih Ayyub (?1238-1249). Hijo de alKamil.

Turan Shah (?1249-1250). Hijo de al-Ayyub.

8 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Dinasta ayub. Commons

[1] Saladin Or What Befell Sultan Yusuf by Beha Ed-din,

Baha' Al-Din Yusuf Ib Ibn Shaddad, Kessinger Publishing, 2004, p. 115.

10

9 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

9.1

Texto

Dinasta ayub Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Dinast%C3%ADa_ayub%C3%AD?oldid=91454645 Colaboradores: FAR, BOTSuperzerocool, Filipo, CEM-bot, 333, Davius, Gonn, Thijs!bot, Smartlink, Maor X, Edu.dg, TXiKiBoT, AlnoktaBOT, VolkovBot, Martiko,
Muro Bot, BotMultichill, SieBot, Loveless, Copydays, P4K1T0, Alexbot, BotSottile, MastiBot, Arjuno3, Luckas-bot, Amirobot, Nallimbot, Yonidebot, Aacugna, Xqbot, Rubinbot, FrescoBot, AstaBOTh15, Marsal20, DixonDBot, ZroBot, ChuispastonBot, WikitanvirBot,
Diamondland, CocuBot, EdoBot, , MetroBot, YFdyh-bot, Lizzyxiqita, Addbot, Joseortiz0981770 y Annimos: 7

9.2

Imgenes

Archivo:Armoiries_de_Jrusalem.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/Armoiries_de_J%C3%
A9rusalem.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//validator.w3.org/' data-x-rel='nofollow'><img alt='W3C'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/88px-Valid_SVG_1.1_
%28green%29.svg.png' width='88' height='30' style='vertical-align: top' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/132px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/1/1a/Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg/176px-Valid_SVG_1.1_%28green%29.svg.png 2x' datale-width='91' data-le-height='31' /></a>iEl cdigo fuente de esta imagen SVG es <a data-x-rel='nofollow' class='external text'
href='//validator.w3.org/check?uri=https%3A%2F%2Fcommons.wikimedia.org%2Fwiki%2FSpecial%3AFilepath%2FArmoiries_de_
J%25C3%25A9rusalem.svg,<span>,&,</span>,ss=1#source'>vlido</a>.
Artista original: English: Image created for the Blazon Project of the French Wikipedia
Archivo:AyyubidGreatest.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/AyyubidGreatest.png Licencia: CC BY
3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Gabagool
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Fatimid_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Fatimid_flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Je Dahl
Archivo:Flag_of_Ayyubid_Dynasty.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Flag_of_Ayyubid_Dynasty.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ch1902
Archivo:Mameluke_Flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Mameluke_Flag.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ryucloud
Archivo:Zengid_dynasty,_1127_-_1183.PNG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Zengid_dynasty%2C_
1127_-_1183.PNG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Amonixinator

9.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0