El realismo mgico y real maravilloso

Es una estrategia literaria que se define como la preocupacin estilstica y el

inters en mostrar lo comn y cotidiano como algo irreal o extrao. Es un
gnero de ficcin cultivado principalmente por los novelistas iberoamericanos
durante la segunda mitad del siglo XX.
El Realismo Mgico
En el Realismo Mgico se muestra la realidad narrativa con elementos fantsticos y fabulosos, con la
intencin de exagerar la aparente contrariedad existente entre los mismos. La estrategia del escritor
consiste en sugerir un clima sobrenatural sin apartarse de la naturaleza y su tctica es deformar la
realidad. Los personajes, las situaciones, los acontecimientos y escenarios son reconocibles y
razonables, pero el narrador juega con ellos, ya que se propone provocar sentimientos de extraeza.
Lo maravilloso es lo natural. Evita cualquier efecto emotivo de escalofro, miedo o terror, provocado
por un acontecimiento inslito. Lo extraordinario deja de ser lo desconocido para incorporarse a lo
real, la maravilla es la realidad. El realismo surge como una alteracin privilegiada de la realidad. En
sntesis, el Realismo Mgico no pretende presentar la magia como si fuera real, sino presentar la
realidad como si fuera mgica.
Aunque Franois Rabelais, Laurence Sterne, Vladimir Nabokov y Gnter Grass ya manifestaron
estas tendencias en sus obras, el Realismo Mgico floreci en la literatura latinoamericana de 1960 y
1970, en un momento en que el esplendor de las dictaduras polticas convirti la palabra en una
herramienta preciada y manipulable.
Los representantes mximos son: Miguel ngel Asturias, Carlos Fuentes, Julio Cortzar, Mario
Vargas Llosa y, sobre todo, Gabriel Garca Mrquez.
REAL MARAVILLOSO
Alejo Carpentier formul la siguiente pregunta en el prlogo de su novela El reino de este
mundo, publicada en 1949: Qu es la historia de Amrica Latina sino una crnica de lo
maravilloso en lo real?. Esta pregunta lo convirti en el padre de lo Real Maravilloso.
Lo Real Maravilloso es un movimiento latinoamericano que muestra nuestra cultura, las creencias de
los indios, con drama y fantasa, que se une para dar un contexto muy original e irreal para otras
culturas. Es la narracin de aquellos hechos que escapan a lo estrictamente racional y se instalan en
nuestro quehacer cotidiano, haciendo natural lo que para otras culturas sera mgico, sobrenatural o
inverosmil.
Diferencia entre lo Real Maravilloso y el Realismo Mgico
El Realismo Mgico
Es una tendencia internacional que surge hacia 1918 y que se da tanto en la pintura como en la
literatura. Franz Roh distingui algunos rasgos sobre las diferencias entre el expresionismo y el

postexpresionismo Realismo Mgico en la pintura, aplicables tambin a la literatura. La primera

manifestacin del Realismo Mgico en un cuento ocurri en 1920 con El hombre muerto, de
Horacio Quiroga. Pero la tendencia lleg a su auge con algunos cuentos de Borges y con Cien aos
de soledad, de Garca Mrquez.
El Realismo Mgico se plasma en un mundo totalmente realista, en el cual de repente sucede algo
fantstico. Por ejemplo, en El hombre muerto, de Quiroga, un colono acostumbrado a luchar
contra la naturaleza se cae sobre su machete cruzando la cerca de alambre de pa. El detalle mgico
realista es que mientras agoniza, no siente absolutamente nada de dolor y no se ve ni una gota de
sangre y la naturaleza queda totalmente tranquila.
El Realismo Mgico se distingue por su prosa clara y precisa.
Lo Real Maravilloso
No es una tendencia internacional. Proviene de las races culturales de ciertas zonas de la Amrica
Latina, races indgenas y africanas que pueden manifestarse tanto en la literatura colonial como en
las novelas de Alejo Carpentier y de Miguel ngel Asturias.
La prosa de lo Real Maravilloso se caracteriza por un barroquismo, una prosa recargada de adornos.
Para el autor de lo Real Maravilloso, sus personajes indgenas o negros de Guatemala, Cuba o el
Brasil, creen en los aspectos mitolgicos o espirituales de su cultura.