Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LNGUA PORTUGUESA
Maria do Socorro PESSOA 1
Resumo
Muitos grupos populacionais do Brasil so alvos de discriminao e preconceitos. So
considerados como portadores de uma cultura pobre, primitiva, tribal e inferior, o que os
conduz a perder sua identidade e seu modo de vida tradicional. A Educao Lingstica
uma das bases na construo da Identidade Social dos povos, principalmente se esses
constroem sociedades de migrantes, imigrantes e nativos, como o caso do Brasil. A
Identidade Social ser o resultado da reflexo de como o sujeito v a si mesmo,
inicialmente, e de como aceita, respeita e valoriza o Outro que seu parceiro na
construo dessa identidade. As manifestaes da Lngua, com suas Linguagens,
identificam a diversidade e a heterogeneidade lingstico-cultural que sempre nos
acompanhou. Acreditamos que o Ensino / Aprendizagem de Lngua Portuguesa um
relevante instrumento que socializar conhecimentos inditos sobre a construo e
convivncia dos nossos pequenos e importantes ncleos populacionais. Acreditamos
que a Sociolingstica Qualitativa-Educacional poder influenciar, positivamente, o
Ensino e a Aprendizagem da Lngua Portuguesa, bem como as futuras Polticas
Didtico-Lingsticas para esse ensino. Considera-se que a Educao Lingstica
escolar um valioso e indispensvel instrumento de interao Scio-LingsticoCultural.
PALAVRAS-CHAVE: SOCIOLINGSTICA;ENSINO;LNGUA PORTUGUESA;
IDENTIDADE SOCIAL.
SOCIOLINGSTICA
A Sociolingstica a parte da Lingstica que faz seus estudos enfocando a
Lngua, a Cultura e a Sociedade. Podemos afirmar que Lngua e Sociedade so duas
realidades que se inter-relacionam de tal modo que impossvel conceber-se a
existncia de uma sem a outra. no seio da sociedade, com suas particularidades e
afinidades, que as falas fluem, que a interao ocorre. O condicionamento social da
linguagem est em consonncia com traos que se enraizaram, de forma muito
profunda, na mente coletiva da comunidade lingstica e os dados ai coletados que
1
UNIR-Campus de Vilhena
DELL-Departamento de Estudos Lingsticos e Literrios
Endereo para correspondncia: Av. Major Amarante, 4085-Apto.01-Prdio do Boticrio
76980-000-Centro-Vilhena-Rondnia-Brasil
sopessoa@gmail.com
linguagem o maior, o melhor, o nico e real instrumento que o homem possui para
lutar por si mesmo. Ousamos afirmar ainda que a linguagem a identidade perfeita do
homem, porque ela o descreve, ela o espelha. Este instrumento de luta tem sido alvo de
inmeras crticas, de inmeras interpretaes. Sempre que se faz um trabalho de
pesquisa sobre a linguagem de determinada regio, observam-se inmeros depoimentos
da populao sentindo-se desconfortvel em relao linguagem que utiliza, muitas
vezes achando-a feia, mal falada, mal escrita, mal manuseada. Nesses depoimentos
verifica-se que, muitas vezes, o estudo e o ensino da nossa Lngua tm-nos pregado
peas, no mnimo, malficas. Somos, desde muito cedo, levados a acreditar que nossa
fala feia, desagradvel, errada. E o dizer errado nos coloca, sempre, na posio de
humilhados, desprestigiados, desadequados para o nosso meio. Falar em Lngua de um
povo envolve conhecer sua sociedade. um assunto genrico, abrangente, que no
pode estar baseado apenas em conhecimentos empiricistas. Esses conhecimentos
pressupem a normatizao de padres comportamentais, que focalizam a relao do
sujeito com seus pares, onde o bom lugar de entendimento a arte verbal. Nesse
sentido, no podemos, ento, discriminar essa arte como inadequada, uma vez que essa
lngua cumpre sempre o seu desempenho poltico-social. pela sua linguagem que o
homem realiza as suas atividades, sejam de denncias, de afirmao de identidade
social, de lazer, de trabalho e/ou de vida.
O grande desafio do ser humano sedimentar suas descobertas, suas razes
histricas. Sua linguagem a sua ferramenta. Com essa linguagem torna-se possvel o
registro dos fatos histricos, sociais e culturais. Como diz (CALVET, 2007), a etiqueta
lingstica exatamente o registro da diversidade da linguagem de um povo.
A dimenso de variao lingstica que tratada em termos de escala lnguadialeto-idioleto foi introduzida antes em relao fico da homogeneidade. A
cada vez mais nos ltimo anos com referncia particularmente s necessidades de
minorias tnicas e lingsticas nas sociedades industrializadas. provvel que a
contribuio venha a ser maior em um futuro prximo, pois os chamados problemas
lingsticos fazem parte do problema muito mais amplo de discriminao social e
cultural.
PERCURSO SOCIOLINGSTICO
A investigao de um Percurso Sociolingstico parte de dados da histria de um
povo, procurando entender as mudanas sofridas ao longo do tempo. Ao lado disso
descreve-se a situao lingstica atual da comunidade, considerando-se sua
organizao scio-cultural e suas relaes com a sociedade regional envolvente. Nesse
sentido, quem trabalha com percurso lingstico apresenta a comunidade de fala a partir
de consideraes de natureza sociais, tentando identificar o estatuto da lngua utilizada.
A investigao de um percurso lingstico combina trs perspectivas: sciohistrica, etnogrfica e lingstica. Na perspectiva histrica procura-se apresentar a
histria da comunidade, desde o seu incio, passando pelos deslocamentos geogrficos
que a mesma fez. Quanto perspectiva etnogrfica, investiga-se as caractersticas scioculturais da comunidade como suas festas, prticas religiosas, hbitos e organizao
econmica. Do ponto de vista da lingstica, procura-se focalizar a realidade lingstica
vivenciada pela comunidade de fala frente utilizao da lngua. Se h o uso de mais de
uma lngua na comunidade, por exemplo, identifica-se a questo dos domnios de uso
dessas lnguas, a prtica lingstica dos grupos sexuais e etrios e suas atitudes frente
(s) lngua(s) em uso na comunidade de fala. Partindo do ponto de que a investigao do
Percurso Lingstico de um povo significa percorrer, andar, fisicamente em extenso, e
em vrios sentidos, os diversos caminhos da vida desse povo, podemos afirmar que a
investigao de um percurso Sociolingstico ser sempre uma investigao relevante
para que o professor de Lngua Portuguesa melhor compreenda a Lngua, a Cultura e a
Sociedade de seus aprendizes.
receba
apenas
uma
denominao, (por
exemplo,
Lngua
sintam valorizados e acolhidos, bem como para que aprendam a valorizar e a acolher,
afirmamos que no h disciplina escolar que mais se volte para essa temtica do que o
ensino da Lngua Portuguesa, no s pelo contedo que encerra, mas tambm pela
dinmica desta no contexto educativo com a Lngua Portuguesa que fazemos todas as
nossas aprendizagens ao longo da vida.
A variao lingstica em Rondnia , infelizmente, ainda ancorada em inmeros
preconceitos. O educando, filho de migrantes ou de nativos locais inicia, na escola, um
processo de perda de identidade muitas vezes irreversvel porque quase sempre
colocado frente situaes onde o professor insiste em inici-lo na prtica da lngua,
anulando todo o conforto lingstico que esse educando trouxe de casa. Aquele/a
menino/a tagarela l de casa comea por inibir-se, e, inevitavelmente, torna-se um
aluno com grandes dificuldades para a aquisio da leitura e da escrita. O aluno agora
habita um mundo de muitas linguagens. O interessante que ele compreende essas
outras linguagens, mas, a escola no compreende a sua e tenta substitu-la, colaborando
para a perda da sua identidade e da sua liberdade lingstica. Na escola camuflam-se os
preconceitos sociais desvalorizando a expresso verbal. E isso apenas o comeo:
depois, a sociedade encarregar-se- de difundir e cultivar este preconceito lingstico,
pois, a escola, dona do saber, descobriu a fala errada, feia, pobre Nossos alunos
migrantes/imigrantes/indgenas no eliminaro as construes que classificamos como
erradas, de fala ou de escrita, simplesmente com o trabalho bem intencionado do
professor em expor nomenclaturas gramaticais e sistematizar regras para o bem falar e
o bem escrever. Consideramos que, na aquisio da linguagem, falada ou escrita, h de
se levar em conta o ensino/aprendizagem como o lugar do ser e que o processo de
aquisio de uma linguagem, classificada como culta ou outra qualquer, h de
considerar as experincias do indivduo em formao, que no uma folha em branco
que vai escola para aprender a falar. A aprendizagem da lngua ser para sempre, ao
longo da vida. No um fato consumado.
CONSIDERAES FINAIS
Quando (LABOV,1972b) ensinava em Columbia, ele pretendeu verificar at que
ponto o dialeto falado pelas crianas negras do Harlem tinha alguma influncia no
fracasso do ensino escolar aplicado a essas crianas. Os estudos de Labov observaram
que havia fortes diferenas entre o padro de fala dos negros por oposio dos
brancos, porm, a principal causa das dificuldades no processo de aprendizagem da
leitura e escrita era a depreciao simblica do ingls vernculo dos negros, em funo
do
racismo
institucionalizado
pela
sociedade
americana.
pesquisa
de
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ALKMIN, Tnia Maria. 2002. Lngua e Discriminao. In: GTNM Jornal do
Grupo de Tortura Nunca Mais. Rio de janeiro, Ano 17, n. 43, Dezembro de 2002.
CALVET, Jean-Louis. 2007. Polticas Lingsticas. SP Editora Parbola.
DUBOIS, J. 1973. Dicionrio de Lingstica. So Paulo: Cultrix,
LABOV. W.1969, The logic of nonstandard English Philadesphia. University of
Pennsylvania Press.
LABOV, W. 1972b Language in the inner city. Philadesphia. University of
Pennsylvania Press.
MATTOS, M. A . 1998. Leitura, histria e histria da leitura. Campinas:
Associao de Leitura do Brasil- ALB,
PCN de Lngua Portuguesa. 1996. MEC.
POSSENTI, S. 2000. Mal comportadas lnguas. Curitiba. Criar Edies.
SOARES, M. 1993. Linguagem e escola: uma perspectiva social. So Paulo. tica,.
WEINREICH, U. LABOV e HERZOG, M. 1968. Empirical Foundation for a
theory of language change. In: W. Lelmann and Y. Malkiel (eds) Direction for
Historial Linguistics. Austin. University of Texas Press. 1968.