Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
NURSING CLINICS
OF NORTH AMERICA
ELSEVIER
SAUNDERS
Skin anatomy
A brief review of skin anatomy provides concepts
necessary to understand emergency burn assessment
findings and later treatment strategies. The epidermis is
the outermost layer of skin; under the epidermis are the
dermis, subcutaneous tissue, muscle, and bone;
throughout the epidermis and dermis are pain
receptors. Infants, young children, and elderly adults
0899-5885/04/$ see front matter 2004 Elsevier Inc. All rights reserved.
doi:10.1016/S0899-5 885 (03 )00060-1
62
Stratum corneum
Stratum lucidum
ID Stratum granulosum
_"a
Stratum spinosum
Stratum basale
Partial
Hair follicle
thickness -cc
Sweat gland
N
Nerve
Full
thickness
Fig. I. Layers of the skin involved in burn injury. From Ogden B. Nursing management of adults with burns. In: Beare P,
Myers J, editors. Principles and practice of adult health nursing. 2nd edition. St. Louis (MO): Mosby; 1994. p. 2119; with
permission.
63
ment (eg, spinal cord injury, epidural hematoma, ruptured spleen) have been ruled out, the focus should be
on the management of the burn injury [5]. Health care
workers instinctively want to address the bums first
because burn injuries are so dramatic in appearance,
and the patients are appropriately very vocal about
their bum pain. In the first few hours after injury,
however, the bum tissue injury is not usually lethal,
and emergent care involves correcting airway
compromise and providing fluid resuscitation. Fig. 2
demonstrates the time of exposure required for tissue
destruction at a known temperature. The higher the
temperature and longer the duration of expo-sure, the
greater the tissue damage [6]. Priorities for EMS,
however, are the immediate treatment of associated
traumatic injuries and airway and fluid resuscitation
management.
Last, a comparison of the alleged mechanism of
injury with the injury itself is essential when the
possibility of abuse, intentional injury, or even suicide
is being considered [1,7]. Box 2 presents assessment
findings that may suggest the health care team should
investigate more closely for possible intentional
injury.
Where is the patient burned? Inhalation injuries
Patients can be burned in one of two areas
internally and externally. An internal bum injury involves an inhalation injury or bums to the upper
airway. Emergency personnel should remember that a
patient who is burned on the outside is probably
burned on the inside. More importantly, a patient who
is swollen on the outside is probably is swollen on the
inside. This consideration is crucial with regards to
airway management: especially in children, who have
proportionately smaller airways, a little edema significantly compromises the airway (Fig. 3) [1]. Establishing and maintaining a patent airway is a primary
function of both the EMS and emergency department
personnel in any bum victim. Airway tissue edema
from the heat injury and chemical bums, compounded
by the intravenous (IV) fluids required for resuscitation, can quickly lead to airway compromise. Edema is
an equal opportunity killer [2]. Thus establishing and
maintaining an airway for bum-injured patients is a
life-saving procedure.
For a victim of a house fire, anxiety, fear, and
hypoxia all lead to tachypneic breathing of inhaled
smoke with carbon monoxide and the various other
toxic gases that accompany the superheated temperatures. Carbon monoxide poisoning should be presumed to be present in all thermal-bum patients when
smoke inhalation is involved. One hundred
64
Fig. 2. Temperature duration curve. From Flynn M. Burn injuries. In: McQuillan K, VonRueden K, Hartsock R, Flynn M, Whalen
E, editors. Trauma nursing: from resuscitation through rehabilitation. 3rd edition. Philadelphia: WB Saunders; 2002. p. 788809;
with permission.
NORMAL
65
INFANT
+ 1x
+75%
ADULT
+ 3x
344%
Fig. 3. Airway diameter/edema. From Wheeler M, Cole C, Todres I. Pediatric airway. In: Cote C, Todres 1, Ryan J, Goudsouzian N,
editors. A practice of anesthesia for infants and children. 3"i edition. Philadelphia: WB Saunders; 2001. p. 85; with permission.
experience needed to provide the required assessments and interventions); and (3) burn patients who
should be transferred for treatment in a burn center.
The ABA has established criteria that should be used
to determine admission versus transfer to a burn center (see Box 1). The University of Chicago Bum Center and the University of Chicago Aeromedical
Network (UCAN Transport Team) actively urge paramedics and emergency departments to use the "call
before they hit the door" protocol. The EMS providers
inform the emergency department that they will be
receiving a severely burned patient in "x" minutes and
asks the emergency department to contact the burn
center even before the patient arrives. This initial
notification of a possible burn admission or transfer
serves to determine burn center bed availability and
transport team readiness and allows the burn center to
assist with the initial telephone resuscitation guidelines and burn treatment suggestions given to the EMS
personnel in the field.
Regardless of the patient disposition, calculating
the percentage of burn is crucial for proper assess-
66
ADULT
Fig. 4. Rule of 9s from infants to adults. From Syzfelbein S, Martyn J, Sheridan R, Cote C. Anesthesia for children with burn
injuries. In: Cote C, Todres I, Ryan J, Goudsouzian N, editors. A practice of anesthesia for infants and children. 3rd edition.
Philadelphia: WB Saunders; 2001. p. 52243; with permission.
67
68
69
70
patients with circumferential burns, extremity escharotomies or fasciotomies are rarely needed if expedient
transport to a burn center can be arranged, unless
neurovascular compromise is present. If the chest is
circumferentially burned, and ventilation cannot occur
despite mechanical ventilation with an endotracheal
tube, a chest escharotomy may be indicated before
transport to a burn center [2,11].
In summary, EMS and emergency department
personnel provide essential assessment and management of the burn-injured patient through aggressive
fluid resuscitation, airway and pain management,
application of burn wound dressings, and treatment of
compartment compression requiring escharotomies.
Frequent contact with the receiving burn center is
essential for guidance, support, and optimization of
patient survival.
Overview of special burns
Electrical injuries
71
Treatment of chemical burns, whatever the chemical, essentially consists of flushing the skin with
copious amounts of water. The only notable exceptions to this rule are burns from alkali metals such as
sodium, potassium, and lithium. These metals burn and
can even explode when placed in contact with water
and therefore should be covered in oil and then
carefully removed. There are specific antidotes for
certain chemical exposures, such as hydrofluoric acid
and white phosphorous, but they are exceptions to the
rule. If the patient has a chemical burn, flush the skin
with water first, then consider finding and administering the antidotes [2].
Hot tar burns
72
S.
References
[1] Purdue G, Hunt J, Burris A. Pediatric burn care.
1Clinical Pediatric Emergency Medicine 2002;3(1):
7682.
[2] Russell T. The management of burns. In: Ferrera P,
Colucciello S, Marx J, Verdile V, Gibbs M, editors.
Trauma management: an emergency medicine approach.
St. Louis (MO): Mosby; 2001. p. 54965.
[3] Ogden B. Nursing management of adults with burns.
In: Beare P, Myers J, editors. Principles and practice
of adult health nursing. 2nd edition. St. Louis (MO):
Mosby; 1994. p. 211742.
[4] American Burn Association. Advanced bum life support provider course. Chicago (IL): American Bum
Association; 2001.
[5] Flynn M. Burn injuries. In: McQuillan K, VonRueden
K, Hartsock R, Flynn M, Whalen E, editors. Trauma nursing: from resuscitation through rehabilitation. 3rd edition. Philadelphia: WB Saunders; 2002.
p. 788809.
[6] Moritz A, Henriques F. Studies of thermal injury.
Part II. The relative importance of time and surface
temperature in the causation of cutaneous burns. Am
J Pathol 1948;23:695720.
[7] Purdue G, Hunt L. Child abusean index of suspicion. J Trauma 1988;28:221-4.
[8] Olson K. Carbon monoxide poisoning. In: HarwoodNuss A, Wolfson A, Linden C, Shepherd S, Stenklyft
P, editors. The clinical practice of emergency medicine.
3rd edition. Philadelphia: Lippincott, Williams, and
Wilkins; 2001. p. 1447-9.
[9] DeBoer S, Felty G. Dead, dead, and dead: pediatric
emergency burn care. Air Med J 2000;6(5):103.
[10] Rossiter N, Chapman P, Haywood I. How big is a
hand? Burns 1996;22:2301.
[11] Talbot-Stern J. Burns. In: Harwood-Nuns A,
Wolfson A, Linden C, Shepherd S, Stenklyft P,
editors. The clinical practice of emergency
medicine. 3rd edition. Philadelphia: Lippincott,
Williams, and Wilkins; 2001. p. 6249.
[12] Wheeler M, Cole C, Todres I. Pediatric airway. In:
Cote C, Todres I, Ryan J, Goudsouzian N, editors. A
practice of anesthesia for infants and children. 3`8
edition. Philadelphia: WB Saunders; 2001. p. 79
120.
[13] O'Connor R, Levine B. Airway management in the
trauma setting. In: Ferrera P, Colucciello S, Marx J,
Verdile V, Gibbs M, editors. trauma management:
an emergency medicine approach. St. Louis (MO):
Mosby; 2001. p. 52-74.
[14] Syzfelbein S, Martyn J, Sheridan R, Cote C.
S.
Ryan J, Goudsouzian N, editors. A practice of anesthesia for infants and children. 3rd edition. Philadelphia: WB Saunders; 2001. p. 522-43.
[15] Krauss B, Shannon M, Damian F, Fleisher G, editors.
Guidelines for pediatric procedural sedation. 2nd edition. Dallas (TX): American College of Emergency
Physicians; 1998. p. 37-9.
[16] Pang L, Liu L, Cote C. Premedication and induction of
anesthesia. In: Cote C, Todres I, Ryan J, Goudsouzian
N, editors. A practice of anesthesia for infants and
children. 3rd edition. Philadelphia: WB Saunders; 2001.
p. 172-95.
[17] Sosnow P. Electrical injuries. In: Harwood-Nuss A,
Wolfson A, Linden C, Shepherd S, Stenklyft P, editors.
The clinical practice of emergency medicine. 3rd edi-
73