Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
industrial relays & sockets protection devices generator protection interface modules hours run meters modular enclosures special products
control relays
earth leakage
relays
AC Voltage
AC / DC Voltage
Mains Failure
Under Voltage (Timed)
DC Voltage
AC Current
AC / DC Current
Current Transformers
Frequency
Pulse
select your
product.
do you
also need?
current
transformers
earth leakage
relays
earth leakage
relays
earth leakage
relays
Type: M1CVR
q
q
q
q
q
q
q
q
q
FUNCTION DIAGRAM
Monitored
Supply
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply / monitoring
voltage Un*:
Frequency range:
Supply variation:
Isolation:
Rated impulse
withstand voltage:
Power consumption:
(max.)
Over trip
Hyst.
Hyst.
Fixed
Under trip
Dims:
to DIN 43880
W. 17.5mm
Under trip
Trip levels:
Td
tr
Td
Applying power.
Set the over % adjustment to maximum and the under % adjustment to minimum. Set the
time delay to minimum.
Apply power and the green supply on and red relay LEDs will illuminate, the relay will energise
and contacts 15 and 18 will close. Refer to the troubleshooting table if the unit fails to operate
correctly.
Setting the unit.
Set the over % and the under % adjustments to give the required monitoring range.
If large supply variations are anticipated, the adjustments should be set further from the nominal
voltage.
Set the time delay as required. (Note that the delay is only effective should the supply increase
above or drop below the set trip levels. However, if during an under voltage condition the supply
drops below the 2 nd under voltage trip level, any set time delay is automatically cancelled and the relay
de-energises).
Troubleshooting.
The table below shows the status of the unit during a fault condition.
Supply fault
Supply missing
Under or Over Voltage condition (during timing)
Under or Over Voltage condition (after timing)
Supply below 70% of Un (fixed under trip level [2])
Supply below 50% of Un
Green LED
Off
On
On
On
Off
Red LED
Off
Flashing
Off
Off
Off
Relay
De-energised
Energised for set delay (t)
De-energised
De-energised
De-energised
Under [2]:
Under:
Over:
Measuring ranges:
24V:
110V:
115V:
220V:
230V:
240V:
Repeat accuracy:
Hysteresis:
Response time:
Time delay (t):
Delay from
supply loss (tr):
Power on delay (Td):
70% of Un (fixed)
75 - 95% of Un
105 - 125% of Un
Under
Over
18 - 23V
25 - 30V
82 - 104V
115 - 137V
86 - 109V
121 - 144V
165 - 209V
231 - 275V
173 - 218V
241 - 287V
180 - 228V
252 - 300V
0.5% @ constant conditions
2% of trip level (factory set)
50 mS
0.2 - 10 sec ( 5%)
Note: actual delay (t) = adjustable delay + response time
100 mS (worst case = tr x 2)
1sec. (worst case = Td x 2)
Ambient temp:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
SPDT relay
AC1
250V 8A (2000VA)
AC15
250V 5A (no), 3A (nc)
DC1
25V 8A (200W)
150,000 ops at rated load
2kV AC (rms) IEC 60947-1
Electrical life:
Dielectric voltage:
Rated impluse
withstand voltage:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Approvals:
Compliant.
Options:
1.
2.
CONNECTION DIAGRAM
L
Local Fuse
Board
To Load
MOUNTING DETAILS
89 (excl. clips)
45
Supply / Monitored
Voltage
Insert screwdriver
to release clips
A1
A2
49 59
15
16 18
Voltage monitor
Contactor or
Relay
Withdraw clips
fully when
surface mounting
93 (+/- 1mm)
M1CVR-2-A
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
Telephone: +44 (0) 1902 773746 Facsimile: +44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
The information provided in this literature is believed to be accurate (subject to change without prior notice); however, use of such information shall be entirely at the users own risk.
Voltage Relay
Relais de voltage
Spannungs-Relais
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
45UVR
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
45OVR
78
% HYST
% LEVEL
% LEVEL
% HYST
99
11, 12, 14
Insert screwdriver
to release clip
74
21, 22, 24
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
SOUS-VOLTAGE (45UVR)
SUR-VOLTAGE (45OVR)
NIVEAU DE DPLACEMENT ADJUSTABLE
HYSTERESIS ADJUSTABLE
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION D ' ALIMENTATION
INDICATION DE RELAIS
q
q
q
q
q
q
q
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
FICHES TECHNIQUES
Niveau de dplacement:
Hysteresis:
Repeat accuracy:
Time delay (t):
Hystrse:
Prcision rpte:
Dlai de temps (t):
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Output:
Output rating:
2 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Sortie:
Mesure de sortie:
Supply variation:
Isolation:
Overload:
Power consumption:
Trip level:
Electrical Life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
to UL94 VO
300g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm stranded wire
2 x 2.5mm2 solid wire
2
Strungsbehebung
UNTERSPANNUNG (45UVR)
BERSPANNUNG (45OVR)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR
HYSTERESE - VERSTELLBAR
AUSGANGSRELAIS 8A
VERSORGUNGS - INDIKATION
RELAIS INDIKATION
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
Wechselversorgung:
Isolierung:
berlastung:
Energieverbrauch:
Standverschiebung:
Hysterese:
Genauigkeit wiederholen:
Zeitsteuerung (t):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
2 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Ausgang:
Ausgangsleistung
2 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
300g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
2 x 1.5mm multi-filaire
2 x 2.5mm2 toron
2
Elektrische Lebensdauer:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
+95%
bis UL94 VO
300g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm2 Litze
2 x 2.5mm2 Festdraht
Anmerkung: UL, CUL, CSA, IEC.
CE und
bereinstimmung
45VR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
45051
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
24V~ /
115 - 230V~
OVER
A1 15 A3
HYST
UNDER
The relay is
shown in the
de-energised
condition
99
45051
16 18
78
* link
HYST
Td
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Insert screwdriver
to release clip
A2
74
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un*:
Supply variation:
Isolation:
Rated impulse withstand
voltage:
Power consumption:
(max.)
*Voltage setting:
Upper trip level:
Lower trip level:
Accuracy:
Hysteresis:
Reaction time:
Time delay (t):
24/115/230V AC 45 - 65Hz
Galvanic isolation (Integral
transformer)
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage category III
4kV (1.2/50S)
1.5VA @ 27.6V~
9VA @ 264V~
24, 115 or 230V selectable by
rotary switch
0.90 -1.13 x Un
0.87 - 1.10 x Un
5%
2%
< 200mS (worst case = 5 x )
0.1 - 10S (-10/+30% @ max.)
FICHES TECHNIQUES
24/115/230V AC 45 - 65Hz
Isolation galvanique (Transformateur
intgral)
0.85 - 1.15 x Un
Survoltage catgorie III
4kV (1.2/50S)
1.5VA @ 27.6V~
9VA @ 264V~
24, 115, ou 230V slectionnable par
interrupteur rotatif
On delay (Td):
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +50C
+95%
0.90 - 1.13 x Un
0.87 - 1.10 x Un
5%
2%
< 200mS (le plus mauvais cas = 5
x )
0.1 - 10S (-10/+30% @ max.)
(N.B. t = fixer dlai + temps de
raction)
2S (le plus mauvais cas = Td/2)
Output:
Output rating:
-20 +50C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Electrical life:
1 x C.O.
AC1 250V AC 5A (1250VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 5A (125W)
150,000 (AC1)
Temprature ambiante:
Humidit relative:
Housing:
Weight:
to UL94 VO
337g
Approvals:
q
q
q
q
q
Strungsbehebung
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un*:
Wechselversorgung:
Isolation:
Nenn-Impulse
Spannungswiderstand:
Energieverbrauch:
(max.)
*Spannungseinstellung:
24/115/230V AC 45 - 65Hz
Galvanische Isolierung
(Integraltransformator)
0.85 - 1.15 x Un
berspannung Kategorie III
4kV (1.2/50S)
1.5VA @ 27.6V~
9VA @ 264V~
24, 115 oder 230V Ansteuerbar durch
Drehschalter
Standauslsser
oberer:
unterer:
Genauigkeit:
Hysterese:
Reaktionzeit:
Zeitsteuerung (t):
An - Verzgerung (Td):
0.90 - 1.13 x Un
0.87 - 1.10 x Un
5%
2%
< 200mS (schlimmster Fall = 5 x )
0.1 - 10S (-10/+30% @ max.)
(N.B. t = Verzgerung festlegen +
Reaktionzeit)
2S (schlimmster Fall = Td/2)
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 5A (1250VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 5A (125W)
150,000 (AC1)
Elektrische Lebensdauer:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 5A (1250VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 5A (125W)
150,000 (AC1)
Boitier:
Poids:
UL94 VO
337g
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
337g
Homologations:
Genehmigungen:
+95%
45051-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
B1CVR
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
The relay is
shown in the
de-energised
condition
OVER
40
HYST
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
8
80
HYST
UNDER
9
2
Td
92
10
1
11
N
Monitored Supply
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
Supply variation:
Isolation:
Rated impulse withstand
voltage:
Power consumption:
Upper trip level:
Lower trip level:
Accuracy:
Hysteresis:
Reaction time:
Time delay (t):
On delay (Td):
1.02 - 1.17 x Un
0.83 - 0.98 x Un
5%
< 2%
= 0.05S (worst case = 5 x )
0.1 - 10S (-10/+30% @ max.)
(N.B. t = set delay + reaction
time)
2S (worst case = Td/2)
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +50C
+95%
Output:
Output rating:
Electrical life:
1 x C.O.
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
150,000 (AC1)
Housing:
Weight:
to UL94 VO
240g
Approvals:
q
q
q
q
FICHES TECHNIQUES
Strungsbehebung
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
Wechselversorgung:
Isolation:
Nenn-Impulse
Spannungswiderstand:
Energieverbrauch:
Standauslsser
oberer:
unterer:
Genauigkeit:
Hysterese:
Reaktionzeit:
Zeitsteuerung (t):
1.02 - 1.17 x Un
0.83 - 0.98 x Un
5%
< 2%
= 0.05S (schlimmster Fall = 5 x )
0.1 - 10S (-10/+30% @ max.)
An - Verzgerung (Td):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +50C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
150,000 (AC1)
Elektrische Lebensdauer:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
150,000 (AC1)
Boitier:
Poids:
UL94 VO
240g
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
240g
Homologations:
Genehmigungen:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
+95%
B1CVR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
70CVR
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
% LEVEL (OVER)
70 (excl. clip)
% HYST (UNDER)
84
Under
Voltage
Over
Voltage
Insert screwdriver
to release clip
% HYST (OVER)
60
112
% LEVEL (UNDER)
UNDER
OVER
t
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
q
q
q
q
q
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
FICHES TECHNIQUES
Power consumption:
1.00 -1.25 x Un
0.75 - 1.00 x Un
1 - 15% (x2)
0.5% @ constant conditions
200mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Niveau dclancheur
suprieur:
infrieur:
Hystrse:
Prcision rpte:
Dlai de temps (t):
1.00 - 1.25 x Un
0.75 - 1.00 x Un
1 - 15% (x2)
0.5% (condition constante)
200mS
Output:
Output rating:
4 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Supply variation:
Isolation:
Overload:
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
to UL94 VO
480g
to BS5584:1978
(EN50 022, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 solid or stranded
Conforms to UL, CUL, CSA &
IEC. CE and
Compliant
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
Boitier:
Poids:
Option de montage:
Taille du conducteur
terminal:
Homologations:
4 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
480g
BS5584:1978
(EN50 022, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron ou multifilaire
Strungsbehebung
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
Energieverbrauch:
Standauslsser
oberer:
unterer:
Hysterese:
Genauigkeit wiederholen:
Zeitsteuerung (t):
1.00 - 1.25 x Un
0.75 - 1.00 x Un
1 -15% (x2)
0.5% (Bedingungen gleichbleibend)
200mS
Wechselversorgung:
Isolation:
berlastung:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
4 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
+95%
bis UL94 VO
480g
bis BS5584:1978
(EN50 022, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Litze oder Festdraht
Anmerkung UL, CUL, CSA & IEC.
CE und
bereinstimmung
70CVR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M3MVR-1-C
M3MVR
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
q
q
q
q
q
q
89 (excl. clips)
45
q
q
q
q
q
q
Insert screwdriver
to release clips
49 59
Withdraw clips
fully when
surface mounting
TIMING DIAGRAM
DIAGRAMME DES TEMPS
ZEITDIAGRAMM
DIAGRAMMA TEMPI
Monitored
Voltage
(B1, B2)
% HYST
% LEVEL
% LEVEL
% HYST
Supply
B1
B2
N (-)
A2
N (-)
Strungsbehebung
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
SCHEDA TECNICA
Supply voltage U:
(AC: 48 - 63Hz)
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(Galvanic isolated by transformer)
3.75kV (supply to relay contacts)
< 3VA
Versorgungsspannung U:
(AC: 48 - 63Hz)
Tensione dalimentazione U:
(AC: 48 - 63Hz)
1. 1 - 26.5V AC*/DC
2. 10 - 265V AC*/DC
* 48 - 500Hz
1kV AC/DC < 60S
2 / 10% (selectable)
100mS / 1S (selectable)
Puissance consomme:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
Housing:
Weight:
Mounting option:
-20 to +60C
+95%
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
to UL94 VO
109g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Terminal conductor
size:
Approvals:
Compliant
Isolement:
18 - 240V AC
12 -240V DC
(protection galvanise ct
transformateur)
3.75kV (contact entre l '
alimentation et le relais)
< 3VA
1. 1 - 26.5V AC*/DC
2. 10 - 265V AC*/DC
* 48 - 500Hz
1kV AC/DC < 60S
2 / 10% (slectionnable)
100mS / 1S (slectionnable)
-20 +60C
+95%
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
109g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron / multi-filaire
UL, CUL. CE et
Dfrence
Under
Over
MONTAGGIO E REGOLAZIONE
Troubleshooting
Electrical life:
16 18
L (+)
q
q
q
q
q
A1
15
Overload:
Hysteresis:
Time delay (t):
(from fault)
Link only when using the unit
to monitor its own supply
q
q
q
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
q
q
Isolation:
Power consumption:
L (+)
93 (+/- 1mm)
Isolation:
Energieverbrauch:
berwachungseingang /
Bereich:
berlastung:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
(Fehlsteuerung)
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Kontakt Belastung:
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(galvanische Isolierung bei
Transformator)
3.75kV (versorgung zu Relais
Kontakt)
< 3VA
1. 1 - 26.5V AC*/DC
2. 10 - 265V AC*/DC
* 48 - 500Hz
1kV AC/DC < 60S
2 / 10% (selektiv)
100mS / 1S (selektiv)
-20 bis +60C
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
bis UL94 VO
109g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
UL, CUL. CE und
bereinstimmung
Isolamento:
Consumo energetico:
Ingresso controllo/
intervallo:
Sovraccarico:
Isteresi:
Avviam. ritardato (t):
(da guasto)
Temperatura ambiente:
Umidit relativa:
Portata contatti:
Vita elettrica:
Alloggiamento:
Peso:
Opzione montaggio:
Dimensioni cavo
conduttore terminale:
Omologazioni:
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(Isolamento galvanico tramite
trasformatore)
3.75kV (contatto tra rel e
alimentazione)
< 3VA
1. 1 - 26.5V AC*/DC
2. 10 - 265V AC*/DC
* 48 - 500Hz
1kV AC/DC < 60S
2 / 10% (selezionabile)
100mS / 1S (selezionabile)
da -20 a +60C
+95%
1 x contatto in scambio
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
secondo UL94 VO
109g
secondo BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 a filo pieno / a trefolo
UL, CUL. Conformit
CE
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Voltage Relay
Relais de voltage
Spannungs - Relais
45050
TIMING DIAGRAM
DIAGRAMME DES TEMPS
ZEITDIAGRAMM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
NON-LATCHING MODE
% level
% level
% hyst
% hyst
A1 15
45050
Troubleshooting
- Check wiring and voltage present.
Insert screwdriver
to release clip
BERSPANNUNG - STANDVERSCHIEBUNG
VERSTELLBAR
MEHRFACHBEREICH
HYSTERESE - VERSTELLBAR
SPERRVORRICHTUNG - SELEKTIV
FEHLERHAFTE VERZGERUNG - EINSTELLBAR
RELAIS INVERSION - SELEKTIV
74
0V AC/DC
99
LATCH
(n/c contact)
t
latch removed
Monitored
Voltage
Y1 M A2
N
t
78
Y2 Y3 Y4
Supply
Voltage
16 18
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Strungsbehebung
- berprfung von Leitungen und gegenwrtiger
Spannung.
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung
Un: (AC: 48 - 63Hz)
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Hysteresis:
Time delay (t):
Reset time:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Y2: 0.5 - 10V AC/DC (10%)
Y3: 3 - 60V AC/DC (10%)
Y4: 30 - 600V AC/DC (10%)
5 - 50% (adjustable)
0.1 - 3S (20%) (from fault)
60mS
-20 to +60C
+95%
1 x C.O.
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
150,000 (AC1)
to UL94 VO
200g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm2 stranded wire
2 x 2.5mm2 solid wire
Conforms to: UL, CUL, CSA,
IEC. CE and
Compliant
(Protection galvanise ct
transformateur)
Wechselversorgung:
Isolation:
Energieverbrauch:
berwachungseingang /
bereich:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Stellzeit:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Kontakt Belastung:
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Y2: 0.5 - 10V AC/DC (10%)
Y3: 3 - 60V AC/DC (10%)
Y4: 30 - 600V AC/DC (10%)
5 - 50% (verstellbar)
0.1 - 3S (20%) (Fehlsteuerung)
60mS
-20 bis +60C
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
Elektrische Lebensdauer: 150,000 (AC1)
Gehuse:
bis UL94 VO
Gewicht:
200g
Befestigungswahl:
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
2 x 1.5mm2 Litze
2 x 2.5mm2 Festdraht
Genehmigungen:
Anmerkung: UL, CUL, CSA,
IEC. CE und
bereinstimmung
Es handelt sich in diesen Unterlagen um uns genau bekannte
Angaben, (nderungen vorbehalten) jedoch diese nderungen
laufen auf eigene Gefahr des Benutzers.
45050-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Voltage Relay
Relais de voltage
Spannungs-Relais
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
L
(+) Monitored
N Supply
B1OVR
% HYST
LEVEL
LEVEL
% HYST
The relay is
shown in the
de-energised
condition
Monitored
Voltage
9
2
Troubleshooting
N
(-)
q
q
q
q
q
q
UNTERSPANNUNG (B1UVR)
BERSPANNUNG (B1OVR)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR (AC/DC)
AUSGANGSRELAIS 8A
RELAIS INDIKATION
11-NADEL STECKDOSE
11
Supply
SOUS-VOLTAGE (B1UVR)
SUR-VOLTAGE (B1OVR)
NIVEAU DE DPLACEMENT (AC/DC)
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION DE RELAIS
BRANCHEMENT - 11 AIGUILLES
q
q
q
q
q
q
92
10
1
L
(+)
q
q
q
q
q
q
40
(-)
80
B1UVR
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
R Hyst
(B1OVR only)
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
Strungsbehebung
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
Hysteresis:
Time delay (t):
berwachungseingang /
bereich:
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
Supply variation:
Isolation:
Power consumption:
Monitoring input / range:
Electrical life:
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Housing:
Weight:
to UL94 VO
180g
Approvals:
Hystrse:
Dlai de temps (t):
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Boitier:
Poids:
UL94 VO
180g
Homologations:
Wechselversorgung:
Isolation:
Energieverbrauch:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Elektrische Lebensdauer:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
180g
Genehmigungen:
+95%
B1VR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M1MFR
Mains Failure
Panne principale
Hauptausfall
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
loss of
supply
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Supply/Monitoring
+ve
89 (excl. clips)
45
-ve
Insert screwdriver
to release clips
A1
49 59
A2
Withdraw clips
fully when
surface mounting
93 (+/- 1mm)
15
16 18
q
q
q
q
MAINS FAILURE
MONITORS OWN SUPPLY
OUTPUT RELAY 8A
DIN RAIL HOUSING (17.5mm)
q
q
q
q
PANNE PRINCIPALE
ALIMENTATION PROPRE DU MONITEUR
RELAIS DE SORTIE 8A
LOGEMENT DU RAIL DIN (17.5mm)
q
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage U:
Supply variation:
Power consumption:
FICHES TECHNIQUES
110 - 230V AC 48 - 63Hz
0.85 - 1.15 x U
7VA max.
Time delay:
100mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (no), 3A (nc)
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
to UL94 VO
58g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Terminal conductor
size:
Approvals:
Compliant
Strungsbehebung
HAUPTAUSFALL
EIGENE STROMVERSORGUNG DES
MONITORS
AUSGANGSRELAIS 8A
DIN SCHIENENGEHUSE (17.5mm)
TECHNISCHE DATEN
110 - 230V AC 48 - 63Hz
0.85 - 1.15 x U
7VA max.
Stromversorgung /
Spannungskontrolle U:
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
Dlai de temps:
100mS
Zeitsteuerung:
100mS
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (travail),
3A (repos)
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (Schlier),
3A (ffner)
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
58g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron / multi-filaire
Se conformer : UL, CUL, CSA &
IEC. CE et
Dfrence
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
0.85 - 1.15 x U
7VA max.
+95%
bis UL94 VO
58g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
Anmerkung: UL, CUL, CSA &
IEC. CE und
bereinstimmung
M1MFR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M1TVR
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Supply
-ve
+ve
89 (excl. clips)
45
HYST
Insert screwdriver
to release clips
A1
15
THRESHOLD
49 59
Withdraw clips
fully when
surface mounting
16 18
q
q
q
q
q
q
q
A2
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
SOURCE DU MONITEUR
NIVEAU DE DPLACEMENT 0.75 x Un (SOUSVOLTAGE)
FONCTION D ' OPERATION DE MISE EB DLAI
RELAIS DE SORTIE 6A
INDICATION D ' ALIMENTATION
INDICATION DE RELAIS
LOGEMENT DU RAIL DIN (17.5mm)
q
q
q
q
q
q
q
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
Supply variation:
Power consumption:
220V AC 48 - 63Hz
FICHES TECHNIQUES
220V AC 48 - 63Hz
0.75 - 1.10 x Un
3VA
Trip level:
Hysteresis:
Time delay (Td):
Reset time (t):
0.75 x Un
2%
5 - 15M ("on delay")
100mS
Niveau de dplacement:
Hystrse:
Dlai de temps (Td):
Temps de remise zro (t):
0.75 x Un
2%
5 - 15M ("Activation du dlai")
100mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +70C
+95%
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +70C
+95%
Output:
Output rating:
1 x C.O.
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 5A (no),
3A (nc)
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
Sortie:
Mesure de sortie:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 5A (travail),
3A (repos)
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
to UL94 VO
80g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Taille du conducteur
terminal:
UL & CUL.
Homologations:
CE and
Compliant
0.75 - 1.10 x Un
3VA
UL94 VO
80g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron / multi-filaire
UL & CUL.
CE et
Dfrence
Strungsbehebung
MONITOR EIGENVERSORGUNG
STANDVERSCHIEBUNG 0.75 x Un
(UNTERSPANNUNG)
VERZGERUNG BEI FUNKTIONS - STEUERUNG
AUSGANGSRELAIS 6A
VERSORGUNGS - INDIKATION
RELAIS INDIKATION
DIN SCHIENENGEHUSE (17.5mm)
93 (+/- 1mm)
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
(phase zu phase)
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
220V AC 48 - 63Hz
Standverschiebung:
Hysterese:
Zeitsteuerung (Td):
Stellzeit (t):
0.75 x Un
2%
5 - 15M ("An - Verzgerung")
100mS
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
0.75 - 1.10 x Un
3VA
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 5A (Schlieer),
3A (ffner)
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
bis UL94 VO
80g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
UL & CUL.
CE und
bereinstimmung
M1TVR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M1BVR
TIMING DIAGRAM
DIAGRAMME DES TEMPS
ZEITDIAGRAMM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
Supply/Monitoring
Input
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Supply/Monitoring
-ve
HYST
89 (excl. clips)
+ve
45
Insert screwdriver
to release clips
A1
15
LEVEL
49 59
Withdraw clips
fully when
surface mounting
16 18
93 (+/- 1mm)
A2
Troubleshooting
- Check wiring and voltage present.
- Check polarity.
SOUS-VOLTAGE - NIVEAU DE
DPLACEMENT ADJUSTABLE
DLAI DE DFAILLANCE
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Supply/monitored
voltage U:
Supply variation:
Power consumption:
Trip level:
Hysteresis:
Time delay (t):
Accuracy
Trip level:
Time delay:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
Stromversorgung /
Spannungskontrolle U:
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
Standverschiebung:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Genauigkeit
Standverschiebung:
Zeitsteuerung:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Kontakt Belastung:
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
12 - 24V DC
0.75 - 1.25 x Un
< 1.8W
9 - 28V
5%
1 - 30S (from fault)
10%
20%
-20 to +60C
+95%
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (no),
3A (nc)
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
to UL94 VO
60g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 solid / stranded
Conforms to: UL, CUL, CSA,
IEC. CE and
Compliant
12 - 24V DC
0.75 - 1.25 x Un
< 1.8W
9 - 28V
5%
1 - 30S (dfaillance)
10%
20%
-20 +60C
+95%
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (travail),
3A (repos)
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
60g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron / multifilaire
Se conformer : UL, CUL,
CSA, IEC. CE et
Dfrence
12 - 24V DC
0.75 - 1.25 x Un
< 1.8W
9 - 28V
5%
1 - 30S (Fehlsteuerung)
10%
20%
-20 bis +60C
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 5A (Schlieer),
3A (ffner)
DC1 25V DC 8A (200W)
Elektrische Lebensdauer: 150,000 (AC1)
Gehuse:
bis UL94 VO
Gewicht:
60g
Befestigungswahl:
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
Genehmigungen:
Anmerkung: UL, CUL, CSA,
IEC. CE und
bereinstimmung
M1BVR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M1UVR
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Supply/Monitoring
Supply/Monitoring
Input
+ve
89 (excl. clips)
45
-ve
Insert screwdriver
to release clips
Return
A1
Under
49 59
A2
Withdraw clips
fully when
surface mounting
93 (+/- 1mm)
15
16 18
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
Supply variation:
Power consumption:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
Trip level:
Under voltage:
Return:
Accuracy:
Time delay:
24V
48V
21.5V
43V
25.75V
50.5V
0.1V at trip level
100mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
1 x C.O.
AC1 100V AC 8A (800VA)
AC15 100V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
24, 48V DC
to UL94 VO
60g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Terminal conductor
size:
Approvals:
Compliant
FICHES TECHNIQUES
24, 48V DC
Niveau de dplacement:
Sous-voltage:
Retour:
Prcision:
Dlai de temps:
24V
48V
21.5V
43V
25.75V
50.5V
0.1V au niveau de dplacement
fix
100mS
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
Boitier:
Poids:
Option de montage:
Taille du conducteur
terminal:
Homologations:
Strungsbehebung
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
24, 48V DC
Standverschiebung:
Unterspannung:
Wiederkehr:
Genauigkeit:
Zeitsteuerung:
24V
48V
21.5V
43V
25.75V
50.5V
0.1V zu Niveauverschiebung
100mS
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
1 x Inverseur
AC1 100V AC 8A (800VA)
AC15 100V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Ausgang:
Ausgangsleistung:
1 x Wechsler
AC1 100V AC 8A (800VA)
AC15 100V AC 3A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
60g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
Elektrische Lebensdauer:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
+95%
bis UL94 VO
60g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
Anmerkung: UL, CUL, CSA &
IEC. CE und
bereinstimmung
M1UVR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M3VRC
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Supply / Monitoring
Over / Sur / ber
+ve
-ve
A1
A2
89 (excl. clips)
45
Insert screwdriver
to release clips
49 59
35 38 45 48
Withdraw clips
fully when
surface mounting
15, 18 / 25, 28
35, 38 / 45, 48
15
18
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
28
q
q
q
q
q
q
q
q
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply/monitoring
voltage Un:
Supply variation:
Power consumption:
24, 48V DC
Trip level:
Over voltage:
Under voltage:
Return:
Accuracy:
Time delay:
24V
48V
28.5V
57V
21.5V
43V
25.75V
51.5V
0.1V at trip level
100mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
Under (2 x N.O.):
4 x N.O.
Over (2 x N.O.):
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
Terminal conductor
size:
Approvals:
Compliant
FICHES TECHNIQUES
24, 48V DC
Niveau de dplacement:
Sur-voltage:
Sous-voltage:
Retour:
Prcision:
Dlai de temps:
24V
48V
28.5V
57V
21.5V
43V
25.75V
51.5V
0.1V au niveau de dplacement
fix
100mS
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Sous (2 x Travail):
4 x Travail
Sur (2 x Travail):
Dure de vie lectrique:
Boitier:
Poids:
Option de montage:
Taille du conducteur
terminal:
Homologations:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
Strungsbehebung
93 (+/- 1mm)
25
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung /
Spannungskontrolle Un:
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
24, 48V DC
Standverschiebung:
berspannung:
Unterspannung:
Wiederkehr:
Genauigkeit:
Zeitsteuerung:
24V
48V
28.5V
57V
21.5V
43V
25.75V
51.5V
0.1V zu Niveauverschiebung
100mS
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Unter (2 x Schlieer):
4 x Schlieer
ber (2 x Schlieer):
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
0.85 - 1.25 x Un
1.4W @ Un
+95%
M3VRC-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Current Relay
Relais de courant
Strom-Relais
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
78
% HYST
% LEVEL
% LEVEL
% HYST
Monitored
Current
99
11, 12, 14
Aux Supply
Insert screwdriver
to release clip
N (-)
74
L (+)
21, 22, 24
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
SOUS-COURANT (45UCR)
SUR-COURANT (45OCR)
NIVEAU DE DPLACEMENT ADJUSTABLE
DLAI DE TEMPS - ADJUSTABLE
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION D ' ALIMENTATION
INDICATION DE RELAIS
FICHES TECHNIQUES
5A AC (50/60Hz)
2 x In continuous
10 x In (3s)
Contrle de lentre et
du domaine (In):
Surcharge:
Trip level:
Hysteresis:
Repeat accuracy:
Time delay (t):
0 - 0.80 x In (45UCR)
0.40 - 1.20 x In (45OCR)
5% @ 5A
0.5% (constant conditions)
0.2 - 10S
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
2 x C.O.
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
Supply variation:
Isolation:
Power consumption:
Electrical Life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
to UL94 VO
360g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Niveau de dplacement:
Hystrse:
Prcision rpte:
Dlai de temps (t):
0 - 0.80 x In (45UCR)
0.40 - 1.20 x In (45OCR)
5% @ 5A
0.5% (condition constante)
0.2 - 10S
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
Boitier:
Poids:
Option de montage:
Taille du conducteur
terminal:
Homologations:
q
q
q
q
q
q
q
UNTERSTROM (45UCR)
BERSTROM (45OCR)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR
ZEITSTEUERUNG - VERSTELLBAR
AUSGANGSRELAIS 8A
VERSORGUNGS - INDIKATION
RELAIS INDIKATION
Strungsbehebung
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
Wechselversorgung:
Isolierung:
Energieverbrauch:
berwachungseingang (In):
berlastung:
5A AC (50/60Hz)
2 x In kontinuierlich
10 x In (3s)
Standverschiebung:
0 - 0.80 x In (45UCR)
0.40 - 1.20 x In (45OCR)
5% @ 5A
0.5% (Bedingungen gleichbleibend)
0.2 - 10S
Hysterese:
Genauigkeit wiederholen:
Zeitsteuerung (t):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
2 x Inverseur
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
Ausgang:
Ausgangsleistung
2 x Wechsler
AC1 250V AC 6A (1500VA)
AC15 250V AC 3A
DC1 25V DC 6A (150W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
360g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
2 x 1.5mm2 multi-filaire
2 x 2.5mm2 toron
Se conformer : UL, CUL, CSA, IEC.
CE et
Dfrence
Elektrische Lebensdauer:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
+95%
bis UL94 VO
360g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm2 Litze
2 x 2.5mm2 Festdraht
Anmerkung: UL, CUL, CSA, IEC.
CE und
bereinstimmung
45CR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
M3MCR-1-C
M3MCR
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
q
q
q
q
q
q
89 (excl. clips)
45
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Insert screwdriver
to release clips
49 59
Withdraw clips
fully when
surface mounting
TIMING DIAGRAM
DIAGRAMME DES TEMPS
ZEITDIAGRAMM
DIAGRAMMA TEMPI
Monitored
Current
(B1, B2)
% HYST
% LEVEL
% LEVEL
% HYST
Supply
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
SCHEDA TECNICA
Supply voltage U:
(AC: 48 - 63Hz)
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(Galvanic isolated by transformer)
3.75kV (supply to relay contacts)
< 3VA
Versorgungsspannung U:
(AC: 48 - 63Hz)
Tensione dalimentazione U:
(AC: 48 - 63Hz)
1. 20 - 500mA AC/DC
2. 0.2 - 5A* AC/DC
* to monitor higher currents, use a
suitable CT
10A AC/DC < 60S
2 / 10% (selectable)
100mS / 1S (selectable)
Puissance consomme:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
15
B1
L (+)
B2
N (-)
Electrical life:
16 18
A2
N (-)
Housing:
Weight:
Mounting option:
-20 to +60C
+95%
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
to UL94 VO
109g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Terminal conductor
size:
Approvals:
Compliant
Isolement:
Surcharge:
Hystrse:
Dlai de temps (t):
(dfaillance)
Temprature ambiante:
Humidit relative:
Evaluation du contact:
Under
18 - 240V AC
12 -240V DC
(protection galvanise ct
transformateur)
3.75kV (contact entre l '
alimentation et le relais)
< 3VA
1. 20 - 500mA AC/DC
2. 0.2 - 5A* AC/DC
* pour contrler des courants plus
levs utiliser un CT convenable
10A AC/DC < 60S
2 / 10% (slectionnable)
100mS / 1S (slectionnable)
-20 +60C
+95%
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
109g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 toron / multi-filaire
UL, CUL. CE et
Dfrence
Isolation:
Energieverbrauch:
berwachungseingang /
Bereich:
berlastung:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
(Fehlsteuerung)
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Kontakt Belastung:
Elektrische Lebensdauer:
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
Over
Overload:
Hysteresis:
Time delay (t):
(from fault)
A1
MONTAGGIO E REGOLAZIONE
L (+)
Isolation:
Power consumption:
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
DIAGRAMMA DI CONNESSIONE
93 (+/- 1mm)
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(galvanische Isolierung bei
Transformator)
3.75kV (versorgung zu Relais
Kontakt)
< 3VA
1. 20 - 500mA AC/DC
2. 0.2 - 5A* AC/DC
* um hhere Spannung zu
kontrollieren ein geeignetes CT
benutzen
10A AC/DC < 60S
2 / 10% (selektiv)
100mS / 1S (selektiv)
-20 bis +60C
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
bis UL94 VO
109g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 Festdraht / Litze
Isolamento:
Consumo energetico:
Ingresso controllo/
intervallo:
Sovraccarico:
Isteresi:
Avviam. ritardato (t):
(da guasto)
Temperatura ambiente:
Umidit relativa:
Portata contatti:
Vita elettrica:
Alloggiamento:
Peso:
Opzione montaggio:
Dimensioni cavo
conduttore terminale:
Omologazioni:
18 - 240V AC
12 - 240V DC
(Isolamento galvanico tramite
trasformatore)
3.75kV (contatto tra rel e
alimentazione)
< 3VA
1. 20 - 500mA AC/DC
2. 0.2 - 5A* AC/DC
* per controllare correnti pi
elevate, utilizzare un CT adeguato
10A AC/DC < 60S
2 / 10% (selezionabile)
100mS / 1S (selezionabile)
da -20 a +60C
+95%
1 x contatto in scambio
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
secondo UL94 VO
109g
secondo BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 2.5mm2 a filo pieno / a trefolo
UL, CUL. Conformit
CE
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Current Relay
Relais de courant
Strom - Relais
45150
TIMING DIAGRAM
DIAGRAMME DES TEMPS
ZEITDIAGRAMM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
NON-LATCHING MODE
% level
% level
% hyst
% hyst
5 - 100mA AC/DC
0.05 - 1A AC/DC
0.5 - 10A AC/DC
A1 15
16 18
N
t
Monitored
Current
Y1 M A2
Troubleshooting
- Check wiring and voltage present.
99
Insert screwdriver
to release clip
LOAD
74
-ve
BERSTROM - NIVEAUVERSCHIEBUNG
VERSTELLBAR
MEHRFACHBEREICH
HYSTERESE - VERSTELLBAR
SPERRVORRICHTUNG - SELEKTIV
FEHLERHAFTE VERZGERUNG - EINSTELLBAR
RELAIS INVERSION - SELEKTIV
ANLAUFZEIT - EINSTELLBAR
78
LATCH
(n/c contact)
t
latch removed
+ve
N
t ON
Y2 Y3 Y4
45150
Supply
Voltage
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Strungsbehebung
- berprfung von Leitungen und gegenwrtiger
Spannung.
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung
Un: (AC: 48 - 63Hz)
Hysteresis:
Time delay (t):
Start up delay (ton):
Reset time:
Ambient temperature:
Relative humidity:
Contact rating:
Electrical life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Y2: 5 - 100mA AC/DC (10%)
Y3: 0.05 - 1A AC/DC (10%)
Y4: 0.5 - 10A AC/DC (10%)
5 - 50% (adjustable)
0.1 - 3S (20%) (from fault)
0.1 - 10S (20%)
200mS
-20 to +60C
+95%
1 x C.O.
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
150,000 (AC1)
to UL94 VO
251g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm2 stranded wire
2 x 2.5mm2 solid wire
Conforms to: UL, CUL, CSA,
IEC. CE and
Compliant
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Wechselversorgung:
Isolation:
Energieverbrauch:
berwachungseingang /
bereich:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Anlaufzeit (ton):
Stellzeit:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Kontakt Belastung:
0.85 - 1.15 x Un
Overvoltage cat. III (IEC 664)
< 3VA
Y2: 5 - 100mA AC/DC (10%)
Y3: 0.05 - 1A AC/DC (10%)
Y4: 0.5 - 10A AC/DC (10%)
5 - 50% (verstellbar)
0.1 - 3S (20%) (fehlsteuerung)
0.1 - 10S (20%)
200mS
-20 bis +60C
+95%
1 x Wechsler
AC1 250V AC 10A (2500VA)
AC15 250V AC 6A
DC1 25V DC 10A (250W)
Elektrische Lebensdauer: 150,000 (AC1)
Gehuse:
bis UL94 VO
Gewicht:
251g
Befestigungswahl:
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Anschlussklemme
2 x 1.5mm2 Litze
/ Kabelgrsse:
2 x 2.5mm2 Festdraht
Genehmigungen:
Anmerkung: UL, CUL, CSA,
IEC. CE und
bereinstimmung
Es handelt sich in diesen Unterlagen um uns genau bekannte
Angaben, (nderungen vorbehalten) jedoch diese nderungen
laufen auf eigene Gefahr des Benutzers.
45150-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Current Relay
Relais de courant
Strom-Relais
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
+
B1OCS
% HYST
LEVEL
LEVEL
% HYST
The relay is
shown in the
de-energised
condition
Monitored
Current
9
2
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
q
q
q
q
q
q
UNTERSTROM (B1UCS)
BERSTROM (B1OCS)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR (AC/DC)
AUSGANGSRELAIS 8A
RELAIS INDIKATION
11-NADEL STECKDOSE
Strungsbehebung
N
(-)
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
berwachungseingang /
bereich:
Hysteresis:
Time delay (t):
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Output:
Output rating:
Supply variation:
Isolation:
Power consumption:
Monitoring input / range:
Electrical life:
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Housing:
Weight:
to UL94 VO
180g
Approvals:
Compliant
Hystrse:
Dlai de temps (t):
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Dure de vie lectrique:
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Boitier:
Poids:
UL94 VO
180g
Homologations:
92
11
Supply
SOUS-COURANT (B1UCS)
SUR-COURANT (B1OCS)
NIVEAU DE DPLACEMENT (AC/DC)
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION DE RELAIS
BRANCHEMENT - 11 AIGUILLES
q
q
q
q
q
q
40
10
1
L
(+)
q
q
q
q
q
q
Monitored
Current
R Hyst
(B1OCS only)
B1UCS
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
80
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
Dfrence
Wechselversorgung:
Isolation:
Energieverbrauch:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
+95%
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Elektrische Lebensdauer:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
180g
Genehmigungen:
bereinstimmung
B1CS-2-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Frequency Relay
Relais - frquence
Frequenz-Relais
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
MOUNTING DETAILS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEAUFHRUNGEN
Hz HYST
Hz LEVEL
Hz LEVEL
Hz HYST
78
99
11, 12, 14
Insert screwdriver
to release clip
74
21, 22, 24
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
q
Troubleshooting
SOUS-FRQUENCE (45UFR)
SUR-FRQUENCE (45OFR)
NIVEAU DE DPLACEMENT ADJUSTABLE
(Hz)
HYSTERESIS ADJUSTABLE
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION D ' ALIMENTATION
INDICATION DE RELAIS
q
q
q
q
q
q
q
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
Strungsbehebung
UNTER-FREQUENZ (45UFR)
BER-FREQUENZ (45OFR)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR (Hz)
HYSTERESE - VERSTELLBAR
AUSGANGSRELAIS 8A
VERSORGUNGS - INDIKATION
RELAIS INDIKATION
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
Niveau de dplacement:
Hystrse:
Prcision rpte:
Dlai de temps (t):
1. 40 - 60Hz
2. 50 - 70Hz
0.3 - 3Hz (adjustable)
0.5% (condition constante)
200mS
Standverschiebung:
Hysteresis:
Repeat accuracy:
Time delay (t):
1. 40 - 60Hz
2. 50 - 70Hz
0.3 - 3Hz (adjustable)
0.5% (constant conditions)
200mS
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Output:
Output rating:
2 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Sortie:
Mesure de sortie:
Supply variation:
Isolation:
Overload:
Power consumption:
Trip level:
Electrical Life:
Housing:
Weight:
Mounting option:
Terminal conductor
size:
Approvals:
to UL94 VO
300g
to BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm stranded wire
2 x 2.5mm2 solid wire
2
Compliant
Wechselversorgung:
Isolierung:
berlastung:
Energieverbrauch:
Hysterese:
Genauigkeit wiederholen:
Zeitsteuerung (t):
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
2 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Ausgang:
Ausgangsleistung
2 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
UL94 VO
300g
BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
Gehuse:
Gewicht:
Befestigungswahl:
2 x 1.5mm multi-filaire
2 x 2.5mm2 toron
2
Elektrische Lebensdauer:
Anschlussklemme
/ Kabelgrsse:
Genehmigungen:
+95%
bis UL94 VO
300g
bis BS5584:1978
(EN50 002, DIN 46277-3)
2 x 1.5mm2 Litze
2 x 2.5mm2 Festdraht
Anmerkung: UL, CUL, CSA, IEC.
CE und
bereinstimmung
Dfrence
45FR-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
Frequency Relay
Relais - frquence
Frequenz-Relais
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
L
(+)
B1OFZ
LEVEL
LEVEL
% HYST
The relay is
shown in the
de-energised
condition
Monitored
Frequency
Monitored
N Frequency
(-)
9
2
Troubleshooting
N
(-)
q
q
q
q
q
q
UNTER-FREQUENZ (B1UFZ)
BER-FREQUENZ (B1OFZ)
STANDVERSCHIEBUNG VERSTELLBAR (Hz)
AUSGANGSRELAIS 8A
RELAIS INDIKATION
11-NADEL STECKDOSE
11
Supply
SOUS-FRQUENCE (B1UFZ)
SUR-FRQUENCE (B1OFZ)
NIVEAU DE DPLACEMENT (Hz)
RELAIS DE SORTIE 8A
INDICATION DE RELAIS
BRANCHEMENT - 11 AIGUILLES
q
q
q
q
q
q
92
10
1
L
(+)
q
q
q
q
q
q
40
80
% HYST
R Hyst
(B1OFZ only)
B1UFZ
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
Strungsbehebung
TECHNICAL SPECIFICATION
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
Power consumption:
Energieverbrauch:
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
berwachungseingang /
bereich:
Hysterese:
Zeitsteuerung (t):
Output:
Output rating:
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Sortie:
Mesure de sortie:
Supply variation:
Isolation:
Electrical life:
1 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Housing:
Weight:
to UL94 VO
180g
Approvals:
Compliant
1 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Boitier:
Poids:
UL94 VO
180g
Homologations:
Wechselversorgung:
Isolation:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Elektrische Lebensdauer:
1 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
180g
Genehmigungen:
B1FZ-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com
FUNCTION DIAGRAM
DIAGRAMMEDE FONCTION
FUNKTIONSDIAGRAM
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMME DE CONNECTION
SCHALTBILDANSCHLUSS
Linking:
5 & 6 = Function / Fonction / Funktion A
5 & 7 = Function / Fonction / Funktion B
No links fitted = Function / Fonction / Funktion C
0.5S
0.5S
0.5S
9
2
L
(+)
q
q
q
3 FUNCTIONS
- PULSE ON ENERGISATION
- PULSE ON DE-ENERGISATION
- PULSE ON ENERGISATION AND DEENERGISATION
FIXED 0.5S PULSE LENGTH
OUTPUT RELAY 8A
11-PIN PLUG-IN
q
q
q
Troubleshooting
TECHNICAL SPECIFICATION
Supply
N
(-)
q
q
q
3 FUNKTIONEN
- IMPULS BEI SPANNUNG
- IMPULS OHNE SPANNUNG
- IMPULS AN - AUS
FEST - 0.5S IMPULS LNGE
AUSGANGSRELAIS 8A
11-NADEL STECKDOSE
11
3 FONCTIONS
- IMPULSION DE MISE SOUS TENSION
- IMPULSION D'EXTINCTION
- IMPULSION MARCHE - ARRT
IMPULSION DE LONGUEUX FIXE 0.5S
RELAIS DE SORTIE 8A
BRANCHEMENT - 11 AIGUILLES
Strungsbehebung
FICHES TECHNIQUES
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung Un:
0.5S (fixed)
0.5% (constant conditions)
100mS
0.5S (fixer)
0.5% (condition constante)
100mS
Zeitsteuerung (t):
Genauigkeit wiederholen:
Ambient temperature:
Relative humidity:
-20 to +60C
+95%
Temprature ambiante:
Humidit relative:
-20 +60C
+95%
Output:
Output rating:
Sortie:
Mesure de sortie:
Electrical life:
2 x C.O.
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
2 x Inverseur
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Housing:
Weight:
to UL94 VO
130g
Boitier:
Poids:
UL94 VO
130g
Approvals:
Homologations:
Supply variation:
Power consumption:
CE and
Compliant
92
10
1
40
3
0.5S
DIMENSIONS
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
80
B1PB
Pulse
Impulsion
Impuls
Wechselversorgung:
Energieverbrauch:
Stellzeit:
Umgebungstemperatur:
Allgemeiner
Feuchtigkeitsgehalt:
Ausgang:
Ausgangsleistung:
Elektrische Lebensdauer:
2 x Wechsler
AC1 250V AC 8A (2000VA)
AC15 250V AC 2.5A
DC1 25V DC 8A (200W)
150,000 (AC1)
Gehuse:
Gewicht:
bis UL94 VO
130g
Genehmigungen:
+95%
B1PB-1-B
Broyce Control Ltd., Pool Street, Wolverhampton, West Midlands WV2 4HN. England
H+44 (0) 1902 773746 G+44 (0) 1902 420639 Email: sales@broycecontrol.com Web: http://www.broycecontrol.com