TG

ka 250

U 46

fOQCG dG SDdG Y QJ SS HY ej

GAL

dG e ceG H JQUG jJ b - GH - Y
NDI ```W``dG ``WG````j``dG dGh IRI ``dh``dG Q`````dG
hdG G ,dG a HdG HfG Y ,ceCG
.Iae a WGjO fdH HfG AGLE eRdG
dGh edG dJ dG ddG gG dG cGh
dG HfG a J e Y Ad ,fd dG
J IO``j``d dG dJ ```dG OdG ``dG Ie ,2013
IOjRh ,jdG HfG dGh fdH jJh NdG
,HfG dG a dGh ICGdG GTEG gCH YdG
dG gGH fOQCG K d UdG gCG e j e
.YT Ff gQYGh ,HfG
GQ``WEG Q``W ,fd dG dG G dG Hh
Gh ,```bG`````dGh adH J HfG d `` `jQGOEG
iH j a ,Gc jJ j ,GbG Ye GbG
GOGSG JE d adG bdG aGJh NdG Yh
.dG HfG d

OQCG - qY - HQCGh SOdG dG 16690 OdG - 2016 BG 5 aGdG - `g 1437 IdG hP 2 dG

gGe Jh d YGHEG bdG J

:

(4U UdG)

``d``L Q```````e `` ` YhCG - G``` H - ``` Y

cQG g FQ jdG hDd dG
e e ``c``dG hCG jdG cdG
dG dG edG Y jd ,HdG
ee d GAG`` ` LEG ``a``c H
e ```j``````dG ``j``Y``` ` ` dG ``` LG``e
dG edG e ``dEG dUh
kGjJ R``dG dG J Mh dG
eN AKCG gdH dG IdG Od
dG edG jje JGh .jdG
fCT e dG GAGLEG e jdG dG
jdG d jYdG dSCG aCG jJ
``````TG ``` M ,`` W`` dG A`` ` `HCG `` e ```` ` dG
edG jJ ``a ``j``dhCG FYEG Y
``J```e G`` ` `` `` `SEGh ,``` L``` dGh ``` ` ` dG
a jYdGh edG dG ed
dG dG edG e L
(5U dG)

4

``dh``dG ``eG d ```dG FdG ```U - CG`` dG - ```Y
jdG dG G Gh``` dG O``jR dG VdG dG
GYEH GQG``b dG eG QUG dhdG eG e id
Y ```H``gQG Y f ``dG aQe M Oe ````dG
dH dG dG eL M dG GHe e
e ``dG aG HgQG YCH dG gh dG JdG
Q``bh .`````SG G`````S``H ```H``gQG ```YC`H ````dGh ````fG
aQe dG Y dG M T GYEH dG dG
HgQG ```YC`H dG ``gh dG IdG ``dhG dG ``Y
Y dG M T GYEH dGh , fG e dG aG
SG GSH HgQG YCH dG gh fdG dG
. gQG e fd aN
HG L hDh``dG Y eS fdG dH j a eG
e dG IdG dG Uh jJ dG Qb a Y
dG he Z Lh Y dSG H SG H jL
Y dGh ddG dG OhH fGOGh SG H L
. S Id dH

IdG eh IdG ``eG YG - CG - ```Y
L ``dG 75 d GYe ``NOG dG eG ```dh``dG
fYG ```e `` `dhCG I````d ,``jQ````dG ``` fOQG Oh``` dG ```Y
cdG e a HgQG dG KG e jY e
.T fh T f b jOhdG
jZG efHh LdG hDd dG VdG dbh
dd IdG eCG eh ,IdG ed HdG ddG
dG 75 jhJ J{ H a dhdG IdG eh (fj)
.zffG GYdGh AGdH cdG e a T
(5U dG)

?
OdG JM - Y
QcdG SFH dG AdG eL AGY e Qb
e jQJ g Y (50) eN QYEG YdG QhS GY
J d Gf ,edH M e Ye PSG JQ
.FGdG edH
g AYG f Od GJ ,AGdG e QGb JCjh
GH edG AeG e QGd GPfGh ,edG a jQdG
.UdG
(3U UdG)

..
OdG JM - Y

dG a fhdEG dCG e j dG Ff

GfG Y IQU S fh
:Y Y
`` ` `dCG ``` ` ` e{ ``` ` aG `` `N
j ``dGh zdG a fhdEG
YdG d VM j C
fhdEG dCG YU b a
a YdG g jd Pf gh
c e ```d{ S ```Nh .dG
.zfOQCG# YdG
(3U UdG)

``b``` dG ``` ` ` ` J `` ` `` `gCG ,O`` ` `` `dG

dCG e a HdG YGHEG
aJh ,a QSGh fhdEG
Jh ,d IdGh VdG dG
MGdG e ``a dG ``gG``e
YU a cQe IOjRh SGQdG
dG a j dG ,``` dCG ``g
GQdG J YGHEGh jQHG Pf
e ``j```dG ```H j ```dG ``b```dG
.fOQCG dG

.ShCG dG a fhdEG
GQ``b A```H ``dEG dG ```jh
dG GQ``` ` dG ```H````cEGh `````dG
Jh ,fhdEG ```dCG jd
LddG g a dG GQb
Qd e AH dch ,jdG
``Y``dG ```a``Jh ``` fh``` ` dEG `` ` dCG
dG e cGdH ,d IfdGh
.UdG dGh dG
G``g `` a ,``` ` dG `` dh ````S `` ` cCGh

``F``f ``` ` aG - G`` ` `H - ``` ` ` dG

dG eCG S ,dG dL
,``` ` dG `` ` dh ,`` f`` ` `dG G`` ` ` Y `` H
`` ` `dCG ``` ` ` e ,``` ` ` ` dG `` ` `eG
,`````dG ```a```e ``a ``` fh``` ` dEG
GY dG hU C```fG ``dG
e IQOe V ,d fdG
ae a 2011 dG a fG
d `````e ``a ,`` ` HQEGh ````U```dG
``` dC` d ``` ` ` ` bEG G`` c`` e OQCG

`` `` `dG e`` d dG dG OM
``SQG`` ` ` e `` a ``F`` ` ````dG A`` ` `HC ```e`` ` ` ` ```dG
``U`` dG h`dG GP SQG`` `dGh jO`` ` ` ` ` `dG
dG ``` ` dGh ``d``` dG ``````dG IQGRh ``a
`` W ``j``` J A`` H ``Y``e `````dG `` `MG
jf M Jh e``dG e IO``SG
e Y ``HG``dG ``a jjdG JdG GhO
.JGP dG
dG J IMh N e dG YCGh
Y edH ddG SQGdG ASG MdG
www.admhec.gov.jo :fhdG be
dG fc M a ,SQe (602) T M ,
QcdG dG FQ M ,(574) VdG
.jY Lh
(3U UdG)

OdG `a

dhDdG be a XdGh WGe jM dhdG LGh

:
AGQR`` dG FQ ``cG - G```H - ```Y
dhdG LGh G dG fg QcdG
c GPG a { WGe ``c jM
eH j ``Y Xe Y AG```YG
a g e Y AGYG hG WGdG
.zdhDdG be
dG dG eG ``JQ``jR ``Nh
Fdh ``j`````dGh `` YGPG SDe
edG SDdG IQGOG e FQ
NdG jV I``FGO h JGM Q``L
QH dG gje Fdh dGh
b e AGY VJ jdG HU
H SDdG Jg a Xe
```Y ``` ` KG ``` ` X``` dG `` VG`` ` YG
AGQRdG FQ cG H jQGOG GAGLG
jLh ````eh e ``M ``e G
dG g dG fdG IH bS
. jdG g a dGh
(2U UdG)

Yf JGRfEG :edG
fEG M ee Ad
2
eT Fb aJh J
4
k He 12 Y dG
zqo dG{ a GQe Vh
4
jdG dEG fOQCG MdG NO J
3
e e jJ
dG Yf bGe U
2
jQe je 4
zYdG JGdG dG{

jdGh YGPG SDe Qhj AGQRdG FQ

dG S - Y
a Q``` ` dG ``` S ``a hG`` ` `dG ``` M ``` H
dG e ``dhCG TCG dG N dG
f H JQH QjO Qe 4^178 ddG
.2015 Y e IdG H fQe (7%)
``Y```H ``a ``` bG``` dG ``q `````dG A`` `Lh
H dhCG JdH dhG TCG dG
JdH jOdG qdGh ,kGQ`` ` `Y(812)
A``L ````a ,kGQ`` ` ` ` `Y(386) `````H ``` f``` dG
H ddG JdH jdG dG
.kGQY(176)
qdG A``L a dG M e ``eq CG
QSG H dhCG JdH kjCG bGdG
dG e (%41) H QjO e 83,8H
qdGh ,fOQCG Z Yd jjdG
e 30,02 :```f```dG ```J```d``H ``jO`````dG
ddG JdG a J ,(15%) H QjO
H Q```jO ``` ` e16,6 ```f```dCG dG
.(8%)
(8U UdG)

2

dG efH V Y aGdG jQdG OY H - G``dG - Y
aJ G bj ,Q```jO je 4 f H Yhe 195 YdG ``JG``dG
c a dG HdGh dG e jd Y Ua 800 dGM
.dG ae
edGh YdGh jQdG YdG e a jQdG YRJh
dG J jQeh jhdG dG jQe dG aVG ,MdGh
.FGdG
Gc bEG g G ,dG eG ,H a hGdG Y dG jRh bh
dG hU ha N e HUG J SGQdG b IjY Wh
eGdGh SdG V IQGRdG Jh ,adG a IdG dGh
e ddGh dG e HQe H gJ a edG TH dG
dG d YdG JGdG dG a jOjQ jQd jdG N
.dG Y
J Wh efH j zYdG JGdG dG{ efH G VGh
edG e kS ,jJ Z IjL Y eh dBG V J
jQe ebG N e JGdG dGh dG dG Y dG J dEG
.dG Ud Iaeh Nd IQeh e IU
dG HQe J edG d SSG ``j``dhG G dG QTCGh
LfG jQdG Jh ,Y Y Md Y Ua OjGh ,ddGh
J fG dG aVG ,ObG dG a J dG eGdG gCG e JGdG
.dG f J ah ,dG Ua e jdG aJ a

dG g fdGh jLh e zjdG{h zjdG{ a M e

- GH - Y
dG fg QcdG AGQRdG FQ cCG
{ WGe c jM dhdG LGh G
Y Xe Y AGYG c GPG a
Y AGYG hG WGdG eH j
.{ dhDdG be a g e
SDe dG , eG JQjR Nh
FQ Fdh jdGh YGPG
QL edG SDdG IQGOG e
NdG jV IFGO h JGM
QH dG gje Fdh dGh
e AGY VJ jdG , HU
SDdG Jg a Xe b
Y KG XdG VGYG H
FQ cG , H jQGOG GAGLG
eh e M e G AGQRdG
g dG fdG IH bS jLh
.jdG g a dGh dG

:
YLG id YCG H dGh dG d dG - GH - Y
.hGdG Y dG jRh jc aJ dG SFH dG eG
e dG ``a gdG ``dEG aOdG IQGR`` dG GAG`` LE hG```dG ``V``Yh
Jh Jh ,d WdG JGSG ah ddGh dG JgX
``Y G``cD` e ,``Y````dG eh ``e```dG dG ```j ```H ````dG ```S
dd fOQG Ua AYEG hO ddGh ,dG S J edG
hG cS G bhh NG deh e ddG UNh IaGdG
.fdG dJ YG
dG 300 a e ``aGh eY ``dG 750 f O``Lh ``dG hG```dG dh
e J YGQR Y jJ dG 100 e ,Y jQJ Y UM
.dG dG dG dG Gg e
Ie cT Y de ``dG LG ``N dG AYG SGh
ICaH dT dGh ,ehdG H j Gfc jdG hdG
Z hG IOe OY dG jJ b H GY dG IdG Y edG jf
.ICadGh IadGh dG hU f jJ N e cdG a IOe
e H IdG Y e M Y jM IQGRdG G dG QTGh
aQ J M ffb GAGLEG j eG G e ,fGdG dj Hh
M ffdG CG``dG d jdGh CG``dG G``jO dEG ffdG GQSG
.dCdG
dG FdGh ,jdG hQa dG IQGRh Y eG AdG Mh
fh ,``jh```dG ``j```dG Y SdG ``` fOQCG h````dG Ie cd
,IQGR``dG dhDe e O``Yh ,OjdG dN jhdGh hdG a edG
.fOQG hdG Ie cT Y Y eh

J IQGRdG CG dG Oe QcdG dG jRh b - GdG - Y
dG dG Vd dG jYdG eN aCG jd dH gH
.eCG dH d dG jJ N e Jfe J a gJh
e ``a dG d ``eG```dG ``c``e ```Y ``d``L ``N ``` VCGh
KG e dd d MdG feEG V IL ebEG H aJ G dG
.d HSG Y f
GOdG a VdG SG dGh NGdG cdG bCG Y WGh
Y GOe a jhOG aJ Y GcDe ddGh cd HdG LQdG
GYe ,dGh dG Uh dG aGdG a edG adG IQhV
gGh a fdG YCG a GSEG IQGRdG a edG IQGOEG je dEG
.edG adG VH
Jh GjS 214 dG j dG d eGdG ce G cjh
.YSCG LGe 80 dGM JGOY

UTG H ```b ``e `` dGh ````dG IQGRh Q`` M - G```H - ``` Y
dG We e OY a H dGh dG Yf bGe U fH
Heh MU e cCdGh dG Yf a H RdG NOh
g ``dP ``e VdG a ,``fG```dG ``e Y ``NC`H jdGh UGd
.fMG jdG Jh bdG
G -TdG aJ SdG ```dG eCG H IQGR`` dG ````VhCGh
J WGdG H e ihdG e GOY SG dG S /IQGR``dG
hG dG Yf e cCd RdG IQjH ej UTG ADg H CH
.d IadG dG hG GhOG cd
AD` ` H ````H hG ``j``b ``e ```d ``b``Y { IQGR`` ` dG CG ````T````dG `` cGh
fe Y dG UTCG ADg g j CG e GQe ,zUTCG
WGdG YGO ,gZ hG bdG e iNCG VGZC dG NdGh dG
cdG IQGRdG Y ce HGh UTCG ADg jg e dG dG
eG jje QGW Y ce HG hG e d gLGJ M Y
.dG
j M ,ING fhBG a IgdG g QGJ{ dG TdG QTCGh
Vj fOQG Z L e fj bh fMCG IS aGJ b UTCG
ej dG ``dG dNO Hh ,dG b cJ hG edG ``g e
Ge Xe L G Y GOe ,zJje bSh HUG jH
e YG g H ej dG jje Geh dG S
bHh Jjg RGHEH ej WdG e G a e G OLh M ah
b dG aVG (XdG bQh Y Wh XdG SG J) jJ
dP Y dG YEH d HdG SDdG ach dG S /IQGRdG
.dG YG FSh Y

dG eG dG jd dG IQGOG a edG CGH - GH - Y
b e JJ dG ddG ac Ud eT H eG M J
.dG a dG dGh edG edGh dG Y KDJh dG
Y JS dG G ,dG eG jje a eG YG IQGOG dbh
e jdG eQ dH j hG ;Y HbdG J S jQe
a VfGh jdG Jh FGdG TEH j fdGh ,cdG aGf
.MdG ceGh gdGh edG ceG
a dG jd dG IQGOG ``jQhO f N e dG Sh
e IfHh FdG bdG Yh gdGh edG ceG e
GAGLG ac PJG S M ,dG a edG iNG jQhdG e
KDJ dG ddG H V j e c H eQdG jQGOGh ffdG
.eCG YG H ,edG edGh dG Y
a dGh WGdG L dG jd dG IQGOG ``YOh
jd ehO J dG JLGh a d jfeh AcT Gfj G dG
Jh ,dG dG Y adGh Fe H AGLG Nh dG
a dG AGLG Y IKDdGh d KdG ddG J e JQG
.dG

NdG jd JQjR N dG

jdG dG G dG Q```c``dG ``cGh

``FG```dG ``` cG ``e ```j h`` dG ``e ``j```dG ``a
M ``` Yh ``` dG ``` dG ``` Y AG`` ` `YG Q``` ` Y``H
jJ g j G ef { ``bh WGdG
jdG `` JGQG`` bG ``` j ``e ``a```j ```j```V
e bj ``b``dG f ``ah ```Vhh aH
``` ` dG `` `N `` e `` ` `dG `` ` `dG ``` Y ``` ` j
.jdG
NdG jV I``FGO ``Y ``j``e VSGh
I``FG``dG ```J```JG ``` dG GAG`` ` LG ``````dGh
fG dG a jdG dG IAc d
GNCdG H e QjO e 52 J J
.jdG

gJ Y SDdG J ```dG jdGh

N G ``dG G`````e AGOG iH A```JQ``d
jGh IjL eGH GSG J dG
.gOjG e jdG J d iNG eGH
``N``dG ``` j``` V `` `Y ``j``e ``F``` d `` ` Nh
Q`````H I`` FG`` dG ``` X``e Q`` ` `ch ``` ` ` ` dGh
fddGh SdG hDdGh NGdG AGQRh
FQ ```KG ```d```dGh `` YG hD```d ``dh``dGh
d IFGdG dJ dG OdG Y AGQRdG
``eG Jh jdG dG GAG`` LG
e S edG G ``dG dh .WGdG
``` SGQO ```Y ``````dGh ``N``dG ```j```V I`` `FGO
.de ch HSGh jdG dG

dhdGh jdG Se SdG fddGh

``` e``` dG ``` ` e Q`` ` `c`` dG `` ` ` YG hD` `` `` `d
fhGdG e edG SDdG ``Y ``j``eh
IBG``e `` fOQG jdG G AGQR`` dG FQ ``b
j G ``j``fh ``` fOQG ``a`````dh IQ``````d
adh ed FQ GQe ehO c c
.fOQG WGdG
``` d `` ` dG IO`` ` ` YE ``e``` ` dG `` `YO `` ` cGh
G`` MG ``Y I``` ` e `````d ``` j``` dG `````SD``dG
OQG IQ`` ` U ``` fh ``` J``` ` ` Jh ``` ` WG``` dG
.IQdG ALQG ac dG jQdG
edG SDdG IQGOG e FQ ``ch
``j``` ` dG `` ` `N `` V`` ` ` ` SG `` ` `JG`` M Q`` ` ` L

g Y d ``jQGOEG GAG``LEG L
a edG XdG jMh SDdG
jJ N ah ,gRfEG UGd YOh
`````SD``dG `` `NGO ``e``Y ````b````H ``````S
A``` JQGh `````SD``dG ``e``N ```a``g `````Sh
FQ IQ``jR dG Kh.a edH
``dG `` ` `eCG ``` ` ` dG ``f``g Q`` ` c`` dG AGQR`` ` ` dG
``f``````SG ``Y ````a `` YG ``` M `````SD``dG
dS YOh FSG KOdG d
.gjJh SDdG

QEG eh ,IdG dUCGh dG dG

k LCG LN dG gh jQJh SDdG
J ``dGR ``eh jdG ````e``YEG ``e
.eYEGh XdG IN e f
``` H RG`` ` `` ` ` YG IQGOEG `` ` ` ` e `` ` ` `cGh
``` e``YEG ``` ` f ``` ` ` j `` ` dG ``` ` X``` dG
e jH ````d```jh ,I`` MGh I``` SCGh I````e
,SDH AJQd G``HEGh L e jd
dG ``a kG```L Nj ``d ``fG Y GOe
``````Sh ``` b``` Mh ``` ` X``dG ``` ` eCG ``` Y

SDe IQGOEG e GOCG - GH - Y

```F``````SG `````L ``a ``j``` ` ` dGh `` ` `YGPEG
FQ ``F``f ```S``F``H ``````dG ``` eCG ``g```Y
VJ dG AGYG fY GRS dG
.JGM QL edG FQ d
GQdG bCH j PG fG dG bh
```SD``dG AG``` YG G``` d ````aQh ``` fGOEG ``Y
S jdGh YGPEG SDe CG cDd
hD` ` ` ` dG ````S````d ``` f``f``` dG GAG`` ` ` LEG
e VQj ``dG jdG AG```YG G``g ``Y

`` ` `JG`` M Q`` ` ` ` L `` `` ` e`` `dG `` `V`` `` ` J `` ` ` bh

``YGPG SDe a edG ``MG e AG```Y
H dG dG KG Y f jdGh
J H QGOEG AG``LG Y XdG VGYG
````X``dG ``` ` ` e `` a ``` ` dG `` dG `` JO`` YG `` a
.QNEG he dG eGd je e UCG
NdG jV I``FGO ``Y je VJ c
f XdG MG e AGYG dG dGh
dG dG H NdG jV a e f
.Y L a IFGd FdG dG
Y AG``` YG G Y AGQR`` dG FQ O```Th
Gh ``V``a``eh ``b``NG ```Y ```dG ``X```dG
j dG eG Gg e gJ d edG
jJh ``` fOQG ``NG ee ``Y ``Lh``N
.dhdG gh fdG IOS Y GaS
GAGYG g G dG AGQR``dG FQ dh
Jh L fOQG e aj dG
XdG hG hDdG eGc e bWG J
Oj hD````dG Z dG G``g G ``H ```dG
.JQG e Y AdH
h``` ` e G`` ` NG `` bG AGQR`` ` `dG `````e `` `ch
j ``dG HdG ``f```d ````dG ``f```dG
``X``` dG ``` Y ``` ` j `` e `` c ``` Y ``H``` ` dG
``LG ``e hG Xd SQe A```KG ``a ```dG
e FQ Fd ``Nh .H G``LG ``e
AGQRh QH jdGh YGPG SDe IQGOG
````S`````dG hD` ` ` dGh O``` M ``e``` S ``` ` NG``dG

F :
.dG GH
edG dG e G edG bh
aK M YdG f a c H j
dG HdG Y jh ,fEG M
dG G``g a dhdG bJG d
.dG a
fEG d dG VdG VSGh
``c```dG ``` ` U``J G`` j`` H ``` S``e Q``` c``dG
M ``d``M ``M ``` ` fEG ````d ```W``dG
QhdG jJ N e dG a fEG
.edG dG
````V````dG ````e ``j``e ``F``f ``` Jh
QcdG hH a fEG d edG
``jQh``dG LGdG ````gCG ``Y O``L f
fEG M ee jJ a edG
.WdG
fEG d edG dG VYh
e a edG GAG``LEG fhGdG SH
````U``J `````J Q`` ` WEG `` a `` ` ` fEG ``` M
.fEG d WdG cdG

.INCG GdG N dhdG bJG

```Y ``bO``` ` ` dG ``` e `` ` fG `` ` dG Q`` ` ` ` `TCGh
Y ,``` ` fEG ````d ``` dh``dG ```b```JG
```j`````dG ``e `````dG ``j```J ```Y OQCG
e ,``` b``` JG ``g ``````e ``e ``Z`````d
.dG Gg a VGh J RGMG e e
gG H f edG G VhGh
````d ``` W``dG ``c``` dG ````U```d ``d``` dG
a QYG H gNCG Y HCGOh ,fEG
SQdG Ge ``ah jdG ```JGAG``LEG
G``jh ed ``f``Y ``` FGO ``c ``c```dG Gh
e ``j``e J ```Y ````dG ``a ```g````e
.OQCG a fEG M dM a dG
````fEG ```M dd ``bG```dG G ``cGh
jL ```M``e ```V``H j dG ``a
dP eh ,dG Gg e edG a edG
d edG dG e GSG
V Jh ,AGQR`` `dG ```S``FQ ``a ````fEG
GQGR``dG L ``e ````fEG d ```JQG
J jje O``Lhh ,dG SDdGh

``f```dG ``````dG G``` TEG G `` dEG ``` dh

ij eY GdG hP AGQB` H SSGh
Y ````jh ``````dG ```W``dG ````dG G``g
GP ````VGh ``jDh``H h````d O````dG MJ
dEG Ge ,dhDdG jdG e Y S
jd O`` aCG edG WdG dG G
S e Ic GOH IjdG cGdG g
MGbG ``a```VE dG ````aEGh ``fh```dG
Y JjJh fdG dG SDe
.dG
a OQCG ``j``` ` Y EG ``` e``` dG `` `bh
``eCG d HdG fEG M e
OQCG G M ,Ya jY g IdG
e Gje J dG bJG Y OU
a gf ``Jh fOQCd ```Mh jdG
M ,fdG Ib NCd ,SdG IjdG
dH UdG dhdG jdG f J
``jO`````bG ````dGh SdGh ```f```dG
Y AdG bJGh adGh YLGh
e gZh dG dG TCG L

hDd ``dh``dG ``jRh ``b - GH - Y

``e````dG ``` S``H ``` ` S``dG ``W``` dG `` ` YEG
M OQCG G ``` e``` dG ````e Q``` c``dG
AH Y dH j a Yf GR```fG
```dGh ,``` ` fEG ````d ```e````e ``e````e
```e````dG ``` ` W``dG ``` ` dG `` WE` H ``` L``J
GP jJ N J dG fEG d
Gg a RfG j d bOh VGh jDhQ
.QdG
dG eG MaG a jRdG VCGh
```H````H ``` U``` dG ``` ` dG `` ` `TQh ``` Y `` a
d edG jQhdG LGdG UJ
L a fEG M e a fEG
WdG cdG UJh OQC`` H UdG
fEG M ```VhCG ``M fEG d
fc g RfG Gg Rj e G dG a
Wh T a gS Wh G```L
dG SDd J iNCGh eMh
jDhdGh SGdG IdG UCG e fdG
.edG

P
.HfG c a
``V``` j ``` ` ` dG G ,I`` ` `gGh`` ` `dG `` ` ` jh
dP ``ZQh j ``dh 1989 e ``H````fG
Ua h Tjh HfG Vj GR e
gjh cdG j ADg G jh d
Vjh NdG J a Ic ge
HfG hG Hf hG jH AGS HfG G
.HfH She fch jN L
c e QYG a HdG FdG Hh
e ``fGh e dG SJ G ,A``bQ``dG A```HG
Y G ```Y ``` JG ``J c ```S```J ``LG
fdG `````dG ```Y``j ```F```dG A````YG
.TdG bH Y KDj fc W e
TdG ```Y``j ```F```dG A````YCG ``` Yh
Y ``KD` j ``f``c N S dG
TdG bH
Yj dGh fdG TdGh
.ASG H TdG Y
`````dG ``Y `````T````dG ``b``H G `` `bh
aj h````dG ```N a H dG
.jT ae H a
J A``bQ``dG a ``dhG I``FG``dG CG cjh
,IjdG AbQdG, AbQdG b gRHG AMG
,QRGh ,dGh ,UdGh, jdG Shh
M ,adG a ac cG WdG gh
````e ```f ````W````H ````W```dG O`` Y ````j
OY WGe dG 400h e UG e ,WGe
.adG S

e ``F``fh ``H````dG dG G`` f ``e ````KG

``e```SG ````dG ````L ````ch ````SG `````e
S Q``` c``dGh ````e `` HG O````S ````Jh
jg Q``` c``dGh ``f```````dG ````fh h``W``dG
Jh , dG IM HdG FdGh TY
HGdG S HdG FdG AbQdG AHG c
G Yh ```SQG ``W e HdG ``F```dGh
G```Y ````eh ``fh`````dG Mh ```e```dG
,N `````Sh h``` ` dG ``` Nh ```jQ```dG
f e SG jRdG j dG dGh
jdG gh H Y j d dG IdG
V M e J ``dGR e dG dG e
a dG e AYG fG K OL AYG
.cdG edc
Y ``` Xh `````T ``` dG ``` ` dG ``` ` eh
HdG j c ``SGQ d HfG MdG
``dG ,```M``dG ```Y ``j``Z ``H````fG d
UN T dG dG e c c G cDj
.MGh Te e cH J d e jdG
ZGdG IdG OG`` YG ``e ``Z``dG ```Yh
``e ``` ` ` dG G EG A`` ` bQ`` ` dG `` `a ``` T``` d``H
RdG a Ua G e hcCe TdG
Vj ``dP ``e ``Z``dG ```Y ``gh ``eh```e
j c fG J ``LG ``e ``H````fG
,I``gGh``dG ```M``dG Y ,dG TdG ,
jd ```U``a AD` ` d dH ``H````f``a
a IgX OLd jh JH dG
hLGdG gh GS e Ieh AbQdG

G ,``H``` ` f``d ```T```d``H ``` ZGQ i`` jh

dG J jWh ddG fG fb
dG A````Y``a zAG`` ` YG A``b``` UG { ````N
e `````dG H ``e ````a````j I`` MG`` dG
a dj a HdG dH RdG LG
Z adG CGj ddG dG ah hG dG
.H jdG
R`` `a{ ``` T``` d``H ``` ` ZG``dG `` `MG i`` ` jh
f G ,AbQdH dhG IFGdG Y zhdG
,GOfH LGj f dM H dG dG
S eOdG HfG e CGh UN
.J jWh dG a
YS K oT dG e dG G bh
HJ SCG Lj fG dG Ge ,fG e
ASH dG J LH j VGhh
VGh eGH J dG IdG GMG c
.fOQG Qd eGdG g Jh
``Y ``` ` f``d ``j``` dG ``f``` ` d `` ` `ahh
e , Ye fK N ``dhG I``FG``dG
d e
.cdGh d NBGh
O````dG ````f ,``` ` V``` dG `` `jG `` `Nh
c ) e `` dhG I``FG``dG ``a ```c H
dG G``f ``e ```HQG J dG (````bG
Sjh hG````dG L e ``gh HdG
Mh O``H GReh Q``N Q``Wh jg HG
Fbh ,hGdG OYh LdG Oah S
HS Gf KK J dGh (AbQdG AHG )

dG Le .O - AbQdG
IFGO a HfG IQdG CGH
YG e J dhG AbQdG
BG M ,HfG c IY J
N e jdG J bJh
GQhdG f e ,dG IdG
J f dG JGh
Nf OY j IFGO a dG g
.Nfh Nf dG 452
FGdG dG Y dG Hh
aGJh dG J dBG M
,jdG fG fb Uf e
dG FdG fH hdG
Z GR dG G G ,MdG
dG Gh UN ,ddG VGh
cdG edc hJ HfG
J M dG J G a
a dG M g Gg , GQe Ag
TdG Uh c ,dH , AbQdG
da ,adG M ,ShdG Y
VGh SG Y J AbQdG a
.HKh


,fdG G```Y dG ``d``L H - G```H - `Y
MS jQL FQ dEG J bH ,dG eG
jJH ,jed dG cdGh ,GQ``JGh dG ,dG
SH ,dGQe jEG ,dH jQL FQh ,dCG
.WdG gOYCH jdG hdG g MG
JJ WCG Y hdG g ASDhd dL YCGh
jdG ``gO``H dh ,adGh dG QaH
.QgORGh dG e jdG

..

cQdG e YL d a dG dh

dG a fhdEG dCG e j dG Ff

K

dG YCG Y jh ..

dL LHh ,dG MdG S a ,e

dG ae ``a Gd h``a ````aG ,````dG
.adG L J dEG gH Qd ,AbQdGh
MaG N ,WCG dG dh S G QNa Hh
fCG Y ,dG a fhdEG dCG e a
Y ``a I``Y````e ``e ``a``j ``eh ,``H````dGh `````dG
W dG Jh ,dG ie aQh GHEG WEG
Y J dEG QaCG jJ K eh dG Hc
Y ,dG ``a cQdG SG M ,(```e``H)
J Y Jh d 75 jJ ,dG ie
.fhdEG dCG
e J T Y Y hdG G ``dEG dh
``eCG ,`` ` dCG ``Y````U ``a `````eh ````d``Y ``c```T 17
a ``` g``` ` ` dGh ``` ` ` dG `````J `` a ``g``````S `` `dG
g `` dG ,``` ` JGh ``e`````dG ```L``d````J O````Y
OQCG ``g````J ```dG dG ``j`````dG ``c````dG `` MCG
XdG IO``jRh dG IOjH 2025 OQCG Kh V
.WdG HTh T GHEGh bW WEGh QSGh
GOGL MCG TdG dG dW YG ,fL e
IVe Y Y AH AL dCG d HfG G{
gH d ,fhdEG dCG YU gCH jYJ
e ```U``a ``a``j `` dG ,d fd ``L```dG
JGQb jH YdG ``g ``a dG d
UM gh ,dG e CGQ a .zJYGHEG WEGh
,HSM ee f H eL IOT Y
a S fhdEG ```dCG d efG G{
Ua eCJ a gYSh ,d YGHEG hdG J
dG Yh ,YdG g d fJEG Y Y
JWf e IOSGh dG ``dEG LdG dG
.zjQdGh dG

YdG d HPL Gce dG a dCG e

```dCG d ```dG ``g c ,dG ae ``a
e HgdG dG SG ``dG ,``HQEG a ``fOQCG
.dG T ae
5200 dG ie Y dG e OY Hh
e e 6000 QT c ,QYCG e e Y
QW M ,j dG jQdG GQh`` dGh fCG
S Y e fhdEG d 75 hdG dG
.fhdEG dG
d fdG GY dG hU CG ``dEG Qj
dG ,VdG ```dG ``e hCG jJ T ``a ,```Y
jdG e hdH ,fhdEG dCG Yd dhCG
ad dG ``j```J ``c```T ,h``````d `````dG
Q``` aCG O``` ` d ``````d ``` U``a ````e ``` dG ,``` ` dG
jQe `` dEG ```e``MCG ```L``Jh ,Q``` ` dGh G``` ` dGh
ie Y ddG YdG gCG e IMGh a e
.dG QdGh GOGjEG
S Ve e FQ dG aG Mh
dG hU jeh ,UdG jObG dG e
jJ cd dG jdGh ,d fdG GY
.dG aeh ,dG dh S e jeh ,dG
jRh b ,(GH) ,fOQCG AfCG dch e He ah
hU AeCG e FQ ,dhdG hdGh dG
,QNa OY SdG ,d fdG GY dG
e IOQe g fhdEG dCG e IQOe EG
jGH d fdG GY dG hU gH b
dG G`` HEGh ``b``W ``WEG ``a QSd 2011 ``Y
hCG G VCGh .dG ae ie Y HdGh
H d ,UdG a c fhdEG dCd e
gHh dG a Gh ,HQEG ae JH SdG dP

OdG JM - Y
QhS GY QcdG SFH dG AdG eL AGY e Qb
e Ye PSG JQ e jQJ g Y (50) eN QYEG YdG
.FGdG edH J d Gf ,edH M
a jQdG g AYG f Od GJ ,AGdG e QG``b JCjh
.UdG GH edG AeG e QGd GPfGh ,edG
jQdG dG AYCG f e (1)H () Ia (18) IOdG Jh
dG Y eN M J{ fCH ,2007 d dG AdG eL a
Gg MG LH Qe PSG hG Ye PSG JH Y e jQdG
.zJ jQJ e GS fK N j dh dG
g Y d j dG G zCGdG{ dG jJ a YdG bh
dhO GJDe ``ah e e a Y KH Ghj G jQdG
fK gbG Ia ``N ,```YG jOcG JdG Y d gDJ
N ``e edG FQ c edG A```eG e CG ``dG Q```TGh .GS
dG G GcDe ,jQdG g f e dG Gg H AGdG e
IdG N j d e QdG PSG hG YdG PSG eN j
YG dG fEG QGb dG J h ,zM e ,(GS8) Y j dG
YG jdG jQdG g AYG e G eEH fG dG YdG dh .HGh
e bd H dG edH dG Zj e e eN
YLG ``KG ``bGh d ,dGh fG Y J e H
dG LdG hO S e Zj e e bdG G Hh .JFYh Y
eL a jQdG g AYG OY G dG Qj .dG YG dG AdG
.jQJ g Y (498) dG j JdG e e dG AdG

OdG JM - Y
-2016 d SdG edH dd dWh dW (33675) J
dh .fGQdG dZ QcdG IMdG dG J IMh je H ,2017
b e bJ SG H dG OY j G fGQdG QcdG j
jfdG Y UdGh fOQG Z GOdG M dG UN ,dG
FKh QMG jh dM fH IMdG id aJ PEG ,2005 b dG
dG L b dG Q``bh .JW a dG edG J
OGYCG ah (%65) e Y UdG edH dG H edG
.SdG edG e MdG
g G M a ,dWh dW (36575) H SdG edG f h
ah a dWh dW (22000) H f ddG dG SDe OYG
J d IMdG G fGQdG cCG OdG GH .ed HSG bdG
a ,IZT Ye a Lj J a d Tj d dW G H
GM jdG dG OH dG We S FdG ``YCG H G dG
.QNG IASG a V db dG Qd ,d GTj dh (%65) e

a ,d FdG YdG a ,S gTh

``` dCG `````e h``` ` e Q``` J ``MG``e `` M G`````b
hdH H dG fG dGh ,dG a fhdEG
dCG YU e a dG cdG RHCG e
a dG GdG ``e IOSd ,fhdEG
.ddGh dG a dG Gg
,dG a dL N ,dG dh S WG c
jJh ``Y````U IQh`` `H ```U```dG ``jQ``` dG ``Y``b ```Y
,dWh dW 25 a Qj dGh ,```dCG jJh
dG dG Hc GQ```e Y jQJ ```H
,(Unity)e ```Y ```e```dGh ,`` ` dCG YH
YdGh dG JGQe Jh gQaCG jJh
.dG Gg a
SG ,jdG dG e jdG OJ Nh
GQ````dG HcEG ``a dG `` KCGh HQd S
UN ,fhdEG ```dCG jd eRdG dG
dG dG e hdH DhfEG J Of O``Lh X a
,aCG YU Y dG Y dG Yj ,aCd
.dCG YU b Hch
bGdG d Y H dG ``dh S ``b c
j dGh ,QdG He J dG ,VGaG
J M ,jQd fdG GY dG ce jS
YdG j H ,VGaG bGdG LdJ Y
VGaG ```d``Y ,```U``N GQ``` f ````SG``H ```d``N ``e
.M H fhdEG
WdG e IOSd Ua dCG e jh
,GS 9 Y gQYCG jJ d ,d ej dG
e a YGHEG JGQe jJ a ZdG jdh
.fhdEG dCG YU
j G d fdG GY dG hU eCjh

TdG jDe - GH - dG
dG ``` eCG S ,````dG ``d``L ``F``f ````aG
e ,dG eG ,dG ``dh ,fdG G```Y ``H
CfG ``dG ,dG ae ``a fhdEG ``` dCG
IQO```e V ,d ``f```dG G```Y dG h````U
UdG ae ``a 2011 ```dG ``a fG e
dCd bEG Gce OQCG d e a ,``HQEGh
.ShCG dG a fhdEG
HcEGh dG GQ``b AH ``dEG dG jh
Jh ,fhdEG ```dCG jd dG GQdG
dch ,jdG LddG g a dG GQb
YdG aJh fhdEG dCG Qd e AH
dGh dG dG e cGdH ,d IfdGh
.UdG
``Y``bh ``aG``e ``a ``d ``d``L ``N ,````S SGh
dhdG hdGh dG jRh e T dEG dG
``f```dG G``` Y ````dG h``` ` U A`` ` eCG `````e ````FQ
hdG ``jDhQ M ,QNa OY SdG ,d
a `` ` fOQCG `````dG i``d Q``` ` HG hQ J ``` M
,dCG Ge N e ,dG ae e
.fhdEG dCG fEGh J SCG Jh f Y
``` ` gCG ,O``` ` dG G`` g `` a ,``` ` dG `` dh ``` ` S `` ` cCGh
dCG e a HdG YGHEG bdG J
VdG dG aJh ,a QSGh fhdEG
e ``a `````dG ``gG``e `````Jh ,``` d I``` ` ` dGh
g YU ``a cQe IO`` jRh ````SGQ``dG ``MG```dG
YGHEGh jQHG Pf dG a j dG ,dCG
e ``j```dG ```H j ``` dG ``b```dG GQ``` dG J
.fOQCG dG


edG XdG AHCG e ch ddG
e ````fG Y W bG ``j``dG
Ie ddG j dh ,i``NCG dEG ae
IOdG INCG SGQdG dG GdG
dG edG ``e IOSG h```T ``a
dh Y L ``e IOT QMEG ,edG
````dG ``` ` Sh ,``d``` ` fG ``jQ``J ````J `` ` eCG
.dG dG b e W a d
J Ie ``SQO ``dG ddG Y eG
I``aGQ SSCG ``SQG``e ``a GS S ``Y
e fGh ,ddG jfdG SQGd
SQ hCG ```Y````LG hCG ``` ` jO``cCG ``` ` SC
SQGdG g a SGQO J IOT QMG
`` SQG`` ` dG GQGOEG `` e ``b``` ` eh ``` b``e
S a ke dGh HdG jjeh
IO`````SG ```W ``j```J ``` dBG `` Mh .````dG
````VhG ,``` e``` ` dG ``````dG ``e``` ` dG ``e
IO``` ` ` SG ``` W `````J ``````SG ``` H{ `` fG
``Jh ,HdG edGh fdH
W ``d``` dG ````j `` ` `H`````dG `` ` ` `F``K``dG
,dG Sd ddG dGh ,IOSG
dG a IOdG iNCG FKdG Lh
``MCG ``dEG H ```j ``K ,``d``H ``U```dG
``H```e k` ` ` ` ` ``H```S IO``` ` dG ``j``` dG ``J``` e
SQEG Ad jdG e a IQdG SdG
``Nh ,eh e j`` jH IO``e
.zIO`` `SG W jd IQdG IdG

jfdG IO``` ```dG ````e ````d``H d

.ddG SQGdG W e edG
eCG b ddG j CG :fL ``dG
``` SQ``` dG `` a I`` ` ` NCG `` ` `dG G``` ` ` dG
``````dG ``e``` ` d``H ``d``` ` ` ` dG ``j``f``` dG
````eCG ``b ``d``` dG ``` j CG hCG ,```e````dG
SQ`` e a G`` `S S Y `` J I`` e
``j`` ` ` ` f``` dG ``` SQ`` ` ` ` ` ` d I`` ` ` ` ` ` `aGQ ``` ` S``` SCG
jOcCG SC e fGh ,d``dG
dG Y aGJ SQ hCG YLG hCG
`` ` H d`` ` dG j CG aVG ,dG
e``dG `` dG e`` `dG e IOSd
``a ``a``` ` dGh ,``` ` ` ` dG P`` ` ` dG ``` ` M
e ``a IO``` ` dG ``j``j``` dG ``J``` ` dG
``d```dG ``a``j `` H ``` d``Wh .``` a``` ` dG
jfdG IOT eG eY c :FKh
SQ h Y be IQU hCG ,fOQCG edG
e Y j) ffO N H W
`````dGh ````dG P``` f ``e ``j``` dG ````e
ddG CG J SQ IO````Th .(``U```dG
G````S ``` dG ``Y ```J I``e ````eCG ``b
``j``f```dG ``` SQ``` dG ``a I`` ` NCG ``` ` SGQ``dG
be edG dG edH ddG
SQGdG GQGOEG e UCG M beh
.dG dGh HdG jjeh
SQe e fG dG ddG Y eG
d edG dG edH de

OdG JM - Y
`` `` `dG e`` d dG dG O``M
jO`` ` ` ` ` `dG SQG``e a F``dG AHC e`` `dG
IQGRh a ``U`` dG h`dG GP SQG`` `dGh
dG MG dG dGh ddG dG
e IO``` ` ` ` ` SG ``` ` ` ``W ``j``` J A`` H ``Y``e
JdG GhO jf M Jh e``dG
.JGP dG e Y HGdG a jjdG
J I`` Mh ``N ``e `````dG ``` ` YCGh
ddG ``SQG```dG A````SG ``M```dG ````dG
:`` `fh`` `` ` ` ` dG `` ` `` `b`` e `` ` `Y `` e`` ` `` `d`` H
T ```M ,www.admhec.gov.jo
VdG ```dG fc M ``a ,SQe (602)
FQ M ,```V```dG ``` dG ```SQ``e (574)
.jY Lh QcdG dG
``j``j``` dG ``J``` ` dG ``` ` ` dG O`` `M ``` c
be Y dG dN ``e j ```dG
Y ``YR``e ,``M``` dG ````dG J I`` Mh
IO`````S``d `````dG `````Jh .```a````dG
j ``H ,```e````dG dG ``e````dG ``e
ddG j CGh dG fOQCG ddG
````dG ``````J I`` Mh `` dG ``` ` dG ````H

k UMh IO``dG YGdG M MdG

fOQCG edG jfdG SGQdG IOT Y
,```a ``d```dG ````d `` ``````dG IQh`` dG ``a
dG Z ddG j CG R```jh

hdG d dG dL dj ``dG
``Y `````H ``` ` ` ` dG ``` W``` d ````````dG
. UN H dH egGh
Y CGH edG g G OGY HG VGh
W Ld Jh e (100) (1999)
dL ```J dG ``a ``e```dG ``j``f```dG
Ge (350) ``dG (300)`` e JOjH dG
a dG ac a dG e j
. Y c

`````dG ``````SG ``j``` d J ``J ``` dG

ae W (498) SG ,`````b``Jh
L ``e ``e````dG ```d ``eR``dG h````dG
,e Y KK gOY ddGh dG
Vh dG bH dG dG ebh
. MdG dG W dG
``e``` ` dG `` `g G `` `dG OG`` `Y`` `HG Q`` `` ` TCGh
a LdG e ``a d N
dG gG e e AL gh dG

jdG g - Y
Ae dG hD` ` ` dG I`` FGO ````fG
edH dG W SG e AHQG
dL ed dG Yd ```fOQG
(350) gOY ddGh dG AH dG
. dG L Y RJ Ge
dG hDdG IFGO Y je bh
dG G OGY HG Sj SdG dcdH

jQL FQ ``dEG J bH dL H c
JS dJ SH ,Jc HH hQH ,hdG
.Od FQ ,jQSdG
````F``dG ``e````d ,``` b``` dG ``a ,``` d``L `` ` YCGh
```H ``` a``` d``H `` ` ` eCG `` ` WCG `` Y ,`````````J``c
dG ``e jdG jdG O``H dh ,SdG
.JOb X a QgORGh

:

dG ```M```T ````UG f `` cCG -G ```H - ```Y
QGUEH S jdG IQdG G OhG``dG N e
fOQG MdG U QT S Id GTCJ
10 Mh eG e GQYG IgL gh ,jdG Nd
.bG c jG
dG S dNO edG MdG OY G bh
Ve ,ej MT 100 H MT 1500 dGM
H IQdGh dG Y S ITCdG QGUEG G
UG Y c ObG OhOe d Sh ,jdG
H jObG dG Y S e MdG
.dG
ITCdG Y d dG G OhG``dG Hh
dG RG`` L ```j G ```M````dG ````UG ```Y ``L``J
bdG{ eCJ jd j Gh ,QT 6 Id dU
M a MU e MdG Fd dchh zdJdG
.dU e NQh MU gj d
dG ``a jdG d feGh T ``bh
YSh fhJh J Y eMh ``g```eCh
````UG ``` J I``` ` TC` J ``` Y ``````d ````H`````SG
.jd NdG fOQG MdG
S e fOQCG AfCG dch JLCG Ad ``Nh
gG cCG ,dG eG ,YdG dU M jdG
Md dG ac aJ Y jdG UMh
G dG Ge ,jdG VGQG dNO id fOQG
IOe TG 6 I```dh e Qh``e S GSG{
G``g ``a ``JC` j `` ` fOQG ```M````dG ```F````d G`````dG
.zdG
Q``` UG ``j``` dG `` a ``````dG ``` ` dG G ,`` ` bh
MdG `` NO H ``j```dG ad JJ
ING dG Gh ,jdG VGQG dG fOQG
H jdG eM H L SGe H AL
fOQG MdG Fd dG e jdG jJ
.GOQGdGh GQOd QhdG cM Jh
edG H idG dY dG G dG Qj
L ``a h````dG jd ```j ````j```dGh ``` fOQCG
YdG dG b e dhdG OdGh ,dG
dG UGdG N e ,GTCdG dTG M a
dG eRdG WdH dGh dG dG e
a j ``e ,Q``L H dTG ``M ``Y SG
NCJ ``a QhO d j G j dG dG Rh```J
.dG jdG H GQOdG Uh

8
eCG LH Y Y eCG dG - CGdG - Y
dGh (CRE) bEG cQdG ce e G``ah
IQOe V jeCG fQdc eL e jOdG
fGO IQOd dG jdG SFH jdG IT
.fQGh
Y WG dG adG H j dG IQjdG Jh
G``MG X a dG a SdG ``fOQCG Qh``dG
dG ``````d``H `````j ````a ``` U``N ``` gG``dG
.LdGh
IOd ```dGh QdG Qh``dG ``dEG LH Q```TCGh
eG b jJh YGdG M a dG TdG
``dGh dG hO h dG ``a dGh dGh
jdG ``e`````dGh jd ``LP```f OQCG ``e ```L
.GYGh SdGh
,MGd jc ```Y je Q````NG ``dEG Q``` TGh
``f```dG ``` dG ``e````e `` `dEG ```e`````fG ``Y
k ` ` ` a
jM e ``a jOdG ````HQCG ```dG Yeh
.(C40) dG
eL IQOe g jR IT IQOe CG dEG Qj
Mh YGdG J J Y Jh ,2007 Y CGH
Jh jdG dGh jOcCG OGYEG N e
g AYCGh dG IQOdG OhJh ,jOdG GQdG
jQdGh dH dG e cQdGh jQdG
,VhdGh ,aCG dG GQd eRdG GdGh
.YGdG Mh

..
eG LH Y Y eCG aEG - CGdG - Y
,(jh Y) FdG jdG e dH Sa S
dG jCG 22 M j dGh QdG jW Y
HdG YdG e hG ej VY bGH jh
fdG ``dG Ae ITdG ``e fdGh SdG Mh
. IY
dO Y a Sa S OLh CG LH cCGh
V Ybh e ZdH dG QGSCGh ``eCG Y
dG CGh ,SDe ``KG``MG j e e
e GA``L ``` eBGh dY e ``e ``H j H j
Y gJ dG adGh dG Y feCG fCG
a UN ```dG Gd Fd Ua ad
.dG a
Sa d hCG VdG e QdG YJh
fGdG ``` dCG J ```dG adG ``Vh```dGh
. AdG OSCGh LdGh dG Y dGh
```d```dG ``` JGQ``` e , `````dG ``f```a ``V``````jh
``e``bh ``d```dG G``` H e ``d``L ```dG ```JG```Nh
VhYh LGQO HQ VY J dG -dG Ic)
. (SdH JHCGh ,IFdG MLQCG
,SdH ````J``HCG ,I``F``` dG ``M``LQCG ``Vh``Yh
,dG dG ,dG Y dG dG ,RG```dG
h VJ dG AdG OSG Ia ,AGdG VhY
. Sa S a jM ddGh OQG a Ie
H OjE OdG Q``WEG a dG J JCjh
adG e dY dG gdG j Y a MS
J dG VdG Ga N e IQKEGh dGh
H IQN ZQ aGMG H UdG e dG
.cdG

4

U `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` `dOHCG OG`` Y
`` ` `SGdG MdGY e AGf `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
Oe QGS `` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh
Z U e Vbh G`` ` ` ` ` `TdG Y
```M``dG ```Y `` jP ````e ```jC`J `` ` ` ` Y
`` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh `` `jdG
```V``bh `` ` ` ` ` ` dS ``` gG``HG ````e GR``` S
Y M hY `` ` ` `Y T U e
````U ``` ` ` e ``` V``bh `` ` ` `` ` ` dG ``` ` dG
`` ` ` ` ` ` dG g gGHG g `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `HQG
ee Ag `` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh
T U e Vbh `` ` ` ` ` ddG U
`` ` ` dG Sj e i```T `` ` ` `Y
S `` ` ` `Y T U e ```V``bh
U e Vbh Q`` ` ` ` ` ` dG M S
G`` ` ` ` ` ` ` `TdG e ``g e `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG
AV `` ` ` ` `Y T U e Vbh
e Vbh `` ` ` ` ` a ``HG eS e
``d```S ``V``Y ``` U``Y `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ``Y ``` ` U
fdG dG edG Yeh `` ` ` ` `fhGdG
```MG ``` Y ``` a ``` V``` dG ``` Y `` Z ``a
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh GQ`` ` ` ` ` H
`` `` ` V`` `bh `` ` ` ` ` `HGdG Sj e eS
e Y SjEG `` ` ` ` ` ` `UdG U e
`` ` ` ` ` ` ` ` dG U e Vbh `` ` ` ` ` ` ` dG
Vbh `` ` ` `jP dG S Qe ```MG
MG S e IQ`` ` ` ` ` ` ` ` `dG U e
T U e Vbh `` ` ` `jZ GY
I`` ` ` ` ` TGhdG M a ```Sh `` ` ` `Y
MG `` ` ` ` ` ` `fc H U e ```V``bh
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` `TdG ```MG ```L
GY e a `` ` ` ` ` ` ` ` ` `edG U
`` ` ` `Y T U e Vbh `` ` ` `fc
Yeh O`` ` ` ` L e dGY Oe
RhQ VdG `` `HOe a fdG dG edG
U e Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` `U L e
`` ` ` ` ` eMdG N TQG eS `` ` ` ` ` ` ` ` Y jO
(HdG) ``Y T U e Vbh
`` ` ``j````dG ``` M``dG``` Y `` a ````e ``` jR
hQa Y Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` Yf U e Vbh
U e Vbh `` `dG Y e
`` ` ` adG e c AGSG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG
SH HQ `` ` ` `Y T U e Vbh
U e Vbh `` ` ` ` ` dG e
eS O`` Y ``` M Q``` c``dG `` ` ` ` ` ` ` `dG
`` ` ` `Y T U e Vbh Q`` ` ` ` ` ` dG
```V``bh `` ` ` ` ` fhGdG ``d```S ``d```U AG``` SG
MG e SH A`` ` ` ` ` ` ` ` bQdG U e
GY `` ` ` ` ` ` ` ` dG VdGh `` `VdG
e Vbh `` `dG GY YSG
a e jg IQcdG `` ` ` ` ` ` ` ` HQG U
``Z ````U e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` dG
`` ` ` ` ` HdG G```Y MG e `` ` ` ` `Y
e SS `` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh
U `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ``g ``` Y
`` ` ` ` ` ` ` `HHQ MG e ASG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG
jQG I`` ` ` ` ` ` ` ` `dG TL U e Vbh
e Vbh `` ` ` ` ` ` MQG M ```gG``HG
N ``` ` e ``` ` M `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```S ``` ` U
Y ````U `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` Y
`` ` ` ` ` jN Oe dU h``jR `` ` ` ` ` TdG
OU gR `` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh
U e ```V``bh `` ` ` ` ` ` `e ``` MG
I`` ` ` ` ` jdG dGY e H `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG
f AG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG U e Vbh
U e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ShdG Qh`` b
`` ` ` ` jL HG SdG OGDa SdG AG`` ` ` ` ` ` ` ` `dG
Sj FK `` ` ` ` ` ` ` ` ` S U e Vbh
U e ```V``bh Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` `f e
Qh`` ` ` ` ` ` ` ` dG e ``V``jQ Q``f `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
eS `` ` ` ` `Y T U e Vbh
e Vbh `` ` ` ` `eGdG Sj ```MG
``` MG `` ` Y `` ` `MG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ``Y ``` ` U
T U e ```V``bh I`` ` ` ` ` ` ` ` dGdG
O`` ` ` ` ` ` jdG ````TQG e Oe `` ` ` ` `Y
``MG `` ` ` Y L U e Vbh
U e Vbh Q`` ` ` ` ` ` ` ` dG a e
OG`` ` ` ` ` ` ` ` `H ```MCG e ``FGQ `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
O``Z `` ` ` ` Y ``Z ````U e ```V``bh
.`` Y HG HM RZ e

H FGHG `` `Y T e Vbh
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` NdG M e
```MG ````e ``Y ``` FG``` HG `` ` ` ``Y `` Z
fdG dG edG Yeh `` ` ` ` ` ` `fhdG
`` ` ` ` ` ` ` ` `HjdG Y f jR VdG `` ` HQG a
MG FGHG `` ` ` ` ` dG e Vbh
T e Vbh U`` ` ` ` ` ` ` `H e HY
c e e jG FGHG ``Y
VdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG ``Y Yeh ShdG
FQh `` ` `adG ``V``Y dGY O``Y
VdG ```FG```HG ````dG e J
Y Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` HY MG S M
OY M VdG FGHG `` ` Y L
``jG``` dG `````e ``` V``bh `` ` ` ` ``j```dG RQ
Ye VY MG d IQcdG `` ` ` jdG
i`` `dG ``j````dG `` Y ``Y``eh `` ` ` ```j``c
`` ` ` ` ` ` `fdG e G```Y ```MG VdG
V e VdG A`` ` ` ` ` ` ` ` `bQdG Y Yeh
edG Yeh RG``dG MdGY G
jdG N VdG `` `Y a fdG dG
T``L ``Y Yeh `` ` `UdG Y e
`` ` ` ` ` ` ` `HdG ``d```S ````f ``` eG ```V```dG
Oe FGHG `` ` ` ` ` ` `dG e Vbh
e Vbh `` ` dG Oe Sj
e G ``NO G``` Y IQ`` ` ` ` ` ` ` ` `dG U
```L `````e `````J ``` ` FQh `` ` ` ` ` ` ` ` `Y``a``dG
Le ``W``Y ```V```dG ```FG```HG `` ` ` Y
e J ````FQh `` ` ` ` ` jdG ```N
he QcdG VdG FGHG `` ` `dG
`` ` ` ` ` aJ :keN .`` ` ` ` jhdG G``g Q``Y
``fOCG ``dEG ``gDh````SCG ddG IdG IO````dG
Vb : ``gh `` ` ` ` ` ` ` ` ` HGdG ``LQ``dG He
Y e U `` ` ` ` ` TdG Y U e
a fdG dG edG Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` ` Y
G``` M ``` U``f ``` ` M ``` V``` dG `` ` ` ` ````dG
`` ` ` ` ` ` ` ` dG U e Vbh `` ` jHdG
Yeh `` ` ` ` ` YdG O````e e O``` T
VdG `` `Y ``a fdG ```dG edG
e ```V``bh `` ` Uf ```Y ```U``f e
````M Q`` ` fG O`` ` jG `` ` `FG`` ` `HG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ``Y
````U ``` ` ` e ``` V``bh Oh`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```dG
GO`` L ````N O``` Y Q``` c``dG T`` ` ` ` ` ` ` `L
`` ` ` ` ` ` ` ` Y U e Vbh `` ` ` ` ` ` `edG
Vbh `` ` ` ` ` ` `dG HG Qe Y Qhe QcdG
G ```Y ``` jCG `` ` ` ` ` ` ` ` Y U e
U e ```V``bh `` ` ` ` ` `HHdG e
`` ` ` ` ` ` ` dG aJ M N `` ` ` Y L
e b `` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh
U e ```V``bh S`` ` ` ` ` ` ` ` HdG ``` MCG
.`` ` jdG TQ SY e `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
dEG gDhSCG ddG IdG `` ` ` ` ` aJ :kSOS
-: ``gh `` ` ` ` ` ` ` `edG LQdG He ``fOCG
OY QcdG `` ` ` ` ` ` ` ` Y U e Vb
e Vbh Gh`` ` ` ` ` ` dG e GY
e GY e QcdG `` ` ` ` ` ` ` ` Y U
`` ` ` ` ` ` ` ` ` Y G``MG M Vbh O`` ` ` ` `M HG
``HG``Y``HG ``j```dG ```Y Y O`` jR Q```c``dG
`` ` ` ` ` ` `Y U e Vbh Gh`` `dG
`` ` ` ` ` ` `SdG ```Y ```MG e Q```c``dG
QcdG `` ` ` ` ` ` `dG U e Vbh
```V``bh `` ` ` ` `jY ``````S ```Y ``````S
Y Le Oe `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG U e
``` L ``` ` U ``` ` ` e `` ` `V`` bh G`` ` ` ` ` ` ` ` `Y
Q`` ` ` ` ` ` ` e e ````g ```MG `` ` ` ` Y
e `` ` ` ` `Y T U e Vbh
U e Vbh `` ` ` ` ` ` `jP SG e
O`` ` ` ` ` `dG e Y HS `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
GRS `` ` ` `Y T U e Vbh
e ```V``bh Q`` ` ` M e YSG
M ``` f``j ``e``` S `` ` ` ` ` ` ` ` dG ````U
`` ` ` ` ` ` ` ` Y U e Vbh QG`` ` ` ` ` dG
Vbh `` ` ` ` ` TGT ```MG O````e ````f
e S ON `` ` ` ` ` ` ` ` ` HOe U e
L ````U e ``` V``bh G`` ` ` ` `dG
`` ` `dG HG G Y Oe Jah `` ` ` Y
jc fGO `` ` ` ` Y Z U e Vbh
U e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `ZS e
`` ` ` ` ` ` ` dG e dU G``f `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
e QH VdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` edG Y Yeh

`` ` ` ` ` ` `Y `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ddG

Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `jdG S a RGa FGHG
N S VdG i`` `dG jdG Y
`` ` ` ` ` ` `Y e Vbh `` ` ` `fdG Qe
`` ` ` ` ` eGM M e MG FGHG
UY FGHG `` ` ` ` ` ` `Y e Vbh
``e e FQh `` ` ` ` ` fg H LQ M
````Y OGD` ` ` a `` ` jG ``` V``` dG `` ` FG`` ` HG
``gG``` dG ````g `` Y ``Y``eh `` ` ` ` ` ` `jdG
e ``jD` e ``` V``` dG O`` ` ````dG ``` a``` eh
`` ` ` ` ` ` `Y e Vbh QhOQO `` ` ` ` ` ` ` ` `Y
`` ` ` ` ` adG Se e R``e FGHG
QY ```FG```HG `` ` ` ` ` ` `Y e ```V``bh
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` dG M O````e
dGY QH (dG)e SG
`````e ``` V``bh `` ` ` ` ` j``` ` ` dG QO`` ` `dG`` ` `Y
b e YSG FGHG A`` ` ` ` ` bQdG
FGHG `` ` ` ` ` ` `Y e Vbh `` ` ` ` `fhY
Y Yeh `` ` ` ` ` ` ` HjdG Y e ``cGQ
Qf Q``` c``dG ```V```dG (``` ` ` dG (``` Y
Y Ff Yeh `` ` ` ` ddG SG e
MdGY M Gh`` e VdG `` ` ` ` ` Y
FGHG `` ` ` ` ` ` `dG e Vbh `` ` ` ` eS
Vbh `` ` `fhGdG ``jP O```dG```Y ``jP
e dS dZ `` ` ` ` ` ` ` Y SG e
`` ` ` ` ` ` `Y `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` HdG
.`` ` ` ` ` ` ` jdG H a Le FGHG
```d```dG I`````dG IO``` ` dG `` ` ` ` ` aJ :k` `` `HGQ
`` LQ`` dG `` `H`` `e `` ` ` `fOCG `` ` ` dEG `` `gDh`` `` ` ` ` SCG
A`` ` ` ` ` ` ` ` `bQdG Y Ye -: gh `` ` ` ` ` ` ` ` ` `ddG
Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` jdh MG OGDa Dd VdG
Y Y VdG i`` `dG jdG ``Y
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Y ``Y Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` jRHG e
`` ` ` ` ` ` jdG a ```MG Oe VdG
M eY VdG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y Y Yeh
``j````dG ``Y ``Y``eh `` ` ` ` ` ` `W ``a
H GS GM J VdG i`` `dG
FGHG Y L e Vbh `` ` dN
```V``bh `` ` ` ` ` ` fQdG `````S ```Y ``` jG
Gf e jY FGHG `` ` ` ` ` ` `Y e
VdG A`` ` ` ` ` ` ` ` `bQdG Y Yeh `` ` ` ` ` ` ` ` HjdG
```V``bh `` ` ` ` ` ` `dG ```Y ````e ````H
GM SQa FGHG A`` ` ` ` ` bQdG e
`` ` ` ` ` ` dG e Vbh `` ` ` ` ` `MdG QYa
`` ` ` ` ` ` dGHG eS jf e FGHG
Oe `` ` ` ` ` ` ` ` ` dG U e Vbh
e J Vbh hQ`` ` ` ` `dG OGY dS
``a ``` gG``HG h``` N ``` FG``` HG `` ` ` ` ` ``Y
`` ` ` ` ` ` ` ` ` `edG U e Vbh `` ` ` ` jdG
e Vbh `` ` ` ` ` ` ` `dG e Y e
HG eM Tg g FGHG `` `Y Z
FGHG T`` ` ` ` ` ` L e Vbh `` ` ` ` M
Vbh `` ` ` ` ` `ddG dG ```NO ``M``a
U N MG FGHG `` ` ` ` ` ` dG e
`` ` ` ` ` ` ` e e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` `jf `` HG
`` ` ` ` ` ` fMHG ```MG h```e Y ```FG```HG
```V```dG i``` ` dG `` ` ` ` `j````dG `` Y ``Y``eh
Vbh `` ` ` ` ` ` `bGb e ```MG ````b
dN QcdG FGHG `` ` ` `dG e
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` ` TY ```MG ```c
Y `````M ``` ` g ``` FG``` HG T`` ` ` ` ` ` L
`` Y L e Vbh `` ` ` ` ` `TGhdG
`` ` ` ` `adG e gGHG e FGHG
WY FGHG `` ` ` ` ` ` ` e e Vbh
eCG e Vbh `` ` ` ` ` ` fOjdG MG e
`` ` ` ` ` ` `dG gGHG fY H `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dhdG
``aCGQ FGHG A`` ` ` ` ` bQdG e Vbh
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` e ```a``J ```H``M
O```Y ``````S ```Y ``` FG``` HG T`` ` ` ` ` ` L
`` ` ` HQG e J ```V``bh `` ` ` ` ` ` fOjdG
`` ` ` ` ` ` `HdG eS Q``f f ```FG```HG
e FGHG `` ` ` ` ` ` ` e e Vbh
U e Vbh `` ` ` ` ` ` `jJ HG M e
O````e `` TG`` g A`` `Y ``H``` ` dG QG`` ` ` ` ` ` ` ` ` dG
VdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Y Yeh Q`` ` ` ` ` ` dG
Vbh ``dG Se gdGY e
M Z FGHG A`` ` ` ` ` bQdG e
`` ` ` ` ` `e Y Ff Yeh `` ` Y QOdGY
G`` ` ` dG YSG Y e VdG

GMCG DWd TGh dG GTE YO

:
&
dG id ddG jgdGh OGYEG ie
jOM HfG AG``LE` H ```eG```dGh dG
."YG QKG" QeG ,eh
``Y``dG ah" ``e````dG CG `````dG ````Hh
``````dG `` ` `fE `` eR`` dG OQG`` `` ` dGh ``a``` dG
H gQhH Xh dG Gh ,HfG
```J``j``dhCG `` SCGQ ```Y ````VGh ,```H````fG Y
."dG g bGeh eGh aT
G ``dG dG d ``dh``dG dG ```Yh
e h``` ` dG ``e G```L i`````e ````J ,`````dG
dhO SQe W fCGh ,dhdG dG
edG UdG ``e O```H `` NCGh ,a
.HdG HfG M
``eOG HfG dG f SG ``eh
M ,``` ` a``` e ``` ` T``e A``` ` ` dG G`` ` `TGh
e ZdH ``fCG ``dEG OdG GH jdG Q```TCG
e ``F``` dG ``a 50 `` e ``` cG ````J ICG`` ` dG G
SQe Y JQbh dUh d ,NdG
````S`````dG ``cQ``` ` ` d``H ``` ` J``` dG ``` b``` M
,LdG e ``bCG G``J e HfG dHh
e GOG`` `YCG ``H````fG ``g J CG ```b```e
.HS HfG CG J ,TdG AdG
MGe a dG GTEG dG jdG YOh
Ge ,SdG IdGh HfG dG
TdG ,KdG hO g d j fG dG
.Hfd
jJ ``a G`` ` MCG D` W``` J `` dG Q``` TG ```c
a `````dG ``cQ````e J ``eG``Hh ```S````S
."SdG IdG

H ``JQ``` UG ``j``` J `` b - G``` H - ``` Y

`` dh`` dG Q`` ` `` `` `dG ``` ` ` dG `` e ``` c``` eG
NDI ``` W``dG ``WG``` ` j``dG `````dGh IRI
,dG a HdG HfG Y ,ceCG
fdH HfG AGLE eRdG hdG G
.Iae a WGjO
dJ ``dG ``d```dG ````gG dG ``cGh
Ad ,fd dG dGh edG
Ie ,2013 dG HfG a J e Y
J IO``j``d dG dJ dG OdG ``dG
HfG dGh fdH jJh NdG
ICGdG GTEG gCH YdG IO``jRh ,jdG
gCG e j e ,HfG dG a dGh
dG gGH fOQCG K d UdG
.YT Ff gQYGh ,HfG
,fd dG dG G dG Hh
J ```H````fG ``````d `` ` jQGOEG GQ`` ` WEG Q`` W
``Y``e G``` bG Gh ,```bG`````dGh ```a`````d``H
`````j ``` ` a ,G``` ` c ``j``` J ``` ` j ,G`` `` ` bG
adG bdG ``aG``Jh NdG ``Yh iH
HfG d GOGSG JE d
.dG
d ``````FQ ```f ```Y ``g``j```J `` cQh
YJ OL J eh HfG dG
f ``dEG ````fG G PG ;Jh NdG
j adG ie Y dG dG
Ya ````Vh ,`````V```d I````c O```L ``dG
dG G``g ``ah ,HfG IQGOEG aTh
G ``` ` YGh ``` ` ` dG GAG`` `LE` ` H ``j``` ` dG O`` ` TG

M FGHG `` ` ` ` ` ` ` `HQG e Vbh

Y Ff Yeh `` ` ` ` ` jGOdG VY e
O````e ``` MG `````a ``` V``` dG `` ` ` ` ` ` ` HQG
`` FGHG Y e FQh `` ` ` ` ` fhN
`` ` ` ` ` ` `fhN ```Y GO`` L e ```V```dG
`` ` ` ` ` jQGOEG ``e``` dG ``H````dG ````FQ ``Y````eh
``d``` S ``` ` ` e `` ` ` g Q`` ` `c`` dG `` ` V`` ` dG
IdG IOdG `` ` ` ` ` aJ :kdK .`` ` ` ` ` ` ddG
LQdG ``H``e ``fOCG ``dEG ``gDh````SCG ddG
`` ` ` ` ` ` `Y e Vb : g `` ` ` ` ` ` ` ` ` `fdG
`` ` ` ` `jhdG Y dGY Y FGHG
O`` `dG ``aeh gGdG g Y Yeh
e Vbh Q`` ` ` ` ` ` dG e e OGOh
MG e RZ (dG) `` Y SG
`` ` ` ` ` `jGdG e ```V``bh `` ` ` ` ` `SdG
`` ` ` jdG e dGY fg jdG
Se FGHG `` ` ` ` ` `Y e Vbh
``Y `` Y`` eh G`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```Y ``` ` e ``d``` U
Y ``````S R`` Z ```V```dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` Y
`` ` ` ` ` Y ``Y ``F``f ``Y````eh `` ` ` ` ` jdG
G`` ` ` ` ` ` `Y ```Y ````e e ```V```dG
O`` ` ` dG aeh gGdG g Y Yeh
``j``c R``` M ``dG``` Y Q``` c``dG ```V```dG
`` ` ` ` ` Y `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` ````dG
`` ` ` YdG S SQ Oe FGHG
Gh``e `` ` ` ` ` ` `Y SG e Vbh
e Vbh `` ` ` ` edG eS e
jdGY MG eS FGHG `` ` ` ` ` ` `Y
FGHG `` ` ` ` ` ` ` `HQG e Vbh `` ` `fhGdG
e Vb `` fhdG S dZ Ve
```MG Q``` e Q`` W ``` FG``` HG `` ` ` ` ` ` dG
`` ` ` ` ` ` `Y SG e Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` TdG
Vbh `` ` ` `dG ```S``j ```gh````e ````T
MG OY eQ i`` ` ` ` ` `dG jdG e
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dhdG eCG e Vbh `` ` ` ` ` ` `jGdG
e Vbh O`` ` ` ` ` ` ` ` `bdG Y Y e
Y N MdGY `` ` ` ` ` ` `Y SG
`` ` ` ` ` ` ` ` `dhdG ``eCG e Vbh `` ` ` dG
`` ` ` `dGdG QG```T Gf ``d``N Q```c``dG
QY FGHG `` `Y Z e Vbh
e ```V``bh `` ` ` ` ja Q`` Y ```S``j
dS S ``d```U ```FG```HG A`` ` ` ` ` bQdG
`` Y L e Vbh `` ` ` ` ` fhGdG
O`` ` ` ` `T dGY Y jf FGHG
e FGHG `` ` ` ` ` ` `edG e Vbh
``Y ``Y``eh `` ` ` ` dG ```Y `````dG```Y
M ``d```S ````M ```V```dG A`` ` ` ` ` ` ` ` `bQdG
VdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Y Yeh Q`` ` ` ` ` ` ` `dG
FQh Gh`` ` dG e MdGY e
O``jG ``` FG``` HG ``` Y ``` T `````e `````J
J ```V``bh Q`` ` ` ` ` ` ` ` e G``` Y ```U
S N SH FGHG `` ` Y e
`` ` ` ` ` ` dG e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` ` ` ddG
`` ` `jW e jdGY cY FGHG
TG FGHG `` Y L e Vbh
e ```V``bh `` ` ` ` ` `TdG ``j``Y j
``jGR ``L``e ``d``e i`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```dG ``j``` ` dG
`` ` ` ` ` dG e Vbh Q`` ` ` ` ` ` ` `dG
`` ` `jGdG QOdGY e N FGHG
dU H VdG `` ` ` ` ` Y Z Y Yeh
`` ` ` ` ` ` `dG e Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` `YdG Y
`` ` `fhGdG eS M gGHG FGHG
OY fQ FGHG `` ` ` ` ` `Y e Vbh
e ```V``bh `` ` ` ` `fdG dGY
OG`` ` ` `Y S e QGV FGHG `` ` ` ` ` ` `Y
Sb ``e``Y VdG `` ` `dG ``Y ``Y``eh
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Y Yeh `` ` ` ` ` ` ` `dG g
`` ` ` ` ` ` jGdG e ```N Q```e ```V```dG
Y Yh VdG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` edG Y Yeh
T e ```V``bh `` ` ` ` ` ` HGhdG ``j``dG
MdGY MG gGHG FGHG `` Y
FGHG `` ` ` ` ` ` `Y e Vbh fhGdG
```V``bh `` ` ` ` ` fQdG `````S ```Y ``eC` e
Oe eSG FGHG `` ` ` ` ` ` ` `HQG e
`` ` ` ` ` ` dG e Vbh `` ` ` ` S GY
`` ` ` ` ` ` `jGdG ``` HQG ```Y ```a``J ```FG```HG
ge VdG `` ` ` ` ` Y ``Y ``F``f Yeh
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` `VdG ```T ````c
``SQ``a e ````M Q`` ` ` ` dG SG

id kVb `` ` ` ` ` b dU Aah ``Y L

```V``bh `` ` ` ` FG``` HG ``` Y ``` L `````e
Y ```U```dG ```Y `` ` ` ` `Y U e
``` ` Y ``` ` ` e i`` ` d k` `` `` `V`` b `` ` g`` ` dG
Y ``Z e ```V``bh `` ` ` ` `FGHG
kVb `` eS ```Y````SG `` cCG ``` FG``` HG
Vbh FGHG `Y e id d
G```M ``W``Y `` `Y ````T U e
Y T e i``d kVb ``dGdG
Y Z U e Vbh `` FGHG
i``d k```V``b ``j````dG ``j```dG ```Y ````Y
e Vbh `` FGHG Y Z e
kVb `` ` ` ` ` gGHG Y d `` ` ` ` Y U
Vbh `` ` ` ` ` jdG jGdG e i``d
dG Y e Y T U e
Y T e i``d kVb ``dG```dG
Y L U e Vbh `` FGHG
e i`` d k```V``b `` ` ` `jQdG OGY e
U e Vbh ``FGHG Y L
kVb `` ` dG dG Y d Y T
Vbh `` FGHG Y T e id
kVb Q`` `H jP L `` ` ` ` Y U e
e Vbh `FGHG Y e id
kVb `` ` ` ` ` ` ` ` ` a W e `` ` ` ` Y U
Vbh `` ` ` ` ` ` FGHG ```Y e i``d
`` ` ` ` ` `dG e Gf `` ` ` `dG U e
`` ` ` ` ` ` `FGHG ``HO``e e i``d k```V``b
SH IQcdG T`` `L U e Vbh
TL e i``d kVb `` ` ` ` `fhN ``cR
Y T U e Vbh `` ` ` ` ` `FGHG
i``d k```V``b `` ``e`````dG `````dG```Y O`` jR
e Vbh `` FGHG Y T e
kVb `` ` ` aGf dN Qf e QRG `` ` ` `U
e Vbh A`` ` ` ` ` ` ` `bQdG U e id
`` ` `dG L ``` jG ```Y ```L U
FGHG Y e id d kVb
e G``e `` ` ` `dG U e Vbh
`````dG `````e i`` d k` ` ` V``b `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `MQ
L U e ```V``bh `` ` ` ` ` `FGHG
kVb GdG f MdGY Y
e Vbh `` S U e i``d
Gh`` ` ` ` ` dG GY OY QcdG `` ` ` `HQG U
Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` ` Y U e id kVb
````e AG`` ` `f `` ` `Y G`` ` ` `MCG G`` ` `f ``j``` ` J
U `````e i`` d k` ` ` V``b `` ` ` ` ` ` ` ` ```SG```dG
`` ` ` ` `jP U e Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` ` Y
e id kVb `` ` ` ` ` HGdG e eS
`` ` ` ` HOe U e Vbh `` ` ` ` ` ` ` ` ` Y U
i``d k```V``b `` ` ` ``j````dG `` a ````e ``` jR
AG``LEG Q```J c .```Y T U e
e kGQ``` ` YG ```d```dG ```F`````dG ````a```dG
ddG IdG `` ` ` ` ` aJ :khCG -:2016/9/1
`` LQ`` dG `` `H`` `e `` ` ` `fOCG `` ` ` dEG `` `gDh`` `` ` ` ` SCG
SG e Vb :``gh `` ` ` ` ` ` ` ` UdG
OG`` W ``` L``H `` ` L Q`` ` `c`` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ``Y
`` ` ` ` ` ` `Y SG e Vbh `` ` ` ` ` ` `YdG
e Vbh Q`` ` ` ` ` ` ` ` dG M dS e
H GY MG dGdGY `` ` ` ` `HQG SG
e VdG `` ` ` ` ` e `` ` ` ` ` `Y Ffh `` ` Y
e ```V``bh `` ` ` ` ` ` ` dGdG ```MG ``gGR
MG M hDh``dG```Y `` ` ` ` ` ` ` HQG SG
``j``` ` dG ``` ` ` e `` ` `V`` bh `` ` ` ` ` ` ` ` H``` ` dG
`` ` ` ` ` ` ` THG Y N gGHG i`` ` ` ` ` `dG
Y i`` ` ` ` ` `dG ``j````dG e ```V``bh
Y ``F``f Yeh hQG`` ` ` ` `L `` ` ` ` jc ```MG
`````M `` ` `MG `` ` Y ``` V``` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` HQG
``````SG `````e ``` V``bh `` ` ` ` ` ` ` jN
`` ` ` ` ` ` ZdG S Uf Sb `` ` ` ` ` ` `Y
`` Y ``a fdG ```dG edG Yeh
.`` ` ` ` ` `dG ``a e S VdG
```d```dG I`````dG IO``` ` dG `` ` ` ` ` aJ :k` ` f``K
`` ` ` ` ` ` ` ` dhCG LQdG He fOCG dEG gDhSCG
FGHG `` `Y ``Z e Vb :``gh
FQh `` ` ` jGdG Se Oe e
``d``N ``` V``` dG ``` FG``` HG `` ` ` `HO``e `````e
e Vbh Q`` ` ` `dG e GRdGY
``d``N ``` Y ``f``g Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```dG ``` ` ` ` SG
i`` `dG jdG Y Yeh Qh`` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG
Q`` ` ` ` ` ` `dG G``` Y ```MG ```Y ```V```dG

jgHG GRdGY - Y
fdG L FdG dG Y
``F`````dG ``````dG ``` ` FQ ``` S``F``H ``` eG
dG g VdG dG e FQ
Qb M , FdG dG S
, ``LQ``dG e ``dG kVb (203) aJ
kGQe , kVb (49) T J i``LCGh
8 /11 dG dG eOdG dG Y
dG Q`` ` ` b .d k SG 2016/
``JLQH ``gDhSCG ``ddG I``dG `` ` ` `f
2016/9/1 ``e kGQ`` ` YG ``dPh , `` ` ```JGhQh
QcdG ```FG```HG `` ` Y e Vb ,
e i``d kVb `` ` ` `jOHG Y G```Y
`` ` ` ` ` HQG e Vbh `` ` ` ` ` ` Y SG
kFQ ``f``g ```H e ````e ```FG```HG
e Vbh `` ` ` ` `FGHG `` edG `` ` `d
`` `U Oe S ```FG```HG `` ` ` ` Y
Yeh `` ` ` ` ` ` Y SG e id kVb
VdG FGHG Y T e ``Y
e i``d kVb `` ` HdG G``g R``Z
e ``` V``bh `` ` ` ` FG``` HG ``` Y ``` L
MG GY QcdG FGHG Y T
`` Y SG e id kVb HY
FGHG Y L e J FQh
id kVb `SdG e R``Z VdG
e Vbh `` ` ` ` ` ` Y SG e
kYe `` ` HGhdG Y Y FGHG `` ` ` ` ` HQG
Vbh `` `FGHG edG e id keY
Qf Q``` c``dG ``` FG``` HG `` ` `Y e
e id keY kYe `` `ddG e
`` Y T e Vbh `` `FGHG Y
kVb ``` MGh``dG G ```Y e ```FG```HG
Vbh i`` ` ` ` ` dG jdG e i``d
MdG Y ```FG```HG `` ` ` ` ` dG e
e i``d d kVb ````dG ```MCG
L e J Vbh FGHG Y
kGYe O`` bdG eM eG FGHG Y
idG jdG e i``d dG Fd
e FGHG Y L e Vbh
T e id keY kYe `` `dGHG H
Y L e Vbh `` ` FGHG Y
kVb `` ``f`````dG e Q`` W ``` FG``` HG
Yeh i`` ` ` ` ` dG ``j````dG e i``d
`` ` ` M MG eS VdG `` ` ` ` ` ` ` ` `Y Y
`` `Y ``a fdG ```dG ed kGYe
Sj FGHG HOe e J Vbh
HOe e i``d kVb `` ` jGdG MG
`` ` ` ` `HQG U e Vbh `` ` ` ` ` ` `FGHG
i``d k```V``b `` ` ` ` ` ` ``jG``g ``` MG ``j``dG A`` Y
e Vbh `` ` ` ` ` ` ` FGHG ``HQG e
kVb `` ` ` ` ` ` `dG Y e `` ` ` `edG U
Vbh `` ` ` ` ` `FGHG edG e i``d
e ````e ``` FG``` HG A`` bQ`` dG `````e
Y L e id kVb `` ` ` ` `HGdG
`` ``Y ``` L `````e ``` V``bh `` ` ` ` FG``` HG
`` `UdG e ``j``dG ```N ```FG```HG
`` `Y ``a fdG ```dG ed kGYe
Sj Oe `` ` ` ` dG U e Vbh
```dG `````e i`` d k```V``b `` `dG
.`` ` ` ` ` `FGHG
```dG ``e````dG ``Y````e ``` f Q``` J ```c
``L``e ``W``Y ``` V``` dG ``` Y ``a ``f``` dG
L e id d kFQ `jdG
dG e J Vbh ``FGHG Y
`` ` jhdG Q``Y he QcdG FGHG
`FGHG dG e id d kFQ
jdGY b `` ` ` ` ` ` `HQG U e Vbh
`` ` HQG ``` ` ` e i`` ` `d k` `` `` `V`` b hG`` ` ` ` ` ` `` ` dG
`` ` ` ` ` ` ` HQG U e Vbh `` ` ` ` ` ` ` FGHG
e id kVb `` ` ` ` `dG MG e
A`` `bQdG e Vbh `` ` ` ` ` ` ` FGHG HQG
kVb `` ` HjdG ```MCG gGHG FGHG
Vbh `` ` ` ` ` ` ` FGHG `` HQG e i``d
e `` L `` ` ` ` ``Y ````T ````U `````e
Y T e i``d kVb `` ` ` `YdG
`` ` ` ` ` `S U e Vbh `` FGHG
e i``d kVb Q`` ` ` dG e O``jR
U e ```V``bh `` ` ` ` ` ` FGHG ```Y

ae IQGOG QOG``c MG - GH - Y
dG ``e c jJ ``dh```e GQ````dG
,HdG jOhdG HdG MG Y IQdG
JRH UTG e OY Y dG dGh
gGe ``N IQ``` ` dG ````dG ``e ````c
.dG ae a RdG e Od
fG" dG eG d H a IQGOEG dbh
edG dG ee OQh HSCG IY eh
c J UTG MG f M IQGOG a
e e jH FNGh IQdG dG e
ja TH M ,dG QN dG jJ LG
aH edG ```J H IQGOG ``e ``U``N
dG jg jd JGQSG dG
OGe e JRH eh Vh jdG jWh
."dG SG H IQe
L ```H J dG ``j``a G ````Hh
``MG `` ` `bG`` eh ``c``` J `` ` `UQh ``e``` ` ` dG
dG e jHh ,H dG UTG
jJ bhh e jJ J edG Lh
Y Vh He i``Lh IQ````dG OG``` dG
Hh ,```H````dG ``jOh``` dG ``H````dG `` MG
M e IQe M dG 65 Y Y cdG
cdG L NGO NG IQdG LdG
dG jOJ iLh d eeG LdG J
.dhdG eG e Y Yd
``j```dG G ``` ` dG `` cP `````e ````S `` ah
bh GQdG ae IQGOE HdG UdG
`` jG ``` b Gh`` ` f ,``` ` dG GQ`` ` `e ```a```e
WdG iMG a RdG e Od gGe
edG ```L ``J G ```H adG V
e OY b e eGSG e cCdGh dM
OGdG jhJh jd gdG UTG
aG gGdG J G dG Ge ,IQdG
J ``a UTG S Y dG A``` dEG ``dG
Yeh IQe M dG 30JRHh RdG
.IQe OGe J dGh ScG e

WdG e

* *

de WH dH ee b e dSG
.cdG bSh IQdG OGdG jhH e ,fd
Gfc T 12 Y b eG IdG G ,aVCGh
c ,gGe J dG RdG J ``NGO jLGe
,jdG e jdG JQH geh He e
OGdG e c Y NGH Y RdG J Hh
LGQOh ce Y QdG ``dG aVH ,IQdG
```T``Hh ,``` ` dG I``` N``dG ``e `````b ``` ` ch ,``bh``` ` e
Ad dME GJ Y VdG e dG
.H ffdG dG PJ

jGdG RZY
N kgeh kHe 12 Y ````eCG I``b b
Jh ,Y HL qo dG e a Re I``Y gGe
.bhe ceh IQdG OGdG e c V
Ib f a dG ``eG a ``YG IQGOG Hh
a GQdG ae IQGOGh Q``dG Gb e ce
J dG e ``a R````dG ``e O```d ```gG``e ```eG
e jQSG ee e dGh dG H cCdG

adG SZ C`H fdG adG QOe dbh
``NGO WS ``KG W aJ -(G``` H) Y
L GfG Y T fe aO jje a fdG e ``a dG ```eG ```X UeG I```M
.edG dG e dEG FNEGh dG
.UdG ae a dG

5
IdG bhG

9Q01 7Q36 4Q23 12Q43 5Q49 4Q22

AdG dG dG dG hdG dG

eN a Y feCG

191

dG eG jje

4650900

ISCG jM IQGOEG

196

111

fdG adG AiQGW

dG IFGO

199

190

UdG WT

LQdG jQhdG

192

190

IdG WT

dG AaG IFGO

5660459
QdG IFGO ihT

5343121

IQOG fOQCG G

15:50

VjdG

16:30

HO

16:40

eO

17:30

SG

17:30

dG

17:40

hH

18:45

gdG

19:45

OGH

20:15

20:30

X HG

20:30

hH

20:30

HO

22:15

gdG

22:30

HG J

23:40

jdG

10:15
10:20
10:30
10:30
10:30
10:40
11:15
11:20
11:25
11:35
11:45
12:00
12:00
12:15
13:15
13:55

Se
QfGa
fJ
ehQ
dG T
a
jQe
SG
ZT
gdG
L
X HG
d
KG
Qjf
jdG

00:55
02:10
02:30
02:45
02:45
05:00
06:00
06:00
07:00
07:10
07:25
07:45
08:00
08:00
09:00
09:15

WdG
fH
HQG
IQdG jdG
L
hH
H
L
HG J
jQH
L
dG
gdG
HO
MhdG
fQ

eOdG fOQCG G

19:00

fJ

19:05

jdG

19:10

X HG

19:40

Se

19:45

dG

20:25

QfGa

21:15

VjdG

22:10

hH

22:15

gdG

22:15

eO

22:40

jQe

22:50

SG

23:40

HO

23:45

OGH

10:00
10:50
11:00
11:30
12:30
13:15
15:05
15:10
15:20
15:55
16:40
16:45
16:55
17:35
17:50
18:30
18:40
18:45

dG
H
L
gdG
fQ
dG T
gdG
HO
MhdG
Qjf
SG
L
ZT
KG
jQH
QjR
ehQ
a

c Yj jQL AjKCG ..eGd U

cdG a L dCG 75 `d GYe

18U QG J

dhCG dG Y QG J

.AKdG j WGjdG
je ``e c hYe UGJ c
HdG Qjf je jH FQ eH
``a `` ` `dCG `` `dG ``` S``` ` dG ``` ` dG ``` ` b
d ``` dG ```JD``dG ``a ```V```dG `````dG
YO Y jS hh a Mh WGjdG
.c
``eG``J ``YO ``a OO``` dG ````j ```M ``ah
TdG J YdG Qc e OY Y
L ``e VdG dG ``N Q`````dG
I`````U `` Y`` ` J `` e GQh`` ` ` ` dG ``` j``e
d Yd ``d```LEG dG ````UhCG
e cCG ``dEG QdG dGh HfG
d fe 90 He a QhO e 80
.IdG f N WGjdG dGh

eQc S jOQdG YCG fL eh

S ``fG A``` HQCG dG hU je
```j````J C ``````c ``` ` fG `` `LCG ``e
z.edG M dEG de Z{ eGJ
d c OL IO```b ``a Qjh
dG ``j````S hh ``a ```jQ`````dG ``YO
gh ``TGO dd WGjdG JGSG
Yeh Q``` dhh ``a ``H```S `````J ``j``e
M ``e He QOe ``ah c d
.WGjdG SFdG TdG
c OL Y e QOe dbh
LQ dEG H KJ fEG QWEG Gg a
i``MEG jh e H jQL ```YCG
OQcH dg a jdG AGQdG Qc
````T````d ``` ` YO ``` ` YCG ``` dGh ``jG``H``` fG

N e d dH GKDe bQa
```H````fG ``````M ``a ``` F``W ``d``` e ``` V
d ddG jQdG Y KCdGh
M Mj c YO CG c .jCGQ
j ```YCG dY ``a Mf C` H ``eG``J
.SFdG dd aCG Te
d G`` `eCG ```L O``` L ``dGR``eh
M I````e ``MG``e ``a ```jQ`````dG ```H
GJDdG AfG Y jW ``bh j d
.HdG
Y `` eG`` J ``` S``H ``K``` ` ` dG ``` ` ` eGh
``b ``` M `` a ``j``` ` dG G`` `g ``` Y ``` ` ` ` dG
EG La L c SH dG
N H c Yj YCG LQ
.zd gCG d{ eGJ Ch jObG

dG S Je je aJ ceCG GQdG
18U QG J
.edG GdG
UY dJ d dG hj c
GdGh GP```dG AG``JQ``H edG GdG
Id IQU J ch .UUdG e bGdG
ITe HUG e j d Gf{ IP``Nh
e gS (...) dGh QdGh ``SCG``dG a
bGhh IPdG AG``JQG M Je YJ a
.zUUdG
dG h`` J ,`````dG `` g IGRG`` ` e ``a
dH dH WGdG dJ iNG d
QT J edG G``` dG ``M``L dd
AHG ed ``d``H J .d IM ``eO{
.zddG Wh
FdG dG Y J ,HGW a
dH dG dG YJ V fYG Md
M{ GY J dG JdG dd
OL JcR :gQGh dG HQd gL
.zIdG QGdG Md G S a

e .b ``dG ``e aCG ``j ``c{ ```jh

AG``LG NO ceG G``F```dG ,G AT
c G``g .``bG```dG H ```V ``a JYSh
fh ,gf c .JOb Hh G H
.zd GS S fG hce
- zd IM eO{ G```dG ``e``bG ,``H```dG ```S ``N``e ```Y
MdG j fGe e edG
dG f b ```dhG aSG d jh
ce ,JGe je a cdG dG
.jdG dG IOb
`````Y ``a``Z ``e `````````dG ``dC` ` jh
GY FLQG a RJ dhG aSG aZh
dG AdG chG HfGh ISG
bh HG TdG e H Ie hWh
.MGL Geh W e Y Vh
U Y fGdG dG jh
bh ML QUh ASG za{ be a

``M ``a ``M``Lh I``j``Y ``j```S ``e

.QdG f zIN
e ``j``` dG ``` e``` ` dG G`` ` `dG `````Jh
R````dG ```H ``` ` dG ``dh``M ````c `````J```e
j ,S Z a WdG Y .dG
dG ``d```b jdG ``J``H ``j``J``e ``J```e
```dD`e I``` ` ` U ``` bG``e ````f `` e ``` d``H
e ``a N ````Y ```Y ````J IO``` ` S ``e
HGJ JGS fL ``dG ,IU N j
.fdG TdG e Yeh
``J```e `````j ,`````dG IO``` ` ` dG ```J
e Y Hbh bQdG dG e G``NBG
dG jR GQe gMG j ,fdG S
NBG j H ,``NBGh bh H ej
.TTQ
G ``` dG ``` M``dG ``` Y ``J``` ` dG i`` ` jh
NR A```YG Y YS ceG GQ``` dG
.jdG d jL

VhGh .{ cdG g e dhCG Id

OGdG e W 650 J GYdG g{ G
dGh RQGh SdG e FdG FGdG
.ziNG KZG OGe dG aVG ,QdGh

.zfOQG jQdG OhdG

efH SH KdG db ,L e
G HdG iT OQCG a ddG jZCG
OhdG Y dd NO GYdG g{

00:10
d
00:40
HG J
01:00
hH
01:25
L
05:10 QdGc JQcL
05:40
fH
06:05
jdG
06:15
HQG
07:00
fdG
08:05
WdG
08:15
gdG
08:15
L
08:35
jdG
09:15
HG J
09:25
HO
09:30
X HG
09:30
hH
09:45
MhdG

J A`` `` ` SDhQ `` Y ``` f ``` ` dG `` ` `VGh

e MGh d J c NOG{ dG
dG OGdGh dG e SSG LdG
Y ``HG```dG ``J````dG ```Y ```dG 75 ``e ```c

jdG jYd dG LGdG J :HdG

dhCG dG Y QG J
dG SH ,``` jQGOEG jYdGh
d ````J```e ``a ``j``Y`````dGh ````e```dG
e iT CG O``Lh ``M ``a kGQ`` a gGT
.b

LGdG e UNh ,jYdG d f

dG dG je M NGO KdG
.LGe dG dG cdG dEG
``````````dG AGQ`` ` `d R`` `` ` jEG `` J ``` c

edG ``e``` dG ``b``` dG QOG`` `c IO`` ` jRh

ed ``U``N ``` ` T ```````Jh ,``` ` a
``jhOCG d ddG a jYdGh
SGh aJ ``dEG aVEH ,NCJ hO d

zkS{ 20 J GjEG
18U QG J
.zjJh SS aGhH RfH YG{ T
Zh RG```e Z jdG{ G ``a```VGh
Q````YG ``a ``NC` j G ``e `` Hh ,``Y```V``e
d ee dG GOSG YG ,FdG FdG
.ze dG j
e `` eG ````b ``Y ```Y T `` ch
H IdG ed HdG fG M
Ve 2015 a GjG a T 966 GYG
.ING jdG Gd Sb bQ fG
dG Je e GUb 73{ G VGh
16 H 2015h 2005 H zGeYG bG Y
jNBG 160 G VhGh .JNG dG a
.a GYG MG J hj
g GjG G dhdG dG e dbh
G``YG MG e OY cG j ``dG dG
dG AdH dG G``g e ,jUb ``a
.dG e edG ASh jdG
a T 977 eYG G``jG G aVGh
jJ ``a edG ``e e 2015
dG hdG H e GjG G HJh .GQe
dG e ,``U````TG ``e O``Y ```cG ```J
.IdG jdGh jOdGh

b FGLh GQdG jH GjOG eH

Je GjG a GYH bjh .ZGh
jJh dGh `````ZGh dG ``FG``L
.fdGh GQdG
GYG HY VQJ dG fa Yh
fdG LQdG IQGRh dbh .FSG Y
ASG j GjG a T jY GYG{ G
e G a GYG HY VQJ dG fa
dG ``e````e ``` f{ ``a``` VGh .z`` ` `Th
Zh dOdG Z GYG Hd dY Ad
h``dG ``c fh ,``d````dG ```Zh ffG
.zJ dG J dG
HdG ```H `` Y ```e G`` ` fG ````jh
UN ,h```dG ```JG bJ H G``jGh
eG cDJ H GYG HY VQe b
g f eSG jQdG G IdG
.2015 a T dG dGM a HdG
``e```JG ``` MG ```ZG ``a G`` jG `` fGOh
IdG `` eGh edG ```Z dG
.OdG a fG M Vh CH
QGPBG a fGjG LQdG IQGRh ``cGh
MG IdG ed dG QdG jJ G

G``e``YG ``j``dG G ``` dG ``F```dG ``` VhGh

dG `````dG ,z``j``````dG{ I`````dG `````j
YL ``dG FfG ``dG IQTd J
GjM jf a YG GjG fch .ae
G``eGD` ` dG ``` cG ``e I`` ` MGh{ ````MG ``` fG
.VQG Y IOe Yd zHgQG
``e```dG `` `eG `` a ``dhD` ` ` e `` ` Jh
G``f``c z`` ` `` `H`` gQG{ `` ` `` `YG `` `Y G`` ` `` `M
.GW a jQfG g d j
eBG idG fGjG dG ,Y Hh
jOdG dG GAG``` YG ``e eh
.zYGO{ J e
GdG H QGSH J cTG d
OGcG jOe hG Oe YLh fGjG
faGh (``Z) GdG OhM e dH
.(T L) cHh
GdG a YL GYG Y Lh
24 ``YG 2009 RJ a .G``jG ``a I```NG
FLQ S a T GQdG He e
jNBG jY H GW Z Gc a T
.f dG a GeYG
T T 29 `` YG 2008 R``` J `` ah

dZ H YG Ice QJ cJ
18U QG J
H ,Q```dG BG 7 OdG ``MCG SEH
a T Q````j ``d ``fCG ``` NCG `` YEG
``` dG ``e G`` `ah ```S````S ````d ,``` ` ` dG
.e H cQd
``dh``` ` dG ``` S``` ` f``H ``` ` ` j ``` ` ah
,cJ a ObG VdG Y HfG
ce jCG e fJ OH EG ZhOQCG b
jdG dCeh jObG GTDdG a
.INCG GMCG ZQ dhdG
qLh O``H CG ,cdG FdG Q```TCGh
``LCG ``e dhdG ``` YCG ``L``d G``YO
N cCG H GQSG jJh IOjR
HjEG GkOhOQ J fCGh ,dG IdG
.CdG Gg a
``` ` V``` ` dG ``` ` FQ ``` ` YG `` ` dP `` ` dG
Vhe bh G fj Oc L HhQhG
S ``HhQhG OJG dG cJ fG
,zLQdG SdG U Y Gc CN{
G``g ``a I`` YO dG ```Lh ``e```H `` dPh
.JG
jdG ``e He ``a ```f``j `` bh
e ````fh `` MG S ``f``` dG
YG GPG ,``gG``dG ``b``dG ``a{ ```eG e
Z `` HhQhG O```JG ``H cd fG
,VdG c e ,NGO H d e
U Y Gc CN jCGQ a dP a
.zLQdG SdG

dG ,GdG Y S ,db H
```S``FQ ``e ````W{ :``k ````e ,````a J
dZ G a c bJ jdG hDdG
VQJ e J fC ,L H
.zjO e
dEG qoj Tb c{ CG ``ZhOQCG YGh
HH oj HgQEG zdZ G a{ e
GqcDe ,zcdG dG V qLe UUQ
e edG a kbWEG eJ d dhdG CG
GWCG jdG dhCG qJ dG SDdG
.dG Y QdG
{ `` fCG ```Y ``c```dG ````F``dG Oq` ` T ```c
HQh ,jJ hO he j CG j
````dG I`` b Q``` ` e `` ` `YCG ``d``Y ``` j
ac b Y eRY qfEa G``d ,RG```dG
dG dH jedG dG g WJQG
.zYCGh
RdGh gdGh SQGdG CG dEG dh
,gQEd Gk`ch oJ RGdG d HdG
dGh cd dH ``eCG dc
kM j T c CG Gke ,bhCGh
H dG Gg AYCG e edG LCG e
.e e GkMGh oj ,dG
``ZhOQCG FdG Oq` L ,i``NCG L e
Q``` ` ` dG ``` ` ` dG `` `M ``` Y``d `` J`` YO
cQd ,ZhCG QGb c ,VQdG
zAGdGh WGjdG{ J a vT

G QO````e ``Y ```V``fG ``d``ch fh

MWEG dhe{ g dd LdG dG
e e hCG cdG jQdG eH
UTCG jM ``e``Mh ,FXh ``dhG``e
,dG hCG ``j````dG ```J hCG ```L H
````dG ``` SQ``` eh ,``` b ``` j``L `` `` ` JQGh
``dh```eh ,``dh``dG ```X``e ```H dG
QG``` VCG `` ` dEGh ,Q``` ` S``dG ````dG `` `dGREG
.zedG dGh dH
``c```dG ````F``dG `` b `` NG U ```Y
J qEG ,`` ` `eG ,`` ` ` ` ZhOQCG ``` W `` `LQ
ge dG jQdG Jh GgCG
GOqe ,GkL jMh cJ Y dH
d MdG J d{ OH CG Y
gZh ,```YGOh ,``c c ``Hh ,dZ G a
fdG Th ```H``gQEG dG ``e
.zkbWEG
N ``ZhOQCG gdCG c a dP AL
a ```UQ```dGh ```dG A``` SDhQ ``e ````LG
,IfCG cdG UdH SFdG dG
I``` NCG Gd J ``V```e ``a
dG TdG fG dhe N Y
RJ e Y edG j OdG JT
zdZ G ```a{ e ``j Y VdG
.HgQEG
zdZ{ e qCG ``dEG `` ZhOQCG Q```TCGh
fC ,``k `e``bh kjOYG ae ```H``gQEG

JGQeEG IFdG OH J a
18U QG J
a kdhCG kGjJ dG QS ,cJhdG
,O```dG ``bh ``jQ``J ``e ``MGh T Z
OG``YE` H `````S dG ``e A``` ` fG ```Yh
.FdG dG jJ fh

jd MJEGh ``F``K``dG ``e O``Y L Y

,SdG YSEG qH ,L e .dG
``````J ``` ` d ``Y``` ` ` dG `` ` `dG ``j``` dG
a 13 d k` ` ah `` fCG ,``j```dG OG``` dG

Y dG S ``fCG jdG VCGh

FKdGh dGh dG GFdG S
j M ``eBG e ``a bdH dG
``Y````dG QG`` `e ``` Y ``` ` ` dG `` a ``` ` ` ` dG

(.G)

dG a e J MG dBG

zbCG{ Xe e 6 YGh ..dG b MG e LGe

e FGSEG JGRjhQY
a a dQhh dG KZEG YL
e GQhdG je LH eG IZ
eJG gh SM dEG GYdG GeCG
e J dG dG Yh cdG f
a J Y d Ge IdG jdG
.eCG
dQhh Y je dG e YGh
QY id GjM 15 j IZ a a
.SM cM jJ dG dG dEG OhdG
zedH J{ fEG a dQhh dbh
H a dbh FGSEG YGdG e
NGO bJ Y fH J fEG
e SGh Ye dc Jh eh
Uh d NGdG HbdG GAGLEG
.adG jdG dEG GYdG
edG Y AH{ H a aVCGh
jd a bdG Gg a d MdG
.M YGdG CH OYd aj S
Sh d j dO CG jH SQS
z.ddG dP Y AH SdG GAGLEG
ch dG c GPEG e QdG Y j dh
GPEG dG a YaO S c hCG ee
FGSEG Va CG Sh .SQ JG d Lh
.dG a d GM
d c eCG FGSEG hDe bh
a dG Y jj dG dG EG
.bGd VN c 2010 e IZ
a gh dG CG hDdG cPh
e 2^7 f SNH YG b c
jJ e dG a 60 QJ jS QhO
Jd GeCG ad Id a dQhh
AHh fCG jJh SCG AGTh SM
.J
eSG GeCG{ hDdG VCGh
dG Jd GeCG aOh SM jd
dGh FGdG dG YCG c dG
SM UY dEG IZ d dG
AGa gh adG e dEG dh
z.gDhVh IZ
H EG FGSEG eCG hDe bh
gNCH eJG dG LGj dG GeCG
T a d SCG AGd eSG
jY IYb EGh jdG AS IjL
g e QhO dCG 80 H H Sd
.GeCG
HCG eS SM SH dG bh
d bY SM{ IZ a Ke gR
eJG J dHh dG e dH
dG dG Jh WH c FGSEG
z.dG T AHCH

SdG H{ ;dG a zdG{

.zH FGSEG cfGh
Y dG ``Y HdG jh
dG ASH YdGh AGdG hJ
.fdG eCGh a
NGO dG e dG CG Qj
FdG H eh ,FGSEG dG
(``` d``` dG) ```j`````dG ``````dG ``a
a GhCG`` `H ,G``` ` S ``` MCG ,dG
Y kMe ``HG```VEG ,VdG RJ 17
``H ,QGOEG d ```YO ;````dG
(51)`dG d dG Y dG ,jc
z`` `YGh ``` ` ` L{ ``` ` M ,`` dG`` ` `dG ``` Y
e eM Z bM L)
.(iSCG hDH
O`` ` ` YCG ,`` ` `V`` ` `dG G`` ` j`` ` M `` ` ah
``j``c ``j``` J ``` ` ` FG``` SEG ``````dG
``j````d ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` d ``` ` ` j)
``dPh ;zQGOEG ````YGz``d (a
keY 15 ddG ee AfG Q``a
,``` ` ` FG``` SEG ``` ` ` dG `` `NGO ``g````b
e ;zdG ``` ` SCG{ O`` f M
Y `````dG G``` VG ``a A````d ```aO
.dG
bJ QG`` b zQGOEG ``` ` YGzh
dEG T H hGJ Id ce hO
d UGe H Ojh ,TCG 6
O``L``H ``` FG``` SEG Q`` ` `Jh ,````````dG
dG ,dG H zeCG jS{ e
.QGOEG qdH bJ
f fS a zFGSEG{ Jh
GA``` ` MEG ````M ,````````a BG 7
.jM SQ a

.XdG YG S Y UdG
12 `` `` ` MG G`` ` `b ``` ` ` YG ``` c
dG ``a be A``` fCG ``e ```WG``e
.HdG

hCGj SM e e 300
dG Y HGVEG
zeSEG ehdG cM{ YCG
300 ``e ``` cCG `` `NO ``` eG ,(``S``` M)
a ``` ` dEG ``` ` ` j ````````a `````e
dH ,````dG ``Y ````e G``` VEG
SS{ ```Y ``L````MG ;``` ` ` FG``` SEG
.zd GVj dG dGh PEG
```Y{ ,``c``` dG ``a O``` ` dG `` `bh
e cCG{ EG H Y ,zjT MdG
a (``S```M) `` dEG j e 300
(`` ` eGQ)h (`` ` ` jEG)h (``` ` f) ``` ` S
dG G``` VEG G````YCG ,FGSEG
Sd kaQ ;AHQCG eCG ,dG Y
e d Vj dG dGh PEG
.zFGSG MG b
cM e CG zjT{ ```VCGh
GhO`````j ```M ``` HG``` VEG G``` b``j `` d{
dGh PEG SS bJh ,eGc
.zH
HdG dG CG ``dEG QTCGh
```e```dG `` N ,G``` V``` J ``` ` dG ``Y
e `````f `````Y `` N ,`````V```dG
``f``gEGh ````dG{ `` dEG ,`` `NBG `` dEG ````S
.zdGh QdG dGh
dG OG`` YCG ```J``j CG ``b``Jh
``` ` ` d``H `` ` `` `dG `` `Y ``` H``` ` ` dG
e ``d``M O`` `Lh ``X ``a ``` ` ` FG``` SEG

I``e```e ``` ` eh ``d``N ``` f `` `ch

```V```dG G`` j`` M ````e (`` Y A`` ` `HCG)
```HQCG ```d``N ```b ``` HCG ``J ``a Y
.jNCG Lh We
e ,dG ``` VGQCG Jh
LGe ,VdG hCG jJ e
,FGSEG Gbh a T H
Oj We QG```UEG H dfG
dG ``M```S ````bG UGe Y
.FGSEG eCG SGM J ,bCG
`` ` `` ` ` MG G`` ` ` ` ` b `` ` `e`` ` `g `` ` ` ` c
WGdG ce e GOY FGSG
jdG e ``a ``` ZCG ``F```Mh
. jQCG jH LGdGh
a ``````SG ```e hD```e `` bh
a ZO Z HdG dG T
FGQP J AL dG Y G H
dG `` g G ````H ``` gGh ````eG
G```d jY ``jQ``J e J
``` ` WG``` dG ``` Y ``` ` jh `` `` ` MG
.a ebG hG dG NdG
Y `````dG `` b ,i`` ` NG ``` L ``e
EG ````bCG dG ``j``e ,``fG`````dG
e 6 YG FGSEG WdG Gb
.dG a QYEG Xe
``NGO ``e ``J YG" EG ``` VCGh
a ebG H IdG b e
Y e dG GH J ``d IN
."1967
SS" `` `e `` fG`` ` `` `` `dG Qq` ` ` ` Mh
I``` NCG `` `jCG ``a ```Y````dG ``` MG
`` NGO Q`` ` `eCG ``` d``` e ``` Y I``` ` ` ` dG
e je jJ hO ,bCG dG

UCG - `` `ch -G`` `dG -``S```dG

,dG eG ,dG GY
bSG ``KEG ,NG ``Mh GH
LGe ``N ,ed dG RdG
``e``g ,``` ` ` FG``` SEG ``j`````Y I`` b `` e
je ``` L ,``` j I``` H ``a e
,``````dG ``` H``` dG `````d``H ,``` ` ` dG
.Y OTh W QOe H
Geb fEG fGe e bh
GUCG WGe HQC dhG SG
H GdGh ,WdG UUdH
dG RdG bSG ``KEG ,NG
.dG b j IH a ed
G``` dG ``` H ``` LG``` dG ``` d``fGh
bG Y Y dGh FGSEG
dN SG ,Id dG G``b
``H```bh ``W``` ` dGh ``` dG ``U``` U``dG
dG TQ a ,ed dG RdG
``ZQ``` dG G``` ` dGh IQ``` ` d``H G`` ` `dG
.bQdGh
G`` `` ` dG EG `` `` ` Y O`` ` `` `T `` ` ` `bh
aGdH e ``e``g FGSEG
Iee dN d Oj ,jdG
HQCG a b dG HG J Y e
HG e a M a ,We
.Iee e Y
``` ` ` dG EG `` ` ` ` ` ` ` dG `` ` `` ` ` VCGh
,Wb e cdG NCG FGSEG
Y b ,dG Y GQM Vah
.YS IY SG dG dG
ce H FGSEG J e IOYh
g gJ ```Y dG
.FGSEG GgCG V

..
FGSG AGQRdG e j -GdG- SdG
eb e Y dG MG dG eG
,Jc FGj ,FGSG UGdG jRh
e Gec 4 H Y YUG IjL Ad
Qeh bW Beh Ae Yh ,IZ WT
.2006 Y e UdG b dEG FdG d
adG ee b e YO dG dh
a IjL M fG dMG J dG
JQGh ObG VdG QfG H IZ
edG ie fJh dGh ddG f
.fdG FGSEG QdG AGL SSG
U JLG He N Jc VCGh
g IZ CG ij ddG{ CG zSH dGRhL{
AdG AH dG CG Fb zFGSG dhDe
d c OdG dG WGdG Y S
SeHdG FGSG fe Sh Y
.zddG
SM LdjjCG Y j d Gg{ G bh
cCdH ddG e IQdH Id dG dh
J jW Y SM j G feG jd
gAYGh Qd FdG jJ e jdG
z.jL ObG aCG
Qe 5 dGM S AdG AH G Jc bh
S UdG dG cT G e QhO
dH AdG HQ Sh AdG jJ H
FGS Sh eCG fh L jW Y
dG L Jh bGH jM M
g G kGcDe,AdG J dG YOdGh
.VdG Gg M dhO L e UGJ
8 MH IjL Y AdG Sh
N HGb AdG AH Sh ,Gec
.GS

hdG GaG d aQ CGedG
FdG Y dG GaH W eG
e dG Jc Te HdG FGSG
.iNG L FGLh ZG H 2011 Y
HS dhe e TG HQG H QGdG JCj
dG IQGRh fch f jGH a Jd
j dh SG G Y j d{ Jc G YG
.H b e zjV e WJ G
cdG IQGOG Y QOU H a dG cGh
GS WH eGhG AY j d bdG{ G
.zHdG dG QGb AdG hG dG
GS WG j b fG cG dG dh
G j e ,ee Ie jf b Jc
.TG S H iNG Ie dhdG feH
ZH 2010 NGhG (eY 70) Jc jOh
Md GjRh c eY JGYe e KG
.AdG Y bYh OT ITQh ,dG a
a dSG Y Jc eJG M bh
S OhG 2011 hG fc 7 ah ,2007 RJ
.HG J e jdG edG a ge
a SdG dG a fG dG Jch
e j FQ hG g ,OdG M QWG
.1948 a FGSG dhO AfG

A ..
a zdG{ eN Y AdG AdE ,a jQGL ,dG eG ,IZ b a (SQ) zMdG jH e ezh ,zdG S{ aG
.a
eCG e e jH ,jCG (6) f jQGdG RfEG Y bSGh ,fa 5 ,IZ je Sh ,zAGdG{ QT a bGdG jQGdG SQ a QTh
(VfCG)
.(fj) dd IdG

MdG Y SG .O

FGSEG a jd IdG QhdG Y

.Qjf ah FGSEG
RTCG C`H h```dG dG a ``N e GcG AD``a
gGHEG dH kJH kG``HCG d HGb U jQBG H eS Gd
.a a jQJ OLh CG d j dh
jdG QGRdG g RTCG E`a jOdG jHfEG Hh
eN ``a Kh G``f``c eY SdG ``c``dG Y hj G``f``c
dG a jOdG fjdG Gj CG b fdG jQWGeEG
.OdG edG
GjG) QcdG ,2012 Y a ,dG dG g cG dh
dG b ``a (````H``g `` L) e ``a j `` dG (``j```dG
UdG dG dP g RTCd hdG dG CG d cCJ M
.jhb H MGS Y dhO fc jdG jQBG QGRdH
a jdG UN) RTCG OdG gNCG c SCG g
f Y gY a Sf a (OdG dJ j jdG
e QhR bCH Y GVSGh Sf ``NGO gNCG IjY
jY MH aj L ``dG f J jQSG
.dG dG dG V

UCG a !zgYCG ...gj{ CG e k Hh ,IGQdG J LC

CG ``e ,O````dG ``` cP``KQhCG i``d f IGQ``` dG ``e ``S``bCG OdG
a AGS Ma Y d NT TdG jdG OdG GK
MGH b dG (fgc je) Nda .LQN hCG FGSEG
``SQOCG ``fEG{ :(``SEG H S) ```YGPCG ``dG zbO 60{ efH a eJ
.zSdG OdG e kc Me Ggh c dG CG HW
g OdG EG{ :za WdG g if ,OdG J GPEG ,ah
,zfGM FH fC dG e Gd OdG Zh hMdG dG
ddG i``d e Y a ``a``c O```j Z O S ``e ``czh
j dG G``bCG e dP Zh .z kSe kfHb QYG jh
HdG HdG c e FdEGh fL MW dEG iOCG dG OdG H
e{ E` a ,HdHh .IdG ``j``dG ``a jOdG Od
zjOdG ```j``eCG O```j{ YG z```FG```SEG ``a OdG ``` cP``KQhCG
J dG jdG OdG dJ Y GLN fC Oj Z
.dG FGSEH
jdG Od i```c f I```Y T ``dG ddG dG
a RTCG Oj AWCGh AY b e dG cG g RTCG

kGQT j QhR b EG g e T CG j ``dG QSG

TCG gj dG f NGO e dG cCj dG dG e
H j AfEGzh ,jNBd c T Y d gc a dG
.GT CG c kGN za
IjY RTCG OdG jdG jdG a dG Y
CG{ ``F```dGh jd hCG dG NCd .kGQ``` f
k ``d Y J
G T O`````d ``d```dG c ``gh C```dG ``e ee IGQ``` dG
a `````j ,````````eh kGO``` j ,IGQ`` ` `dG I``J``` SCG ``` dh .zQ``` ` ` dG
jdG ADg CGh IY dDe IGQd CH jeCGh HhQhCG a edG
kjCG Gf HH a SCG AKCG dG bdG e
k f IGQdG GfhO
eGO a .JGQdG dG Y ``ghOGR Ic WSCG e e
dG MQ H S 700 Y jJ I``e dG bdG a IGQ```dG
gf (jjh) dEG gP GPEGh .HH a Hc J CG dEG Se
CG Y edG IGQdG IJSCG c H J b aGdG CG{ :cDJ
Y gJ J ``bh I``Y dDe b e dCJ i``L b IGQ```dG
.hCG eCG Gg .zhb ie
eNdG dCG dG OdG c a OLa fdG eCG eCG

c (``f``dCG eT) ic FGL Y IFdG FGSEG

Ic eU S kT ``JCGQ kjY kGe a O``YCG e
.FGSEG dG CGd
FGSEG AGQR`` dG FQ Y ``a HdG I``jRh (```e```T)h
g cCdH f{ :GYH de CGH ,(HGQ SEG) SCG
g gMh OdG C`H OYG{ :cCG K ,zFGSEG a jY
KdG GdG if e UCG M ``dEG fQHCG YCG M Y
Gfc CG H ,OdG dG j C`H dG e ``fEG .YCG ``eCG
kaJ ,jQdG ie a jW LC dG jdG jV
dG V dGh gGdH e jO Y jH kjY
V H jY SS d FGSEG JG d .dG
.zUCG WGdG dG
fCG ```dG ``jQ```dG ``` ` SCG ``Y dGh dG Y
dG J UN FGSEG a IFdG dG jdG bdG
dG dG kc j Oj J jO a aGj
Y Hh .c jQdG a jJ j c ,dGh
QdG Ea ,ddG M dG gdG J dG jdG dG

2


ceCG Y hDe YCG - CG - TGh
bGdG e a YGO Je CG AHQCG
eY Y Jh zj{ UdG a
.jdG IOS ce AH b MEG
,TGh IOH dhdG ddG Gb dJh
Gd IQdGh jQdGh YdG jJ
Qe TCG e VJ dG jOdGh bGdG
e g d GJ UdG JH d
j dG OdG e cCG fK IOSG LCG
.2014 dG e YGO Y
jc fddG ddG SH dG bh
if (...) UdG NGO j gGf{ aQZ
.zLGJ Jje CG Y GTDdG H
dG IOb j ddG bdG a fCG VCGh
dG{ H Je H GYG Y e
Gd{ fCG dG Ge ,zcdG MS a
.zUdG a dG GUh H jQhe
S UGJ M dG HgQG CGH bh
.ffG H ,bGdG eCG Gb e jdG
LdG a M JGP eCG EG aQZ bh
.jdG Jg IOSG b OedGh
ceG dG hDdG QM ,dP eh
CG bj dG UdG IOSG ce CG e
bh .S J d ,dG TCG N CGJ
BG N f g CG bf dR e{ aQZ
ce bf dR eh UdG NGO Je
.zU
Y j Ic bGY je NBG UdGh
.YGO
G AHQG fjdG adG IQGRh YGh
dd b a cQT fjH JFW
a M Gd HS Gb KG SG
YGO G a Td ,GdG T ,UdG
.IYb e L

e QS L L Y Y - CG - IfG
FNG e ej H geh SCGdG Ye
e H ,SG Sh a RJ NGhCG a
.dG M Y ad e YCG
e g dG ,S Sh e NGh
RJ e jdGh ddG a ,jQS a dG
ae a GS BG a de QOZ eH
OaCG e ah ,adG eSEG JdG
TdG cdG zCG L Shc{ e AHQCG
.dG M Y adG e a
a ej H Y Y fCG dG VhCGh
.f adG a ,Hj
d ,Y b SG dEG Uh S ch
eH ,eCH j j d PEG JQOH eCG
,ZH cdH e Ye JOg
.FbUCG Y zCG L Shc{ f e ah
L CG ,S AbUCG MCG ,cQZ VhCGh
Y dG j d H jd VJ
.dGhS e EG
H ,H Sh L Gb d{ VCGh
.SCGQ Gb d .L a S f Y
e dG AdG Y dG e j d
jU Y aJ .DhMCG Yf a ,L
.zdGhS e
S fCG dG a S AeR MCG QTCGh
N b ZGh N d VJ CG
.TCG
M HZ dEG IQH hObG{ jQ VCGh
hj Gfc .ZGh dH d GVJ
.jdG Y f eH JM fCG d ,b
.zj d T d ,WdG dEG LJ
f Y Y ,d NBG e jU QTCGh
H dH hj L fEG ,V SH
.cJ a c H dG gQ QfG
dG CH TCG .GL FN fCG{ V bh
MCG { e ,zJe N d .bGj
GPEG .a ,cJ hCG jQS c AGS .H j
.ze fCa e c
e CG Z ,cJ a ffb dGh
jdGh dG e QGSH j dG
.adG dG dG Gg a

(RjhQ)

M a IedG fdG b cM ODj SGdG MCG RdG Y

IQGOEGh ffEG GYd `` HhQhCG

M ,SfjS Sjc ``eRCG
j ``fCG ``dEG ```dh.``jQ```S ``a ```V``dG
jQd dhdG YdG Yd JU
GbG OG``YEG Y IdG ``eCG d
``S```SCG ```Y SdG ````fG d
GQdGh dhdG eCG e GQGb
.jQdG GWCG b e edG
`` HhQhCG O```JG CG dG ```VhCGh
d jdG YdG jd e
IO`` ` Yh Q`` ` ` ` `YEG IO`` ` ` ` `YEGh QG`` ` `` `` `SG
gQjO dEG NGO MRdGh LdG
Y J ```d``M ,``` eBG h`` X ``a
.SdG fG
``a``d``H `` ` `HhQhG O`` ` `JG ``d``Wh
``` Uhh ``jQ``` S ``a Q``````d Q`` ` `dG
AfCG L ``a ffEG GYdG
IQOe CG{ CG Ge ,FGY hO OdG
,CGdG M e J CG j ffEG
fd edG jdG V H
.zGfc jCG
G```e A``` ` fEG IQh`` ` V ```Y O``` Th
L ``` b``` JG `` e ``````J ``` f``` ` fEG
j M ,dG GP cJhdGh
dh ``a```U ```f````fEG `` `eCG ``` j CG
CG J ,jY JGSG e GAL
QdG CG Ge ,h```dG e ``X
````SC`c ````f```dG ``j```J G``` ` ` SGh
fd cfG j ,dG dSCG e
.dhdG ffEG

Y HhQhCG OJG YCG ,dP dG

jQd dhdG YdG Yd YO
``````S h`` ` ` dG ``` ` ` J `` ` LCG `` e
dH ```jQ````dG ```H ``KO``` ` dG
Y AH ,ShQh IdG jdG e
a VQCG Y VhCG QgJ QGSG
.jQS
U ```H ``a ```H ``a ``dP A``L
`````dG ``` ` ` ` dG `` Y QO`` ` `U ,A`` ` ` ` `HQCG
OJd ```LQ```dG ```S`````dGh ``eC` d
VdGh ,jZe jja HhQhCG

````N `` Y z`` ` ` `eQ{ `` ` ` YCG ``` ` ah

jdG ``````dG ``a```c AG`` L ``` eCG
eCG jdG CG ``dEG d ,jQS ``a
eM ``e `````e ``` M``` e ``` j
jM ``LCG e ShQh QdG dG
``f```dG G``` M``H G`` ` `dGh ````f```dG
.ffEG dhdG
`````dG ``` YCG ,``` V``` dG `````dGh
d aj fCG ,jQS ``dEG ```eCG
``` ` dG `` KO`` ` e `` e I`` j`` L ``d``L
.QdG BG NGhCG ,jQdG

jL HV a eG hH hNBG UGh W b - CG - hH
ae a MRd e dWh ShQ fG j HM GFW T
.fG d QdG UdG OaG e ah ,jQS T a M
j HM GFW T{ MdG Y eGQ QdG UdG je bh
IQe a MRd e a j e Y jL GQZ fK ShQ fG
.zHdG M jQ a QJG
HUGh W e Y SG e ,dG IY HV dW{ VGh
.zN Y f GMGzh QGVG bh Y a ,zhH jNBG 30 f
hG H jdG dG dG Gha dG S G MdG Y VhGh
,N 20 fdGh N 32 j dG MG G dG Ge ,jL HV
.M jQh IM jQ e MRf jh
W jH ah S iNGh edH bMG N ja jT XGh
c H M ae a JdG FdG LGJ cjh .jRh N e
.jQS hG ShQ HM GFW GQGe aSG dG HdG jQ a

Ff ``` YCG - ``` V``fCG - ```UG``Y

Y ``eQ ,jQS ``dEG UdG dG
KOe OLh Y ,eCG ,``eQ jdG
a Q``` dG `` WEG ``bh `` LCG ``e e
eGdG kG``cD`e ,jQdG M je
Vhe ``e I``j```dG ``d```dG H
.QdG BG a zL{
Y U ```JD`e ``a ``dP A``L
e ````LG Y ,``` eCG ,L ``a
d jQS Yd dhdG YdG
.ffEG GYdG jEG
jdG EG ```eCG hDdG ``bh
``j```J ``` ` ShQh ``` c``` eG I`````dG
cTG ``bh ``M e Me
`` `eCG ``Y``` ` e ``f``L `` ` dEG ,``` M `` a
.UdG GH WCG IY e IdG
f dR e{ OdG Gg a ke
dG Y ,H eCG f d ,bdG
S G``` N CG ``` ` YCG ,`````d``H
.zb jCG N
e ``eO```dG ``d```d``H j ````ah
```fCG `` dEG Q``` TCG ,``jQ``` ` dG ```Vh````dG
dG fGdG ac be hj
a ka ,dG GWCG L e H
iO QGR c eO QGR fCG dEG dG Gg
.VdG SCG ,GW GQe
Vhe S f{ :``H``Jh
a kGO``` ` e ,zQ`` ` dG BG ``N L
d{ VhdG g CG Y f bdG
.zjQdG VQdG cQe hO iJ

.zGdG e OY J dG WCG dG
FQ Q``` UCG IQ``c``` dG GQ``` ` dG `````N ``` Yh
S H kGeCG AKdG ,OdG QM ,bGdG AGQRdG
,dG eJG a gDhSCG OQh jdG dhDdG
.QdG SCGQ Y
edG e ja cJ ,QdG YCG ,eCGh
dG zdG CG``dG Jh HPdG GA``YOG Hez`d
,IQcdG dG N adG jRh d Y OQh
e YCG c ,jRdG V Fb iYO aQ kGcDe
GH d g J ,OdG a YCG AdG
.FbdG
Ea adH e dhO e TDe ``ahh
ie Y GOa ddG hO cCG H e j GdG
.bGdG ASG j e gh ,VdG GdG

```f```d```dG ``gG``` dG ````d ``a``````SG ,`` dP `` dEG

J AG``LEGh a bGeh fGb jJ e)
d QdG ,eCG ,(gGdG d Ff dMEGh
H ``a``dG `` jRh `````WCG ``` dG ``e``` JG C` ` ` H
.ddG FQ e Y QU mH H ,HGSG
ac e hdG dG Y{ d QdG bh
dG H b e eCG jdG d SdG GWCG
AYCGh jdG dG Y Rh```Jh h```J ``e
a j dP{ CG ke ,z(d IQTEG a) ddG
.dG H ,zGdG dd jdG
FdG dG e{ IQhV dEG QdG YOh
GAYOG a dG JE MdG ac HdGh
Gke ,zHGSG L N adG jRh WCG dG
dG e M a fQN g ffdG jdG{ CG

adG jRh dG dN dOCGVfCGOGH

SDe) edG gGdG g eCG JOaEH eCG bGdG
(GQGb QGUEGh OdG J a dH e SQ
N VdG KEG Y c Oa e CH
.dG a Qe H ,ddG a HGSG L
``dq OCG gGdG g qS ``jR``dG{ EG QdG ``bh
.z(UJ Y dG hO)OdG H J
````KEG ```d```dG ``a H ``HG`````SG `` Nh
,QdG S ,dG FQ ,dG JG ,VdG
Oa e ``a Q```dGz``H ``j``NBG dhDeh G``fh
ehe ``f``L ``dEG ,SC OGSG OH UN
``aO ``H```e UdG G```H ``HG`````SG ```e `` ZE
Q````dG ``` fh ,zI``` T``dG S ```Y QhO ``f````e
.kM eJG

dGz`H Ob dW - VfCG - QfCG

(bGdG d Ife S Gb) zFdG
GjJ SQEH ,eG ,bGdG edG
,jQS e OhdG ddG e Y Id
.zYGO{ b e ,AHQG ,jJ H
Ib IOb{ EG eG,hjdG Y cT bh
dhdG ddG e YHh ,FdG Je e
j) eh ,ddG Mf jJ e ,GJ
,jQdG bGdG OhdG Y (MdG SG f
ae UY ,OedG Z WdG Ab a
.zOdG HZ ,QfCG
GhS FdG Je{ CG ,hjdG VCGh
jQS e OhdG dGh ddG Mf Y
CG Uh H LJ d ,ec H
SMh bGdG dG e jY GjJ
.zIQdG dG dEG OhdG
SMzh zcdG dG{ IOb ,Tfh
e RdG YdGh GjdG SQEH ,zOhdG
Y Id ,jdG (GMdG) dG
.IQdG OhdG Jh VQCG
geh ddG Mf Y zYGO{ Sh
,2015 dG e jQS e bGdG OhdG
hO e bGdG eCG GdG fG H
.b
Ab e Fb ,ddG OY VhCG ,AHQCGh
FdG dG Je{ CG ,QfCH WdG
Yf Y Ghf ,dhdG ddG IfHh
.OhdG geh ddG Mf jd ,SGh
e GJ FdG Je CG ,ddG QTCGh
fG H (dGh MdG) gjJ
cQe Y S kLe ,e zYGO{ UY
ZQ{ dEG ,dG a WdGh dG GMh
QfCG Fd QhO AYEG a dhdG ddG
.zdGh MdG jd

:
5

ceG adG IQGRh YG - CG - TGh
YGO dG fG dG fdG GdG e G
jQS a hG jJ a jL IQZ e f
b fG HS YG ceG dG c G H
.a
dG SH hdG ,Sc jO ch
TG e UGh dH a GdG j ,hO jO
.YGO U a HdG JdG
FYdG dG e jdG a Xh
dhDe j J H YGO H dG
Ye SGQ Vj gh j fG ceG
.Ld
b Sc G VdG dG ZdG YGh
je b hG jJ 16 a jL IQZ a
.jQS a YGO e ,bdG
jQOG QdG ZdG SH dG G G
bdG dP a{ eG H a b dZ-fGQ
G G hjh .Lf HdG G J c
e f Sc jO Gh U Z dG
.zjdG HdG
SdH dG zQOa{ d Wh
a dhDe a ,Ie hG dG OQhG dGh
e cJ e Gj d fdG GQSG
.Sc
gf iNG ja J a dG Xh
j d fG ZQ ,hG jJ HV H YGO
.dG dG GjJ
e je c j fG dG bh
gGdG IdG jdG J Y UdG
.IdG b Y Sc Ad
SG ,GQSG Y f f{ bh
fG G .ddG Y c H JG G
,HdG bh bh a fG bG G SG
jO V Lf HV fG c dG a
.zSc
OGdG YGO Yd Ah Sc YGh
.dG JdG e gG e ch

QS i``NG WdGh ,YGO b e WdG
.zbGdG GdG b e
a RQdG OdGh QH d dG eCG ch
HS jJ a ,b b edG Og dG dG
cQS dG Je EG ,YEG FSh e Od
.UdG IOS jdG dG a
e IYO e ej H edG jJ AL
IO``b ,````fEG H dG ```Jhh ````jGQ eg
Fa G```TEG d jeCG dhDdGh GdG
dG a zIN cfG S jd{ dG a
.UdG IOS jdG
dG ``F`````dG E` ` a ``````dG ``j``` J `` `ahh
fe J{ dG fdG H cfG JQH
G ``M ``F```ch Q``H a e dG dG ``e
.zYdG e gZh
FdG EG ,Q``j```f ``g```eh ,dG ``d``bh
RMGh fGe GYG Y JQH e dG
jdG `````dG `` N ````f```dG ``` e ``j``` Jh
.OdG HZ LdG a INCG

Gd dG FdGh cdG dG IOb QGd

cdG ``````dG IO``` b{ G ``` VGh .z```````dG
dG G```dGh jQdG jJ Y dhDdG g
.zUdG cH S
,UdG ce a fS OLh feG CHh
GfG L QJ bGdG edG{ G dG e QTG
jQdG Y jdG h``dG eJ dG YdG
.zYGO HQd Gd eN ej jdG
c Y ```d```dG ``j```dG ```Y ``b ,````L ``e
Q````dG ``` YR)Q``` ` dG i````e ``gO``` j ``` dG QG`` ` MG
UdG ce a L G cQe EG ,eG ,(QdG
edG QGd j fLG hQdG a H
fLG jQdG cQe{ EG ```VGh .bGdG
edG UNG ``e IQSG jJ e ``a
Y IQO`` b i``NG L G ``L``Jh ,GM bGdG
.zedG QGb Y LJ G Va
,fGjG SdG a Fb cQe feG CHh
dG Oj QGdG{ EG ddG b ,UdG ce a
GhQ``M dG dGh bGdG G``` dGh ,edG

Y d GJ UdG T Lh L bGh
.jdG
GfH OdG QM bGdG AGQRdG FQ Jh
.QdG dG jf b YGO e jdG
dG{ `H YEG FSh J dG ,OdG hMh
dG eY f b dG dJ e ,zdG
SS J e j jdG ,qdG dG e
Q``f ``d``J ``e G````S fK ``N H FW
.AGQRdG SFQ ddG
WdG ``a `````dG ``d`````SG O``` ` dG h``` jh
.edG fd YGO Id VdG
,dG dG V T Fa GW YJh
a ,``q ```dG fdG ```H ``c````fG ```JQ``H e
.YGO e JOSG j dG WdG
,fdG dhO FG a OdG e OU bh
dG jJ gCG e ,ddG Qf eYH
.dG dG SH
QG`` b{ EG ,``` d``` dG ``a ``F``f `` gh ,``` e `` bh
S ```U```dG ``j```J Q````H ```L G ``cQ````e

O``Lh{ CG Y ,f ``b``dG ``a ,e O``` Th

``eCG UdG ce hO```j bGY Z UTCG
.zVae
SH `````dG `` b CG ```H ,``` a``dG G`` g ``JC` j
fS EG ,``` SCG ```MCG ,dG dG Fa
.UdG a YGO V JdG dG OS
Ea ,eCG ,jOdG ShCG dG U ahh
GQke d fS{ EG ,```d``H ```VCG ``` SCG
WdGh d ``H a dG d jkY
.zbGdG gQEG ae RLh jOJG
O``Lh{ EG ,`````dG ``` FG ``a ``jO````dG ``d``bh
Y S jh e eCG UdG cH fS
QOb Z fCH YfG jh ITe dG dG
.zH QdG IQGOEG Y
OLh dG J UdG ce{ CG dEG QTCGh
.zQdG M Y IQOb bGdG GdG fS
,UdG jd eR h``L G```dG j ``dh
ic ,LdG IOSG e J bGdG GdG d
We IOS g jT f b ,QfCG e

VfCG - OGH
FG cCG gh ,idG OJG aQ
dJ eG ,bGdG ddG a SS
a zSdG a{ Fb fS Sb
dG IQGOEG fGjEG QdG SdG
UdG IOS JdG jdG
.YGO J b e (T)
ILS idG OJG a jOdG dbh
a dG dG cQe{ EG ,e
VGYG h e UdG jJ ce
eCH JCJ dG Fa fc G Y
.zdG Gd dG FdG

1
2015 d dG jdG QGbEG

``UQH

dG a -Y
edG d YJQG Y UQH TDe UGh
Yd SdG bdG ```JQG e YH ,dGdG Y
.dG YdG
eCG ZE SCG QSC dG SdG bdG JQGh
.dH 0^5 f JQH ,f 2147 dEG
QdG SCG eJ ``N dG TDdG Sh
3 a d ie YG Y ZG M ,Sb YJQG
.QT
ddG GQhCG hGdG M S ,dG GP Yh
d hGdG L dhCa ,QjO dCG 65 LQdG Z
.Y UQH a LQdG Z ddG GQhCG
c LQdG Z ddG GQhCG S AfG ALh
Z ```d```dG GQhCG hG``` d dG dG P````d
GQOG Jh ,2016 d ```Y ```UQ``H ``a ``LQ```dG
e kGQYG 2016 d Y UQH a ddG GQhCG
.f jQdG
````dG ``a ``d``` LEG hG`` ` `dG ``` M ``` H ,`` `dP `` dG
dhGdG SCG OYh QjO e 6^2 dGM ,edG
.kGY 3810 N e f ,S e 6^2
eCG d dhGdG cd ZEG QSCG fQHh
a ,```H````dG ```J``b``ZEG ``e ``c```T 139 ``gO``Y ``d```dGh
cT 40h ,SCG Q````SCG ``a k`Y```JQG cT 60 ```XCG
.SCG QSCG a kVfG XCG
SdG bdG JQG a ,YdG ie Y ``eCG
SdG bdG JQGh ,dH 1^28 H YdG b
SdG bdG fGh ,dH 0^58 H ddG dG
. H edG b
``b``dG ``` JQG ```a ,```Y```dG ``Y`````d dH `` eCG
,JGh LddG ,dGh YdG d SdG
jZCG ,jhdG YdG ,eCdG ,FdGh dG
``Y`````dG ,``````dG ``e``` dG ,``` ` dG ,``Hh``` ` ` dGh
,dGh OdGh HdG YU ,GQdG ,FHdG
SdG YdG ,jQdG edG ,MdGh OdG
.FfEGh
``b```dG ,`` ` YEG ````d ```S````dG ``b``dG `````fGh
LGSG YdG ,dG edG ,adGh
``jhOCG ,YdG ddG ``e```dG ,dG ,jdGh
.dG YdGh
QSCG ``a k`Y```JQG ```cCG dG cd dHh
,dH 7^50 ``````dGh Yd ``` bG ```a ``````SCG
dG ,dH 7^14 JdG ``j```d jdG ddG
6^09 dG ``HG e ,dH 6^78 jdG ``fOQG
.dH 5^85 fOQG eCdGh ,dH
SCG QSCG a kVfG cCG dG cdG eCG
SdG ,dH 5^49 L/ fOQG MdG dG a
jd dG hdG OJG ,dH 5^26 eCd
,dH 4^44 fOQCG SG fe ,dH 4^76 QdG
.dH 4^35 GQSd dG HH FGMh

Q
ZhOQG W LQ cdG FdG b - RjhQ - SG
LCG JWMG aQ j CG cdG dG Y EG eCG
QSCG N Y dG Mh QhO Qe 165 Y j e dEG
.dH J f dEG RdG AGT Vhb IFa
dG a UQdGh IQdG Z ASDhQ eCG gdCG c ah
K fCH JdG IFdG QSCG ZhOQG Uh IfCH SFdG
Y jb Gj cdG ObG EG GQGe ZhOQG bh .ICWdG
dG O```dG JT dG TdG dG ```fG dhe
.IFdG QSCG N Y aGO ddh VdG

:

N e dhdGh bGh HdG idG
dG ddG e jdG a cQdG
``` ` J``d `` dh`` dG O`` ` ` JG ``` ` ` f `` ` `dGh
aVEH ,dG ```dh``dG SDdGh
dG TQhh ddG e OY aSG dG
adG cG dG J dGh dG
.YdG GdG fh
Jf dG WdG jdG VSG c
dGh dG dhDdH j a dG
dGh SDdG e hdGh dH AL
.bdG GP dG
dhJ e Me jdG Jh
Id d `````JG````SG ````dG ``e``e
dG G```TD``dG ``dG ``a```VG ,2016-2013
dG jdGh 2015 d JG H
SdG Kh Od dG H dG
LdJh JG b a ed edG
. 2015 dG Y jdGh edG
QcdG d dG FdG h``` Jh
JG b ``bGh QdG R``Z SdG
,eGdG dG jJ ``a QhOh `` fOQG
edG IOL Ve Y cdG dG aVG
``eG```dG k``V``````e ,jd ``e````dG
.dG Gg a dG gS dG jQdGh

QdG

.UCG M AdG
be Y QdG jdG J c
dG N M dG GRfG fhdG
Jh ````a````dG ``j````H `````j ````a 2015
e ``j````````dG ``d``` ` e ``j``` Mh ``FG``` dG
IQGOGh ``e``` dG IO`` ` Lh ``` ` JG ``e``N
dG ``e ``cG````dG ``j```Jh OO``` dG ````dG
j a J ``J ``e ``dG aVG UdG
.dG a jdG b H
Y dG d dG QhdG jdG hJh

He J dP dG aVEG ,hdG hCG UdG

dG a J dG cdG VhY L
b e H dG We j dG hCG edG
hTh UJ L CG e cCdGh cT
.VGh VdG
edG VQdG SGQH dG eb c
ffGh VQCG JdG eN e fdG
````JG ``Y````e ``gQ````J ``` dG ``` VGQG
a ``` M``W ``` b `````Y ``` aG``` dGh `` `` ` fOQCG
VhdG ``g ``NEG ``Y ``e cCd G``` SCG
LGe QGb eh Tj Hh adH
.JG GSCG
J HbQ L H dG ebh
e a de L 19 V ``J M ,
IQGOEGh Jh A````fE`H ```J dG ``W```e
JG ``e``N ```J ``e``Y ````JG T
eRdG NGdG Y dG hO e
edG JG T GSH dG e
jd ``Yh``` ` e ``` Z ``` H ````e `` H`` dGh
JG T Y FfEGh dhO de
13 bQ JG fd aN dG edG
ILG GSG jW Y 1995 d JjJh
M SIMBOX J Jh e
dG ddG H dG Ve jJ J

dGdG AY - Y
EG `` ` `` `JG ``` b `````J ``` ` g ``d``b
N dG ``dG OQh dG ihdG e
e de J ,iT 4301 H b VdG dG
. dG GP jf e iT 2112 Ye
bCG ``dG d dG jdG Hh
JG b J g Ve e
M dG GRfGh WdG j dGh
````H ``` d``` e ``` ` ` J ,2015 `` ` `dG `` `N
kaVEG kbh dG ihT UNh ihdG
W e d fGe c L d
SG ``K ``eh ``bG``dG `` VQCG ```Y dG
``c````dG ``e ```````d``H ```d````dG GAG`` ` ` LEG
.dG
dG dG dG IOQGdG ihdG Jh
2447 , eCG QU U d ah VdG
iT 1471 h ,dG JdG eN iT
iT 23 h HdG JdG eN iT 360 h
.jjH eN
dG N eb dG CG ,jdG VCGh
``e```d ``jQ``` J ```V``Y 55 ``` SGQ``H ```V```dG
,jJ dG OdG Jh dG JG
e Z VhdG jd cdG WNh

bJG bj SHCGh edG

dG VGH eh e fhdEG
G Y dG ce GgCGh LJ e Sj
f jW Y dG aK H d fdG
dG ie Sbh dG AGOCG gH YdG
jd kGOSG edG dG AGOCG a QdGh
.IFdG eh
G Y dG ce CG cdH jdG ``eh
S SFH ,2006 Y SCJ dGh d fdG
Y dG IFL jj ,dG H a eCG
Y d IFL aQCG J dGh d fdG G
ce j .YdG L a WdG idG
dG aK f dEG d fdG G Y dG
/P``` f ``j```J ``N ``e ``````dGh OQCG ``a
aCG Y dG dG jeh dG ``WCG
IQGOEGh SDdG AGOCG Jh dhdG SQdG
dG fh d fdG G Y dG FGL
SDdG bh ,UdGh dG YdG a
.edG Z SDdGh HdG Z

fdG G Y dG ce bh - CGdG - Y
adG `` aBG SDe ``e h```J bJG d
jJh jJh jJ e a hdG H
`````SD``d ``fh``` ` dEG ``jQ``` dG `````e ``` Hh
.UdGh dG YdG
SDe Y bh dG bJG ``g ``JC`Jh
e Q``` c``dG ``````dG FQ ,``a````dG `` aBG
d fdG G Y dG ce Yh edG
obfEG SHG eSCG dcdH dG jdG
fhdEG jQJ eGH jH cdG ZQ e
j dG FGdG a cQdG SDdG J
g adG ``aBG SDe J Hh ,gjjh
jd cdG id dGh dG jdG
jQdH UdG cdGh fhdEG bdG
dG ```jQ````eh ```eG``H ``a```d ``fh``` ` dEG
.SDdG dH
bJG bH SHCG eSCG MQ fL e
be WEG H bJEG bJ CG dEG kGe

D D :
Y ddG d Wg
k ``UG``e , G``j``M
g ``d``d ``` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` ` ch .`` dG`` ` `dG
ie ``fOCG ``dEG dG ``jR QSCG VfG
fEG Se ad f TCG N a d
ddG dG VfGh SBG T L a
QSCG
k b fG c .dG ``g Y
H dG QhHh dG OYh jdG jR
.kbe c e ba dG VdG MG
``` dCG `````e Q``` ` SC h``` dG ```TD`e `` eCG
,HdG dH fQe %3^2 H JQG a
dG ``g V YJQG YCG Sh
H fe J QSCG d .IHdG S a
.INCG GdG a Jje e fQe c
H ````dG Q````SC h```dG ```TD`e ``` JQGh
Hh .ddG GjM QSCG e fQe %1^3
fG f H Je dG L QSCG
Xh .SfbhG ``a QdG ```dh G```dG
keYe ,kJe dG Y ddG dG
QGSGh dG b e AGdG Y aH
.SBG a iNCG hO IY e GOQGdG
JQG a dG Q````SC h```dG ```TD`e ``eCG
dG QSCG KCJh .dG N %2^2 H
He jRGdG dG S JQH c H
.jeCG QhdG

H
k b RQCG QSCG JQG HdG ``ah
RQCGh H RQCG e IadG dG VfG
.dG jW
JdG jdG QSC hdG TDe Sh
a G``````H ``fQ``` e %2^8 ``````H k``V````fG

``j``dG ``a ``````F``dG ``` ` YGQR ``W``` e ``a

a IQd IQeh e ``dhO cCG ,IdG
H RJ a dG QSCG g c .ddG
c aJ MGh dG ddG VdG
.O``` SCG ````dG `````e ``e ``j``````d I````c

d ddG QSCG T - CGdG - ehQ

T ``a kW kVfG FdG ```FG```dG
dG TCG a de YJQG H RJ
YGQdGh jZCG e TDe Sh .HdG
,2016 R``` J ``a ````f 161^9 AG``` dG Q``` ` SC
Ge Y (f 1^3) %0^8 f VfH
.2015 RJ a Ge Y %1^4h GjM a
``eC`d `` YGQ`` dGh `` j`` ZCG `````e ``d``bh
LGJ ddG AGdG QSCG EG (ha) IdG
QT d JOjR H RJ a W H
e QSCG JQG KCJ W PEG dGdG Y
QSCG VfG Y dGh ````dGh ``` dCG
.JdG jdGh dG
a VfG Gd FdG dG ``ch
d ddG Q````SCG ```g ``g ```TD``dG
IOjdG Y cCGh VqY H JdG jdGh
.dGh dGh dCG e QSCG a
GdG AGdG QSC hdG TDe jh
e ``````d ````d```dG Q``` ` SCG ``a ``j`````dG
dG ``g ````S```SCG ```FG```dG ``Y`````dG
````dGh `` ` dCG `````eh ```J````dG Qh`` ` dGh
.dGh
H dG Q````SC h```dG TDe ```gh
OM VfH kYae GjM e fQe %5^6
JGdG jdG GMCG H IQdG QSCG a

H d QjO e124,1 :e HdG dG
.%40 H VGQCd QjO e 82,8 h ,%60
dG ``a Q`` `` ``dG ``Y``` H ``d``` LEG ``` Hh
:2016 `` `Y `` e `` ` ` dhCG ``` ` TCG ``` ` ` ` dG `` `N
H k fQe %43 f H m JQH,kGQY80,689
kGQY30,411 Y YRJ ,HdG dG e IdG
a kGQY50,278h ,%38 H UdG ae a
YH YRJ c .%62 H adG bH
,kT 14,523 Y UdG ae ``a QdG
bH a YdG YRJ M a ,kVQCG(15,888)h
kVQCG 43,304h k T 6,974 Y dG ae
dG a Q``dG H ee dLEG Hh
kGQ`` `` ` Y15,854 :2016 `` Y ``e R``` J ````T `` N
e dG H k fQe %107 f H m JQH
ae ``a kGQ`` ` Y6,062 Y ``YR``J ,2015 ``Y
``b``H `` a kGQ`` ` `` ` ` Y9,792h %38 ``````H ``` ` U``` dG
a YdG YRJ c .%62 H adG
VQCG 3,606 h ,kT2,456 Y UdG ae
ae ``b``H ``a ``Y````dG ``YR``J M ``a ,
.kVQCG 8,609 h k T1,183 Y dG
T N cdH dG ee OY Hh
e %10 H k ee 1,528 :2016 Y e RJ
``` VGQCG Me C` H kY ,dG ee O``Y
,246,576,996 :H b dG Gg N YdG
2 511,353:H dG Meh

Gd dG GA``` YEG b C` H kY ;2015 ``Y

H m ```JQ``H ,Q``` jO ````e 9,2 H ``b dG
,2015 ``Y ``e dG H k `fQ```e %29 f
dG Gd VGQCG GAYEG b H M a
GA```YEGh GOG``jEG e d e 20,4
k fQe %95 f H m JQH ,QjO e 60,9
jje A``L ``bh ,2015 ``Y ``e dG H
`` `dhCG ```J```d``H ``q ` Y ````T `` ` `VGQCG ``````J
fdG JdG ah ,QjO e 5,8 H mGOGjEH
4,5 H mGOG``jE` H qY ```VGQCG J jje
J qjje ddG JdH J ,QjO e
AL a ,kGQjO e 3,6:Y L VGQCG
mGOGjEH Y Z VGQCG J jje kHGQ
.QjO e3,4H
ae J jje GOGjEG f H h
Gg GOG``jEG M e FdG cdGh UdG
H a ,QjO e21,9 H %70dG
9,2 adG ``b``H J ``j``j``e GOG`` `jEG
.QjO e
Z ``j````````d Q``` ` dG ``Y``` H O`` Y ``` Hh
``Y `` e `` ` `dhCG ``` ` TCG ``````dG `` N `` ` ` fOQCG
608 h k ` ` ` T1,398 ````e :GQ`` ` `Y 2,006 :2016
2,183,667h d 2195,363 Me , ``VQCG
,QjO e 206jjdG b ,VGQCd 2
e IdG H k fQe%3 f H VfH
m

N MdGh VGQCG IFGO GOG``jEG Hh

e 195,4 ddG dG e dhCG TCG dG
H k `fQ```e %5 f H `m `V````f``HkGQ```jO
dG GAYEG b CH kY2015 Y e IdG
54,7 H b 2016 ``Y e ``dhCG TCG d
k fQe %15 f H m ```JQ``H ,kGQ``` jO e
GAYEG H M a ,2015 Y e IdG H
GOGjEG e d QjO e 22,6 VGQCG
%7 f H m JQH ,kGQjO 272,951 GAYEGh
bh ,2015 ``Y e ``dhCG TCG dH k fQe
JdH qY T VGQCG J jje AL
JdGh ,QjO e 36,3 H mGOGjEH dhCG
mGOGjEH Y Z VGQCG J jje fdG
J ``jq ``j``e J ,Q``` jO ````e 25,6 H
,QjO e 25,06 H mGOG``jE` H ``q `Y ```VGQCG
L ``` VGQCG J ``j``j``e k` ` HGQ A``L a
.QjO e 21,7H mGOGjEH Y
ae J jje GOGjEG f H h
GOG`` `jEG ```M ``e `````F``dG ``c``` dGh ````U```dG
e 139,1 H %71 `` dhCG TCG dG
bH J jje GOG``jEG H a ,kGQ```jO
.QjO e 56,3 adG
N MdGh VGQCG IFGO GOG``jEG Hh
,fOQCG QjO e 31,2 ddG dG eRJ T
e dG H k fQe %30 f H m JQH

.(%8) H QjO e16,6 fdCG dG

Z ``j````````d Q``` ` dG ``Y``` H O`` Y ``` Hh
(242) :2016 ``Y ``eR```J T ``N ``` ` fOQCG
b ,k` ` VQCG (67) h k T (175) e ,kGQ``` Y
f H VfH
m
,QjO e 22,2 jjdG
e :HdG dG e IdG H k fQe (%26)
e 5,5h ,d (% 75 ) H QjO e16,6
.VGQCd (%25) H QjO
RJ T YH a bGdG qdG ALh
qdGh ,kGQ`` ` Y108 H `` dhCG JdH
,kGQ`` ` Y41 `````H ```f```dG ```J```d``H ``jO`````dG
.kGQY 12 H jeCG dGh
bGdG qdG AL a dG M e qeCG
e13,3:H QSG H `` dhCG JdH
Z YdjjdG dG e %60 H QjO
:fdG JdH jOdGdGh ,fOQCG
ddG JdHh ,%13 H Q```jO e 2,9
.%4^2 H QjO dG 949,1 :jeCG dG
JdH qY T J jje A``Lh
J ,QjO e843 :H hG``J H ``dhCG
e 547:fdG JdH Y J jje
``Z ``` VGQCG J ``jq ``j``e ``K ,k``j```J Q``` jO
qjje AL a ,kjJ QjO e 495 :qY
hG``J Hh k``HGQ ``q `Y L ```VGQCG J
.kjJ QjO e 436 :H

dG S - Y
dG a QdG S a hGdG M H
4^178 ddG dG e dhCG TCG dG N
H fQe (%7) f H JQH QjO Qe
.2015 Y e IdG
J jje a hGdG M f Hh
M ``e FdG ``c```dGh UdG ae
3^8 H (%72) `` dhCG TCG dG hG``J
.QjO Qe
dG a QdG S a hGdG M Hh
H m JQH QjO e (932)dG Gg N
.2015 Y e dG H fQe (%97) f
dG YH a bGdG qdG A``Lh
,kGQY(812) H dhCG JdH dhG TCG
H fdG JdH jOdG qdGh
JdH jdG dG AL a ,kGQY(386)
.kGQY(176) H ddG
``q `````dG A`` `L ``` a `````dG ``` M ``e `` ` qeCG
QSG H `` dhCG JdH k```jCG bGdG
e (%41) H Q``` jO ````e ````e 83,8``` H
,`` ` `` `fOQCG ``` Z ``Y``` ` d ``j``j``` ` dG ``` ` ` dG
30,02 :```f```dG ```J```d``H ``jO`````dG ``q `````dGh
ddG JdG a J ,(%15) H QjO e

2
2016/8 /4 G d hGdG If

1

IdGdG cT - AbQdG

(dG MCG)

GMd RdG g N a f (Qj) IQY HCG

``c h``````dG G G G`` c I`` Y IQ``` Y

``Y``aO ``e h``` ` d``H ``gO``` HG ``a G``` V``M
.dG
Y jdG hJ FbdG e eh
``bG``dG ``VQG Y LJ hOh dG
dG jdG gQNG dG jdG d
dG c f M fY GMd
IQY HG gf HK Ic dG d
.(77) jdG g hdG j Y
Sb eSG d dG jdG OQ
Och GYh YdGh fGdG GTH
.ihL hO d dG j G ja

.GMdG H dhG dG d
``` TG ``` f``` dG ``` ` ` dG `` jG`` H `` `ah
Y kVY dG ```Yh jQJ G``M``dG
YaO G G dG jd ah eY
Ob AKG g ah ,IVM fc dG
eG Ic Cgh dG e g YdG
Y g OSh ``a``dG hGQ ``dG eGdG
.(53) jdG g f HG Qj
Y f dG Vah AdG TG
OSG ``a N ``eh YdG dG
HdG a ,d HGh eGdGh GdG
HG ``` SQGh ```cG ```U``dG G``M``dG h``M

.f HG ee Y
``c```J `` c ,`` ` NBG ``` dG ``` Yh
``bh ,``Y```f ```cG edG G``M``dG
IL GO````e ``S```dGh ``e``Yh G```Y
IQY ``HG ``c H ,G````dG ```Sh ``a
f ``gh ```M H G`` WG j
d ```J``j a ``Lh VY ```SQG
dG ``g `````d``H ``` ` SCGQ ```d```jh
.(22)
OSh Wd jL e dG OY
JG VQdG Y Ze I``c GdG
```VQ```dG e ```NhQ````H ```Y`````dG

fG a e GRa GMdG N
Id zUdG{ QO dH ``a QGe
1/2 H M H e Yh ,dG
Y VdG b dG bG IGQe a
.AbQdH e eG OS
``K hG G``M``dG R``` dG G``g ```eh
YdG a fdG cdH Vh f
``c``` dG ``` ` j ```````dG ``` ` a ,``` f``` dG
.GgCG QH NG bh edG
e `` ` dhCG ``d``` dG ``jQ``` e ``f``ch
Y ``` ` ` dG R`` `a `` Y ``` ` SG ``d``` ` dG
dG ``` Y ```````dG ,1/2 ``j``` ` dG
a ``dPh 1/2 I``j```dG Y S ,0/2
T R``a ``dG aVEG ,`` dhG YdG
edG O``` J ,1/2 `` SGQ GP ```Y OQG
.fdG YdG a 0/0 gCGh
SH ,f HG e :GMdG e MG ,S ,dG e ,a
HG Qe ,VY Oa ,(JGQ dU) SdG
Y M) jP eY ,jP GY ,IQY
AH ,(dS gOG) jT SGa ,(dG
.(jQJ) a
````e :``` ` M ``` H ``` ` ` ` e ``` e ,```j``M A`` Y ,`` H`` jP ``` Y ,h``` ` ` ` dG
S ,(``` MG ``H) ``eG```dG h```N
,(```fG``Z ``jD` e) G`````dG ``Yh ,G````Y
```Y) ``` j``` ` dG `` `Y ,``` ` d `` `HG `` `cR
,jT O``jG ,YdG TG ,(GY
.dG e
``````dG O``` S `` dG ``H``` dG `` c
dhG bdG a j hdG Lhh
````dG ``` Y IGQ`` ` ` dG `````J C ``e``Y
.edG
be IQ````H ```MG dG Ch
,ad Sh N dG G Lh ,kGe
eeG LGh J dG Y ddh
```j``Mh ```Y`````dG ``gO``b ``c``` J ```Y
Gc GjJ J G hO dh ,eGNh

GdG jG - edG
dG ```d```a `` HQG ````T ```H ``a `````NG
.HOe Hd dG
dG eS H Oe ``HQG T ``j``e Q```TGh
dG dG h WdG e Y dG gCG
dG WdG ``a YdG ```Y``H ````gGh
.cQdG Y GOdG jRJ Jh MdG

fOQCG dG Sj a eCG

dG Y ,dhCG dG FQ ,dG H
.dhdG dhCG
,dhG dG YQOU U H Mh
dG a FbUC JCG{ a eG S b
L h```j PG ,e ``a ```a```dG ``c dG
dG G``g f fdj dG IdG OdG
IQhO a S fCH cCe fCGh ,dG VjdG
z.FSG dhCG dCG
Qd ``jQ je a a ```eCG LGjh
``dG ``a```VG ```dh``dG `````dhCG dG ``Y````LG
Jfeh dG G``MCG J Y S UM
.VjdG dG a gLGJ AKCG
dG AYCG L dG ``aQ SGe Mh
dG f dhCG dG Y eCG dG aVG
hfGjdG H ASH Y S dG aVH
dH j CG dG e dG TZ HCG MCG
.OdG SG
Y fK e j aH OQCG Qjh
h``fG``` j``` dGh ``` c``` dG :`` ` V`` jQ ``` S `````j
.hOdGh KjdGh KGQdGh MdGh

Y M cdG NG - CG``dG - Y
IQhO ````aG ```M ``a `` `fOQCG ````dG ``e``M ````d
a dG ``Z a ```j ``dG `````dhCG ``` dCG
.jRGdG hfL O jQ je
eY 21 `dG Oe H MG dG M ch
H dhCG dCG IQhO dG gCJ VdG dG
jSBG dG a jfhdG dGdG RGMG
.VdG f a L dG
dG eM j C`H JOS Y Y Yh
S ,d dH c T fG{ aG M a
Wh Y MCG CG JM d ``gCG e I``MGh
ie Y VjdG dG cCG e IMGh a
z.QNH GL S fCGh , ddG
OdG ``MCG `` fOQCG ``a``dG ae Jh
ae (eY 17) H N dG Vj M
.MdG a IM 200 `dG
a ``cQ`````dG ``` fOQCG dG ``f``c ,`` dP ``dG
fOQCG dG aQ SGH ,MG dhCG IQhdG
adH MJ ``` bCG `` dG dG ````dG `` Yh
a ``` eCG S QH ,````Y``dG ``j``b ``a

H
jdG Y - HQG
(CGdG)

QdG jje a dG LG e fL

.JQGOEG a jgL Y cCdGh ddG

RjEG Q``dG G``b Y IQGOEG je ``bh
aSG N J dG eCG d FdG
dG eSh eCG d GdGh ddG
``j````dGh ``` ` e``bG `` c`` eCGh ``cQ``` ` ` dG O`` a`` dGh
S ```dG VjdG B`````dGh d ````eCG
gdG ``eCGh eS eCJh jQdG Y
.aSG Ia N cM Jh
c ``e A`` ` `HQCGh ``` ` KEG ``e``j ``j```J `` Jh
ce VGaG jQJ d GYe SCG
S dG FdG HQCG VjdG dG Y
L ``` b ``e `` bG`` dG ``c``` Jh ``d``` ` dG `````Y
. dG dGh eCG ILCG

IO````dG ``c``e ``a ``` eCG ```Y - CG`` dG - ```Y

Q``dG G```d edG jjd HdG IdGh
GdGh ````J```dG d J ````LG
``d```dG ``SC` c ``d``` H A`` H ``` b ```F````dG ``` ` eCG
. 17 Gd
Q``dG G``b ``j``e Ye ``` ` LG ``SCG``Jh
dd eCG dG FQ jQdGh d
dG AYCG QH b dh cdG dG
`````dG A``` ` YCGh i`` ` NCG ``` ` eCG I`` ` `LCG ``e
dG I``c OJEG e Hheh dG dG
. NGdG IQGRhh
aQ a J YLG g CG b ``cCGh
J ``a dG ``a``c ```H dG ie

````T O`` `f ``` ` FQ h``` ` S ``` jG ``` ` Mh
``g ``` f GOG`````SG ```UG```J ,dG
IQ````H Q``` j O``` dG ``j``a ````a ,``d``` ` dG
ad ddG ``a cQd kGOG`````SG ej
.fdGh dG YdG bd

``j``fG ``` f``` K ``` ` YG - CG`` ` ` `dG - `` ` `Y

Ad HdG ``j``fCG dH ``a cQe
````T O`` `f ``````````j `` ` `dGh ``` ` ` dG I``` H
e IdG N VjdG Yb a dG
.QdG dG 24-16

bdG e fL

bh ,dG jG Sc aGeh ,HS ed

,e ``j``fG I```d ```d Gh S `` dG dG
A``Y Yd IQGOG O`` L ```c ,``H``dG ````eh
.YdG eh dG gh jGQO
hG ``f``c e OG`````SG ``j```dG TSh
jdG Qe IOH ``dhG LQdG Qh``d dG
.dG MG

GdG jG - edG
Yd OL Y HQG IdG Of SG
Sd GOGSG dG Id hG jdG U
.dG
bJ ``j```dG ``j``e ````U ```MG `````Hh
d ``dG HdG dN QdG ``Y``dG ``e IQGOG

````e ``j``` dG ``` ` ` ` dG O`` ` f ``` ` FQ `` ` `YG

.e e dSH dG f jGdG
a GY zCG``dG{ e Jg JG N dP AL
Od dG ddG ``bG``dG ``dG dSG SG
.Lj dG IdG eGdGh

0/3 b G Y Ubh eG Ra -CG``dG - Y
YH L IGQe a ,(19/25 ,14/25 ,24/26) bGH
fdG ``LQ``dG QhO dH V ``HQG ``a dG
.IFdG Id

dG Ic IQSG MQ - CG - SjG SjH
zJH{ hOQ``LOG H ``fhOGQ``e jO LQG
JQe hOQG````d N O``H d ``HQ``e GRh``H
Hc ``F```f IQ````N ```Y e ``e `````SG `` dG
.VdG dG J eG ceG
a ``b``e ``a ``H````M ```Y `` fhOGQ`` e ```ch
``````d ``j``` dG Q`` ` ` dG ,GRh`` ` ` H `` J`` H A`` ` ` gG{
.zLQG
``dG dG ``a ``fhOGQ``` d ```eR GRh`` H `` ch
d dh ,djG a 1990 Y ddG SCc a QT
dG fdG e Uh ZH IGQe G a Qj
.fdG eG gN dG FdG IGQdG
1990 ddG SCc a GHG fG d{ :fhOGQe HJh
jfdG GW AdG Ye Y H .djG a
Y J YdG e L e f .GL Th
b ``f``d) HGh hdG ``LG ``e AT ``c
.z(dG
dG ``jQ``J HJ f ``fhOGQ``` d ``f``ch
e `` J ````d ,2010h 2008 ``` H ``` ` ` ` LQG
Ff HQ a 4-0 fdG ``eG SdG IQdG H
.2010 jaG L jfe
dhdG OJG e dG bDdG dG YGh
````KG ``````LQG O``` JG hD` ` T IQGO`` ` H (``` ` a)
.d HQe GRhH J VdG
dG fdG e IO```b GRh`` H e Sh
f bGh ,2018 Y ShQ a ddG SCc Ff
QG``b ``Y h```d``H e fd fSG fTH
.ceG Hc Y JG dG dhdG dGYG
J eG ceG Hc Ff LQG Nh
jdG a bG dG ddG a LdG cH
.jG 2015 f Fd IOYG a ,IdG
N G e IOH LQG d Sh
H ```f```dG `` eG 2014 ``d```dG ``SC` c ``F```f ````jG
.jdG H ATd
e ShQ jfe J a LQG Jh
,dG jG e hG a VQG Y G`` LhQhG
.e SOdG a jha Y V J G b
J ``a ``d```dG ``c```dG `````LQG ````Jh
11 UH jfdG ``dG gDdG jdG ceG
.QhOGcGh GLhQhG Y f QH ,f

Y M cdG

ddG dH a QdG TGdG e ah

128 a Qj dG OdG dH Sh
M ,Q``` dG 11 ``j```d Jh ``Z ````U ```Y
jOG dG e hCG QhdG a dG S
Ge fcdG e HdG jh ,``a```LGQ
,SR jc jdG e d HCG jh ,aL
Y H Ad a FdG GdG j M a
.dGh edc e

19 `````e ``` eG QO`` Z - CG`` ` dG - ``` Y

``d```H ``a ``cQ``` ` ` ` d G``` d``H `` dG ``TG``` ` ` ` d
.ddG
fhGdG OY OJG FQ Ff adG jh
: YdGh ,RM S WdG QdG , FQ
Yh d HCG gGHEG ,HdG IM ,GdG e
.dG QOdG

.dG dG QhdG CGj G QdG e ch ,M
,fc e gG j hG SG Mh
S G cjh ,HdGh dG ,Y e dG
ah JjQe Jh ``dhG QhO a QJ a
d j ```gG G Y ,``e```dG Qh`` dG ```f
.VdG SdG

L a dG Ic OJG Qb - CG``dG - Y
eG gY dG L a hG eG gY dG
``LQ``dG ``j``f ```dG I``c QhO A``H ```LC`J hG
dG dG ``j d 2016 Sd `` dhG
.QdG dG (12)
bh a jL h``L QGUH O```JG Sh

2
JGd WdG d ah gP


..

VdG dG WCG SdG jJ N dY IeCG

gdG jh GQfG j jhdG JM

```V``j``dG ````V ```JG```dG ```V``jQ GQOEG 11 cQH ,zSQdGh eGd OY{

`````dhCG ``` dCG IQhO ``N `````dhCG ,Y ,d , d ,G```dG ,e : hO
dG UhCGh ,2020 cW a dG ,GQeEG ,fJ ,jOdG ,b ,a
.OQCG dEG aVH
LG dG dhdG dhCd dG
aSh H dG GQOE` H GjS a dG NO J aG M ch
``d```dGh Q`````dG Jh ```JG```dGh ``H ,dG dG Y ,YdG dG cQdG
dG e GbG Y Ak H GeCG cQh kVhYh ,Y feG bd a Ia K
`````f``Hh ,``` c``W O``` ` ` dhC ``````dG jah O``` SG dG ``c``e ````TG jd
.QdG Gb
d J QYH dG VjdG
``H ``a```Sh ``L``d``H ```U```dG ``````H
fEa ,I``MGh Vjc ,GdH UdG
dCG NJ JGdG SQ
i``NCG He 18 J CG Q````dG ``e
2020 cW dhCG
OdhCG efd VjQ 500 a Qj ``` dh``dG `` ` ` ` dhCG ``` ` ` dG ``` ` YCG
.cW gOYG z``H ``S``e``J{ ``f```dCG SFH

gdG dGdH QdG QH dG j dG eCG

Rh gP H ``M```dG ``jh``dG ``J``M

O```dG b YdG ``Y```fGh ,```c 75
OdG JdG He a dG dGdG
,FdG IGQdG a JQN H Gd
dG dGdG dG Oe M c
.FdG a JQN H c 84 RH
``jQ````dG ````V```dG `````dG ````UG``Jh
dG Y H X dG ,FdG
50 Rh Ff a YdG GRhQ WdG
,c 68 Rh Ff ``a a `` jGh ,```c
GdG dG U SdG Y Jh
N M Ak e SOdG Y j G Y
e hdH OJG j dG ddG
cT SdG YGdG YH HdG OJG

eCG S eG J - CG``dG - Y
```YCG dG FQ ``W ``H dG
``j``F``` dG ``` ` ` dG `` Y `` a`` dG ``` V``j``d
HdG dd hG ``` dG aH
Yb a J dG ,AdGh Ld JGd
. VjdG b
FdG jQdG e kGOY S HJh
.O O``` JG FQ QH ``j``F```dG ``Jh
HdG O``` JG ````FQh ,Q``Y``` dG e
Z O```JG FQh ,dG ``d``N dG
. OadG ASDhQh ,UdG gGHG .O SBG
````dG ``` ` aG , ``` ` a``` ` dG ``` ` Th
ddG a ``fOQG UdG QdG QH
dG cGh ,c 67 Rh gH RdH

jdG Sd JGOGSEG CGJ HhQhCGjfCG

..


.edG dGh Shd

dG SFH ````dG d J ``Jh
dG : ``j````Yh `````dG ``d``N `` dh`` dG
```ZR `` ` jQCGh ``dG``` ` dG ```Y ``` ` dh``dG
``` ` dGh `` TG`` M `` ` ` MCGh R`` ` ` dG ``e``` Sh
```fGQh dG ``FGQh Q```dG e ```jO```JG
dNh HdG jQh M HCG SjEGh N
dhdG VdGh MCG H fYh Ma
.dG Oe
G `````dG ``` ` dG ````d ````FQ `` `cPh
d Q`````dG ```S````d ```U``a ``d````dG
ddG d gJh dG GQ```e
dhdG dG S O```JG G G``cD`e
SQdG jJ H dG j ``e ``a
fH UdG YGdG H G```dG Y
.dGh

dG g - Y
jYH ``` dG A````e ```HG``dG ```Y J
OJG FQ dG H dY IeG S
```dh``dG ``` WCG ``d```H Shd dG
Y ce Ge Y ddG SCd gDdG
.d dG jH Shd
Y SdG ae ddG Sh
JQEH gdG dG gh a K dG
dGh S110 JQEH dG dGh S120
.S100 JQEH jfhdG
Y e WCG dG g a Qjh
dG OQG e kcQe 20 gOYh 14 dG 12
OY YJ M a e Sa fL
VdG GdG ``Y cQdG SdG
dG O``` JG dj ```dG O````dG H

..
fTH R``a - CG - UGYh ``e
Y ``` dG I``` d ``f``` ` SG Qh`` ` dG ```H
V 2-4 G``` ` ` fG ``` H `````S ``````d
N ``a ```dh``dG ``` HG ``S``c He
.jdG Sd jOdG GOGSG
f G``gCG KH fTH ```Jh
e ``f````SG H hCG ````dG ``a
jd ``f``j``LhQhGh (46h 26) OG```dG
.(34) jQGS
Se ``` MG ``````dG ```f ````Sh
Sh ,d U dG jdG aGdG
.(66h 48) de ag
````dG ````J ,I``J``e ````g `````Hh
N e (HQ 17) Ne aGQ fSG
jdG QfG cCJh (84) HGdG dG
.fdJdG
``j```dG ``` S``` dG ``f``` ` T``H ``````jh
HdG SCdG be a TG LGH
AH b ,QdG G 17h 14 a fSG
a Qh``` d ```H d ``Y ``a``dG M
.H jQ LGe
AH Se d j ,HdG a
13 a RdG QhdG dG FdG S g
djG Q```dG c hj ``eGh ,G
Y ````d``H ``` ` fGQ ``jOh``c ``j```dG
.OdG jQJ a hGh dG dG
( CG)

d ee a J H e e J j (9) jQGS

fe jH - jQe jQ

( CG)

jb IjJ KG 25 bdG a d
ddG SQdG d ``fhQ e I``c H
.gOHG a f S JQe
``dhG JGQe jG jdG VNh
dG dG dfG e ,zOQaGJ dhG{ a
S jQH ``e Y AfG H VdG
.fdG eL
hG ag S agGHG ch
a ``` a `` F`` bO `` K ``` H ``` j``f``j `` e
cdG G```S Z ``eG ``jO``dG IGQ````dG
.VdG dG jdG a (2-5)
`````dG ``` ` ` fG Qh`` ` ` dG ``` ` ` jh
.dG

fe jH e jQe jQ Ad e

e ``dG fG ``c ``dG (``e``Y 30) ``fhQ

.2004 BG a fe dG GdH JjG
aGMG Je G``W ``fhQ dh
jfj feh JjG a G M
a S IGQe 67 hG e Va ,a
a S IGQe 368 fdG eh ,ag 15
.ag 178
fe Qd ``dhG IGQdG ``gh
a ``` ` jQ``e ``jR``L ``d``` J``` dG ``j``` dG
.zOQaGJ dhG{ ja e
IGQdG ``a Y 22 jQe NGh
``JR ``j````dG ``j```dG LdG e
Ua ```Y ````M `` dG `````a````gG``HG

``g ``H``` e (87h AG`` ` L ``` cQ `` e 70)

.(38) GQafH efd
JGQe fc ``d``f fdG ``V``Nh
dG a f eY J e ``dhG
.fdG

jfj fe OJ
S JjGh
fe O``` J ,i`` ` NCG IGQ``` e `` ah
IGQe a S JjG V e jfj
fG QhdG f GOGSG jOh
.dG Id
``jGh ``dh``dG ``j```J IGQ``` ` dG ````Th

``jQ``e `` jQ ``` fG ,```f``K IGQ``` e ``ah

``SC`c ``a cQe `` `HhQhG ```H ``f````SG
a ``` dG I``` d ``jO``dG ``` dh``dG ``` HG
Y R```H L H IdG ``j``dG
.eCG a 0-1 fdG fe jH
a RdG g fGO jRGdG Sh
NG M O``a Oe KG 79 bdG
SQdG ALj G b ``f```dG ``a``dG
Y ```Y G`````H ``j``b I```H ``j``dhG ``aR
.gU
Sd G``` L ``jQ``e `` jQ ``` ` ` SGh
``H``` ` dG IGQ`` ` ` H ``` ` ` j `` ` dG ``j``` dG
SCc H TG WGe V ```HhQhG
.QdG dG e SdG a d HhQh
djG ,jH Qe IGQdG Lh
jdG ``jR fdG ``e ,JfG ``dQ``c
GYe c dG ,jQe jQ Qe GjR
.fSG jdG a d
J ```Y R`` a ``jQ``e `` jQ `` ch
S ```jQ``H ``eG ````Nh ,2-3 `````fG
.3-1 fdG eL
```fG ``` Y R`` a `` j`` H `` c ,``` ` L `` e
e ``eG Nh ,1-4 ``d```jG ```e
.3-3 dOJ H LdG cH
ef ``e GO`` Y ```j```dG ````aGh
`````j `` d PG `` jQ`` e `` ` `jQ ``` U``` ` Nh
Hh h`` d`` fhQ ``f``````j``c ```d```J```dG
HhQhG SCH gOH e e LdG
``j``H ``jQ``Z ``` j``dGh ,``` V``` d `````dG
dL a jdH Shc fJ fdGh
fdG ``L````dG `` Z ```c ,``` c``` eG
.HUG H jH jc
HhQ ddG jG jH Y Zh
jRGdGh ``d``e ``S``e``Jh ahfd
.Sc SLhO

e - J
Y J R``a ,i`` NCG IGQ``` e ``ah
cQd GdG KH djG e
QShG ```jRG```dGh (24) QhG`` J ``fG``J``H

OQCG Y e a cQdG

dG e IQGR`` `dG ``Y ```eG J c

dG bG ae cGe cQH dG
jQdH J ````Y``a dG T ```M
O``` Jh ```a````dG ``jQ``` dG ``` ` eh ``````dG
h```dGh YdG dG b Jh G````dG
dG G`` ` `dG QhO `` dG k` ` a ``` ` ` dG i`` d
dG jQdG SDeh fdG adGh QdGh
J a dG T OGdG QTh .``YGh
KGJ ee J dG hdG e jQGL
jdG Y dG dG GTH fOQG Th
.dG
e da HdG T H a UGJh
a HdG ``cG```dG cQH YdG dG
Y jQJ Ya Th ,dG ae
IQdG je M IVeh, QdG Gb GTH
fhdG FGdG M iNoCGh ,idG HdG
YG fL ``dG AGdGh HdG d GQ``jRh
.YJ

dG IQGRh ``Y ```eG ``cCG - CG`` dG - ```Y

bW QSG Y IQGR``dG UM OGdG U
``N ``e ``` JGQ``b `````Jh ````gG``eh `````dG
.AdGh d dG GH bdG
OQG ```Y e jJ M ``a Q``` TGh
gG dG AdG HT cQH HQG a Hd
cQdG d VJ dG dG jQdG
``jQ```d H I`` ` eCG ````e ``HQ``e ```b ``e
M Y ```TQh ``dG aVG ,FdG WdG
dGh dG HQeh HfH cQdG
,``jQG```dG dGh fhdG ``FG```dG ``Yh
dG Uh d GQ``jRh YdG YGh
.ddG HMh
ce e ZGdG ShOa cQdG Yh
HT ce e M jRCGh S HCG jO HT
IQGRd cQdG SH gjJ Y TdG Y
GH OhdG Ua MJG a fhdG dGh
.eY

YSG ee a g RGMEG H dedG Y Ma

Ua HT QgG ,fdG dG jGH eh

AGdG e NGO e OS M jd e
.OGY e SQdG j a
H IGQ````dG Y JS dedG ``L``Jh
jdG ``T````dG ``d``N ``Lh.(50)``` ` M ``` jC
MCG hH ja GJ hCG YSEd dG
ddG Y OQ ,e H f T hfh L
.e H a e cQeh HT hH
hCG e OGfG e Ua a e QgGh
,M jCG e e IjJ J H d d
SH ed fdG dG Uh dCJh UGh dG
.(63) Se
ddG dG L Y dedG aGe Uh
.(70) Se SH ed
,M ```jCG ``e ``H ```U ```gG``HEG Q``` Th
dG HCG jdG GJ fK a ,AdG f
,YSG Y SG e Jg c
AGL cQ e HGdG dG cje jfjG VGh
jdG b OGY e SQdG j Y gOS
.FbO H
SCGQh a e e jb Ic OGY HGh
.ING fGdG a Se HS e jG jb

IN H Y dedG H - CG - IgdG
Ic a e SCd H H MG e IMGh
Y dG Ra KG FdG IGQdG ZH dG
HQG QhO a hG eG Ae 0-4 YSG
.jQSEH ```dG ``H ``a dG e Y
Se SHh (50) M ```jCG YHdG Sh
cQ e 87) cje jfjG eGdGh ( 70h 63)
gCG Ad e FdG dedG jh .(AGL
KG dG Y LGd ,dG fGh
.dG
e e eg H IGQ````dG fG
Y `````Sh ``` jhGQ``dG ``e``e ``` J ``d``e``dG
e `````dG ``e ``j``` dG ``` Th ,`````dG ``` Sh
MCGh dG bT dG dG FK N
G``gC IdG ```J ``L```j ``d ```dh ,```a``J
.AdG Y e YS HQ hCG N
e jCG FdG WJ ,AdG S Y Yh
dG g RG``MEG e YSG ``Mh dedG
.L MCG jW Y
````Y````SEG ``SQ``M ``dC` Jh ,``` ` HCG OQ A`` Lh
H ded e g Ua H OGY e
.FGQ jH Se SH SCGd jJ

jR

..

QdG Ja - Y
( TL Le da V ```jR iS HdG fdG ```MCG
bdG aGH HW M dG adG cdG ``a )```Y eG
Ye H G``H M z``NO Y{ dG IOH ```fOQG SdG
.QdG e YJ Sh ,zfGSCG j SCG { Se
CG MGd ,L HW bH adG cdG e Y jR eb
IS{ ,dh d ``dG{ :e M a f ``dG efdG ah c
.zOhM dzh ,zdG
h OQH gOLH JOS Y jR iS HdG fdG Y
,JU feG dG a jR KGh TL Le a cQeh Ie
dG ``g``J a ddHh ,gU e ``jQ```dGh HdH ``J``b ``dG
eh ,JU feG H Jh ,T RJ fG ,AGOG a dG
.QdG b e JH YG Gg Jj g
e Uh Y eG HJ ``dG dG QdH jR fEGh
M IOQhh c G HdG AdG IS ``e d UG HdG ```dG
J OGhQ QhJ ``T``WG jah LdG eh M H Se
.HdG ZG
b{ ,zOhM d{ , zdh j a{ :ZG dG a jR ebh
Y J ZG ``gh OQ`` H gLGH S ```fG ``d``b ```dG ,zS
.zH fH{ ZH eG N G dG ,dG g a JOS
bS ``HG e Ld dG jdG q` b dG N ``ah
zY eCG{ a cQH Geh jR fd GjJ LdG QO
.TL LH

LdG T OjEG AKCG jdG

.,LdG YO a jdG OL
,fah KGJh dG Y dG ba je Jh
fZCGh SdG fa e Ga dG ba d
.dG
jODdG dGh JMSh jdG QGT jJ fch
e aH jOdGh ,ddG be - jdG IdG
IQGOG SGh.LdG YGQ dG dh H MdG dEG
jdG AHG e YdGh dG jHh LdG
.Ld dG HdH Md GOGSG ec

QdG Ja - Y
dG Ae ``e dGh edG ``a G```S ``a ``` fOQCG fdG J
dG adG cdG a TL Ld Y eG da V
da e AL gh fOQG fdG Hf e dH ,kSe M
k
,```dGh ````fOQCG fdG ``e Q``b ```cCG G```TEG qNj dG LdG
.Y q c dG gQM d eCG g qCG e kbfG
Y dGh SdG SGQO CGH fch ,Y a Cfh GS dh
S a gh IOe VhY hCG eqb c ,ddG S a gh fdG
a d JSCG e fG .dG adG cdG e Y HGdG
,d a Sd JJ H a ,SdG SGQO UGd fSEG
Sd cH c a dc SQJh ,dG a HdG Y Jh
.ceCG SH a
a zd ddG dG{ SH IdG eCG f H cQT
.ceCG IdG jdG
dCdG ``a ``` H``dG `` LQO ```Y M G``` S `` ` fOQCG CG `` dEG Q````j
.2003 Y d a HJ H SdG b e SdG

fdG Hd H 8/6 dG (Y eCG) J - CGdG - Y
,HdG IQHh ,Ve deh ,jg GY fdG eqj fOQCG
.M eSh ,hbdG fh

GY H dG ```eCG S dG ``dh Y kHhe

da aG jdG O``Y .O adG ``jRh YQ ,fdG
.25 JQhO a zIQMh jQJ{ dG Le
dG Jda AH fPEG LdG T jdG ``bhCGh
eGdG e OH QdG dG e Y OdG M UGJ
H dG jdG LdG T eh ,dGh adG

dG aQ - Y

dG da
YdGbah OQ``` dG eS MdG
WdG e -kAe 6,30
,ddG dG Y dhO :OGhdG jJ
h ``` j``Y `````M ,Q``` ` ` dG GR`` ` `dG ``` Y
7 YdGfdG aV VdG
.e dN MdG e .kAe
9 YdGdGdG ``` Y ``` ` dG
.dG/hdG jO ekAe

bCS :dGdG Y dG b
dG U ``dEG{ IjdG ZCG
Jc e zdG d{ GH
d ``` ` ` S``e `` jR`` Jh `` f`` ` `dCGh
dG a zSQH cT fEGh dG
.hdG jO e Y dhG
``d```d `` ` `dhCG `` dG`` ` `` `dG `` ` `jh
,25 IQh`` dG dG dG ``L```e
aJ{
k Fb ,```dG Ae e 9 Y
dG Le IQGOEG e Y bH
,hS jCG LdG jH e
.UN d AME
dCS ```fC`H ````aG ``c ke
dG je ``a ``F```MCGh ``fG``NEG
dGh H YCG dG LdG a
dH Nfh fh f dG QGdG
.ddG gQL eh H
dGdG

````W``dG ``````dG I`` ` FGO Q`` ` `UCG - G``` H - ``` Y

dG dG J dG 2014 d WdG aGZdG
dG dG Ye Jh dG a dG d
d WdG dH G`` jG ce i``d ```YG``jG ``J
.a 2014
J ```fG ,U ```H ``a dG I`` FGO ``d``bh
cGe ``dEG WdG aGZdG QG``` UEG ``N ``e
Ie ``a IRQ`` H ``e```c ```j```Jh ``YG``HEG R``` fEG
``dh``dG I`` cGP H d ,edG WdG adG
SQ a J dH gh ,LdG Yh eh fOQCG
fOQCG dG a ``YG``HEG d jQM IQU
.TdG
WdG d kGFGQ kag aGZdG QGUEG jh
aU aHh dG GHEG KJ dG dN e j
edGh dGh dGh ````SQG``dG d
e gZh dGh KdG cGeh dG H
.e IOSd QGUEGh LfG J e Y WG
Y ```a````d``H ``` ` W``dG ``````dG I`` ` FGO ``` Jh
jdGh ````eGOEGh jMh H ``YG``HG ``g
adG UGdG ``e Jh eOdG LCd H
jM fb J J N e ,e IOSGh
d eBG jQSG dG ad dDdG M
e ``` ` dGh `` YG`` HEG ``` ` UCGh ````dD``dG AD` ` g
, ``a``c ````dG ``ah JGQSGh ```J``YG``HEG IO`` jR
CG ``e jdG d aj ``e dg C` H WGh
QhOh ````dD``dG I`` NCG I``Y``H I``FG``dG ``L```Jh .```Y
IQhV dEG gZh HdG UCG h jRdGh dG
J fc WdG dG id adG Lf GjEG
dDdG M jM fH OQh H Y WdG I``cGP
fh JjJh 1992 d 22 bQ IQhdG dGh
J e d 1994 d 4 bQ dG GjG
dH dG d MJGh eOdG GQGUEH
.fOQG

M ,VjdGh SdGh dGh dG
``J``Y````e `` ` LCG `` e GO`` `Y `` jR ``` j
zg{ ,z```jR{ , zY CG{ :e SdG
e GcQhCG { dG cQSh ..gZh
H b e bh ,Yh SfCG Sd
e Ye eCG Se Ye IY
HGdG dG e ,IdG dG
QSdG G dG Qj.jfe fh
ge d e IFL Y FM fGjO
dG dYC jeCG HdG jdG
.dY bEG df

OY a zHfG gCG{ Me e e ba VJ -GH- Y
TdG Y SdG YG e IdG IdG N dG We e
jddG IQdGh jG jOja SDe e YH ,VG Y Yh
.Y a
g ZU ```YCG ``fG ,```eCG SDdG ``Y QO```U U H ``bh
d 2015 ``Y SDdG YO dG dGh dG MdG
fddG ``H````fG UJh ````fG ``f``b ``a I``` NCG GdG
.dG
J YJ Tf L MdG VhdG S d ahh
VJh eGHh dG TdG Y SCG d UdG NdG
e HfG GAGLGh jdG fG fH dG FdG H
.fddGh SdG hDdG IQGRhh fd dG dG e b

dG aQ - dG

GS

ja Ghfh jT eCGh ,dG jH AMGh ,Y

.J Veh Me VYh FZ eCGh
d ,`````LCGh ``L````dG `` `cQCG jdG .O `` Lh
a h``` J c h````S ``` jCG ``L````dG ``j``e ``dP ```H
jQdG dSQ e j H UNh LdG gCG
jJ ``dEG H LdG CG ka ,fGh IQdGh
,adGh dG ddG ``a jdGh RG``` dGh dG
.fOQG FdH gGh
a hJ c ThdG jg jdG FQ dCGh

jG ``bh ,gZh ``jQGh ``jOh SH

Y IQ```Y ``g dCH ```jh aj ``e CG
WdG H ``e TY T Q```J
Ye a ,```W``dGh YLGh
a G``j CG j i``dG dG Y dCG
eCG ``gh HdG ddG UN c ddG
HdG ``WhCG J e N e JCj
dG fdG RY IQjR JCJ.GS e
SdG M AME d fGjO jR
fhe{ e WT eCG e H dhCG
f e Ic cc QHh zjO a

fdG R``Y j - CG``dG - Y

````M `` ` fG`` ` jO `` ` jR `` ` `d`` ` `dG `` ` ` ` fOQG
M I``g```d``H dG ```dG SdG
UM ``e``Y 46 ````dG QSdG i``HG
a ``` fG ``e ````aG ``j```J ```Y ``` cG
fGjO QTGh.SdG GHG e MQ
jdG UdH U GA``` d ``a
dG dG eR OGhQ eb H KCJ fG
Lh c CGh aM dG Y e
KCJ c ,HMdGh N Yh eS
jO e HdG dG SH jCG

fGjO

QG`` ` `dG ``` M ``` a``` ` dGh ``` f``` ` ` dG
```J `` `dG `` `a `` e `` ` j ``` ` dGh
``dG ``` J `` e ``Y``` ` dGh `` ` ` fGh
SdG dG jZ G d a
.SdG e dN
I```a G ,````N `` HCG ``` ` dG `` bh
``S```dGh `````d ``````b R``` J ``` ` dG
G`` ` f`` ` cCG AG`` ` ` ` S ih`` ` ` J G ``` ` ` ` J
,VQdG hG IG```dG a UTG
WCG Y e e G RG``HEGh
N HG ``j``` ` dG `` g`` ` ` JG `` e ``` ` ` ` e
YSGh LdhjGh SdGh
. L

````Y ``` ` ` e `` H`` ` `` `fG ``` ` ` ` dG

aj `` dG ``Y````LG ``` dG ``` SG
Y HdG dH Rd TdG
h```e ``ZQ SdG de M
G``j ``e ``` V``` dG G G ``` HQ``` e
``e ``` ` dG G`` g `` H `` `cGh .``` F``` T
LH J ```Yh VY WH
dG UCG e gh cG IAGb dG
H ``` j `` dG ``````dG ````J ``` dG
.HfG AGLGh NdGh TdG
``` T``g `` U`` ` `dGh `` J`` ` `dG `` ` `bh
````dG ```U``j ``J```dG G ,``` jG``Z
dG ``J```Jh ``b```dG ````S``dG

``J``` dG `` ` bh - G`` ` `H - `` ` `Y
,````N `` HCG ``` MCG ``` e``dG ``````dG
de ``a ```T```dG{ ``j```dG ``H```c
``` L``d``Hh``` fCG { ``` T``` dGh ``N``` dG
.fOQG HfG HJ
IQ```c``dG ```H````dG ``F```dG ``d``bh
G ,bdG M ``N ,OdG OCG
AG``gEG G dG a gf d e
Q`` ` `c`` dG `` ` `e `` ` `` `Wh `` e`` ` `d `` ` c
HdG fOQG WdG jOjR j
.GMGh FGdGh Fd
e ``d``Y ``J``` dG G ````Hh
```Y ``` ` j `` `dG ``` S``` ` ` dG `` ` `dG

18
A
GYH eMG GjG f - CG - GW
S YL ``dG j z```H``gQG{ jY ``a
,edG eG jJh b Y JQH GjOG
``a `` ` MGh `` `j `` a `` eG`` Y`` d O`` `Y `` ` cG `` a
.eSG jQdG
e OG`` L ````e ``` dG ``F``` dG ``` YGh
AD` g G ``` eG (`` j`` jG) ``e````dG ``j``````d
e G L Vj G h``H A``K```dG G``e``YG
.HdG J e h edG
b FGL GJQG UTG ADg{ G bh
eG V GYh GQeO GSh WGh Af Gb
.zjOc We a S jO LQ Gbh edG
H a fGjG GQSG IQGRh KJh
HdH GJh e AGYG 24 Y AHQG
``Y```L{ ``` ` ` ` JQG 2012h 2009 ``` H ``b``` Sh
dGMh b 21 Y SGh zOdGh MdG
.GjG Z a jL 40
KGh e ``dG dG ``J{ IQGR``dG aVGh
b jdG gQfGh YdG g UY e
.hNBG YGh WdG e Qe a e H
H GYH Y M GYG jdG Hh
.zdH HY hNBG j
LQ H UN e YdG ``gh
adG a e gMG 2009 a S jO
.AGdG d

..

(5U dG)

=
fdG GdG g db - VfCG - HO
dhdG dG ja EG (eM) ```JGQ``eEG
dG ``a z``j``` dG OG``` dG J ``` b{
GFdG J hO e jdG dGh
``c````dGh ``` ` j``eCG I`````dG `` j`` dG ``e
SCG a dG GhCG``H ,IdG dG e
GQ``eEG GW IFW d VJ ``dG OdG
.AHQCG
e CG ```eG ```H ``a dG ``` ` VhCGh
z```jhQ `` `dhQzh ````j``eCG z``` j``H{ ``c```T ``e
Qh``H ``e`````S GQ`` ` eEG G``` Wh ```f```j```dG
cQdG jdG d jQdG
je ,jdG e S bh.dG a
```JGQ``eEG ``f```dG Gd ``e```dG dG ``Y
fH e OGO````S Q``L dG{ :dG ``a
IO``` ` dG I``` b ``` U `````eh (FDR) ``` M``dG
b e a fdG J Sh ..(CVR)
Qa XHCG a dH jdG OGdG J
eBG e dEG IFdG M fh Y dG
.zd
(5U dG)

( G)

.zeGJ dd qU e GPEG OMCG Y a

Tj Qjf e jOQe gh- eGJ QKCGh
YdG ``Y``fG -`` Y d `` `dhCG I````d
d IdG jdG H jQdG
dGh dGh AdG M H dOCG dG
.gZh HQdG eGbh
jS hh a YdG Qc YO oj bh

jJ e edG a IQdG HfG Vd

AD` g ``e GO`` Y CG `` dEG GhQ`` ` TCGh .`````dG ``f```dG
H AYCGh c fL e J GJ
.gOL UGd HfG
dG HdG OJG YdG jh GO ``bh
j dGh zOY e QL{ fCH f j
a jQdG ``` YCG ``LQ Q```c ``YO d
dG e JCG d fCH GQG``b JG{ LT

(5U dG)

EG jQL AYCG b - RjhQ - TGh

dfhO e VdG jQdG AjKCG e GOY
Td FGf jCJ d GS j eGJ
dG dEG dG a c Qg WGjdG
.HCG
J A``j``KCG Ye EG A````YCG ```VCGh
jdG jQdG jCJ ch GeCG L dEG
HM Te eGJ J ``eCG H hj

:

GQe JQc YR bhCG - CG - e
G``g (``` H``jO EG) z``````dG{ ` `H e e
e Ye b dG UdG a SCG
.J GL
e ``a O````dG ``Y```dG G``g S a
a ````b``Jh ``L```d``H ````eE``H GQ``````S``d
UTCG KK e dG UdG MV
.edG eCG d ah ,jNBG
hdG aCG JQZ aGO CG a jh
28 dG e ddGh SQZ JQZ SdH jCG
b bh .dZ jO JQc AYR ``MCG g eY
J MGL d d GedG BG
e H ,```dEG dG j c Lh ee
Y dG ``Y a dG ``e Qe ```U
.jg
,dG H hdG ,zHjO EG{ jh
jJh jRJh GQdG H Y IQGOE` H
jh a HdG e e IdG jdG dEG
.edG eCG d ah ,SdheJ
j e GQe LJ hCG d ``gh
,WdG ``e ``aE`d Lh ee J ``dEG
jQc hOeCG GQdG hQH aJ 1997 dG a
.e a J MGL N ja

eGJ

(VfCG)

IfCH SFdG dG a UQdGh dG ASDhQ kWe ZhOQCG

VfG dch H ,zHfG dhdG H

a d V G IH dZ fh .Afd SdG
dG ``c```dG ``cD` J ```M ``a ,```H```fG ``dh````dG
.edG Sd hJ jN T fG gOj
(5U dG)

YG I``c``e SG ``a e Q```UGh

d ,```T```dG ``` fG ```H `` dhG J ``` dG
jdG a fH a j ``dG YGdG Y
.IdG
eG QGUGz IcdG a dZ dG Jh

eG cdG dG QUG - ch - UGY

dZ G a eSG YGdG H YG Ice
dG ag dG RJ 15 a HfG dhdG H
YG H ,ZhOQG W LQ FdH MWG
.SdG

bCG ShDhQ
fdG a .O

ae jQS IMh
AH feEH j ceG GHdG FQ
dh ,G`` MG b fc c IMe ``dhO jQS
dG a dG gH f bdG a j
.dhdG SDe Y
``dhO ``a hD```e j ``M C` H k`ah```e d
``dhO J hCG I`` Mh Q``` j C` `H d `````LCG
CG j GP hCG FdG Gg CH eCj CG hCG ,e
.dG IOGQEG j fCch Mj
E` a -G ````S ``jQ``` S I`` Mh `````S GPEG
AfEG CG ,dGh FdG dG g jdG
QdG dG Th ,``jQ````dG HdG jdG
jj e Gg a ,h```dGh FGdG hO d
.?ddG
```dh ,``` ` dGh `` dh`` dG ```H ````c `` a ``` g
IdG G````dG e ```a ,e h``` dG
e GY ah .dhdG Jh dG j CG j
a dGh dhdG H kgJ g E`a dGh
gj dG S CG H HdG hdG e
.f dhdH
,Q``` ` dG ``` ` dG ``Y ``` ` VGQ G`````d h``` ` c
HdG fCG g jCG) kGe kef fhjh
dG ``gP CG ``cQ``j dh .(?IdG Z
GPEGh .jQS IMh AfEGh jQdG dhdG S j
FQ Ea ,dG g dEG fCH GUj d
.H j ceCG GHdG
````dG ````SE`H ``d```j CG ``b``Y j
dP C jQS IMh Y dG e SCG MQh
dG g a .jdG Y gdG GDdG j
.?ddG dG e d gdG
SG Oa VQe g Q``dG Y jdG
a ``` d``` ` dG ``` ` ` ` bEG h`` ` dG ``` H GhOCG `` gh
h ,```bh ``jO`````dGh cJ :Q````dG dG
dG a (dG) FGQBH AOCG d j
eCG ,jQdG ``VQCG Y d O``Lh h ,FdG
IdGh YGO g jda fGdG MdG e
ffQ ASCG J dG HgQEG HdG GYh
,AGQ`` dG `` dEG ``Y````dG Q``` Yh ``jQ```dG IO`` YEG ``j``Jh
RGTG jh dG hQ aj M SCG Vah
eG jCGQ bh .Ad Hb Z ddHh ,ffEG
Q``KBG fh AdG Sh ``ShDh``dG b ``e M
cCG H J dG g CH kY ,KGdG
.dG J e
edG ``` H``gQEG ``````dG CG ````dG ``e
fj ee k`H`q` ``c H ```J ``jQ```S ``a
G``F``` dG CG ``b``` ` jh ,IQ`` ` `dG hCG ```VQ````d``H
dG CGh ,dG EG J ````Sh``dG
j Gfc c) SCG L fj dG QdG
!WG iS j (GU L bGdG dG
Y ``` ` dG J `````dG OQCG e
jY jOJ fe eb dhO jQdG dhdG
.IMe

Ae ,dG dG YCG - ``ch - IgdG
zHgQEG{ 45h ,zYGO{ Ge J YR J ,eCG
a cQT jY Y N ,dG UY e
.OdG bT T ,AS a L YH UN Gb
,S e dG dG SH dG ``bh
,za{ bH SdG U Y f H a
YdG HgQEG SdG H QfCG J YR b{
cj d) jYe gCG e OYh (QfCG AYO HCG)
.z(jg h gOY
dG Fb g e jdG ``Lh Y j h
e Y dhDe YCGh AS T a j dG
``NGO g ``a WdGh dG OG`` aCG ``e dG
.VdG KdG GYCG ie Y LQNh AS
dG eSCG HCG CG dEG eYEG jQJ J d
e dG ``a G``j```Jh N j ``gh X ``dG
.dG YR g ffEG Y H dG jdG We
GdG SH dG S e dG ``bh
Y `````S``dG U ```Y f ```H ``a dG
e bO JGQSG ee Y AH{ fEG a
hdH gQEG ehe Gb eb dG GdG
aSG ```Y``f Y H ``j``` dG G``` dG ``e
QfCG J be V bO HV LJ dN
``Z ``` Lh ```L WH ``H``gQEG ``S````dG ```H
z.jdG je

H
WdG ``a``dG ``e```M ``e H (````HG``W ```T
.IdG eGh dhdG dG e eYdG
G``` dG ``f`````d ``` c``` eG ``H``` ` dG A`` ` Lh
IOSG dG aOdG jdG Y a edG
e ````a ``` b ``` dGh ``` ` H``gQG `` `jG ``e ``` S
GdG g Je e 300 e cG QjG a bfG
dG ``e G`` Mhh e ``Y```L ``e ```dD``dG
.dG
GQ`````H I`````dG ```e````dG G``` dG ``V```Jh
IO``` ` eh ``` T``` TQ `````S``H `````e `` a`` dG ``` Y``HQ
QGT ``M ,``H``H``dG e Ohe OHh ,GFd
UdG Y j dG YGO LGe a S a
.RdG H YQR dG dGh dG GQdGh
zUUdG dG{ Y SH dG bh
e dG (S ce Y WG ``dG SG)
edG G``` dG b OG`` YG G A``` HQG dG
IYdG W{ e ,zG`` L G``L I````c{ J
g{ G dG QTGh .zQGVG d (ceG)
``M ```gh ,IQe G``W``H Je e ``e cG
( G)

S a adG ed HJ Je

E-mail:alrai@jpf.com.jo
twitter.com/alrai facebook.com/alrainewspaper

(5U dG)

www.alrai.com

``jG ``a ``H````dG J G f{ jh

dG fGdG dG J e f M dG
.zdG f
j ``e H ,````j Q````e ``` e ``M``H ``a
,zYGd f bG{ Y Ge 250 e bG ,JdG
Q````U{ ``j```S ``e Je I````Y ``dG``M jj
J eY dG ``dG GhO```j G Y ,zJGe
a ``gQhO ``JC`jh jdG a d A``eR eN Ia
.MGSG
````dG GQ`` ` L ``a ``U``` UQ Q`` ` KBG `` ` jDhQ ``` ` jh
.dG e GU GAL eg jb QKBGh LQdG
N FeR e Ye H TdG dN jh
cDjh .zcG G{ IQY Y c NBG SG QS
H UN JQG jdG{ G dG JdG
.zceG FbU NG dG
a .IR``` ` e ``H```V ``f``c ,G A```T ``e{ ``H```jh
.zdG NCj a ,HdG g OGR G ,dG
- JGSh WT HV J KG IdG ``j``dG CG`` Hh
c 450) S a YGd dGh bGe V jL

dG jdG

IQGOEG e FQ

fGdG ja

ITGhdG eQ

080022886 :cGTG ihT (fYEG) 5607309 - ( IQGOEG) 5676581 - (jdG) 5603633 : ca - 5600800 :Jg (11118) Y (6710) .U- GdG fGQ dG QT

CG - S
HY Ub e j SG QS N
MG e j ,S je a YGO
Y dG adG ed dGe Jeh
e aQ dG ceG Hd SM
.aU a IdG FdG H Jje
jY IS Jj dG e jh
e OSG b a UUdG e bGh
H dG IYQ b jh cG hO
,GL L NG ceG NdG{ dG
bGe aSG bh ,GL IL HdGh
.zYGd SM

jdG FQ

edG QW
ce@alrai.com

/alrainewspaper

lnews@alrai.com

170

0795060002

.

.


".."

02

5 2016

) (
.
" ") ( .


.
"
" .
"
) ( .
"
".
"
".
"


" .
"
.
"
"
"
"
" .
"
" .
"
" .

.

.

 5 2016

..

lnews@alrai.com

"

-
1 ..



.
E "
"

O
.


1
.

0795060002

..

..
..

..
..

..





..



..

..
..





..
..




.

:

.

:




.



.
:




.




.







.
:




.
:
.
:

.
:




.
:








.

:





.
:






.
:




.

- -


.

:



.






.




.





.

:




.

0795060002

.



.




.

.




.

.


.


.

,
,
,
,
, .

Snapdeal
, .

.


.


.

.

:


.


.


.

.

.

.

..

03

2016 5
:|

: jdG
.GL Gh YdG h Gh IQOdG Gh dG j
j M ``jh dG f K QdG Y I``H``dG f
.SCG e
Lh j M FOg Qf Y jh NG LdG Y j K
.QdG Y e aj K NG

: fG
Tf YR e 2
H M5
IQOH M Ic e 2
IHR Ic e 2
(IQe IOL e QT) L c
e
OSG a

: jdG
Jh H ``e dG J
.G e dH Jh GL
2h ```j``dG ``jR e 2 j
``Y``dGh `````dG ````Y `````e
dG h dG GQH h jHdGh
e dH dG gJh GL
.G
I``H``` dG ``````dG ``` H ````f
`````dG h ``` fh``` ` dGh `` Y`` dGh
`` FG`` ` `Th `` `M `` ` ` ` `dG h Q`` ` ` G
.dG
``e GA`` ` `L `` ` c`` j`` ` dG ``` ` f
fh ``YRh I``H``c h dG
.dG VJh dG

eM a b cc IU e GQ```H I````U e S

UU jOe
````Y I`` ` `c ``` ` ` e 2
d
he K a 2
``` ` e) Q`` ` M ``` ` a ``` M
(IU d
AGN IHc c
c IU e
jR jR c

: fG
d Y Ic e 2 jR jR Ic e 2 AGN IHc M K a 2 (he) K a 2 R`` W `` `YR I``` ` U ``` ` ` e4 he
(GY ja) YR 2 RW fhH jHH IU e FGT e fd ec S fh c
e -

: jdG
UNh R`` Gh ````dGh ````G f ``F``H````dG `` G
.GL fG M fdG
GH jJh ,dG Sc J

: fG
(heh IGdG he) M 15
OQH M GcCG 3
Re M 3
fa IU e

: jdG
dGh dGh dG Y j
.GL
RG h dGh hOcaCGh G f
N ba R`` jh ````dG W
dG Yh fh dGh dG
.AGG IHdG ba Rj

``` M `` ` ` ` `MCG `` ` `` `a `` ` `M
(e)

RL M10
AGN IHc Ic e 4

IQOH S IU e

d Y Ic e 2

OSG a TQ

(e) hOcaCG M 2

04

 5 2016

.. !

.. ..

:



.. :
.. ! .
" "
! :




.


.
.

.

..
.


.. .
..
..
.

.










- -
.

.
/ .
. .

.

.


) (




.
.


:
.
.
.
.
.
) ( )
(
) (.

.
.

05

, .

) (.


.

.
.

) (
:
'' ..



















..
)
( :



















..
. .

..

.

..
.

.. )( ..

.

: ..
.




.

.
.

.
:
.

) ( .

.

.

.
.
) (
.

06

5 2016

Body Mass Index

Body Mass Index

""
" " .
(BMI=Mass (kg)/height (m
) (BMI
)(

/

) (


.
)(
.


.




.





.





.

) (Assumptions



.


:


.


-

.
) (WHO
,



.
) (WHO


:








) ,(
,
.

..:

.


.

""
.


.

.

.


.
..


.



.



.




.



.
.

.


.


.


.


.




.











.







.

 5 2016

..

.




.

..



.

.



.

.. ..
.
.. ..
.. ..
.
.. ..
.. .. ..
.. .

.


.


.


.




.

.

07

.




.



.

....

.


.

08

5 2016

..!

.. !.
..



.

:

:

..
..
.. :

..


) (...
:
..

..

..

..

..

..

..
:
..
.





:
) (...
..



:

..
:

..







!.
..

-

..
- :



= !
..




) (...


!.

:


.
..
..
..!
:

..



.
=

:

.
.. --








..

.
:
)(.
.

) (

- &
& ) - (

)(
-

)(

- -

**

)(

)() (

) (




) (

) (

.. - -

.

:
) ( ) (
)
(











..
!
..





EAT NOW :
..
.
-


!
=
..


)(...

:
) (..
!
..


!
..
:


!..
:
!huss2d@yahoo.com

 5 2016

| :

09

.. ..
..
.. ..
.

://




.

.

.

*
) (
.

*
.

* ...
*
.
*

.. .
*
..
.
*


. .
*
.
*
.
*
.
*


.
*
.
*
...
*

.
*
.
*
.
*

.
*
..
.
*
...
*
...

.






.

.

.


.



.

..

.


.

.

.



, .



.


.



.




.

.


.

.


..

.

.



.

.

,

.


.


.



.//

 5 2016

10

..
..

) (
)( .
_ ) (

) ( .
_
.
_
.
.
) ( . ,
,
.
_
) ( .
)(.
_ /
.

_
.
_
) (
. .
_ .
_
. .


.
_
.
_ )
( .
.
.
_


.
_
)/( .

.
.
_


.

) (
.
_
. /

/
.

.
_

.

..

)( _

_
.
_ .
_ .
_ .
_
.
_ .
_
.
_ . .
_
.__ !.. __
_

.
.
,
.
.

 5 2016

-..

..

!

.


.

.



.

. .
. )
( .

.


)

(

.

11

.

)
(
.

.



.

.




.


)
(

.











.







.



.





.

.


.







:

.
:

.





.

.

.


:





.

.











.
:


.



.



.

 5 2016

12

df@alrai.com



 


..

...

..

.
- .
-

.


.


:

df@alrai.com

.

.
.




.


.

..

.
:



.


.
:
.
.



: .
:

!.
:
......

.
: .
:
.
: .
:
.
: !

! !.

| :

 5 2016

3
4
5
6

7
8

- E
O| -
- -
- -
[
-
- -
- -
.

9
10

F D
F R
D
D.

-
O -


-
- "
q -
- -
-
-
y -
z -
.

,
) (

10

11

11

D -
.

D

.



.



.


o
D
.

5/21 6/21

10/23 11/21

,
,
.
).(

,
. ).(

12/22 1/19
,

, ,
. ).(

, ,

.
).(

11/22 12/21

,

,
. ).(

,
,
.
).(

1/20 2/18

8/23 9/22

,

. ).(

,

.
).(

9/23 10/22

,

. ).(

6/22 7/22

,

,
.
).(

4/20 5/20

,


. ).(

,

.
).(

2/19 3/20

3/21 4/19

.
.
.


7/23 8/22

13

:
:
:

:

` D

14

5 2016

!
..

.

:
-
.
-
.
-
.
-

.

.
-
.





.

-
.
-
.
-

.
-
.
-
.
-
.
-

" "

" "




.






.

" "

" "
" ..
" ..:

.



.




.



Burberry



.

.



Obi






.




.

.





.



)

(
.









.



".."-
.

 5 2016

15

..
" "
"

.
"" .
:



... .
:



.


.




.





.

.





.

.






.



.





.

.

:

.


". -."

!

..
..
..


..

":













".



:



.
:







.
:





.

.

:

.










.

16

5 2016

-

.




.

:
.
"

" .

"

".




.





"

" " " "

".

-

" "
.

.
"


. ""

.


.
) (
""
.

.

..


" " ) () (Free State of Jones .

.
" " .
) (
.

" ".
)
( .
.
" "
. " "
. " ".
.

.
" "
.
.
" "
.
" "
. .

 5 2016

:




.



..:
.

) (




.

) (


) (

.

(


.





.

17

 5 2016

18

.


.


.





,
,

,
,


.


. .
.


,
, ,
,
.
.


.



, ,
.

, ,

,
,


.
,
,
,
,

.

) (

.

.

..

..

!.

.....

" "

....














.

:


!

..

:
dalia.h.d.photographer
..

..



.
..
- -



.
..



.

..





.

"
" ! .

jdG FQ

edG QW
ce@alrai.com

IQGOEG e FQ

dG jdG

ITGhdG eQ

fGdG ja

www.alrai.com

E-mail:alrai@jpf.com.jo
twitter.com/alrai facebook.com/alrainewspaper

080022886 :cGTG ihT (fYEG) 5607309 - ( IQGOEG) 5676581 - (jdG) 5603633 : ca - 5600800 :Jg (11118) Y (6710) .U- GdG fGQ dG QT