Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
'Jf
*S^^.>
*^^r
K>
"
H^
--^r^
/
iat'
^0'FL0RE5fi\
LIVRARIA
J.
8,
ACADMICA
GUEDES DA SILVA
R.
MRTIRES
PORTO
OA
LIBERDADE,
12
TELEFONE, 26988
ARTHUR VIEGAS
O POETA
Santa Rita Duro
Revelaes histricas
sectiQ,
LDITION D'ART
GUDIO
BRUXELLES
26.
RUE DE DANEMARK
PARIS
1914
45.
RUE DE L-CHIQUIER
o POETA
http://www.archive.org/details/opoetasantaritadOOviei
ARTHUR VIEGAS
o POETA
Santa Rita Duro
Revelaes histricas
da saa vida e do
L'EDITION
sculo
seti
D'ART
GUDIO
BRUXELLES
26.
PARIS
RUE OE OANEMARK
4S.
1914
RUE OE L'CHIQUIER
2TlFr9
e roproduclo
exclusivamenle
INTRODUCCAO
Dvidas
hsiHcas
Dos
Fr. Jos
sido at agora
dii*ereiits
trabalhos
historico-litterarios
nenhum
que
varias circunstancias
mais importantes
maneciam vagos
da
jirovadamente averiguados
e das
e conjecturais.
(1)
(1).
em
INTRODUCCAO
VI
Tantos pontos, casual ou intencionalmente indecifrados, arraigaram-me na convico de que na vida do frade
poeta devia haver algum facto d'importancia decisiva,
nao desvendado at agora, cuja noticia viria patentear
francamente luz da historia essa figura to notvel e
caracterstica da litteratura portuguesa no sculo XYIII.
E flecti vmente nenhum espirito vido de verdade e
para c[uem a critica no seja i)alavra v, pode satisfazerse com as verses, varias e contradictorias, que at aqui
corriam acerca
d'elle.
E certo que Fr. Jos de Santa Rita Duro odiou bravamente os Jesutas. A sua malevolencia contra elles
tornou-se sobretudo notria aps o violento sermo pregado em Leiria no anuo de 1759 em aco de graas por
el-rei Fidelissimo ter escapado mysteriosa emlioscada
do anno anterior. Esse discurso foi um acerbo desfechar
de invectivas apaixonadas contra a Companhia de Jesus.
E certo igualmente que mais tarde, no seu Caramur,
o frade agostinho enalteceu com desusada coragem os
Jesutas e seus hericos ministrios em prol da civilizao, numas oitavas indubitavelmente inspiradas de sin-
ceridade.
Como conciliar
Errare
humanum
esim.
Demais,
nfto se
prenderia
com
VII
um
seus bigraphos
Processos atrasados
c critica
moderna
nesse
umas construces
mas inconsistentes
espirito, a Historia
tem conseguido
nobilitar-se
cada
INTRODUCgO
VIII
Incessantemente norteada pela razo liberta de preconceitos, que ella faz valer lealmente, luz serena da
verdade, as provas e documentos joeirados pela
critica.
Europa
(1)
culta
(1).
L'histoire est
precisamente
une science
Fiistel
IX
dum critrio
fal-
syncretismos.
elles os
nicos
Na manipula-
um
quem
o res-
cupaes
(1).
um
(1)
Tb. Braga.
e seg-uintes.
Hist.
cia
Litt. port.
A arcdia brasileira,
p. 506
INTRODUCCAO
com
narei,
me
notiicavam a existncia de
um
precioso
vantajoso historiar
Um
bispo
feio de
Pombal
nosso
pais
uma
violentssima
mesmo
Leiria e datada
em
XI
encontra
a,
vam
lama
Nenhuma, porm,
homem
de poucas
(2).
Vid. Caeiro
(2)
INTRODUCO
XII
d'elle
nome
se
logia, o
murmurava
atrs vociferara do
num
inquisidor geral, regedor das justias, ministro assistente ao despacho e ultimamente elevado dignidade
de Cardeal (1).
de
cii.
p. 228, nof.
cm
(1)
1.
ci.,
p.216.
XIII
Esse algum que Rattoii no quis nomear, foi o augusfr. Jos de Santa Rita Duro o qual, passados
trs annos, pungido de remorsos e odiado pelo j ento
tiniano,
Roma, onde
num
nenhum dos
Chave dum
enigma
indicarei
summriamente.
1 . Um livro
em Roma em
tis
Jesu
n,
annymo
e hoje
posthuma Societa-
mao peremptria
<(
N.
Duram
de Santa Rita da
Ordem
em que
e fez
agitado
solemne Retra-
IMRODUCAO
XIV
Xo mesmo
(1)
Patris Emmanuelis
cum animadversionibus historieis .
Esta indicao forneceu-me novas noticias, ainda
mais positivas sobre Duro, as quais exclarecem e confirmam a primeira.
A paginas 187 o auctor das notas (que parece no ser
o mesmo do texto), tendo dito que foi Santa Rita quem
escreveu a Pastoral do bispo de Leiria, accrescenta as
Vendo-se logrado nas
seguintes pai*ticularidades
esperanas que tinha de ser largamente remunerado
pelo seu trabalho, como era homem degenio impetuoso,
Correia
titulo
e Societ.
Vita Venerabilis
Jesu,
fazer contra a
fama dos
Cunha desa-
com uma
violn-
Jesuitas.
omnia
revo-
Cf. Obr.
cit.
p. 92.
Aiada que
foi
Raymuudo Diosdado
XV
Jesutas portugueses
3.
(1).
mentada do
P.
esse notvel
uma ou
veracidade, no obstante
(1)
Cum mercedem
homo
outra hesitao,
Cunha impudentissime obtrectare coepit, ejus mores dictis lacerare multo atrocioribus
quam Jesuitarum nomen momorderat.
Ab Episcopo et Carvalio sibi metuens Romam aufugit, ubi calumniis
et mandaciis quce in Jesuitas lusitanos evomuerat, solemnem dixit
palinodiam. Refere em seguida o anuotador couio alcanou ser
nomeado bibliothecario da Ribl. Lancisiana, etc. Cf. Vita Ven.
P. Em. Correae e Soe. Jesu, in Braslia Missionara. Una cum animadsperabai, ut erat
versionibus historieis.
P. Jos
Rodrigues de
In
Fano
S. Martini,
]Mello, foi
um
da Gama.
la
n'est
pas membre de
(2) P. Vicente
la
Compagnie
em
1800.
entrou
tendo sido
1738,
1803,
LNTRODUGAO
XV
pequenas equivocaes ou deslises de retentiva, facilmente desculpveis no velho estranjeiro que reproduzia
de memoria datas e factos, ouvidos a Duro, havia
tantos annos.
italiano,
se
O Yen. P. Paulo da Cruz (1), fundador da pia Congregao dos PP. Passionistas, morreu no anuo santo de
1775 na casa dos SS. Joo e Paulo em Roma e foi sepultado no angulo esquerda da mesma igreja, conforme elle
prprio o predissera muitos annos antes quando ali estavam ainda os PP. da Misso. Eu que desde os mais tenros annos conhecera este santo homem e o ouvira pregar
em Mterbo, dirigia-me de vez em quando dita igreja
para o venerar, celebrando ali a santa missa e acompanhando algumas vezes na mesa aquelles santos religiosos entro os quaes tive a dita de tratar o P. Preposito
Geral (cujo nome ignoro), mais um P. Vicente, natural
de Civit-Aecchia que julgo, ainda vivo e o Irmo
Bartholomeu que foi companheiro fiel do servo de Deus,
por quem me foram confiadas algumas noticias que
logo exporei. Succedeu-me certa manh (cuido foi no
anno de 1776) pedir ura sacerdote para me confessar
antes de dizer missa na dita igreja.
(1)
Hoje
S.
Satisfizeram ao
meu
desejo
chamando-me
XVII
um
dos
religiosos
noticia de
tas.
elle
INTRODUCAO
XVIII
para
tambm
mente conveniente para ganhar as boas graas de Carvalho, divulgar numa pastoral os germens de tais
suspeitas lanando-as sobre os Jesutas e suas doutri-
XIX
meu punho, contendo juntamente com a minha retractao as mais secretas e interessantes noticias sobre as coisas de Portugal. Querendo
relao toda escripta do
com
pela falta commettida accrescentou muitas outras coisas que por esquecimento no posso individuar,
todas
em
mas
favor da Companhia
Ainda que eu no duvidava da verdade da sua narracomtudo para alcanar plena confirmao delia,
tiva,
me
me
elle
XX
INTRODUCAO
mesmo
auctor
a possuir o P. Zaccaria
Eu
(1).
conti-
por sua vez frequentemente me vinha visicasa. Reconheci uelle um homem doutistar
simo sempre uniforme nos seus sentimentos, to cheio
de fervor e piedade nas coisas divinas que causava
Paulo e
elle
em minha
edificao.
saudando-me com
affectiiosa elTuso
me
disse
Eis
celebre cscriptor
Comp''
t. VIII), nasceu
em 171-4 e entrou na Compi na prov. d'Austria em 1731. Professou
com brilho Rhetorica e Humanidades. Os seus talentos de orador
chamaram-no a Roma, onde se relacionou com os mais illustres
sbios do tempo, que lhe apreciavam a vastssima erudio e
omnigenos conhecimentos. O duque de Mdena nomeou-o em 1754
conservador da sua bibliotheca ducal, em substituio do sbio
Muratori. Falleceu em 1795.
(1)
P.
Josuita (vid.
Sommervogel
Bibl. de
la
XXI
sobre o
meu
pela corte
etc, etc.
chamado
))
que
noticia de sua
4.
Enconlra-se effectivamente
//
uma
nota ao livro
in
due
famoso processo
e trgico fine dei p. Gabriele Malagrida (2)
impresso a
primeira vez em Veneza em 1782 e a segunda em Lugano em 1784. A pg* 62 desta 2" edi. vem narrado o
facto com mais algumas circumstancias na forma
seguinte
Entre todas as pastorais merece especialssima referencia a do que foi bispo de Leiria (e
depois por especial proteco de Carvalho, arcebispo
scrittl,
((
INTRODUCAO
XXII
Cosme
o dito senhor at ao
Jesuitas,
um dos
vez de o moral.
No correu assim o negocio igualmente ajustado aos
desejos do auctor, da dita pastoral. Foi este o Sr. P. Jos
e de no vulgar eng-enho, a
quem
XXIII
seu theologo. Tinlia-lhe este promettido pelo seu trabalho quarenta lisboninas a im de satisfazer com esta
gratificao uma divida contraiiida em Coimbra por
occasio do seu doutoramento
em
Theologia.
por isso
cansado j o illudido theologo de esperar o cumprimento da palavra episcopal e por uma parte despeitado, por
outra atormentado de remorsos e escrpulos, resolveu
sair de Portugal e vir a Roma pedir perdo assim ao
R. P. Geral dos Jesutas, Loureno Ricci, como ao prprio Papa, ento Clemente XIII de santa memoria,
depois de haver feito igualmente de viva voz e por
escripto e com a possvel solemnidade a mesma retractao que j fizera assim na Espanha como em Frana.
Ma2s luz
Documentos
confirmar.
ir
INTRODUCAO
XXIV
porm as
em
Portugal.
inexorvel
com qualquer
escripto
favorvel
aos
Jesutas.
Vivia-se
numa pocha
bem mais
deplorvel, a do
desde ento
rancado.
Uma
quem
sabe
irremediavelmente der-
sem a
temente a
ausncia,
nos
archivos
portugueses,
da
XXV
rubrica
Esta es
la
el
hecho de
la
5'^
Rita
Duram,
Theologo
Conimbricense Lector de Prima en su Colgio de los Ermitahos de San Augustin, scio y censor de la Academia Pontificia litrgica,
el
Arzobispo Presi-
O segundo
(1).
210) consta
num mao
Portugal
intitulado
Comea
XXVI
INTRODUCO
Epitome rerum
in Lusitnia
livros. Escreveu-os
No
realmente
o manuscripto archivado
em
XXVII
li-os
Nada
atteno.
desvaliasse a authenlicidade
e^ita,
porm, afigurou-se-
me
cui*so diz
em
peas
solemne
total,
128
Um
part
)).
Em
Compagnie,
vol. VII).
Este manifesto equivoco do abalizado bibliographo, incutindome desejos de saber que Papel fosse aquelle, forneceu-me accidentalmente a confirmao do que andava buscando. Averiguei com
agradvel surpresa que no Museu Britannico existia tambm uma
cpia do importante documento.
INTRODUCAO
XXVIII
40 at 167.
Papel de
cierto sujeto,
diz
textualmente assim
el
honor de
la
Compahia, deso-
Mais tarde, porm, algum curioso, conseguindo averiguar o verdadeiro auctor, juntou-lhe a seguinte nota
Este
de letra diTerente da restante cpia
manos,
despues
de
habida
Papel
esta copia,
con el titulo seg^'. Informacion que dio ai ex"'" Sehor Mar(foi.
41)
lleg mis
gal sobre
Reyno,
el
el P.
hecho de
la
conimbricense, Lector de
Prima en
el Col"
de los Ermitan^
XXIX
edificantes.
A voz
de Deus
chamam
Conver-
ses.
quando conscienciosa
um
e sin-
acto de
As almas
vis e anonymas, essas, afogadas pelo egosno ouvem sequer as intimaes da conscincia; vda-lho o amor prprio que o culto exagerado
do individuo e a comprehenso errnea da dignidade
pessoal como se a dignidade pessoal pudesse subsistir
mo
trivial,
em quem
desacata a alheia.
A leso dos
direitos d'outrem
individuo ou collecti-
XXX
IXTRODUCAO
e vaidosa preoccuao
contrario
do
destas
exhala-se, com um
pao
eu
edifcante desprendimento pessoal, o grito dum delinquente sinceramente arrependido e uma incoercivel
;
fca
com
um
calumniadas victimas,
lealdade,
que em balde
denota uma indole de superior
esperaramos do tristemente famigerado cardial da
acto de justia
Cunha.
para
as
A conscincia
XXXI
Que
factos
provocaram
(1)
no frade
mal contido, espcie de vindicta de um caracter impulsivo, beliscado no seu orgulho pela indifferena ou
ingratido do poderoso arcebispo.
Semelhante explicao equivale a derivar de mesquinha causa um effeilo desproporcionalmente nobre e
superior. Mas no repugna ver nesse despeito um impulso occasional postoque incapaz, por si s, de inspi-
converso
um
facto sobre-
Em seus mysteriosos
(1)
Simonin
De
(6
exlio Prov.
de Maio de
77)
Cf.
lusit.
Gramosa,
obr.
liv. IV,
23
cit.
um
p. 123 e 124
Lettre de Garnier
p. 226, etc.
INTRODUGO
XXXII
antitheses conseguiro
da sabedoria divina.
nas telas dos grandes mestres o escuro das
sombras contribue ao effeito artstico dos contrastes. A
longa cadeia de causas particulares, quer na historia
duma sociedade quer na do individuo, s tem explicao cabal numa vontade omnipotente. Negada a interveno desta, converte-se a historia num cahos de cego
fatalismo, em que a estranheza de mil factos irreductiveis a systema, acabar por arrastar os espritos insatisfeitos anarchia systematica de Hobes.
frustrar os planos imperscrutveis
Tambm
O
cero
possua
um
crente sin-
illustrada
deveres. Deslumbrado
um momento
porm a miragem,
ss
elle
como
um
conscincia,
que
v-se
com a sua
O frade
XXX III
dum
um
em
cuja
bada
treva
j,
na
com este
descendo, encharcadas
num
aniquilamento.
moda que
dum
ciano.
luz
elle e
e,
mediu num
sem atenuar
responsabilidades, deu o passo de decisiva rehabilitao, o qual se foi humilhante para o seu
foi,
acima de tudo,
moral.
um
nobre exemplo e
amor
uma
prprio,
rara lio
INTHODrCCAO
XXKIV
um
Tempestade
Houve alm
benfica
salutar influxo
disso
acontecimento,
em
Esse facto, a que Duro allude bastas vezes, a condo clebre escrivo da alada do Porto
Jos Mascarenhas Pacheco de Mello
o qual de via-
fisso pblica
gem
XX X\
meno
delia.
pblica confisso
manda
esta tormenta
((
para punir
eu fui
um homem
impiissimo, prati-
condemnando sem
culpa alguma os Jesutas a quem tenho na conta de santos
XXXVI
IXTRODLXCAO
bem
me atrevo a
a carta regia que
mar
Abonanada a tormenta
cuidado de Mascarenhas
foi
chegados a
terra, o
primeiro
se victima
do desespero
(1).
meu
XXXVII
um
cia em dar credito a suas palavras, insistiram elles confirmando o dito com tal persuaso e efficacia, que eu
fiquei plenamente convencido. Chamam-se elles Joaquim
de Oliveira Coutinho e Antnio de Azevedo Coutinho.
^'''To abalado ficou com este e outros argumentos o
sr. arcebispo da Bahia, que jamais quis mancommunarse na perseguio dos Jesutas, preferindo antes renun-
INTRODUCCAO
XXXVIII
ciar,
como
Um
amigo
fez,
(1).
de Isl
brilio, e
cesrea e pontifcia
em
Valladolid e Salamanca.
1761.
(2) Aos dezaseis annos escreveu
Saudades do Oceano.
um
de ami
vio.
;o" iiftn
Assim o
era
-^pH
'
virtud^
XXXIX
DU1\.\0
ni'^"*^rndo
'^1
"r-
<(
magnas em todo
o Direito civil
como
diz
Barbosa.
Nesse mesmo anno c que Duro o tralou familiarmente em Coimbra. O trabalho de preparar as tlieses
no era porm to absorvenle que lhe estorvasse a inspirao potica por esse tempo comps versos que
;
Que
nenhuma
referencia a tal
homem.
uma
ficil
a explicao.
teria
(1)
Bibliot.
de Autores espanoles,
l.
XV,
ciiiu
pg^. 423.
em
clieio
IXTRODUGCAO
XL
nas graas de Pombal, que o fez dum salto desembargador e o seu brao direito.
Logo em princpios de 57 nomeado para a alada do
Porto e no mesmo anno so os Jesutas expulsos do
Pao. Nestas circunstancias Mascarenhas, creatura de
Pombal e caracter fraco, qual o photographou Isl com
uma pennada, achou porventura menos adequado sua
posio manter correspondncia com Jesutas, se que
no comeou logo a odi-los por procurao do omnipotente ministro.
De
tssimo Jesuta
podem
animo a amizade do
erudi-
homem
asprrimo calabouo da ilha das Cobras, o infeliz desembargador que era lido nos bons poetas e conhecia os
instinctos de seu algoz, deve ter recordado com estremecimentos na espinha o pavoroso verso de Dante
:
Com
dezasete annos de
masmorra expiou
elle,
no as
mas
XLI
crime,
ler
A cons-
era de
nem sempre
os alcana
em
Mas
essa
com os grandes
symptoma que com razo
um
terrvel
namente
numa
Providencia sobera-
Justa.
Despotismo
dtttn vizir
amigo
noticia da supposta
e a
morte do seu
INTRODUCCAO
XLII
ss
si
uma
Haja
ticidade.
vista,
no caminho de Perpinlio a
Monpellier.
por perdido
com um
baque do corao acudiu-llie memoria a assustadora coincidncia de que precisamente em tal dia como
rijo
em
aquelle,
Mas nao de
certo
menor o
(1).
um homem
que
occupa todo o palco.
Ante a figura descaroavel do ministro apagam-se as
energias, porque domina o terror quem no se curva,
esmagado. Vae victis
Essa vontade prepotente s lokn-a escravos ou victimas. A deprimente alternativa no se exiine o prprio
soberano, figura suljalterna de roi fainant, que apenas
s,
domina
(1) Cf.
Retr.
u 51.
XLIII
em
numero pouco
em
que
com
os
uma
(2).
que
embora de leve
da importncia
deste indito e dalguns dos seus caracteres, no deivisto
falei
em
relao calumniada
Companhia de
reflexion 1.
Jesus.
INTHODUCCAO
XLIV
Companhia
auctor da Reiractao,
leitura.
Ementa
biogrphica
luz dos
podemos
Nasceu
em
Minas-Gerais
em
1722.
ali
annos
(ll'6), cie. .
Tudo
(17I0) e
i-^to sfio
()
}*OKTA
XLV
Entra na
no anno de
1737.
d'idade,
Graa
em
Lisboa, nas
mos do
Ordem no convento da
seguir
de
(1).
Philo-
Deve
{Obr.
cit.
ibid.).
e era o bastante.
IXTRODUCCAO
XLVl
Em
1754
lente da
mesma
(1).
gio de Coimbra.
em nome
I,
XLMI
um em
(1) S vi atgora dois exemplares da famosa Pastoral
portug^us (que pessoa amiga descobriu ha pouco, numa das re^uezias da extincta diocese de Leiria) e uma traduco italiana,
(a qual se d como impressa em Avinho, nxas provavelmente o
foi na typog-raphia clandestina de Pagliarini em Roma, custa
do errio portugus), e pertencente Bibliotheca dos BoUaudistas, aqui em Bruxellas. As ultimas palavras dessa Instruco
episcopal dissipam qualquer dvida quanto data da sua publicao : Dada em Leiria sob o nosso signal e sllo das nossas armas,
D. Joo, Bispo de Leiria .
aos 28 de fevereiro de 1759 annos.
;
Braga em assumptos histricos pelas seguintes phrases onde os anachronismos e incongruncias competem com as
palavras O bispo de Leiria, D. JoSo Gosme da Cunha publicou
em 1762 uma violenta Pastoral contida os Jesutas expulsos. No
faltou quem dissesse que Santa Rita Duro se inculcava como
auctor da Pastoral, o que feriu profundamente a vaidade do
bispo, que transferiu para E^ora o frade graciano. E como o
bispo fosse em premio da Pastoral nomeado Arcebispo de vora,
entendeu Frei Jos de Santa Rita Duro fugir-Ihe ao rancor
saindo de Portugal. {Obr. ci., p. 513.)
At aqui o doutor. Respiremos um pouco e vamos por partes.
Primeiramente sabido que desde 1759, aps o decreto d'exterminio, nenhum ou quasi nenhum jesuta ficou em Portugal
excepo dos que gemiam carregados de ferros no fundo dos
calabouos. Que vinha ento fazer, ires annos depois, uma violenta
pulo do
sr.
XLVII
INTRODl.CAO
e Mathematica em
do bispo que no se resigna a deix-lo
partir para Coimbra.
Em Maio escreve nova carta em nome do bispo, repleta
Leiria, a rogo
mandou a Pombal,
algoz,
certos escriptos
(1).
Um
Entretanto
fica
Duro
em
Leiria,
XLIX
comendo-se de
^Dorque o
promessas.
Sente os primeiros rebates da conscincia e tem accessos de fria que o fazem parecer possesso.
Em Dezembro,
INTRODUCAO
tugal e Espanha
Em
(1).
meados de Abril
convidado
por
um
frade a
recusa altivamente.
e apresenta ao
marqus de
uma
me obrigou
passar-me Itlia .
Esta carta que o sr. lraga, estampou no seu livro sem a ler,
destri igualmente as seguintes asseres gratuitas: 1) que o
frade poeta foi considerado suspeito, e como espio encarcerado
no Castello de Segvia , e 2) que s depois de ter sido assgnado
o tratado de paz em Paris, em 10 de Fevereiro de 1763 que lhe
restituram a liberdade . (Obr. cit. 514). Quanto priso do poeta
em Segvia, o sr. Thephilo no fez mais que seguir na alhta de
outros bigraphos de Duro sem contudo adduzir prova alguma.
Ora por um lado as expresses da carta a Cenculo, bem claras,
e por outro, o silencio da autobiographia do poeta, alis to
minuciosa, invalidam semelhante alirmativa.
Da outra conjectura, igualmente errnea, nem vale a pena falar,
pois consta positivamente que ao tempo em que foi assgnado o
tratado de Paz, em Fevereiro de 1763, estava Duro na Itlia.
(Cf. Retract. n 46, 47 e 50).
No
retira-se
LI
em Cidade-Rodrigo,
male perseguem
cruelmente.
Passa a Viterbo
e recebe
novo Espanha.
Obedece com repugnncia
voltar de
medo.
Em
em
priso benigna.
Decorridos quatro
meses,
Itlia.
concedem-lhe salvo-con-
para Roma,
lhos.
bem
INTRODUGAO
LII
Duro obtm uma audincia do Summo Pontfice, Clemente XIII e apresenta-Die, escripta do seu punho, uma
Relao latina ou Epiome contendo, alm da sua Retractaao, noticias curiosas dos successos de Portugal.
Jesutas.
a 6 de Janeiro
ahi
me
LIII
me
obrigou a passarme
Itlia, e
no achando modo de
enfermo (do que morreu) e pediu por servir a M. Justiniani ao S. Cardeal Ganganelli, hoje Papa, que se achava
visitando-o,
O Senhor
fui
que
me
Cardeal Ganganelli
em
conseguinte o
fes,
o dos Jesutas.
INTRODUCO
LIV
disgraas.
Roma
10 de Agosto de 1773
De V. Exc^ Servo
Duram.
No sobrescripto l-se Ao Ex""" e R'"" Senhor Bispo
de Beija do Cons de S. M f-^ Lisboa .
Regressou Duro a Portugal em 1777, aps a morte de
D. Jos e no tardou a tomar posse de uma Cadeira de
Theologia. certo que em 1778 recitou em Coimljra a
Orao latina de Sapincia na abertura das aulas. Esse
notvel discurso acha-se impresso com este titulo
Josephi Duram, Theologi Conimbricensis O. E. S. A.,
pro annua studiorum instaaratione Oratio, in 4 Coimbra
umilde Creado.
1778.
(2)
em
certas
vem
LV
Arcdia
oo claustro
EUe mesmo
ho de ser obras de Fr. Jos !
envergonharestava
longe
de
to
j na edade provecta,
se destes desvios dos seus primeiros annos, que muitas
vezes em familiar conversao os recordava com grande
comprazendo-se em narrar varias anecomplacncia
doctas, e entre estas a historia de um logro, que asso<(
Isso
>>.
INTRODUCO
LVI
em
Theologia.
natural de Minas-Geraes, doutor em theologia, que chegado recentemente da longa peregrinao que forado
emprehendra na Itlia, havia sido admittido na classe
dos Oppositores s cadeiras da Universidade, e era mui
respeitado na sua ordem por seu vasto saber e grave
procedimento. Occupava-se por aquelle tempo em pr a
ultima lima ao seu poema pico O Caramum, que pouco
depois se imprimiu em Lisboa. O docto brasileiro, dotado de animo generoso, e de franco e aprazvel tracto,
proteco, e entretinha-se
LVII
(obr.
Afirma o
influir
cit.
519).
Coimbra
NTRODUCO
LVIII
Do
Mestre, so clara
))
reputado grande.
sr.
como
um
Brag-a
architecto
tem
sido,
dum
no
cal)ouqueiro.
ha dvida,
um infatigvel ca-
livel.
Effectivamente no seria
fcil
LIX
a Macedo encontrar no
de correcfion honorable. lis sont atteints de la a maladie de Tinexactitude , dont rhistorien ang-lais Fronde presente un cas
trs clbre,vraiment typique. J. A. Froude tait un crivain trs
bien dou, mais siijet ne rien airnier qui ne ft entach d'erreur; on a dit de lui qu'il tait constitutionnally inaccurate.
Par exemple, il avait visite la ville d'Adelaide, en Australie
Je vis, dit-il, nos pieds, dans la plaine, traverse par un
fleuve, une ville de 150,000 habitants dont pas un n'a jamais
connu et ne connaitra jamais la moindre inquietude au sujet du
retour rgulier de ses trois repas par jour . Or, Adelaide est
btie sur une hauteur aucune rivire ne la traverse sa population ne dpassait pas 75,000 ames et elle souTrait d'une famine
rpoque oii M. Froude la visita. Ainsi de suite. M. Froude reconnaissait parfaitement Futilit de la critique, et il a mme t
un des premiers fonder en Ang'leterre Ttude de Thistoire sur
celle des documents orig-inaux, tant indits que publis, mais la
conformation de son esprit le rendait tout fait impropre la
purificationdes textes; au contraire, il les abimait, involontaireuient, en y touchant. Comme le daltonisme, cette afection des
organes de la vision qui empche de distinguer correctement les
disques rouges des disques verts, est rdhibitoire pour les eniploys des cheniins de fer, la maladie de Tinexactitude, ou maladie de Froude, qu'il n'est pas difficile de diagnostiquer, doit tre
considre comme incompatible avec Texercice de la profession
:
d'rudit.
jamais tudie
par
les
LX
INTRODUCAO
ritos
balino
gresso
o re-
Ulysiponense
tambm
quem
se
LXI
apparencia de gente, esqueletos amJDulantes que surdiam dos subterrneos e masmorras sombrias onde
haviam agonizado
annos.
illustres portugueses,
banidos pela
palavra, os germens de
haurindo,
numa
um
progredimento intellectual
indispensvel ao nosso pas obstinadamente arredado
da communlio d'ideias com a Europa culta.
Era mister provocar um renascimento scientiico e
litterario. Tal foi, ao fundar a Academia Real das Sciencias de Lisboa, o patritico empenho do segundo duque
de Lafes, recentemente repatriado; para a encaminhou
elle a muita experincia e luzes colhidas em vinte
annos de exilio em pases de mais avanada cultura. A
coadjuv-lo na generosa empresa tinha os sbios conselhos e aptides de homens, como o abbade Corra da
Serra, o preconizado botnico jesuta, Joo Loureiro e
outros que, como elle, voltavam agora do desterro.
O cultivo das sciencias e litteratura ia pois entrar
numa phase nova em Portugal. Para a vulgarizao das
primeiras devia concorrer fructuosamente a Recreao
philosphica e Cartas physico- mathemticas do sbio con-
gregado Theodoro d'Almeida, o qual soube conjuntamente imprimir oratria sacra uma feio doutrinal-
LXII
INTRODUGAO
St'
Dfias palavras
sobre o Caramtir
Em 1781,
(1).
A ideia que
por ventura lhe sorria de longe, deve-seIhe ter radicado mais elicazmente, desde que leu, a
partir de 1769, o Uraguay do seu patricio Jos Basilio da
Gama, que simultaneamente viveu em Itlia de 1763
a 1767.
D'esta circunstancia inferiram alguns biographos que
os dois picos brasileiros conviveram familiarmente em
Roma. O sr. Th. Braga no se contentou com attribuirIhes umas relaes quaisquer
f-los amigos ntimos
;
posto que o no
prove. Ora
eu
tenho
a este res-
LXIII
da opinio do
illustre
aoriano.
Um
Roma,
se acolhera a
como
foi,
lia
dicto,
ter
e o con-
sinceramente dedicado.
Na
notas
(2).
(1)
(2)
Uraguay,
poema por
Jos Baslio da
Gama,
dedicado a
INTRODUGAO
LXIV
penou at
1777.
LXV
por
miilieres; mas de todas escolheu Paragua, que depois
conduziu consigo a Frana occasio em que outras
cinco brasilianas seguiram a nau francesa a nado, por
receram-lhe os principaes do Brasil as suas
fillias
acompanh-lo, at que uma delias se afogou, e intimidadas as outras se retiraram... Passou Frana em nau
que alli abordou daquelle reino e foi ouvido com admirao de Henrique 11 que o convidara para em seu nome
fazer aquella conquista. Repugnou elle, dando aviso ao
Snr. D. Joo III, por meio de Pedro Fernandes Sardinha,
primeiro bispo da Bahia. Commetteu o monarcha a empreza a Francisco Pereira Coutinho, fazendo-o donatrio
posa,
Medicis,
com
ella
recebido
para a
com
Bahia,
o antigo respeito.
<(
Os sucessos do Brasil,
E ff ecti vmente
a aspirao
duma
Ptria nova
INTRODUCAO
LXVI
em Nacionalidade autanhelo
incoercivel, posto que
era j ento o
melhores
poetas
coloniais, era o
ainda, dos
noma
latente
em
da independncia
instinctivamente
inconscientemente
talvez
s es~
leiros.
O que
Caramur, influindo-lhe
peculiar attractivo, o elemento nacional, brasileiro,
realado pela fiel pintura dos costumes indgenas e
(1)
caracteriza pois o
Citao de
Tli.
Braga
obr.
cit.
p. 523.
o POETA SANTA
duma
E\ITA
DURO
LXVII
da Grcia
Roma.
Para descrever com verdade as maravilhosas paisagens americanas e a exuberncia prodigiosa da sua
fauna e flora, bastava-lhe ao poeta recorrer s reminiscncias vivazes da sua infncia.
O tempo e a distancia foram impotentes a apagar-lhas;
denota-o por vezes uma simples referencia, um trao
ligeiro e talvez casual. Os agudos picos da Serra dos
rgos, por exemplo, devem-no ter impressionado com
os caprichosos prodigios do seu perfil, pois lhe acudiram naturalmente imaginao para ai localizar as
expanses colricas de Neptuno, o qual
O gro
Relmpagos mil
faz, coriscos
Scintilantes e breves,
como relmpagos,
(1)
os versos
nante espectculo,
dessas sbitas tempestades que nas zonas montanhosas dos trpicos, fugazmente se armam e dissipam.
O variado e portentoso scenario americano transiiarece sem esforo, a cada passo, no poema. Leia-se por
(1)
Caramur cant.
I,
est. 10.
INTliODUCAO
LXVIII
exemplo, a esplendida descripo geographica do Brasil (canto VI e VII), com o relevo das suas praias e serranias, as suas florestas espessas,
Os vastos
feita
de oiro
tal brilho,
fino se diria,
to luzidos
e
o canind qual
Quem uma
com agrado
volver
tos
rosa
que
em
(c.
VII);
episdios da Moema e
geralmente conhecidos e apreciados
(1)
de Macedo no seu
Oriente.
(1).
em demasia
Jos Agostinho
LXIX
E de
oleosa g-ordura
em
roda cheia.
deite,
(1)
V. Caramur,
c.
fronte separados
VII, 32
LXX
INTRODUCO
Os vastos
Na bocca
Com
Brilha o materno
Ao lado de seus
filhos a bala
com
(1).
scripto.
(1)
Caramurii
c.
VII. 69 e seg.
em
LXXI
certo
sima
bailia,
verdadeiro
]aquelle.
Desce das collinas que contornam o golfo em ondulaquebradas, pujantssima vegetao, a debruar-se
na praia,
<;es
A humana
INTHODUCAO
LXXII
....
De que
o terreno
(1)
76.
LXXIII
alonga olhos saudosos Ptria distante, mergulhando a sua grande alma de artista nessa atmosphera
impregnada a um tempo de vises vaporosas da infncia, de grandezas histricas e de mythos indgenas.
Revive tudo isso no Caramurti, precioso escrnio das
mais ricas tradies braslicas. NcUe, a par com o realismo ethnographico dos costumes e supersties gentlicas, desdobra o poeta, como em vistosa tela, as phases palpitantes da histria do Brasil colonial, fazendo
assistir o leitor ao descobrimento e primrdios das
Terras de Santa Cruz,
sua expanso e progresso, s
suas luctas e receios, s suas victrias e triumphos. E
um
uma imaginao de
fecundssima robustez.
um
certo
todavia a justificarem
foi,
acintemente olvidado.
No me parece
crtica bastante
dio theologica,
acertada pretender
em que uma ou
outra personagem se
demasiou nas
falas.
LXXrV
NTRODUCAO
com
Em con-
vem
talento de
sileira,
com
Duro era de
feio
genuinamente bra-
Imaginoso, exuberante, possuido e dominado pelas impresses do bello, no sal)ia ou no podia comedir-se,
vSanta Rita
(1)
Gazeia
litt.
anno
II,
u" 8
LXXV
auctor,
J.
((
Objectar-nre-hfto,
jrimeiro iniciou
annos
antes do Caramur.
A
um
Gama
foi
rcade.
As scenas
menos verosmeis
(2).
Descrevendo a America, o poeta parecia ter incessantemente diante dos olhos a Europa cuja civilizao o
deslumbrara irresistivelmente
de Lyndoia.
IXTKODUGAO
LXXVI
e essas
mesmas, indecisas
mente as regies
localizou a aco
e os
em que
(1).
poema
e no sei eu que
enthusiasmo
artstico uma
possa aquecer duradoiro
diatribe nervosa que teve por musa inspiradora a Calumuia (2).
Tal , sinceramente exposto, sem acanhamento nem
dogmatismo que detesto, o meu juizo pessoal dessa
obra, a quo no pretendo comtudo desluzir o merecimento, insuficiente ainda assim a justificar os hyperbolicos encmios de que foi alvo (3).
De
resto todo o
respira dios
crcere
de Homero
No presagio vo ler a
A guerra do Uruguay, como
:
si
gente
a de Tria.
se refutam.
LXXVII
pro-
muladas
ali
com
to
em
minguado
critrio e
arremessadas
contra a honra da
Companhia
tamanhos
de Duro,
sacrifcios,
deve
sugerindo-lhe
levantado de
um poema em que
o sentimento regional
mas
em
um
desassom-
De Vares Apostlicos
um
bando
Tem
Do
IXTRODUCCAO
LXXMIl
Sem humano
interesse
em
(1)
convertello.
O Nbrega
Com immensa
fadiga, e pio
ganho
LXXIX
uma
intencional
approximao que
mau
delles se
grado
tem pretendido
fazer, os
um
do outro
dois
poemas
como
com que
publicado o Uraguay,
Pelo contrario Frei Jos de Santa Rita Duro foi desde
como iscado de Jesui-
Jesutas portugueses
A indifferena com
que
foi
LXXX
INTRODUGAO
rado marqus limpava estoicamente a sua lepra, chegasse ainda o livro do poeta brasileiro. Se ai pde ler
ou escutar as oitavas glorificadoras dos Jesutas, o
decaido ministro deve ter experimentado, a par com as
derradeiras convulses do dio impotente,
cruis desenganos da sua velhice.
E ao
um dos mais
expirar, meses
de que a sua obra contra a Companhia de Jesus se frustrara de todo. Engana va-se o implacvel algoz dos
Jesutas. Elle morria,
melhor
mas
intrigas e calmnias
que
elle,
com
campanha de
dios,
insupervel astcia
em
he-
No
LXXXI
bem mais aviltantes, de chimericos preconceicom que um sectarismo atrasado e myope tem pre-
grilhes
tos,
em
fazer justia ao
se
encontre,
Do precioso
Brasil...
Da America
feliz
poro mais
(Caramur
c.
rica.
VI, 49.)
A. V.
ADVERTNCIA
em
composto
em Roma
no anno de 1764.
Contm essa
Retractao,
phia do frade-poeta,
das circunstancias
verdadeira autobiogra-
1)
Na primeira parte
Na
julguei indispensveis,
com
Summo
as annotaes que
recendo
Museu
uma ou
do
archivo de Loyola.
se
menos
guarda no
ADVERTNCIA
LXXXIV
3)
Na
terceira
do
como noutro
Essa lacuna fica porm, se no me engano, suTicientemente preenchida pela interessantssima Informao,
cuja traduco aqui dou integralmente.
dade de alguns
leitores,
em
notas
LXXXV
meu
em Bruxellas, a
sua preciosa bibliotheca, os RR. J. Seraphim Gomes,
F. Rodrigues, Ernest Rivire, o Ur. Fortunato de
Almeida, Prof. Edgar Prestage e D. Mariano Lecina.
franqueou, aqui
sua
meu
Ex'''*
Rev""", o sr.
distincto amigo,
sem os nomes de
arcebispo de Marianna e
Mons. Dr.
J.
Basilio Pereira.
do
PRIMEIRA PARTE
Retractaao
(POENITENS CONFESSIO)
S DE MiUANDA
(Carta a D. Joo
III)
AUTOBIOGRAPHIA
1722-1764
AUTOBIOGRAPHIA
BREVE NOTICIA
da perseguio movida contra a Venervel Companhia de
em Portugal ; e da nefanda conspirao tramada por
alguns fidalgos contra a vida do rei fidelssimo, escripta
Jesus
Advertncia prvia
E RetractaIo
[1]
formal do Alctor
que
Nasci na povoao de Nossa Senhora de Nazaque pela impureza do seu oiro vulgarmente
chamam o Inficionado , na diocese de Marianna,
[Si]
reth, a
PRIMEIRA PARTE
cidade
da Provincia de Minas-Gerais, no
principal
Brasil
(1).
Meu
pi nasceu
em Portugal,
de familia ordinria.
em segundas
Mascarenhas,
actual
Capitania de Goiaz
npcias
secretrio
S.
Paulo do Brasil
com Thom
do
Ignacio
governador
da
(2).
[3]
Lisboa a estudar.
Findo o primeiro anno de theologia entrei na Ordem
dos Eremitas Calados de St" Agostinho, onde professei
aos dezaseis annos d'idade
(1).
Mal cuidaria Duro que precisamente ao tempo em que elle peregrinava fugitivo por terras estranjeiras,era o segundo marido de
sua me, encerrado no Limoeiro, depois de lhe confiscarem os
bens. Era o castigo mais brando que lhe pudera infligir o governador cujos dez annos de governo ficaram assignalados por um
rasto de sangue e atrocssimas crueldades.
Dotou a capitania duma cadeia digna de tal governador. Mas
como preferia processos summarios, alcanou do conde de
Oeiras licena de levantar forca e criar Junta de Justia para
sentenciar os criminosos sem appellao nem aggravo.
Desde ento as forcas, funccionando de dois em dois meses
diante dos olhos do governador, saciavam-lhe periodicamente
a nostalgia do sangue.
Mas isto parecia-lhe pouco ainda. Era-lhe mister, de tempos a
tempos, cevar-se em sangueiras e carnagens de maior tomo.
Organizava ento expedies ou bandeiras para montear e trucidar os ndios pelo nico crime de defenderem o que lhes pertencia. Nos anuais da humana crueldade ficou celebre a expedi-
em
1770.
A declarao de que tinha dezaseis annos quando professou decisiva e vai-nos servir para determinarmos com
segurana a data do seu nascimento. Effectivamente, aproxi(1)
PRIMEIRA PARTE
Depois da profisso
fui
logo
mandado para
o clebre
ventilou aqui em Roma, com grande estrondo, jDrincipalmente nos annos de 1749, 1750 e nos dois seguintes.
O procurador da Reforma, P. Jos de St=> Maria, escolheume para o numero dos reformadores, como consta do
Memorial entregue pelo dicto procurador ao Si" Padre,
Bento XIV, o impresso nesta cidade.
Assim por este pblico testemunho se prova a boa
opinio que a esse tempo tinham de mim os meus confrades e superiores.
[5j
A oltei
em
1754, para
Conimbricense
dos Cnegos
regrantes de St Agostinho.
mando
nascimento em 1722.
Collegio de N. Senhora da Graa, fundado
em
1543.
Censor
Em
foi
(1).
1757 fui
chamado
Lusitana e bispo
eleito
gerais no capitulo da
Ordem.
dum Ab
Annuntiatione,
etc.
Collimbriae
MDCCLX.
dois
A pag.
112.
114 diz-sc
que o mesmo
Fr. Jos
PRIMEIRA PARTE
10
[6]
se veja a estima
nas
tristes agitaes
[T]
Cheguei a casa do
sr.
estudo e de amizade
fui pois
apresentado por
elle
ao
titulo
antecesserit.
me
bispo, ao qual
louvou
11
recommendou com
encare-
cidas referencias.
Vivia o P. Carlos
em
casa de seu
tio,
D. Antnio de
criado Pinto.
Entretanto
[8]
aTeies,
repugnasse.
Porm
querer que eu
me
com
alojasse
elle
em
No
foi
seus prprios
nem de
duma
vez
me
nenhum dos
ver,
dois partidos
*'
no
e,
convinha abraar
discorrendo eu neste
Isso impossvel.
"
Noutra occasio voltou a consultir-me soljre a resoluo que devia tomar, pois os marqueses de Tvora, seus
parentes, instavam com elle para que fosse aquelle mes
a Lisboa.
PRIMEIRA PARTE
12
E porque no
inquiri eu.
S se estivesse doido,
l nesta occasio.
No
tornou
sabeis que
elle,
que
iria
discrdias lavram
por Lisboa
com seu
era aquillo.
o POETA SANTA
Chegara o
tal
DURO
IllTA
Pinto naquella
mesma
noite
13
na
compa-
e logo
P. Carlos de Tvora em
nhia delle galopou para o Porto, espora ita, para casa
do bispo, seu tio.
madrugada seguinte o
[IO]
Entretanto o
tratar-me de novo
mandando
antes,
sr.
com
no seu aposento. Entretinha comigo, dia e noite, interminveis conversas e, como elle solria d'insomnias,
obriga va-me tambm, mau grado meu, a passar as
;
em
noites
claro.
Pedi-lhe encarecidamente,
me
meu
sermo.
Ah
se soubsseis
cuidados
d de
Olhai
vou revelar-vos um segredo mas cuidado,
no o manifesteis a ningum seria a vossa desgraa.
De que serve logo descol>rirA isto obtemperei eu
:
me um
tal
sobresalto
segredo
V.
Ex*^^"
eu receando que
me imputassem
as suspeitas, se elle
este pro-
psito.
concluiu elle
PRIMEIRA PARTE
14
nenhuma
sorte
me locavam
curioso, preferia
com
D. Pe-
como
(1)
O convento dos
que existia em
Leiria. Fora
fundado
em tempo
melhor
d'el-rei D.
um
ainda
quem
15
Entrei no pao do
[i ]
alegre
e,
Ouvindo
ausentasse.
isto hesitou
tal
um
pouco
dissertao
e consentiu
encontra-se
mim.
que
me
efTecti v-
mente publicada em nome delle, na colleco da Academia daquelle mesmo anuo de 1758 e trata das vestes
sacerdotais dos trs primeiros sculos da Igreja.
Tende a provar que a veste sacerdotal naquelles
tempos era propriamente a dalmatica porquanto a
;
prim:ika parte
16
dos gentios,
[13]
etc. (1).
collegio de Coimbra,
de
me escrever
de cumprimentos
cheias de
ou vestidos communs
e quotidianos.
data ainda
tia,
elle
como no
justias.
titulo
em
tudo era
liberalmente
17
pela
fortuna.
[14]
Neste
arriscadissimo
foi
transe
no faltaram
o P. Antnio de Oliveira,
Ao
e
contri"io, diziam,
incolumidade d'el-rei.
Agradou-lhe o alvitre e deliberou chamar-me para
eu pregar dois sermes gratulatorios.
A esse fim resolveu convidar-me pelo correio, mandando-me uma carta escripta de seu punho, na qual
encarecidam.ente me rogava que apenas a recebesse,
partisse logo para Leiria. Fez-me tambm convidar
jjcla Camar daquella cidade para c[ue aceitasse o sermo. Nesse intuito fui procurado pelo correio, a tempo
prim:ira
18
parte
Coimbra a
um
disputa.
damente a
[15]
Leiria.
num
dia de viagem.
Corria o
sr.
ms de
Janeiro de 1759.
bispo recebeu-me
straes de alegria,
19
2"
<(
Bemdito seja o
sublevado contra o
rei,
meu
senhor.
enorme
sr.
1759,
com
bispo.
O sermo foi um
uma
vindo
acerbissima
[16]
.'
circular
que
el-rei
(1)
A rgia
circular,
em
qual DurSo
PRIMEIRA PARTE
20
em
tal
conjunctura.
alheios, tratei
mas sobretudo
do
rei e
do seu ministrio;
uma
Pasto-
conforme preceituava a circular d'el-rei. Encarregou-me logo desse trabalho, e em poucos dias escrevi a
Carta Pastoral que no ms de Maro immediato se
imprimiu e publicou em nome do bispo (1).
ral,
No
e,
se
aos
oin'^irein
21
os pareceres
[1 T]
circular
(1)
Irmo
Tomou
Utteris in Eborensi
Informao, n 22.
c qual o
motivo disso,
PRIMEIRA PARTE
22
Tomou
mo
impugnava
uma
o dr.
e ridicidizava o Probabilismo,
em
sendo alis
toda a Igreja
bispo.
Tudo
isto disse
com grande
S. Ex."'^.
Do mesmo parecer
desfiei.
23
azedume
es e protestos do
sr, dr.
[18]
sr,
bispo sobre o
escrever ao
com
elle
sr.
a ideia de
meu
ali tivera
com
enca-
concurso para
em resumo
que ainda estremecia de horror ao ouvir
falar do nefando crime
que em virtude do seu mnus
pastoral reputava um dever e obrigao premunir o povo
contra aquella pseudo-theologia que originara to funes-
o seguinte
(1)
Daniel Cncina
(n. 1687,
-f-
dominicano
e adversrio intransig-ente
PRIMEIRA PARTE
24
correr da
Jacinto Freire. Tem uns relanos d'hypoo leitor sente por igual as ccegas do riso e o
antojo da nusea.
Encomiando a educao do menino Lourial escreve
Sobre tantas applicaes diversas foi preferido por modo eminente
pelos Pais e Avs Excellentissimos, o zeloso disvelo de irem cada dia
mais, e mais, embebendo primeiro nos dogmas do catecismo, depois
nas mximas da Moral Christa, a parte essencial do Espirito d'aquelle
que nascera destinado no s para lhes succeder na casa, mas para o
incomparvel fim de os seguir na gloria da Bemaventurana eterna.
Nem sinceridade, nem grammatica. Gita-se, como pea litteraria, uma carta-panegyrica de Sebastio de Carvalho a Jlio de
Mello e Castro, encarecendo-lhe a Vida de Diniz de Mello.
Eis aqui o melhor periodo Gloria no pequena ser da Monarchia
que este livro se participe nos Reinos estranhos, porque admiraro a
pesar das soberbas Estatuas, que a seus Csares lavraram os Romanos,
que Portugal mais nobre muito dilata as excelsas, quanto vai da insensibilidade de um mrmore que serve aos Epitphios da morte s Rhetoricas vozes de uma narrao que se serve ; e ao mesmo passo multiplicando duraes ao juizo, que afaz eterna; ficando de dous merecimentos
as idades perpetuadas ateno em um simulacro.
Que farfalhudas maravalhas Parece o outro que consultava
o doutor Manoel Mendes Enchundia sobre o passadio da ilha do
Pico para a ilha do Bltico. (Cf. Camillo, Perfil, p. 39 e 40).
ceiras
com pretenes a
crisia
em que
25
a reveren-
ETectivamente o
sr.
sr.
bispo
com
elle.
em
elogios e at blan-
accrescentava
um
PRLMEIRA PARTE
26
ento que
em
Observava
viassinipreoccupaes;
com
a seguinte clau-
at
(1) As clusulas da clebre Pastoral com as emendas e correces indicadas pelo ministro, i"ezam textualmente assim a Uma
das fatalidades do presente sculo verse a moral christ sacrificada a esta liberdade d'opinio.
Uns auctores sem critica, sem eschola, sem eleio, picando-se
por uma emulao criminosa a inventar novos portentos de
probabilidade, as preoccupaes da eschola e uma reprehensivcl
condescendncia com a coiTupao a que chamam fraqueza
humana, so o primeiro mvel da sua conducta, etc.
:
meus
votos.
companhia
Mas objectei eu
estou
em
divida de quatro-
com
os emo-
peclio
(1).
Isso
tornou
o bispo
cu
o pagarei,
quando
onde quiserdes.
Beijei-lhe as sagradas mos por beneficio to assignalado mas aquella promessa ainda que cem vezes
confirmada c outras tantas diTerida de dia para dia,
foram palavras ao vento. Aps um anuo d'expectativa
e achando-se j guindado s supremas honras em Lisboa, respondeu-me redondamente que no pagaA^a, pois
;
(1) Refere-se lenra de dois mil cruzados que seu pai entregara Ordem, quando o poeta entrou em religio. Isto mesmo
consta da carta que escreveu de Roma ao bispo Cenculo, e que
transcrevo na Inlroduco, pag. LII.
PRIMEIRA PARTE
28
manecendo em
com
(1)
deveras edificante o escrupuloso empenho deste opuem zelar os bens ecclesiasticos que elle reputava
lento prelado
pago os
direitos
Aquietei ento
neci
em
[l]
e,
2^
casa do bispo.
Pereira recebesse
remettesse
honorificamente.
A condessa
de Avintes que privava muito com o miao bispo, seu tio, participando-lhe que
estava destinado para a embaixada de Roma ou para
a Direco geral dos Estudos.
Ento o prelado leiriense num rasgo de gratido pelos
nistro, escreveu
meus
tuna o brindasse
[22]
No
com
os cargos que
ms de Maio
foi
raagjiates, feilo
liie
sr.
promettiam.
Caivalho,
conde de Oeiras.
com
PRIMEIRA PARTE
30
com a qual (continuava textualmente) eu me glorio de saber que tambm os meus se uniram, mais de uma vez, pelos laos da affinidade e consanfamilia dos Carvalhos,
guinidade, etc.
gnasse
sellasse.
bispo, para
sr.
Depois de a
ler,
que a
voltando-se para
Ento pretendeis
fazer-
repli-
quei eu
mas
assi-
num
instante.
como
os condes
31
deviam pr de pai*te, quando vemos que com mero dispndio de algumas palavras podia a nobreza crescer
mais e brilhar em dignidades, Ouviu-me todo o dia
passou agitado, sem nada resolver. Ao dia seguinte mandou a carta tal qual eu a escrevera.
Respondeu Carvalho com requintes de cortesia e no
;
Farei
ini da carta escreveu com sua letra o seguinte
que Y. Ex"^'^ intenda que quanto eu posso em Portugal,
tanto pode V. Ex"* .
:
[3]
At ao ms de Agosto
nada de novo. J o
sr.
escrever
uma
carta ao
[34]
primeira parte
:2
um
pelo
Conselho de Gastella o
sr.
ficaria o ministrio
Gomo no
portugus
(1).
com
tommos em
mesmo
in partibus
Leiria a
Edicto do Inquisidor
Summo
de Pbarsalia, era
segaiinte notcia.
Nasceu
Salamanca. Renunciou s
Mitras de Segvia e Crdova. Foi Inquisidor geral, Coadministrador e Governador do arcebispado de Toledo, pelo Cardial
Infante, D. Luis de Bourbon, e depois confessor de Fernando VI,
at sua morte, qual assistiu.
Antes bavia sido, em Sabia, confessor do Infante, D. Filippe
de Bourbon, duque de Parma.
A 16 de Maro foi sagrado com o titulo de bispo de Pbarsalia.
Falleceu em Madrid a 18 de dezembro de 1774 aos setenta e
nove annos d'idade. Cf. obr. cit., t. 51, p. 135-136.
O bispo de Carthagena e governador do Supremo Conselho de
Gastella, era D. Diogo de Rojas y Gontreras.
O decreto probibindo a venda e ordenando a queima dos
libellos contra a Companhia de Jesus foi publicado a 5 de Abril
de 1759.
Entre os calumniosos libellos occupava o primeiro logar a
famosa Relao abreviada da Republica Jesutica onde Carvalho, em
longas pag-inas de prosa emphatica e fastidiosa, inculcava a
supposta opposiSo dos Jesuitas portugueses e espanhoes
execuo do tratado dos limites e troca das colnias dos ndios
das Misses.
Pontfice
numa
33
Dito e feito.
tante diTuso
Em
que depois o
mo para fazer
sr.
um trabalho
bas-
do seu engenho.
5]
com
tinta.
clausula do Edicto
fiz
corresponder
uma
a cada
dissertao na
me lembro
[6]
Prova-se
PRIMEIRA PARTE
34
lho
(1)
[T]
ciado
com clamores
geral, j fallecido,
homem
lificava.
chamando-me depois em
particular, procu-
(i)
entrou na Companhia
nia,
em
um falsssimo
1774.
em 1707,
em Urba-
aleive
que os Jesutas
em
35
em
sacramen-
toda a diocese
delle.
escripta.
[28]
tomado ao jurisconsulto
e contra o
casos semelhantes.
PRIMEIRA PARTE
36
accu-
indicios e
me
foi
foi
uma que
sera ate,
extrahir
das
sangue
quanto ao mais enten-
37
[33]
Em
Carvalho com
fins
uma
de Agosto
mandou tudo
na qual
isto
ao
sr.
mais ou menos,
que tendo-lhe vindo s mos o Edicto do Inquisidor
espanhol, elle empregara os seus lazeres em compor
aquelle opsculo
que bem pago se daria do seu trabacarta
dizia
algum mrito
mas
entregar s chammas.
Andava a
esse
sr,
bispo.
[33]
No
em vora
meses se encerrara no seu oratrio onde passava o tempo em continuas lagrimas e orao. Era religioso agostinho, arcebispo d'Evora e tio dos marc[ueses de Tvora
por seu pai, e do duque de Aveiro por sua me. Era
liomem sbrio e de costumes illibados, a quem Deus
PRIMEIRA PARTE
38
ceu,
dizem, na qual
muito extensa,
m^as toda escripta de sua mo (1). Nesta contava como
finalmente el-rei, tinha assignado o decreto de extermnio contra os Jesutas e at lhe mandava um exemplar
louvava extraordinariamente o seu trabalhinho e referia
o summo contentamento que elle causara a el-rei descrevia a morte do arcebispo d'Evora, tecendo-lhe um
muito levantado e bem merecido elogio. Depois quexava-se amargamente do Inquisidor geral da Espanha e
do Governador do Supremo Conselho de Castella.
Antes da ltima clausula dizia O que segue, leia-o V.
Ex''i^ s para si, pois segredo d'el-rei c em seu nome lho
confio. Perguntou-me o prelado se eu o c{ueria saber.
Respondi-lhe que de maneira nenhuma. Mas, quanto
pude perceber das palavras do bispo, parece que se tratava de coisas de Espanha attinentes serenssima
rainha me, e sua preveno em favor da Companhia,
arcebispo d'Evora
e outra particular e
ut
cum
ab archic-
39
mesmo
a esse respeito o
ou em separado.
Deram-me
oito dias
ler os
docu-
indo entreg-lo ao
sr.
mas
nhar toda a sua destreza para que tal obra nunca se imprimisse, pois lhe traria no futuro immensa odiosidade
e viria mesmo a ser gravissimo obstculo para subir ao
cardinalato, se algum dia a elle fosse chamado, AgradouIhe o conselho e teve depois conta
com
elle
em
Lisboa,
PRIMEIRA PARTE
40
com
em
um
dida ao
sr. arcebisiDO.
[35]
me
Ihe as
mos
(1).
41
em
cit.
Mayor
p. 570.
PRIMEIRA PARTE
42
me promettera ficar por meu fiador. A isto respondeu sugerindo-me um ptimo alvitre, a saber, que no
tendo nada, nada devia e se o credor reclamasse o pagamento do fiador, cnto ficava o negocio por sua conta.
Ponderei-lhe mais que, estando elle ausente, no
podia eu reger a cadeira de Leiria sem estipendio.
recalcitrou o arceOra no sejais inconstante,
Imitai o rei fidelssimo, varo de uma consbispo.
tncia a toda a prova, pois sendo s vezes maltratado
pelo barbeiro, aguenta o incmmodo, sem que lhe transparea no rosto a menor allerao.
Dito isto declarou que o apertavam negcios urgentes
e, retirando-se de mpeto, deixou-me ssinho no meio
elle
da
sala.
[3T]
encontrando-me com o
porta a
mim
esse doido
Estavam as
movido sobre-
o POETA rSANTA
\ITA
DlRAO
43
Conheo-o muito
bem
acudiu este
e gosto
nistro, e o P. Jos
e valiosa
Nessa noite, indo o sr. arcebispo, como costumava, conversar com o sr. Carvalho
J sabe
lhe disse este
que fiz hoje um novo obsquio a
V. Ex**'^, nomeando para a cadeira de hebraico uma
pessoa que lhe muito cara, o P. Duro ?
Eu que no faria isso
tornou o arcebispo
pois ainda que tive esse frade comigo algum tempo,
foi mais por desenfado que para delle me servir em negcios de importncia. L talentoso elle, mas creio que
em pouco mais deve ser empregado que em coisas
galhofeiras, como so poesias e assumptos de igual
jaez. De facto eu nunca lhe utilizei os servios em
coisa de maior monta.
Tudo isto eu vim a sabei- por seu irmo Carlos da Cunha, qu( mo leferiu gracejando mas depois lambem o
soube de outros. Fcil imaginar como eu ficaria escandecido de raiva. Por isso, j cego e fora de mim lancei
[38]
PRIMEIRA PARTE
44
em
bispo e a
elle prprio,
sentindo a
mo
J eu entfto
Coimbra.
me
havia retirado ao
meu
45
collegio de
onde eu estanciara
a sua filiao lgica e inevitvel nos abusos da perniciosa ingerncia do poder civil no governo interno das Ordens religiosas
de que neste logar se nos depara um triste exemplo. Os funestos
resultados bem lastimosamente os patenteia e confirma a desastrada escolha, por insinuao rgia, do P. Carlos da Cunha para
o cargo de Provincial.
Notoriamente mundano e vingativo, este frade no possuia de
certo as qualidades reqvieridas para o digno desempenho do alto
e espinhoso officio. Nem a circunstancia de ter um irmo singularmente acceito ao monarcha e quasi to omnipotente, como o
conde de Oeiras, bastaria a infundir-lhe os desejados dotes de
supeior zeloso. Quais fossem os suas entranhas de caridade e
amor para com os sbditos, mostrou elle Jjem cedo no mesquinho desforo que tomou de Sta Rita, azedando-lhe o gnio
precisamente quando mais lhe convinha usar de magnanimidade
e brandura para lhe ganhar o corao.
verdadeiros lobos
A existncia de semelhantes prelados,
com capa de pastores no seio de uma familia religiosa, dispensa-nos de averiguar outras causas de relaxao e ruina.
De resto os perigos desta nociva ingerncia o prprio Duro
os denuncia quando, ao falar de D. Joo lY, reprova a sua
impertinente interveno nos negcios domsticos da Companhia
de Jesus, em Portugal.
Esta Ordem porm (fora confess-lo) graas s sapientissimas disposies e cautelas do seu Instituto, recusou sempre
admittir influencias d'estranhos ou insinuaes rgias no
tocante escolha e nomeao dos seus superiores, ainda
quando os reis mais pretendiam metier-se a Gerais da Companhia.
PRIMEIRA PARTE
46
me
eu
tinha
praticado,
as
quais
todavia
no se
Sairam a interceder por mim os doutores e collegas
no magistrio, vares respeitabilissimos, para que
attendesse ao bom nome de que eu gosava perante
a maior parte dos membros da Universidade e no
me quisesse infamar, coisa que na opinio de todos,
revertia em desdoiro do prprio provincial. Absteve-se
por ento de penas mais graves, reservando para melhor occasio a vingana. Interrompeu tambm a visita.
Contara eu em segredo a certa pessoa, quanto sabia e
j referi acima, das intelligencias do arcebispo e do P.
Carlos com o marqus de Tvora (quando se tentou
matar el-rei) mais tarde soube que fora traido. Ento,
l)ara me pr em salvo, fugi para Espanha, depois de me
aconselhar previamente com theologos doutos e pios
que approvaram a minha resoluo.
Fugi a dois de Janeiro de 1762, indo logo direito a
Cidade-Rodrigo, no reino de Leo.
Apresentei-me ao prior do convento dos Agostinhos.
Escrevi submissamente ao R P. Provincial, Manuel
Vidal, lente de Prima na Universidade de Salamanca,
expondo-lhe a minha situao e supplicando-lhe qui;
sesse inquirir de
mim em
minha
histria
47
mim, a
PIUMEIHA PARTE
48
mim
as res-
pectivas censuras.
a guerra
por isso, dandose ordem a todos os [)ortugueses, sobretudo aos que
[41]
ateou-se
(i)
de
1762.
exrcito.
49
eremita
descalo
de
S.
Agostinho, chamado
rival de Brites de
Almeida
PRIMEIRA PARTE
50
do
sr,
Manuel
Freire,
governador daquella
Como recompensa
(Juantos so ?
Trs
respondeu ella.
Deixa-me l ir, antes que venham mais.
E ella saindo da janella disse
Ento vamos l.
Tu nao venhas.
No
D'ai a
cozinha.
51
mil ris
a abraar
exercitara.
prostrada
um
interrogatrio aca-
Qual aco mais memorvel ; a da forneira de Aljubarrota, matando os Castelhanos com a sua p, ou a da mulher de Tras-os-Montes,
matando o sargento castelhano com o espeto ?
SONETO
problema que deve disputar-se
Entre os auctores de mais nome e nota,
Se pode essa mulher de Aljubarrota
Com
a de Tras-os-Montes comparar-se.
Camillo C.
1,
p. 21
25.
PRIMEIRA PARTE
52
E para que
Succedeu
isto
a guerra, ai por
[43]
Quando
53
em
o quartel general
melhor occasio.
Ora tudo isso contareis amanh ao meu secretrio
concluiu o marqus.
Effectivamente ao dia seguinte fui ter
Jos Diez Durn, secretrio do general.
com
sr.
D.
((
ao que
PRIMEIRA PARTE
54
log:o
retorquiu
Dizei
marques a minha ideia e encaminhoume para aragoa no reino de Aiago com uma carta
Agradou ao
sr.
55
sr.
Caste-
lar,
com
mim com
me libertasse
estima e louvor
valiosas
Roma
[45]
para os
srs.
sr.
com
cardial Spinola,
e vrias
outras
(1). Todas estas cartas me interceptou o R. P. Geral dos Agostinhos, juntamente com
outras que o marqus de Sarria me tinha escripto.
pessoas de qualidade
(i)
este
junto da Santa S.
PRIMEIRA PARTE
56
uma
meus successos
me
proporcio-
(1)
O R.
mim
ao
jirimeiro-presidente do parlamento de Tolosa de Novembro de 1762 at outubro de 1768. Succedeu no cargo a Mr. de
Maniban, sob cuja presidncia comeara o processo dos Jesuitas.
O parlamento de Tolosa ei"a composto dum primeiro-presidente
foi
(supremas praeses) e de
sides senatus). Cf.
1885 in
8), t. II,
com recomraendaes
R. P. Forestier e despediu-me
para os
srs.
Visitei estes
recebido
57
com grande
Saint-Pons at
me
mas eu
prelados, sendo
aTabilidade e amor.
quis reter
sr.
delles
bispo de
jornada at Roma
me auxiliaram com doze mil ris de vitico.
E se mais me no deram foi por eu lhes declarar que
pouco dinheiro me bastava, pois no queria dar aso
diocese
preferi seguir
para isso
meus
vam. Estava
ali
infortnios a ver se
um
me
agalhasa-
PRIMEIRA PARTE
58
preparou a
soffreu
elle
Lisboa.
E sabe Y.
subiu
em
Ex*^'*
inquiri eu
a tanto poder?
Dizem que
foi
um
certo frade
do sua pessoa.
muito de tudo isso.
descrdito
Meu
elle
costuma
rir-se
insisti
nem
sequer
me lembro
No ousava
tio
59
vendo que
cai'dial
seu
tio,
logo ao
me
rogava a
S,
encontrava
Em*''*
me
ali
favorecesse
Padre
com sua
proteco
me apresentasse ao Santo
(1).
PRIMEIRA PARTE
60
esj)craclo pelo
de espirito.
Patenteei-lhe
coisas, boas e
Com
isto se
todas as minhas
abrandou
elle
algum
certo
01
que
me
ceu-me prudente.
Dava-se, porm, o caso de os marqueses de Sarria e
de Gastelar me haverem imposto a sua auctoridade para
eu divulgar o facto em Espanha. Quando acima airmei
que s a penria me forara a escrever, referia-mc unicamente relao em francs, visto ter-me censurado o
R. P. Geral de eu ter escripto e falado destas coisas
Frana sem necessidade nenhuma.
[49]
Entretanto o
em
(segundo
elle)
estado.
isto
em
e valentes reclamaes
Portugal
interdicto o
PRIMEIRA PARTE
com
provincia coniinante
Portugal.
[50l
Todos os
Offe-
mas
que
eu, ainda
me expunha
Louvou
elle a
minha submisso
accrescentou se frustrarem as
e se
valiosas
63
algum dia
recommeuda-
(jue estejais,
Ao
diante
temeridade o mandarem-me para ali; e logo me persuadiram ou antes constrangeram a partir para Frana.
Voltei pois a Frana no ms de Outubro.
Em
Marselha,
recommendaes.
em Perpinho
soube que o R. P.
Geral escrevera de mim com affecto e em termos de
grande commiserao por este motivo fui generosa-
[51]
Entrando
franceses.
PRIMEIRA PARTE
64
Mas um
chamado
Barrera,
reflectindo
65
inquirindo (|ueiii eu era, que Instituto professava, exigindo at que lhes desse couta, anuo por anuo, de todos
os successos e occupaes da minha vida em Portugal
linalmente que coisas escrevera a favor dos Jesuitas.
tudo respondi
i'espostas
minhas
Entrando porem a falar da minha Apologia dos Jesuireportando-me a certos factos que mais confirma-
tas e
vam
Gomo assim ? urgiram. A que fim se destinavam ento as vossas entrevistas com ^Ir. Bastard
e com os bispos de Lavour e de Saint-Pons ?
[5S]
homem
aquillo unicamente
PHIMEIRA PARTE
66
llies
pedi
novos embaraos.
Mr. Gispert, um dos que presidiam ao inqurito,
dictou cnto ao notrio as seg-uintes palavras
rpondu qu'ayant
dit
que
le
Et
il
complot...
le
)>
[53]
numa
por
casa vizinha
um
67
chamar
criado.
Entrado sua presena, falou-me com singular deferncia. Ento eu, no intuito de me esquivar a qualquer
perigo, apresentei-lhe um memorial em que declarava
os verdadeiros auctores da conspirao em Portugal,
manifestando outrosim de que modo o soubera, como
fora por isso perseguido do arcebispo e voltara a calimnia
contra os Jesuitas, e ultimamente aguilhoado de remorsos
me
retractara.
vezes
resposta,
sem conto
de que
mandou
e outras
tantas ouvi a
mesma
mim
por intermdio
de Mr. Gispert, se eu desejava fixar residncia em Frana
com a condio de jamais communicar com Jesuitas
nem com amigos delles, e isto sob graves penas.
Respondi que preferia obter passaporte para a Itlia,
visto faltar-me a neccvssaria perspiccia para conhecer
os coraes dos que eram amigos dos Jesuitas.
Concederam-me por fim o salvo-conducto para me
passar Itlia, do qual constava que eu em coisa
nenhuma desacatara ao rei de Frana nem as leis do
finalmente inquirir de
me outorgavam
livre
passagem.
PRIMEIRA PARTE
68
21 de Agosto a Montefiascone.
No
com que
fui ali
recebido e tratado.
Aquelle
minha quasi
de dinheiro e admoestou-me
nudez, proveu-me
com
paixo.
[55]
posso e
me
modo que
mais
infeliz e
meu
espirito para
Mas a
no cair
em
desesj^erao.
terra,
69
dades.
minha
tencia.
SEGUNDA PARTE
Informao
bem remorder dentro em
Lembi'anra que me accusa...
Sinto
Caramuri,
meu
III, 9.
peito
INFORMAO
que deu ao Exino Snr. marqus de Sorria, sendo com-
mandante geral do
exercito
em Portugal, sobre a
Agostinho,
em
scio
censor da Academia
Pontifcia
REFLEXO PRELIMINAR
DA ENTRADA, SUCCESSOS E PERSEGUIES
DOS PADRES jesutas EM PORTUGAL, E DO ESTADO EM
QUE SE ENCONTRAVAM AO TEMPO DA SUA EXPULSO.
[1]
si
novo
Ignacio
de
Loyola,
pai
fundador deste
condemnado a receber
portugus,
reitor
em
Paris, e
daquella Universidade
Gouva
(dir-sc-hia
mas que
que
ella occasionaria
aos fracos.
damno
SEGUNDA PARTE
76
[2]
[4]
obra
de
um
Papa,
chefe da casa
(1)
Refere-se a Paulo
reinava
em Espanha
III.
Farnesia
hoje
(1).
Clarlos III,
o POETA
SAMA
lUTA DLl^O
Depois daqiielle grande pontfice, ningum se intecom tanto zelo na fundao da Companhia, como
ressou
el-rei D.
dade
III
(1).
Xavier e o P. Simo Rodrigues, homens de tanta perfeio que Lisboa, edificada de seus exemplos, no quis
privar-se do grande fructo que suas pregaes faziam
na capital.
Outra vez instaram com Santo Ignacio que consentisse
que um delles se estabelecesse em Portugal e admttisse
novios, para assim se gosarem multiplicados os fructos
vulg-ares
t.
I,
c.
VII;
La Toire,
Constiiut., ajjpcnd.
SEGUNDA PARTE
78
Emquanto viveu
um
D. Joo
III,
teve nelle a
Companhia
(1)
Santo Ignacio
ficar
em
Portugal o
p. 93 e seg.
70
santos Exerccios de inveno para dementar e enlouquecer gente moi. Este rumor no achou ecbo no
que de gente de
inferior qualidade.
Jesutas.
gnam tambm,
com
dos Jesutas.
accusaes,
e reflectisse
tantas
a Companhia de Jesus
to
como
agora, se
accumulavam
Apostolo
catur.
Vir spiritualis
omnia judicat
et
a nemine judi-
sfXtUxda parte
80
[T]
nma
occasio, qual a
Compapodiam
desejar.
duques do mesmo
tocado por Deus pediu a rou-
sobrinho
d'el-rei,
alvoroto que
causou
na Corte? Indignaram-se os pais do novio; el-rei apesar
de to amigo da Companhia ficou tambm resentido; e
os cortesos enchiam cu e terra de clamores e calmnias
contra os Padres Jesutas. Vociferavam contra sua ambio que at ao prprio throno ia roubar os sujeitos que
da mesma sorte quequelle Prncipe, enganavam a todos
os outros mancebos cuja educao lhes era confiada.
Pouco de estranhar que a calmnia chegue a illudir
a outros prncipes, quando at o prprio rei D. Joo III
se lhe rendeu desta vez? Intimou o soberano ao P.
Simo, sob pena de sua real indignao, restitusse a
tal noticia
Deu o
P.
a Santo Ignacio e o
el-rei e fez
dio
em
emmudecer
espanto ao ver
resislcucia,
nem
abandonasse o
surprehendeu
a calmnia, convertendo-se o
uma
resoluo to superior a
;iindn a
el-rei
porquanto no
[8]
e
com quem
81
lhe faa
(1).
de Jesus
e Africa.
em
bU"os j civilizados,
P.
SEGUNDA PARTE
82
cruz na
mo dos
na dos portu-
gueses.
com
Do P.
homens daquelle
P. Mestre
sculo
Simo Rodrig-ues no
fugir a calmnias
ci.,
t.
I,
p. 585 e seg.
Suares, Barradas,
duma
tudo dizer
Alvares
83
(i) P. Francisco Suarez, granatense, um dos mais afamados theologos dos sculos modernos. Nasceu em 1548 e entrou ao noviciado
da Companhia em 1564. Ensinou pliilosophia e theologia em
Seg-ovia, Valladolid, Roma, Alcal, Salamanca e ultimamente em
Coimbra. Morreu em Lisboa na casa professa de S. Roque aos
25 de Setembro de 1617.
A obra mais nolavel e completa sobre este sapientissimo
Jesuta a do R. P. Raoul de Scorraille, Franois Suarez de la
Compagnie de Jesus, 2 vol., Lethielleux, Paris, 1912-1913. (Para a
bibliograpbia do theologo vid. Soumervogel, Bibl. de la Comp.,
verbo Suarez ).
P. Lus Molina, espanhol. Ensinou com extraordinria reputa?lo
vinte annos theologia em vora morreu em Madrid em 1600.
A sua obra intitulada Liberi arbitrii cum gratice donis, divina
;
(Lisboa 1588) deu origem a uma acrrima e prolongada controvrsia entre Dominicanos e Jesutas. Para dirimir a questo
Clemente VIU constituiu em Roma uma congregacjfto de auxiliis
divince gratice, com 8 ou 10 consultores. As conferencias duraram
de 1.598 at 1607, sem se chegar jamais a um acordo. Por fim
Paulo V suspendeu a cong^reg-aao (Agosto de 1607) sem contudo
t. I,
col. 223,
t.
panhia
em
1549.
SEGUNDA PARTE
84
Nem
podia ser doutra sorte, considerando as importantes expedies que todos os annos se enviavam
Coimbra
em
em
l^lacencia
1593.
Imprimiu em Coimbra De Arte Rhetorica, que teve vrias edies e foi adoptada em muitos collegios da Companhia em Portugal e outras naes.
(1) Refere-se aos clebres commentarios de philosophia peripatetica, dictados primeiramente aos alumnos do collegio de
lhes.
85
P. Ignacio de Azevedo.
[iO]
A mudana
foi
encorporado na restante monarchia espaniiola, occasionou algumas perseguies aos Jesuitas. Um sentimento
de verdadeiro patriotismo havia-os feito inclinar ao
direito da casa de Bragana. Esta circunstancia os
privou algum tempo do agrado de Philippe 11, mas no
perderam o de Deus.
Foi essa a epocha dos seus trofus mais gloriosos
contra a Idolatria. O Japo e China eram o glorioso
theatro de suas empresas as quais encheram de trium.phos a Igreja. Gensura-se (mas sem razo) a alguns
Jesuitas de pretenderem s para si os riscos daquella
Misso ainda que nessa santa emulao bem dignos
seriam de desculpa, visto aquelles reinos no darem
outra colheita seno trabalJios
e no c
decerto
ambio repiehensivel a de quem s busca para si
fadigas. Ajuntarei uma solida razo fundada numa
politica santa que nem todos alcanam. Haviam os
Jesuitas formado aquellas Misses c estudado o modo
de haver- se com os brbaros custa de enormes
;
tribulaes.
Receavam que um
conhecedor da ndole
zelo
e
SEGUNDA PARTE
Sotelo
(1)
pregar no Japo, no se
como
se
amoldavam
que intentavam
tanto ao
como fogosa
modo
Srgio
intrepidez
de Santo Estevo.
E contudo mais fructuosa seria quasi sempre a imitao das indstrias de S. Paulo, que a do fervor de
Santo Estevo. Este proto-martyr da Igreja contribuiu
naes inteiras.
[11]
dos nobres
Jesutas, posto
87
nhia trabalhou em sustent-lo. O P. Vilhena submetteuIhe obedincia o Brasil, onde se temia alguma mudana da parte do vice-rei, marqus de Montalvo (1).
Os Jesutas passaram Sucia a negociar soccorros e
;
por fim o
(1)
mesmo
O Padre
Companhia
reco-
um exemplo assas
que pode produzir a falta de
circunspeco na guarda
dum
Ao tempo da acclamao de
segredo.
no Brasil,
do
da
SEGUNDA PARTE
88
tanas.
[13]
benefcios
O Padre
da cm
jesuta
1602 e ensinou
E maravilha
no se
ter
89
Compa-
em
[13]
(1)
ustria
(2)
em
na
1726).
mestres, l-se
no de Loyola
SEGUNDA PARTE
K)
(1).
Dl
No
se
os Jesuitas so soldados do
que a defendiam
Papa com
prejuzo da auto-
soberanos
p. 304.
tamquam
idque
SEGUNDA PARTE
92
(1).
Da mesma
como
tais, e
muitos
hoje
em
(1) Pelos meados do sculo XVII alguns missionrios dominicanos e franciscanos accusaram os Jesutas de condescenderem
demasiadamente com os chineses no tocante a certos usos e ceremonias que estes observavam com os seus mortos d'aqui nasceu
a clebre controvrsia dos ritos chineses.
Os Padres Morales e Diaz no logrando convencer os Jesutas
de que houvesse perigo de idolatria na tolerncia das mencionadas ceremonias, vieram a Roma negociar uma condemnao que
lhes parecia indispensvel aos sagrados interesses da F
christ. Innocencio X prohibiu ento os ritos chineses (1645).
Mas os Jesutas, provando a falsidade do fundamento de
vrias accusaes que lhes eram feitas, pediram e alcanaram
que novamente fosse estudada a questo; e a Inquisio romana
pronunciou-se por um decreto que Alexandre VII approvou (1656).
;
Nelle
ritos
puramente
que se
prohibiam severamente.
93
Esta clebre questo das Annatas ou Quindennios deu oriPortugal a incidentes bem lamentveis e a porfiadas
contendas entre o poder real e a cria romana no comeo do
sculo dezoito.
Desse conflicto solTreu a Provncia lusitana da Companhia
as mais funestas consequncias, das quais uma,
uao de
corto a menos gravo,
foi a prohibiao formal doSummo Pontillce de se admittirem mais novios. Ao cabo de treze annos de
to molesta como desairosa lucta (1703-1716), sacrificou o rei pro
bonopacis os seus pretendidos direitos. Cf. Franco, Synopsis Anna(1)
gem em
SEGUNDA PARTE
94
[15]
diTerente
em consequncia da
obr.
Cf.
Franco,
cit., ibid.
com
a sua morte
me
restava neste
tamanha
nova
mundo
Nem
Companhia
entregues administrao
secular
de
auctoridades
Quanto isto deve interessar aos que zelam a propagao de nossa santa F declar-lo-hei depois em
occurrencia semelhante quando falar das Misses do
^aranho.
[16]
S.
Igna-
SEGUNDA PARTE
96
bello natural
que o distingue,
(1) Refere-se ao 3 Concilio geral d'Epheso (431), ao qual assistiram cerca de 200 bispos, que logo na primeira sesso condemnaram a heresia de Xe^storio.
97
manuteno dos dog-mas orthodoxos, e contudo, enganado por Eusbio de Xicomedia, no duvidou decretar
a rehabilitao do
mesmo
hereje.
Nem
mesma
sorte com outros vares santos e prudentssimos. Xinguem pois se espante e forme desfavorvel
conceito da prudncia e piedade d'el-rei Fidelissimo ao
ver as desgraas que deploramos. E prudente, mas
homem e tanto basta para que possa ser enganado (1).
;
[19]
mau grado
illuso
em que
SEGUNDA PARTE
minio
em
Portugal.
mente debuxarei os
quem
tractaremos
depois.
Tinham
99
um
foi isso
considerado
quem
se
este o primeiro
havia falado
em
to delicada matria.
em
ros dias
Rebello.
[21]
fama de
rico,
dizer
excepto o P. Carboni, a
que tivesse
quem
el-rei
geral.
SEGUNDA PARTE
100
No demais viamos
Lisboa.
um criado
daquelle Prelado.
mais respeitveis.
101
Bastava que a
um jesuta
(ainda
mesmo
aquelles
serem anti-jesuitas.
quando falar do ministro Carvalho.
A verdade
as aborrecem.
O maior
delicto
mesmos que
conser-
sua casa
o ministro Carvalho cora toda a
o arcebispo
SEGUxNDA PARTE
lea
at agora a desmentiu.
(2) I).
natural de
I).
.loSo
^'.
filho
103
[26]
todos os Regulares o director geral dos Estudos D. Thoms de Almeida, principal da Patriarcal. Esta inimi-
seculares.
ou aprendam.
Nas
[27]
mas
os
SEGLXDA PARTE
104
(1) Os religiosos Dominicanos souberam generosamente esquecer qualquer resentimento de rivalidade antiga e extremaram-se
entre os demais Institutos religiosos na hospitalidade fraternal
com que receberam na Itlia os primeiros Jesuitas portugueses
que ali aportaram expatriados pelo rancor pombalino.
Para perpetuar esse caritativo acolhimento e a alliana contrada na vspera das mais duras provaes, erigiram os Dominicanos de Givita-Vecchia um monumento com a seguinte
inscripo :
D. O. M.
LUSITANIS PaTRIBUS SOCIETATIS JeSU,
oram amandatis
Terra marique
AD
Italije
ANNO MDCCLIX,
Patres Pr^dicatores
Christian-: fidei incremento et
ex instituto intenti,
tutela
de
leal
camaradagem
Non
es
seja
105
um adula-
amicus Ccesaris.
compadecem da Companhia.
[28]
runt
Obr.
cit., 1.
IV, n 104.
SEGUNDA PARTE
106
apesar de ter
ficou sempre
mil
escudos
de renda
isto
com
os
cem
Gompare-se
pobre.
que accrescentou sua o ministro que hoje governa e
que calumnia ao P. Moreira e aos seus confrades de
assambarcadores de riquezas
Morreu o dito Padre nos crceres d'el-rei, e asseguram-me que ao receber o Viatico jurou a sua innocencia
e a de toda a Companhia por aquella sagrada e tremenda Hstia que commungava (1),
!
Num paragrapho
Duro
refere
do
P.
1.
JOS MOREIRA
Este homem que desde tenros annos foi-a educado na piedade,
attraiu a estima de todos por sua virtude e letras.
Era humilde, integerrimo, e despido de ambies. Sendo lente
[29]
do Pao,
ali
O Padre
natural
lo:
de Braga e de
uma
famlia conhecida
novos. Com todos era largo menos com seus iiarenles de lodos
era amigo, at mesmo dos que o odiavam a elle e a Companhia.
Nos dois annos que geriu os negcios do governo, 2iarece timbrava em mostrar-se particularmente humilde, commedido e
cauteloso comsigo mesmo. Apenas levantou Carvalho, logo nelle
descobriu um emulo. Contudo accendendo-se uma contenda entre
o segundo secretrio, Diogo de Mendona e Carvalho, por este
haver relatado mentirosamente um parecer do sr. Motta, Carvalho que era novo no Pao temendo com razo as iras d'el-rei,
socorreu-se do P, Moreira para applacar o soberano. Entreps
;
1IJ8
SEGUNDA PARTE
um dos
em
por suspeitos.
Contudo, achando-se pouco depois na baslica de Mafra para
assistir festa de S. Francisco e vindo a falar-se casualmente
Dos outros isso possvel,
contra os Jesuitas, disse el-rei
agora do P. Moreira... .
Dando a intender com esta emphatica reticencia o que todos
facilmente advinham. . Cf. Epit., 127-131.
(1) O P. Mattos era aparentado com a famlia Ribeira, e o P.
Joo Alexandre navegara da ndia a Portugal na mesma nu
com os Tavoras. No se lhes conhecem outros delictos que expliquem a sua priso.
t-los
lOJ
em
panhia
Com-
um mes
Setembro,
trs de
foi
quem eram
os prelados
lstima.
(1)
(2)
les
Is
cit.,
5.
seg-uin-
propterea in vincula abreptus, quod Societatem apud Saldadefenderat ; eisdem nimis vera prcedicaverat .
nham Carvaliumque
Obr.
u"
1.
IV,
5.
SEGUNDA PARTE
110
em
o reitor de Coimbra,
Pacheco, reitor da
(1)
REFLEXO PRIMEIRA
SOBRE
CARACTER DO
MIMSTRO CARVALHO
um dos arrabaldes
de Lisboa (1). Sua ascendncia nobilssima e procede
da mesma estirpe c^ue a casa de Atougiiia; este ramo,
porm, de que oriundo, aviltou-se tanto com baixos
casamentos cjue se confundiu com a plebe. Os que se
contraram em Cernancelhe foram to indecorosos que
lanaram o opprobrio sobre sua casa. Sua mi foi da
esta casou em
illustre familia dos Almadas do Porto
Francisco
Luis
de Athayde,
npcias
com
segundas
chancellor do Porto, ntimo conidente do Padre Mos-
SEGUNDA PARTE
112
quem
introduziu Sebastio de
chamado a Lisboa
Portugal. Dicc.
I,
p. 846.
113
No ha
ardil se acreditou
com
el-rei.
empunhar
mos
SEGUNDA PARTE
114
mos dos
estrangeiros
com
incalculvel
uma
gens e proveitos que d'ai resultariam, a saber
importante marinha, as rendas reais accrescentadas e
por este teor outros lucros avultados e plausveis.
Contentou-se el-rei e commetteu-lhe os poderes
indispensveis a to importante empresa, a qual iria
necessariamente alterar no pouco a constituio
actual do Estado e dos negcios. O pblico j conhece
sufficientemente essas Companhias, bem como as leis
que a esse fim se promulgaram. Logo os interessados
:
neste negcio
comearam a
piou Carvalho
malquistar
com
principe todos
menos
115
alguma nova
dos Jesutas eram apenas disfarados ardis para reduzirem os indgenas escravido.
A st fim se mandou dar execuo uma bulia que
obtivera o senhor D. Joo Y (ainda que depois de
melhor informado lhe mandou suspender a execuo),
em
(1).
execuo delia
foi confi-
ndios,
vend-los,
compr-los, troc-los
de qualquer
(Prati-145)
t.
I.
p.
123.
116
SEGUNDA PARTE
de tal homem.
Era preciso derrib-lo e derribou-o.
A tempestade soprada pelo rancor de Pombal estoirou porim
no dia 29 de Agosto de 1756, aps um jantar oiTerecido por Mendona ao Corpo diplomtico estrangeiro. Saidos os convidados,
foi-lhe a casa cercada e o ministro D. Luis da Cunha acompanhado do corregedor do crime aprcsenfou-lhe um brutal decreto
(J
li:
SEGUNDA PARTE
118
prncipe
soberano.
mandou
mas
os que teem
notcia delles
bem
(1).
de
apodreceram esquecidas durante o reinado de D. Jos, deparam-se-me pelo menos
dois Freires, o desembargador Antnio da Costa Freire, de quem
Duro se occupa especialmente no cap. IX, liv. I, do seu Epitome,
dizendo que foi, apesar da estima que delle fazia el-rei, datus in
vincula et carceri teterrimo mancipatus, e o desventurado ministro
de Portugal em vrias cortes da Europa, Antnio Freire de Andrade Encerrabodes. A este, se no me engano, alludem as
disfaradas expresses da Informao.
ETecli vmente dos processos empregados pelo conde de
Oeiras para mais se radicar na confiana d'el-rei (processos que
Duro por altos respeitos julgou calar) foi um a srdida hypocrisia
com que, para contentar a el-rei, escreveu a Antnio Freire,
ento embaixador em Roma, uma carta meio litrgica, meio
beata, que mal se pode ler sem frouxos de riso.
Nesse curioso documento (de cuja convico e sinceridade
fcil julgar) Sebastio Jos, o encyclopedista, o livre pensador
que todos sabemos, o aproveitado discpulo de Van Switen,
depois de discretear com postio acatamento sobre a milagrosa
efflcacia do singular patrocnio de S. Francisco de Borja no
politica descaroavel
l
si
119
emquanto no
arrui-
todo o
crdito
gosavam a estima
levantava olhos
divina,
e desterrava para
fora de Lisboa ao P. Malagrida, porque este se atrevera a dizer
que o terramoto fora castigo de Deus pelos peccados do reino.
Tal era a coherencia das convices de Carvalho em desapparecendo o risco de perder o seu valimento com o monarcha.
Como pagou o conde de Oeiras estes bons servios de Freire
que lhe firmavam ainda mais a privana ? Como costumava.
Pouco depois, querendo collocar na embaixada de Roma ao
primo Francisco de Almada, retira de l, sem o menor pretexto
justificativo, ao respeitvel Antnio Freire e transfere-o para as
brumas da HoUanda. Mas nem ai o deixou permanecer, porque
logo o chamou a Lisboa em 1759 para o sepultar nos ergstulos
da Junqueira, donde s dezoito annos depois a mSo piedosa de
D. Maria I arrancou o venerando octogenrio que nunca soube a
verdadeira causa de to deshumano castigo.
SEGUNDA PARTE
J20
desenganou o pblico.
Ento eram mais frequentados os seus conissionarios, melhor ouvidos os seus sermes e mais applaudididos os seus estudos.
tirar as facul-
121
de
prudncia
Rita aqui designa pelo nome genrico de Pastoedital, cujo auctor, como logo veremos, ha srios fundamentos para duvidar que seja o decrpito e
teor
quasi moribundo antistite lisbonense. O documento do
muito
e
presentes,
so
nos
que
motivos
justos
Por
seguinte
exerdo servio de Deus e do publico, havemos por suspensos do
aos
patriarchado
nosso
o
todo
em
pregar
e
confessar
ccio de
Companhia de Jesus, por ora, emquanto no ordenar(1)
O que Santa
ral,
apenas
um brevssimo
Padres da
mandamos
o contrario. E para que chegue noticia de todos,
publicas
passar o presente Edital, que ser fixado nas partes
residncia,
desta cidade e patriarchado. Dado no palcio da nossa
J. Cardial,
sob nosso signal e sllo, aos 7 de Junho de 1758.
mos
Patriarcha de Lisboa.
O patriarcha a esse
elles,
SEGUNDA PARTE
122
123
SEGUNDA PARTE
124
Passam de
da primeira
um nmero
em
que vivem
os
pouco inferior
Portugal cairam
soltos
no
esto
seguros.
falto
de indstria, capacidade e
duma soffrivel
erudio,
como
Favorece particularmente
Companhia
os
Dominicos
fel-os
moral
de Cncina prohibindo os contractos aos Regulares no
se oppe ao Probabilismo seno quando se imputa aos
Jesuitas. Fora desse caso os auctores probabilistas
directores da
I2:>
tornam-se indispensveis ao reV"" padre mestre Mansilha, coadministrador da referida Companhia (1).
quinio Suberbo.
Terceira.
Exterminar
(1) O frade dominicano Joo de Mansilha, procurador da Companhia dos Vinhos e grande favorito de Pombal, comprava por
bom preo os vinhos de Oeiras ao marqus e, lotando-os com os
do Douro, fazia-os exportar para Inglaterra. O grande ministro,
em remunerao destes religiosos servios, f-lo provincial da
Ordem de S. Domingos, inquisidor, conselheiro d'Estado e ...
doutor. Deu-lhe alm disso parte do collegio de Santo Anto, que
fora dos Jesutas, onde habitava com grande estado de criados,
cavallos, etc.
E deveras curioso o modo como foi eleito pi'ovincial. Reuniram-se no Porto os priores dos conventos do Xorte para d'ali
sairem juntos para o convento de Lisboa onde se fazia, segundo
as constituies dominicanas, a eleio do provi)icial. Quando
se preparavam para partir, chegou um postilho do marqus
que em nome de S. M. os mandava recolher aos seus conventos.
E no dia em que se devia fazer a eleio, recebeu Fr. Joo
Mansilha aviso da secretaria de estado com a sua nomeao de
provincial e Reformador ! No mesmo aviso o frade nomeado
Inquisidor, e pouco depois Conselheiro de S. M.
Mas o que mais escandaliza o marqus despach-lo Doutor
O frade era analphabeto e um quasi borra da Ordem .
Cf. Camillo, Perfil, p. 306.
SEGUNDA PARTE
126
Foi
mxima de
Quarta.
Juliano Apstata
Nao acompanhar o
em tempos
nem
prncipe,
antigos.
guardar-
Quinta.
serenssima rainha.
evidente o motivo.
J atrs insinumos
quem
so os seus ntimos e
da Companhia.
um
127
frade Norberto, a
elle
estranjeii'os.
Logo no dia seguinte ao da sua partida, chegou ordem dimanada da Secretaria d'Estado assignada pelo conde d'Oeiras e
dirigida ao corregedor da Comarca do Porto, para conduzir preso
a esta corte e ao Forte da Junqueira ao Padre Theodoro d'Almeida
quando elle se achava j em Castella. Julgou-se que algum
amigo seu o avisara com tempo.
Este Padre passou a Frana e como era sbio, teve naquelle
reino grandes estimaes, fazendo-o scio nas suas Academias,
nas quais adquiriu crditos grandes pelos seus talentos e sabedoria e pela vida exemplar e apostlica que exercitava.
Pela acclamao da rainha D. Maria primeira passou para este
reino e para a sua mesma congregao, aonde exercita ainda
neste anno de 1803 o mesmo systema de vida, realmente apostlica, pelo zelo da honra de Deus e caridade com os prximos,
no se negando a qualquer acto do seu ministrio sem atteno
a tempo, sua avanada idade de mais de oitenta, nem s
grandes molstias de que se v atacado, o que tudo o acredita e
um
qualifica
p. 60, nota.)
Do
clebre
Platel.
SEGUNDA PARTE
128
em Roma.
A elle se attribuem os escriptos ou libellos das Reflexes ao Memorial do Padre Geral dos Jesuitas.
E conhecido
Portugal
em
129
O
Bera
SEGUNDA PARTE
130
mesmo
do
Outro congregado
Oratrio, aiictor
de
Providen-
no terremoto de Lisboa.
cias
que fruem perante o vulgo de tal ou qual popularidade, indevidamente alcanada, servirem-se delia com desbragado impudor
para perseguirem a Igreja e guerrearem a virtude.
Mas euifim, ru confesso, eu aponto a outro ru o bom caminho
e rogo a Deus lhe conceda as verdadeiras felicidades que do
corao lhe desejo. Cf. Epitome, 1. I, c. XIII.
Para que se no cuide que Santa Rita exaggerou os traos do
frade apstata, vale a pena archivar aqui os depoimentos de
duas testemunhas auctorizadas. Ficar ento completo o retrato
moral do padre assalariado. O seu superior, o R. Fr. Thoms de
hominem sine fide, sine probitate, insignem
Poitiers chama-lhe
falsariam, calumniatorem impudentissimum, et temerarium utriusque
potestatis sacrce et profance contemptorem .
No menos explicito nem mais lisonjeiro o juizo do bispo de
:
capable de tout
Um
um
Pouco mais ou menos o mesmo que fazem hoje certos estaimitaes serdias do grande marqus,
distas de feira,
com outros escribas igualmente venais, porm muito menos
talentosos que o famoso frade capuchinho.
131
REFLEXO SEGUNDA
DA INSTITUIO DAS COMPANHIAS DE CO.MMERCIO
E OPPOSicO QUE TIVERAM
Costumavam
em
seguida aos
mesmos
outros gneros
com
em
os
commercio. Daqui resultava no haver um s negociante portugus que no tivesse empenhada toda a
sua fortuna aos ingleses.
Para evitar este incalculvel prejuzo, resolveu-se
criar uma Companhia que comprasse os vinhos aos
lavradores por preos razoveis, obrigando deste modo
os ingleses a comprarem-lhe os vinhos a ella.
Estabelece u-se em Lisboa outra Companhia para a
permuta dos gneros do Maranho. A occasio disto
foram as hostilidades de certos negociantes contra os
SEGUNDA PARTE
134
ministros
d'el-rei.
(l)
indispensvel
para
gentes barbaras
mentavam maior
em
135
em
torn-los agricultores
que
faz-los christaos
chicas.
Promoveram
SEGUNDA PARTE
l;30
inspiraes
fora do reino,
foram cha-
rico negociante
queixara a
el-rei e
137
foi
demonstram que
de Bragana no sair de
Portugal voluntria e espontaneamente, mas sim forado.
(Cf. Rev. de Hist., pag. 173 e 174). isso tambm o que expressamente declara Duro, o qual nos revela ao mesmo tempo o
verdadeiro motivo do mysterioso desterro.
Aps a queda de Pombal regressou ptria, qual prestou
os relevantes servios, que todos sabem, com a fundao da
Academia Real das Sciencias de Lisboa, em 1780.
D. Joo Carlos
138
SEGUNDA PAHTE
REFLEXO TERCEIRA
DA OPPOSIO
Jesuitas a contrariarem a
Tomaram os Jesuitas e
SEGUNDA PARTE
140
passam de setenta as
naes differentes na lingua e costumes.
Naquella vasta messe lidavam os Jesutas, entrando
aos sertes
com
inexplicveis
trabalhos
e,
cada hora
s vezes, aldeias
com mais
misteres
indispensveis
quella
selvtica
ias
que
111
Com
ros.
esse im
estas remessas
chamavam
e outros gne-
os calumniadores as
dado
no seria caridade olhar por aquelles
miserveis ndios e procurar que em seu proveito se
obtivessem aquelles artigos, agenciando a venda dos
seus productos com algum lucro ?
xV isso estavam ol>rigados os Padres a titulo de
tutores, encargo que o papa e o rei, supposta a incapa-
que assim
fosse,
se
cuidar,
peito
neophitos
talentos
cuidado,
se envie,
especiais,
para
lhes
confiarem este
demandam
espinhos e dificuldades
so
de
?
;
sem
SEGUNDA PARTE
142
Todas estas notcias me communicou o sr. Dr. Bernardo Antnio de Almeida, lente cathedratico de vspera de sagrados Cnones em Coimbra, o qual por ser
natural dessas regies vira e presenciara tudo isso
muitos annos e protestou-me que no era aTeioado
aos Jesutas com os quais sua famlia trazia uma importante demanda mas que sentia e lastimava o irreparvel damno que padecem os infelizes neophitos desamparados agora e faltos de todo o remdio e auxilio para
perseverarem na religio christ. Deus por sua infinita
piedade se digne acudir a tanto desamparo. Este zelo,
esta dr e o carinho que lhes mereciam aquellas tenras
plantas da christandade que obrigaram os Padres
Jesutas a sair a pblico em sua defesa. Logo que o
bispo do Gro-Par publicou as bulias e decretos,
recorreram os Padres ao remdio da appellao e, vendo-se atropellados, no faltou quem com zelo indiscreto,
postoque desculpvel, tentou defender-se da violncia,
;
at
143
inter-
posto recurso.
a
digna de louvor
moderao com
ir, Antnio de
bispo do Maranho, D.
({ue se
S. Jos,
houve o
eremita
S.
n 79).
No Brasil
ter sido
confrade
em
em theologia. Os dias
escreveu preciosos traba-
religio e discpulo
SEGUNDA PARTE
144
Estes Padres do Maranho eram os presos em Almeida que o denominado conde de Oeiras (1) mandou
transferir para os crceres de Lisboa, assim que temeu
a guerra cora Espanha. Entre estes missionaiios havia
homens eminentes e alguns que por sua especial vocao tinham vindo de dilerentes naes estrangeiras a
cultivar aquella desgraada misso.
Verdadeiramente quando considero esta calamidade,
so os Jesutas os que levam a menor parte da minha
compaixo. Aquelles desgraados ndios ao desamparo, uma to florescente misso destruda sem esperana de remdio, tantas almas desventuradas s quais
se impede a conver.-o e salvao eterna, poder semelhante espectculo deixar de
mover
laslima a
quem-
Ningum depois
disto pergunte a causa dos terrecalamidades de Portugal. Deus, por sua misericrdia, se compadea daquelle desgraado reino.
motos
vigorosamente.
foi ha poucos meses trazido preso a Portugal
c o seu secretrio foi lanado numa
c por ltimo desterrado
priso e algemado com cadeias de ferro . Cf. Epitome,\. I, c. XII,
ticas, resistia-lhe
n" 120.
(1) Parece que Duro no se ajeitava a tomar a serio o titulo
de conde, outorgado havia trs annos a Sebastio Jos, o temido
espaucador e arruaceiro nocturno que toda Lisboa conhecera e
dei eslava.
REFLEXO QUARTA
CONSEQUNCIAS
QUE TEVE
E.M
para
justificar
esta
deliberao
publicou-se
uma
rei
de
<(
SEGUxNDA PARTE
140
um alvo-
violncia,
antes
de ter effeito
dita
appellaao
(1).
seg'uintes
147
mesmo
caso
el-rei
bem
servido
um enorme
perigo
Cf. obr.
cit.,
pg. 24.
SEGUNDA PARTE
148
O ameaava, tanto
em
j conseguira fabricar.
Accusou-os ao
summo
Pontifice Bento
XIV como
a sua Santidade que elles davam escndalo em Portugal, onde publicamente se apresentavam como nego-
justia, digno,
em summa,
rem os
neophitos.
em
com
elles e
no teve a
assisti-lo
149
senfto Jesuitas.
REFLEXO QUINTA
SOBRE A CONSPIRAO DOS TAVORAS
Ou fossem
zelos,
es insatisfeitas,
Juntou-se-lhes o duque
As senhoras destas
tomaram parte nas
Tambm
com
sollicitaram o
conspirao
SEGL'.\DA
152
PARTE
d'el-rei Fidelissimo.
(1)
15H
desculpam.
que os senhores
na sege, era
para o
ha
motivo
Pedro Teixeira, criado d'el-rei e
suppr, pelos aggravos que delle tinham. E flecti vmente
a carruagem era a de que usava Pedro Teixeira, comquanto fosse coisa sabida que el-rei, muitas vezes,
dissimuladamente o acompanhava.
Observam mais que no iriam os fidalgos attentar
contra a vida d'el-rei, sem se assegurarem de Carvalho,
o que puderam ter feito e no fizeram.
Esta observao torna mais crivei a hypothese de
que s pretendiam matar Pedro Teixeira. Accresce a
isto que, no obstante os pblicos boatos lhes attribuirem o attentado, nenhum dos suppostos conspiradores se escapou, podendo-o facilmente ter feito, como
o fizeram seus criados j depois da priso d'alguns
delles. Ora todos os fidalgos desprezaram no s esses
rumores, mas ainda as ameaas de priso, com aquella
despreoccupada segurana que s possue quem est
na prpria noite que antecedeu a
innocente. Mais
sua priso, tinham elles assistido a um baile.
Porm o melhor argumento da sua innocencia
a prpria sentena que os condemnou, a qual no
allega contra elles outra prova alm dos vagos rumores
e conjecturas falliveis. Ora existe em boa critica uma
Quando num processo se adduzem
regra que diz
todas as razes e ha vantagem em as tornar conhecidas, a omisso de outras prova evidente de que
Affirmam vrios
sujeitos fidedignos
quem
;
no existem
ia
SEitIXDA
i54
mesmo
se declarou se
PARTE
houve testemunhas
nem
e qual a
natural
O no
argumentos no
prova elTicaz de que os no havia ?
Isto far sem dvida qiip a posteridade no acredite
em semelhante successo. Nem vale a escusa de que,
por algum alto respeito, se occultaram as confisses
e processos dos rus, ao passo que se lanava mo
de todos os meios para divulgar o seu delicto
porquanto certo que lodos os documentos se
podiam publicar om forma juridica, passando em
silencio tudo aquillo que euAolvesse diffamaao de
outras pessoas, conforme prescreve o direito.
Tal o juizo que sobre isto se faz em Portugal
e creio que em toda a Europa.
Pessoas prudentes me asseguraram que at o rei
de Portugal chegou depois a duvidar se na realidade
era s a Pedro Teixeira que os Tavoras e o duque
d' Aveiro pretendiam assassinar.
Eu estou verdadeiramente convencido de que a
conspirao existiu, mas nunca poderei persuadir-me
de que fosse dirigida por homens de circunspeco
e prudncia. Os fidalgos conjurados, alm de estarem
cegos pela paixo, no eram dos mais atilados.
, j
por
REFLEXO SEXTA
SOBRE A IMPUTAO DO REGICDIO AOS JESUTAS
assomlnado, quando
as casas dos Jesuitas em Lisboa foram cercadas pela
tropa, ao tempo da priso dos conjurados; e maior
Janeiro
foi o assombro quando a sentena de treze de
denunciou
os
nove
e
de mil e sete centos e cinquenta
Todo O reino de
Porliigal licoii
como
chefes
de
lncias da perseguio arrancar-lhes uma palavra
alguns
que
acreditar,
impacincia, como poderiam agora
um
em
religio se atrevessem a
machinar
regicdio ?
Em
exterminar a Companhia.
Examinemos brevemente as provas da sua innocencia
1)
Os
Jesuitis
amavam
el-rei
se
algum
resenti-
SEGUNDA PARTE
150
mento
tio
e
corao os
amava
e protegia
os
podem
1."
inviolvel tribunal
Um dos
juizes
foi
ministro
rompeu com o
(2).
SE^rXDA PARTE
158
confiana de Carvalho,
corte,
e sessenta.
bem
7)
Um
159
aceusadores dos
enrgica representao, inspirado unicamente pela ambio dos cargos e dignidades (jue estes escriptos llie
alcincaram.
cap. XII.
cardial, inimizado
subilo,
em
Envenenei
um
prelado.
1G(I
SEGUNDA PARTE
161
opportuno,
se
ten!i)0 mais
Deus ([ue o andor desie
onde possa dizer o que sabe
reservando- as para
permittir
nesta matria.
Emfim
Tambm
em
unir-se de Cadaval.
casavam na casa
real
ou
Os duques deste
em
casas
tiiulo
estrangeiras
da
primeira gerarchia.
pelo
bater os Jesutas.
Bem
ignorado vivia
em
em
(jue os
Tavoras,
executados no cadafalso
Lisboa e corria voz que muito brcA^emente seriara
SEGUNDA PARTE
162
tambm
presos
os bispos de
Leiria e do
Porto
tambm
pregar,
em
sua presena,
resposta do ministro
163
que atrs
falmos, a saber, umas representaes ao papa e ao rei
contra os Jesutas. Estas, segundo lhe deu a intender o
mesmo Carvalho, que lhe grangearam a mitra de
escripto, de
vora.
Promovido a
ella,
em
(1).
occorreram entre o
dito
Decorridos apejias trs annos, foi levado a Lisboa pelo P. ^loscoso em cujas nios estava a esse tempo a direco dos negcios
do reino, e servia-lhe sempre de companheiro nas suas idas
ao pao.
Meses depois foi nomeado bispo de Olympia, in partibus,
como coadjutor e futuro successor do bispo de Leiria, D. lvaro
de Abranches. Entrado nesta cidade teve com os seus cnegos
SEGUNDA PARTE
irmo do mencionado arcebispo d'Evora, (principalmente depois que o referido theologo manifestou em
Braga, Porto e outras cidades a algumas pessoas os
actos e machinaOes secretas do arcebispo contra a
Companhia) todas estas coisas, repito, o determinaram
a fugir para Castella a 28 de Dezembro de 1761.
em
Portugal.
REFLKXAO STIMA
DAS ACCLSACES CONTRA OS JESUTAS
Tudo O que
at agora se
D testemunho
p o
disto o
SEGUNDA PARTE
1(36
que
forte,
iias circunstancias.
annos de idade,
reconhecida
um
era
virtude
sujeito raro
tinha cincoenta
d'intelligencia,
mas de
chamava-se Manuel
Pereira.
curto
107
lhe
ouvi
realizar
Depois se averiguou que prophecia respondeu a realidade o nmero veriflcou-se no dos Jesutas.
Finalmente prophetizou que o haviam de prender
;
No
(1).
o reino de Portugal.
Ora pergunto
noticia at chegar a
Parma ?
(1) Merecem ler-se, por niwito notveis e curiosas, as particularidades que deste coclieiro de Leiria e suas extraordinrias
predicges, refere DurHo nuui capitulo especial que lhe consagra
no Epitome. (Cf. obr. cit., c. 20.)
SEGUNDA PARTE
I(i8
hia calado
que desse a
leviano,
noticia,
ou outro
equivalente. O mesmo direi de outros Jesutas dos
quais constou em Pioma que andavam fazendo ameaas
com acontecimentos que se dariam em Portugal no
ms de Setembro. Saljemos que muitas pessoas tinham
na conta de vidente a este lacaio portugus, ainda
que tambm no faltoii fiuem o reputasse por louco.
Os que sustentavam a primeira opinio, moralmente
certo que communicaram aos estrangeiros uma noticia
to importante e j ento divulgada no reino.
lacaio
Uma
trs
Padre mestre
fr.
monge
benedi-
communicado o
facto a italianos.
Parma
com
lO
tres
Podiam
rei
noticia
com tamanha
a circunstancia do dia.
antecipao,
indicando at
II
RKFLEXAO OITAVA
DO PADRE GABRIEL MALAGRIDA E DO QUE LHE ACONTECEU
a muitos que
Xo que
foi
esse triljunal
condemnava por
hereje a
um homem
mas
que
mas rejeito
Eu bem sei que a
como
rectssimo o juizo
do
o dos mdicos.
tribunal,
SEGUNDA PARTE
172
Ainda que os ministros do tribunal tivessem extrajudicialmente outra opinio, deviam contudo seguir o
(1).
Porm, como
como
notrio,
nfio ser
O Padre
2)
Ouvamos pregar
e discorrer a Malagrida
como
em
(1) Eis a uma opinio, para a qual Sauta Rita uSo encoutraria
facilmente sequazes entre theolog-os Jesutas.
ETectivamente, sustentar que se pde,
e at deve,
sentenciar ao garrote e s chammas um velho mentecapto,
depois de o condemnar por horeje, s porque alguns alienistas
do tempo o declararam indemne de loucura, por comprazerem
ao sanguinrio conde de Oeiras, doutrina que, muito embora
defendida por eximios theolog-os, se no accommoda aos princpios de Lugo, Lessio, Laymau e outros sbios moralistas
da Companhia.
Salva-se contudo a inteno recta de Duro que era defender o tribunal do Santo Oicio. Este, porm, anmalo, hybrido
e acephalo, como ento se achava em Portugal, e totalmente
escravizado por Sebastio Jos, de certo no merecia que o
frade se esfalfasse a queimar, em sua defesa, tantos cartuchos
de erudio.
17:3
tros doidos.
3)
dbil compleio
trabalhos
de
vigilias,
;
o seu
alm d'innumeras
prodigioso talento e
da loucura, pela superabundncia de engenho e vivacidade, forneceu suficientes motivos para se attribuirem,
antes a desordem da phantasia do que da vontade, os
derradeiros actos de Malagrida.
4)
No
mesa
deu-se-lhe
e audincia, e
psitos de louco.
5)
Os prprios
com
SEGUNDA PARTE
174
em
noticias da infmia
Accrescem a
isto
umas
que os carcereiros
para no fazer juizos temerrios de Carvalho), os carcereiros da priso do Estado quiseram abusar da enfermidade de Malagrida ou a i:)rovocaram criminosamente,
para melhor instrurem o processo e accusao. Com
que fim se lhe forneceu penna, papel e tinta e se lhe
consentiu que na estreita cella em que estava, escre-
(i)
ra-se
Nascera em Taveiro, perto de Coimbra, em 1693 e alistana Companhia em 1707. Foi um dos deportados para Itlia
onde se finou
em
1771.
annos.
175
se
vesse dois livros cheios de despauterios ? Porque
que
a
primeiro,
o
visto
de
depois
nao obstou sequer,
escrevesse o segundo
se elle
Tavoras
disse,
massem por
hereje
(1).
Era o P. Malagrida homem douto, prudente e zelosissimo da salvao das almas. Suas misses e a assiduidade no confissionario reformaram grande parte de
Lisboa. O mesmo rei se sentiu compungido ao ouvi-lo
pregar no grande terremoto. INIas Carvalho, temendo as
consequncias destas pregaes, f-lo sair de Lisboa
sob pretexto de que aterrava o povo.
Perdoai-lhe,
Wiclef.
e
Praga
Jeronymo de
A conscienfia do marqus corria parelhas com a theologia do
(1)
Paulo
SIXiLNDA PARTE
176
EUe
no Brasil
fez
presentes.
acliarani
se
E que
em
foi
um homem
mos O
quam
em
em
ejiis
quem
sabe se lhe
faltaria a pacincia ?
Ao Santo Job
e a
que a
homens inculpados, os desvarios de entendimento que alguma vez notssemos naquelles, cuja
vontade foi sempre irroprehensivel. Omnia quce scripta
daquelles
sunt,
ad nostram docirinam
scripta sunt.
Quanto aos prodgios que se contam do Padre Malagrida, eu como pouco milagreiro reconheo-me dos
menos aptos a escrev-los mas nao carecem eiles
;
duma aullienticidade bastante a justificar a sua canonizao e vem n ser, que, tendo-se feito meno delles no
processo,
itt
em
Mas no
porque
])ara
logo se
Em
<{uis
mandou uma
que
juizo
em
no
foi
ali se fizera
contra
os Jesutas,
reli-
mritos da ptria,
com
com tudo
ii
foi
calu-
inocncia e
predicados sabemos.
Foi este insigne e venervel Padre natural de Como,
no estado de Milo,
appellido,
da
e herdeiro
na (|ual tinha o
titulo
illustre casa
do seu
de conde de Malagrida.
elle
ao povo de Lisboa,
Quando
foi
178
SE('.L'M)A
PARTE
Justias,
naquelle.
REFLKXAO NONA
DAS
PRATICADAS
lOLE.NCIAS
COMUA
OS PADRES JESUTAS
um
lado,
com
a sua correspondncia.
No
se
de soHrimento.
SEGUNDA PARTE
180
tertlia.
Sairam
em
declamavam
Ao tempo, estavam
d'el-rei.
181
Toda a gente, a
Portugal
e i de
esse
quem
viam forados a
Eram
ouvir.
estes Padres
resignao de
tal
com
inex-
dar penhascos.
Durou
esta recluso at o
ms de
Setem])ro. Ento se
uru thcatro
em que
se patenteou aos
SKGUXDA PARTE
182
algum
com que
a magniicencia
da igreja
e sacristia
que
ali se
viam,
taram do pouco que encontravam. Lograda ficou totalmente a expectativa dos tais milhes com que sonhavam
Na procuradoria geral da ndia no adiaram quantia
superior a mil pesos. No Brasil a renda no bastava
para a sustentao das fabricas e aldeias, desde que a
sua administrao passou das mos dos Jesutas s dos
officiais e
Tudo
ministros seculares.
isto notrio
em
Portugal, e os
mesmos
inimi-
REFLEXO DECIMA
SOBRE A EXPULSO
DOS jesutas e suas consequncias
Os
SEGUNDA PARTE
181
cm
Succedeu
isto
com sua mi
batar da religio
com
o favor de Deus
para a Companhia ?
Um grave conselheiro de Lisboa foi expressamente
a Coimbra para resolver um joven Jesuita, seu filho,
que ali vivia, a que largasse a roupeta e ficasse em
Portugal
mas nem promessas, nem ameaas, nem
ainda as lagrimas daquelle pai ancio o puderam
abalar. Ento indignado arremessou-se sobre o digno
filho de S. Ignacio e, querendo maltrat-lo com pancadas, viu cair-Uie aos ps, om joelhos, o liumilde filho
;
c santo religioso,
vs
el-rei
tiver alento,
exclamando
Pai
senhor meu, a
mas, emquano
(1).
(1) Nestes factos referidos por Dui^o nao faltar talvez, quciu
pretenda ver a confirmao de uma das accusaes mais g-raves
e mais insistentemente propaladas contra a Companhia de
Jesus
a de que ella suToca e extingue no corao de seus
Tal arguifilhos o sentimento da ptria o o amor de faniilia.
o, a ser verdadeira, tornaria a Companhia de Jesus r de um
monstruoso attentado e indig^na de toda a excusa e perdo.
:
DURO
185
os
Jesutas
antigos,
porque estes exhortavam os mais moos a perseverarem constantes, e ordenou que aos que repugnassem
SEGUNDA PARTE
tm
tado desta
D'a
em
ordem
parentes, que
foi
os
iam
tentar,
voltavam edificados
alguns convertidos.
De Novembro a Dezembro foram os Padres Jesuitas
transferidos a Lisboa, para de l serem transportados
a Roma. Havia ordem do os lanar nas ribas martimas
da Itlia e abandon-los descaridosamente.
Que espectculo para os moradores de Lisboa Viam
os pais e directores de suas almas, seus amigos e mes!
tres, e
fama
enchiam Portugal, alquebrados uns e cobertos de venerveis caiis, menos por effeito dos annos que das fadigas
com que se empenharam em servir a ptria; outros,
mancebos airosos e modestissimos, glria pouco antes
nais
(1);
viam a
mas dum
ir
espirito
barque.
Ditosos
Jesutas
Menos
deplorveis
187
se
tornam
sem poder
ao
se
naquella
saistes
dum
numero de seus
filhos.
SEC.ITXDA
IK8
IWHTE
Joaquim d'011veira
Azevedo
foi
confiada a
e a Jos
depois de enlouquecer.
mas
tempo a defender o
A quem
tiver dvidas,
rida s demais,
em Pdua, Roma e
Allemanha, os portu-
o POETA SANTA
IlITA
DL'RAO
IW
para
ellas.
calcule-se
CONCLUSO
foi a trgica perseguio dos Jesuitas de Portugal.
de Carvalho, o zelo dos Padres em defendedio
O
rem suas misses da America, a sua inaltervel
Tal
a to extraordinrio successo.
Eu tenho para mim que Deus, querendo castigar Portugal da maneira que hoje vemos, ordenou saisse d'ali
perdeu
nelles, o
strando.
tempo o dir
e j hoje o vai
demon-
TERCEIRA PARTE
EPITOME
...
si
el escritor
6'^
Epitome
reruii
Isi
Lusitanin gestariini
Re^eiii Fdelis^iniuiii
iii
viris
Priicipibus iiiteiitata.
Mnaco Augistiniano
S.
S*
Rita Duram
Theologh; Doctore
[] Scriplurus de rebiis hac lempestate ob caluiiinia(oruni industriam obscurissimis, quis sim, qua> mihi
liorum sciendi ratio et occasio fuerit, operre pretium
erit in ipso
facere possim,
meo
est,
Parentes habui
Paulhim
Roderici
Duram, Urbanee
EPITOME
194
Militie
tribunum,
et
Annam
Garzs de Moraes
(1).
lUe
mater vero in
in Lusitnia natus, mediocri genere
Brasiliensis
et
cum Thoma
Pauli
orta
Provncia S.
;
[3] Novennis a Parentibus studiorum causa Olisiponem missus suni. Cum vero primum theologise curri-
S.
Augustini,
quos calceatos dicunt, ingressus et sexdecennis professus sum. Statim a professione votorum emissa, Conimbricim in celebre Ordinis collegiuni migrare jussus,
pliilosophiee iterum ac theologia? septem annis dedi
[operam].
est,
Adoptando aquella graphia, procurava elle facilitar aos italianos a exacta pronuncia dsse nomes prprios.
[5]
Anno
repetii,
1754
Gonimbricam
iteriim
195
ex Braccara
in
commemoravi ut qua
antequam me infelicimotibus immiscerem, ne, quod eventu-
bus Lusitnia?
j)
EPITOME
lUH
omnia mihi
in
pergere eo velim
Pra^SLilis
Ad
197
com-
meidavi.
me qna
epitom:
198
Secretum
tibi
pan-
anxii,
111*^
tua de
alias reveletur,
(I)
In
.((licr
quem.
199
collectione
occultandi
Septemb.
mensem Januarium.
in
Inibi
coUegium
meum
recessi
EPITOME
2(Xi
accipere, solatio
tamen
et
Fortunam
supplicio
adfecti
ipsum quoque
dolor simul
omnibus Deum
cum
ipsius cognati
rumorque increbresceret
el
in vincula postulai^i,
hominem
occupavit,
omnem
tantas terror ac
ut occludi fecerit
luctu, lachrimis ac
decrevit et scriptis
manu
prpria
literis
enixe rogavit
extemplo ac eas accepissem, ad ipsum Leyriam commearem tum a senatu oppidi invitari etiam fecit ut ad
liabendam concionem accederem. Conventus ergo sum
ut
nimirum periculum
in
quod
me
hominem de quo
sinister ea teinpe=;tate
rumor
neqiiaquam
Leyriam versus.
JUl
consentieis
sum a D, Episcopo summa animi gratulapost pauca vero, in cubiculum secreto ingressus
vix sibi a lachrimis temperabat. Exposuit vero summam anirai conflictalionem, nec sibi ab omni parte
lutum esse lamentabatur. Aiebat, idque omiiium ore
ferebatur, funestum in dies aliquid ad versus domum
suam timeri quinimo falsis Jam non semel nuntiis de
suorum quoque vinculis perlatum ad euin esse quare
decrevisse ipsum solemnissimum pro servato Rege
Exceptus
tioue
populi frcquentia et celebrante ac pr^fsente III""" Prff'sule. In ipsa vero concipienda concione lemere me et
acriter in Jesuitarum praesertim accusationes conjeci
et vero cuni de Tavoris acerl)issimum elogium inc(Xpissem, reticenlia usus Pr'suli[sj dolori peperci, quamvis oppositum in luandatis ab eo enixissime acccperim.
Serotinam aliam ferme extemporaiicam lial)ui eo themate
Sufftcit mihi, si adhuc Joseph... meus vivit .
:
EPITOME
202
[16] Quinque
abincle
dies
litteras
Dominus
encyclicas
Leyriensis,
ad
quo
piscopi,
quandiu
Seren"'
vixt, arbiter et a
secretis, sclicet
fratris;
Dominus
Petrus Paulus Dioeceseos Provisor, vir consultisset omngenfe pietatis et sapientige laude pr?eclarus;
D. Franciscus Xaverius de Figueiredo Leyriensis Sedis
Decanus et Episcopo (1) ab intimis consiliis. Is corde
D"'
mus
(1)
In Cod.
quidem favebat
tamem
Societati, qui
conformatus
facile
est.
Adfui
203
heri voluntati
et ego.
pertractari
scatet
egit,
obtestatus
Episcopum
se
hominem
esse
ipsius
meo dixerim
coepisse
apparatum P. Concinse
et
(1)
me nimirum memo-
mercs
illas
verbosiate
venditasse, reclamantique
Domino Quaresmio Goncinianis, Palafoxianis, tum Jansenistarum declamationibus argumentum in longam
contentione
et
acrrima
noctem protraxisse
quare
fessis
illis, etsi
(1)
In Cdice
caepisse.
nequaquam
convictum se esse
EPITOME
20i
momentis a me
adlatis,
edendasque decernere
litteras
alioriim
ut
citiiis faceret.
[18] Soluto
subjiciebat,
eloquentiae et politioris in
Conimbricam.
(1)
In God.
arlem.
205
[19] Ego vero qui ex familiaribiis Doniini de Carvalho scite illius ingenium perdidici, nihil adeo hominem
impotentem sui reddere noveram quam si nobilissimi
viri, jjropinqui eiim nomine digiiarentiir, hac ex parte
palpandum maxime jiidicaveram. Et vero fecit eveiitus
fidem. Extemplo qiiippe amplissimas ad D. EiDiscopuiii
litteras rescripsit Carvalho, in quibus eusas iu eum
laudes, imo vero blanditias conferebat. Aiebat vero
:
iit
reti-
eram
eis [sic]
(1)
In Cod.
(2)
In Cod.
deberi.
preocupaoens.
pctii ut
me meo redderem
EPITOME
206
mxima
soluta)
hec, inquit,
perstiti.
anonymas
Patritius Pereira
quibus exorabatur ut
Scalabim, sub certo quodam nomine, exemplar Pastoralium litterarum Domini Leyriensis mitteret, idque ob
fines gravssimos ab eo expeti, creditum est emanatas
esse a Jesuita quolibet. Ingessi ego Episcopo ut litteras
litteras
(2)
In Cod.
reposui.
accepisset,
207
a cannico expeteret
litterasad
illas satis
Dominum
pro obtinenda
Rome elucubrationum
destinari
illum
vel
Romane
Legationi, vel
EPITOME
208
cum
vero
cognatum
dio
verborum tantum
cum
dispn-
magis posset
Audiit, inquies tamen
Visum tamen mihi est intempestivum consinuUa oblata occasione, aptum magis ambitio-
subjicere.
lium
et,
neni
quam zelum
[34] Sed ecce octava Augusti die malefaciendi occasio sponte se obtulil. Scilicet edictum a[b] 111'" D. Archiepiscopo Pharsal9e,Generali Hispaniarum Inquisitore
(1)
In Cod.
cognaris.
209
[5] Erat
conscripta.
tutas esse.
(1)
In Cod.
ut.
EPITOME
210
minutiora, et captata
Pauliis
Ferreira P. Josephi Moreira arbiter quondam et familiarissimus, quod in Garvalhium acerbas insectationes
enuntiaverit ; enarrabat vero [Episcopus] expulisse se
moniis
et divitiis,
tum de
eorum
in
infamiis
America merci-
eis, in
Lusitanise
civitatibus
si quis fur, si quis concubinarius esset ant proligate conscientiae, eum statim
omnes dicerent confessarium habere Jesuitam. Idque
sibi Yicarii Generalis sui jam demortui, hominis, ut
aiebat, piissimi clamoribus et obtestationibus saepe
inculcatum esse. In hec verba cum incidisset D. Franciscus Xaverius de Figueiredo, Episcopo ab intimis
consiliis, et Sedis Leyriensis Decanus (cui soli copiam
fecit Episcopus legendae elucubrationis) vix a lacrymis
sese continuit. Me vero postea secretius vocatum absterrere conatus est, asserens testimonium esse falsissimum, Jesuitas ubilibet rem christianam et sacramentariam piissime obiisse, eam esse totius Dioecesis vocem,
Vicarium illum Generalem impotentem Societatis inimicum fuisse. His ego reposui testimonium heri sui
esse, eaque (1) iccirco scribi ut ejus exaltationi consu-
(1)
In Cod.
ea quae.
211
homo et, qiiamvis siimma? sit prudenmoderationis, ad preces etiam conversus est,
que eo viderentur alias indigiie. Ego vero (me misermn !) obstinatissime consilio illi daemoniaco inlierebam ut per fas iiefasque fortunam Episcopo appararem.
Egit ille nterim cum hero ut il-a ab eluciibratione
aufeiTentur is vero, me vocato, cum paulisper vacilleretur. Ejulavit
tise
et
[28]
conscriptam volui.
puniendi Jesutas
judicandi et
Huc vero
(1)
prfeter alibi
qui de similibus in
[20] Dissertatio iterum instituebatur jurene an injuDominus Inquisitor Hispaniarum egisset Lusitanas
elucubrationes interdicendo. Excurrebam hic in Jesuitarum accusationem ut eos consulti Regicidii insimularem. Primum quidem ex prsesumptionibus, tum ex
quoriindam Jesuitarum dictis et disputationibus. Addebam ea qua? Dominus Ca[r]valho vulgaverat observationibus confirmata et rationum argumentis ab iis qute
ria
opponebantur, defensa.
[30] Alias fortasse minutiorcs interserui sed omet que a maligno procul dbio spiritu
;
nium pssima
nem
et
Regni
(1)
Ia Cod.
Leito.
EPITOME
212
scriptumqiie
marum
sit
tliivio
eluere possim.
cognatos
illos siios
opera miriice Isetatus, Comide Avintes injunxit ut, quandiu ipse non Avunculo respondebat, neque enim ei vacuum meditabatur
et subsidiaria Episcopi
tisse
responsum, ipsa
Regem
ei
rescriberet
actum ab eo egregie,
plusquam
[33]
Initio
213
Sed,
(1)
In Cod.
mihi.
EPITOME
214
alter
Decanus
alter
(1) In
Cod.
Regis.
215
fervor
Regem
media domo
relicto, abscessit.
[3T] Abscessi
germanum
tmn cum illo de
ejus
is
et
tim
icte
benignum mibi
exbiberet, ne,
quod tiraendum
EPITOME
216
erat, loquerer.
At
loquatiir, inquit;
quid mihi
cum
illo ?
))
mum
poemata
et
hujusmodi
alia;
divinam
iiltricem
manum,
qiiod
217
animam meam
in
nemme
salutato,
Rex
lum a
est.
me
acerbissimis
instituta circa
litteris lacerarct.
me de
vita et
Tum
in
coUegium
ilhid fuit, ut
ubivis fuissem
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
convitiis.
eum
ille.
EPITOME
218
et
ei jris
principiis
munitam
me
obtuli,
confisus
(1) jussit
(1)
In Cod.
confissus.
219
in oa
rediturum
citiam,
me
res
in pristinam
cum
rem
in
me regereret,
detuli.
li
rei
vero post
gerendae
EPITOME
220
rem
deferret, et
tempus
distulerara.
In Cod.
tunc.
221
his
mane cum
omnia
ut imperterrite scribas
habet
ille
namque
eos qui res mes inlrinsecus ignorarent, suspicaturos ne quid exploratorii lateret doli. Placuit D. Marchioni consilium quare Geesaraugustam in Regnum
;
EPITOME
222
me
iit
rent, honorarentqiie.
commota
redactiis;
de Sarri
in
me
est perseciitio
iit
et
et Domino
in
hac re
[45] Exivi
tum
litteris
223
meam
retinere
vero
sentis muniverunt.
Neque vero
cogitabat
ego
viatico 12
dixi,
pecuniam a
Jesuitis vel
rem. Audierunt
eorum
me
ainicis ut
me
me
retracta-
nem
luiec
me
appellere et
summis laboribus
(ut
eram homo
intentionem commentus
profectione
est, ut
R, P. in
summam
con-
conscientiae mea*
EPITOME
224
cum me P. Gaudionus
D. Gomitem AcciaLusitanum adduxisset, cum quis essem ille iiiterrogasset, requisivi prius an Archiepiscopum Eborensem,
Supremum
ret.
<(
Justitia? in
Imo miaxime,
inquit,
agnosco hominem
teterri-
mum,
ob pactam
ei
pecuniam, omnia
cum
ipsius ludibrio
taret.
[48] Florentia profectus sum Viterbium ubi a Genemeo R expectabar. Gonsultum est in S. Augustini
itumque fuit
Guria quid de me decernendum esset
communiter ut me carceri manciparent, quatenus de
rali
me nusquam ulterius
225
locutus fuerim.
quam me
judicavit
missarum incurrisse, quamvis obtestarer ego multumque reclamarem, interdicto in Lusitnia omni ad S. Sedem recursu, licere juxta omnes
in
celebratione
personalem, id
est,
silentium. Corneti
cum essem,
invisus
sum
et recreatus
EPITOME
226
ab
lise
vicinia submoverent.
Nova
Carthagine,
cum
in
(1)
In C.od.
suasserunt.
227
quidem, sed incaute locutus est. Res sensim ad Supremum Senatus Praesidem pervenit Dominum de Bon.
Atque infauste acciderant htec mense Janurio fluentis
anui exeunte, quando a D. de Gboiseul decretum fuerat
ut de bis qui apologias pro Jesuitis scripserant, inqui-
Gum ergo a Perpiniano Monspellium ad Provincialem ejus jussu irem, retractus ex via sum manu
militum stipatus et Senatui Rgio prsesentatus. Ego
vero actum de me esse credidi, observabamque 26 Ja-
reretur.
EPITOME
228
(sic)
si rescivit,
ita scribere.
(1)
In Cod.
(2)
In Cod.
conspiravit. Jussitque
Actorem
me
non
remisi,
institi.
229
et,
Atque haecmet
Tolosfe a PP
dam monendo Regem,
.
sigillum fregisse
in Galliis
debuisse
amplius
frangere.
vero clamabunt
Qiiare
abra
scripto
clausulam
derem.
Ego
volebant ut eam a
vero e contra nihil agimus, aiebam, nisi Malagridam,
quem certo scimus aliquid rescivisse, modo aliquo purgamus. Hinc inter illos dissensio facta est non parva,
;
me
contra
Regem
mihi concedi.
EPITOME
230
ut
me
venissem accepi 20
PoenitentiariB (1), quo miinitus
ergo
ciini
summa
nis et laboribus in
quare rerum
mearum
licet,
au-
aiamque
alia
animum
(1)
hl Cod.
Penitentiariae.
231
RATIO METHODI
[50] Subitaneo htec
et
vero
scribendee
licuit.
disputantes
inter
methodo
geomtrica
deinitiones
praestant.
Secundo
diam
aut
libro Historiam
nihil vero
monumentum
novum
adnotem.
Tertio libro res Jesuitarum agam de his prgesertim
dicam, quarum certam babeo et securam cognitionem.
;
(1)
In Cod.
scribendi.
EPITOME
232
lber
Anecdotoruiu
GAP.
De augustis Regis
[5T] Josephus
summis
Fidelissimi characteribus
Fidelissimus
Lusitanorum Rex
orta quis
[58]
eorum mores
dinem amoris cum eis
tritus et in
et in
transiit,
ut
nihil
Societate
summa
tum
Augus-
sit
ex
cum
jam eo uteretur
233
amicum
[61] Qui ergo, aiunt Jesuitarum accusatores, Princeps piissimus, sequissimus, Jesuitis in primis devotus,
nisi ei evidentssima causa foret, tantum eis scelus
impingeret et Regno, tanto strejjitu, dispelleret ? Ne
multa qui Tlieodosius jnior concilium cecumenicum
vexavit, latrocinium Ephesinum protexit, S. Flaviaiium
;
EPTOME
234
martyrio oppressit
simus
An non
ille
sapientissimus, mitis-
imperatores equi amantissimus ? An non ei in regnandi cura suffragabatur S. Pulcheria, femina (1) ad miraciilum prudentssima ? Unus
Barsumas tantorum Principum virtutem atque justitiam circumvenire potuit. Quid de Constantino Magno
erga Arium, obsidente Niconiediensi, dicendum? Quorsum tamen ego ? An non lippis et tonsoribus notum
ptimos qiiosque vel perinde a Sycophantis cirest
cumveniri, quod tales esse nesciant?
et inter christianos
CAP.
II
D. de Carvaglio
[02] Dominiis de Carvaglio Antonii filius ex nobilissima familia ortus est qiiam vulgo appellant Fidalgos
de Lumiar, hoc est, Magnates in suburbano Olisiponensi Lumiar dicto commorantes. Yerum tritavus ejus
familie secundo genitus, cum uxorem duxerit vilissimam feminam (2) pagi de Cernancelhe prope Lamecam,
nevum adtulit nobilitati suae talem ut stirps litec pene
cum plebeia quavis confusa sit. Atqui Paullus ejus
avunculus, cum litteris operam egregiam navaret,
summos
lia (3)
quare fami-
est.
de Attaide, Portucalensis
RegiB Curiie Gancellarius, cum niultum apud P. Gasparum de Moscoso gratia polleret (praeerat hic rerum
summse, Joanne V Rege), obtinuit Sebastiano Legatio-
Ejus vitricus
(2)
In Cod.
In Cod.
(3)
In Cod.
(1)
Franciscus
faemina.
faeminam.
familiae.
nem
235
functus
meritus est
Hi Garvaglii, nisi crudeles esseiit, at
ptimo ingenio prsediti siint. Ab hac in aliam Legationem Viennam missus trs scutorum milliones Augustissimte Impera trici adtulit, doniim amitre Regina^ Portugaliie, cum de Francisco I Augusto Francofurti coronando agebatur. Tam boni nuntii evangelistes meruit
ab Augusta, et eusissima beneficia, et, quod summum
homini decus contulit, sponsam accipere Eleonoram
Dahun inclyti nostro sevo Ducis neptem. At quod
sponsam duxerit, Rege Lusitanitie inscio, revocatus est
et Regis indignationem incurrit. Atqui Serenissima
Marianna Austraca hominem ob feminam (1) summi
f acere et sub clientelam recipere dignata est.
:
nihil
antiquius habuit,
quam Dominuni
(1)
In Cod.
(2)
In Cod.
faeminam.
addibat.
EPITOME
236
[64]
tum
Jesutas occoepit
(1)
ab
Adfiiit
initio statim
fugere,
decedens quippe
Uruguaiee limitibus tractata erant, executioni niandarentur. Id vero negotii commissum reliquit curis praecipue P. Gaspari et D. daMotta. Mortuo igitur P. Gasparo, Dominus da Motta coadjutoreni sibi dari postulavit Dominum Carvaglio. Atqui hyec latssima porta
fuit qua in animum Regis ingressus est. Scripsit,
ut est ad id genus promptissimus, hac de re elucubrationem, in qua Jesutas in crimen vocabat rei
nfectce, illos uno Generalis su consilo ubque agere,
esse perinde hostes n Palatio ipso caeteroqun compesci eos oportere in Brasiliensi tractu, ne sibi eamdem
decursu temporis auctoritatem et potentiani compararent, quam in Uraguaia jam habebant, Favebat consiliis Hispaniarum Regina in Jesutas ea de causa
incensa, remque Regi per litteras incessantes incul;
cabat.
[C5] Ergo Rex Societati ab infantia devotissimus
resistebat his fere, et vix aliquid in Scios criminis
suspicari
nedum
credere poterat.
Verum
et sororis
ab
Hispnia et Garvaglii iteratis in dies hac de re scriptionibus arietatus paululum ccepit (2) ab Jesuitis abscedere, multum vero Garvaglio confdere. Atqui hic nova
in dies systemata augendorum reddituum, stabiliendi
commercii, publicaiu licentiam cohibendi, Regi horum
amantssimo (ut vero Patrise Parentis gnio prseditus
est)adferebat. His Rex supra quam dic potest, delnitus
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
occaepit,
caepit.
237
et
et calliditate admirabili,
politico
omnium
infelicitas est.
(1)
In Cod.
previdendis.
(2)
In Cod.
principiam.
EPITOME
238
in
Regem
olicia
commendanmt. Utinam
tot
heec
bona
CAP.
III
est.
gessit ut
sint.
(1)
In Cod.
guaestus
239
[70] Serenssima
lacryinarum proluvio apud Augustura patrem Jesuitarum exilium deplorarit nemo in Lusitnia sit qui
ignoret imo vero audivi, hodieq[u]e non sine gemitu
;
recordari.
Principis
(1)
abductum
In Cdice
esse.
meinoratam.
EPITOME
240
GAP. IV
De tribus Regiis fratribus illegitimis,
deque eorum casu
[T] Serenissimi Domini
phiis a
Joanne
Lusitanite
summani
regni sub eo teniiit, et strictissimani reformationem Patriim Minorum induerat) educandi traditi siiiit. Ergo ciini operam iii eoniiu edicatione egregiam impenderit, Monachos magis qiiam
Prncipes ad omnem pietatem informasse dixeris. Et
D[oniinus] qiiidem Gaspar, Braccarensis Primas, S. CaroliBorromei vestigiis hodieque insistit; duo verofratres
Antoniiis et Josepliiis in crcere miserrime detinentur
apiid Monasterium scilicet de Biissaco, qirce prope
Conirabricam hrrida solitiido est. Causa tantae calamitatis varie a variis memoratur. De csetero namque
Rex snmmo silentio rem compressit. At quse prtecesserant, non obscure quibus de causis vincti sint recogitantibus ostendunt. Scilicet D. Inquisitor Generalis
Josephus libellos famosos in dies contra Jesuitas ditos
typis mandari vetuit tum senatoris Regii Ferreira
Sotto scripta quedam Ecclesie juribiis non parum
repugnantia evulgari interdixit, scilicet postulata a
Rege agendi hac in re, quae ex ofTicio erant, facultate,
Fertur insuper misisse ad Regium senatorem ministros
S. Inquisitionis quosdam ut clavem scriniorum ab eo
(qiii
vir et
peterent,
tum
litteras et
Factum
est
omnes
241
At Princeps
simiil ciim Ser.
indignatione
correptiis,
ciim
pliirima
A^ris
[T3]
Ferebatirr quoqiie, idque ab amicissimo quotrinm Principiini amico accepi, vocatos etiam in
crimen fuisse Principes propter sermones qiiosdam
coram eis hbitos de successione Regni, si, quod timebatur, prole caruisset Ser. Princeps Petriis. Fertur
namque meditatum ab eis fuisse ut Antnio Principi
dam
assereretnr regni successio potius qnam ad exteros Principes Lusitnia? regniim devolveretur. Atque ob eam
Justiti?e Pra?fecto et
Ignatio D'Antas et
gistratu,
mortuus
fulmen
EPITOME
242
domum
incolentes Olisi-
cum
CAP.
titulum et
gradum
243
cari eo ipso
tempore
qiio
Regem
occidere tentaverimt.
quam si quis
beneliciorum suorum creditorem se institua t. Quare
repulsam passus est Dominus de Tvora idque veibis
quae animum Regis paulo ab eo alienatum ostenderent.
Fremuit Eleonora de TaA^ora, et sponsum simul ac filios,
imo cognatos omnes ad vindictam sollicitare coepit;
neque hoc alicui inverisimile erit, qui ingenium feminfe prae superbia sui impotentissimum cognovisset.
Querebatur ergo non jam de lionoribus sed de injuriis.
Regem homini vilissimo mancipatum a nullius contumelia sibi temperare nurum suam sororiam, iterum
Ducis Aviariensis faeminam, filiam quoque, Gomitis de
Athauguia (sic) uxorem ad amores pravos partim
traxisse jam, partiiu sollicitare
non posse vero se
plus temporis vindictam domus suse dissimulare et
sanguine oTensoris ad tantam maculam eluendam
abstinere licere hoc et vero justum esse dolorem quem
jus ipsum non puniat non defuturos Lusitaniee Principes justos et Patrie Parentes, si scelus illud de mdio
auferretur. Haec illa in nobilium mensis, hsec in circulis
agitabat. Nec Regem latebat, sed impotentis et in
rabiem acte fa?minoe verba inania quis curaret ? Data
est hfec dolori licentia nt liberam haberet linguam. Haec
repetebat. At vero nihil Regibus odiosius,
EPITOME
244
illa
saltem consiliarii
sed firniissime credo elicaciter ab eo
dissuasam verum de hoc postraodum. Unus erat Dux
Av[i]ariensis quem femina illa non convenerat eo
quod inimicitias cum eo gereret irreconciliabiles. Adiit
tamen virum et jani de Rege et Carvaglio male sentientem facile in sententiam traxit. Dux is nepos fuit et
arbiter Patris ^Moscoso quo temjiore is rerum summae
prfuit. Cum vero Carvaglio Patris quondam ]Moscoso
cliens haberi voluerit et ei fortuuce suse initia debuisset,
expectabat Dux ut se in partem potentiB admitteret
quod cum secus factum sit, furenti in eum ardebat dio.
Tura in Regem quoque furebat quod non ei septuaginta
millia scutorum annua tribuisset, quie bona, Commendarum dicla, Diicibus Aviariensibus uniri mos erat
idque pr.-Tesertim quod in gral iam Regis expendisse se
consultus
sit
aiebat
choreas
exhiberet.
(1)
cfr. Retr.
245
[TT] Hieronimus de
faemine
commotum
conspiratis accessisse
qiiod ego
cum
in Lusitnia
missum a
homo
avaritia poiius
quem
intoleral)ilis (2)
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
suassit.
intollerabilis.
EPITOME
246
GAP. YI
Quinam Comes de bidos, Marchio de Alorna,
Gomes da Ribeira (1), et D. de Sousa,
ALIAS DICTUS D. DE GaGLIARIS
equum cui
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
Riveira.
de Riveira.
347
similiter
S.
Augustini detinetur,
ubi et in dementiam incidit, et puella cum esset pulcherrima, uma repente nocte tota incanuit.
auditisque conquievit.
GAP. Vil
De
III"'"
et
(1) In
Cod.
Hokenzollern.
EPITOME
248
post
magnam
in bello,
sam, Comes
S.
Yinccntii
nobilitate prgestantissimiis
domus
nupsit,
quem Tavorarum
habuit.
Atque expeditionis
cum Episcopus
[84]
Gum
in Pontificium
missus
cum
(1)
est
inibi
vero
Doctorali
laurea
adornatus,
In Cod.
commendatumque.
249
tunc preerat et comes ei in frequentando Palatio indivisas fuit. Post paucos menses Episcopus Olimpise, in
partibus, dictus est et Dno lvaro de Albrahanches (sic)
Leyriensi Episcojjo Coadjutor et successor datus. Leyriam ingressus cum Canonicis suis Regularibus
magnas habuit dissensiones quare ad Jesuitas conversus totum se hominibus devovit, quo tempore
;
scilicet
ad Jesuitas
Jesuitarum opera ambiret et spe sua excidisset cumque, Jesuitis a Garvaglio repulsis, nihil sibi ab eis ultra
sperandum credoret, removit ipse quoque Jesuitas, et
totus Dominicanis addictus fuit quos sciebat mxima
:
apud Garvaglium
gratia pollere.
conspiratio in
modo gesserit, satis in anterioribus disseruimus. Olisiponem vocatus ac D. Garvaglii non amicum modo sed
cognatum se dissimulans, Supremam Justitise Prefecturam obtinuit, quod mnus ante ipsum gerebat Exc'""*
Dux Alafonensis, Regis patruelis; tum a sanctiori Regis
consilio declaralus
ad
summa
est.
si
deesset
ex Regni statutis
in stuporem rapuit et summam D. Eborensis
potentiam comprobavit; Gadavalenses quippe Duces
proles,
omnes
EPITOME
250
cem
GAP. Mil
Quis JosEPHUs Mascaregnas Pacheco de Mello
(1)
(2)
(3)
In Cod.
In Cod.
In Cod.
fervidissimus.
invidiant.
Magesalis.
tasse. Qiiod
et S. Ignatii auferre
nomen
ab
251
in Societatis
caiida
operam
praestitit
notum quippe
unquam
Goitigno
Dno
cum
[88] Postmodum
nisi
ex ejus
est,
parentem,
egisse.
consilio, nihil
in Brasiliam (1)
mitterent;
missus est ut Jesuitas vinctos in Lusitaniam
et pene
muniti
amplissima
auctoritate
erant autem
faeda temProregi superiores. Ergo cum transfretarent,
despesalute
pestas orta est, qua navarchi omnes de
poenitentia
sibi
cumque omnes de procuranda
rarunt
unus
cogitarent,
Mascaregnas
profundo
immersus
Tum
erupit
accusasse
et
tamen
hanc suam patefacerei. Addunt alii (quod
in mar projecommissionis
non ausim) litteras Regia?
subiens
tempestate,
sedata
cisse. Terram postmodum,
afirmare
ab
(1)
alii
In Coei.
eum memorant
Braziliam.
eis
EPITOME
252
ego viri retractationem ineluctabile innocentiae Lusitanorum Jesuitarum testimonium arbitror juvenem
quippe summi ingenii et doctrinte, maximis convestitiim hoiioribus, apud Regiuin Gomitem gratia in primis
poUentem, Jesuitarum hostem (1), si quis alius fuerit,
;
omnia perviderat
mortis articulo
et causae
documenta
eum
nisi veritas ?
in
Facti
ita recitantes
ex Braslia
et
cumque fidem
persecutione
immunes
nuntium remisit.
GAP. IX
Quis senator Regils Antonius a Costa Freire
(1)
In Cod.
hostis
253
Huic
et
secretario, rationarium
certas
cum jussisset D.
Murtiae versatur.
(1)
In Cod.
Cartigine.
EPITOME
254
CAP.
qui Lusitanas
calamitates pr^dixit
in
extrema Lusita-
versus Oceaniim plaga, parentibus ortus ignobilibus sub annum (parum minusve) 1704. Vitam bonestam licet abjectam et conditioni suse respondentem
traduxit. Scribendi, legendive nescius et in reliquis
tenuissimi ingeuii, aurigse mnus obiit apud nobilem
civitatis memoratse optimatem, cui nomen Garolus
Cardoso. Atqui tantae cum esset ruditatis et inscitise,
mysteria tamen divina piissime frequentabat, rosarium
quotidie summa devotione genuflexus in ecclesia percurrebat, et nullibi unquam vel levem de se sinistram
suspicionem praebuit. Gteterum ut ingenium hominis
et miras ejus prsedictiones a commixtis illusionibus
secernamns, oportet ab exrdio rei, seire insanam
quorundam Lusitanorum de Sebastiano Rege opinionise
nem.
[95]
ille
Cum
Rex
Nobilium industria populum ita ad Hispanorum dominationem repellendam concitantium, firmissimam conceperunt spem venturum iterum, nec minime in Africa
decessisse Regem Sebastianum, interum vero in semoto
quovis loco a Deo conservari. Id vero prejudicium tam
late in gentem universam grassatum est, ut nedum
rude vulgus, sed viri etiam in
tissimi
tantam stultitiam
aliis
sapientes et pruden-
ego
et audivi id
255
lant,
quem Deus Lusitanise calamitatibus agitatB ad malorum remedium dabit, tum quoque ad mximas illius
Atqui veteribus his fabellis usus plurimum
Joannes IV Lusitanise Rex ad Lusitanos in lide
continendos, cum bellum ipsum inter et Philippium IV
Hispaniarum exarsit.
felicitates.
est
(1)
In God.
suni.
EPITOME
256
nem
nihil
insectatus
suis
fidendum
esset, constanter
omnibus
et in
palam
exequenda esse.
rensis
Praesul est)
et viri
hominem
inter-
(1)
(2)
In Cod.
In r.od.
caepit.
con Fratribus.
257
[96]
ipsa die
lia
cum
familia et
In Cod.
terremotus.
(2)
In Cod.
horrifilis.
(3)
In Cod.
caepit.
Cod.
culto.
(4) In
(4)
EPITOME
258
apparatam, cujiis caput e collo decidit, tiim super Olissiponem lanceas duas imminere alteram igneam, alteram vero sanguineam . Cum vero interrogaretur
an forte terraemotum alium
quid hec sibi vellent
minaretur, damna ex terrsemotu timenda ulterius
non sunt, aiebat; graviora minantur. Seditiones, bellum et (quod lacrymando dicebat trs (1), antequam eveniret, aniios) novas leges et infelix cum Roma discidiuni . Quare et sacerdotes bvios precabatur quatenus
in Missae sacriiciis orthodoxiam Regni Lusitaniae summe periclitantem commendarent. Vocatus ab Episcopo
;
haec
adjecit
hominis prsedictiones inanes reddebat, illud erat insanipe, nscio, an ruditatis suse argumentum
videre
:
[98] Ante vero sex menses quam a conjuratis vulneraretur Rex, occoepit
edere
prophetias.
(2)
ille
horrendas
Primum quippe
expressas
et
aiebat videre
se
sclopo percussum timendum esse a Tavoris
martyres in Lusitnia futuros plurimos inter quos
seipsum. Numerabat etiani futuros Conimbricse sujDra
ducentos, triginta Scalabi, Bracarse quadraginta sicque per urbes alias discurrebat; Olisipone vero innumerabiles extituros. Observatum vero est postea numerum eorum quos appellabat martyres cum Jesuitarum
Regem
(1)
In Cod.
ter.
(2)
In Cod.
accaepit.
et alibi) et
Territus
his
259
Dioecesi expelleret.
commorantem
quanto
cum
proedictiones
remisit. Eborse
fervore
[09] Postquam Rex percussus est, ccepit (2) Emmanuel Pereira quamplurima et horribilia nuntiare, non
tamen, ut antea, clare et quasi historice, sed a?nigmatice
scilicet obscuratum iri
et ambagum involucris operta
solem, hellum exarsurum, martyres occidendos, urbem
prope Braccaram, prseter terremotum tamen, ruituram
(impletum est praesagium in excidio Mirandfe) atque id
genus plurima, a quibus enarrandis consulto abstineo
tam illa sunt atrocia et gravia
;
stupore repede sua quoque in carcerem detrusione prophetaaddens non ab eodem liberandum se esse a quo in
teret,
vit,
(1)
Ia Cod.
caepit.
(2)
In Cod.
caepit.
EPITOME
260
ruinam
pati posset.
[lOl]
vidisset,
cum tanto
vel ipse
terre-
aperuit,
vel
omnes
(1)
In Cod.
nos.
(2)
In God.
qtianvis.
Emmanuele
carceris
Emmanuelem
non
ipse
et
261
fugam
arripiierit,
interrogasset,
nihil
))
accessisset, in
palam narra-
vit, inter
prophetam esse sive Dei, sive Diaboli instinctu in plurimis tamen falli tum de urbe prope Braccaram in
ruinam itura et alia horrenda nuntiasse memoravit.
Greditur haberi adhuc Olisipone in custodia.
[lO] Sane mirandum est Inquisitionem Lusitanam
nihil contra hominem hunc egisse quem ssepius exami;
eamdem
nasse fertur,
nias sive cerebri debilitai i illusiones tam districte pensavit. Imo mirabilius videtur Inquisitionem eamdem
non neminem publica poenitentia affecisse quod Prophetee Leyriensis praedictiones evulgaret et publice
assereret (hsec erant verba Inquisitorum). Ubi notatu
dignum
est
ulla
In Cod.
cathalogo.
vidi, sed
EPITOME
coram R. P. M. Caetano a
Emma-
nuele a D. Joaniie Evangelista ejusdem similiter Instituti. Atque examinis a me facti ordo hic fuit. Cum
aetatem, exercitia pietatis et similia inquisissem, atque
ea respondisset quse supra descripsi, requisivi ulterius
quo uterelur aninife moderatorc. Respondit se uti Religioso Minorita quodam,
quem
[104] Ast ego sciens id genus liominum, ex ascetarum pra^scripto, probandum esse num forte superbia
spiritu agantur, ita eum incessi Ebrius nempe eras,
atque id tibi contigit quod vino adflatis . Verum abste:
mium
circumstantes fecere.
ergo.
((
Non tamen
quievi. Insaniebas
sum maxi-
263
mus
[105] Hie monitus sum a circumstantibus de asserta ab ipso Regis Sebastiani fabella. Cum ergo eum
hac de re interrogassem, obstinate respondit bellum
Lusitnia? imminere, lanceas duas
se
videre
num
sprevi, et
monui
logus
(1)
fuit.
In God.
Est ne.
EPITOME
264
CAP. XI
JUDICIUM DE PORTENTOSO ILLO HOMINE FIT
TUM ALI^
INSINUANTUR
fatuitatis
si
quidem
indicia praebet,
S.
Thomam
et
illusionibus. (S.
instinctum
Thomas
quemdam
de Genes, ad
lit.
C. 17.
1.
2),
quem
nescientes
humanae
mentes patiuntur. At vero quae secundo hoc modo inspirantur, sic se habent, juxta D. Thomam, ut propheta
plene discernere non possit utrum haec cogitaverit divino
aliquo instinctu vel per spiritum proprium. Quare S. Gre-
(1)
In Cod.
qui.
explicare
non
revelantem
poterat),
et inter
205
Deum
[iOT] Quare similibus lidem adhibere nisi maturissime non licet ; verum neque spernere oportet. Sed
cum minas a similibus Dei nomine interminari audimus,
timendus semper est Deus et sapienti consilio poenitentiam arripere oportet ad ipsius placandam indignatio-
nem. De
tiones privatas,
cum
disp.
morum
integritate et
in reformatissimo
Glarae Monasterio oppidi de Lourial, cum Olissiponis
et Lusitaniae flagella de Ghristi mandato Prsesuli patS.
EPITOME
266
morituram se brevi et futurum in corpore suo dictorum portentum et quasi divinas revelationi8 sigillum. Eventus respondit; mortua est anno 1754,
et per trs dies intremuit erebro ipsius cadver coram
spectante (1) populo, idque tanta contigit vehementia
ut feretrum quandoque contremisceret. Accurrit ad
invisendum miraculura Illmua D. D. Michael ab Anuntiatione EjDiscopus Conimb., adductis secum prsecipuis
fecisset, addidit
famosse illius academicB Medicis et Theologis professoribus, atque rei universae instrumentiim conditum est.
Hujus sanctimonialis vita typis edita est de mandato
D. Episcopi; ubi et minae in Olissiponem exponebantur
et plurima insuper justis de causis taceri dicebatur.
cum
retur; accidit
novum
sit,
omnino
periclitabitur
Ah
Regem .
Gommotae
(1)
In God.
rei
spectanti.
26/
Si spiritu Dei
ipsa audiret, praeceptum ita edixit
ageris, in virtiite obedientiae tibi praecipio ut ad pedes
meos genuflexa accedas. Nec mora; quasi volatu
arriperetur accessit ad pedes Abbatissse, durante, ut
prius, extasi. Tum lidein tanto miraculo non audens
negare Monialem paulo post ab extasi egressam sub
prsBcepto coegit ad ea sibi aperienda mysteria. Paruit
hec et
sese, dixit, Olissiponem, nusquam antea sibi
:
magis
talibus
vidisse
et
in
antra
horrendas speluncas versam, quam ut culta a morcivitas videretur. Existimasse vero se, cum haec
et
fierent,
sibi
confessario. Erat
[111] nterim
(1)
(2)
(3)
In Cod.
In Cod.
In Cod.
autem
cum
Brando.
terremotum.
phanaticos.
rei
EPITO.ME
268
omne
famlia, et Olissipo
cae
flagellationes,
proces-
summa omnium
sediiea-
communibus
verum
] Ego vero cum rem omnem post factum matupensassem, existimavi singulos nos, quotquot
prophetiam interpretati eramus, misere falsos esse. Cum
[] 1
rius
269
et
et
visa
ei
motus
(1)
esset agi,
[1141]
De
cuntur,
ausam saepe
(1)
In Cod.
(2)
Ia C.o.: prophetice
vissa.
arripiunt
rem ipsam
intentandi,
EPITOME
270
quam ex
prophetse orculo peragendam esse non dubiAtque haic non semel accidisse Patrum testimonio,
et in Lusitnia quoque ob fabulam Sebastiani Regis
audivimus, et in Moscovia ob illam aliam Deraetrii, et
saepe alias ut eruditis obviam est.
tant.
CAP. XII
De Eminentissimis Cardin. Emmanuele, et Saldanha;
TUM DE ALIIS LUSITANI^ ET InDIARUM EpISCOPIS
[115] Card. Emmanuel ex 111'"=' Emmanuelium Gomitum de Atalaya propagine (1) natus est, vir ad pacem et
modestiam apprime compositus. Hic, cum Jesuita? per
summam calumniam a Josepho Mascaregnas Pacheco
de perduellione accusati essent in tumultu Portucalensi,
(quam ille postea calumniam, ut supra vidimus, retractavit), accepit in mandatis ut Jesuitas ab audiendis
confessionibus et a verbo Dei interdiceret. Paruit ille,
sed paulo post moriturus fertur in testamento Jesuitarum honori ca visse at suppressum f uisse testamentmu
queruntur mrito veritatis amatores. Esset profecto e
re testamentum illud repetere, nisi vero et haec dolo
alicui subj acere possint, ut est potentimn ad omne
facinus locuples ubique industria.
[116] Eminentissimus de Saldagna vir mitissimi
ingenii (atque utinam non tam mitis) Domino de Carvaglio ob prpria simul atque domus beneficia quondam
devi[n]ctissimus, Patriarcharum infularum meritum
;
ei
(1)
In Cod.
propapigine.
271
in eam
insuper vaferrimi artibus circundatus sit, et
Jesuitas
sententiam bona fide abire jussus, quani in
rerum
acerbissimani tulit. Atqui postmodum, cura
sycophantias
pondus consideratius pensitarit, et vero
tanto
ubilibet latentes aperuerit, meliorem et dignam
viris
a
ferebatur
Cardinali mentem induit. Hinc (ut
sanctius
apud
supplicio
gravissimis et Jesuitarum
illegiRegis consilium intercessit, et duos Regis fratres
Petrum,
et
sustinuit,
acerrime
timos mitius habendos
atque
Regis fratrem, constanter et enixissime defendit,
omnecessria,
omnino
erat
quod omnium consecutio
abrupit.
amicitiam
Carvaglio
nem cum D. de
Religioso
[117] Audio modo ex viro apud Lusitanos
minime inepto, qui non ita pridem Olissiponem deseurbe principe
ruit, exulasse per triduum biduumve ab
cum vero Rex ab eo postea absentise causas inquisisset,
inquit
audissetque de ipsius mandato exulasse, Atqui,
;
amore in
observantia in Regem, constantia et veritatis
Regi
sicuti
quare
suprerais consiliis laudatissimus
egressus,
vix
juventutem
carissimus est, et virideni
probabilis
spes in Lusitnia plurimis sit eaque in primis
juventute
in
naevura
superstes,
fonti
malorum
;
fore ut
patronum
vota
amantissimum. Faxit Deus ut justa hsec bonorum
successu non careant.
Braccarensis Primas,
[118] Serenissimus D. Gaspar
quae de Societate
Inquisitor
Seren. D. Generalis
tum
EPITOME
27
se
quam
ille
et
de se esset benemeritus.
ratione infatigabiles.
[119] Domini Episcopi Lamecensis, Visensis, ^gitaniensis, Elvensis, alii mandatis Regiis paruere edendo
scilicet, quod acceperant, latum in Jesutas decretum.
Nemo ex
sed
iis tamen aestu partium abreptus erat
vero in re facti idem Regi adversus Jesutas testanti
simul et imperanti cseca obedientia prsestiterunt; nempe
caecam illam loquor obedientiam quam Episcopi Galli
ad modum Lusitanorum ipsorum Praesulum exhibitam
(1)
Ia Cod.
eleemosiniis.
modum
condemnant, ad
instituunt,
summis
vero
273
qiio Jesuta?
obedire
extollunt laudibus.
[iSO] Longe ab his provectus D. Episcopus Mirandensis Alexius de Miranda, Dominieanirs, ante ipsam
statim conspirationem in Jesutas nshit, atque ex
Wendroki, Jesutarum
dctats
theologam
erroris
rales
Quod ad Brasliam
et
Insularum.
(si
silise,
et
Ill"""
clarssimus
suorum monumenta
studiorum
invidet et praelo dedere annuit) fama doctrinae et modestise intercedente Episcopus Maragnoniae renunciatus
est. Inibi, cum de rebus Jesutarum inquirere jussus
esset, vir integerrmus et corrumpi nescius amplissi-
mura de
eis
tulit
postmodum
eorum causam con-
judicium. Ingruente
EPITOME
274
ptis etiam
tionibiTs.
eipatiis
fiiit.
Institiiti
Episcopus
Gaudeo itaque
Accedit amplissimis viris 111'""' D. D. Franciscus a D. Thoma, Dominicani Ordinis, vir antiquis
moribus, prudentia, justitia et eruditionis laude conspicuus quare Inquisitoris Olissiponensis partes meritissime agebat. Et hic etiam religiose et catliolice de
Jesuitarum causa judicasse fertur quare ut vel puniretur vel irrideretur magis, electus est (hoc nimirum
tempore) Episcopus Angolse, quo invitus et xul misSU8 est homo jam octogenarius (1).
[1^2]
octuogenarius.
qni Buliam
ticse erexit,
Ex quo
Regem
ciim. Sociis
commi-
habens
et
dimissus.
postmodum rem
inflciante.
CAP. XIII
De celebri Capuccino
ET DE ejus IX
Norberto Platel
Lusitnia opera et mora.
P.
[124] Inter tot alia quse hucusc[ue vidimus, miseranda prorsus et non (2) sine dolore repetenda, ridiculum hoc spectaculum levando parumper a tot luctibus
animo inservit, heros ille, inquam, Jansenista, prsetensus Apostolicorum Decretorum in Oriente assertor,
verus in Europa corruptor, modo Monachus, modo
ubique
sartor, modo ixiendicus, modo tandem Abbas
Jansenismi tibicen, imo tuba ipsa et nervus, e Cimmeriis
vocalatebris, nscio quibus, Olissiponem ingressus
batur vero ut Historiam antijesuiticam scrilDeret, qua
notus erat per universum late orbem calumniandi arte.
Admissus in Carvaglii consilia vastum ingenio suo
campum invenit et qua miserum (ou felicem ?) Malagridam, qua Societatein omnem. qua Romanam Ecclesiam calamo illo suo exagitavit, cui si venenum eluas,
;
(1)
In Cod.
addiscendis.
(2)
In Cod.
prorsus
est et
non.
EPITOME
276
[1
Si
agitandTp definiebantur.
Tum
tarum
(1)
stimulis impellens.
in fratrem
hunc
tot
hunc
(I)
in
In Cod.
ante-Jesuitarum.
277
in Itlia Jansenistarm gregales laiidant et quasi Delin Jesuitas producunt, Verum ea est
vulgi conditio ut, nulla meritoruni justa ratione habita,
eos quandoqiie summis extollat laudibiis, quibiis audcia pro justitia, et calumniandi ardor pro Religionis
zelo accepti referuntur. Satius illum foret latorum in
Francia adversus seipsum judicioruni nieminisse, imo
quod meminerit (ut fertur) tantani Jesuitis procellam
renovare in Galliis in dies parat, atque eos usque ad
internectionem conicere. Oro autem ut libero meo huic
in scribendo ardori parcatur, nam etsi ego quoque in
eadem navi cum ipso fuerim, innocentissimos Jesuitas
persequens, atqui nihil tantum odi, quam eos auctoritate apud vulgus frui, qui et eam immerito usurpant,
phicam cortinam
temeritate.
mentem,
simul
et
De
et
postmodum
immani collocant
bonam in primis
felicssima
omnia apprecor
concupisco.
CAP. XIV
Jesuitarum Lusitanorum quorumdam
characteres describuntur
1
De Josepuo
jSIoreira
EPTTOME
278
liiiius,
negotiorum
et novitate et
negotiis praefuit ut
modestum
et sibi
consulentem
Dominum
vidissetis.
de Garvaglio eum evexisset, expertus est statim femulum. Atqui eum Carvaglium inter
et DidacLim Mendozam, alterum sccretarium, contentio
exarsisset ob relatam mendaciter a Garvaglio Domini de
Motta sententiam, Garvaglius, qui recens in Palatio
adhuc erat, Regis iram mrito timuit, atque ad P. Moreiram pro eo placando accurrit. Tum Moreira onmibus
apud eum oTiciis egit ut Garvaglius in ipsius iterum
[I9]
(t)
In Cod.
cathecheiicam.
279
tioni vel
[130]
minimum
In hoc
consensisset.
rerum
cum
gnonia
miam
tumultus (qui sane nulli fuerunt), tum infaRegis per omnes nationes late vagatam, quod
scilicet
nem
optime
neque vim
omnia
quod
vi,
Haec modesti
Jesuitse
taciturnitas
bus mentiri.
Qxise
Rex cum
audisset millies,
nusquam
tamen omnino credere visus est. Pressus tamen calumniatorum clamoribus, Jesuitas cum Moreira Palatio
(1)
(2)
(3)
In Cod.
In Cod.
In Cod.
incaepisse.
ambitionis.
caepU.
EPITOME
280
interdixit,
et
Verum paulo
suspectos ab
post,
cum
illa
(1).
id explicai,
[13i]
pit,
diTicile intelligat.
Tavorarum
eru-
videt,
cum
Quis, inquam,
ei
crimen tam
manuum
habuit,
pauperrimam tamen
Josephum
Moreiram Regi Fidelissimo necem acerbissimam procurasse, qui Regem, etsi ab ejus palatio avulsus, deperibat
et quasi filium amabat ? Bono ergo Jesuitarum Moreiram quoque calumnia involvit Garvaglius ut quid de
to ta accusatione judicandum sit, universo orbi terrarum
patescat.
suam
(1)
et Societatis
In Cod.
caepit.
innocentiam jurasse.
281
De Hyacintho Gostio
[13#] Vir hic Principibus Lusitaniae apprime gratus
summam sibi existimationem in Lusitnia conciliavit.
Ejus modstia et summa in rebus agendis prudentia
Joanni V Magnifico et Fidelissimo liegi adeo cordi fuit,
ut ei suprema Regni negotia vivens commendaverit, et
moriens quoque cum de ptimo sibi ad a?ternitatem
cooptando navarcho diu deliberasset, animae suae moderatorem et Poenitentite ministrum elegerit. Societatis
res, ut erat summo zelo et gratia simul apud Reges
potens, in ndia prsesertim, insigni neophitorum bono
promovit. Ea vero cum tot, tantisque praefectus esset
rebus, in Lusitnia maximis, nusquam ne latum quidem
unguem a Societatis Jesu disciplina simul et observantia descivit, ut Jesuitis omnibus in Religionis exemplum
et pietatis concesserit.
(1)
In Coei.
Cosiio.
EPITOME
282
decem
aniios
immensas
divitias
simam
tulit
retributionem.
ni
De Gabriele Malagrida
[134]
stolas,
anno
annum
setatis
ribas exantlatis percurrit. In iis vero apostolicis excursionibas per annos ferme triginta infatigabili contentione allaboravit; famem, sitini, atqae omniam ad tole-
millies exper-
(1)
In Cod.
extrenuam.
28:^
rescivit.
[134>]
Europam
postliminio repetens
Olissiponem
(1)
Ia Cod.
haeroica.
EPITOME
284
tyram
patientise
mimos agere
Ab
hoc
tempore
eum
qui
(2)
defensasse narrant.
secum
in
In Cod.
caepisse,
(2) In
is
(3)
delaius.
(i)
Cod.
In Cod.
qui.
285
ille
ad tribunal (quod
loqiii
fleri
in prophetiis et revelationibusfalli, scripta in libei lis D. Annae et de Antichristo ex Dei instinctu exarasse; si quid
tamen peccasset, et retradare se et, quod humanum est,
fragilitatem
misciiisse mentis
parum
[138] De
csetero
virtutibus
emiciiit,
quoque
imo solum
alia
septiraginta
[139] Quod autem ad poenitentiam et jejunium pcrmittamus csetera fere innumera, quorum testis
tinet (ut
(1)
In God.
forsam.
(2)
In <^od.
haeroicis.
EPITOxME
286
uno ferculo
nisi
fiiit
nusquam
abstinentia, nt
semper
(etsi
a Magna-
tibus invitatus
scilicet phaseolis,
pane
reiciebatur.
Garnem suam
flagellis,
vigiliis
et
(1)
(2)
(3)
Ia God.
In God.
excussare.
reddens.
yap.UV'.a
Itane
bus
dictis subrisit.
Ast
287
invenisti
)>
Qui-
jocis
de rebus divinis utens, nusquam risui, nusquam
conversatametsi honestis indulsit. Inter Brbaros diu
qui
Barbados,
dicunt
quos
eos
inter
(maxime
tus
innovero
omnino exuti, Adamseam nuditatem, minime
est,
que
omnibus apparuerit, sed vero virginalem
(sicuti hic
(1)
In Cod.
bobes.
vir,
EPITOME
288
periculo a conspiratis, qiiantum potuit, monere contenderit, in perduellionis crimen tractus calumnia et calamitate tani aceri^a oljrutus fiiit, ut raruni Sceculo sit
exeinpluni, qiiod ejiis eventibus comparari possit.
De latis
[143] Duo
IN
IV
Malagridam
judiciis et pcenis
enda
iii
omnibus
dixisse et
289
postquam
ad preces tandem conversum
aliter ei
Reorum
et auctoritas.
tate firma existimatio simul
et seivorum qiune tamea
confessio, id est, Magnatum
adtinet, nec a quibus,
Malagridam
quod ad
confessiones,
Yerum testatur Rex, tesnec vero qua? fuerint dicitur.
sibi postulant, quamcredi
et
lantur Regii Administri
aperiant, vel ea aperueYis (1) confessa a reis vel non
conficiunt; atqui dandum Regise
rint tantiim qua3 nihil
Magistratibus, quos sme
fidei, dandum gravissimis
non possis, id jus et tiunc
iniuria svcophantas dicere
contendunt. Hsecprseassensum Malagridam accusatores
;
cipiia
et
vero jura.
capite,
memorantur. Crcdam
Quaein Adis Publicis gesta, didaque
vero dissentiar, parum ad
ego ha>c mihi privatim an
est, quod permitrem fuerit; dandum tamen reverentiam
nihil doli lubenter
timus, et nihil intercisse fraudis,
sim qui Supremis
concedam. Neque enim tam audax
Atqui data eorum
Potestalibus tantum crimen adfricem.
constat Aa/a^nomnium fide qua. in Actis habentur,
dam
imo
(1)
In Coei.
quanvis.
EPITOME
290
imo maxime offendere, atque silentium hac de re sumnon servaret ? Quid ita ? Ergo Caesarem (1) ita
mum
Rex omnino
subisset) et
tutus et
Taborarum
factio
Quid quod
esse se de Regis periat et confessus est et probavit praedide hoc aperte preedixerant semifatuus
non
ctina? Eccur
et ipsi in
(1)
hoc
lu (Jod.
delicti
atque periculi
Cesarem.
summa
est.
[145] Jam
liis
291
qui causam cognoverant. Atqui Josephus Pacheco Mascaregnas judicii illius arbiter,iinjniiiente morte, testatur
innocuos esse Jesutas, iniquissime jiidicatos,
precatur, morti (quod
amissa ab
id
maximum
Regis gratia,
veniam ab eis
signum est),
veritatis
et se expoiit et
Ex
miserrime
dam
praesagitio animi
nequaquam
insidiosi
signum
esset.
(1)
In Cod.
crimem.
EPITOME
292
tur
quinimo
pertiim
rint,
est. Niliil
quum
ptimos
nihil
in
Historia
frequentius
sit
qiiam
[14T] Jam ad
293
Atqui tant temeritatis in judiQuid ergo piitemus? Falso imputari Malagrida-, atque propterea ab
ejus erroris judicio abstinuisse Inquisitionem? Labascat
ergo publico Regis fides. Sin autem hoc Malagrida dixit,
cio Inquisitionis
iiiilla
IIp,
si
[148]
gestorum suonubibus,
libellorum
rum authentia ii
ut
frustra,
impleverunt
scriptoribus,
conductibus etiam
juda^us
credat
ista
Ne,
probarent?
aequitatem
sui
illos tanta
mundum
judicii
Apella.
(1)
In Cod.
quod hac
antu.
in re
294
EPITOME
peritis in
facio,
duxit,
plurima
295
narrabantur,
plurima
homini consuetudini in edicendis propbetiis (1) respondebant quse
sycopliantam magis quam fatuiim comprobabant.
Phiphi nugas Itane vero inexperti erant doetores illi,
qiii vel non viderint vel non legerint dementes esse
plurimos qui scitissinie plurima astu quoque et ad
dieta,
actii
factaqiie
tum
veteri
dicanlque
majorem, Cceteroquin
mus
profert,
sumnie abstinentiae,
retractat,
tum gestis,
actisque talem se repente gerit, qualem se bomo bonestus qui V. g. sbito nudus in frum prodiret bicne vir
:
suspectus est et dementise condemnandus ? Sile Malagridam, et nedum Mediei, sed mortales omnes affirmabunt. Adde quod si ille bypocrita in antecessum fuerat,
nibil tantum insaniam conlrmaret
nam quis eum ita
crederet suarum artium oblitum qui, quo tempore
praesertim iis indiguit, dissimulationem et frontem
omnem exuerit ? Quo fine, si fatuus non erat ? Prorsus
ut flammis traderetur et mor tem obiret infamissimam.
Papse Si calumniatorem te negas, stultior tu illomet
;
(1)
In Cod.
propheiis.
EPITOME
296
Yerum Mdicos
de Malagrida censentes dimittamus modo, et
elleborvim illud eis cedatur, quod ipsi Malagridse abjudicarunt, ut Mysticorum quonindam atque Ascetarum
argumentum elucidemus.
reputere, qui talibus adhibeas idem.
illos ita
297
templo conscriptos non immerito a Petri Cathedra expectare possimus. Atque liic tantus vir cerebrum
sub ultima amisit tmpora.
coelo et
quidem
difficilis
qusestio est
quo
fine
Deus
(1)
(2)
(3)
In Cod.
In Cod.
In Cod.
sanu.
desserta.
laeihali.
298
EPITOME
De
'^9!'
lber II
gestis conspiratoruiii
GAP.
GeNERALES CONSPIRATIONIS
caus.:
aperilntur
exrdio his
[155] Lusitani regniim ab ipso statim
sa?ciilo leparaauspiciis institutuni est, atque retroacto
Principio
condemnantur.
eo
iii
maxinie
modo
tum, que
namque Alfonsus Henricus, Portucalensis Comes Hispano jiiri siibditus, duplici de causa contra Regem Legioquod revelanis decertavit ac juguni excissit. Primmn
de qua
tione nscio cui Emeritse divinitus facta (1)
in
arma
multum scriptores dubitant, jussum a Deo sit
Romani
Regem suum ferre et se Regem dicere. Post htec
lege utLusiPontificis judicio conirmatus est,ea tamen
esset.
Feudum
taniae regnum Sancte Sedis Ap[ostoli]c8e
regionihis
in
publicae
Sum. Pontifex paci
Fecerat lioc
Maubus provisurus, in quibus Christianorum discidia
Ecclesie
totius
in
et
ritanorum potentiam augebant,
damnum res perinde ab Arabibus vergebatur. Quamob-
se constituit
partes.
supreemus Preesul cujus etiam judicio steterunt
Lusitaniam
in
[156] Atqui feudale hoc Sanctse Sedis
Hispanite Rex ejus
jus, quod sponte oblatum, quod
a posterioribus
quod
intuitu (2) de jure suo cesserit,
esse
firmissimum
Lusitnia? Regibus recognitum sit,
certura
legitime
adquisitum
et, nuUo unquam inficiante,
exordia Sancius II Lusitaest. Sub ipsa statim Regni
nie
(1)
Rex, tametsi
In Cod.
(2) In C.oi\-
fadae.
intiiuiiu.
pietati
deditissimus,
et
cucullus
EPITOME
OO
tifice
omnia
et
conirmata obtinuit.
Prseterito sseculo, cum Philippus, HispanoSecundus, masculum se ha?redem diceret et Lusitaniae successorem, vi magis quam jure Lusitaniam
occupavit, obtestante nterim et sua jura memorante,
in publico Setubalensi Gongressu (1), Ap'*Sedis Legato.
Verum sexaginta annis expletis, factio quadraginta
nobilium Philippum IV successione, insidiis factis,
exclusit, et Joannem Brigantinum, Gallia et Anglia
adjuvante, substituit. Joannis filius Alfonsus VI (2),
[I5T]
rum
cum
felicissime
nobilibus,
(1)
In Cod.
Congresso.
(2)
In Cod.
IV.
arbitratu
facere[t]
Ministri
alioquin
301
optimi et
(1)
[158] Hujus abnepos estqui modo regnat Rex FideI, quem nobilium factio propterea
maxime exosa est, quod ex secunda nobilitate Sebastia-
lissimus Josephus
Primates
Mxima quippe
factio inter
esset
Regnum
Brigantinos
quando
primum
iterum
Nobilibus debere.
Quare
si
occurrat
III,
Joannem I,
Reges esse
et IV,
quo
factos,
illis
lubitu suo Reges creare. En vera et verissima conjurandi causa praeterita et recentia adhuc exempla quse
:
eis
nedum impune
sed
mximo quoque
lucra cesserant
usque modo.
summo
(1)
(2)
In Cod.
Ia Cod.
(3) In
Cod.
confiasum,
caepissei.
EPITOME
302
Prseerat
Monasteriis
insignis
qiii et
sanc-
vali,
inquiuiit,
Audiens hoc
Priiceps, ceteroquin mitissimus, arrogantiam liominum, Moreira prsesertim et Jesuitis suadentibus, seve!
[160] Inter haec Rex summo justili* amore ac pieRegni adaninistrationi \ acans niliil antiquius
haLuit quam familiarissimum se et benevolum Optimatibus exhibere. Hinc geniales cum eis dies exigens,
tatis zelo
est
iis
perfacile)
non
303
omnibus equam magestati Gestiinationem atque reverentiam incussit. Qiiinimo fuere qui religiosissimam
Principis indolem iii suos mores pertraliere studentes,
ex angelo, qualem ante istorum contiibernia se praestiterat, homineni maio suo reddere conati siint.
GAP.
II
[I6] Rediens ab
ndia? Prasfectura Tabora (qui ProProrex quoque ante triennium successerat) Ducis honores sibi optabat, et vero del>eri quoque
ob feliciter in Oriente gesta contendebat. Quare militarem Reirse Praefecturam (Provncia est in Lusitnia
regi Alornensi
(I) In
Cod.
clari.
EPITOxME
34
Rege haberi
querebatur. Dominus de Carvaglio qua pollet sapientia
et in rebus difficilibiis incredibili astutia, ciim omnia ex
terraemotii labefactata vidisset, tiim Regem simul et
Patriam in summo gentis dolore periclitari, praecavendum sibi ante omnia existimavit ne quid nobilitas novi
intentaret, quod superioribus exemplis nimis multo
confirmari poterat. Igitur Alornensem,qu8esitis honestis
cusis, Olissipone submovit, tum Franciscum quoque
Taboram in Praefecturam suam abire jussit, nempe
quos ille limebat maxime rerum novarum auetores.
prBcipua) flocci faciens, ignominiose se a
Nam
rei bellicae
istius charactere
simul
et
abunde meminimus.
[163] Absente Tabora et Alornensi, erat quae Olissipone causam eorum procurasset Eleonora de Tabora,
virilis f gemina et Francisci uxor, que et ipsa in Orientem
eum
cnjuge commigrarat. Hsec vero precibus et jugibus etiam obsequiis Carvaglium et omnera ejus familiam fatigabat ut Ducis titulum sponso obtineret. Ubi
observes, oro, quam longe a verosimili sit, Regem ea
tempestate adolescentulam Taboram injuria domus
adamasse. Quis enim credat offensos Taboras tot obsequiis apud Regem ambitioni suae operam daturos, eum
eos raagis abstinere a Regiis beneficiis laesus honor et
existimatio coegisset
eum
305
Rege
et
proferrent irrisiones.
verum
agendum propterea forsan (1) existimavit, quod
summis angustiis universam coarctari Lusitaniam
;
mitius
(I)
lu Cotl.
forsam.
EPITOME
306
cum
at praesertim ea tempestate
susurronum copia maximis coarctaretur angustiis, nec vero quid sibi credenduin foret, proBsentiret Sebastianum de Garvaglio,
cujus industriam in niultis probaverat, innocentem
pietati deditus,
in tanta
Ex
hac die adversariorum ipsius ruina occoepit (1) miserabilis. Mendocius qiiippc sbito in exilium aniandatus
Gapuccini vinculis dati, tuni nonnulli quoque apud
exteros Reges delega ti qui Mendocii rebus faverant,
revocati sunt, et carceribus inclusi, inter quos eques
Andradius, D. Galvanus, alii. G^eterim hcec et siniilia
quae in dies eveniebant, immensam Regi apud Optimates invidiam conlaverant.
est.
GAP.
III
De Portucalensi seditione
[168] Inter tot Lusitaniae motus Portucale in urbe
ad flumen Durium sita et negotiatorum divitiis atque
frequentia percelebri, seditio popularis non exigua
coorta est causa, quod ex vinaria negotiatorum Societate publica utilitas in paucorum commodum deriva;
mum
(I)
In Cod.
occaepit.
et
commune
307
bant.
mos
nuUus dubito.
fecisse
[169] Interea Garvaglius vigilantissime tanto periculo providebat, et qua industria Josephum Pacheco
Mascaregnas recipi in Givitate fecit, qua accitus undique
copias ad sedandum tumultum adhibuit. Sic ingens
quae minabatur procella brevi diflata est, et Porlucalensis Urbs paucorum sanguine Regis obsequio restitua
est.
seditionis.
EPITOME
308
possent.
nensis.
dum
(1)
lu r.od.
Riveira.
309
Septembri prximo sclopo feriendum. Quamobrem maturandimi rati Tovorae sese, amicosque ad immane
facinus compararunt.
CAP. lY
Proximiora conspiratorum molimina
et
conjuratos, frequentibus
Rex (qiiod
paulo ante in deturbando Rege Alfonso feliciter siiccesserat), an potius aperta vi agendum et populos ad arma
vocare oporteret. Sane Regem publica vi invadere res
aleae et invidiae plenissima videri debuit, quod et fratrem
atque illegitimos trs alios ultores habere posset et vero
populus minime eum haberet odiosum. Nam quod ad
extraneos Reges spectare poterat, minus timebatur,
exardescente in temporis mximo inter eos bello quod
ad res Portugaliae minime pertineret. Atqui occultse
insidise faciliores, et siquidem res exitu caruisset, excusatu minime difficiles forent, si nempe (quod postea
evulgarunt) alium pro alio infausto errore pctitum ferro
esse dicerent. Prfeter hsec lldelissimam erga Regem eam
partem populi esse, atque Magnatum constabat, que et
major et validissima putabatur. Quare ex facio novimus
insidias
potissimum placuisse.
[173] Atqui, ut insidiari in Regis vitam indeccntissimum videbatur, ita dedecora Regi ipsi adfricare studuerunt, quibus ab invidia tanti parricidii excusari in
posterum valerent, si publica in eos, quod accidit, suspicio caderet. Xeque vero id populo atque orbi terrarum etiam suasuros sese desperabant recenti exemplo
EPITOME
310
311
malorum
quibus
quod
eis
CAP.
ADFERUNTUR
[1T5]
quam
ricidii confectio
si
adesset, nihil
3i
epitom:
Regem feriendum sclopo ferebant Priticipatum in Lusitnia mutandum ; Tavorarum vero operam interfuturam aiebat. Concrdia quoque a Moniali quadam prolata erant
quse Olissipone tumultum ex metu novi terraemotus
prope[mo]dum excita verant. Et si vero haec fabulis
quamplurimis commixta esse nemo dubitaret, verum
enimvero plurimi fuere qui ideni sancte iis adhiberent,
propterea quod in multis vera prophetari ab istiusmodi
hominibus conirmatum esset. Quales vero turbas in
Republica rumores similes excitare queant, non uno
majorum nostrorum experimento didicimus. Nam et ad
hunc usum similis prophetia a quoda[m] Lusitano Duce
;
OJ
33
intenta ri
quidem,
[IT"*?] Et
f
ontem
me judice, rerum
istarum
omnium
ille initio
minime
(1)
prsenuntiaverit.
In Cod.
reputantis.
Veram
ergo,
imo verissimam
EPITOME
314
certssima.
csetero
esse conspirationem
[1T8] De
incitasse credo
prophetiam, quae auctores, tum modum, tempus ac
instrumenta decerneret. Audivi haec passim Conimbricse, nominatim a viro cl. Josepho a Luce, publico Sac.
theologe professore Benedictini Ordinis, audita haec a
Taboris affirmante. Tum ipse (quod jam memoravi)
D. Episcopus Leyriensis aperte mihi confessus estaudivisse seipsum ab auriga Regem percutiendum sclopo sex
menses antequam res accideret; quo tempore Jesuitfe
reformationis Buliam
aliqiiid
nam
et
Dioecesi
unquam commercii
(1),
in
quam
eis interfuit
cum
auriga;
quippe quos ea
antea excurrebant, submoverat
Jesuitse,
CAP. VI
SOLLICITANTUR QrAMPLUmMI A CONJURATIS
[1T9] Marchio Tvora, etsi multimi antea ab Aviadiscideret, adjungendum sibi maxime hominem existimavit, tum pristinam familiaritatem redinte-
riensi
(1)
In Cod.
Diaecesi.
315
Tum
pibus.
modernum
alios
scilicet
maximam, quo
sibi
versam gentem
conflarent,
postea
EPITOME
316
pibiis
ita
hominem
adduceret
una ex Regiis
interpellasse dicitur
Princi-
Seio
jam
[IHI] Hino tu
mecum
mirabere
Dominum
de Carva-
Gonimb. Sac.
litanus
eadem
illa
nocte
seipsum
Gar-
ratione postularei
qui
mam
ei
maximam
non
prorsus perniciem
perinde invidiam in
[IHS] De
arbitror,
in
ndia
317
quibnsdam
fuit,
qnamvis
in
libro
nam
etsi
plures Garvaglio infesti suaviorem Regni administrationem desiderarent, nemo unus, credo, repertus esset
qui non de Rege sequissime stimaret. Quamobrem
cum tot postea regno summo civium et rusticanorum
incommodo custodise imperarentur, neminem queri
audisses, vel laborem maximum pro Rege recusare.
GAP. VII
Patratur facinus
[183] Ergo, ut implerentur prophetia?, 3 Septembris
agmen constitutum est aliud prope palatium,
duo vero in ea, quam tenebat Rex, via, coUocata sunt.
triplex
(1)
In Cod.
expetasse.
EPITOME
318
horrendum
in
modum
disruptus.
ei inferias
parentaret.
[185] Inhibito statim sanguine, accurrit cum miliMarchio de Angeja proximae areis Dux tum
Comes Avintius, aliique ex Magnatibus vocati sunt.
tibus
in
Palatium
cum militum
tatus est.
319
Regem casu
vulneratum.
manus
quodam
ram
ille
puellam obtruncavit,
astare eo tempore
compertum
habuit.
esse.
CAP. VIII
SpARS.E OCCULTO a CONJURATIS EXCUSATIONES TUM DE
PROBO Regi, et conjuratis ipsis ad excusandum
FACINUS INFLICTUM
;
esset,
(1)
In Cod.
cerissimo.
EPITOME
320
patum
esse,
corrumpere conatus
essei.
Atqiie
(1)
vel
summa maritorum
verius
fidei
exulatum
tandem
isset.
seculi
moribus
deditis-
philotimia
exarsisse crediderit,
simos tanta sbito
doluisse ? Utinam
nisi
ob
Regem
neque vero eis caput
(quod maxime
patentia,
non
non
forent,
non heec vera
omnis
expertia
Sane Regem
remedii
miserandum est)
novimus,
immodestum
esse
minime
in
re
hominem hac
oporteret
credere
jactatas
Quod
si
violentum.
ac nemini
!
in
eum
quibus
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
Atquae.
azaTav
321
non inscite (1) ab Eborensi moderno Archiepiscopo aiidivi se de cognatis istis suis non Ha male
exstimaturum esse si non illi lenoniam exercuissent. InXevim.
neminem ego Rege magis excusarem, cujus nempe
ndoles ab injuria qiiam longissime abhorret. Imo vero
nuUus dubito detectos jam et ob tantimi sceliis invisos
conjiiratos desperatissimum iniisse consilium, ut eam
rat. Qiiare
infamiam sibi, rumore sparso, crearent, quatenus invidiam facti minus paterentur. Sane scitum id esse non
potuit, nisi iisdem revelantibus
qui cum eadem tempestate beneficia a Rege et peterent et irapetrarent non
;
pauca, assensisse illos et lenocinatos esse Regi necessarium foret. Mrito igitur pro Regis apologia dixerim
credendam ab eis esse propriam, quam revelant, turpitudinem nihil vero, saltem jure, adversus Regem ex
talium delatione accipiendum fore.
;
magnum
(1)
In Cod.
iscite.
(2)
In Cod.
emissit.
EPITOME
322
[lO] Haec dum scribo, niemini satis me in superioribus nonnulla dixisse quse videantur communibus hac
de re susurris consentire. Yerum dieta liaec ibi in eo
sensu volo, quod ita res vulgo narrata^ sint. Nam liic
maxime quid ego crediderim tum prudentissimus in
Lusitnia quisque, declaro. De caetero nihil adeo Regem
permo visse audivi quam quod ejus existimatio per universum late orbem his calumniis deformaretur, in quo
ipso honestatem Principis intueri licet minime hac in
re nominis sui prodigum. Improbam ergo et magis perniciosam
(1) Jesuitis
(1)
In Cod.
pernitiosam.
323
exi3eriri
quidem
quam
resciretur.
Quare
nihil
tam
fieri
pronum
erat,
fuerant, ut,
(1)
In Cod.
nuUam
excussarent.
in Gallia et
apud Ralos
EPITOME
324
quanquam
dam extra eos ingenium, qui patientiam illorum minime imitantes, acres in Regem Lusitanum, apologias pro
eis dicunt, quas majus fortasse damnum adtulisse
timendum sit. Ea ergo mihi meus constitua est, ut de
Rege in omnibus honesta loquar, nihilominus vera et
innocentium asserendo lionori necessria minime reticeara. Quod dum facio, nihil aliud quam importatum
olim damnum, si quod rever intuli, pro virili mea
rcstituere contendo.
(1)
In Cod.
fusecariuin.
CAP.
325
est
qua
prnecipiie industria
comparavit,
exitium
dissimulaverit.
Principio
se
substitaebat,
Hispanienses
Lusitanis
immiscebat,
rebiis
si
forte
frontem
fecit ut
ipsum
Atqui is summam inibi industriam atque dissimula tionem usurpandam esse ratus quasi qui prsesentium terrore sui imps
adire et
reorum punitionem
esset, abjecto
Domine Dux
ellagitare.
animo respondit
nam ista quidem
et silentio
EPITOME
326
lire oportet, et id
nimos
conjiiratis fecere ut
illius occludi;
Verum summa
ille
manus
tanquam
[199] Gseterum quibus artibus Carvaglius in Olissiponem eos ad macellum adtraxit, jam verbis expedio.
ex
pene sepulta, ut nemini ab uno ad
bantur omnes
et
vero hi
ita ruinis
commeare
obtingeret. Quere-
maxime
qui ad Regiam, e
bantur,
hic
securiores
327
omnem
illo
GAP. XI
SIT
EPITOME
328
Nam
perfecta sunt.
In God.
caeperunt.
329
De
scribis
ceetero scrinia et
in domo
postmodum
qusecumque
erant
Fisco
addicta.
adiit,
fecisset ut intus
ad nihil
Quare cum vestes induisset atque cum senatore ipso
Rgio cibi aliquid gustasset, in Palatium Ferarum
dictum abductus est. Gomi-Lissa quoque ea tempestate
ille,
(1)
In Cod.
opportuit.
EPITOME
330
quod
filios
apud
vero
annua
in his gerentes,
Tabora
nemo
quem non
rum ramus ex
S.
quidem Bernardus de
Tabora, antiquus ex hac familia Dux et bellica olim
laudeclaruSjin Brasiliana ire Prorex illius imperii jussus
erat; tum Gomes ipse S. Vincentii legionem, cui prseerat, dimittere coactus est honesto praetextu Magistratus
commercii quem obire jussus fuit. Quae mutationes
prudentissimo Garvaglii consilio factse (1) sunt, ut ne a
viris sanguine Taborse (2) conjunctissimis moveri aliquid in urbe posset. Yerum Bernardus de Tabora, cum
firmiter Brasiliensi Praefecturae repugnasset, Legati
bellici munere, quo fungebatur, cedere et in ordinem
stirpe erat. Et
(1)
(2)
In Cod.
In Cod.
fada.
Tabore.
obtulit
multum
331
pro-
CAP. XII
[S06]
raruiii
domum omnem
coliors
EPITOME
332
gnatione
clamore repeteret,
et
traditor
nempe
es
cum
torturas
postmodum
dati essent,
factum quidem,
consilia
secreta
magno numero
occuparent. Destinabantur
reorum impeJosephus quoque Polycarpus inquirebatur, quem scelestissimum Regis percussorem per exteras
quoque gentes inquiri frustra factum est. Indictae etiam
per Lusitaniam solemnissimae pr servato Rege gratiarum actiones, qua etiam de causa ]SIonachorum Praesulibus scripsit Rex Regulares Ordines idelitatis erga
ipsum praestitse eximie coUaudans, atque ad grafias
Deo pro se ipso habendas pie exhortatus.
Tum
3:^3
GAP. XIII
JUDICIUM IN CAUSA REORUM HABITUM EXCUTITUR
quam
Porro, captis jam conjuratis, sex viri nomiqui de causa judicarint (sic) atque ille
judicii ordo habitus est qui in causis secretioribus
usuvenit. Eminebant inter judices Marques Bacalhau, et
Paciecus, quamvis hujus omnia arbitratu Josephi
Pacieco ieri notum erat, qui postmodum inique acta in
Jesutas retractavit. Fuerunt qui in tam gravi causa
judicium publico etconsueto ordine fieri maluissent ut
reorum improbitas evidentius paleret, et omnis prorsus
excusatio diflaretur. Verum ut erant res illa cum
privatis Regis Fidelissimi connexse, qui reis olim familiariter usus fuerat, cum nullo eas jure facere publicas
teneretur, notorietate facti publicse idei morem abunde
gessisse creditum est. Quanta vero notorietas haec
[^lO]
nati sunt,
EPITOME
334
jam insinuavimus
quandoquidem, solo
ab iiniversa Lusitnia jam prsejudicatum
fuerat. Qusenam, qu^so, notria lacta sint, si hsec vero
non erant ? Ubi vellem observes nemineni unum, nisi
quis forte Jesuitarura inimicissimus, de eorum conscientia mussitasse. Imo summo omnium stupore simul
et misericrdia auditum illos postea etiam inter perduelles connumerari. Atqui sex virorum oTicium aliud
praeterea non fuisse, quam ut solemnitatem implerent,
fiierit iterato
Rege
tacente,
in Lusitnia habebatur. Nam csetera privatim Garvaglius cum Ceabra et Pacieco Mascaregnas (de
quo supra) implevisse creditur.
compertum
proiciscebatur,
acta
hic,
in
dum
in Brasiliam
Jesuitas
retracta vit,
nequaquam tamen de judicio in conjuratos dicto palinodiam fecit. Quare sat patet quam alia et alia fuerint
Optimatum et Jesuitarum causee. Optimutum quippe
talis
erat ut,
at
vero
rei
caput
quos nulla
est,
facti notorietas in
crimen vocabat.
niaxime
335
foret,
Regem
Prfietcr
praeter veniale
neque
GAP. XIV
De tortura et pcena conjuratorum
in his expletum,
theatrum
magnum
in eo
Cpeteri confessi
batur.
Cod.
Yerum quod
rint in Judicato
(l) In
hominem
sex
dissertas
viri,
Beetlemitico.
eorum confessiones
tacue-
EPITOME
336
vel nullas fuisse vel ad rei convictionem omnino inutiles. Quis enim saiius persuaderi posset tantum
monientum consueto jure explicari solitum, prseter-
missum
illi
rei totius
evidentiam,
iis
esset acerbum de
sumere, Marchioiissa de Tabora e
Monialibus Augustiniensibus educta est atque in feraruni Palatio rcposita. Tuni duo eani senatores nomine
Regis interrogarunt. Atqui ipsa nihil respondit aliud
quam se nihil aliud egisse quam quod legitimum esset et
jure fieri posse crediderat, negue vero aliud ab ea responsam
sperarent. Ergo decretum ei Regium legerunt, quo morti
addicebatur crudelissinie, qua nempe brachia, pedes,
tuni pectus viventis adhuc niachferse subdi et comminui
deberent. Audivit illa vultu imperterrito prorsus et
animo, nihilque aliud dixisse ferunt quam Ita ego
quoque existimabam . Paulo post Regius ad eam Nuncius ingressus et a Serenssima Portugaliae Regina
intromissus, qui haec ei Reginae nomine ediceret Majestatis suae interventa gravissimam ei poenam in mitiora
commatatam esse ; tum si qaid in extrema illa calamitate
solatii vellet, declararei. Habuit illa immensas gratias
promittens deprecaturam sese Deum, cui brevi magna spe
reis
suppliciuiii
sisti speraret, ut
ret.
Caeterum
expetere dixit
deceret.
in
cum
usam Regii
beneficii
vestibas quibus
Factum extemplo
est.
duas ex
eam prodire
Cum
ancillis sais
in publicam
vero faeminae eju-
337
opperiebantur.
horum omnium
patibiili
brevi
per
theatrum
poenitentiae
sacramentum
verum
est
et
reconciliatione
dignitatem
nunquam ambirent
CAP.
XV
[lO] Post Marchionissam duo ejus filii, et Athauguiensis strangulati sunt primum, et poslea disrupti.
Atqui Marchio jnior Bernardus de Tabora veniam a
EPITOME
338
Deo
et
tace
quam
Regius Prfe-
citiiis
suam
qiio
coniceret,
cum
pacto, fune,
seminex
et
maximis
quoque auspicato professus erat. Usus eo sum Conimbricae familiarissimo, nec lugubrem hodieque imaginem
submovere mihi ab oculis post tot temporum licet.
Athauguiensem Comitem Hieronymum Attaidium maJoruni claritate et veteri in Patriam mrito suspiciendum mors eadem tenuit verum pie et constanter simul
obiisse memoriae ab omnibus proditum est,
;
[lT] Pari constantia et pietate snior Marchio Frande Tabora confectus est. Atqui liuic viventi
membra comminuerunt, tametsi gratise loco factum sit
ut prius in pectore percuteretur. Hujus vero de morte
non pauci optime sperarunt nam et magna in homine
ciscus
Taborarum
haeredis
agendum promptus,
milites carus. Atqui
appellatus
etsi
homo
perpaucis,
eum Rex
alioquin
amaverat, cui
elagitarat,
ad
praesertim inter
quam
et in vinei
quoque
a custodibus
339
ulti-
lacrymas resolutus
a gemitii quoqiie miserabilissimo minime sibi temperabat. Protestatus vero est sub ultimas horas antequam
fato concecleret, atque mximas Deo ultori gratias
habuit quod tanta calamitate saluti suae providisset, de qua
alias desperari a se posset. Ruptus est vivens et horrendum in modum tot tempore comminutus. Tantis A^ero
atque tam miserabilibus clamoribus omnia circumAtqiii hic in
ille
[1^19] Paulo post Aviariensis Ducis uxori et Athauguiensis quoque paria decreta in Monasteriis lecta sunt,
quae postquam teminae infelicissimse summo Monialium dolore simul et planctu defleriint, vnia ad eas a
Rege lata est ea tamen lege, ut Monasteriis inclusae ab
omni externo com[m]ercio abstinerent.
[O] Tam atrox Nobilium calamitas quamplures
aliorum in summam conjecit anxietatem, Plurimi quidem a Regia omnino recesserunt, inter quos Comes de
Unhan in monasterium extemplo confugit, cumque in
Palatium ad officia vocaretur, moriendi facultatem extra
saeculum hoc infidum expetiit et vero brevi tegretudine
correptus decessit. Dux Alafonensis, Regis patruelis, in
dementiara aperte incidit, quam dolo conjuratorum maio
;
EPITOME
340
jam
nuisse
ab eo in Ecclesiae reverentiam
Regem fama
absti-
CAP. XVI
Nov.E
IN
[222] Recreabatur
tantisper Lusitanige
Regnum
et
inclusi carceribus
quicumque vel
etiam,
nedum
qua
dictis orationibus,
maxime
qua famosis
libellis in Jesuitas
conscriptis, in Religiosorum
honorem paulatim
insultare
quoque omnium
coeperunt
et
privilegia
niones. Fereliatur
tum
341
recto Religionis
et
(1)
In Cod.
substentare
EPITOxME
342
coeptum
esset.
illas
spec-
theologorum omniuni
doxos
Gallia Theologos
in
innumeras eas
siistentare
[225]
ajoli
notum
esse.
injuria,
[226] Yagabantur
regni plurimi.
Gum
Ser.
ferret,
omnium
(1)
et
In (]od.
idolum
erat,
comprobanda.
Regis
amor
quod Princeps amablssimus
minime
spurius,
Memorabatur Joannem
343
miraculum comad
V Regem cum
contentioues
cum
Garvaglio inierunt.
illis
piissimos atque spectatissima prudentia ornatos Conimnec vero tales qui serio his animum
bricae cognovi
intendisse existimandi sint. Quamvis tamen tam
seque de illis sentiendum oporteat, nullus dubito
motum coram eis sermonem liunc a familiaribus audivisse, ut solent homines aulse dediti Prncipes ubique
viros ad magnificam spem erigere, et pulchras id genus
fabellas adulationis gratia comminisci. Sane quod
observa vimus in superioribus, Rex in lato adversus
decreto Fratres suos dilectos et plurimi fadendos appellabat quod nequaquani foret, si perduelles eos et insidiatores invenisset. Hsec ego hic prudens refricavi, ut
immeritam de Principibus opinionem, quye per muitos
;
(1) sint.
(1)
In Cod.
molliti.
EPITOME
344
[8] Erant
dedit.
GAP. XVII
Gemini Regii fratres monasterio inclusi
tum
alii
quoque relegati
[239] Grescebat in dies odium, et vero Magnus Inquisuam rem apud Regem impigre agebat.
sitor Ecclesiae et
Ver um tot, tantisque calumniis apud Regem et Garvaglium opprimebatur, ut Rex tandem mandata Garvaglio
dederit ut Principem Inquisitorem nomine suo proptcrea corriperet quod minus ad eum detulisset. Accessit ergo
impleturus rem Garvaglius, cumque Inquisitori ingereret, excanduit Regius juvenis et liberius hominem a
se repulit. Ferebatur vero constanti omnium fama
D. Antonium fratri advenisse, atque ambos Garva-
345
glium male mulctatum dimisisse. Recessit ille in Regiam indignatus et sese Regi illiisum et pessime habitum
a duobus fratribus questus est
quare in summam
quoque indignationem iisse Regem memorarunt. Tum
;
(1)
In Cod.
paraecia.
EPITOME
346
mis unguiciilis
ter
mxima
et
tactum
de
Celo est
Inquisitor, asservabatur
dam
ego
maxime
tam
modo
quamvis
quidem, rebus
et
Ulos haberi
hominibus,
eorum
ut
libe-
nunquam
vel in
perpetuum vinciuntur.
817
Antnio
et Joseplio, familiarissimi
qiiamob-
Magno
tetigit
dicam
eis struxerint et
[236] Tot
sum
(1)
in
In Cod.
demissi.
EPITOxME
348
in pagum
tum per universas Provincias Inqui-
usque tmpora
fieri
audiantur.
[^38] Atqui
mum,
cium omne
Roma
civile
homo
alioquin inge-
cum Romanis
sustulerat
commer-
(1).
Id vero
amantissimum mitigare
surratione
(1)
In Cod.
paternis
substulerat.
et forsan
monitis
a laterum insu-
eximere
posset.
Tum
sumina
quoque
Ecclesise
349
jactatio,qu8e Apostolicam in primis soUicitudinem optabat. Principio quidem externa Liisitanoruni dominia
Tum
NOTANDUM
Tertius
EPITOMES
rebus Jesuitariim
et
alibi),
deest
in
liber,
auctor
cdice
tabulario asservatur.
iibi
se acturum speciatim de
manii
scripo qui in
pg. 231
Loyolaeo
sit,
pertiim habeo.
A. V.
incoin-
ndice
INTKODUCAO
Pag.
Dvidas histricas
Processos atrasados e critica
Um bispo feio de Pombal
moderna
^^
'
vvth
YVTV
J^^
yt
vttv
r
Arcdia no claustro
Duas palavras sobre o Caramur
PARTE PRIMEIRA
-^
vvyvtt
vvvttt
LXAAiii
Retractao
Duro.
Razo do escripto. Nascimento e familia de
Embarca para Lisboa. Entra na Ordem de Santo Agostinho e professa aos dezaseis annos
na
theologia em Braga e Coimbra. Doutra-se
Ensina
5
8
10
tulatorias
Jesuitas e a
Duro torna a Leiria. Sermo contra os
ao
submettida
fulminatoria.
nobreza. Pastoral
juizo de Cax*valho
16
18
ndice
352
Ambies dum bispo. Sebastio Jos mestre de portugus. DurSo nomeado lente de Philosophia e de
Mathematica em Leiria. O conde de Oeiras. Mais
libellos
Um
corteso
Fr. Jos
de Santa Rita
em
Duro
e o P. Carlos
prios. Ingratido
41
41
46
entre frades
mandado
Foge aos
55
ao Parlamento de
Tolosa. Rigoroso inqurito. Alguns meses de priso
benigna. Passa Itlia. Carinhoso acolhimento do
bispo de Monteflascone
63
preso no caminho
Em
e apresentado
PARTE SEGUNDA
Pcenitens confessio
68
Informao
instituio das
75
111
companhias de
133
353
Reflexo terceira.
Reflexo quarta.
Consequncias
Maranho
a questo do
Sobre a
sexta. Sobre a
Reflexo quinta.
145
155
oitava.
Das
Reflexo nona.
Padres Jesutas
171
Concluso
Epitomc
Lber
I.
//.
I.
193
231
Anecdotorum
232
234
vaglio
Capai III.
bentur
183
189
TERCEIRA PARTE
165
Reflexo decima.
Caput
151
Jesutas
Reflexo septima.
139
Caput IV.
De tribus Regis fratribus
eoruni casu
Caput V.
Aviarensis
illeg:itimis,
238
deque
240
et
Dux
242
Caput VI.
Quinam Comes de bidos, Marchio de
Alorna, Comes da Ribeira et D. de Sousa, alias dictus
D. de Cagliaris
Caput
VII.
De
111'""
246
247
ndice
354
Caput VIII.
Mello
Caput IX.
Freire ?
252
Caput X.
De portentoso quodam bomine qui lusitanas CE^amitates prspdixit
Caput XI.
tum
Judicium de portentoso
aliai pra^dictiones in
illo
homine
254
it;
nuantur
264
Caput XII.
De Eminentissimis Cardinalibus Emmanuele et Saldanha tum de aliis Lusitnia^ et Indiarum Episcopis
;
Caput
et
XIII.
De
Caput XIV.
et
mora
quorundam
275
Jesuitariim Lusitanorum
racteres describuntur
ca-
De Josepho Moreira
De Hyacintho Costio
De Gabriele INIalagrida
IV. De latis in Malagridam judiciisetpoenis
I.
277
II.
281
III.
282
288
Lber
Caput
I.
//.
II.
De
gestis conspiraiorum
De Portucalensi seditione
IV. Proximiora conspiratorum molimina.
V. Conjicitur prxima conspirationis causa
306
III.
309
et
rationes adferuntur
311
Caput
299
303
litiones
Caput
270
VI.
314
317
VIII.
tum de probro
ad excusandum
facinus inflictum
Caput IX.
Excusationes
319
aliee
excutiuntur
322
Caput X.
vaglio
illuserit D. Car-
325
Caput XI.
355
XJI
331
captura
Caput
XIII.
titui-
Caput XIV.
XV.
buntur
Caput XVI.
simi
Caput XVII.
tum alii
NOTAXDUM
327
335
337
Gemini Reg-ii
quoque relcgati
344
349
ERRATA
Pag.
Unha
Onde
Societotem
Societatem
virulente
virulento
XXVI
XLII
XLVIII
11
{nota)
LX
Ibid.
LXIX
Leia-se
Thophilo
Theophilo
A'
A'
Cames
Cames
altos
altas
se no for
quem no
18
LXII {nota)
LXVIII
se
16
LXXVIII {nota)
se
LXXXIV
archivo mesmo.
mesmo
21 {nota)
1745
1715
do o
archivo
119 {nota)
publicadas
publicados
172 {nota)
horeje
hereje
Bigucsal
Biguesol
218
28
foi
se o
LOUIS GUDIO,
EM BRUXELLAS,
DURANTE A OCCUPAO DESTA CIDADE
PELAS TROPAS ALLEMAS.
PLEASE
^f^
CARDS OR
SLIPS
UNIVERSITY
9697
D6Z86
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
OF TORONTO
LIBRARY
Xi
LUi
(/)!
V-T..
i.^
^^
>-
:X
ECO